1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
Amava la musica...
4
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
Ho fatto un sogno la scorsa notte.
5
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
La terra tremava...
6
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
Pu pu pu, Dio non voglia.
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,960
Guidava anche un trattore...
8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
Gli alberi tremavano...
9
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Non ci sono terremoti qui.
10
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
Non è stato un terremoto, è stato...
11
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
È stata la prima ad avere internet...
12
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Cosa?
13
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
Cosa stavo dicendo?
14
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
Hai fatto un sogno! Un sogno!
15
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
Terremoto nella foresta...
16
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
Pu pu pu, Dio non voglia.
17
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Dio non voglia.
18
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
- Buongiorno.
- Buongiorno.
19
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Sedetevi, ragazzi.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
Ahmet.
21
00:02:26,680 --> 00:02:28,960
Ahmet Asanov.
22
00:02:29,120 --> 00:02:31,600
Tuo padre è venuto a prenderti.
23
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
Non lasciarli scappare
quel lato. Dai!
24
00:02:34,480 --> 00:02:37,600
Dai. Guidateli dentro, andiamo!
25
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Proprio come ti ha insegnato tuo nonno.
Dai.
26
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
Dai.
27
00:02:45,680 --> 00:02:48,000
Come ti ha insegnato il nonno!
28
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Quella pecora mi ha morso.
29
00:02:52,920 --> 00:02:55,320
Una pecora ti ha morso?
30
00:02:56,280 --> 00:02:59,360
Uno, due...
31
00:03:00,280 --> 00:03:04,720
11...14, 16, 19,
32
00:03:05,760 --> 00:03:07,880
- 20!
- Affare fatto!
33
00:03:12,040 --> 00:03:13,280
Prendi questo.
34
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Portateli al prato
35
00:03:18,600 --> 00:03:21,560
e prepara il cibo.
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Allentalo un po',
quindi reinserirlo.
37
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
Allentalo un po',
quindi reinserirlo.
38
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
Allentalo un po',
quindi reinserirlo.
39
00:03:45,640 --> 00:03:49,040
Devi tenerti stretto,
ti tirerà.
40
00:03:50,000 --> 00:03:52,160
OK? Andiamo.
41
00:03:59,560 --> 00:04:02,520
Capisco, capisco.
42
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
Sì... sì, le pecore sono arrivate...
43
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
No, non abbiamo bisogno di beneficenza.
44
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Una volta che avremo venduto il tabacco e il formaggio,
Inizierò a ripagarti.
45
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
Fermare!
46
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Non sprecare Internet.
47
00:04:24,560 --> 00:04:27,080
Non preoccuparti... Sì...
48
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Naim...
49
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
Cosa hai fatto oggi?
50
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Cosa hai fatto oggi?
51
00:05:02,280 --> 00:05:04,440
Vide una grande lucertola.
52
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Dimmi...
53
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
che tipo di lucertola hai visto?
54
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
L'ha disegnato per me.
55
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
Devi iniziare a parlare...
56
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Devi accettare cosa
Dio ti ha dato.
57
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Domani parlerò con un guaritore...
58
00:05:42,560 --> 00:05:47,080
Devi prendertene cura
il tabacco e le pecore.
59
00:05:50,720 --> 00:05:54,280
Ma ho un esame di geografia
domani.
60
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Sono al mercato tutti i giorni!
61
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
Tuo fratello non l'ha detto
una sola parola...
62
00:06:02,880 --> 00:06:06,560
Ho parlato con il preside.
Ti ho ritirato da scuola.
63
00:06:10,920 --> 00:06:12,880
Dovresti essere con noi.
64
00:06:51,880 --> 00:06:54,320
Fermati, aspetta!
65
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
Cosa fai?
66
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
Scendere.
67
00:07:00,480 --> 00:07:02,040
Sei stupido?
68
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
Avanzamento dell'intelligenza artificiale
sta dando forma al nostro futuro con...
69
00:07:07,160 --> 00:07:10,880
Ecco, l'ho attivato per te.
Guarda ora.
70
00:07:21,080 --> 00:07:22,360
Per favore, vieni.
71
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
E' l'ora della mungitura.
Vieni, vieni.
72
00:07:27,920 --> 00:07:29,760
Fermati, fermati.
Non scappare, fermati.
73
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
Non scappare, fermati!
74
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Fermati, fermati.
75
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Vieni, è l'ora della mungitura.
76
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
Cosa fai?
77
00:07:58,680 --> 00:08:01,040
Non ho detto Shakira
è proibito?
78
00:08:01,720 --> 00:08:04,960
Tra due settimane lo sarai
danza del ventre per strada.
79
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
Suona invece un DJ.
Perché stai guardando Shakira?
80
00:08:18,440 --> 00:08:21,080
Fermare! Vieni qui.
81
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Resta qui.
82
00:08:34,400 --> 00:08:36,360
Cosa posso fare per te, figliolo?
83
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
Buona giornata.
84
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Naim può restare con te per un po'?
85
00:08:42,200 --> 00:08:43,880
Ahmet...
86
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
Saranno solo poche ore...
87
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Abbiamo ospiti...
88
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
È molto laborioso.
89
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
Mia nipote
è arrivato dalla Germania.
90
00:08:51,760 --> 00:08:54,440
La stiamo preparando
essere sposato.
91
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
Devo vendere il tabacco...
92
00:08:57,040 --> 00:08:58,800
- Verrò al campo più tardi.
- Dai.
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
Ti aiuteremo.
94
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
Prima classe, 60 kg.
95
00:09:54,160 --> 00:09:56,800
Ahmet, come stanno tutti?
a casa?
96
00:10:03,960 --> 00:10:04,880
Ahmet!
97
00:10:05,920 --> 00:10:06,840
Ahmet.
98
00:10:07,240 --> 00:10:08,160
Hodja.
99
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
Devo chiederti una cosa.
100
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Ho bisogno del vostro aiuto.
101
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
Capisci Facebook?
102
00:10:21,520 --> 00:10:22,960
Questo non va bene.
103
00:10:23,800 --> 00:10:25,480
BENE. Soluzione?
104
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
Qual è il tuo indirizzo e-mail?
105
00:10:28,280 --> 00:10:30,800
Scrivere. Jemail...
106
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
La scimmietta "@".
107
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
Piccola scimmia...
108
00:10:35,280 --> 00:10:36,800
Gmail.
109
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
Che cosa?
110
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Abbiamo bisogno di una nuova password.
111
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Dio è uno.
112
00:10:46,960 --> 00:10:48,880
Non può essere lo stesso di
la vecchia password.
113
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Dovrei scrivere "Dio è uno?"
con un punto interrogativo?
114
00:10:54,320 --> 00:10:56,480
Assolutamente no, assolutamente no!
115
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
- Salamun Alaykum, Hodja.
- Alaykum Selam.
116
00:10:59,280 --> 00:11:01,840
- Assolutamente no, figliolo.
- Dio è uno!
117
00:11:02,480 --> 00:11:04,640
Metti un punto esclamativo...
118
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Fatto, Hodja.
119
00:11:09,600 --> 00:11:10,640
Ahmet...
120
00:11:10,800 --> 00:11:14,720
Che Dio te lo conceda
qualunque cosa desideri, inshallah.
121
00:11:15,280 --> 00:11:17,120
Ahmet.
122
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
Figlio.
123
00:11:19,480 --> 00:11:21,400
Quando perdiamo qualcuno vicino...
124
00:11:23,040 --> 00:11:26,360
- ...specialmente una persona cara.
-Hodja.
125
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
Credimi, è difficile
per riempire il vuoto.
126
00:11:53,760 --> 00:11:56,440
...la stiamo preparando
sposarsi.
127
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
Piccolo pistacchio!
128
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
Sta lavorando?
129
00:12:12,160 --> 00:12:16,560
Non sa come.
Corre e salta e basta.
130
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
Come mai non lo sai?
Aspetto. Sedersi.
131
00:12:21,360 --> 00:12:23,680
Per prima cosa dobbiamo guardare
al colore delle foglie...
132
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
Oh, il mio unico e solo.
133
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
Non farlo.
134
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
Non!
135
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Dai.
136
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
Dove lo stai portando?
137
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
Al guaritore.
138
00:14:14,000 --> 00:14:16,280
Andremo avanti finché non parlerà.
139
00:14:16,840 --> 00:14:20,600
Fino ad allora lo sei
responsabile delle pecore.
140
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Sei impossibile.
141
00:16:27,200 --> 00:16:28,920
Devo andare.
142
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Non dirlo a papà.
143
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
Aspetta un secondo, fermati!
144
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Aspettare!
145
00:21:47,600 --> 00:21:49,040
Mi dispiace!
146
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
Scusate... scusate!
147
00:22:02,040 --> 00:22:04,560
Aspetta solo Bajram,
vedrai.
148
00:22:07,040 --> 00:22:09,840
Uno, due, tre...
149
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
sette, otto,
150
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
10, 11...
151
00:22:21,400 --> 00:22:24,880
17, 18... 19!
152
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
Ce ne sono 19!
153
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Vieni qui!
154
00:23:06,880 --> 00:23:08,600
Dio ti benedica!
155
00:23:32,360 --> 00:23:35,720
È stato bellissimo. Grande!
156
00:23:37,160 --> 00:23:39,520
Immagina di partecipare
il festival con questo.
157
00:23:39,680 --> 00:23:43,000
Pensaci e basta!
Sarebbe pazzesco!
158
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
Non è questo...?
Qual era il suo nome?
159
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
Ahmet.
160
00:23:53,600 --> 00:23:55,760
SÌ. È un ragazzo molto strano.
161
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
È sempre in giro
intorno al bosco.
162
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
Vieni qui.
163
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
Dimenticheremo tutto.
164
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Come se nulla fosse successo...
165
00:24:09,320 --> 00:24:10,280
Vieni.
166
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
Vieni qui subito!
167
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
Ciao.
168
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Buonasera.
169
00:24:47,160 --> 00:24:48,800
Sera?
170
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
È mezzogiorno.
171
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
Sì.
172
00:24:56,200 --> 00:24:59,440
Ho sentito un grido
proveniente dal bosco.
173
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
Grido? No...
174
00:25:03,360 --> 00:25:06,760
Ero nella foresta,
Non ho sentito niente.
175
00:25:06,920 --> 00:25:09,680
Come il grido di un animale ferito.
176
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
No.
177
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
Qualunque cosa,
178
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
Volevo congratularmi con te.
179
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
Tu sei la prima celebrità
da questo villaggio.
180
00:25:22,280 --> 00:25:25,360
Celebrità?
Che tipo di celebrità?
181
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Quanti video ci sono?
182
00:25:49,240 --> 00:25:51,280
L'hanno filmato tutti?
183
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
Continuano ad andare avanti.
184
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Uno di loro ha 2500 Mi piace.
185
00:25:58,200 --> 00:25:59,520
Sono tipo cinque villaggi...
186
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
Se mio padre lo scopre.
187
00:26:01,920 --> 00:26:04,400
Tuo padre ha TikTok?
188
00:26:09,440 --> 00:26:11,320
Alla festa,
189
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
hai visto qualcuno di familiare?
190
00:26:13,920 --> 00:26:15,160
No.
191
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
Beh, tranne te.
Eri lì.
192
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
Comunque devo tornare indietro.
193
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
Hai perso una pecora?
194
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
Vieni a sederti.
195
00:26:33,000 --> 00:26:34,440
Aspetto...
196
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
Facciamo un accordo.
197
00:26:37,840 --> 00:26:40,000
Non dirlo a nessuno
ero alla festa...
198
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
Non lo dirò a nessuno.
199
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
Bene.
200
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
...e io?
201
00:26:52,800 --> 00:26:55,800
Puoi aggiungermi su TikTok
se vuoi. Ayaaya.
202
00:26:56,440 --> 00:26:58,520
...ma ho quasi finito internet.
203
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
...mio fratello
204
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
Puoi ottenere il WiFi
intorno a casa nostra.
205
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
La parola d'ordine è...
206
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
R, M, S, maiuscolo,
207
00:27:06,800 --> 00:27:08,640
cinque, sei, zero, cinque, due, sei,
208
00:27:08,800 --> 00:27:10,280
D maiuscola, r minuscola.
209
00:27:10,840 --> 00:27:12,000
Complessivamente...
210
00:27:23,240 --> 00:27:25,360
Naim. Venire!
211
00:27:26,880 --> 00:27:29,320
1, 2, 5, 6
212
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
8, 9, 10, 11
213
00:27:32,760 --> 00:27:35,400
16, 17, 18, 19...
214
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
1, 2, 3
215
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
5, 6, 7, 8
216
00:27:41,600 --> 00:27:43,200
11, 12, 13
217
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
16, 17, 18...
218
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
19!
219
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
Ahmet! Vieni qui!
220
00:27:53,200 --> 00:27:55,440
Non so cosa e
com'è successo!
221
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Stavamo solo camminando!
222
00:27:57,840 --> 00:27:59,520
Sono stato con loro tutto il tempo.
223
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
Dev'essere qui da qualche parte!
224
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
Tornerà di sicuro.
225
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
Lo troverò!
226
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
R, M, S...
227
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
8...
228
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
minuscolo y...
229
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
Cos'è questa musica?
230
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Sì!
231
00:29:57,480 --> 00:30:00,200
Di cosa abbiamo detto
stai suonando musica in questa casa!?
232
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Fuori di qui!
233
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Spazzatura!
234
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Naim ha bisogno del tuo aiuto...
235
00:30:41,480 --> 00:30:42,560
Andiamo.
236
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
Faremo tardi.
237
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
Naim.
238
00:30:56,880 --> 00:31:02,080
Non dimenticare che stai dormendo fuori
finché la pecora non sarà a casa.
239
00:31:15,720 --> 00:31:19,440
Affrettatevi, sono già arrivati
Lasciali aspettare un po'
240
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
Non preoccuparti, lo sposo ti amerà.
241
00:31:23,120 --> 00:31:24,680
Tuo padre sarà orgoglioso.
242
00:31:25,400 --> 00:31:28,200
Lo sposo sta aspettando di sotto.
243
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
Oh eccola lì...
244
00:31:53,280 --> 00:31:55,320
Una vera casalinga.
245
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Mashallah.
246
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
Grazie caro.
247
00:32:10,200 --> 00:32:12,600
È un po' magra ma,
248
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
aumenterà di peso col tempo...
249
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Smettila, per favore. Rimanere.
250
00:32:21,880 --> 00:32:22,840
Fermati, fermati...
251
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
Cos'è quel suono?
252
00:32:26,040 --> 00:32:27,880
Niente. Continuiamo.
253
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
Sorridi un po'.
254
00:32:33,800 --> 00:32:36,920
Le stiamo insegnando
per fare il baklava.
255
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
Mio caro. Mashallah.
256
00:32:40,640 --> 00:32:43,840
Tutti i vicini parlano
su quanto sia diligente.
257
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
Molto bene. Bene.
258
00:32:48,120 --> 00:32:53,120
Vogliamo che viva
una bella vita. Per sistemarsi...
259
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
Orhan!
260
00:33:03,480 --> 00:33:05,040
C'è un ladro! Ladro!
261
00:33:05,320 --> 00:33:07,160
Ladro! Persone!
262
00:33:09,880 --> 00:33:12,080
Cosa sta succedendo? Chi era?
263
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Qualcuno ha tentato di rubare
una pecora.
264
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
Naim?
265
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Naim...
266
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
Pistacchio...
267
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Perché sei seduto qui?
268
00:34:32,280 --> 00:34:35,120
Hai parlato?
269
00:34:43,840 --> 00:34:45,600
Lo sai...
270
00:34:46,160 --> 00:34:50,600
non ha nulla a che fare con la magia.
271
00:34:56,200 --> 00:34:59,680
Parlerai ogni volta che
sei pronto.
272
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
Ti manca ascoltare la musica
con mamma?
273
00:35:33,160 --> 00:35:36,640
La mamma ci ha detto, quando noi
avere un problema...
274
00:35:38,360 --> 00:35:41,320
è molto importante non essere soli.
275
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
Cosa stai facendo laggiù?
276
00:36:22,880 --> 00:36:24,520
Naim, vai dentro.
277
00:36:32,680 --> 00:36:36,920
Possiamo venderli.
Le pecore non sono economiche.
278
00:36:39,080 --> 00:36:41,480
Possiamo tenerli?
279
00:36:42,000 --> 00:36:43,640
Sono...
280
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Sono di mamma...
281
00:36:53,440 --> 00:36:55,880
Festeggi qualcosa?
282
00:36:59,320 --> 00:37:03,480
Hai qualche occasione per ascoltare musica?
283
00:37:38,080 --> 00:37:41,880
"Contare le pecore per la buonanotte?"
284
00:37:48,160 --> 00:37:50,480
Le pecore hanno bisogno di acqua.
285
00:39:15,240 --> 00:39:16,920
Torna qui!
286
00:39:43,160 --> 00:39:46,280
"Conosci un posto
dove possiamo provare?"
287
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
"O qualcuno che ha degli altoparlanti?"
288
00:40:13,040 --> 00:40:16,000
Sono rumorosi...?
289
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
Questi sono i più rumorosi.
290
00:40:19,520 --> 00:40:22,720
Se li alzi,
sarai ascoltato fino a Konche.
291
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
Quindi i CD, come funzionano?
292
00:40:27,560 --> 00:40:30,080
Nessun CD, giocherai solo da un PC.
293
00:40:31,480 --> 00:40:33,960
Te lo mostrerò più tardi...
294
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
Ahmet!
295
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
Ahmet, figliolo!
Fermati un secondo.
296
00:40:41,000 --> 00:40:42,760
Fermati, figliolo!
297
00:40:43,960 --> 00:40:45,400
Dai. Venga con me.
298
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
Ecco la playlist
che include tutte le preghiere.
299
00:40:51,400 --> 00:40:52,320
Ahmet...
300
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Premendo il gioco
il pulsante sarà sufficiente.
301
00:40:55,360 --> 00:40:56,280
Ahmet!
302
00:40:56,880 --> 00:41:01,240
Figlio, presta attenzione,
quindi possiamo ripeterlo più tardi.
303
00:41:01,400 --> 00:41:03,640
Ora. Cominciamo dall'inizio.
304
00:41:06,160 --> 00:41:08,200
Sto accendendo il computer.
305
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
Accendiamo il computer.
306
00:41:12,400 --> 00:41:14,640
- E' acceso.
- Allora aspettiamo.
307
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
Non va bene...
308
00:41:27,120 --> 00:41:30,280
Quindi per prima cosa dovremmo impostare
gli oratori a...
309
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
- Zero.
- Bravo.
310
00:41:32,040 --> 00:41:33,200
- Suono dell'altoparlante.
- Non quello.
311
00:41:33,680 --> 00:41:36,440
- Il suono è impostato su zero.
- Il suono è impostato su zero.
312
00:41:36,880 --> 00:41:39,960
Ora con il mouse...
313
00:41:40,120 --> 00:41:43,160
Topo? Quale topo?
314
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
Questo topo.
315
00:41:45,840 --> 00:41:48,720
Giocare. Ma prima?
316
00:41:49,360 --> 00:41:51,160
Imposta l'altoparlante su 6.
317
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
E gioca. -E gioca. -Gioca.
318
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
Bismillahirrahmanirrahim.
319
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
Devo andare per 5 minuti.
Chiamami se è urgente.
320
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Tecnologia.
321
00:42:07,320 --> 00:42:08,520
Tecnologia.
322
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Sì, signora, guardi...
323
00:42:34,280 --> 00:42:36,120
Pioniere, alpino!
324
00:42:36,680 --> 00:42:41,360
Diciamo che tuo marito si lamenta di notte,
prendi una Sony e chiudi la bocca.
325
00:42:41,880 --> 00:42:43,520
Guarda, per esempio, questo ragazzo,
lo vedi?
326
00:42:43,680 --> 00:42:47,280
Aveva un problema alla schiena.
Mi ha fatto male da qui in poi...
327
00:42:47,840 --> 00:42:51,080
Gli ho venduto un JBL e ora nessun problema.
Capisci?
328
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
La musica è la medicina per tutto.
329
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Quanto costa questo stereo?
330
00:42:57,680 --> 00:42:59,200
5000.
331
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
Troppo costoso.
332
00:43:03,800 --> 00:43:06,280
E' possibile uno scambio?
333
00:43:07,920 --> 00:43:09,600
Che tipo di scambio?
334
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
Cos'è quello, fratello?
335
00:43:28,240 --> 00:43:30,040
Pecora rosa.
336
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
È molto raro.
337
00:43:33,360 --> 00:43:34,880
Mi stai prendendo in giro?
338
00:43:39,440 --> 00:43:41,040
Li ho visti andare avanti
300 euro.
339
00:43:42,800 --> 00:43:43,840
300 euro?
340
00:43:45,160 --> 00:43:48,480
Posso darlo
una radio e 50 euro.
341
00:43:51,200 --> 00:43:54,400
Pensi che io sia un idiota?
342
00:44:14,840 --> 00:44:17,040
Sono qui, da questa parte...
343
00:44:17,560 --> 00:44:20,360
Passa, passa, passa!
344
00:44:26,800 --> 00:44:28,200
Datemelo qui.
345
00:44:33,560 --> 00:44:36,000
Cosa vuoi?
346
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
Voglio mostrartelo
qualcosa.
347
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
Se mio padre mi vede
uscire con te...
348
00:44:54,400 --> 00:44:56,240
Perché? Cosa c'è che non va in me?
349
00:44:56,400 --> 00:44:57,760
Molte cose.
350
00:45:06,720 --> 00:45:08,760
Sappiamo che hai un trattore.
351
00:45:09,240 --> 00:45:10,920
Questo non è un trattore normale.
352
00:45:11,840 --> 00:45:14,240
È unico.
353
00:45:18,000 --> 00:45:20,800
Ora possiamo ascoltare la musica
ogni volta che vogliamo.
354
00:45:22,640 --> 00:45:23,800
Lo accendi qui.
355
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
Le sarebbe piaciuto
la sua danza.
356
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
Ho fatto un sogno stanotte...
357
00:46:55,520 --> 00:46:58,040
Di nuovo? Dormi troppo!
358
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Ha i suoi occhi.
359
00:47:02,920 --> 00:47:05,240
Una tempesta si stava preparando sottoterra...
360
00:47:05,680 --> 00:47:07,800
L'unica tempesta è nella tua testa!
361
00:47:08,520 --> 00:47:11,080
Rosa e rumoroso...
362
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
Ma i colori non hanno suono.
363
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
A volte lo fanno...
364
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
Tale madre, tale figlio.
365
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
Anche tu dovresti unirti a noi
al festival.
366
00:47:29,960 --> 00:47:32,120
Perché non esercitarti a casa,
come tutti gli altri?
367
00:47:34,280 --> 00:47:36,360
Vogliamo che sia una sorpresa...
368
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Quindi esercitati qui, poi...
369
00:47:40,200 --> 00:47:41,760
Sei tu il DJ da queste parti?
370
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Sì, dietro gli alberi.
Sono io.
371
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
Arrivederci.
372
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
Ci vediamo.
373
00:48:06,120 --> 00:48:10,880
Adesso l'altoparlante va a zero...
374
00:48:13,240 --> 00:48:14,720
Tecnologia...
375
00:48:20,680 --> 00:48:25,600
Una festa nella foresta, vicino a Radovish
ha attirato l'attenzione sui social media...
376
00:48:25,760 --> 00:48:31,680
...quando entrarono circa 20 pecore
la festa e ha causato il caos.
377
00:48:31,840 --> 00:48:36,200
Testimoni oculari denunciano la situazione
era sia comico che caotico.
378
00:48:36,680 --> 00:48:37,800
Era prima però...
379
00:48:51,960 --> 00:48:54,400
Non voglio andare domani...
380
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
Cosa?
381
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
Cosa hai detto?
382
00:49:14,360 --> 00:49:18,200
posso venire con te,
se vuoi...
383
00:49:19,800 --> 00:49:21,720
Bene.
384
00:49:36,560 --> 00:49:38,880
Ha parlato ieri.
385
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
Non devi più prenderlo con te.
386
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
È vero?
387
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
Avanti, parla!
388
00:49:56,680 --> 00:49:58,880
Se parli non lo farai
devo andare.
389
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
Avanti, parla!
390
00:50:19,240 --> 00:50:21,360
Parlare!
391
00:50:25,560 --> 00:50:27,480
Vedi che non lo fa
voglio andare...
392
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
...lo stai costringendo ad andare,
tutta la settimana.
393
00:50:32,120 --> 00:50:33,760
Voglio venire anch'io.
394
00:50:34,680 --> 00:50:36,600
Hai delle pecore a cui badare.
395
00:50:39,120 --> 00:50:40,160
Papà.
396
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
Per favore, papà.
397
00:50:58,280 --> 00:51:01,600
Presto inizierai una nuova vita.
398
00:51:04,200 --> 00:51:05,880
Vieni, nipote mio,
non sbuffare.
399
00:51:07,280 --> 00:51:08,960
Hakan è un bravo ragazzo.
400
00:52:38,400 --> 00:52:41,560
Ci prepareremo
il vestito più bello.
401
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
Buongiorno.
402
00:53:08,440 --> 00:53:11,120
Oh caro, oh caro...
403
00:53:24,120 --> 00:53:28,280
Ahmet ha detto di aver parlato
ma anche adesso, niente.
404
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
Cosa ha detto?
405
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
Ha detto che non vuole
per venire qui.
406
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
Ok, ok...
407
00:53:42,600 --> 00:53:43,680
Nessun problema.
408
00:53:45,800 --> 00:53:50,080
Sono necessarie sessioni a lungo termine
per spezzare tali maledizioni.
409
00:53:51,640 --> 00:53:54,960
Altrimenti la situazione potrebbe
peggiorare...
410
00:53:56,040 --> 00:53:57,560
...molto peggio.
411
00:54:00,840 --> 00:54:04,200
Le sanguisughe non possono fare tutto
da soli.
412
00:54:06,280 --> 00:54:09,080
Non c'è nessuna maledizione
non può essere curato.
413
00:54:10,080 --> 00:54:12,760
Andrà tutto bene.
414
00:54:14,560 --> 00:54:16,520
OK. Andiamo, caro.
415
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
Prendilo.
416
00:54:19,800 --> 00:54:20,760
Andiamo, andiamo.
417
00:54:20,920 --> 00:54:22,360
Andiamo.
418
00:54:28,520 --> 00:54:30,800
Parlerà quando vorrà parlare.
419
00:54:36,800 --> 00:54:39,400
La mamma non lo porterebbe mai qui.
420
00:54:43,240 --> 00:54:44,560
Cosa hai detto?
421
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
- La mamma non farebbe mai...
- Cos'hai detto?
422
00:55:16,160 --> 00:55:17,560
Vado al negozio.
423
00:55:19,480 --> 00:55:21,640
Vuoi qualcosa?
424
00:55:33,920 --> 00:55:35,200
Alziamo il volume.
425
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Premilo adesso.
426
00:55:39,400 --> 00:55:40,680
Bravo...
427
00:55:49,000 --> 00:55:51,400
Ci vuoi davvero?
provare qui?
428
00:55:52,120 --> 00:55:53,200
SÌ.
429
00:55:54,480 --> 00:55:56,800
Me ne vado, Aya.
Questo non è giusto.
430
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
Non passa nessuno
qui comunque.
431
00:55:59,160 --> 00:56:00,520
L'intero villaggio può
ci vediamo qui.
432
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
Inizieranno a spettegolare.
433
00:56:03,960 --> 00:56:05,440
Dai.
434
00:56:14,480 --> 00:56:16,240
Dillo quando sei pronto.
435
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
Guarderanno?
436
00:56:21,520 --> 00:56:23,080
Non guardarli.
437
00:56:23,240 --> 00:56:25,840
Non balleremo per loro.
438
00:56:30,360 --> 00:56:32,280
Anche Ahmet è già un DJ.
439
00:56:33,720 --> 00:56:35,440
Non sembra un
DJ a tutti.
440
00:56:36,520 --> 00:56:40,560
Vai alle tue posizioni.
Tu stai qui.
441
00:56:41,920 --> 00:56:43,200
OK. Siamo pronti.
442
00:57:04,680 --> 00:57:06,800
Non l'ho mai saputo...
443
00:57:07,360 --> 00:57:11,000
...un trattore potrebbe essere tale
cosa pacifica.
444
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
L'unico nel suo genere.
445
00:57:17,640 --> 00:57:19,640
Sì, hai ragione.
questo è un trattore per DJ.
446
00:57:25,000 --> 00:57:27,840
Lo sai in ordine?
essere un DJ
447
00:57:28,240 --> 00:57:30,680
devi giocare più di
una canzone.
448
00:57:37,480 --> 00:57:39,520
Lo farai davvero?
essere sposato?
449
00:57:49,280 --> 00:57:50,200
Quindi...
450
00:57:51,520 --> 00:57:53,400
Mio padre pensa che lo farà
accadere così.
451
00:57:55,400 --> 00:57:57,160
Se non accetto...
452
00:57:58,560 --> 00:58:00,560
Comunque, ho un altro piano.
453
00:58:01,480 --> 00:58:03,280
Con la tua danza?
454
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
Se mi vedono ballare così,
455
00:58:06,120 --> 00:58:08,280
Quindi devono annullare
il matrimonio.
456
00:58:13,440 --> 00:58:14,720
Fare burek,
457
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
fare il baklava,
458
00:58:16,320 --> 00:58:19,920
imparare ad essere una buona moglie,
non è poi così male.
459
00:58:23,360 --> 00:58:25,520
Ho preparato il baklava per te.
460
00:58:26,320 --> 00:58:28,800
Te ne ho portato alcuni.
461
00:58:39,200 --> 00:58:40,840
Come è?
462
00:58:49,960 --> 00:58:51,560
Molto delizioso.
463
00:58:53,800 --> 00:58:56,920
Mi piace che tu non lo sappia
come mentire.
464
00:58:58,800 --> 00:59:00,560
Anche a te, mi piace...
465
00:59:02,400 --> 00:59:04,800
Voglio dire, mi piace il modo
tu parli.
466
00:59:10,040 --> 00:59:11,760
C'è una discoteca in Germania?
467
00:59:13,000 --> 00:59:14,640
Discoteca in Germania?
468
00:59:15,440 --> 00:59:17,760
In Germania ci sono
milioni di discoteche.
469
00:59:21,320 --> 00:59:22,720
Non c'è discoteca a Radovish.
470
00:59:23,160 --> 00:59:24,360
Possiamo andare a Strumica.
471
00:59:27,760 --> 00:59:28,680
No...
472
00:59:31,480 --> 00:59:32,400
Ma...
473
00:59:36,160 --> 00:59:38,480
Vuoi accompagnare
io stasera?
474
01:00:17,840 --> 01:00:18,960
Come sembro?
475
01:00:24,840 --> 01:00:28,000
Jemail... Gmail.com
476
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Password...
477
01:00:31,240 --> 01:00:36,040
Dio è uno!
Con punto esclamativo!
478
01:00:50,520 --> 01:00:51,840
Cos'è quell'odore?
479
01:00:54,960 --> 01:00:56,280
Avvicinati.
480
01:01:00,800 --> 01:01:02,360
Profumi di limonata.
481
01:01:03,120 --> 01:01:04,280
Veramente?
482
01:01:08,880 --> 01:01:10,200
Dai.
483
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Dove stiamo andando?
484
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Alla festa...
485
01:01:19,560 --> 01:01:21,920
Beh, non possiamo andare in autobus?
486
01:01:23,160 --> 01:01:26,640
Dai. Andrai avanti o
dovrei andare da solo?
487
01:01:36,760 --> 01:01:38,240
Tieni duro.
488
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Cosa fai?
489
01:02:02,320 --> 01:02:04,240
Gira a sinistra qui. Lasciato qui!
490
01:02:28,320 --> 01:02:29,360
Apetta un minuto.
491
01:02:29,520 --> 01:02:30,920
Proverò qualcosa.
492
01:02:53,360 --> 01:02:54,880
Sarà affollato?
493
01:02:57,400 --> 01:02:58,760
L'anno scorso era troppo affollato.
494
01:03:07,120 --> 01:03:08,640
Ti ho mandato un sacco di musica.
495
01:03:12,480 --> 01:03:14,800
Grazie mille.
Controllerò.
496
01:03:29,880 --> 01:03:31,680
Pensi che funzionerà?
497
01:03:39,560 --> 01:03:41,080
Non lo so.
498
01:03:43,240 --> 01:03:44,920
Ma... andrà tutto bene.
499
01:03:47,520 --> 01:03:49,320
È questo che pensi?
500
01:03:55,440 --> 01:03:57,040
Ci saranno i lottatori
a sinistra,
501
01:03:59,400 --> 01:04:02,320
allestivano sempre le bancarelle
sul lato destro.
502
01:04:04,280 --> 01:04:07,880
Ogni volta che guardi in quel modo
vedrai me e Naim guardare.
503
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
L'annunciatore ti chiamerà.
504
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Sarai qui.
505
01:04:17,680 --> 01:04:19,800
Puoi ballare in qualsiasi modo
vuoi.
506
01:04:39,520 --> 01:04:43,200
A proposito, c'è anche
dopo uno spettacolo pirotecnico.
507
01:04:45,960 --> 01:04:48,080
Tutti ti vedranno...
508
01:04:49,240 --> 01:04:51,120
...tuo padre impazzirà.
509
01:04:52,160 --> 01:04:54,400
E poi il matrimonio
verrà cancellato...
510
01:05:01,760 --> 01:05:04,840
Corri, corri! Dai!
511
01:05:22,840 --> 01:05:25,600
Se lo sapessi non lo faresti mai
rivedermi...
512
01:05:27,600 --> 01:05:28,920
...cosa diresti?
513
01:05:34,720 --> 01:05:36,360
Non dirlo.
514
01:05:37,080 --> 01:05:38,760
Cosa diresti?
515
01:06:07,800 --> 01:06:08,960
Mi dispiace annunciare...
516
01:06:09,440 --> 01:06:14,600
A causa di problemi tecnici
non ci saranno fuochi d'artificio.
517
01:06:14,760 --> 01:06:17,880
Ti chiediamo scusa,
il nostro pubblico.
518
01:06:21,200 --> 01:06:24,720
Diamo il benvenuto al bello
gruppo folcloristico di Calikli.
519
01:06:26,480 --> 01:06:28,440
Salutiamoli con un applauso.
520
01:06:35,600 --> 01:06:37,400
Formaggio feta. Dai.
521
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Andiamo, andiamo.
522
01:06:41,800 --> 01:06:43,800
Formaggio di pecora!
523
01:06:46,080 --> 01:06:47,480
Oh, eccoti qui.
524
01:06:52,240 --> 01:06:55,000
Non mangiarlo tutto. Allora non lo farai
mangiare il pane.
525
01:06:56,080 --> 01:06:58,920
Formaggio. Formaggio, andiamo.
Formaggio qui.
526
01:06:59,360 --> 01:07:01,640
- Posso assaggiarne un po'?
- Naturalmente, naturalmente.
527
01:07:05,120 --> 01:07:06,440
Di mucca?
528
01:07:07,120 --> 01:07:10,280
Pecore! Ma non l'hai mai fatto
assaggiato qualcosa del genere.
529
01:07:23,240 --> 01:07:30,160
Ringraziamo il gruppo di Calikli
e li salutiamo.
530
01:07:32,320 --> 01:07:33,280
Ahmet.
531
01:07:33,920 --> 01:07:34,960
Ahmet!
532
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
Ora ne abbiamo tre
belle ragazze di Ali Koch.
533
01:07:41,480 --> 01:07:43,440
Benvenute ragazze!
534
01:08:21,960 --> 01:08:25,800
- Papà, devo andare 5 minuti.
- Vai, ma fai presto.
535
01:09:56,400 --> 01:09:58,240
Mi scusi.
536
01:09:59,240 --> 01:10:00,360
Mi scusi.
537
01:10:16,240 --> 01:10:19,200
Scusami, spegnilo.
538
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Qual è il problema?
539
01:10:59,800 --> 01:11:01,120
Sei motivo di imbarazzo.
540
01:11:01,280 --> 01:11:02,440
- Lasciami in pace.
- Venire.
541
01:11:03,080 --> 01:11:04,280
Lasciami in pace.
542
01:11:06,880 --> 01:11:09,200
So cosa sei
cercando di fare.
543
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Ma questo matrimonio si terrà.
544
01:11:15,280 --> 01:11:18,720
Cari ospiti,
non c'è nessun problema...
545
01:11:19,400 --> 01:11:21,000
...continuiamo con lo spettacolo.
546
01:11:22,600 --> 01:11:24,960
Grandi applausi per questo
danza non convenzionale.
547
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
Come stai?
Stai bene?
548
01:11:37,200 --> 01:11:40,280
Non voglio vederti
di nuovo accanto a mia figlia.
549
01:11:40,960 --> 01:11:42,200
Mi capisci?
550
01:11:47,480 --> 01:11:49,800
Tuo padre non è niente.
551
01:11:50,160 --> 01:11:51,800
Non hai una madre.
552
01:11:53,840 --> 01:11:56,520
Hai fatto impazzire la ragazza
con quella musica e il tuo trattore.
553
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
So che vi vedete.
554
01:12:03,920 --> 01:12:06,040
Ma ora è fidanzata.
555
01:12:07,600 --> 01:12:10,680
Niente più Aya.
556
01:12:13,360 --> 01:12:14,760
Dimenticalo.
557
01:12:15,600 --> 01:12:17,600
Dimenticala!
558
01:13:05,160 --> 01:13:06,720
Papà.
559
01:13:07,200 --> 01:13:08,560
Papà, fermati!
560
01:13:08,960 --> 01:13:10,760
Stai ascoltando musica
dal trattore.
561
01:13:11,520 --> 01:13:13,280
Per favore, lascialo! Non!
562
01:13:15,000 --> 01:13:16,400
Non farlo!
563
01:13:16,560 --> 01:13:19,280
Stai radunando ragazze qui!
564
01:13:19,440 --> 01:13:20,360
Fermare!
565
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
Tutto il villaggio parlerà
alle mie spalle!
566
01:13:30,800 --> 01:13:33,760
Se tua madre potesse vederti...
567
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
La mamma amava la musica.
568
01:13:41,440 --> 01:13:44,480
Ci portava ai festival
ogni volta che poteva.
569
01:13:45,160 --> 01:13:47,120
Tua madre è morta.
570
01:13:47,280 --> 01:13:49,000
E' morta.
571
01:13:51,600 --> 01:13:53,120
Ma non sono morto.
572
01:13:54,400 --> 01:13:55,880
Naim non è morto.
573
01:14:42,440 --> 01:14:43,760
Hai sentito?
574
01:14:43,920 --> 01:14:46,320
Stanno per sposare Aya.
575
01:14:47,560 --> 01:14:49,520
Quale Aya, Aya di Orhan?
576
01:14:51,920 --> 01:14:54,080
Il nostro Orhan?
577
01:14:54,640 --> 01:14:56,320
SÌ.
578
01:14:57,880 --> 01:15:00,200
- Non è un po' presto per sposarsi?
-Eh.
579
01:15:03,760 --> 01:15:05,840
Non è affatto presto.
Ci siamo sposati a quell'età.
580
01:15:06,000 --> 01:15:08,120
Quella volta era diverso.
581
01:15:08,640 --> 01:15:10,920
La cosa più importante
è che sono felici.
582
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
Mamma! Mamma!
583
01:15:18,800 --> 01:15:20,480
Aya si sposa!
584
01:15:20,640 --> 01:15:24,400
- Oh, queste sono notizie vecchie. Vieni e aiutami.
-Va bene
585
01:15:25,520 --> 01:15:27,320
È cresciuta.
586
01:15:27,480 --> 01:15:31,080
- Anche il ragazzo è bello.
- Sono perfetti l'uno per l'altro.
587
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
- Per loro va tutto bene.
- Possano essere felici. Inshallah.
588
01:15:34,720 --> 01:15:36,280
Ha un lavoro.
589
01:15:36,440 --> 01:15:40,560
Si porteranno a vicenda.
Con l'aiuto di Dio, avranno dei figli.
590
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
Inshallah.
591
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Uscire!
592
01:16:37,000 --> 01:16:38,160
- Va al diavolo.
- Ho bisogno di parlarle!
593
01:16:38,320 --> 01:16:40,120
- Va al diavolo.
- Fammi passare.
594
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
Fammi passare!
595
01:16:41,520 --> 01:16:42,800
Andare!
596
01:16:44,360 --> 01:16:45,760
La amo.
597
01:16:47,000 --> 01:16:49,040
Chi pensi di essere?!
598
01:17:04,600 --> 01:17:05,760
Non preoccuparti.
599
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
Va bene.
600
01:17:09,840 --> 01:17:12,280
Lo è stato cinque volte
più grande di te.
601
01:17:13,600 --> 01:17:15,280
Ora vai a casa.
602
01:18:18,240 --> 01:18:22,080
Ecco che arriva la sposa.
603
01:18:43,760 --> 01:18:45,800
Cos'è quel suono?
604
01:18:46,640 --> 01:18:47,800
Niente.
605
01:18:49,120 --> 01:18:51,440
Non è niente. Niente.
606
01:18:52,280 --> 01:18:53,200
Continuiamo.
607
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
Silenzio!
608
01:19:43,280 --> 01:19:45,080
Prova, prova...
609
01:19:45,240 --> 01:19:46,800
Uno, due, uno, due...
610
01:19:48,200 --> 01:19:51,200
Sì, sì...
611
01:19:52,600 --> 01:19:54,360
Non preoccuparti. Mi occuperò di questo.
612
01:19:57,320 --> 01:19:58,680
Volevo dire che io... io...
613
01:19:59,120 --> 01:20:00,520
- Tieni d'occhio le ragazze.
- OK.
614
01:20:01,840 --> 01:20:03,320
Io... io semplicemente...
615
01:20:05,360 --> 01:20:06,920
Volevo...
616
01:20:09,800 --> 01:20:11,640
Io...
617
01:20:14,920 --> 01:20:17,520
Volevo dire...
618
01:20:17,680 --> 01:20:21,440
Era il peggior baklava
Ho assaggiato...
619
01:20:23,240 --> 01:20:24,600
Presto, muoviti.
620
01:20:25,960 --> 01:20:29,240
Dovresti andare...
621
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
...fai quello che vuoi.
622
01:20:34,760 --> 01:20:36,600
Sì!
623
01:20:38,560 --> 01:20:40,360
Quello che vuoi!
624
01:20:42,120 --> 01:20:43,440
...sii chi vuoi essere!
625
01:20:44,720 --> 01:20:46,320
Sii chiunque tu voglia essere...
626
01:20:50,640 --> 01:20:52,440
Chi vuoi, ma...
627
01:20:52,600 --> 01:20:54,960
...non fare mai la baklava
mai più...
628
01:20:58,040 --> 01:20:58,960
Apri la porta!
629
01:21:23,640 --> 01:21:26,080
Sta succedendo qualcosa alla moschea.
630
01:21:26,560 --> 01:21:27,760
Lo so.
631
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
DJ Ahmet.
632
01:21:35,400 --> 01:21:36,320
Buona fortuna.
633
01:21:39,080 --> 01:21:41,720
Ehi, guarda. Te lo mostrerò
un video molto divertente.
634
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
Cosa c'è di divertente in questo?
Non è divertente.
635
01:21:44,960 --> 01:21:46,360
È divertente. Aspetto.
636
01:21:46,520 --> 01:21:48,080
Non è ancora divertente.
637
01:21:48,560 --> 01:21:51,280
Sì, aspetta! Fermare!
638
01:21:54,320 --> 01:21:55,600
Apri la porta.
639
01:21:56,160 --> 01:21:58,240
Non farlo. Orhan.
640
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
Fai un passo indietro. Calmati, per favore!
641
01:22:07,000 --> 01:22:09,080
Questa è una moschea.
Cosa state facendo, ragazzi?
642
01:22:20,440 --> 01:22:21,800
Sì!
643
01:22:26,360 --> 01:22:28,640
La vedi?
644
01:22:29,120 --> 01:22:31,400
No, niente.
645
01:22:31,560 --> 01:22:33,720
No, andiamo da questa parte.
646
01:22:42,560 --> 01:22:44,600
Cosa stai facendo, Orhan?
Calmati.
647
01:22:45,000 --> 01:22:46,720
Hodja! Non lasciarti coinvolgere.
648
01:22:46,880 --> 01:22:49,440
Non lasciarti coinvolgere, Hodja.
Stai indietro.
649
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Uscire! Prendilo.
Portalo fuori.
650
01:23:26,320 --> 01:23:27,480
Lasciami andare!
651
01:23:27,760 --> 01:23:29,600
Sì, corri!
652
01:23:47,960 --> 01:23:50,400
Cosa stai facendo?
Fermati un secondo!
653
01:23:50,880 --> 01:23:51,800
Calmati.
654
01:24:00,440 --> 01:24:03,400
Orhan, la ragazza è scappata!
655
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Stai bene?
656
01:24:08,640 --> 01:24:09,560
Stai bene?
657
01:24:12,520 --> 01:24:13,720
Allontanati!
658
01:24:16,720 --> 01:24:17,760
Allontanati.
659
01:24:18,800 --> 01:24:19,720
Orhan...
660
01:24:29,960 --> 01:24:32,280
Il ragazzo si innamorò.
661
01:24:33,400 --> 01:24:35,800
Non ti sei mai innamorato?
662
01:24:36,360 --> 01:24:39,800
È solo un ragazzino. Non farlo.
663
01:24:42,960 --> 01:24:46,600
Non sai cos'è l'amore?
664
01:24:52,840 --> 01:24:53,960
Alziamoci.
665
01:24:54,120 --> 01:24:56,040
Andiamo. Alzarsi.
666
01:24:56,200 --> 01:24:58,040
Fermare!
667
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Orhan...
668
01:25:04,800 --> 01:25:06,040
Stiamo andando...
669
01:25:35,080 --> 01:25:36,480
Ti ricordi...
670
01:25:37,560 --> 01:25:39,800
La mamma ci ha detto...
671
01:25:43,680 --> 01:25:46,040
...ci ha detto che quando
hai un problema...
672
01:25:46,680 --> 01:25:50,200
...è molto importante
non essere solo.
673
01:26:29,400 --> 01:26:32,800
Anche lei mi manca...
674
01:31:15,440 --> 01:31:16,920
E' tutto?
675
01:31:18,240 --> 01:31:21,200
Sognavo che finisse così...
676
01:31:21,360 --> 01:31:22,320
Smettila!
677
01:31:22,480 --> 01:31:24,000
Sappiamo che avevi un sogno! Fermare!
678
01:31:24,160 --> 01:31:25,400
Ne sarebbe orgogliosa.
679
01:31:25,840 --> 01:31:27,680
Dov'è quello squillo?
proveniente da?
680
01:31:28,320 --> 01:31:30,040
Mi fischiano le orecchie a causa della musica...
681
01:31:30,200 --> 01:31:32,400
Anche il mio...
682
01:31:32,880 --> 01:31:34,960
Sì?
683
01:31:35,480 --> 01:31:37,160
Sì. OK. OK. Ehi...
684
01:31:37,320 --> 01:31:41,640
Ragazze, c'è una replica di Suleiman,
Stagione 3!