1
00:00:01,482 --> 00:00:03,103
[Tammy] Proost op de dagen van meisjes
en het huis uit gaan

2
00:00:03,275 --> 00:00:04,206
zo nu en dan.

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,379
-[hijgt]
- Recht in mijn oogbol.

4
00:00:07,551 --> 00:00:10,793
[Tammy]
Op het eerste gezicht lijkt het misschien
alsof we typische huisvrouwen zijn,

5
00:00:10,965 --> 00:00:12,068
maar dat zijn we niet.

6
00:00:12,241 --> 00:00:14,379
Achter ons perfect
leven in de voorsteden

7
00:00:15,517 --> 00:00:18,000
zijn de geheimen die niemand ziet.

8
00:00:18,172 --> 00:00:20,172
♪ Vertel me nu,
hoe ga je ♪ krijgen

9
00:00:20,344 --> 00:00:22,517
[Tammy] Ik was geregistreerd
veterinaire technicus.

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,482
[Megan] Ik was een leraar.
Ik had het moeilijk.

11
00:00:25,655 --> 00:00:28,482
[Bruce] Omdat we op voedselbonnen zitten,
geen plek hebben om te wonen.

12
00:00:28,655 --> 00:00:30,172
[Macy]
Ik was fulltime als oppas.

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,793
Ik zou eerder wakker worden dan onze zoon.

14
00:00:31,965 --> 00:00:34,586
Ik zou als laatste terugkomen
uur van zijn dag.

15
00:00:34,758 --> 00:00:37,000
[Drew] Wat kunnen we doen om te maken
het meeste geld

16
00:00:37,172 --> 00:00:39,724
dat geeft ons de meeste tijd
met onze gezinnen?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,275
[Tammy] Ik weet niet wat
het juiste antwoord is.

18
00:00:41,448 --> 00:00:43,103
Ik heb de hulp van jullie nodig.

19
00:00:43,275 --> 00:00:46,275
[Tammy]
De trap af, door de
kelder, via de garage.

20
00:00:47,275 --> 00:00:50,482
Wij doen fulltime volwassen pittig
inhoud voor werk nu.

21
00:00:50,655 --> 00:00:52,482
Wauw!

22
00:00:52,655 --> 00:00:55,586
Ze zou douchen en weglopen
met vier of vijf mille.

23
00:00:55,758 --> 00:00:59,103
Jim en ik zijn er een beetje geweest
bewaren als een groot geheim.

24
00:00:59,275 --> 00:01:02,517
-Is het een goed geheim?
-Inhoud voor volwassenen.

25
00:01:03,689 --> 00:01:06,517
Ik sta erom bekend
de natuurlijke MILF.

26
00:01:06,689 --> 00:01:08,379
[producent aan het woord]

27
00:01:08,551 --> 00:01:09,413
Kun je dat zeggen?

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,103
Laten we een paar nieuwe moeders zoeken
hier.

29
00:01:13,275 --> 00:01:16,379
Begonnen als een leuke sociale media
groep die we hebben.

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,896
[Brianna] Vrouwen houden van plezier,
het creëren van inhoud.

31
00:01:19,033 --> 00:01:21,413
Dat is de geldschieter.
Bedrijf de liefde met de camera.

32
00:01:21,586 --> 00:01:23,206
Heel erg bedankt jongens
voor al je advies.

33
00:01:23,379 --> 00:01:24,689
Om dit leven samen te leven.

34
00:01:26,896 --> 00:01:28,379
Eén persoon ontdekte
Toen kwamen twee mensen erachter.

35
00:01:28,551 --> 00:01:29,586
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt.

36
00:01:31,172 --> 00:01:33,620
Ik verberg zo'n groot deel
van mijn leven.

37
00:01:33,793 --> 00:01:36,000
Dat is veel voor je kinderen
in te nemen.

38
00:01:36,172 --> 00:01:38,723
Christen zijn,
Ik heb daar moeite mee.

39
00:01:38,896 --> 00:01:40,310
Mijn vader heeft geen idee.

40
00:01:40,482 --> 00:01:43,378
Het was een beetje een aardbeving
via de familie.

41
00:01:43,551 --> 00:01:45,482
-Je praat nog steeds.
Houd de [piep] stil.
-Je hebt gelijk, dat heb ik ook, Jim.

42
00:01:45,655 --> 00:01:48,172
Ik heb geen seksleven
met mijn vrouw.

43
00:01:48,344 --> 00:01:49,378
Wat?

44
00:01:49,551 --> 00:01:51,620
Ik heb hem betrapt,
zoals de tweede keer.

45
00:01:51,793 --> 00:01:53,482
Echtscheiding is niet van tafel.

46
00:01:53,655 --> 00:01:55,482
♪ Dit soort dingen ♪

47
00:01:55,655 --> 00:01:57,896
Ik vraag me af of we dat gedacht hebben
het helemaal door.

48
00:01:59,378 --> 00:02:01,931
♪ Hoe ga je ♪ krijgen

49
00:02:02,068 --> 00:02:05,172
-Ik beheer het talent.
-Niemand kan dit allemaal beheren.

50
00:02:18,689 --> 00:02:22,000
Hopelijk hebben we het niet nodig,
maar veiligheid voorop.

51
00:02:22,172 --> 00:02:25,379
Als iemand pleisters nodig heeft
en zo, we hebben het.

52
00:02:25,551 --> 00:02:26,896
Ik ben Tammy.

53
00:02:27,034 --> 00:02:29,379
Ik woon in de buitenwijken met
mijn geweldige echtgenoot, Drew,

54
00:02:29,551 --> 00:02:30,482
en twee geweldige kinderen.

55
00:02:31,724 --> 00:02:33,930
Wij zijn behoorlijk typisch
familie in de voorsteden,

56
00:02:34,067 --> 00:02:35,103
voor het grootste deel.

57
00:02:36,517 --> 00:02:38,103
- Zijn jullie klaar om te spelen?
-Ze zullen hier snel zijn.

58
00:02:38,275 --> 00:02:39,379
Alsjeblieft.

59
00:02:39,551 --> 00:02:41,103
Ik ben gepassioneerd door mijn geloof,

60
00:02:41,275 --> 00:02:42,689
betrokken bij de kerk
gemeenschap,

61
00:02:43,724 --> 00:02:45,310
en ik ben een soort lijm daarvoor

62
00:02:45,482 --> 00:02:47,586
houdt dit gekke stelletje
van moeders verbonden.

63
00:02:51,000 --> 00:02:52,103
Bri en ik gaan ver terug.

64
00:02:52,275 --> 00:02:53,689
Ze is een van
mijn beste vrienden.

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,620
Ze had altijd een oogje
voor de kleine details.

66
00:02:57,793 --> 00:02:59,275
Als ze iets van plan is,

67
00:02:59,448 --> 00:03:02,000
Je weet dat ze het wil
precies goed.

68
00:03:02,172 --> 00:03:04,103
[Brianna] Zorg ervoor
je bent echt goed vandaag.

69
00:03:04,275 --> 00:03:05,827
Je weet dat dat moeilijk voor me is.

70
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
[lacht]
Moet ik?

71
00:03:08,172 --> 00:03:09,896
[Tammy] En dat is van Bri
echtgenoot, Fil.

72
00:03:10,034 --> 00:03:11,275
Hij is best een schatje,
ga niet liegen.

73
00:03:11,448 --> 00:03:13,517
-Oh!
-[Phil] Ja, dat zou ik willen
deze waren niet zo mooi.

74
00:03:13,689 --> 00:03:14,793
Dat was ik zeker
Ik ga ze swipen.

75
00:03:14,965 --> 00:03:16,034
Bedankt dat je ze hebt gebracht.

76
00:03:16,206 --> 00:03:17,896
[Tammy] En eerlijk gezegd,
zo hebben ze er altijd uitgezien

77
00:03:18,034 --> 00:03:19,310
ze hebben het door.
- Hé, Fil!

78
00:03:19,482 --> 00:03:21,724
-[Phil] Hallo jongens
zie er erg mooi uit.
-Hoe is het met je?

79
00:03:24,000 --> 00:03:26,517
[Tammy] Mevrouw Macy.
We noemen haar Kerkmeisje.

80
00:03:27,896 --> 00:03:30,275
Geloof en kerk zijn dat wel
de grootste delen van haar leven,

81
00:03:30,448 --> 00:03:31,724
daarom kunnen wij met elkaar overweg.

82
00:03:31,896 --> 00:03:33,689
[Jim]
Wil je helpen, kleine man?

83
00:03:33,862 --> 00:03:36,689
[Tammy] Macy en Jim hebben dat gedaan
het meest traditionele huwelijk

84
00:03:36,862 --> 00:03:39,103
in de groep.
- Hallo, vriend.

85
00:03:39,275 --> 00:03:42,379
[Tammy] Ze zijn zo dichtbij,
ze delen zelfs één voertuig.

86
00:03:42,551 --> 00:03:43,724
Waar willen jullie dit hebben?

87
00:03:43,896 --> 00:03:45,310
[Tammy] Niet omdat
ze kunnen het zich niet veroorloven.

88
00:03:45,482 --> 00:03:47,103
Het is zodat ze geld kunnen uitgeven
meer tijd samen.

89
00:03:47,275 --> 00:03:50,689
[Macy] Ik heb het
alle gezonde tussendoortjes.

90
00:03:50,862 --> 00:03:53,586
[Heide]
Nou, dit is waar ze zeiden
Ik wil gaan, maar ik zie niemand.

91
00:03:53,758 --> 00:03:55,930
-Stop met het omdraaien.
-Ik weet niet waar ik heen moet.

92
00:03:56,067 --> 00:03:58,172
Gas verspillen.
Slecht in autorijden.

93
00:04:00,103 --> 00:04:03,827
[Tammy] Ons meisje, Heather,
ze is een fulltime werkende moeder

94
00:04:04,000 --> 00:04:06,689
met een heel stressvolle
zakelijke baan.

95
00:04:06,862 --> 00:04:07,793
Help me.

96
00:04:07,965 --> 00:04:09,586
[Tammy] Ze werd zwanger
op de middelbare school,

97
00:04:09,758 --> 00:04:11,275
had een heleboel kinderen.

98
00:04:11,448 --> 00:04:13,793
-Is dit de juiste manier?
-Ik denk dat we deze kant op gaan.

99
00:04:13,965 --> 00:04:16,379
[Tammy]
En om eerlijk te zijn,
Ik denk niet dat ze ooit bekend is

100
00:04:16,551 --> 00:04:18,000
wat een georganiseerde,
rustig leven is.

101
00:04:19,620 --> 00:04:22,482
-Zei ze dat ze bij de kade is?
-De kade aan de overkant van het meer?

102
00:04:22,655 --> 00:04:25,310
-Oh, ik zie de kade.
-Heide!

103
00:04:25,482 --> 00:04:27,275
-[Heather] Daar zijn ze.
-O, ik zie ze.

104
00:04:27,448 --> 00:04:30,931
Andere kant.
Ga een eind rond.

105
00:04:31,068 --> 00:04:32,793
Weet jij of Megan komt?

106
00:04:32,965 --> 00:04:35,172
-[Tammy] Ze zei dat ze dat was
komt, dus ja.
- Ik heb je.

107
00:04:36,379 --> 00:04:38,103
[Tammy]
En dan is er Megan.

108
00:04:40,103 --> 00:04:42,689
Zij was lerares op een middelbare school,
en ik ben de tel kwijt

109
00:04:42,862 --> 00:04:44,275
van hoeveel universitaire graden
zij heeft.

110
00:04:45,517 --> 00:04:48,000
Interessant genoeg, iedereen
in haar familie,

111
00:04:48,172 --> 00:04:51,206
inclusief haar man Tyler,
werken in de uitvaartbranche.

112
00:04:51,379 --> 00:04:53,689
-Hoe is het met je? Goed.
- Goed, hoe gaat het?

113
00:04:53,862 --> 00:04:55,793
[Tammy] Ze is net een echt leven
Morticia Addams.

114
00:04:57,793 --> 00:04:59,586
Had je problemen?
de plek vinden?

115
00:04:59,758 --> 00:05:01,586
-Ik weet dat het zo is
buiten de gebaande paden.
-Een beetje, ja.

116
00:05:01,758 --> 00:05:03,482
-Ja.
-Ik ben ook verdwaald, als dat lukt
je voelt je beter.

117
00:05:07,482 --> 00:05:08,758
Jullie willen
gaan voetballen?

118
00:05:08,758 --> 00:05:10,793
[Tammy]
Bri en Megan gebruikten
aan de heup te bevestigen.

119
00:05:10,965 --> 00:05:12,241
Het is daar, schat.

120
00:05:12,241 --> 00:05:14,103
[Tammy]
Maar dan, zij twee
iets meegemaakt

121
00:05:14,275 --> 00:05:16,172
dat onze hele gemeenschap op zijn kop zette.

122
00:05:16,344 --> 00:05:18,689
-[donder rommelt]
-O, ik hoor donder.
Verplaats dit gewoon.

123
00:05:18,862 --> 00:05:20,000
Ik controleer het weer.

124
00:05:21,793 --> 00:05:23,068
[Tammy]
En sindsdien is dat zo

125
00:05:23,241 --> 00:05:25,000
deze groeiende spanning
tussen hen.

126
00:05:27,000 --> 00:05:29,275
Maar geen van beide
wil het aanpakken.

127
00:05:30,413 --> 00:05:32,000
-Wil je dat ik er een voor je pak?
-Tuurlijk, dank je.

128
00:05:32,172 --> 00:05:33,517
Het maakt mij niet uit welke.
Ik ben niet kieskeurig.

129
00:05:33,689 --> 00:05:34,896
-Wauw, die zijn mooi.
-Ik weet.

130
00:05:35,034 --> 00:05:36,586
[Tammy]
Geloof me als ik je vertel,

131
00:05:36,758 --> 00:05:39,172
het is niet gemakkelijk geweest
op de rest van ons.

132
00:05:39,344 --> 00:05:41,724
-Heb ik wortels tussen mijn tanden?
- Laat me eens kijken.

133
00:05:43,275 --> 00:05:44,482
-Ik zie niets.
- Oké, bedankt.

134
00:05:44,655 --> 00:05:47,172
-Doe ik dat?
-Nee, het gaat goed met je.

135
00:05:47,344 --> 00:05:50,482
Dus, een beetje, wat is de sfeer
voor Phil's hoedown?

136
00:05:50,655 --> 00:05:53,517
Oh, het is zoiets als, wat je zou doen
dragen tot, zoals, een normale,

137
00:05:53,689 --> 00:05:56,206
zoals het feest waar we naartoe zouden gaan,
maar stel je eens voor dat het zo is,

138
00:05:56,379 --> 00:05:58,379
zoals hoedown-stijl.
-[Macy] Oké.

139
00:05:58,551 --> 00:06:00,379
-[Tammy] Draai hem gewoon om
een klein beetje omhoog.
-[Brianna] Ja.

140
00:06:00,551 --> 00:06:02,620
Iedereen is uitgenodigd
naar het feest, dus...

141
00:06:02,793 --> 00:06:04,482
Ja, denk ik
het zal een goede tijd zijn.

142
00:06:04,655 --> 00:06:06,275
[Tammie] Ja.

143
00:06:06,448 --> 00:06:09,275
-Dan moet ik gaan winkelen.
-[Emily] Hallo.

144
00:06:09,448 --> 00:06:11,689
[Tammy]
Hé, Emily is hier.

145
00:06:11,862 --> 00:06:13,275
-Hoi!
- Hé, oh, mijn god.

146
00:06:13,448 --> 00:06:15,413
-Kijk eens naar die bloemen.
-Dat is mooi.

147
00:06:15,586 --> 00:06:16,724
[Emilie]
Wij komen met cadeautjes.

148
00:06:16,896 --> 00:06:18,344
[Brianna] Oh, en zij, zoals,
overeenkomen met de cupcakes.

149
00:06:18,344 --> 00:06:20,172
-Ik kan dit aan
voor jou, als je wilt.
-[Tammy] Laten we een plekje zoeken.

150
00:06:21,206 --> 00:06:22,551
[Tammy]
Emily is een wildcard.

151
00:06:22,551 --> 00:06:25,724
Ze is nieuw voor ons en nog steeds aardig
van de buitenstaander van de groep.

152
00:06:25,896 --> 00:06:27,586
Jongens, dit is Emily,
voor degenen onder jullie

153
00:06:27,758 --> 00:06:28,827
die haar niet hebben ontmoet.

154
00:06:29,000 --> 00:06:31,896
-Megan, Heather, Bri, Macy.
-Aangenaam.

155
00:06:32,896 --> 00:06:34,586
[Emily] Laat mij
insectenspray jongens.

156
00:06:34,758 --> 00:06:37,517
[Tammy]
Ik dacht aan Emily en haar man
Nathan was erg leuk.

157
00:06:37,689 --> 00:06:38,793
Je hebt mijn arm niet gekregen.

158
00:06:38,965 --> 00:06:40,379
[Tammy]
Maar niet iedereen is aan boord

159
00:06:40,551 --> 00:06:43,068
door zomaar iedereen te laten
in de groep.

160
00:06:43,241 --> 00:06:45,206
[Emilie]
Dat zijn de mooiste
cupcakes die ik ooit heb gezien.

161
00:06:45,379 --> 00:06:49,206
Ernstig?
Zijn ze dat niet echt?

162
00:06:49,379 --> 00:06:51,413
Oké, dames,
we moeten uitbreken

163
00:06:51,586 --> 00:06:53,517
mijn kleine verrassing.
-O jongen!

164
00:06:53,689 --> 00:06:56,068
Proost op de meidendagen
en het huis uit gaan

165
00:06:56,241 --> 00:06:59,068
zo nu en dan.
-Oh!

166
00:06:59,241 --> 00:07:00,896
Wat?
[hijgt]

167
00:07:01,034 --> 00:07:03,413
Oké, hier, hier.

168
00:07:03,586 --> 00:07:05,586
Het ging recht in mijn oogbol.

169
00:07:05,758 --> 00:07:08,482
Weet je, van buitenaf,
wij zien er waarschijnlijk uit

170
00:07:08,655 --> 00:07:10,172
elke andere familie
in de buurt.

171
00:07:10,344 --> 00:07:11,827
Proost!

172
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
-Proost!
- Proost op wijn!

173
00:07:13,137 --> 00:07:14,931
Brooklynn, ga weg.

174
00:07:15,068 --> 00:07:17,482
We zijn moeders, we zijn echtgenotes,
wij zijn vrienden.

175
00:07:17,655 --> 00:07:18,896
[donder rommelt]

176
00:07:19,034 --> 00:07:23,586
-Jongens, het regent!
- Heeft iedereen zijn kinderen?

177
00:07:23,758 --> 00:07:25,827
[Tammy] Maar de waarheid is,
je weet het nooit echt

178
00:07:26,000 --> 00:07:27,793
wat is er aan de hand
in het leven van iemand anders.

179
00:07:27,965 --> 00:07:29,000
[Heide]
Ik zie geen paviljoen.

180
00:07:29,172 --> 00:07:32,172
[Tammy]
Iedereen verbergt iets.

181
00:07:32,344 --> 00:07:37,068
Jezus, dat bid ik nu
je zou de regen wegnemen

182
00:07:37,241 --> 00:07:40,000
dus wij blijven genieten
in de zon.

183
00:07:40,137 --> 00:07:41,482
-Amen.
-Amen.

184
00:07:41,655 --> 00:07:42,793
[Tammy]
Het grappige van geheimen.

185
00:07:44,896 --> 00:07:46,379
Ze blijven nooit voor altijd begraven.

186
00:07:50,275 --> 00:07:52,413
[zanger vocaliseert]

187
00:07:56,379 --> 00:07:58,000
[Tammy]
Goedemorgen Rekishi.

188
00:07:59,793 --> 00:08:01,413
Ziet er goed uit, Monty.

189
00:08:03,896 --> 00:08:05,103
Waarom ben ik zo geobsedeerd?
met planten?

190
00:08:05,275 --> 00:08:06,586
Eh, ik ben een verzorger.

191
00:08:06,758 --> 00:08:09,482
Ik ken de hele genealogie
en familiegeschiedenis van allemaal

192
00:08:09,655 --> 00:08:11,310
mijn planten.
Ze hebben bijvoorbeeld namen.

193
00:08:11,482 --> 00:08:12,689
Ik weet waar ik ze vandaan heb.

194
00:08:12,862 --> 00:08:14,551
Ik weet alles
over mijn plantenbaby's.

195
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[zanger vocaliseert]

196
00:08:23,689 --> 00:08:25,275
[kat miauwt]

197
00:08:25,448 --> 00:08:28,413
Ik ben een enorme kattenliefhebber
en plantenliefhebber.

198
00:08:28,586 --> 00:08:30,896
[Drew]
Ze geeft al haar geld uit
over koffie en planten.

199
00:08:31,034 --> 00:08:32,379
Nee, nee, nee, dat doe ik niet.

200
00:08:34,379 --> 00:08:37,068
Oh god, ik heb geen idee
hoeveel planten ik heb.

201
00:08:37,241 --> 00:08:38,136
Het is meer dan 100.

202
00:08:38,309 --> 00:08:40,793
Ik heb meerdere kamers
vol planten.

203
00:08:42,620 --> 00:08:45,793
Maar ik heb gekocht
mijn shirt online voor $ 20.

204
00:08:45,965 --> 00:08:47,000
Hij en ik
zijn totaal verschillend

205
00:08:47,172 --> 00:08:48,689
als het om geld gaat.

206
00:08:48,862 --> 00:08:50,103
Niemand kan het vertellen
het verschil, maar dit shirt,

207
00:08:50,275 --> 00:08:51,620
Ik denk dat het 98 dollar was.

208
00:08:51,793 --> 00:08:53,172
-Je bent belachelijk.
-Nou --

209
00:08:53,344 --> 00:08:54,896
Dit is waarom ik dat moet zijn
goedkoop, omdat...

210
00:08:58,689 --> 00:09:00,827
Drew en ik ontmoetten elkaar op de universiteit.

211
00:09:01,000 --> 00:09:03,172
Ik was een RA,
bewoner assistent.

212
00:09:03,344 --> 00:09:06,275
Ik moest alles afronden
de leerlingen waar ze naartoe gaan

213
00:09:06,448 --> 00:09:08,000
een soort oriëntatie.

214
00:09:08,137 --> 00:09:11,103
Ik klopte op de deur van deze meisjes,
en dit schattige gezichtje

215
00:09:11,275 --> 00:09:13,931
kijkt naar mij op,
ze droeg alleen haar kleine nachtjapon.

216
00:09:14,068 --> 00:09:17,275
En ik wist op dat moment, zoiets als,
"Dat is degene die ik wil."

217
00:09:17,448 --> 00:09:20,586
♪ Ik weet waar ik thuishoor ♪

218
00:09:20,758 --> 00:09:23,586
En nu zijn we samen
al bijna 15 jaar.

219
00:09:25,724 --> 00:09:26,793
[Brooklynn]
Is dat een auto?

220
00:09:26,965 --> 00:09:28,793
Dat is een... dat is een wiel.

221
00:09:28,965 --> 00:09:30,586
-[scheten]
-[giechelen]

222
00:09:30,758 --> 00:09:32,689
-[Tammy] Wie liet een scheet?
-Ik niet.

223
00:09:32,862 --> 00:09:34,482
Jullie hebben allemaal je eigen merk.
Je kunt ruiken.

224
00:09:34,655 --> 00:09:36,689
Ik kan vertellen wie het heeft gedaan
door de geur.

225
00:09:36,862 --> 00:09:39,620
-Vervelend.
-Dat deed ik niet!

226
00:09:39,793 --> 00:09:42,068
-Ik denk de dame
protesteert te veel.
-[Tammy] Ik weet het niet!

227
00:09:42,241 --> 00:09:44,586
-[grommen] Zwijg!
-[lachen]

228
00:09:44,758 --> 00:09:47,482
[Tammy] We hebben twee kinderen,
Brooklynn en Cohen.

229
00:09:47,655 --> 00:09:50,206
Ik had net gedroomd dat ik dat wilde
om op te groeien en te trouwen

230
00:09:50,379 --> 00:09:52,689
en kinderen krijgen en gewoon hebben
dit, zoals, super,

231
00:09:52,862 --> 00:09:55,482
zoals het huiselijk leven.
En daar hou ik van.

232
00:09:55,655 --> 00:09:57,482
-[Brooklynn] Kijk
bij de regenboog!
-[Tammy] Aw, kijk!

233
00:09:57,655 --> 00:09:59,310
[Drew] Jullie weten het
wat betekent de regenboog?

234
00:09:59,482 --> 00:10:01,379
-[Brooklynn] Dat
heb je geluk?
-Nee.

235
00:10:01,551 --> 00:10:04,275
-Oh.
-De regenboog is een teken van
het verbond zodat de Heer

236
00:10:04,448 --> 00:10:05,896
belooft dat het nooit zal overstromen
de aarde weer.

237
00:10:07,000 --> 00:10:10,379
Ik geloof diep in het geloof,
familie, Allah.

238
00:10:10,551 --> 00:10:14,620
Mijn ouders hadden altijd Christian
waarden, om zo te kunnen laten zien

239
00:10:14,793 --> 00:10:16,689
dat aan mijn kinderen
is echt bijzonder,

240
00:10:16,862 --> 00:10:18,586
en dat neem ik aan
echt serieus.

241
00:10:18,758 --> 00:10:20,310
Vijf minuten, we hebben
om naar de bus te vertrekken.

242
00:10:20,482 --> 00:10:23,172
-[Brooklynn] Ik ben al klaar.
-OK. Kijk je gaat.

243
00:10:23,344 --> 00:10:25,275
Ik ben altijd met moederdingen bezig,

244
00:10:25,448 --> 00:10:27,000
de kinderen krijgen
klaar voor school.

245
00:10:27,172 --> 00:10:28,793
Laten we naar de bushalte gaan.

246
00:10:28,965 --> 00:10:31,000
Ik ben er altijd bij betrokken
buitenschoolse activiteiten met

247
00:10:31,137 --> 00:10:33,000
de kinderen en de planning
familie tijd.

248
00:10:33,172 --> 00:10:35,689
-Je hebt cheer en jiu-jitsu
vandaag, meisje.
-OK.

249
00:10:35,862 --> 00:10:37,000
Mijn vorige carrière was

250
00:10:37,137 --> 00:10:38,482
als geregistreerd
veterinaire technicus.

251
00:10:38,655 --> 00:10:40,206
Dat heb ik twintig jaar gedaan.

252
00:10:40,379 --> 00:10:41,827
Ik vond het absoluut geweldig.

253
00:10:42,000 --> 00:10:46,793
Maar toen heb ik het wel ervaren
een miskraam tussen Brooklynn

254
00:10:46,965 --> 00:10:50,344
en Cohen, en dat was het
heel moeilijk.

255
00:10:52,827 --> 00:10:55,724
Het is bijvoorbeeld moeilijk om een ​​kind te verliezen,
hoe oud ze ook zijn.

256
00:11:03,275 --> 00:11:05,620
Kijk beide kanten op.
Goed.

257
00:11:08,068 --> 00:11:11,275
Na mijn miskraam,
bij mij duurde het eigenlijk wel even

258
00:11:11,448 --> 00:11:13,000
zwanger worden
de tweede keer.

259
00:11:14,482 --> 00:11:17,379
Toen ik er eindelijk achter kwam
Ik was zwanger van Cohen,

260
00:11:17,551 --> 00:11:19,724
dat werd ons verteld
het was een groot risico,

261
00:11:19,896 --> 00:11:22,000
en ik was echt aan het werk
lange uren.

262
00:11:22,172 --> 00:11:25,206
Ik stond veel op de been,
en ik heb het al meegemaakt

263
00:11:25,379 --> 00:11:27,896
een zwangerschapsverlies, dat wilde ik niet
om mogelijk iets te doen

264
00:11:28,034 --> 00:11:30,413
dat zou kunnen bijdragen
dat dat weer gebeurt.

265
00:11:32,931 --> 00:11:34,620
Dus ik heb mijn baan opgezegd.

266
00:11:37,068 --> 00:11:38,379
[Drew]
Ik had er echt zin in

267
00:11:39,620 --> 00:11:41,689
ze had moeten stoppen
haar RVT-baan...

268
00:11:41,862 --> 00:11:43,827
-O ja.
-...zo lang geleden
dat deed ze inderdaad.

269
00:11:48,896 --> 00:11:51,275
Echter, daarna
alle financiële lasten

270
00:11:51,448 --> 00:11:54,379
was op mij, wat prima was
voor mij destijds,

271
00:11:54,551 --> 00:11:57,586
Omdat ik vroeger in de verkoop werkte,
en ik naderde

272
00:11:57,758 --> 00:11:59,586
zes cijfers per jaar.

273
00:11:59,758 --> 00:12:03,310
Maar COVID gebeurde, en ik kreeg
ontslagen van mijn baan.

274
00:12:03,482 --> 00:12:05,827
Toen moesten we beslissen wat
dat gingen we daarna doen.

275
00:12:10,586 --> 00:12:13,000
Dus besloot ik terug te gaan
werken.

276
00:12:14,482 --> 00:12:16,827
De laatste paar jaar is
Ik heb iets gedaan

277
00:12:17,000 --> 00:12:19,103
een beetje onconventioneel.

278
00:12:19,275 --> 00:12:20,379
Ik verberg het niet bepaald,

279
00:12:20,551 --> 00:12:23,275
maar sommige mensen
zou mij daarvoor kunnen veroordelen.

280
00:12:27,206 --> 00:12:29,172
Ja, ik heb een dubbelleven.

281
00:12:29,344 --> 00:12:32,896
Ik sta bekend als Tammy
aan veel van mijn vrienden, familie,

282
00:12:33,034 --> 00:12:35,379
maar veel mensen
in onze onlineruimte

283
00:12:35,551 --> 00:12:37,586
ken mij als Erika Swingz.

284
00:12:37,758 --> 00:12:40,379
♪ Ik ben dat - ik ben die trut
Ja ♪

285
00:12:40,551 --> 00:12:42,689
♪ Ik ben dat - ik ben die teef ♪

286
00:12:42,862 --> 00:12:45,000
En ik maak inhoud voor volwassenen.

287
00:12:45,137 --> 00:12:49,206
Erika Swingz is de naam die dat doet
Ik ga online langs voor mijn inhoud.

288
00:12:49,379 --> 00:12:54,275
Het maken van inhoud voor volwassenen is dat wel
alles van sms'en met fans

289
00:12:54,448 --> 00:12:56,379
om bijvoorbeeld foto's te verkopen

290
00:12:56,551 --> 00:12:58,620
verkoop van versleten kledingstukken.

291
00:13:03,275 --> 00:13:05,896
Om meer expliciete video's te maken.

292
00:13:06,034 --> 00:13:08,586
Oké, dagboekcamera.

293
00:13:08,758 --> 00:13:10,103
Ik weet zeker dat het zo zal zijn
een geweldige tijd.

294
00:13:11,275 --> 00:13:13,275
Het was pas toen ik het deed
inhoud voor volwassenen

295
00:13:13,448 --> 00:13:16,275
dat ik echt kwam
in mijn vertrouwen.

296
00:13:16,448 --> 00:13:17,344
♪ Mwah ♪

297
00:13:17,517 --> 00:13:20,896
Toen ik Drew ontmoette,
Ik was heel, heel verlegen.

298
00:13:21,034 --> 00:13:24,413
Ik was zeker erg
zelfbewust over mijn lichaam.

299
00:13:24,586 --> 00:13:27,620
Ik heb mezelf niet overwogen
helemaal aantrekkelijk.

300
00:13:27,793 --> 00:13:29,275
[Drew]
Ze had geen zelfvertrouwen.

301
00:13:29,448 --> 00:13:30,896
Ze bleef tegen mij zeggen: ‘
Nee, dat wil ik niet dragen

302
00:13:31,034 --> 00:13:34,068
omdat ik niet het gevoel heb dat ik
zou dat voor elkaar kunnen krijgen, wat dan ook."

303
00:13:34,241 --> 00:13:36,517
-Ja.
-En ik zei: "Schat,
jij, je bent zo heet."

304
00:13:36,689 --> 00:13:37,827
En ik zei: "Weet je wat?

305
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Ik ga posten
een foto van jou online."

306
00:13:39,137 --> 00:13:40,689
En ze houdt van,
"Echt waar?"

307
00:13:40,862 --> 00:13:42,275
En ik had zoiets van,
"Als je het goed vindt."

308
00:13:42,448 --> 00:13:44,482
En ik dacht: "Geen gezicht.
Het zou net als je kont zijn."

309
00:13:44,655 --> 00:13:46,517
En dus heb ik dat online gezet

310
00:13:46,689 --> 00:13:48,000
en het ontplofte gewoon.

311
00:13:50,172 --> 00:13:52,586
Dat was het begin van
dat ze uit haar schulp komt

312
00:13:52,758 --> 00:13:54,068
en een beetje krijgen
meer vertrouwen.

313
00:13:54,241 --> 00:13:57,172
En het kreeg veel aandacht
meteen uit de kast,

314
00:13:57,344 --> 00:13:59,000
en mensen wilden
om meer van haar te zien.

315
00:13:59,172 --> 00:14:02,379
Foto's, video's,
audio berichten.

316
00:14:02,551 --> 00:14:05,689
Dus ik dacht dat ik dat misschien wel kon
geld verdienen door dit te doen,

317
00:14:05,862 --> 00:14:09,172
maar dat was een enorme strijd,
vooral met mijn geloof.

318
00:14:12,931 --> 00:14:14,689
Bedankt.

319
00:14:14,862 --> 00:14:18,310
De Bijbel is een verslag van ons
God beter leren kennen.

320
00:14:20,379 --> 00:14:24,206
Christen zijn en zijn
in de wereld van inhoud voor volwassenen,

321
00:14:24,379 --> 00:14:25,793
het is precies zoals het klinkt.

322
00:14:25,965 --> 00:14:29,000
Het is heel botsend,
dus daar heb ik moeite mee.

323
00:14:29,137 --> 00:14:30,379
Zo van, ja, ik ben...

324
00:14:31,379 --> 00:14:33,206
Ik draag bij
aan iemand die begeert.

325
00:14:34,931 --> 00:14:36,689
-Bedankt.
-Bedankt, waardeer het.

326
00:14:36,862 --> 00:14:42,517
Soms worstel ik met God
en denk na over hoe mijn werk is

327
00:14:42,689 --> 00:14:45,000
en mijn levensstijl
zou mij een normaal leven kunnen kosten.

328
00:14:46,793 --> 00:14:48,689
Maar ik ben niet de enige
iets dragen

329
00:14:48,862 --> 00:14:50,689
dat zou alles kunnen veranderen.

330
00:14:50,862 --> 00:14:53,068
Er zijn geheimen in deze groep,

331
00:14:53,241 --> 00:14:54,517
en zodra alles eruit komt,

332
00:14:55,724 --> 00:14:57,000
niemands leven
zal hetzelfde zijn.

333
00:14:59,310 --> 00:15:02,827
Ik denk dat er iemand langs is
daar wordt onze foto gemaakt.

334
00:15:03,000 --> 00:15:03,965
[Tammy]
Ben je echt?

335
00:15:04,103 --> 00:15:05,896
-[Macy] Ik ben zo terug.
-[Tammie] Oké.

336
00:15:06,034 --> 00:15:09,206
Ik kan een beetje zenuwachtig worden
omdat ik niet weet of iemand

337
00:15:09,379 --> 00:15:11,172
zou Tammy kunnen herkennen en nadenken

338
00:15:11,344 --> 00:15:13,068
dat ik hetzelfde doe
dat doet ze.

339
00:15:14,586 --> 00:15:17,275
Ik bedoel, mijn gevoelens
zijn nog steeds behoorlijk gewond.

340
00:15:17,448 --> 00:15:20,793
Bri deed zoiets
Ik probeer er nog steeds overheen te komen.

341
00:15:27,000 --> 00:15:28,482
[zanger vocaliseert]

342
00:15:35,586 --> 00:15:36,965
-Hé.
-Hoi.

343
00:15:38,793 --> 00:15:40,172
Denk je dat het veilig is om over te steken?

344
00:15:43,379 --> 00:15:45,103
-[Tammy] Ik denk dat het oké is.
-[lacht]

345
00:15:46,448 --> 00:15:49,862
-Hoe gaat het?
-Goed, hoe gaat het?

346
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Macy is er één
van mijn beste vrienden.

347
00:15:52,137 --> 00:15:54,379
We zijn allebei natuurlijk,
zoals, verzorgers

348
00:15:54,551 --> 00:15:57,896
en vredestichters
en gelovige vrouwen.

349
00:15:58,034 --> 00:16:00,241
[Macy] Oké, dit is --
dit ben jij, meisje.

350
00:16:00,413 --> 00:16:02,896
-Je moet dat pakken.
-De kat.

351
00:16:03,034 --> 00:16:06,103
- Een speels gevoel.
-Oké, alles wat ik zie

352
00:16:06,275 --> 00:16:08,275
met een kat is een ja.
-Ik vind het geweldig.

353
00:16:12,586 --> 00:16:14,344
Tammy is mijn vriendin.

354
00:16:14,517 --> 00:16:18,137
Ik ben me ervan bewust en accepteer dat
ze is een maker van inhoud voor volwassenen,

355
00:16:18,310 --> 00:16:19,655
maar tegelijkertijd,

356
00:16:19,827 --> 00:16:22,586
Ik kom uit een zeer
conservatieve achtergrond.

357
00:16:22,758 --> 00:16:25,482
Al mijn familie en vrienden
zijn erg religieus.

358
00:16:25,655 --> 00:16:27,586
O, eigenlijk,
Die vind ik echt leuk.

359
00:16:27,758 --> 00:16:30,586
Jim heeft mij deze ketting gegeven
voor mijn verjaardag een jaar.

360
00:16:30,758 --> 00:16:33,068
En dat was ik ook
heel erg over het verliezen van sieraden.

361
00:16:33,241 --> 00:16:35,896
-Waarom ben ik niet verrast?
-Vooral de spullen
dat hij mij krijgt.

362
00:16:36,034 --> 00:16:37,448
Ik weet.

363
00:16:37,448 --> 00:16:39,379
-Je zegt: "Waar is
mijn... ik weet het niet."
-[Macy] Ik weet het.

364
00:16:40,379 --> 00:16:42,482
Soms denk ik dat ik zou verliezen
mijn hoofd als het niet vastzat

365
00:16:42,655 --> 00:16:44,586
aan mijn lichaam, weet je.

366
00:16:44,758 --> 00:16:49,137
Jim en ik zijn getrouwd
bijna zes jaar.

367
00:16:49,310 --> 00:16:51,689
[Jim]
Ik zag haar aan de andere kant van de kamer
een keer in een restaurant

368
00:16:51,862 --> 00:16:54,241
met wat vrienden.
Ik vroeg mijn vriend: "Wie is dat?"

369
00:16:54,413 --> 00:16:56,344
En ze zeiden:
"O, dat is Macy."

370
00:16:56,517 --> 00:16:58,000
Ik zeg: "Oh, ik ga
praat met haar."

371
00:16:58,137 --> 00:17:00,862
En ik ging regelrecht naar haar toe,
en ze zei dat ik naar de kerk moest gaan.

372
00:17:01,000 --> 00:17:02,862
[Macy lacht]

373
00:17:03,000 --> 00:17:04,137
Dat is echt mooi.

374
00:17:04,310 --> 00:17:08,068
Dat wilde ik weten
hij hield van Jezus en had dat ook

375
00:17:08,241 --> 00:17:09,689
een goede relatie met God.

376
00:17:09,862 --> 00:17:12,792
Maar daarna bleef hij consequent
terug naar de kerk komen,

377
00:17:12,964 --> 00:17:16,378
en we hebben een goede vriendschap opgebouwd.
We waren een tijdje vrienden.

378
00:17:16,550 --> 00:17:17,448
Dat is niet wat er gebeurde.

379
00:17:19,792 --> 00:17:22,344
Ik was dus veel afgevallen

380
00:17:22,517 --> 00:17:24,964
voordat Macy me serieus nam.
-[Macy] Oh mijn god.

381
00:17:25,103 --> 00:17:29,586
-En nee, ik ben een beetje aan het spelen.
-Ik bedoel, nee, dat is waar.

382
00:17:29,758 --> 00:17:31,379
Ik ben blij dat je volhardend was.

383
00:17:31,551 --> 00:17:34,172
Ik zag een paar meisjes in de kerk
om je te controleren of, zoals,

384
00:17:34,344 --> 00:17:35,896
over hoe schattig gesproken
jij was en zo.

385
00:17:36,034 --> 00:17:37,379
Ze waren ongeveer 60.

386
00:17:38,896 --> 00:17:41,379
Dit is precies
wat ik nodig heb in mijn huis.

387
00:17:41,551 --> 00:17:44,103
Oeh, hoe zit het met deze?
Ik hou van deze.

388
00:17:44,275 --> 00:17:46,862
-Dat zijn hibiscus.
-OK.

389
00:17:47,000 --> 00:17:49,275
Deze gaan over bijv.
de maat die ik nodig heb voor mijn monstera

390
00:17:49,448 --> 00:17:51,758
die Jim mij gaf.
-Ja.

391
00:17:53,689 --> 00:17:55,689
Ehm...Hé.

392
00:17:55,862 --> 00:18:00,103
-Hm?
-Ik denk dat er iemand langs is
daar wordt onze foto gemaakt.

393
00:18:01,172 --> 00:18:03,172
Zijn ze echt?

394
00:18:03,344 --> 00:18:06,275
Herkennen mensen het?
jij hier in de buurt, of...?

395
00:18:06,448 --> 00:18:08,965
Ik bedoel, het is mogelijk
dat iemand mij herkende

396
00:18:09,103 --> 00:18:12,517
als Erika Swingz,
maar, zoals, hier zo?

397
00:18:15,000 --> 00:18:16,379
-[Macy] Ik ben zo terug.
-[Tammie] Oké.

398
00:18:18,551 --> 00:18:22,000
[Macy]
Ik ben mijn hele leven in de kerk opgegroeid
leven, dus toen ik het voor het eerst hoorde

399
00:18:22,172 --> 00:18:23,793
over inhoud voor volwassenen,

400
00:18:23,965 --> 00:18:25,655
Ik wist het niet eens
wat het was, eerlijk gezegd.

401
00:18:27,172 --> 00:18:28,862
Ik was zo beschut,

402
00:18:29,000 --> 00:18:30,896
telkens als mijn moeder mij dat gaf
het sekspraatje,

403
00:18:31,034 --> 00:18:32,586
zij gaf mij bijvoorbeeld
de zuiverheidsring

404
00:18:32,758 --> 00:18:35,862
en legde mij uit, zoals,
om mezelf te sparen voor het huwelijk.

405
00:18:36,000 --> 00:18:37,551
Klopt, die heb ik niet.

406
00:18:37,724 --> 00:18:41,000
Dus soms als Tammy
en ik ben in het openbaar,

407
00:18:41,137 --> 00:18:43,758
Ik kan een beetje zenuwachtig worden
omdat ik het niet weet

408
00:18:43,931 --> 00:18:46,793
als iemand haar zou kunnen herkennen
en denk dat ik dat doe

409
00:18:46,965 --> 00:18:48,689
dezelfde dingen die zij doet.

410
00:18:56,793 --> 00:19:01,103
Normaal gesproken zal ik dat dus altijd doen
Breng gewoon mijn pruik mee

411
00:19:01,275 --> 00:19:03,586
want dan ben ik vermomd.

412
00:19:03,758 --> 00:19:05,965
-Ik denk dat hij er één in is gegaan
van die winkels, dus...
-Echt?

413
00:19:06,103 --> 00:19:08,379
-Maar voor de zekerheid, want...
-Oké, ja.

414
00:19:08,551 --> 00:19:09,586
Wil je naar binnen
de boetiek

415
00:19:09,758 --> 00:19:11,379
en kijk wat nog meer
wij kunnen krijgen?
-Ja.

416
00:19:11,551 --> 00:19:13,000
Ik weet het, ik denk dat we dat nodig hebben
om iets te krijgen

417
00:19:13,172 --> 00:19:15,068
voor het feestje van Bri en Phil, toch?

418
00:19:15,241 --> 00:19:18,000
De eerste keer dat je liet zien
met alles naar mijn huis,

419
00:19:18,137 --> 00:19:19,275
het kostte me wat moeite
gewend.

420
00:19:19,448 --> 00:19:20,379
-Ja.
-Ja.

421
00:19:22,482 --> 00:19:24,275
Ik wil het gewoon zien
haar gewone haar,

422
00:19:24,448 --> 00:19:26,862
maar ik weet van wie
onder de pruik.

423
00:19:27,000 --> 00:19:28,689
Dat is grappig.

424
00:19:28,862 --> 00:19:31,344
Als het de juiste heeft --
Ik kan het niet zien, onzin.

425
00:19:31,517 --> 00:19:33,793
- Ik kan letterlijk niets zien.
-[Tammy] Wil je de mijne?

426
00:19:33,965 --> 00:19:36,068
Ze zijn niet zo, zoals...
misschien kun je het zien

427
00:19:36,241 --> 00:19:38,379
via hen en dat zijn ze niet
zo beperkend.
-Ja.

428
00:19:38,551 --> 00:19:39,793
Ja, ja,

429
00:19:40,896 --> 00:19:42,172
-Ik weet het.
-[Tammy] Ben jij...

430
00:19:42,344 --> 00:19:43,448
Is dat beter?

431
00:19:43,448 --> 00:19:44,896
-Ja, dat is... dat is
een stuk beter.
-OK.

432
00:19:45,034 --> 00:19:48,448
Ga je dragen
dat naar het feest?

433
00:19:48,620 --> 00:19:50,689
Ja, dat is mijn plan,
omdat ik het gevoel heb dat het gaat

434
00:19:50,862 --> 00:19:53,172
om veel makers van inhoud te zijn,
Weet je wat ik bedoel?

435
00:19:53,344 --> 00:19:54,275
Ja.

436
00:20:03,172 --> 00:20:08,758
Dus ik zou het graag willen kunnen
Eindelijk, kom gewoon naar buiten

437
00:20:08,931 --> 00:20:10,172
en wees eerlijk tegen iedereen

438
00:20:11,344 --> 00:20:16,000
dat ik Julie ben, ook wel bekend als
Kerk meisje.

439
00:20:16,137 --> 00:20:18,137
♪ Ik heb het warm, hé♪

440
00:20:18,310 --> 00:20:20,896
♪ Ja, wat jij ervan weet♪

441
00:20:21,034 --> 00:20:23,896
[Macy] Ik ben undercover geweest
als maker van inhoud voor volwassenen

442
00:20:24,034 --> 00:20:25,482
nu al drie jaar.

443
00:20:27,000 --> 00:20:30,655
Ik heet Kerkmeisje
omdat ik echt van Jezus houd.

444
00:20:32,448 --> 00:20:36,000
En niemand in mijn normale leven
weet dat ik dit doe.

445
00:20:36,172 --> 00:20:38,275
Wanneer ik niet vermomd ben,

446
00:20:38,448 --> 00:20:39,379
ik ben...

447
00:20:41,655 --> 00:20:42,689
O God.

448
00:20:44,172 --> 00:20:45,551
Oei!

449
00:20:45,724 --> 00:20:47,482
Dit is niet soepel.
[piep].

450
00:20:51,000 --> 00:20:52,206
Macy.

451
00:20:54,655 --> 00:20:56,275
♪ Hoe zit het ermee
Ik wil vrijdagavond langskomen ♪

452
00:20:56,448 --> 00:20:58,275
♪ Dus als dat alles is --
dat is in orde ♪

453
00:20:58,448 --> 00:20:59,482
♪ Laten we rijden ♪

454
00:20:59,655 --> 00:21:00,586
Hé, maatje.

455
00:21:02,172 --> 00:21:03,448
Heb je lekker geslapen?

456
00:21:03,620 --> 00:21:05,275
-Nee.
-Nee?

457
00:21:05,448 --> 00:21:07,000
Je wilde langer slapen?

458
00:21:11,275 --> 00:21:13,000
Toen we zwanger raakten van Leo,
wij waren het niet van plan

459
00:21:13,172 --> 00:21:14,758
over het krijgen van kinderen op dat moment.
-[Macy] Nee.

460
00:21:14,931 --> 00:21:16,896
Ik denk dat veel mensen dat zijn
zoals: "Oh, dat moeten we hebben

461
00:21:17,034 --> 00:21:18,482
"Al onze eenden op een rij

462
00:21:18,655 --> 00:21:20,379
en al dat soort dingen'
en...

463
00:21:20,551 --> 00:21:22,379
-We hadden geen eenden.
-Nee.

464
00:21:23,551 --> 00:21:24,551
Neem die voor mij, maat.

465
00:21:26,103 --> 00:21:27,793
Ik vind deze niet leuk.

466
00:21:27,965 --> 00:21:29,275
[Macy] Ik weet het.

467
00:21:29,448 --> 00:21:32,655
Ik werkte fulltime
als oppas toen Jim

468
00:21:32,827 --> 00:21:33,896
had zijn verkoopbaan.

469
00:21:34,034 --> 00:21:36,793
Hij was aan het werk,
bijvoorbeeld 60 uur per week.

470
00:21:36,965 --> 00:21:40,482
Ik zou de hele dag werken.
Ik zou eerder wakker worden dan onze zoon.

471
00:21:40,655 --> 00:21:43,000
Ik zou als laatste terugkomen
uur van zijn dag.

472
00:21:43,172 --> 00:21:44,689
-Ik heb hem niet eens gezien.
-[Macy] Ja.

473
00:21:45,965 --> 00:21:49,000
Het zorgde ervoor dat mijn wielen startten
om in mijn hoofd te draaien van, zoals,

474
00:21:49,137 --> 00:21:54,137
welke andere manieren kunnen we hebben,
Het geld, maar toch

475
00:21:54,310 --> 00:21:55,965
onze tijd hebben?

476
00:21:56,103 --> 00:22:00,068
En toen hoorde hij het
over inhoud.

477
00:22:00,241 --> 00:22:04,482
De eerste keer dat ik het aanbeveelde
haar naakten online plaatsen,

478
00:22:04,655 --> 00:22:06,896
de blik op haar gezicht
was als...

479
00:22:07,034 --> 00:22:09,172
[Macy] Ja, precies.
Is dit bijvoorbeeld een test?

480
00:22:09,344 --> 00:22:11,137
- Weet je? Ja.
-Ja.

481
00:22:11,310 --> 00:22:12,172
Daar ga je.
Nog vijf.

482
00:22:12,344 --> 00:22:13,965
Snel, snel, snel, snel.

483
00:22:14,103 --> 00:22:17,344
Het doen van inhoud voor volwassenen was dat niet
iets dat ik zojuist heb besloten

484
00:22:17,517 --> 00:22:18,896
's nachts te doen.

485
00:22:19,034 --> 00:22:23,241
Het was veel intern
soort worstelt daarmee

486
00:22:23,413 --> 00:22:27,862
Ik moest ermee worstelen en vriendelijk zijn
van enkele slapeloze nachten.

487
00:22:28,000 --> 00:22:31,275
En veel gesprekken
tussen mij en Jim.

488
00:22:31,448 --> 00:22:33,586
Dat was geweldig, kerel.

489
00:22:33,758 --> 00:22:36,655
Waar het op neerkwam is
tijd is van onschatbare waarde.

490
00:22:36,827 --> 00:22:39,896
Ik wilde dat Jim het had
die tijd terug bij mij,

491
00:22:40,034 --> 00:22:41,862
maar nog belangrijker, met Leo.

492
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Goedenacht, maat.

493
00:22:44,275 --> 00:22:45,689
-[Jim] Hé, schat.
-[Macy] Hé.

494
00:22:45,862 --> 00:22:49,379
-Dat is echt zielig.
-Ja, dat is super ineenkrimpen.

495
00:22:49,551 --> 00:22:51,068
Die haal ik eruit.

496
00:22:51,241 --> 00:22:55,103
Dus ik postte zoiets als
gewoon een klein slipje,

497
00:22:56,172 --> 00:22:59,448
en ik was gewoon verbijsterd
op de reactie die ik kreeg.

498
00:22:59,620 --> 00:23:01,000
De complimenten die ze kreeg,

499
00:23:01,172 --> 00:23:02,689
ze werd gewoon verliefd.

500
00:23:04,000 --> 00:23:06,448
Dan is het gewoon een soort van
vertrok vandaar.

501
00:23:06,620 --> 00:23:09,793
Ze deed wat ze noemen
douche stroom.

502
00:23:09,965 --> 00:23:11,241
Dat zou ze niet eens doen
maak het sexy.

503
00:23:11,413 --> 00:23:14,862
Ze zou douchen en weglopen
met vier of vijf mille

504
00:23:15,000 --> 00:23:16,793
gewoon door te douchen.

505
00:23:16,965 --> 00:23:21,103
Die kerel heeft drie paar gekocht
slipje van volgende week.

506
00:23:21,275 --> 00:23:24,862
Absoluut niemand in mijn familie
of mijn gemeenschap weet het

507
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
dat ik inhoud voor volwassenen doe.

508
00:23:27,137 --> 00:23:29,896
Deze -- we moeten mailen
deze uit.

509
00:23:30,034 --> 00:23:32,758
[Jim] Dat denken ze
Macy is een thuisblijfmoeder.

510
00:23:32,931 --> 00:23:35,275
-Ja.
-En ik doe aan daghandel.

511
00:23:35,448 --> 00:23:38,275
[Macy] Heb ik je dat verteld?
Is Tammy samen met mij herkend?

512
00:23:38,448 --> 00:23:40,344
Ik dacht: "Wat
de [piep] gebeurt?"

513
00:23:40,517 --> 00:23:41,689
Het spijt me.

514
00:23:41,862 --> 00:23:45,793
En dat moeten accepteren
met ons, zoals, naar buiten komen,

515
00:23:45,965 --> 00:23:49,862
dat is waarschijnlijk
gaat mij overkomen,

516
00:23:50,000 --> 00:23:51,034
het voelt gewoon een beetje...

517
00:23:52,758 --> 00:23:54,793
-[Jim] Ben je bang?
-Ja, ik ben bang.

518
00:23:56,000 --> 00:23:58,034
Het is eigenlijk maar een kwestie
van de tijd die mensen

519
00:23:58,206 --> 00:23:59,689
zet twee en twee bij elkaar,

520
00:23:59,862 --> 00:24:02,172
dat ik inhoud voor volwassenen doe.

521
00:24:02,344 --> 00:24:05,482
En we hebben liever dat het naar buiten komt
waarbij wij het kunnen vertellen

522
00:24:05,655 --> 00:24:08,344
onze kant van het verhaal
en controle over het verhaal.

523
00:24:08,517 --> 00:24:11,896
Mijn zonde, quote unquote,
is daar in het openbaar,

524
00:24:12,034 --> 00:24:15,586
maar dan zijn ze gewoon
doen het achter gesloten deuren.

525
00:24:15,758 --> 00:24:17,896
In het openbaar wordt er over gesproken
neer op.

526
00:24:18,034 --> 00:24:19,689
Maar waarom is dat oké?

527
00:24:24,689 --> 00:24:25,689
Oh god.

528
00:24:29,896 --> 00:24:32,482
Ik maak me het meeste zorgen om mijn vader.

529
00:24:33,482 --> 00:24:36,137
Wij zijn, zoals,
super, super dichtbij.

530
00:24:36,310 --> 00:24:39,896
En ik heb het gevoel dat hij dat gaat doen
wees teleurgesteld in mij.

531
00:24:40,034 --> 00:24:44,103
Mensen die we hebben verborgen,
zoals dit enorme geheim van,

532
00:24:44,275 --> 00:24:48,275
dat omdat ze dat waarschijnlijk zijn
Ik ben het er niet mee eens, dat is gewoon,

533
00:24:48,448 --> 00:24:50,241
Ik weet het niet, het doet pijn.
-[Jim] Ik snap het.

534
00:24:50,413 --> 00:24:53,448
Ik heb het vrijwel geaccepteerd
dat ik al mijn vrienden verlies.

535
00:24:55,448 --> 00:24:56,793
Wij wonen in een klein stadje.

536
00:24:56,965 --> 00:25:00,275
Uw reputatie en uw naam
draagt veel gewicht.

537
00:25:00,448 --> 00:25:04,379
Dus wat maakt dit zo
moeilijk en ingewikkeld is

538
00:25:04,551 --> 00:25:07,896
dat mijn vader predikant is,
en hij heeft geen idee

539
00:25:08,034 --> 00:25:09,862
dat ik inhoud voor volwassenen doe.

540
00:25:11,689 --> 00:25:12,689
Ik ben echt bang.

541
00:25:14,586 --> 00:25:16,965
Dat hoor ik van jou
is als een grote leugen,

542
00:25:17,103 --> 00:25:19,586
en dat is zo
een klap in mijn gezicht voor mij.

543
00:25:19,758 --> 00:25:22,344
Ik hoop dat het niet zo is, weet je,
iets inkoken

544
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
dat het niet hoeft.
-Zijn we nog steeds vrienden?

545
00:25:34,379 --> 00:25:37,241
[Tammy]
Vandaag zijn Bri en ik weg
winkelen voor haar man

546
00:25:37,413 --> 00:25:40,551
Phil's grote probleem
voor zijn 37e verjaardag.

547
00:25:40,724 --> 00:25:41,758
-Hoi.
-Hoi.

548
00:25:41,931 --> 00:25:43,000
Sorry dat ik te laat ben.
Hoe is het met je?

549
00:25:43,172 --> 00:25:44,482
Oh, mijn god.
Hoi.

550
00:25:44,655 --> 00:25:47,241
Bri is heel lief
en goedhartig.

551
00:25:47,413 --> 00:25:50,551
Mensen denken dat ze, zoals,
bleef hangen, en dat weet ik

552
00:25:50,724 --> 00:25:55,379
dat is zij niet, maar wij snappen het wel
elkaar op dat niveau

553
00:25:55,551 --> 00:25:57,379
misschien zijn
een beetje verkeerd begrepen.

554
00:25:57,551 --> 00:25:59,862
En ik haastte me om te komen
uit de sportschool, dus...

555
00:26:00,068 --> 00:26:01,068
[Brianna] Oh, schiet.

556
00:26:01,068 --> 00:26:02,689
Ik heb veel te veel gevonden
leuke dingen al.

557
00:26:03,896 --> 00:26:05,689
Mijn naam is Brianna,
maar ik gebruik Bri.

558
00:26:13,344 --> 00:26:14,482
- Hé, Sade.
-Hoi.

559
00:26:14,655 --> 00:26:15,793
Hallo, mama.

560
00:26:15,965 --> 00:26:18,137
[Brianna] Met wie ik getrouwd ben
mijn man Filip.

561
00:26:18,310 --> 00:26:20,241
Onze dochter, Blakely, is vijf.

562
00:26:20,413 --> 00:26:22,965
Het gaat er op lijken
de paashaas kwam.

563
00:26:23,103 --> 00:26:24,482
Ik dacht aan de paashaas
was een jongen.

564
00:26:24,655 --> 00:26:25,896
-[Blakely] Nee, het is een meisje.
-[Brianna] O.

565
00:26:25,896 --> 00:26:29,137
- Leggen konijntjes eieren?
-Nee, ze vullen eieren met snoep.

566
00:26:29,310 --> 00:26:30,482
Ah!

567
00:26:31,793 --> 00:26:33,655
[Brianna] Phillip en ik wel
uit dezelfde woonplaats,

568
00:26:33,827 --> 00:26:35,482
dus we kenden elkaar.
-Ja.

569
00:26:35,655 --> 00:26:38,344
En op een dag was ik gewoon
scrollen op Facebook en ik zag het

570
00:26:38,517 --> 00:26:41,482
deze echt sexy foto van jou
op het werk en ik dacht: "Oh...

571
00:26:42,655 --> 00:26:44,482
dat harde werken
blauwe boordenman.”

572
00:26:46,896 --> 00:26:49,379
Dank U Jezus voor deze dag.
Bedankt voor mijn familie.

573
00:26:49,551 --> 00:26:52,275
In Jezus' naam bidden wij: amen.
-[Brianna en Phil] Amen.

574
00:26:52,448 --> 00:26:54,689
[Brianna]
Ik was vroeger een middelbare school
Engelse leraar.

575
00:26:54,862 --> 00:26:58,862
Leraar zijn was altijd al zo
een heel groot deel van mijn leven.

576
00:26:59,000 --> 00:27:02,137
Ik heb mijn masterdiploma behaald,
nadat mijn dochter was geboren,

577
00:27:02,310 --> 00:27:04,758
mijn carrière was
heel belangrijk voor mij.

578
00:27:04,931 --> 00:27:06,758
-Blaas het op.
-[imiteert explosie]

579
00:27:06,931 --> 00:27:09,241
Maar je bent ontslagen
van het werk.

580
00:27:09,413 --> 00:27:10,793
Ja, telkens als we ontslagen worden,

581
00:27:10,965 --> 00:27:12,482
er komt geen geld
binnen, dus...

582
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
Ja.

583
00:27:15,103 --> 00:27:17,482
Mijn salaris was niet genoeg
om ons gezin te ondersteunen.

584
00:27:17,655 --> 00:27:19,482
Wij hebben een peuter.

585
00:27:19,655 --> 00:27:22,275
We waren een paar maanden
achter met huur.

586
00:27:22,448 --> 00:27:25,000
We hadden het moeilijk
met rekeningen van die tijd.

587
00:27:25,172 --> 00:27:27,275
Wij wisten het niet
waar u terecht kunt of wat u moet doen.

588
00:27:28,689 --> 00:27:30,000
We gaan
haal wat ijs.

589
00:27:30,137 --> 00:27:31,344
Jawel!

590
00:27:31,517 --> 00:27:33,689
[Brianna]
Ik heb geprobeerd een andere baan te vinden,

591
00:27:33,862 --> 00:27:35,689
maar als leraar,

592
00:27:35,862 --> 00:27:37,448
het is niet alleen een negen-tot-vijf-systeem.

593
00:27:37,620 --> 00:27:40,862
Je werkt thuis
na kantooruren, papieren beoordelen.

594
00:27:41,000 --> 00:27:43,758
Ik had 120 studenten.

595
00:27:43,931 --> 00:27:47,482
Ik had een baan nodig die, zoals,
liet mij toe om vanuit huis te werken

596
00:27:47,655 --> 00:27:49,482
op mijn tijd,

597
00:27:49,655 --> 00:27:51,896
toen ik klaar was
met mijn andere werk.

598
00:27:52,034 --> 00:27:55,000
De eerste keer dat ik überhaupt kwam
op het gebied van contentcreatie,

599
00:27:55,137 --> 00:27:56,965
Ik was aan het scrollen
op sociale media,

600
00:27:57,103 --> 00:27:59,896
en ik kwam tegen
Erika's bericht.

601
00:28:00,103 --> 00:28:01,689
Het was echter PG,
Omdat het sociale media waren.

602
00:28:01,862 --> 00:28:04,275
En ik had zoiets van
Ik volgde het konijnenhol.

603
00:28:04,448 --> 00:28:06,586
Ik had zoiets van,
"Wat is dit voor [piep]?"

604
00:28:06,758 --> 00:28:08,068
En ik stuurde haar een bericht.

605
00:28:08,241 --> 00:28:10,482
Zo heb ik Tammy ontmoet.

606
00:28:10,655 --> 00:28:13,275
En toen ze me vertelde hoeveel
geld dat binnenkwam,

607
00:28:13,448 --> 00:28:14,896
Ik had zoiets van,
het was ongelooflijk.

608
00:28:15,965 --> 00:28:18,448
Dus heb ik maar besloten
om het eens te proberen.

609
00:28:18,620 --> 00:28:20,275
-En kijk ons ​​nu eens.
-[lacht] Ja.

610
00:28:20,448 --> 00:28:22,379
♪ Ik blijf mezelf
Het is niet mijn bedoeling om zo te zijn ♪

611
00:28:22,551 --> 00:28:24,137
♪ Dat zeggen die jongens allemaal
Ik ben een beetje zout ♪

612
00:28:24,310 --> 00:28:26,034
♪ Maar ze vinden het wel leuk
als ik een beetje ♪ krijg

613
00:28:26,206 --> 00:28:28,000
♪ Krijg een beetje, whoa ♪

614
00:28:28,172 --> 00:28:31,344
Het maken van de rekening
en mijn allereerste bericht plaatsen

615
00:28:31,517 --> 00:28:35,482
was gewoon uit noodzaak
om de rekeningen te betalen

616
00:28:35,655 --> 00:28:36,965
en voor mijn gezin zorgen.

617
00:28:38,862 --> 00:28:40,793
[Phil]
Ik voelde me een beetje jaloers
in eerste instantie, omdat ik dacht:

618
00:28:42,344 --> 00:28:43,482
Ik had zoiets van,
"Dat is een video die ik altijd heb gemaakt

619
00:28:43,655 --> 00:28:44,655
wilde dat ze het naar mij zou sturen."

620
00:28:44,827 --> 00:28:46,137
Maar ja, het was allemaal goed.

621
00:28:46,310 --> 00:28:47,655
Het was heet.

622
00:28:47,827 --> 00:28:51,241
[Brianna] Maar daarna
we hebben die video's vrijgegeven,

623
00:28:51,413 --> 00:28:53,551
mijn leven helemaal
ondersteboven gekeerd.

624
00:28:54,586 --> 00:28:57,379
Ik ben mijn baan als docent kwijtgeraakt,
en mijn gezicht was overal.

625
00:28:57,551 --> 00:29:00,068
[verslaggever]
Schandaal zet een klein stadje op zijn kop

626
00:29:00,241 --> 00:29:03,034
terwijl een vrouw uit Missouri wordt ontslagen
van haar baan als docent.

627
00:29:04,448 --> 00:29:07,586
Onze levens zijn totaal veranderd,
en dan verspreidde het zich een beetje

628
00:29:07,758 --> 00:29:11,000
als een lopend vuurtje vanaf daar.
De media werden wild.

629
00:29:11,172 --> 00:29:12,896
Mijn pagina ging wild.

630
00:29:13,034 --> 00:29:18,586
Mijn abonnees gingen van,
zoals 500 tot 40.000 abonnees

631
00:29:18,758 --> 00:29:20,000
binnen een paar dagen.

632
00:29:22,482 --> 00:29:25,379
Ik wilde niet...
ontslagen worden.

633
00:29:25,551 --> 00:29:28,137
Het was niet mijn doel
om ontdekt te worden.

634
00:29:29,275 --> 00:29:33,689
Maar ik ging van het maken van een paar
duizend dollar per maand,

635
00:29:33,862 --> 00:29:36,379
aan een koppel
honderdduizend dollar per maand

636
00:29:36,551 --> 00:29:40,379
en ik bedoel, binnen drie maanden,
we zaten op ongeveer $ 1,5 miljoen.

637
00:29:42,896 --> 00:29:44,241
Hoe ziet het eruit?

638
00:29:44,413 --> 00:29:46,275
[hijgt] Oh ja.

639
00:29:46,448 --> 00:29:47,758
-Is dit beter?
-Ja.

640
00:29:47,931 --> 00:29:50,000
Dit vind ik een stuk fijner
dan de andere.

641
00:29:50,137 --> 00:29:51,103
Ja.

642
00:29:51,275 --> 00:29:52,275
[Tammy] Oké, eerder
Ik haal dit echter weg,

643
00:29:52,448 --> 00:29:53,689
Moeten we een selfie maken?

644
00:29:53,862 --> 00:29:55,448
-Ja, we moeten nemen
enkele foto's.
-OK.

645
00:29:55,620 --> 00:29:57,344
Omdat ik postte dat we dat waren
Vandaag zullen we samen zijn,

646
00:29:57,517 --> 00:29:58,758
dus iedereen is waarschijnlijk, zoals...

647
00:29:58,931 --> 00:30:00,275
-Ik ook.
-...wachten.

648
00:30:00,448 --> 00:30:01,655
Zoals overal waar we gaan,
wij proberen het te maken

649
00:30:01,827 --> 00:30:04,172
een inhoudelijke kans.
- Oké, drie, twee, één.

650
00:30:04,344 --> 00:30:05,482
[Tammy]
Ik denk dat ze daarom betalen.

651
00:30:05,482 --> 00:30:08,068
Je zou er bijvoorbeeld naar kunnen kijken,
zoals, gerepeteerd ding,

652
00:30:08,241 --> 00:30:09,448
online, toch?

653
00:30:09,448 --> 00:30:11,689
Maar onze spullen,
dit is bijvoorbeeld ons dagelijks leven.

654
00:30:11,862 --> 00:30:13,275
Dit is echt wat
we zijn aan het doen.

655
00:30:13,448 --> 00:30:16,586
En dus willen mensen dat graag
Weet je, wat zijn jullie van plan?

656
00:30:16,758 --> 00:30:18,137
Ja.

657
00:30:18,310 --> 00:30:19,758
Oké, laten we nemen
enkele pittige.

658
00:30:19,931 --> 00:30:21,758
-We moeten naar binnen
de kleedkamer.
-OK. oké.

659
00:30:21,931 --> 00:30:24,586
Veel makers van inhoud
gebruik daarvoor sociale media

660
00:30:24,758 --> 00:30:28,000
een aanhang krijgen.
Ze krijgen views op sociale media.

661
00:30:28,172 --> 00:30:30,137
Ze volgen de links,
en dat zal uiteindelijk ook zo zijn

662
00:30:30,310 --> 00:30:32,655
leid ze naar de pittige kant.

663
00:30:32,827 --> 00:30:34,379
Het loonbereik is zeker...

664
00:30:34,551 --> 00:30:38,000
een paar honderd dollar
per maand tot miljoenen in een jaar.

665
00:30:38,172 --> 00:30:40,068
Het hangt er eigenlijk gewoon van af
op volgers.

666
00:30:40,241 --> 00:30:41,241
Sociale contacten zijn enorm.

667
00:30:42,793 --> 00:30:44,896
Dus wat is er aan de hand
toch met deze partij?

668
00:30:45,034 --> 00:30:46,758
Wie komt er?

669
00:30:46,931 --> 00:30:50,586
[Brianna]
Oh, ik heb waarschijnlijk uitgenodigd
te veel mensen, om eerlijk te zijn.

670
00:30:50,758 --> 00:30:52,793
Hoeveel mensen hebben
toch bevestigd?

671
00:30:52,965 --> 00:30:56,448
Eh, ik denk Megan en Tyler
komen.

672
00:30:56,620 --> 00:30:57,551
Ja.

673
00:30:57,724 --> 00:31:00,689
Wat mij zenuwachtig maakt,
om eerlijk te zijn.

674
00:31:00,862 --> 00:31:02,034
Waarom?

675
00:31:02,206 --> 00:31:05,000
Eh, ik bedoel, dat doe ik niet echt
beschouw ons niet meer als vrienden,

676
00:31:05,137 --> 00:31:06,793
om eerlijk te zijn.
-Echt?

677
00:31:09,137 --> 00:31:11,655
Megan en ik gaven samen les.

678
00:31:11,827 --> 00:31:15,172
Wij waren vrienden
voor meerdere jaren.

679
00:31:15,344 --> 00:31:17,379
Wij deelden onze geheimen.

680
00:31:17,551 --> 00:31:22,068
We deelden slechts een band
dat was werkelijk onvervangbaar,

681
00:31:23,379 --> 00:31:28,379
maar nu is de relatie gewoon
lijkt een beetje vreemd en afstandelijk.

682
00:31:28,551 --> 00:31:31,034
Wat is er gebeurd?
Ik... ik heb echt geen idee.

683
00:31:33,137 --> 00:31:35,275
Ik weet niet hoeveel
je hebt het gehoord

684
00:31:35,448 --> 00:31:36,586
of weet of...

685
00:31:36,586 --> 00:31:39,000
Megan, op een gegeven moment,
had aangegeven wat zij voelde

686
00:31:39,172 --> 00:31:42,241
zoals jullie hadden, zoals,
in de loop van de tijd uit elkaar gegroeid.

687
00:31:42,413 --> 00:31:45,068
Ik bedoel, ik heb contact met haar opgenomen,
zoals, letterlijk zeggen,

688
00:31:45,241 --> 00:31:47,586
'Hé, zijn we nog vrienden?

689
00:31:47,758 --> 00:31:50,000
Zoals, omdat ik het voel
alsof er iets aan de hand is."

690
00:31:50,172 --> 00:31:52,000
En ze zegt: "Nee,
Ik zal altijd aan je denken

691
00:31:52,137 --> 00:31:55,172
een van mijn beste vrienden."
Dus dat hoor je van
jij bent, zoals,

692
00:31:55,344 --> 00:31:58,137
een enorme leugen, en dat is,
Een klap in mijn gezicht, voor mij.

693
00:32:01,758 --> 00:32:06,551
Megan was een van mijn beste
vrienden, en dat wordt je verteld

694
00:32:06,724 --> 00:32:10,103
we zijn niet meer dichtbij
door iemand anders,

695
00:32:10,275 --> 00:32:12,689
Ik denk dat het mij dwars zit
omdat ze dat niet heeft gehad

696
00:32:12,862 --> 00:32:15,379
dit gesprek
helemaal niet bij mij.

697
00:32:15,551 --> 00:32:17,655
Het zou goed zijn voor jullie
gewoon om, zoals...

698
00:32:17,827 --> 00:32:18,827
-Hash het uit.
-...haal het eruit.

699
00:32:19,000 --> 00:32:21,172
Wat dat ook oplevert,
maar ik hoop dat het niet zo is,

700
00:32:21,344 --> 00:32:22,793
weet je, ergens in koken

701
00:32:22,965 --> 00:32:24,172
dat het niet hoeft.

702
00:32:29,172 --> 00:32:34,517
♪ Ooh, ja, ja, ja,
ja, ja, ja ♪

703
00:32:37,000 --> 00:32:38,275
[serveerster]
Hé, jongens, hoe gaat het?

704
00:32:51,275 --> 00:32:52,689
Hallo, dat kunnen jullie
volg mij deze kant op.

705
00:32:52,862 --> 00:32:54,172
-Bedankt.
-OK.

706
00:32:54,344 --> 00:32:58,793
Vanavond zijn Jim, Leo en ik er
eten met mijn vader,

707
00:32:58,965 --> 00:33:01,137
Bruce, mijn stiefmoeder, Stacey,

708
00:33:01,310 --> 00:33:03,965
en mijn schoonmoeder, Divina.
-Hé, jongens.

709
00:33:04,103 --> 00:33:06,172
-Hoe gaat het?
-Sorry dat we te laat zijn.

710
00:33:06,344 --> 00:33:07,655
-Hé, Mace.
-[onduidelijk]

711
00:33:07,827 --> 00:33:09,172
Goed je te zien.

712
00:33:09,344 --> 00:33:11,103
We zijn geworden,
een behoorlijk hechte band

713
00:33:11,275 --> 00:33:14,758
familie, waar ik zin in heb
het is tegenwoordig echt zeldzaam.

714
00:33:14,931 --> 00:33:15,862
-Ga bij papa zitten.
-Ja.

715
00:33:16,862 --> 00:33:18,689
[producent aan het woord]

716
00:33:21,137 --> 00:33:25,000
Ik vertelde Bruce dat deze show
ging over moeders in St. Louis.

717
00:33:27,482 --> 00:33:29,344
Maar dat hebben we gedaan
een heel vriendelijk stadje hier.

718
00:33:29,517 --> 00:33:31,586
-[Macy] Dat doen we.
-Mensen zijn als familie.

719
00:33:31,758 --> 00:33:33,689
We gaan naar Walmart,
of we gaan naar een willekeurige winkel

720
00:33:33,862 --> 00:33:37,172
hier, en Macy zal dat doen
kom zo'n tien mensen tegen

721
00:33:37,344 --> 00:33:38,896
ze heeft ze gezien vanaf de middelbare school.

722
00:33:39,034 --> 00:33:40,482
-Nou, het is een kleine
stad, weet je?
-Ja.

723
00:33:40,655 --> 00:33:41,965
Ik bedoel, dat is gewoon de manier
het werkt.

724
00:33:42,103 --> 00:33:44,034
Daar komen we mensen tegen
wij weten het de hele tijd,

725
00:33:44,206 --> 00:33:45,551
elke keer dat we uitgaan.

726
00:33:45,724 --> 00:33:48,758
Eh, dus dat is duidelijk
een belangrijke reden waarom we zijn geweest

727
00:33:48,931 --> 00:33:51,137
undercover, eh...

728
00:33:51,310 --> 00:33:55,551
Omdat het een heel
conservatieve mentaliteit

729
00:33:55,724 --> 00:33:57,793
die mensen hier in de buurt hebben.

730
00:33:57,965 --> 00:33:59,965
Dus wat zijn jullie geweest?
tot?

731
00:34:00,172 --> 00:34:02,103
Eh, gewoon een beetje rondhangen.

732
00:34:02,275 --> 00:34:04,586
Oh ja, we zijn naar de bijeenkomst geweest
races van de andere dag.

733
00:34:04,758 --> 00:34:05,793
Je hebt het over fietsen.

734
00:34:05,965 --> 00:34:07,586
Nee, ik ben aan het praten
over rallyracen.

735
00:34:07,758 --> 00:34:09,206
[Bruce] O ja.
Wij hebben...

736
00:34:09,206 --> 00:34:12,000
onze voertuigen twaalf jaar geleden...
-[Macy] Heb ik het je laten zien
eventuele video's

737
00:34:12,172 --> 00:34:13,965
om naar de rallyraces te gaan?
-[Divina] Nee.

738
00:34:14,103 --> 00:34:15,275
Oh, ik zal het je moeten laten zien.

739
00:34:16,896 --> 00:34:18,793
-Het was best gaaf.
-Kan je jongens niet krijgen--

740
00:34:18,965 --> 00:34:22,068
[Macy] Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht even, oh, ik... nee.

741
00:34:22,241 --> 00:34:24,379
Ik keek naar mijn telefoon
en moest snel, zoals,

742
00:34:24,551 --> 00:34:26,275
trek het terug zodat
ze kon het niet zien,

743
00:34:26,447 --> 00:34:27,793
omdat ik het besefte
dat ik had

744
00:34:27,965 --> 00:34:31,103
al deze naakten
dat ik me nog niet had verstopt.

745
00:34:34,757 --> 00:34:38,862
Als mijn schoonmoeder dat zou doen
heb een paar van mijn naakten gezien,

746
00:34:39,000 --> 00:34:40,137
Misschien had ze een hart
aanval,

747
00:34:40,310 --> 00:34:42,172
dan zou ik dat waarschijnlijk wel doen
zijn flauwgevallen.

748
00:34:42,344 --> 00:34:43,896
We hebben een stukje Zuidwest
loempia's.

749
00:34:44,034 --> 00:34:45,482
Dat is zo lief van je.

750
00:34:45,655 --> 00:34:46,793
[Bruce]
Hé, laat me heel snel bidden.

751
00:34:46,965 --> 00:34:48,241
Laat mij heel snel bidden.

752
00:34:48,241 --> 00:34:49,688
Dank U, Jezus, voor dit eten
en al uw zegeningen.

753
00:34:49,862 --> 00:34:50,862
-Amen.
-Amen.

754
00:34:52,757 --> 00:34:54,896
[Macy]
Mijn vader is predikant.

755
00:34:55,034 --> 00:34:58,793
Ik herinner me, zoals,
Jezus in mijn hart aanvaarden

756
00:34:58,965 --> 00:35:01,896
op hele jonge leeftijd.
Ik zat in het kerkkoor.

757
00:35:02,034 --> 00:35:04,655
Ik zou mijn zomers doorbrengen
naar kerkkampen gaan,

758
00:35:04,827 --> 00:35:09,689
naar kerkelijke feesten gaan,
zoals alles wat kerkgerelateerd is,

759
00:35:09,862 --> 00:35:11,137
Ik was er zo ongeveer.

760
00:35:11,310 --> 00:35:14,068
Macy heeft er veel
prachtige attributen.

761
00:35:14,241 --> 00:35:15,655
Haar hart is haar...

762
00:35:17,793 --> 00:35:20,275
is mijn favoriete ding
over Macy.

763
00:35:20,448 --> 00:35:23,137
-Je maakt me aan het huilen.
-En jouw liefde voor Jezus, ja.

764
00:35:23,310 --> 00:35:25,482
-Bedankt.
-[Stacey spreekt]

765
00:35:31,551 --> 00:35:33,000
Maar telkens als ze...

766
00:35:35,448 --> 00:35:37,068
In het winkelcentrum
ze loopt daar rond...

767
00:35:38,068 --> 00:35:40,551
[Bruce] Ja.
En in de hedendaagse cultuur is

768
00:35:40,724 --> 00:35:42,379
Moeder zijn houdt geen stand

769
00:35:42,551 --> 00:35:44,137
de waarde die het deed,
zoals in de jaren '60.

770
00:35:44,310 --> 00:35:47,137
Maar in principe hebben ze dat wel
het voordeel van Jim met wat

771
00:35:47,310 --> 00:35:49,551
hij doet het, dat zij het kan,
ja, wees gewoon

772
00:35:49,724 --> 00:35:51,482
een toegewijde moeder en vrouw.

773
00:35:51,655 --> 00:35:54,689
Dat is haar taak,
en ze is er toegewijd aan.

774
00:35:54,862 --> 00:35:56,275
-Geef me er vijf.
- Bedankt daarvoor, papa.

775
00:35:56,448 --> 00:35:57,689
[Bruce] Ja.

776
00:35:58,896 --> 00:36:01,034
Zo komen wij samen
Morgenavond pingpongen?

777
00:36:01,206 --> 00:36:03,034
-Direct na de Bijbelstudie.
-O, na bijbelstudie.

778
00:36:03,206 --> 00:36:04,413
Ja.
Ja.

779
00:36:04,586 --> 00:36:08,172
Ik wil eruit kunnen komen
op de manier waarop ik dat wil,

780
00:36:08,344 --> 00:36:11,482
maar de Macy dat
mijn familie weet het,

781
00:36:13,275 --> 00:36:15,172
ze zullen het zeker nooit zien

782
00:36:16,172 --> 00:36:18,172
dit komt dat ik doe
inhoud voor volwassenen.

783
00:36:19,275 --> 00:36:21,275
En dat is waarom
Het is echt eng, want...

784
00:36:22,793 --> 00:36:24,482
het gaat
gooi ze een curvebal

785
00:36:24,655 --> 00:36:26,931
en ik weet het niet
hoe ze gaan reageren.

786
00:36:29,379 --> 00:36:30,655
-Ik hou van je, papa.
-Ik hou van je, lieverd.

787
00:36:30,827 --> 00:36:32,137
Bedankt voor alles
de vriendelijke woorden.

788
00:36:32,310 --> 00:36:34,103
O, dank je.
Dank je, lieverd.

789
00:36:34,275 --> 00:36:36,103
Ik hou heel veel van je.

790
00:36:36,275 --> 00:36:38,172
-Wauw!
-Gefeliciteerd!

791
00:36:39,689 --> 00:36:41,586
Wil je gaan praten?

792
00:36:41,758 --> 00:36:43,793
Op dit punt,
de spanningen zijn zeer hoog.

793
00:36:43,965 --> 00:36:46,379
-Je praat bijvoorbeeld nooit met mij.
-Eh...

794
00:36:48,137 --> 00:36:49,103
[Brianna] Ik ben klaar
met het gesprek.

795
00:36:49,275 --> 00:36:50,275
[piep] zinloos.

796
00:36:56,551 --> 00:36:58,896
♪ De grote steden
Ziet er niet mooi uit ♪

797
00:36:59,034 --> 00:37:00,551
♪ Vanaf de boerderij op de heuvel ♪

798
00:37:00,724 --> 00:37:01,586
[Tammy] Is dit open?

799
00:37:01,758 --> 00:37:03,000
-[Drew] Misschien.
-Oh nee, het glijdt.

800
00:37:05,344 --> 00:37:07,655
- Leuk je te zien.
-Hoi.

801
00:37:07,827 --> 00:37:09,586
Wil je
een hotdog of hamburger?

802
00:37:09,758 --> 00:37:12,586
- Hé, wat is er?
-Hoi!

803
00:37:12,758 --> 00:37:14,103
Heb je mij gekopieerd?

804
00:37:14,275 --> 00:37:15,344
[Jim] Dat heb ik gedaan.

805
00:37:15,517 --> 00:37:16,689
Phillip staat op het punt binnen te komen,

806
00:37:16,862 --> 00:37:18,655
Dus als we allemaal rondcirkelen,
dat zou lief zijn.

807
00:37:21,689 --> 00:37:23,137
[juichen]

808
00:37:23,310 --> 00:37:25,379
Gefeliciteerd!

809
00:37:29,310 --> 00:37:30,689
-Wat is er, neef?
-Hoi.

810
00:37:31,896 --> 00:37:34,206
-Gefeliciteerd.
-Bedankt.

811
00:37:35,689 --> 00:37:36,689
Ja, misschien wel.

812
00:37:36,862 --> 00:37:39,137
Dus je had een geheime naam
al die tijd.

813
00:37:39,310 --> 00:37:40,862
-Ja.
-[Tammy] Oh, ja.

814
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Ik denk dat ik niet echt gepraat heb

815
00:37:42,172 --> 00:37:43,413
zoveel voor jullie.
- Dat bleven ze zeggen.

816
00:37:43,413 --> 00:37:45,103
Ik heb die naam bedacht omdat
Ik dacht: ik heb elkaar nog nooit ontmoet

817
00:37:45,275 --> 00:37:46,896
een lelijke Erika in mijn leven.

818
00:37:47,034 --> 00:37:48,655
-[lacht]
-Ja.

819
00:37:48,827 --> 00:37:52,620
Als we samenkomen, is dit het
een gemeenschap waar we ons veilig voelen

820
00:37:52,793 --> 00:37:55,379
en we kunnen onszelf zijn
en niet veroordeeld worden.

821
00:37:55,551 --> 00:37:58,137
Ik heb zoiets als mijn studio
beneden in onze kelder,

822
00:37:58,310 --> 00:37:59,793
en we hebben zoiets als
deze speciale, zoals,

823
00:37:59,965 --> 00:38:01,137
slot erop.
-Ja.

824
00:38:01,137 --> 00:38:03,793
En ik, zoals onlangs,
vroeg mijn zus mij.

825
00:38:03,965 --> 00:38:05,965
Ze is als,
"Wat is er in die kamer?"

826
00:38:06,103 --> 00:38:08,034
En ik had zoiets van,
"Oh, het is gewoon extra opslagruimte.

827
00:38:08,206 --> 00:38:09,793
We willen gewoon niemand
om er in te komen.”

828
00:38:17,413 --> 00:38:20,034
Ik begrijp het gewoon niet
dit allemaal.

829
00:38:20,206 --> 00:38:22,517
[Jim] Hé, je hebt de Heer
op je kont, weet je?

830
00:38:28,034 --> 00:38:32,103
We ontdekten het kijken
het lokale nieuws dat Bri was

831
00:38:32,275 --> 00:38:36,448
pittige, ondeugende dingen doen
en het was een beetje

832
00:38:36,620 --> 00:38:39,448
een aardbeving
via de familie.

833
00:38:39,620 --> 00:38:43,137
Het is interessant, Phil.
Je leidt een interessant leven.

834
00:38:43,310 --> 00:38:44,551
Bedankt.
Ja.

835
00:38:44,724 --> 00:38:48,172
Ik ben niet de enige persoon
in mijn huis met pittige inhoud.

836
00:38:49,241 --> 00:38:50,310
Mijn man doet het ook.

837
00:38:51,793 --> 00:38:53,586
Maak mijn topje los,
en ik zal zo zijn,

838
00:38:53,758 --> 00:38:55,068
-"O, nee...
-O ja.

839
00:38:55,241 --> 00:38:57,068
...om meer te zien, kijk later."

840
00:38:57,241 --> 00:38:59,241
-Of zoiets, ja.
-Mm-hmm, ja.

841
00:38:59,413 --> 00:39:01,000
Wanneer uw pagina is gestart
opblazen,

842
00:39:02,344 --> 00:39:05,275
wij besloten te doen
inhoud samen.

843
00:39:05,448 --> 00:39:07,068
Heel ondeugende dingen.

844
00:39:07,241 --> 00:39:09,758
Ik denk dat het beter uitpakt
als een teamprestatie, bijvoorbeeld.

845
00:39:09,931 --> 00:39:10,793
O ja.

846
00:39:13,689 --> 00:39:15,965
[onduidelijk gebabbel]

847
00:39:16,103 --> 00:39:18,517
- Hallo!
-Megan en Tyler zijn er.

848
00:39:18,689 --> 00:39:20,448
-Hallo!
-Hoi!

849
00:39:21,689 --> 00:39:25,000
[Tammy]
Onze vriendengroep is erg hecht,
dus het zou heel moeilijk worden

850
00:39:25,137 --> 00:39:27,517
als dingen met Bri
en Megan waren niet opgelost.

851
00:39:31,448 --> 00:39:33,000
Ik wil het niet hebben
het gevoel te krijgen dat mensen dat hebben

852
00:39:33,137 --> 00:39:34,241
partij te kiezen.

853
00:39:37,551 --> 00:39:38,862
Wil je een warme
hond of hamburger?

854
00:39:39,000 --> 00:39:39,965
-Hoe is het met je?
-Goed.

855
00:39:40,103 --> 00:39:41,275
-Hoe is het met je?
-Welke wil je?

856
00:39:41,275 --> 00:39:43,034
Laten we gewoon een hotdog maken.
Dat zal makkelijker zijn.
Hotdog.

857
00:39:43,206 --> 00:39:44,137
Het bleek dus echt
echt leuk.

858
00:39:44,310 --> 00:39:45,551
-Bedankt.
-Ja.

859
00:39:45,724 --> 00:39:48,344
[Megan] Ik was zenuwachtig
naar het feest komen

860
00:39:48,517 --> 00:39:50,655
omdat de dingen niet hetzelfde zijn.

861
00:39:50,827 --> 00:39:54,655
Op dit punt zijn de spanningen groot
erg hoog tussen Bri en ik.

862
00:39:54,827 --> 00:39:56,137
[Tammy] Niet snappen
tussen mij en mijn eten.

863
00:39:56,310 --> 00:39:58,172
Het wordt lelijk.
Ik zeg het maar.

864
00:39:59,482 --> 00:40:01,344
[Megan]
Bri en ik waren vrienden.

865
00:40:01,517 --> 00:40:04,482
Weet je, ze gaf alleen maar les
een paar deuren verder bij mij vandaan.

866
00:40:04,655 --> 00:40:06,689
Dus we zijn gegroeid
heel snel sluiten.

867
00:40:08,206 --> 00:40:12,206
Maar er was een moment dat
Ik besefte dat Bri en ik dat niet waren

868
00:40:12,379 --> 00:40:14,241
zo dichtbij als we ooit waren.

869
00:40:14,413 --> 00:40:17,068
-Wil je gaan praten?
-Ja.

870
00:40:17,241 --> 00:40:20,655
Maar tegelijkertijd ben ik echt
waardeer deze vriendengroep.

871
00:40:20,827 --> 00:40:25,689
Ik wil niet niet uitgenodigd worden
of ga gewoon naar deze evenementen

872
00:40:25,862 --> 00:40:27,620
omdat er enige spanning is
met Bri en ik.

873
00:40:30,000 --> 00:40:31,758
De verwarming wordt steeds beter.
Ik ga me bedekken.

874
00:40:31,931 --> 00:40:33,344
-[Megan] Je hebt een dekentje,
kan ik eronder komen?
-Ja.

875
00:40:34,965 --> 00:40:37,034
-Hoe is het met je gegaan?
-Niet zo erg.

876
00:40:37,206 --> 00:40:38,517
-Ja?
-Het is lang geleden.

877
00:40:38,689 --> 00:40:40,344
Ik weet het, ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan
voor altijd met je gesproken.

878
00:40:40,517 --> 00:40:41,448
Ik weet.

879
00:40:43,896 --> 00:40:45,344
[ademt zwaar uit]
Eh...

880
00:40:46,551 --> 00:40:49,379
Ik heb het gevoel dat ik dit heb,
zoals, raar...

881
00:40:50,862 --> 00:40:52,655
frustratie.

882
00:40:52,827 --> 00:40:56,137
Ik sprak met Tammy,
en toen was ze gewoon

883
00:40:56,310 --> 00:40:58,689
vermelden dat,
zoals je had gezegd,

884
00:40:58,862 --> 00:41:00,310
We zijn niet echt, zoals,
vrienden meer,

885
00:41:00,482 --> 00:41:02,275
en we groeiden gewoon uit elkaar,
en ik had zoiets van,

886
00:41:03,448 --> 00:41:05,551
dat is raar.
Het is bijvoorbeeld nieuws voor mij.

887
00:41:05,724 --> 00:41:10,551
Ik bedoel, ik zei die dingen
uit een plaats van pijn,

888
00:41:10,724 --> 00:41:14,413
Eh, vooral omdat ik er zin in had
Ik maakte deel uit van de groep,

889
00:41:14,586 --> 00:41:16,793
en toen voelde het alsof ik dat was
uitgesloten worden van de groep

890
00:41:16,965 --> 00:41:19,344
omdat ik daar niet voor was uitgenodigd

891
00:41:19,517 --> 00:41:21,413
enkele bijeenkomsten
en feesten.

892
00:41:21,586 --> 00:41:23,517
Het deed echt pijn
mijn gevoelens die, zoals,

893
00:41:23,689 --> 00:41:24,793
iedereen was uitgenodigd,

894
00:41:24,965 --> 00:41:27,034
maar dat was ik niet
ben daar zelfs voor uitgenodigd.

895
00:41:27,206 --> 00:41:30,275
Maar begrijp je het?
waarom zou ik je niet uitnodigen?

896
00:41:30,448 --> 00:41:32,758
Zoals, ik was, zoals,
contact met u opnemen en,

897
00:41:32,931 --> 00:41:35,448
zoals, sms'en en, zoals...

898
00:41:35,620 --> 00:41:38,551
alsof je nooit met mij hebt gesproken
als ik je geen bericht heb gestuurd of,

899
00:41:38,724 --> 00:41:39,965
zoals, met je praten.

900
00:41:40,103 --> 00:41:42,448
Het is gewoon moeilijk, en het is,
zoals, ongemakkelijk, en, zoals,

901
00:41:42,620 --> 00:41:44,689
Ik weet het niet, zoals...
leuk, het is rot.

902
00:41:44,862 --> 00:41:48,689
Ik verloor bijvoorbeeld een enorme,
zoals, persoon in mijn leven.

903
00:41:48,862 --> 00:41:52,068
[Megan]
Ik begrijp wel waarom Bri's
verward over de vriendschap.

904
00:41:52,241 --> 00:41:56,379
Er is veel dat niet is gebeurd
zei tussen Bri en mij,

905
00:41:56,551 --> 00:41:57,482
maar dat weet ik niet zeker

906
00:41:57,655 --> 00:42:00,413
Ik ben klaar om te hebben
dat gesprek.

907
00:42:00,586 --> 00:42:03,000
Ik heb het gevoel dat we in herhaling vallen
wat we zeggen.

908
00:42:06,655 --> 00:42:08,413
Oké, ik heb het nodig
een drankje of zo.

909
00:42:09,551 --> 00:42:10,586
Ik zie je beneden.

910
00:42:11,896 --> 00:42:13,551
Dat was ik zeker
iets meer verwacht

911
00:42:13,724 --> 00:42:14,931
uit het gesprek.

912
00:42:15,068 --> 00:42:18,896
Ik heb gewoon geen duidelijkheid
waar de afstand vandaan kwam.

913
00:42:20,793 --> 00:42:22,896
Ik denk dat ik klaar ben
met het gesprek.

914
00:42:24,758 --> 00:42:27,689
In mijn achterhoofd,
daar is dat zeurende gevoel

915
00:42:27,862 --> 00:42:32,448
dat Bri zoiets deed
Ik probeer er nog steeds overheen te komen.

916
00:42:37,172 --> 00:42:39,000
Ik kan het niet zeggen.
Ik kan het gewoon niet.

917
00:42:46,000 --> 00:42:47,896
-Wat is de [piep]?
-Ik weet het niet.

918
00:42:48,034 --> 00:42:49,793
Er is daar een man
naar ons kijken.

919
00:42:49,965 --> 00:42:51,448
Het is alsof iemand erachter is gekomen.

920
00:42:57,793 --> 00:42:59,689
[zanger vocaliseert]

921
00:42:59,862 --> 00:43:01,689
-O, alles gaat goed met ons.
-O, ik maak maar een grapje.

922
00:43:01,862 --> 00:43:03,103
Ja, daar gaan we.

923
00:43:05,482 --> 00:43:07,275
Ik hou van deze sportschool omdat
ze hebben de kinderclub,

924
00:43:07,448 --> 00:43:09,482
je kunt dus letterlijk meenemen
uw kinderen, zet ze af,

925
00:43:09,655 --> 00:43:13,000
en je hebt twee uur waar
je kunt doen wat je wilt.
-Rechts.

926
00:43:13,172 --> 00:43:18,172
De pruik en zonnebril niet
stand-by in de sportschool.

927
00:43:18,344 --> 00:43:19,517
Ik ben dus een beetje zenuwachtig.

928
00:43:21,413 --> 00:43:23,896
Ik denk dat ik het nog steeds probeer
om te herstellen van Phil's gezelschap.

929
00:43:24,034 --> 00:43:25,931
O ja, ik wilde zeggen:
dat was veel,

930
00:43:26,068 --> 00:43:27,379
maar het was een leuk feestje.
-O ja.

931
00:43:27,551 --> 00:43:29,551
De schuur zag er geweldig uit.
Ik had zoiets van...

932
00:43:29,724 --> 00:43:32,310
Ik weet het.
Het was saai tot fantastisch.

933
00:43:32,482 --> 00:43:34,448
-Mm-hmm.
- Wat is er aan de hand?

934
00:43:34,620 --> 00:43:36,551
[Tammy]
Dus, hebben jij en Megan het begrepen?
een kans om gisteravond te praten?

935
00:43:38,206 --> 00:43:43,172
Dus ja, zei Megan
enkele dingen over het feit dat

936
00:43:43,344 --> 00:43:48,655
wij hadden dat samenzijn
bij jou thuis, en dat was ze

937
00:43:48,827 --> 00:43:51,379
beledigd omdat
ze heeft geen uitnodiging gekregen.

938
00:43:52,517 --> 00:43:53,758
Dat wist ik niet.

939
00:43:53,931 --> 00:43:55,034
-[Brianna] Ja.
-[Tammy] Het spijt me.

940
00:43:56,827 --> 00:43:59,620
Wij vinden het erg leuk om samen te zijn
en gewoon plezier hebben.

941
00:43:59,793 --> 00:44:01,586
Ik wil het niet hebben
aparte bijeenkomsten.

942
00:44:01,758 --> 00:44:03,896
Weet je, ik wil het zien
de groep als geheel.

943
00:44:06,068 --> 00:44:08,344
Ik wilde jullie vragen,
want het is alweer een tijdje geleden

944
00:44:08,517 --> 00:44:10,000
we zijn er echt in geslaagd
samenkomen.

945
00:44:10,137 --> 00:44:12,379
Zoals, het is tenminste wat geweest
een jaar geleden dat we dat gedaan hebben,

946
00:44:12,551 --> 00:44:14,000
zoals een MILF House-bijeenkomst?
-Voor MILF House, ja.

947
00:44:15,103 --> 00:44:18,724
MILF House is een leuk kleintje
sociale mediagroep die we hebben

948
00:44:18,896 --> 00:44:23,137
dat zijn Bri en Megan
en Macy en mijzelf.

949
00:44:23,310 --> 00:44:26,586
Zijn jullie nog
Wil je MILF House doen?

950
00:44:26,758 --> 00:44:28,172
[Brianna] We hebben veel
van plezier als we het doen.

951
00:44:28,344 --> 00:44:29,482
- Ja, dat doen we.
-Ik doe.

952
00:44:29,655 --> 00:44:30,586
Het is echt leuk.

953
00:44:30,758 --> 00:44:32,793
Buiten, zoals,
inhoud, weet je?

954
00:44:32,965 --> 00:44:35,241
Het is gewoon, zoals,
speels zijn met elkaar

955
00:44:35,413 --> 00:44:36,586
en weet je.
-Ja.

956
00:44:36,758 --> 00:44:38,620
De kip-banaan
is mijn favoriet.

957
00:44:39,862 --> 00:44:41,000
Kip banaan.

958
00:44:42,827 --> 00:44:44,931
MILF House is zoiets als
een meer gedomesticeerde,

959
00:44:45,068 --> 00:44:48,034
downversie van wat we doen
als makers van inhoud voor volwassenen,

960
00:44:48,206 --> 00:44:50,896
en het probeert gewoon vriendelijk te zijn
om mensen dat te laten zien

961
00:44:51,034 --> 00:44:55,103
we kunnen leuk zijn en, zoals,
wild in het weekend en dat,

962
00:44:55,275 --> 00:44:56,206
Wij zijn bijvoorbeeld ook moeders.

963
00:44:57,172 --> 00:44:58,793
Er is daar een man
naar ons kijken.

964
00:45:00,620 --> 00:45:01,655
O ja.

965
00:45:03,482 --> 00:45:05,034
Oh, mijn God, alsjeblieft.

966
00:45:06,103 --> 00:45:08,275
Heb je altijd het gevoel gehad,
Zo, veilig hier?

967
00:45:08,448 --> 00:45:09,379
Ja.

968
00:45:09,551 --> 00:45:10,793
Als iemand je had benaderd, zoals,

969
00:45:10,965 --> 00:45:12,000
op een vreemde manier of zo?

970
00:45:12,000 --> 00:45:14,931
Ja, nee, dat heb ik nog nooit gehad
iemand die er raar over doet.

971
00:45:15,068 --> 00:45:17,137
Je weet het nooit.
Dat zul je altijd doen
kom vreemde mensen tegen in de sportschool,

972
00:45:17,310 --> 00:45:18,758
want er is gewoon
zoveel mensen.

973
00:45:18,931 --> 00:45:20,793
Maar nee, de meeste mensen
hier zijn erg aardig.

974
00:45:20,965 --> 00:45:22,551
Misschien zijn ze gewoon geïntimideerd
om met je te praten.

975
00:45:22,724 --> 00:45:24,034
Ik weet zeker dat dat het is.

976
00:45:25,551 --> 00:45:27,862
Jullie willen krijgen
onze wateren en ga erheen

977
00:45:28,000 --> 00:45:29,068
naar de loopbanden?
-Ja.

978
00:45:29,068 --> 00:45:31,379
- Oké, laten we gaan.
-Ik heb een eiwitreep ingepakt.

979
00:45:34,862 --> 00:45:38,103
Hé, meisje.
Zit jij al op 175?

980
00:45:38,275 --> 00:45:39,275
54.

981
00:45:40,275 --> 00:45:41,413
Blijf doorgaan.

982
00:45:42,793 --> 00:45:44,482
We hebben voldoende ruimte
zodat je je spullen kunt neerleggen.

983
00:45:44,655 --> 00:45:46,655
Ik ga opstijgen
mijn bril,

984
00:45:46,827 --> 00:45:48,793
want als ik begin te zweten
met deze dingen aan...

985
00:45:50,172 --> 00:45:52,379
-Ik doe het rustig aan vandaag.
-Je kunt dit aanpassen.

986
00:45:52,551 --> 00:45:53,655
Wat zet je
uw snelheid op?

987
00:45:53,827 --> 00:45:56,068
-Ik ga voor 3,5.
-Meisje, oh mijn god.

988
00:45:56,241 --> 00:45:59,862
-Ik ben zo'n 1,5.
- Ik ga mijn stappen zetten.

989
00:46:01,413 --> 00:46:02,827
-Eerlijk gezegd.
-Wat dacht je van twee?

990
00:46:03,000 --> 00:46:04,413
Daar gaan we.

991
00:46:04,586 --> 00:46:06,793
Nee, maar ik vroeg het me wel af

992
00:46:06,965 --> 00:46:08,931
hoe je je voelt,
zoals, buiten zijn en, zoals,

993
00:46:09,068 --> 00:46:10,862
dat heb je niet
je vermomming aan?

994
00:46:11,000 --> 00:46:13,551
Heb je het bijvoorbeeld moeilijk
met uit de kast komen, denk je?

995
00:46:13,724 --> 00:46:15,000
Of, zoals...

996
00:46:15,137 --> 00:46:17,034
Ik heb het gevoel dat ik er klaar voor ben,
Omdat ik undercover ben geweest

997
00:46:17,206 --> 00:46:20,034
voor bijvoorbeeld drie jaar.
-Dat kost zoveel kracht.

998
00:46:20,206 --> 00:46:21,206
Ja.

999
00:46:22,275 --> 00:46:24,724
[Brianna] Ik was undercover
voor drie maanden.

1000
00:46:24,896 --> 00:46:26,655
- Ik bedoel, niet erg lang.
-Misschien.

1001
00:46:26,827 --> 00:46:29,000
Weet je, jouw ding, Bri,
alsof je geen keuze had.

1002
00:46:29,172 --> 00:46:30,137
Iemand heeft het ontdekt

1003
00:46:30,310 --> 00:46:31,517
en vervolgens lekte
dat overal.

1004
00:46:32,655 --> 00:46:34,724
Maar ik droeg geen pruik.

1005
00:46:34,896 --> 00:46:36,310
-Rechts.
-Ik heb niet...

1006
00:46:38,793 --> 00:46:40,517
-Wat de [piep].
-Ik weet het niet.

1007
00:46:46,034 --> 00:46:47,689
[Tammy]
Wat gebeurt er nu?

1008
00:46:47,862 --> 00:46:49,034
-Jongens.
-Ja.

1009
00:46:49,206 --> 00:46:50,310
Ze trappen ons eruit.

1010
00:46:50,482 --> 00:46:51,724
-Wat?
-Ze hebben Brianna gegoogled.

1011
00:46:51,896 --> 00:46:53,724
Ben je serieus?

1012
00:46:53,896 --> 00:46:55,827
-We namen niet
ondeugende foto's.
-Rechts.

1013
00:46:56,000 --> 00:46:57,241
We hebben niet uitgedeeld
visitekaartjes.

1014
00:46:57,413 --> 00:46:59,275
-We maakten geen reclame
wat wij doen.
-[Macy] Ja.

1015
00:46:59,448 --> 00:47:03,586
Dit is echt verschrikkelijk eng
dat ik eruit word gegooid

1016
00:47:03,758 --> 00:47:05,655
iets dat gewoon is
onderdeel van mijn normale leven.

1017
00:47:05,827 --> 00:47:07,103
[producent]
Ze willen hier geen deel van uitmaken.

1018
00:47:07,275 --> 00:47:08,310
-Meen je dat?
-Dat is rot.

1019
00:47:08,482 --> 00:47:10,482
Dus laten we naar buiten lopen
en ga weg hier.

1020
00:47:12,620 --> 00:47:13,827
Kerel.

1021
00:47:14,000 --> 00:47:16,793
Uit de sportschool gezet worden
doet mij dat beseffen

1022
00:47:16,965 --> 00:47:19,689
eruit komen is niet zomaar
over het vertellen van de waarheid.

1023
00:47:20,827 --> 00:47:22,586
Wat de [piep].
Kunnen ze dat legaal doen?

1024
00:47:22,758 --> 00:47:26,000
Het gaat erom dat je dat weet
Waarschijnlijk word ik beoordeeld

1025
00:47:27,103 --> 00:47:29,862
en behandeld alsof ik geen mens ben,

1026
00:47:30,000 --> 00:47:31,620
en ik weet het niet
als ik daar al klaar voor ben.

1027
00:47:33,551 --> 00:47:34,551
[producent] Laten we gaan.

1028
00:47:38,482 --> 00:47:41,413
Dit seizoen op "Double Lives
van vrouwen uit de voorsteden."

1029
00:47:41,586 --> 00:47:43,517
Dit zal zo zijn
een moeders wilde reis.

1030
00:47:43,689 --> 00:47:44,793
Wauw!

1031
00:47:44,965 --> 00:47:47,034
♪ Ik voel me gewoon zo...♪

1032
00:47:47,206 --> 00:47:49,034
-Wauw!
-[schreeuwt]

1033
00:47:50,482 --> 00:47:51,448
-Proost.
-Proost.

1034
00:47:51,620 --> 00:47:53,172
-Rechts?
-Ja.

1035
00:47:53,344 --> 00:47:55,793
Geen van mijn kinderen weet het
dat ik inhoud voor volwassenen maak.

1036
00:47:55,965 --> 00:47:57,620
Ik wilde het niet onder ogen zien.

1037
00:47:58,655 --> 00:48:01,137
Zodra de kinderen naar school gaan is dat zo
wanneer de inhoud voor volwassenen wordt gemaakt

1038
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
begint hier in de buurt.

1039
00:48:02,482 --> 00:48:03,827
Je hebt al dat nieuwe speelgoed.

1040
00:48:04,000 --> 00:48:05,068
Je hebt de nieuwe Corvette.

1041
00:48:05,241 --> 00:48:06,448
[onduidelijk]

1042
00:48:06,620 --> 00:48:08,620
In mijn gedachten heb ik zoiets van,
'Zijn het geheime drugsdealers?'

1043
00:48:09,758 --> 00:48:13,034
[Macy] Opgegroeid in de kerk,
naar mijn vader komen

1044
00:48:13,206 --> 00:48:14,965
maakt mij echt bang.

1045
00:48:15,103 --> 00:48:17,448
Ik wil denken dat ze dat wel zullen doen
wil nog steeds een relatie

1046
00:48:17,620 --> 00:48:19,517
met mij,
maar ik weet het niet echt.

1047
00:48:19,689 --> 00:48:22,965
[Brianna]
Ik heb het leven altijd gekend
Ik heb ervoor gekozen, het kan gevolgen hebben,

1048
00:48:23,103 --> 00:48:25,310
maar dat had ik nooit gedacht
dat die gevolgen

1049
00:48:25,482 --> 00:48:27,034
mijn vrienden zou beïnvloeden.

1050
00:48:27,206 --> 00:48:28,862
Het is zo ongemakkelijk
met Megan hier.

1051
00:48:29,000 --> 00:48:30,310
Hebben jullie überhaupt gepraat?

1052
00:48:30,310 --> 00:48:33,827
Megan doet alsof ze dat niet doet
weet zelfs dat ik belachelijk ben.

1053
00:48:34,000 --> 00:48:36,034
Ik heb het gevoel dat je bijna bent
soort van praten,

1054
00:48:36,206 --> 00:48:39,034
je bent dichtbij ons,
maar dat ben je niet.

1055
00:48:39,206 --> 00:48:41,965
Deze groep niet
gewoon vriendschap voor mij.

1056
00:48:42,103 --> 00:48:44,172
Ik wil niet
Emily om dat te verpesten.

1057
00:48:44,344 --> 00:48:46,034
Ik vertrouw mijn man niet.

1058
00:48:46,206 --> 00:48:48,689
We worden alleen maar geconfronteerd met problemen
met contentcreatie.

1059
00:48:48,862 --> 00:48:51,206
Stel het niet uit,
Ik heb je niet achtervolgd.

1060
00:48:51,379 --> 00:48:54,482
-Ik voel me nu zo ellendig.
-Ik ga het gewoon zeggen.

1061
00:48:54,655 --> 00:48:57,000
Mam, we hebben iets
we moeten het je vertellen.

1062
00:48:57,137 --> 00:48:58,862
Nee, nee, nee.

1063
00:48:59,000 --> 00:49:01,482
Ik haat Jim.
Hij is een stukje [piep].

1064
00:49:01,655 --> 00:49:02,724
Je bent nog steeds aan het praten.

1065
00:49:02,896 --> 00:49:04,206
-Zwijg de [piep]!
-Je hebt gelijk, dat heb ik ook, Jim.

1066
00:49:04,206 --> 00:49:07,551
-Onze problemen zijn onze problemen.
-Ik zie beide kanten van het verhaal.

1067
00:49:07,724 --> 00:49:09,379
Weet jij dingen
dat ik niet weet?

1068
00:49:09,551 --> 00:49:10,517
Wat de [piep]?

1069
00:49:10,517 --> 00:49:12,241
Eerlijk zijn zonder
enige empathie

1070
00:49:12,413 --> 00:49:13,620
is gewoon onbeleefd.

1071
00:49:13,793 --> 00:49:15,862
Ik zocht vriendinnen,

1072
00:49:16,000 --> 00:49:18,448
maar dat ga ik niet doen
kus ezels om daar te komen.

1073
00:49:18,620 --> 00:49:21,000
Deze meisjes hebben allemaal geheimen,
en ik ben klaar

1074
00:49:21,137 --> 00:49:22,413
voor iedereen om te weten.

1075
00:49:22,586 --> 00:49:24,379
Ik zou het gewoon niet kunnen
om dat te vergeven.

1076
00:49:24,551 --> 00:49:26,034
Misschien is ze dat niet
de waarheid vertellen.

1077
00:49:26,206 --> 00:49:27,034
Ik wil scheiden.

1078
00:49:27,206 --> 00:49:28,413
Ik wil bijvoorbeeld niet
getrouwd zijn.

1079
00:49:29,896 --> 00:49:30,827
Hou je mond!

1080
00:49:31,000 --> 00:49:31,862
-Zwijg mij, houd mij stil.
-OK?

1081
00:49:32,000 --> 00:49:33,034
Zwijg mij!

1082
00:49:33,034 --> 00:49:34,448
Ik denk niet dat dat ooit zo is
zal hetzelfde zijn.


