1 00:00:05,966 --> 00:00:08,840 Pensiamo sempre che quelli quelli che scappano sono i fortunati. 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,485 Devono avere qualcuno che li guarda su di loro, sono benedetti. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,626 Non dovremmo pensare così, stronzate sentimentali, 4 00:00:19,651 --> 00:00:22,740 non è per noi bastardi stanchi, ma lo facciamo. 5 00:00:23,451 --> 00:00:28,034 E se qualcuno si aggrappa ancora alla vita, un lampo di pulsazione, 6 00:00:28,035 --> 00:00:30,580 pensiamo che sia fortunato... 7 00:00:31,731 --> 00:00:33,650 ...beato... 8 00:00:33,651 --> 00:00:35,291 ... vegliato. 9 00:00:38,331 --> 00:00:41,411 Ma cosa succederebbe se venisse ucciso? sono quelli fortunati? 10 00:00:48,651 --> 00:00:53,091 Il più luminoso, il più dorato, i più vivi, vengono scelti. 11 00:00:55,311 --> 00:00:58,071 E il resto di noi non è affatto fortunato. 12 00:01:03,771 --> 00:01:05,890 Non benedetto. 13 00:01:05,891 --> 00:01:08,811 Non sorvegliato da qualche angelo gentile. 14 00:01:11,051 --> 00:01:13,340 Quelli che restano... 15 00:01:15,491 --> 00:01:17,141 ...sono semplicemente troppo lenti, 16 00:01:17,142 --> 00:01:20,051 troppo stupido, troppo confuso, troppo noioso. 17 00:01:27,891 --> 00:01:29,891 Gli dei non li vogliono. 18 00:01:35,411 --> 00:01:36,971 Sono grumi. 19 00:01:38,731 --> 00:01:40,051 Sono rifiutati. 20 00:01:43,211 --> 00:01:45,051 Siamo tutti... 21 00:01:53,971 --> 00:01:55,771 ...rifiuta. 22 00:01:58,931 --> 00:02:00,811 Non ci vedremo più. 23 00:03:03,723 --> 00:03:05,860 _ 24 00:03:42,297 --> 00:03:45,337 Roger, controllo, ce l'abbiamo tutta la zona è stata sigillata. 25 00:04:20,091 --> 00:04:22,291 Riattacca e riprova. 26 00:04:23,571 --> 00:04:25,611 Riattacca e riprova. 27 00:04:27,211 --> 00:04:29,531 Riattacca e riprova. 28 00:04:30,811 --> 00:04:34,130 Lo dicono i testimoni oculari hanno visto qualcuno come me. 29 00:04:34,131 --> 00:04:36,250 Non sono davvero io, però, vero? 30 00:04:36,251 --> 00:04:37,472 Lo so, Cian, 31 00:04:37,497 --> 00:04:40,130 ma dobbiamo affrontare il mozioni, barrare le caselle. 32 00:04:40,131 --> 00:04:41,435 Sono stata con Alannah tutta la notte. 33 00:04:41,436 --> 00:04:42,891 Cosa stavi facendo? 34 00:04:46,811 --> 00:04:48,690 Anche gli inglesi lo fanno? 35 00:04:48,691 --> 00:04:51,970 Ho sentito che tutte le ragazze devono fingere perché sei così schifoso e represso. 36 00:04:51,971 --> 00:04:53,250 Assolutamente vero. 37 00:04:53,251 --> 00:04:54,690 Non entro nemmeno in quel negozio. 38 00:04:54,691 --> 00:04:57,090 E' un buco di merda. Il cibo lì dentro è sempre scaduto. 39 00:04:57,091 --> 00:05:00,250 - Non verrebbero visti morti nel kip. - Dato che hai menzionato la parola morto... 40 00:05:00,251 --> 00:05:01,490 Lei parla! 41 00:05:01,491 --> 00:05:04,850 ...il cassiere che è stato accoltellato, beh, lo è. 42 00:05:04,851 --> 00:05:06,451 Sanguinato proprio lì. 43 00:05:06,452 --> 00:05:08,780 Povero ragazzo. Accenderò una candela per lui. 44 00:05:26,931 --> 00:05:29,982 Dovrei essere a casa, dovrei essere a letto 45 00:05:30,380 --> 00:05:32,890 e sono seduto qui mentre voi cazzeggiate in giro. 46 00:05:32,891 --> 00:05:35,970 Ti ho raccontato cosa è successo, più e più volte. 47 00:05:35,971 --> 00:05:37,531 Sta dicendo che sei stato tu. 48 00:05:38,731 --> 00:05:41,290 Che cosa? Cos'ero io? 49 00:05:41,291 --> 00:05:43,620 Il tuo ragazzo, Cian, dice che sei stato tu. 50 00:05:44,211 --> 00:05:45,450 Non lo farebbe. 51 00:05:45,451 --> 00:05:46,850 E hai una convinzione. 52 00:05:46,851 --> 00:05:49,570 Possesso di un'arma offensiva, un coltello da cucina seghettato. 53 00:05:49,571 --> 00:05:52,410 Questo è successo anni fa. Avevo 14 anni, per l'amor del cielo, 54 00:05:52,411 --> 00:05:53,869 non ci ho fatto niente. 55 00:05:53,870 --> 00:05:56,900 Cosa penserà la giuria? quando ti guardano? 56 00:05:57,571 --> 00:05:59,330 Hai, quanti, 23 anni adesso? 57 00:05:59,331 --> 00:06:01,410 Hai già due figli che non vivono con te 58 00:06:01,411 --> 00:06:03,490 a causa dell'infinito incidente d'auto della tua vita, 59 00:06:03,491 --> 00:06:06,050 ma, nonostante ciò, stai avendo un altro perché pensi 60 00:06:06,051 --> 00:06:08,450 questa volta lo sarà la fiaba a lieto fine 61 00:06:08,451 --> 00:06:10,570 e non lo è, perché è di un uomo morto in una pozza di sangue, 62 00:06:10,571 --> 00:06:12,610 e tu sei quello giusto con la precedente condanna. 63 00:06:12,611 --> 00:06:15,930 Quindi andrai in prigione e Cian troverà qualcuno di nuovo, 64 00:06:15,931 --> 00:06:18,770 perché ritiene di poter fare di meglio e, nel profondo, Alannah, tesoro, 65 00:06:18,771 --> 00:06:21,730 sei d'accordo con lui perché non è così pensi che anche tu valga qualcosa. 66 00:06:21,731 --> 00:06:24,106 Perché qualcuno dovrebbe amarti quando sei inferiore alla merda, 67 00:06:24,107 --> 00:06:25,561 quindi non esiste una favola. 68 00:06:25,562 --> 00:06:29,010 Nessun lieto fine, non per te, mai, c'è solo questo momento, 69 00:06:29,011 --> 00:06:32,650 proprio qui, proprio ora, e cosa ne fai. 70 00:06:32,651 --> 00:06:35,170 Tre, due, uno. 71 00:07:01,491 --> 00:07:03,540 Cian ha lasciato l'appartamento? 72 00:07:12,251 --> 00:07:14,491 Ti sei sbarazzato del coltello per lui? 73 00:07:18,211 --> 00:07:23,130 Mettilo giù nella griglia dello scarico fuori dal mio appartamento. 74 00:07:23,131 --> 00:07:24,820 Mettilo in una borsa da trasporto. 75 00:07:25,851 --> 00:07:27,331 C'era ancora sangue sopra. 76 00:08:14,451 --> 00:08:15,651 Quello è tuo. 77 00:08:18,451 --> 00:08:21,370 Come puoi avere due salse? su un panino al bacon? 78 00:08:21,371 --> 00:08:23,850 Salsa rossa da un lato, marrone dall'altro. 79 00:08:23,851 --> 00:08:25,170 Sono le regole. 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,571 Sei un mostro. 81 00:08:32,251 --> 00:08:34,050 Ben fatto. 82 00:08:34,051 --> 00:08:35,891 Sono uno spietato bastardo. 83 00:09:14,411 --> 00:09:16,691 Il detective Garda Cassandra Maddox. 84 00:09:18,531 --> 00:09:21,090 Eccolo che arriva! Buon uomo, anche tu. 85 00:09:21,091 --> 00:09:24,731 Grazie. Grazie. 86 00:09:27,091 --> 00:09:29,210 Conosco quel piccolo stronzetto, quel Cian. 87 00:09:29,211 --> 00:09:31,450 È un idiota da quando indossava i pannolini. 88 00:09:31,451 --> 00:09:32,690 Bravo uomo anche tu, però. 89 00:09:32,691 --> 00:09:34,250 Beh, non sono stato solo io, vero? 90 00:09:34,251 --> 00:09:36,370 Stavo pensando che dovremmo fare squadra di nuovo. 91 00:09:36,371 --> 00:09:37,513 Ho un partner. 92 00:09:37,514 --> 00:09:40,220 Sì, ma sappiamo tutti che lo è solo in Murder a causa delle "quote". 93 00:09:40,851 --> 00:09:42,210 O'Kelly. 94 00:09:42,211 --> 00:09:43,610 Che cosa? 95 00:09:43,611 --> 00:09:45,130 Tutto quello che hai fatto è stato il tuo lavoro, Reilly. 96 00:09:45,131 --> 00:09:46,730 Non c'è bisogno di sembrare compiaciuti. 97 00:09:46,731 --> 00:09:48,530 È solo la mia faccia, signore. 98 00:09:48,531 --> 00:09:50,650 - Dov'è l'altro? - E' in tribunale stamattina. 99 00:09:50,651 --> 00:09:52,173 Vecchio caso, prima che lei si occupasse di omicidio. 100 00:09:52,174 --> 00:09:54,530 Se non è la mia squadra, Non me ne frega un cazzo. 101 00:09:54,531 --> 00:09:56,480 Alza il culo e andare in campagna, 102 00:09:56,505 --> 00:09:59,240 L'hanno chiamato il Garda locale, la scientifica è già presente. 103 00:09:59,265 --> 00:10:01,140 - Incazzati. - Verrò con te. 104 00:10:01,651 --> 00:10:03,211 Che cazzo sono questi? 105 00:10:04,771 --> 00:10:06,770 Sei lo sceriffo adesso? 106 00:10:06,771 --> 00:10:09,410 Hai intenzione di andare in città? per fare un panino gigante con le tette 107 00:10:09,411 --> 00:10:10,890 fuori da tutto? 108 00:10:10,891 --> 00:10:11,972 No, signore. 109 00:10:11,973 --> 00:10:14,201 Poi torna alla tua scrivania e fare un po' di lavoro, 110 00:10:14,202 --> 00:10:17,930 e se rivedrò quella maglietta, lo farò fissa il tuo pene dispiaciuto al muro. 111 00:10:17,931 --> 00:10:19,570 GESÙ CRISTO! 112 00:10:19,571 --> 00:10:21,971 Stai cercando di farmi un aneurisma?! 113 00:10:23,731 --> 00:10:25,210 Fanculo... 114 00:10:25,211 --> 00:10:26,810 Perché non ti sei ancora incazzato? 115 00:10:26,811 --> 00:10:29,420 Lo farò quando me lo dirai dov'è il corpo, signore. 116 00:10:48,131 --> 00:10:51,050 Sono state le tue prove ad aiutarmi garantire la condanna del signor Johnstone, 117 00:10:51,051 --> 00:10:52,881 quando lavoravi come agente sotto copertura. 118 00:10:52,882 --> 00:10:54,129 È corretto. 119 00:10:54,154 --> 00:10:56,490 Il signor Johnstone afferma che, mentre accetta la sua sentenza, 120 00:10:56,491 --> 00:10:59,138 è un suo diritto inalienabile mantenere i contatti con i suoi figli 121 00:10:59,139 --> 00:11:02,111 dal carcere, come ogni altro amore il padre avrebbe potuto farlo. 122 00:11:02,112 --> 00:11:05,490 Quello che vuole il signor Johnstone è sapere dov'è sua moglie. 123 00:11:05,491 --> 00:11:07,615 Permettergli qualsiasi contatto con i suoi figli 124 00:11:07,616 --> 00:11:10,554 significa una minaccia chiara e immediata, alla sicurezza e al benessere 125 00:11:10,555 --> 00:11:12,810 sia dei suoi figli che della loro madre. 126 00:11:12,811 --> 00:11:14,611 Devono rimanere nascosti. 127 00:11:15,691 --> 00:11:18,075 Il signor Johnstone potrebbe essere in prigione ma i suoi soci 128 00:11:18,076 --> 00:11:19,930 farà il lavoro per lui. 129 00:11:20,419 --> 00:11:21,866 Altre domande? 130 00:11:21,891 --> 00:11:23,651 Non ci sono altre domande, giudice. 131 00:11:41,331 --> 00:11:42,484 Cos'hai? 132 00:11:42,485 --> 00:11:44,813 scroto di 12 anni, ha guidato un'auto rubata contro quella di sua madre 133 00:11:44,814 --> 00:11:47,490 stanza sul davanti perché non voleva tagliatelle per il suo tè. 134 00:11:47,491 --> 00:11:48,771 Giusto! 135 00:11:50,051 --> 00:11:51,459 Tu, idiota, testa di cazzo! 136 00:11:51,460 --> 00:11:53,171 Sono proprio io inchiodato. 137 00:11:54,251 --> 00:11:55,450 Ci vediamo stasera? 138 00:11:55,451 --> 00:11:56,770 Oh, non posso. 139 00:11:56,771 --> 00:11:57,971 Ho un corpo. 140 00:12:18,931 --> 00:12:20,570 Com'era Johnstone? 141 00:12:20,571 --> 00:12:23,090 Beh, lo sai. Vorrebbe la mia testa su una picca. 142 00:12:23,456 --> 00:12:24,866 Abbastanza ordinario, davvero. 143 00:12:24,891 --> 00:12:27,291 - Dove stiamo andando? - Knocknaree. 144 00:12:28,971 --> 00:12:31,651 Non sapevo dove finché non fu troppo tardi. 145 00:12:48,411 --> 00:12:50,131 I tuoi stivali sono dietro. 146 00:12:51,891 --> 00:12:53,451 Sono i boschi? 147 00:13:30,691 --> 00:13:32,130 Rob Reilly e Cassie Maddox. 148 00:13:32,131 --> 00:13:34,020 Phelan. Da questa parte, detective. 149 00:13:36,331 --> 00:13:38,410 Archeologi. È uno scavo. 150 00:13:38,411 --> 00:13:41,140 Dichiarazioni e dati personali vengono presi. 151 00:14:21,811 --> 00:14:23,610 Andiamo, Adamo. 152 00:14:23,611 --> 00:14:25,371 Tieni, Jamie, aspetta. 153 00:14:41,531 --> 00:14:43,690 Il suo nome è Katharine Devlin. 154 00:14:43,691 --> 00:14:45,290 Ha 13 anni. 155 00:14:45,291 --> 00:14:47,770 È stata registrata come scomparsa alle 14:47 di ieri. 156 00:14:47,771 --> 00:14:49,290 Ho fatto un controllo. 157 00:14:49,291 --> 00:14:51,330 La foto di una persona scomparsa inviato tramite. 158 00:14:53,031 --> 00:14:54,151 È lei. 159 00:14:59,851 --> 00:15:01,811 Vive nella tenuta. 160 00:15:03,331 --> 00:15:07,210 VIVEVA nella tenuta. 161 00:15:07,211 --> 00:15:09,050 La sua famiglia è stata contattata? 162 00:15:09,051 --> 00:15:10,540 No, signore. 163 00:15:11,111 --> 00:15:12,540 Lo faremo. 164 00:15:13,460 --> 00:15:15,691 Qualche bastardo è stato... 165 00:15:16,771 --> 00:15:19,410 Sai, con lei? 166 00:15:19,677 --> 00:15:21,117 A parte ucciderla, vuoi dire? 167 00:15:22,580 --> 00:15:24,379 Avrà bisogno di più presenza sulla strada. 168 00:15:24,380 --> 00:15:27,010 Assicurati che non passino le telecamere prima di montare la tenda. 169 00:15:27,011 --> 00:15:28,410 Sì, su quello. 170 00:15:28,411 --> 00:15:29,611 Phelan? 171 00:15:30,891 --> 00:15:32,291 Buon lavoro. 172 00:16:20,811 --> 00:16:22,890 Questo non è il luogo dell'uccisione. 173 00:16:22,891 --> 00:16:24,461 Attività degli insetti allo stadio di uovo 174 00:16:24,462 --> 00:16:26,296 e nessuna traccia di sangue sulla pietra o attorno ad esso. 175 00:16:26,297 --> 00:16:29,450 Ed è morta all'incirca 24-36 ore 176 00:16:29,451 --> 00:16:32,090 - ma non citarmi su questo. - Chi l'ha trovata? 177 00:16:32,091 --> 00:16:34,370 Due degli archeologi. Ebbene, io dicono gli archeologi 178 00:16:34,371 --> 00:16:37,050 sono studenti. Il ragazzo si chinò lei, pensava che stesse dormendo. 179 00:16:37,051 --> 00:16:39,480 - Ho provato a svegliarla. - È stata violentata? 180 00:16:39,505 --> 00:16:40,770 Non posso dirlo in questa fase. 181 00:16:40,771 --> 00:16:42,930 Cooper è via per una conferenza, godendosi il suono della propria voce. 182 00:16:42,931 --> 00:16:44,490 Lavorerà su di lei tutta la notte, 183 00:16:44,491 --> 00:16:46,259 dice che ci vediamo per prima cosa la mattina. 184 00:16:46,260 --> 00:16:48,890 - E questo cos'è? - Una specie di altare. 185 00:16:48,891 --> 00:16:50,650 Ecco perché stanno facendo gli scavi. 186 00:16:50,651 --> 00:16:53,091 Tutto questo sarà appiattito per l'autostrada. 187 00:16:54,380 --> 00:16:56,410 Sai cosa sono tutti ti chiederai informazioni, vero? 188 00:16:56,411 --> 00:16:57,987 È stata la prima cosa che Cooper ha detto quando l'ho chiamato. 189 00:16:58,012 --> 00:16:59,130 Che cos'è? 190 00:16:59,131 --> 00:17:02,130 Ha qualcosa a che fare con questo? gli altri negli anni '80? 191 00:17:02,131 --> 00:17:05,451 Avevano la stessa età, non lo erano? 12 o 13? 192 00:17:06,691 --> 00:17:08,291 Capo? 193 00:17:14,262 --> 00:17:17,130 Peter, Jamie, aspettatemi. 194 00:17:17,131 --> 00:17:19,010 Rallentare. 195 00:17:19,011 --> 00:17:20,371 No, accelera tu. 196 00:17:24,971 --> 00:17:26,131 Aspettami. 197 00:17:31,451 --> 00:17:34,891 Aspetta! Rallentare! 198 00:17:39,611 --> 00:17:43,060 Pietro! Jamie! Dove sei andato? 199 00:17:50,731 --> 00:17:52,331 Pietro? 200 00:17:53,891 --> 00:17:55,571 Jamie? 201 00:18:05,531 --> 00:18:07,420 Pietro? Jamie? 202 00:18:10,171 --> 00:18:12,051 Dove sei andato? 203 00:18:24,211 --> 00:18:26,890 C'è qualche possibilità potresti fornirci una dichiarazione? 204 00:18:26,891 --> 00:18:28,330 Quando potremo riprendere il nostro lavoro? 205 00:18:28,331 --> 00:18:29,650 Chi sei? 206 00:18:29,651 --> 00:18:31,210 Mark Hanley, direttore del sito. 207 00:18:31,211 --> 00:18:33,730 - Ok, signor Hanley... - Dottor Hanley. 208 00:18:33,731 --> 00:18:35,014 Dottor Hanley. 209 00:18:35,015 --> 00:18:37,060 Nessuno lo sarà fare qualsiasi cosa oggi. 210 00:18:37,940 --> 00:18:39,530 Chi ha trovato il corpo? 211 00:18:39,531 --> 00:18:42,146 L'abbiamo fatto. Mel Royce e Damien Donnelly. 212 00:18:42,147 --> 00:18:44,810 Mi sono chinato su di lei, mi dispiace. 213 00:18:44,811 --> 00:18:46,210 Gli ho detto di non farlo. 214 00:18:46,211 --> 00:18:47,930 Era ovvio che non stava dormendo. 215 00:18:47,931 --> 00:18:50,060 No, non per me. Non lo sapevo, pensavo... 216 00:18:52,211 --> 00:18:54,851 Senti, mi dispiace di essermi chinato su di lei. 217 00:18:58,851 --> 00:19:01,890 Hai notato qualcosa? insolito intorno al sito di recente? 218 00:19:01,891 --> 00:19:04,496 - Qualcuno sospetta? - Sì, sì, un sacco di loro, 219 00:19:04,497 --> 00:19:07,170 tutti con dei segni sopra teste, dicendo "Fottuto strambo". 220 00:19:07,171 --> 00:19:09,850 Hai tirato fuori questo dal tuo domande sul cappello di merda del poliziotto? 221 00:19:09,851 --> 00:19:11,291 Marco... 222 00:19:13,451 --> 00:19:15,291 Grazie per il suo tempo, dottor Hanley. 223 00:19:24,731 --> 00:19:27,330 Continua ad esserci una forte presenza del Garda 224 00:19:27,331 --> 00:19:29,610 nei boschi di Knocknaree stamattina, come la ricerca 225 00:19:29,611 --> 00:19:32,170 per la studentessa scomparsa Katherine Devlin si intensifica. 226 00:19:32,171 --> 00:19:33,970 La comunità è stata scossa nel 1985, 227 00:19:33,971 --> 00:19:35,831 quando tre figli scomparso dalla stessa tenuta. 228 00:19:35,832 --> 00:19:37,500 Giusto, facciamolo. 229 00:19:54,931 --> 00:19:57,370 L'hai trovata, allora? Hai trovato Katy? 230 00:19:57,371 --> 00:19:58,850 Vieni qui, tu. 231 00:19:58,851 --> 00:20:00,730 Bocca di merda, sì. Tieni la bocca chiusa. 232 00:20:00,731 --> 00:20:03,130 Quando la gente viene qui a fare domande... 233 00:20:30,611 --> 00:20:32,970 Fuori dai piedi, Jessica. Brava ragazza. 234 00:20:32,971 --> 00:20:34,970 - Signor Devlin? - Sì. 235 00:20:34,971 --> 00:20:36,913 Sono il detective Garda Cassie Maddox, 236 00:20:36,914 --> 00:20:39,197 questo è il sergente Rob Reilly. 237 00:20:39,198 --> 00:20:40,890 Hai trovato Katy? 238 00:20:40,891 --> 00:20:42,691 Possiamo entrare, signor Devlin? 239 00:20:46,931 --> 00:20:48,891 Rosalinda? 240 00:20:56,291 --> 00:20:57,650 Rosalinda? 241 00:21:09,731 --> 00:21:11,410 È morta? 242 00:21:11,740 --> 00:21:15,140 È stato ritrovato il corpo di una giovane ragazza stamattina nel bosco. 243 00:21:16,251 --> 00:21:19,970 Mi dispiace molto dirlo, ma è così buon motivo per credere che sia Katy. 244 00:21:20,740 --> 00:21:22,220 Ma è morta? 245 00:21:23,980 --> 00:21:25,691 Temo che lo sia, sì. 246 00:21:29,651 --> 00:21:31,530 Come? Come? Com'è morta? 247 00:21:31,531 --> 00:21:34,050 Non possiamo dirlo, in questo momento. 248 00:21:34,051 --> 00:21:35,611 Qualcuno le ha fatto del male? 249 00:21:36,811 --> 00:21:38,371 Temo di sì. 250 00:21:40,651 --> 00:21:42,451 Era una brava ragazza. 251 00:21:43,558 --> 00:21:45,678 Non ci ha mai dato un momento di disturbo. 252 00:21:53,651 --> 00:21:56,057 C'è qualche membro della famiglia che possiamo chiamare? 253 00:21:56,058 --> 00:21:57,890 Qualcuno che può stare con te? 254 00:21:57,891 --> 00:22:00,091 No, siamo solo noi. 255 00:22:04,051 --> 00:22:05,850 Jessica, tesoro... 256 00:22:05,851 --> 00:22:07,211 Prendo un panno. 257 00:22:13,251 --> 00:22:16,450 Hai avvisato le persone scomparse ieri pomeriggio, è vero? 258 00:22:16,451 --> 00:22:19,411 Siamo andati tutti a letto. Ho guardato dentro su di lei. stava dormendo. 259 00:22:24,860 --> 00:22:27,530 E lei non c'era la mattina? 260 00:22:27,531 --> 00:22:29,770 Pensavo fosse andata ad allenarsi. 261 00:22:29,771 --> 00:22:31,011 Lo ha fatto. 262 00:22:31,971 --> 00:22:34,290 Posso dare un'occhiata alla camera da letto di Katy? per favore? 263 00:22:34,860 --> 00:22:37,740 È al piano di sopra, la prima porta a destra. 264 00:22:42,611 --> 00:22:44,620 È molto gentile da parte sua. 265 00:22:45,131 --> 00:22:47,011 Non è un problema, signora Devlin. 266 00:23:30,331 --> 00:23:34,460 Li ho presi per lei, per Jess. 267 00:23:35,731 --> 00:23:37,331 Le piacciono. 268 00:23:40,811 --> 00:23:42,850 È così che Katy si è alzata dal letto? 269 00:23:42,851 --> 00:23:44,300 L'ho fatto. 270 00:23:44,811 --> 00:23:45,971 Lo faccio sempre. 271 00:23:47,171 --> 00:23:49,050 Quindi è pronto per lei. 272 00:23:49,340 --> 00:23:51,730 E Jessica non se ne è accorta o sentire qualcosa? 273 00:23:51,731 --> 00:23:53,291 Era con me. 274 00:23:54,611 --> 00:23:56,050 Lei ottiene... 275 00:23:56,051 --> 00:23:59,130 Beh, a volte ha dei terrori notturni. 276 00:23:59,671 --> 00:24:01,591 La porto con me. 277 00:24:02,931 --> 00:24:04,411 Katy ha bisogno di dormire. 278 00:24:08,131 --> 00:24:10,300 E non hai sentito Katy andarsene? 279 00:24:16,771 --> 00:24:20,050 Hai detto che Katy si è allenata quasi tutte le mattine? 280 00:24:20,051 --> 00:24:22,530 Ha frequentato la scuola di danza classica in Inghilterra. 281 00:24:22,820 --> 00:24:24,890 Sarebbe andata lì a settembre, tra due settimane. 282 00:24:24,891 --> 00:24:26,810 Si stava allenando e allenando. 283 00:24:26,811 --> 00:24:28,851 Pensavamo che fosse lì. 284 00:24:30,217 --> 00:24:32,096 Sta succedendo davvero? 285 00:24:32,411 --> 00:24:33,891 Sta succedendo? 286 00:24:35,371 --> 00:24:37,371 Sta succedendo?! 287 00:25:03,331 --> 00:25:05,131 Katy è morta. 288 00:25:07,571 --> 00:25:09,251 Gesù Cristo! 289 00:25:10,411 --> 00:25:12,090 I rapporti familiari sono qui. 290 00:25:12,091 --> 00:25:13,411 Vado a informarli. 291 00:25:18,091 --> 00:25:19,770 Li avevo pronti. 292 00:25:19,771 --> 00:25:22,610 Preghi per buone notizie ma non è mai probabile, vero? 293 00:25:22,611 --> 00:25:24,811 Sono sicuro che apprezzeranno la gentilezza. 294 00:25:27,451 --> 00:25:29,410 Katy è...? Mi dispiace. 295 00:25:29,411 --> 00:25:31,210 Quella è l'insegnante di danza. 296 00:25:31,211 --> 00:25:32,930 Simone Cameron. 297 00:25:32,931 --> 00:25:35,690 - Insegna a tutte le ragazzine. - Conosci tutti. 298 00:25:35,691 --> 00:25:37,130 Tutti e tutto. 299 00:25:37,131 --> 00:25:39,090 La maledizione di essere vecchi. 300 00:25:39,091 --> 00:25:42,450 Niente da dire con Katy su questo è come gli altri poveri bambini? 301 00:25:42,985 --> 00:25:45,130 - No. - Beh, è già qualcosa. 302 00:25:45,131 --> 00:25:48,090 Mia mamma diceva sempre: "Certo che non verranno mai trovati, 303 00:25:48,091 --> 00:25:49,770 "non nascondere né capelli." 304 00:25:49,771 --> 00:25:52,411 Sono andati sotto la collina con quelli vecchi. 305 00:25:54,491 --> 00:25:56,931 Scopriremo chi ha fatto questo a Katy. 306 00:25:59,291 --> 00:26:00,890 Mi sono sempre piaciuti gli inglesi. 307 00:26:00,891 --> 00:26:02,650 Ci sono molti che non lo fanno, ma non io. 308 00:26:02,651 --> 00:26:04,450 Mi sono sempre piaciuti. 309 00:26:04,451 --> 00:26:07,291 Attento ai tuoi piedi lì, adesso, giovanotto. 310 00:26:13,211 --> 00:26:14,331 Rubare? 311 00:26:18,611 --> 00:26:21,290 - Dobbiamo fermarci in un posto tranquillo. - No, non abbiamo tempo. 312 00:26:21,291 --> 00:26:22,971 Da qualche parte tranquillo. Non ci vorrà molto. 313 00:26:39,771 --> 00:26:41,291 Questo non fa per noi. 314 00:26:42,771 --> 00:26:44,210 Non possiamo farlo. 315 00:26:44,211 --> 00:26:45,531 Non questo. 316 00:26:46,651 --> 00:26:49,450 Sai cosa fa O'Kelly alle persone che trasmettono casi? 317 00:26:49,860 --> 00:26:53,411 - Hai visto come tratta Quigley. - Non mi interessa, lo trasmettiamo. 318 00:26:54,971 --> 00:26:56,334 Come? 319 00:26:56,359 --> 00:26:59,050 Gli diciamo che la mia testa lo è distrutto dai bambini morti che lavoravano. 320 00:26:59,597 --> 00:27:01,060 Tu mi sostieni. 321 00:27:02,531 --> 00:27:04,508 sto bevendo troppo, la mia concentrazione è crollata, 322 00:27:04,509 --> 00:27:05,980 Non sto dormendo. 323 00:27:06,491 --> 00:27:08,570 La mia testa è fottuta tutti i bambini violentati e morti. 324 00:27:08,571 --> 00:27:10,530 Non è vero, Cass. 325 00:27:10,531 --> 00:27:12,810 Pensi che non possa interpretare un rapporto psicologico? 326 00:27:12,811 --> 00:27:14,290 Quindi torniamo indietro e ce ne andiamo adesso? 327 00:27:14,291 --> 00:27:15,810 Non adesso. 328 00:27:15,811 --> 00:27:17,490 Facciamo la preparazione, lo sistemiamo. 329 00:27:18,971 --> 00:27:21,850 Ti dà il tempo di avere preoccupazioni per il mio comportamento irregolare, 330 00:27:21,851 --> 00:27:24,330 preoccupazioni che porti con discrezione a O'Kelly. 331 00:27:24,331 --> 00:27:25,643 Sistemiamo tutto, 332 00:27:25,644 --> 00:27:30,020 portare la famiglia al formale identificazione, ma poi siamo fuori. 333 00:27:30,651 --> 00:27:34,970 Di' di sì, Rob, perché lo vogliamo assolutamente non posso farlo. 334 00:27:35,460 --> 00:27:37,771 E sai perché non puoi farlo. 335 00:27:41,451 --> 00:27:42,491 SÌ. 336 00:27:47,051 --> 00:27:48,651 Stiamo bene? 337 00:27:51,051 --> 00:27:53,050 Stiamo sempre bene, Cass. 338 00:27:53,524 --> 00:27:54,684 Sempre. 339 00:28:10,571 --> 00:28:12,650 È in corso un'indagine per omicidio 340 00:28:12,651 --> 00:28:14,530 dopo il corpo della ragazza è stato trovato nel bosco 341 00:28:14,531 --> 00:28:16,170 vicino alla tenuta locale... 342 00:28:16,171 --> 00:28:18,770 Residenti di Knocknaree immobiliare sono fin troppo familiari 343 00:28:18,771 --> 00:28:21,530 con dolore e angoscia come, 21 anni fa, 344 00:28:21,531 --> 00:28:25,130 ancora, in agosto, tre figli scomparso dal bosco, 345 00:28:25,131 --> 00:28:27,170 E ne è stato trovato solo uno. 346 00:28:27,171 --> 00:28:30,090 Nessuno a Knocknaree che se lo ricordi quella terribile estate 347 00:28:30,091 --> 00:28:32,968 dimenticherò mai i nomi Peter, Germaine e Adam 348 00:28:32,969 --> 00:28:36,492 e ora c'è un altro nome da aggiungere a quella lista, quella di Katy... 349 00:28:36,493 --> 00:28:39,450 Ci manca il nostro programma preferito! 350 00:28:39,451 --> 00:28:42,370 ..e viene spesso servito una brocca lunga e poco profonda conosciuta come barca? 351 00:28:42,371 --> 00:28:44,171 - Sugo. - Esatto... 352 00:28:59,931 --> 00:29:02,331 Cathal, è successo di nuovo. 353 00:29:05,891 --> 00:29:07,250 Sì? 354 00:29:07,251 --> 00:29:08,730 Cos'è successo di nuovo? 355 00:29:08,731 --> 00:29:10,410 Knocknaree. 356 00:29:10,411 --> 00:29:13,250 Cristo di merda! Tieni la voce bassa. 357 00:29:13,251 --> 00:29:14,651 Tu, dannato animale! 358 00:29:17,351 --> 00:29:22,060 Ecco, compra uno spazzolino da denti, comprati delle salviettine umidificate e vai a fanculo. 359 00:29:23,771 --> 00:29:25,371 Cathal? 360 00:29:27,731 --> 00:29:29,931 Il nostro male. 361 00:29:31,211 --> 00:29:32,690 Il nostro. Tu, io e Jonathan. 362 00:29:32,691 --> 00:29:35,011 Noi tre, ecco nessuna via di fuga, non possiamo scappare. 363 00:29:36,091 --> 00:29:38,171 Torna di nuovo e ti farò rotture. 364 00:29:57,211 --> 00:29:58,690 È pedofilia? 365 00:29:58,691 --> 00:30:01,210 Non c'è niente di immediato segno di violenza sessuale. 366 00:30:01,211 --> 00:30:04,050 Cooper farà il primo ministro stanotte, sarà pronto per noi alle 5 del mattino. 367 00:30:04,051 --> 00:30:05,730 Gesù, quel tipo. 368 00:30:05,731 --> 00:30:07,850 A volte non te lo darebbe il vapore della sua pipì, 369 00:30:07,851 --> 00:30:09,570 altre volte ti dà la vescica piena. 370 00:30:09,571 --> 00:30:10,860 Famiglia? 371 00:30:10,885 --> 00:30:12,770 Porta a porta dice che continuano se stessi a se stessi. 372 00:30:12,771 --> 00:30:14,865 Non bevitori, non quelli che danno una festa. 373 00:30:14,890 --> 00:30:17,690 La signora Devlin sembra di sì sui tranquillanti da prescrizione, 374 00:30:17,691 --> 00:30:20,450 Jessica, la figlia gemella, ce l'ha una sorta di difficoltà di apprendimento. 375 00:30:20,451 --> 00:30:24,010 Jonathan Devlin guida la campagna per spostare l'autostrada. 376 00:30:24,300 --> 00:30:26,930 La tenuta, però, pensava molto a Katy. 377 00:30:26,931 --> 00:30:28,570 Uno di loro se la cava bene. 378 00:30:28,571 --> 00:30:30,578 Sì, beh, mi stanno venendo delle stronzate fuori dalla maledetta stampa. 379 00:30:30,579 --> 00:30:32,990 Si masturbano in una frenesia per lo scavo 380 00:30:32,991 --> 00:30:36,803 e questo antico sito ed è così un rituale satanico, porca miseria. 381 00:30:36,804 --> 00:30:39,690 Ed è un serial killer che si prende 21 anni di pausa 382 00:30:39,691 --> 00:30:41,194 tra un crimine e l'altro? 383 00:30:41,195 --> 00:30:43,130 Odio i giornalisti. 384 00:30:43,131 --> 00:30:45,090 Sarei molto felice di sistemarmi i cani su tutti loro. 385 00:30:45,091 --> 00:30:47,930 Abbiamo un corpo e c'erano nessun corpo fu recuperato allora. 386 00:30:47,931 --> 00:30:50,490 Tre bambini vanno in quel bosco, 387 00:30:50,491 --> 00:30:52,570 solo uno ne esce vivo. 388 00:30:52,571 --> 00:30:55,930 Voi due capite che Peter, Caso Germaine e Adam. 389 00:30:55,931 --> 00:30:58,610 Scendi negli archivi ed estrarre tutti i file. 390 00:30:58,611 --> 00:31:01,690 Vedi se c'è qualcosa ci siamo persi l'ultima volta. 391 00:31:01,691 --> 00:31:03,650 Qualsiasi dettaglio, qualsiasi connessione. 392 00:31:03,651 --> 00:31:06,410 Non mi interessa quanto sia piccolo o casuale. 393 00:31:06,411 --> 00:31:08,091 - Perseguitalo. - Noi. 394 00:31:09,529 --> 00:31:11,570 Cosa c'è che non va in te, Maddox? 395 00:31:11,571 --> 00:31:14,850 Se avessi voluto detective donne stare in piedi e apparire carina, 396 00:31:14,851 --> 00:31:16,610 Ne avrei presi quelli con le tette più grandi. 397 00:31:16,611 --> 00:31:19,100 Non puoi parlarmi così. 398 00:31:20,071 --> 00:31:21,471 Ed è Jamie. 399 00:31:22,451 --> 00:31:24,050 - Cos'è Jamie? - Germaine. 400 00:31:24,051 --> 00:31:25,650 È così che è stata chiamata. 401 00:31:25,651 --> 00:31:27,502 Così le piaceva essere chiamata, 402 00:31:27,527 --> 00:31:28,636 quindi se hai intenzione di parlare di lei, 403 00:31:28,661 --> 00:31:30,475 avere la decenza di usarlo il nome che preferiva. 404 00:31:36,857 --> 00:31:38,257 Gesù! 405 00:31:39,091 --> 00:31:41,370 Beh, di solito ne prendo qualcuno commento intelligente su, 406 00:31:41,371 --> 00:31:43,490 "Certo, nessuno avrebbe potuto tette più grandi di me." 407 00:31:43,491 --> 00:31:45,330 Non ha dormito bene. 408 00:31:45,331 --> 00:31:47,890 Bere un po' troppo, secondo me. 409 00:31:47,891 --> 00:31:49,491 Ragazzi morti, sai? 410 00:31:51,731 --> 00:31:53,291 Signore. 411 00:31:54,564 --> 00:31:55,884 Reilly? 412 00:31:56,891 --> 00:31:59,250 Non si lamenterà alle risorse umane riguardo a me, 413 00:31:59,251 --> 00:32:01,426 perché era proprio craic, lo sanno tutti. 414 00:32:01,427 --> 00:32:03,011 Le parlerò, signore. 415 00:32:24,891 --> 00:32:26,370 Che cos'è? 416 00:32:26,371 --> 00:32:27,980 Dall'insegnante di danza classica. 417 00:32:28,451 --> 00:32:30,490 Simone Cameron. 418 00:32:30,491 --> 00:32:32,371 Dalla performance d'addio di Katy. 419 00:32:34,931 --> 00:32:37,570 Allora, O'Kelly? 420 00:32:37,571 --> 00:32:40,330 Beh, non gliene frega niente sul tuo comportamento irregolare. 421 00:32:40,331 --> 00:32:42,850 Ha solo paura che tu possa lamentarti con le risorse umane. 422 00:32:42,851 --> 00:32:44,691 Mi piace quando ha paura! 423 00:32:57,617 --> 00:32:59,137 Eravamo d'accordo. 424 00:33:00,371 --> 00:33:01,770 E' la cosa giusta. 425 00:33:01,771 --> 00:33:03,491 Non ho detto una parola. 426 00:34:01,291 --> 00:34:02,562 - Pietro! - Pietro! 427 00:34:02,587 --> 00:34:03,842 - Jamie! - Jamie! 428 00:34:04,891 --> 00:34:06,571 Adamo! 429 00:34:07,836 --> 00:34:09,010 Adamo! 430 00:34:10,376 --> 00:34:12,011 Jamie! 431 00:34:26,091 --> 00:34:27,690 Adamo! 432 00:34:27,691 --> 00:34:32,370 - Pietro! Jamie! Pietro! - Pietro! 433 00:34:32,371 --> 00:34:34,011 Sergente, qui! 434 00:36:24,291 --> 00:36:27,491 I suoi piedi non sono tagliati. Non è il suo sangue. 435 00:36:34,171 --> 00:36:35,971 Nessun taglio nemmeno sulla schiena. 436 00:41:56,051 --> 00:41:57,860 Gesù, Heather! 437 00:41:58,331 --> 00:42:00,090 Mi hai svegliato. 438 00:42:00,091 --> 00:42:01,570 Lo sai che ho il sonno leggero 439 00:42:01,571 --> 00:42:02,620 Scusa. 440 00:42:03,820 --> 00:42:05,740 Qualcosa che vuoi, Heather? 441 00:42:06,611 --> 00:42:07,850 In realtà c'è. 442 00:42:07,851 --> 00:42:10,730 Potresti non fumare nella tua stanza? Aggrava davvero la mia asma. 443 00:42:10,731 --> 00:42:13,010 - Hai l'asma? Oh no. - Sì. 444 00:42:13,380 --> 00:42:14,530 Non me lo hai mai detto. 445 00:42:14,531 --> 00:42:15,810 Hai un piumino? 446 00:42:16,260 --> 00:42:17,650 No. 447 00:42:17,651 --> 00:42:20,570 Merda, Heather! Avresti dovuto un pesce palla se sei asmatico! 448 00:42:20,571 --> 00:42:22,530 Questo è pericoloso! Potresti morire! 449 00:42:22,531 --> 00:42:24,597 Dovremmo portarti in ospedale adesso, prendi la tua giacca, 450 00:42:24,598 --> 00:42:26,020 Ti accompagno io! 451 00:42:27,051 --> 00:42:29,490 Potresti non fumare in camera tua? 452 00:42:29,491 --> 00:42:31,170 Sì, certo. 453 00:42:31,171 --> 00:42:32,330 E questo è mio. 454 00:42:32,331 --> 00:42:34,780 Vedi, la H? 455 00:42:36,691 --> 00:42:38,130 O si. 456 00:42:38,131 --> 00:42:39,770 Pensavo fosse una R. 457 00:42:39,771 --> 00:42:41,872 È un po' come pensavi di te avevo l'asma ma era solo un po' 458 00:42:41,873 --> 00:42:45,051 di una tosse secca e di una bella succhiata una losanga ti rimetterà a posto. 459 00:42:55,091 --> 00:42:59,410 Il formaggio che avevi lì dentro è diventato verde, quindi l'ho buttato via. 460 00:42:59,411 --> 00:43:01,391 È il tuo turno di acquistare candeggina e carta igienica. 461 00:43:01,416 --> 00:43:02,675 OK. 462 00:43:09,598 --> 00:43:11,558 E quelli sono anche i miei piselli. 463 00:43:40,971 --> 00:43:42,971 Stronzo! 464 00:43:55,051 --> 00:43:57,771 Togliti di mezzo, cazzo! 465 00:44:11,611 --> 00:44:13,530 Mi dispiace svegliarti, Cass. 466 00:44:13,531 --> 00:44:16,890 Penso che la morale della storia per te eccolo qui 467 00:44:16,891 --> 00:44:18,690 non fregare la tua padrona di casa. 468 00:44:18,691 --> 00:44:21,650 Non pensavo che l'avrebbe tirato fuori sul formaggio cheddar. 469 00:44:21,651 --> 00:44:24,651 Sii grato, tutto qui se la sta prendendo. 470 00:44:28,131 --> 00:44:30,810 Non facciamo finta che sia stata una giornata normale. 471 00:44:30,811 --> 00:44:32,451 Sì, va bene. 472 00:44:42,291 --> 00:44:44,090 Rosalind Devlin. 473 00:44:44,451 --> 00:44:45,971 E lei? 474 00:44:47,051 --> 00:44:48,611 Non indossava il reggiseno. 475 00:44:50,211 --> 00:44:52,010 Cosa, non te ne sei accorto? 476 00:44:52,011 --> 00:44:54,370 Ho notato che l'adolescente sorella di un ragazzo assassinato 477 00:44:54,371 --> 00:44:55,810 non indossava il reggiseno? 478 00:44:55,811 --> 00:44:57,570 Quanto dannatamente oscuro pensi che io sia? 479 00:44:57,571 --> 00:45:00,980 Bene, l'ho fatto! Sono così fottutamente oscuro. 480 00:45:01,651 --> 00:45:03,060 Non indossava il reggiseno. 481 00:45:03,691 --> 00:45:05,660 E quei vestiti. 482 00:45:07,411 --> 00:45:08,811 Quei maledetti vestiti. 483 00:45:10,178 --> 00:45:11,698 A cosa stai pensando? 484 00:45:16,291 --> 00:45:19,131 Stai cambiando idea? di trasmetterlo? 485 00:45:47,011 --> 00:45:48,930 O'Kelly voleva che venissi. 486 00:45:48,931 --> 00:45:50,945 Riferiscilo subito se è, sai... 487 00:45:50,970 --> 00:45:53,010 Maledetti pedofili. 488 00:45:53,011 --> 00:45:54,810 È bello che ti abbia fatto uscire dall'edificio. 489 00:45:54,811 --> 00:45:57,610 Vuole che Cooper glielo dica Ho vomitato, così può ridere di me. 490 00:45:57,611 --> 00:45:59,008 E' un bastardo. 491 00:45:59,033 --> 00:46:00,435 Respira semplicemente attraverso la bocca, Quigley. 492 00:46:13,451 --> 00:46:18,610 Quindi, contenuto dello stomaco, un pasto composto da fagioli su pane tostato. 493 00:46:18,611 --> 00:46:21,100 Piatto classico, lo gusto anch'io. 494 00:46:21,851 --> 00:46:25,170 Processo digestivo avanzato, quindi mangiato ben cinque ore prima della morte. 495 00:46:25,171 --> 00:46:27,210 E un biscotto al cioccolato. 496 00:46:27,211 --> 00:46:29,450 Processo digestivo iniziale. 497 00:46:29,451 --> 00:46:31,690 Quindi il suo assassino avrebbe potuto arrendersi a lei, allora? 498 00:46:31,691 --> 00:46:33,529 Oppure avrebbe potuto prenderlo da casa sua. 499 00:46:33,530 --> 00:46:35,096 Uno spuntino per la passeggiata. 500 00:46:35,097 --> 00:46:36,891 Anche io ho una scatola di biscotti. 501 00:46:38,611 --> 00:46:42,370 Quindi, due colpi con un oggetto di notevole peso. 502 00:46:42,371 --> 00:46:45,370 Il primo sfiora la mano destra lato nella parte posteriore del cranio. 503 00:46:45,371 --> 00:46:47,170 Il secondo colpo fu più forte, 504 00:46:47,171 --> 00:46:50,450 atterrando proprio dietro e sopra l'orecchio sinistro. 505 00:46:50,451 --> 00:46:52,022 Molto sangue, 506 00:46:52,023 --> 00:46:54,410 anche se nessuno dei due colpi fu sufficiente per... 507 00:46:55,140 --> 00:46:56,891 Hai intenzione di vomitare? Il detective Quigley? 508 00:47:00,491 --> 00:47:03,500 Va bene, allora cosa l'ha uccisa? 509 00:47:04,371 --> 00:47:06,011 Questo è ciò che l'ha uccisa. 510 00:47:08,451 --> 00:47:11,970 Del materiale, probabilmente plastica borsa, le fu messa sopra la testa, 511 00:47:11,971 --> 00:47:14,330 contorto nella parte superiore della colonna vertebrale e tenuto sul posto. 512 00:47:14,331 --> 00:47:16,970 Emorragia petecchiale agli occhi e la superficie dei polmoni 513 00:47:16,971 --> 00:47:20,330 significa che posso affermarlo con sicurezza che la causa della morte è stata il soffocamento, 514 00:47:20,331 --> 00:47:22,330 complicato da un trauma da corpo contundente. 515 00:47:23,185 --> 00:47:25,888 Anche se c'è un lasso di tempo tra il trauma alla testa 516 00:47:25,889 --> 00:47:27,220 e il soffocamento. 517 00:47:27,221 --> 00:47:28,501 Forse circa un'ora e mezza, 518 00:47:28,502 --> 00:47:31,860 durante quel periodo lo era senza dubbio ancora vivo. 519 00:47:32,851 --> 00:47:34,770 Sapeva cosa stava succedendo? 520 00:47:34,771 --> 00:47:37,530 Abrasioni alle ginocchia, all'anca, i gomiti sono coerenti con la lotta. 521 00:47:37,531 --> 00:47:40,890 C'erano anche lividi e segni di denti all'interno della bocca 522 00:47:40,891 --> 00:47:43,651 coerente con l'autore del reato premendole una mano sulla bocca. 523 00:47:45,580 --> 00:47:48,010 Nessuna lividità secondaria quindi la posizione in cui è stata trovata, 524 00:47:48,011 --> 00:47:49,690 era la posizione in cui era stata mantenuta. 525 00:47:49,691 --> 00:47:51,908 Ora della morte, Direi tra mezzanotte 526 00:47:51,909 --> 00:47:54,825 e le 2 del mattino del 24 agosto 2006, 527 00:47:54,826 --> 00:47:57,050 il che significa che è stata mantenuta da qualche parte riparato prima di essere 528 00:47:57,051 --> 00:48:00,490 portato nel bosco per essere scoperto alle 7:45 529 00:48:00,491 --> 00:48:03,300 il 25 agosto 2006. 530 00:48:05,251 --> 00:48:06,730 Non è stata violentata? 531 00:48:06,731 --> 00:48:08,370 Nessun segno di violazione? 532 00:48:08,371 --> 00:48:11,460 No. Il bambino, da questo punto di vista almeno, è intatto. 533 00:48:12,744 --> 00:48:15,664 Sarà pronta per il formale identificazione più tardi questa mattina. 534 00:48:17,491 --> 00:48:19,060 Chiamerò O'Kelly. 535 00:48:25,771 --> 00:48:28,050 Oh, tesoro. 536 00:48:28,051 --> 00:48:29,731 I tuoi piedini. 537 00:48:59,971 --> 00:49:03,210 Ciao, sono Cassandra Maddox. Per favore lasciami un messaggio. 538 00:49:03,211 --> 00:49:04,650 Ehi, sono io. 539 00:49:04,651 --> 00:49:07,050 Speravo di prenderti prima che andassi da Cooper. 540 00:49:07,051 --> 00:49:09,210 Immagino di sì il telefono è spento. 541 00:49:09,211 --> 00:49:10,650 Sto solo controllando che stai bene. 542 00:49:10,651 --> 00:49:12,171 Ci vediamo più tardi. 543 00:49:47,131 --> 00:49:49,930 Vado a farmi una doccia e un cambio di vestiti. 544 00:49:49,931 --> 00:49:52,180 Devo lavare l'odore di quel posto lontano da me. 545 00:49:55,131 --> 00:49:57,210 Prendi dei fiori. 546 00:49:57,211 --> 00:49:59,010 Assicurati di avere dei fiori. 547 00:49:59,011 --> 00:50:00,491 E abbracciala, Rob. 548 00:50:44,251 --> 00:50:45,971 Corri, corri 549 00:52:40,771 --> 00:52:42,570 Ciao, mamma. 550 00:52:42,571 --> 00:52:44,610 Ciao, Adamo. 551 00:52:44,611 --> 00:52:47,291 Devi stare attento a chiamarmi così. 552 00:53:05,864 --> 00:53:09,940 Adamo? Adamo? 553 00:53:12,291 --> 00:53:14,810 Dove sono Peter e Jamie? 554 00:53:14,811 --> 00:53:17,171 Le loro mamme e i loro papà sono disperati. 555 00:53:19,098 --> 00:53:20,977 Dove sono? 556 00:53:21,211 --> 00:53:22,731 Quello che è successo? 557 00:53:27,171 --> 00:53:29,530 - Adamo! Adamo! Dove sono? - Lascialo in pace! 558 00:53:29,531 --> 00:53:31,322 - Dov'è il mio Jamie? - Vattene e basta! 559 00:53:31,323 --> 00:53:33,202 Cos'è successo, Adam? 560 00:53:33,203 --> 00:53:35,472 - Adamo, per favore... - Lascialo in pace. 561 00:53:35,473 --> 00:53:37,970 - Dove sono? - Non lo sa! 562 00:53:39,931 --> 00:53:42,340 Adamo, per favore! 563 00:54:03,611 --> 00:54:05,131 Sii un bravo ragazzo, Adam. 564 00:54:14,291 --> 00:54:16,400 So che questo è un grande cambiamento, 565 00:54:16,425 --> 00:54:18,890 avremo successo vero, non è vero Adam? 566 00:54:18,891 --> 00:54:20,411 Il mio secondo nome è Robert. 567 00:54:21,691 --> 00:54:23,251 Voglio essere Robert adesso.