1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,548
ሴት፡ ለምን አላደረግክም።
የ AZ-5 ቁልፍን ተጫን?

2
00:00:03,033 --> 00:00:06,282
አደረግን። ያኔ ነው የፈነዳው።

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,906
ሰው፡- አልፈልግም የኔ
ወንዶች እዚህ አንድ ተጨማሪ ሰከንድ

4
00:00:09,908 --> 00:00:11,033
መሆን ከሚያስፈልጋቸው በላይ.

5
00:00:12,991 --> 00:00:15,115
እነዚህ ከሰሩ፣ ትለብሳቸዋለህ።

6
00:00:16,185 --> 00:00:18,572
- ሊዩዲሚላ ኢግናንኮ፡ ቫሲሊ...
- (ሰው በጥልቅ ይተነፍሳል)

7
00:00:18,574 --> 00:00:20,074
ልጅ እንወልዳለን።

8
00:00:21,491 --> 00:00:23,697
ሴት 2፡ አለህ
ምን እያጋጠመህ እንደሆነ አስብ?

9
00:00:23,699 --> 00:00:25,031
ሰዎች ሊሰሙ ነው።

10
00:00:25,033 --> 00:00:26,616
ሰው 2፡ ሁሉም ሰው ምን ይሰማዋል?

11
00:00:27,783 --> 00:00:30,146
VALERY LEGASOV: አለብን
ሁሉንም እድሎች ይከተሉ ፣

12
00:00:30,149 --> 00:00:31,781
ተጠያቂው ማንም ይሁን.

13
00:00:31,783 --> 00:00:36,321
ይህ መላው ክልል አለበት
ሙሉ በሙሉ መልቀቅ.

14
00:00:36,324 --> 00:00:37,908
ምን ያህል ወንዶች ይፈልጋሉ?

15
00:00:38,866 --> 00:00:41,074
ቦሪስ ሼርቢና፡-
በግምት 750,000 ወንዶች.

16
00:00:55,449 --> 00:00:58,115
(ፈሳሽ ስኩዊቲንግ ሪትሚካል)

17
00:01:12,532 --> 00:01:14,616
(የዝንብ ጫጫታ)

18
00:01:16,657 --> 00:01:18,783
(መሳፈር ይቀጥላል)

19
00:01:24,422 --> 00:01:26,005
ወታደር፡ ጊዜው አሁን ነው።

20
00:01:28,115 --> 00:01:30,155
ሰምተኸኛል?

21
00:01:30,157 --> 00:01:33,697
ይህ መፈናቀል ነው። ይገባሃል?

22
00:01:33,699 --> 00:01:35,489
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።

23
00:01:35,491 --> 00:01:37,322
ለምን፧

24
00:01:37,324 --> 00:01:40,489
ስለነገሩኝ፡-
ስለዚህ አሁን እልሃለሁ።

25
00:01:40,491 --> 00:01:43,072
በዚህ መንደር ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው፣ ሁሉም።

26
00:01:43,074 --> 00:01:45,072
እዚህ አስተማማኝ አይደለም. አለ።
በአየር ውስጥ ጨረር.

27
00:01:45,074 --> 00:01:47,113
ምን አገባህ?

28
00:01:47,115 --> 00:01:48,781
እድሜዬ ስንት እንደሆነ ታውቃለህ?

29
00:01:48,783 --> 00:01:50,405
(የዝንብ ጫጫታ)

30
00:01:50,407 --> 00:01:53,031
አላውቅም። አሮጌ።

31
00:01:53,033 --> 00:01:55,489
82 ዓመቴ ነው።

32
00:01:55,491 --> 00:01:57,906
ሕይወቴን በሙሉ እዚህ ኖሬያለሁ።

33
00:01:57,908 --> 00:02:01,322
እዚህ ፣ ያ ቤት ፣ እዚህ ቦታ።

34
00:02:01,324 --> 00:02:05,322
አሮጊት ሴት፡ ስለ ደህንነት ጉዳይ ምን ግድ ይለኛል?

35
00:02:05,324 --> 00:02:09,322
ወታደር፡- ሥራ አለኝ።
ችግር አትፍጠር።

36
00:02:09,324 --> 00:02:10,781
አሮጊት ሴት፡ ችግር?

37
00:02:10,783 --> 00:02:14,864
የመጀመሪያው ወታደር አይደለህም።
እዚህ በጠመንጃ ለመቆም.

38
00:02:14,866 --> 00:02:17,989
የ12 ዓመት ልጅ ሳለሁ አብዮቱ መጣ።

39
00:02:17,991 --> 00:02:21,967
የዛር ሰዎች። ከዚያም ቦልሼቪኮች.

40
00:02:21,970 --> 00:02:25,112
ልክ እንዳንተ ያሉ ወንዶች በመስመር እየሄዱ ነው።

41
00:02:25,115 --> 00:02:28,447
እንድንሄድ ነገሩን። አይ.

42
00:02:28,449 --> 00:02:31,031
ከዚያ ስታሊን እና ረሃቡ ነበሩ ፣

43
00:02:31,033 --> 00:02:33,197
ሆሎዶሞር.

44
00:02:33,199 --> 00:02:37,322
ወላጆቼ ሞተዋል። ሁለት እህቶቼ ሞተዋል።

45
00:02:37,324 --> 00:02:40,031
ሌሎቻችንን እንድንሄድ ነገሩን።

46
00:02:40,033 --> 00:02:41,697
አይ.

47
00:02:41,699 --> 00:02:43,530
ከዚያም ታላቁ ጦርነት.

48
00:02:43,532 --> 00:02:46,822
የጀርመን ወንዶች. የሩሲያ ወንዶች ልጆች.

49
00:02:46,824 --> 00:02:50,365
ብዙ ወታደር፣ ብዙ ረሃብ፣ ብዙ አካል።

50
00:02:51,365 --> 00:02:54,197
ወንድሞቼ ወደ ቤት መጥተው አያውቁም።

51
00:02:54,199 --> 00:02:57,822
ግን ቆየሁ፣ አሁንም እዚህ ነኝ።

52
00:02:57,824 --> 00:03:01,072
ካየሁት ሁሉ በኋላ...

53
00:03:01,074 --> 00:03:03,238
ስለዚህ አሁን መተው አለብኝ ፣

54
00:03:03,240 --> 00:03:06,906
በአንድ ነገር ምክንያት
በጭራሽ ማየት አልችልም?

55
00:03:06,908 --> 00:03:07,947
አይ.

56
00:03:07,949 --> 00:03:10,074
(መሳፈር ይቀጥላል)

57
00:03:12,324 --> 00:03:14,365
- (ባልዲ ክላንክንግ)
- (ወተት ማወዛወዝ)

58
00:03:21,407 --> 00:03:25,407
- (ሆርንኪንግ)
- አንድ ጊዜ ብቻ!

59
00:03:32,908 --> 00:03:35,991
- (ክላኮች)
- ለመሄድ ጊዜው ነው.

60
00:03:42,699 --> 00:03:44,989
(SIGHS) እባኮትን አሁኑኑ ተነሱ።

61
00:03:44,991 --> 00:03:47,115
(RHYTHMIC SQUIRTING)

62
00:03:48,264 --> 00:03:50,407
(የዝንብ ጫጫታ)

63
00:03:53,783 --> 00:03:55,447
(ሽጉጥ COCKS)

64
00:03:55,449 --> 00:03:57,240
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያህ ነው።

65
00:04:03,783 --> 00:04:06,908
- (ጉንሾት)
- (የሰውነት ስሜት)

66
00:04:13,948 --> 00:04:15,823
ለመሄድ ጊዜው ነው.

67
00:04:24,491 --> 00:04:26,616
(የዝንብ ጫጫታ)

68
00:04:40,732 --> 00:04:47,787
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.MY-SUBS.com --

69
00:05:03,949 --> 00:05:06,033
(መሮጥ ይተዋል)

70
00:05:20,532 --> 00:05:22,657
(መቆለፍ)

71
00:05:28,991 --> 00:05:30,532
ሴት: ና.

72
00:06:29,115 --> 00:06:32,491
(DOSIMETERS ጠቅ በማድረግ)

73
00:06:34,574 --> 00:06:36,783
ወታደር (የተደበቀ): ነጥብ አራት.

74
00:06:47,449 --> 00:06:49,282
ወታደር 2፡ ነጥብ ስድስት።

75
00:06:53,657 --> 00:06:56,282
- (DOSIMETER CRACKLING)
- ወታደር 3፡ አስራ አምስት።

76
00:06:59,657 --> 00:07:01,783
(DOSIMETER CRACKLING)

77
00:07:13,115 --> 00:07:16,824
(ሄሊኮፕተር ከራስ ላይ የሚንከባለል)

78
00:07:37,115 --> 00:07:39,282
(የሩቅ ሄሊኮፕተሮች ዊሪንግ)

79
00:07:48,574 --> 00:07:50,532
(ስልክ ቀለበቶች)

80
00:07:53,532 --> 00:07:54,739
ለጋሶቭ.

81
00:07:54,741 --> 00:07:57,031
(ሰው በስልካችን በስውር ሲናገር)

82
00:07:57,033 --> 00:07:58,699
እዚያ አግኘዋለሁ።

83
00:08:10,824 --> 00:08:12,908
(የጭነት መኪናዎች እየተንጫጩ)

84
00:08:57,407 --> 00:08:59,616
LEGASOV፡ አቶም አዋራጅ ነገር ነው።

85
00:09:01,074 --> 00:09:03,908
ማዋረድ ሳይሆን ማዋረድ ነው።

86
00:09:05,824 --> 00:09:07,572
ዋናው ለምንድነው?
ለአየር መጋለጥ?

87
00:09:07,574 --> 00:09:09,614
እስካሁን ያልሸፈነነው ለምንድን ነው?

88
00:09:09,616 --> 00:09:13,572
እንፈልጋለን, ግን እኛ
በቂ መቅረብ አይችልም.

89
00:09:13,574 --> 00:09:17,489
በጣሪያው ላይ ያለው ፍርስራሽ ነው
ግራፋይት ከዋናው እራሱ.

90
00:09:17,491 --> 00:09:21,655
እሱን ማጥፋት እስክንችል ድረስ
ጣሪያው ወደ ሬአክተሩ ይመለሳል ፣

91
00:09:21,657 --> 00:09:23,947
ወደዚያ የሚመጣን ሁሉ ይገድላል።

92
00:09:23,949 --> 00:09:28,405
ጣሪያው በሦስት ደረጃዎች ውስጥ እንዳለ ማየት ይችላሉ.

93
00:09:28,407 --> 00:09:31,655
ስም ሰጥተናቸው... የ
ትንሹ እዚህ ካትያ ነው.

94
00:09:31,657 --> 00:09:33,864
በሰዓት አንድ ሺህ roentgen.

95
00:09:33,866 --> 00:09:36,864
ለሁለት ሰአታት መጋለጥ ለሞት የሚዳርግ ነው.

96
00:09:36,866 --> 00:09:38,614
በጎን በኩል ያለው... ኒና።

97
00:09:38,616 --> 00:09:40,822
ሁለት ሺህ roentgen. አንድ ሰዓት, ​​ገዳይ.

98
00:09:40,824 --> 00:09:44,072
የርቀት መቆጣጠሪያ ተጠቀምን።
አፍጋኒስታን ውስጥ ቡልዶዘር.

99
00:09:44,074 --> 00:09:47,238
በጣም ከባድ። እነሱ ወዲያውኑ ይወድቃሉ።

100
00:09:47,240 --> 00:09:50,989
- ታዲያ...?
- Moon rovers.

101
00:09:50,991 --> 00:09:53,024
Lunokhod STR-1's. ብርሃን ናቸው።

102
00:09:53,027 --> 00:09:55,822
በእርሳስ ብናሰለፋቸው።
ጨረሩን መቋቋም ይችላሉ.

103
00:09:55,824 --> 00:09:58,047
ሽቸርብና፡ አልቻልንም።
ሰውን በጨረቃ ላይ አስቀምጠው.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,572
ቢያንስ አንድን ሰው ከጣሪያው ላይ ማቆየት እንችላለን.

105
00:10:00,574 --> 00:10:02,822
ከሁሉም በላይ ነው።
አስፈላጊ ነገር, አጠቃላይ.

106
00:10:02,824 --> 00:10:05,989
በምንም አይነት ሁኔታ
ወንዶች ወደዚያ መሄድ ይችላሉ.

107
00:10:05,991 --> 00:10:08,489
ሮቦቶች ብቻ።

108
00:10:08,491 --> 00:10:11,157
እዚህ ስላለው ትልቅ ክፍልስ?

109
00:10:11,991 --> 00:10:13,616
ማሻ.

110
00:10:14,574 --> 00:10:16,491
አሥራ ሁለት ሺህ roentgen.

111
00:10:17,908 --> 00:10:19,550
እዚያ ሙሉ በሙሉ ብትቆም

112
00:10:19,553 --> 00:10:21,989
መከላከያ ማርሽ ከራስ እስከ እግር
ለሁለት ደቂቃዎች,

113
00:10:21,991 --> 00:10:23,864
የህይወት ተስፋዎ
በግማሽ ይቆረጣል ።

114
00:10:23,866 --> 00:10:26,322
በሶስት ደቂቃ ውስጥ እርስዎ ነዎት
በወራት ውስጥ ሞቷል.

115
00:10:26,324 --> 00:10:29,489
የእኛ የጨረቃ ሮቨሮች እንኳን
ማሻ ላይ አይሰራም።

116
00:10:29,491 --> 00:10:32,659
የጋማ ጨረር መጠን
ሁሉንም ነገር ዘልቆ ይገባል.

117
00:10:32,662 --> 00:10:34,404
ቅንጦቹ በጥሬው ተሰብረዋል።

118
00:10:34,407 --> 00:10:36,489
በማይክሮ ቺፖች ውስጥ ያሉት ወረዳዎች ተለያይተዋል።

119
00:10:36,491 --> 00:10:39,322
የበለጠ የተወሳሰበ ከሆነ
ከብርሃን መቀየሪያ ይልቅ

120
00:10:39,324 --> 00:10:40,906
ማሻ ያጠፋታል.

121
00:10:40,908 --> 00:10:42,405
እንዲህ ማለት ተገቢ ነው።

122
00:10:42,407 --> 00:10:45,532
ያ የጣሪያው ቁራጭ ነው
በምድር ላይ በጣም አደገኛ ቦታ.

123
00:10:51,699 --> 00:10:55,365
ታዲያ... ምን እናድርግ?

124
00:10:57,365 --> 00:10:59,657
እኛ ልንጠይቅህ የፈለግነው ይህንኑ ነው።

125
00:11:52,783 --> 00:11:54,908
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

126
00:12:08,753 --> 00:12:10,949
(ጡጦዎች መጨናነቅ)

127
00:12:17,574 --> 00:12:19,449
(ሰው ሳል)

128
00:12:32,699 --> 00:12:35,574
(ወንዶች እየዘፈኑ)

129
00:13:16,657 --> 00:13:18,866
ድንኳን 181?

130
00:13:22,240 --> 00:13:24,699
(SCOFFS፣ GRUNTS)

131
00:13:33,449 --> 00:13:34,908
ምንም አይደለም. ነፃ ነው።

132
00:13:36,199 --> 00:13:37,699
ትንሽ ቀደም ብሎ ነው።

133
00:13:41,491 --> 00:13:42,908
(GRUNTS)

134
00:13:51,033 --> 00:13:52,157
ባቾ።

135
00:13:54,289 --> 00:13:55,414
ፓቬል

136
00:13:56,783 --> 00:13:58,365
- አዎ?
- ኤም.

137
00:14:02,866 --> 00:14:04,822
በየትኛው ክፍል ውስጥ ነበርክ?

138
00:14:04,824 --> 00:14:07,238
ኧረ በኪየቭ ውስጥ በሞተር ገንዳ ውስጥ ያዙኝ

139
00:14:07,240 --> 00:14:10,072
- ግን ከዚያ እነሱ ...
- ይህ ጭካኔ አይደለም.

140
00:14:10,074 --> 00:14:11,489
አፍጋኒስታን ውስጥ.

141
00:14:11,491 --> 00:14:14,699
ኦህ፣ እኔ አፍጋኒስታን ውስጥ አልነበርኩም።

142
00:14:17,324 --> 00:14:18,616
እኔ ወታደር ውስጥ አይደለሁም።

143
00:14:20,866 --> 00:14:23,616
(SIGHS) ወንዶች እያለቀባቸው ነው።

144
00:14:29,407 --> 00:14:31,532
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

145
00:14:35,616 --> 00:14:37,405
ሻወር. ምግብ.

146
00:14:37,407 --> 00:14:40,197
እነዚያ ሰዎች መሬቱን ይቆፍራሉ.

147
00:14:40,199 --> 00:14:42,781
እነዚያ ሰዎች, ዛፎችን ይቆርጣሉ.

148
00:14:42,783 --> 00:14:46,322
እነዚያ ሰዎች ፣ እነሱ
ሰዎችን ማፈናቀል ፣ ይመስለኛል ፣

149
00:14:46,324 --> 00:14:47,783
እንደ መንደርተኞች።

150
00:14:49,240 --> 00:14:50,324
ስለ እነርሱስ?

151
00:14:51,449 --> 00:14:53,324
አላውቃቸውም። ብዳቸዉ።

152
00:14:55,285 --> 00:14:56,368
ጃኔክ!

153
00:14:58,157 --> 00:15:00,739
- ምን ፈለክ፧
- የእንቁላል ቅርጫት ስጠኝ.

154
00:15:00,741 --> 00:15:03,991
- አይ ፣ እኔ አንድ ብቻ ነው ያለኝ…
- የዶላ ቅርጫቱን ስጠኝ!

155
00:15:07,449 --> 00:15:09,947
እሱ ከእኔ ጋር ነው ፣ ገባህ?

156
00:15:09,949 --> 00:15:11,616
ከእርሱ ጋር ማንም አይበዳም።

157
00:15:14,074 --> 00:15:15,989
እነዚህን ከሊድ ቁርጥራጭ እንሰራለን.

158
00:15:15,991 --> 00:15:18,322
- ከኳሶችዎ በታች ያድርጉት።
- አሁን?

159
00:15:18,324 --> 00:15:21,238
አይ፣ አይሆንም። ድረስ መጠበቅ ይችላሉ
ጨረሩ ኩንት ይሰጥዎታል.

160
00:15:21,240 --> 00:15:22,908
አዎ፣ አሁን።

161
00:15:25,033 --> 00:15:27,949
በልብስዎ ላይ. ምድረ በዳ።

162
00:15:36,191 --> 00:15:38,608
- ለማደን ሄደው ያውቃሉ?
- አይ.

163
00:15:39,449 --> 00:15:42,781
ደህና ... ዛሬ የእናንተ እድለኛ ቀን ነው።

164
00:15:42,783 --> 00:15:45,238
አንተ፣ እኔ፣

165
00:15:45,241 --> 00:15:49,034
በድንኳኑ ውስጥ ያ አስቀያሚ አርሜናዊ ፣
ጋሮ, የእንስሳት ቁጥጥር እናደርጋለን.

166
00:15:50,407 --> 00:15:51,864
የእንስሳት ቁጥጥር?

167
00:15:51,866 --> 00:15:53,947
አዎ ሬዲዮአክቲቭ ናቸው

168
00:15:53,949 --> 00:15:56,280
ስለዚህ መሄድ አለባቸው.

169
00:15:56,282 --> 00:15:58,572
ግን ከባድ አይደለም. በአብዛኛው የቤት እንስሳት ናቸው።

170
00:15:58,574 --> 00:16:01,933
ስላዩህ ደስተኞች ናቸው።
እነሱ ወደ አንተ ይሮጣሉ።

171
00:16:01,936 --> 00:16:02,971
ባንግ!

172
00:16:02,974 --> 00:16:04,697
ሬሳውን በጭነት መኪናው ላይ ትጭናለህ፣

173
00:16:04,699 --> 00:16:07,155
ወደ ጉድጓድ ውስጥ ይጥሏቸው,
በኮንክሪት ውስጥ ይቀብሩአቸው.

174
00:16:07,157 --> 00:16:08,947
እና ከዚያም እንጠጣለን.

175
00:16:08,949 --> 00:16:13,199
የፈለጉትን ያህል ቮድካ,
ሲደመር አንድ ሺህ ሩብልስ.

176
00:16:15,417 --> 00:16:16,917
እንሂድ ሽጉጥ ይዤላችሁ።

177
00:16:45,407 --> 00:16:46,991
(ጌት ቡዝዝስ)

178
00:17:26,199 --> 00:17:27,238
አዎ?

179
00:17:27,240 --> 00:17:29,405
የሚከተሉትን ሰነዶች ማየት አለብኝ.

180
00:17:29,407 --> 00:17:31,240
እንደ ፍቃድ ብቻ ተዘርዝረዋል።

181
00:17:37,532 --> 00:17:39,741
የምሰራው ለማዕከላዊ ኮሚቴ ነው።

182
00:17:51,616 --> 00:17:52,991
ጓድ?

183
00:17:58,025 --> 00:17:59,733
(በር ይከፈታል)

184
00:18:12,657 --> 00:18:13,699
(በር ተዘግቷል)

185
00:18:26,074 --> 00:18:27,532
(በር ይከፈታል)

186
00:18:31,157 --> 00:18:32,824
ወኪል: እሷ ሊኖራት ይችላል።

187
00:18:41,491 --> 00:18:43,324
አመሰግናለሁ ጓድ።

188
00:18:46,824 --> 00:18:48,949
(ሞተሮች እያጉረመረሙ)

189
00:19:02,949 --> 00:19:05,074
(ሄሊኮፕተሮች ዊሪንግ)

190
00:19:26,908 --> 00:19:30,199
(የተጨናነቀ መተንፈስ)

191
00:20:15,282 --> 00:20:17,449
(የሚያጉረመርሙ ድምጾች)

192
00:20:21,185 --> 00:20:22,781
ሰው (OVER WALKIE-TALKIE): ሁሉም ግልጽ።

193
00:20:22,783 --> 00:20:25,280
ታራካኖቭ፡ ካሜራዎቹን አምጣ።

194
00:20:25,282 --> 00:20:27,115
(BUZZING)

195
00:20:29,282 --> 00:20:31,447
- ታራካኖቭ፡ ሲግናል?
- JUGHASHVILI: ተቀባይነት ያለው.

196
00:20:31,449 --> 00:20:33,447
በቦርድ ላይ ምርመራዎችን ማካሄድ.

197
00:20:33,449 --> 00:20:35,363
ታራኮኖቭ: መቼ እንደሆነ ንገረኝ
ለማንቀሳቀስ ዝግጁ ነን።

198
00:20:35,365 --> 00:20:38,616
በጨረቃ ላይ የምናስቀምጠው ያንን ነው ብለን ማሰብ።

199
00:20:40,949 --> 00:20:42,657
ደህና, ያ አይደለም.

200
00:20:44,449 --> 00:20:46,113
ያንን አላውቀውም።

201
00:20:46,115 --> 00:20:49,697
ይህ ሮቨር በማከማቻ ውስጥ ነበር።
ሁለት ተጨማሪ መገንባት ይችላሉ.

202
00:20:49,699 --> 00:20:51,991
ያ ኒና እና ካትያ መሸፈን አለበት.

203
00:20:52,949 --> 00:20:54,280
ሽቸርብና፡ እና ማሻ?

204
00:20:54,282 --> 00:20:56,447
ታራካኖቭ: ማዕከላዊው
ኮሚቴው አሳውቆኛል።

205
00:20:56,449 --> 00:20:57,989
የሆነ ነገር እንዳገኙ

206
00:20:57,991 --> 00:21:00,655
ሊሰራ ይችላል
እዚያ። ከውጪ.

207
00:21:00,657 --> 00:21:02,447
አሜሪካዊ?

208
00:21:02,449 --> 00:21:04,447
(CHUCLING): በእርግጥ አይደለም.

209
00:21:04,449 --> 00:21:06,238
የጀርመን ፖሊስ ሮቦት ነው።

210
00:21:06,240 --> 00:21:08,739
ምዕራብ ጀርመን, ስለዚህ, እርስዎ እንደሚገምቱት,

211
00:21:08,741 --> 00:21:11,197
ያ ቀላል አልነበረም
ውይይት ማድረግ.

212
00:21:11,199 --> 00:21:12,489
ምርመራ ተጠናቅቋል።

213
00:21:12,491 --> 00:21:14,991
ዋና ኃይልን እና ሞተርን ለማሳተፍ ዝግጁ።

214
00:21:15,657 --> 00:21:16,949
ታራካኖቭ፡ ጀምር።

215
00:21:22,811 --> 00:21:24,311
ማንቀሳቀስ እንችላለን?

216
00:21:26,199 --> 00:21:27,616
(ተቆጣጣሪ ክሊኮች)

217
00:21:37,324 --> 00:21:40,157
ቫለሪ ፣ ያ ምንድን ነው? ፈገግታ?

218
00:21:41,699 --> 00:21:43,572
(ሽቸሪና ሳቅ)

219
00:21:43,574 --> 00:21:45,741
(ከውጪ የሚንከራተቱ ሄሊኮፕተሮች)

220
00:21:53,616 --> 00:21:54,864
(በር አንኳኩ)

221
00:21:54,866 --> 00:21:56,991
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)

222
00:21:59,282 --> 00:22:01,989
ክሆምዩክ፡ ሁኔታህን አይቻለሁ
ተሻሽሏል, ጓድ Dyatlov.

223
00:22:01,991 --> 00:22:03,532
አይ ተወው

224
00:22:11,175 --> 00:22:13,383
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

225
00:22:21,115 --> 00:22:24,572
አኪሞቭ AZ-5 አስጀምሯል.

226
00:22:24,574 --> 00:22:27,282
- ትዕዛዙን ሲሰጡ ...
- ማዘዝ? ምን ቅደም ተከተል?

227
00:22:28,866 --> 00:22:32,033
ቶፕቱኖቭ ጠራው።
ወጣ, አኪሞቭ ተጭኖታል.

228
00:22:33,074 --> 00:22:34,781
ያደረጉት ጥሩ ውሳኔ ብቻ ነበር።

229
00:22:34,783 --> 00:22:36,365
ብቃት የሌላቸው ሞኞች።

230
00:22:37,240 --> 00:22:40,363
ያንን ማረጋገጥ ትችላለህ
ሬአክተሩ ፈነዳ

231
00:22:40,365 --> 00:22:42,199
ለመዝጋት ከሞከሩ በኋላ?

232
00:22:43,199 --> 00:22:45,574
እንዴት ነው የፈነዳው እንዴት ነው የማውቀው?

233
00:22:50,199 --> 00:22:52,282
(PAPERS RUSTLING)

234
00:23:06,532 --> 00:23:09,115
ይህንን በመንግስት መዝገብ ቤት ውስጥ አገኘሁት።

235
00:23:09,991 --> 00:23:12,113
በ1976 ተፃፈ።

236
00:23:12,115 --> 00:23:16,113
ስለ RBMK አሠራር ነው።
በአስቸጋሪ ሁኔታዎች ውስጥ ሬአክተሮች.

237
00:23:16,115 --> 00:23:17,739
ታዲያ?

238
00:23:17,741 --> 00:23:20,197
የደራሲዎቹ ስሞች
ተስተካክለዋል ፣

239
00:23:20,199 --> 00:23:22,324
እና ሁለት ገጾች ተወግደዋል.

240
00:23:22,991 --> 00:23:26,447
እሺ፣ ግዛቱ የግድ ነው።
ሚስጥሩን ጠብቅ ጓድ

241
00:23:26,449 --> 00:23:28,989
ሌላ ሀሳብ ለመጠቆም ይደፍራሉ?

242
00:23:28,991 --> 00:23:31,324
ስህተት ሰርተዋል።

243
00:23:32,866 --> 00:23:35,991
ለውጥ አላደረጉም።
ማውጫ.

244
00:23:46,949 --> 00:23:48,530
የጎደሉት ገፆች የሚያመለክቱ ይመስላል

245
00:23:48,533 --> 00:23:52,450
ወደ አዎንታዊ ባዶነት
ቅንጅት እና AZ-5.

246
00:23:53,365 --> 00:23:54,822
ለአንተ ምንም ማለት ነው?

247
00:23:54,824 --> 00:23:57,322
ከዚህ በኋላ ምን ነዎት?
ለምን ይህን ትጠይቀኛለህ?

248
00:23:57,324 --> 00:23:59,697
ከሪአክተሩ ጋር ሠርተሃል።
ከእኔ በላይ ታውቀዋለህ።

249
00:23:59,699 --> 00:24:02,864
ታዲያ ሁሉም ነገር የኔ ነው እንግዲህ?

250
00:24:02,866 --> 00:24:03,989
ይሄው ነው?

251
00:24:03,991 --> 00:24:05,294
እዚህ የመጣሁት ልወቅስህ አይደለም።

252
00:24:05,297 --> 00:24:07,878
ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ እዚህ መጥቻለሁ።

253
00:24:07,881 --> 00:24:09,572
እና ብታውቅም ባታውቅም፣

254
00:24:09,574 --> 00:24:11,824
ጥይትን ለማስወገድ ጥሩ እድልዎ ነኝ።

255
00:24:14,491 --> 00:24:16,282
ልትረዳኝ ትችላለህ ወይስ አትችልም?

256
00:24:24,657 --> 00:24:27,197
እዚህ ምን እንደሚሄድ አላውቅም።

257
00:24:27,199 --> 00:24:30,240
ባዶ ቅንጅቶች አሏቸው
ከ AZ-5 ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

258
00:24:31,157 --> 00:24:33,238
እዚያ። አሁን መሄድ ትችላለህ.

259
00:24:33,240 --> 00:24:36,033
- እንኳን የማወቅ ጉጉት የለህም?
- ስለ ምን?

260
00:24:37,199 --> 00:24:40,532
ትክክለኛው ጥያቄ ይመስላችኋል
እውነቱን ያገኝልሃል? (SCOFFS)

261
00:24:41,699 --> 00:24:43,906
እውነት የለም።

262
00:24:43,908 --> 00:24:47,864
አለቆቹን ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ
ይፈልጋሉ እና ውሸቱን ያገኛሉ.

263
00:24:47,866 --> 00:24:50,199
እና ጥይቱን አገኛለሁ.

264
00:24:55,033 --> 00:24:57,365
(በር ይከፈታል፣ ይዘጋል)

265
00:25:05,866 --> 00:25:08,033
(የከባድ መኪና እየተንኮታኮተ)

266
00:26:00,574 --> 00:26:02,991
(ጠመንጃ ጠቅ ማድረግ)

267
00:26:23,282 --> 00:26:25,211
ሁለት ደንቦች ብቻ አሉኝ.

268
00:26:25,214 --> 00:26:27,030
አንድ።

269
00:26:27,033 --> 00:26:30,113
ይህን ሽጉጥ ወደ ላይ እንዳትጠቁመው
እኔ. ቀላል ነው አይደል?

270
00:26:30,115 --> 00:26:32,113
በዚህ ቁራጭ ላይ ሊጠቁሙት ይችላሉ.

271
00:26:32,115 --> 00:26:34,322
እኔ ፌክ አልሰጥም። በፍጹም እኔን።

272
00:26:34,324 --> 00:26:36,197
ሁለት።

273
00:26:36,199 --> 00:26:39,655
እንስሳ ብትመታ አይሞትም።

274
00:26:39,657 --> 00:26:42,447
እስኪያልቅ ድረስ መተኮስዎን ይቀጥሉ.

275
00:26:42,449 --> 00:26:46,530
እንዲሰቃዩ አትፍቀዱላቸው, አለበለዚያ እኔ እገድልሃለሁ.

276
00:26:46,532 --> 00:26:48,563
ገባኝ?

277
00:26:48,566 --> 00:26:49,899
ማለቴ ነው።

278
00:26:51,157 --> 00:26:53,115
ብዙ ሰው ገድያለሁ።

279
00:26:58,115 --> 00:27:00,699
ጥሩ። ከዚያ ዝግጁ ነን።

280
00:27:40,157 --> 00:27:43,739
አንዴ ከጀመርን እነሱ ይሮጣሉ
ደህንነት በሚሰማቸው ውስጥ.

281
00:27:43,741 --> 00:27:45,824
ስለዚህ ከቤት ወደ ቤት እንሄዳለን.

282
00:27:46,863 --> 00:27:48,319
እሺ?

283
00:27:48,322 --> 00:27:49,823
ጥሩ።

284
00:27:52,282 --> 00:27:54,407
(WISTLING)

285
00:27:56,219 --> 00:27:59,072
(የሩቅ ውሻ መጮህ)

286
00:27:59,074 --> 00:28:00,783
(ፓንቲንግ)

287
00:28:03,991 --> 00:28:06,199
(ማፏጨት ይቀጥላል)

288
00:28:21,824 --> 00:28:23,532
- (GUNSHOTS ECHO)
- (ውሻ YELPS)

289
00:28:24,991 --> 00:28:26,783
(የሽጉጥ ድምፅ እያስተጋባ)

290
00:28:29,074 --> 00:28:30,449
(ፓንቲንግ)

291
00:28:31,824 --> 00:28:33,616
- (GUNSHOT ECHOES)
- (ውሻ ዊምፐርስ)

292
00:28:40,008 --> 00:28:41,155
ሄይ!

293
00:28:41,157 --> 00:28:44,115
ስራህን ስራ። ከቤት ወደ ቤት.

294
00:28:45,324 --> 00:28:47,074
(ሩቅ ውሾች መጮህ)

295
00:29:00,240 --> 00:29:03,324
- (ጉንሾት እያስተጋባ)
- (ውሻ መጮህ)

296
00:29:21,824 --> 00:29:23,282
(የራቀ የተኩስ ማሚቶ)

297
00:29:27,240 --> 00:29:29,655
(ውሻ ፓንቲንግ)

298
00:29:29,657 --> 00:29:30,822
(የራቀ የተኩስ ማሚቶ)

299
00:29:30,824 --> 00:29:32,532
(ፓንቲንግ)

300
00:29:37,949 --> 00:29:40,197
(ማጉደል): ሂድ ሂድ።

301
00:29:40,199 --> 00:29:42,657
ወደዚያ ሂድ። ሂድ!

302
00:29:46,699 --> 00:29:48,824
(ፓንቲንግ)

303
00:29:50,491 --> 00:29:52,824
- (ባርክስ)
- (GUNSHOT ECHOES)

304
00:29:54,365 --> 00:29:56,199
(የውሻ ሹክሹክታ)

305
00:30:04,616 --> 00:30:06,365
(የውሻ ሹክሹክታ)

306
00:30:08,033 --> 00:30:09,407
(የራቀ የተኩስ ማሚቶ)

307
00:30:13,074 --> 00:30:16,324
(ውሻ ፓንቲንግ፣ ሹክሹክታ)

308
00:30:18,324 --> 00:30:20,033
(ፓንቲንግ)

309
00:30:25,699 --> 00:30:26,824
(ጉንሾት አስተጋባ)

310
00:30:38,657 --> 00:30:40,572
እንዲሰቃዩ አትፍቀድላቸው።

311
00:30:40,574 --> 00:30:42,532
አዝናለሁ። አዝናለሁ።

312
00:30:44,574 --> 00:30:47,074
ባቾ፡ ያንን ወደ መኪናው እየጎተትክ ነው።

313
00:30:53,991 --> 00:30:55,574
(የራቀ የተኩስ ማሚቶ)

314
00:31:15,407 --> 00:31:17,282
(የዝንብ ጫጫታ)

315
00:31:24,074 --> 00:31:25,574
ትበላለህ?

316
00:31:36,282 --> 00:31:37,616
ጠጣ።

317
00:31:41,282 --> 00:31:42,616
እንደገና።

318
00:31:54,741 --> 00:31:55,991
ተመልከት...

319
00:31:58,449 --> 00:32:00,783
ይህ በሁሉም ሰው ላይ ይከሰታል
ለመጀመሪያ ጊዜ.

320
00:32:01,699 --> 00:32:04,074
በተለምዶ ሰውን ስትገድል.

321
00:32:05,616 --> 00:32:07,447
ላንተ ግን ውሻ።

322
00:32:07,449 --> 00:32:09,699
ታዲያ ምን? በውስጡ ምንም ነውር የለም.

323
00:32:11,824 --> 00:32:14,530
ጋሮ የመጀመሪያ ጊዜህን ታስታውሳለህ?

324
00:32:14,532 --> 00:32:18,157
ለመጀመሪያ ጊዜዬ... አፍጋኒስታን።

325
00:32:20,199 --> 00:32:22,489
በአንድ ቤት ውስጥ እየተንቀሳቀስን ነበር ፣

326
00:32:22,491 --> 00:32:26,491
እና በድንገት አንድ ሰው እዚያ ነበር
እና በሆዱ ውስጥ ተኩሼዋለሁ.

327
00:32:28,282 --> 00:32:30,449
አዎ፣ ያ እውነተኛ የጦርነት ታሪክ ነው።

328
00:32:31,524 --> 00:32:33,814
በጭራሽ ጥሩ አይደሉም
በፊልሞች ውስጥ ያሉ ታሪኮች.

329
00:32:33,817 --> 00:32:35,696
ጫጫታ ናቸው።

330
00:32:35,699 --> 00:32:39,555
አንድ ሰው እዚያ ነበር ... ቡም ፣ ሆድ።

331
00:32:42,008 --> 00:32:44,197
በጣም ፈርቼ ነበር፣ አላደረኩም
ቀስቅሴውን እንደገና ይጎትቱ

332
00:32:44,199 --> 00:32:45,991
ለቀሪው ቀን.

333
00:32:48,074 --> 00:32:51,033
ብዬ አሰብኩ፣ “እሺ፣ ያ ነው ባቾ።

334
00:32:52,365 --> 00:32:54,697
አንድ ሰው ላይ ጥይት ጣልክ።

335
00:32:54,699 --> 00:32:57,031
ከእንግዲህ አንተ አይደለህም።

336
00:32:57,033 --> 00:32:58,991
ዳግመኛ አትሆንም"

337
00:33:01,532 --> 00:33:03,363
ግን በሚቀጥለው ቀን ጠዋት ከእንቅልፍህ ትነቃለህ ፣

338
00:33:03,365 --> 00:33:05,240
እና አሁንም አንተ ነህ።

339
00:33:06,324 --> 00:33:07,908
እና ተረድተሃል...

340
00:33:09,199 --> 00:33:11,739
ያኔ አንተ ነበርክ።

341
00:33:11,741 --> 00:33:13,574
ዝም ብለህ አታውቅም።

342
00:33:23,991 --> 00:33:26,574
የሰው ልጆች ሁሉ ደስታ።

343
00:33:30,011 --> 00:33:31,553
ምን?

344
00:33:32,866 --> 00:33:37,031
"አላማችን ነው።
ለሰው ልጆች ሁሉ ደስታ"

345
00:33:37,033 --> 00:33:38,407
(SPITS)

346
00:33:43,415 --> 00:33:44,666
ባቾ፡ አዎ።

347
00:33:49,401 --> 00:33:51,024
ደስተኛ ነኝ።

348
00:33:51,027 --> 00:33:52,736
በየቀኑ ደስተኛ ነኝ።

349
00:33:55,407 --> 00:33:58,407
ደህና። ወደ ሥራ ተመለስ።

350
00:33:59,908 --> 00:34:01,199
በል እንጂ።

351
00:34:15,282 --> 00:34:18,324
(ሄሊኮፕተሮች ከራስ ላይ የሚንሾካሾኩ)

352
00:34:22,616 --> 00:34:24,824
(DEBRIS CLATTERING)

353
00:34:41,449 --> 00:34:43,657
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

354
00:35:05,741 --> 00:35:08,157
(ተቆጣጣሪዎች ሲጫኑ)

355
00:35:19,532 --> 00:35:20,866
ታራካኖቭ፡ እዚህ ነው።

356
00:35:27,908 --> 00:35:29,991
(የጭነት መኪናዎች እየተንጫጩ)

357
00:35:49,657 --> 00:35:51,699
እሺ.

358
00:35:53,033 --> 00:35:54,489
እረፍ።

359
00:35:54,491 --> 00:35:56,574
ቀኝ። ቆይ

360
00:35:57,449 --> 00:35:59,491
አሁን ቀላል። በተጠንቀቅ።

361
00:35:59,494 --> 00:36:00,994
ያዝ!

362
00:36:09,532 --> 00:36:10,824
ጆከር።

363
00:36:12,365 --> 00:36:15,072
ጀርመኖችም “ጆከር” ብለው የሰየሙት ነው።

364
00:36:15,074 --> 00:36:18,074
- ዝግጁ ነው?
- ዝግጁ ነው.

365
00:36:27,240 --> 00:36:29,407
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

366
00:36:44,908 --> 00:36:47,074
(ማጨቃጨቅ)

367
00:36:58,282 --> 00:37:00,324
(ጠቅ ማድረግ)

368
00:37:05,282 --> 00:37:07,655
ጁጋሽቪሊ፡ ጥሩ ምልክት።

369
00:37:07,657 --> 00:37:09,240
ታራካኖቭ: ካሜራዎች.

370
00:37:10,342 --> 00:37:11,842
ሞተርስ

371
00:37:13,616 --> 00:37:17,031
ሞተሮች ፣ ጥሩ። ምልክቶች ፣ ጥሩ።

372
00:37:17,033 --> 00:37:19,655
እሺ፣ ይህን ቀላል እንውሰድ።

373
00:37:19,657 --> 00:37:21,949
አንድ ሜትር ወደፊት፣ አንድ ሜትር ገልብጥ።

374
00:37:24,199 --> 00:37:25,491
ወደፊት አንድ.

375
00:37:29,449 --> 00:37:30,908
ጀርመኖች።

376
00:37:32,365 --> 00:37:33,783
አንዱን ገልብጥ።

377
00:37:40,074 --> 00:37:42,157
(አዝራሮች በመዝጋት)

378
00:37:47,115 --> 00:37:49,115
ምልክቱ ጠፋብህ?

379
00:37:53,657 --> 00:37:55,657
ምልክቱ አይደለም። ተሽከርካሪው ነው።

380
00:37:57,324 --> 00:37:58,783
ሞቷል።

381
00:38:04,783 --> 00:38:05,824
ጉድ።

382
00:38:10,616 --> 00:38:12,489
በእርግጥ እንደሚሰሙ አውቃለሁ!

383
00:38:12,491 --> 00:38:14,655
እንዲሰሙኝ እፈልጋለሁ! አይ
ሁሉንም እንዲሰሙ ይፈልጋሉ!

384
00:38:14,657 --> 00:38:16,730
ሽቸሪና፡ ታውቃለህ
እዚህ ምን እየሰራን ነው?!

385
00:38:16,733 --> 00:38:19,157
ለነዚያ ጥበበኞች ያደረጉትን ንገራቸው!

386
00:38:20,951 --> 00:38:23,033
ሼከርቢና: ምንም አልሰጥም!

387
00:38:24,908 --> 00:38:26,989
ንገራቸው! ሂድ ንገራቸው! Ryzhkov!

388
00:38:26,991 --> 00:38:28,530
ሂድ እሱ ቀልድ እንደሆነ ንገራቸው!

389
00:38:28,532 --> 00:38:30,197
ጎርባቾቭን ንገረኝ!

390
00:38:30,199 --> 00:38:33,199
- ንገራቸው!
- (ስልክ ጃንግሊንግ)

391
00:38:43,741 --> 00:38:45,866
(ስልክ መዝጋት)

392
00:38:54,449 --> 00:38:57,697
የስቴቱ ኦፊሴላዊ ቦታ

393
00:38:57,699 --> 00:38:59,989
ያ ዓለም አቀፍ የኒውክሌር አደጋ ነው።

394
00:38:59,991 --> 00:39:02,405
በሶቪየት ኅብረት ውስጥ አይቻልም.

395
00:39:02,407 --> 00:39:07,031
ለጀርመኖች ነገሩት።
ከፍተኛው የተገኘ የጨረር ደረጃ

396
00:39:07,033 --> 00:39:08,870
ነበር 2,000 roentgen.

397
00:39:10,074 --> 00:39:12,407
የፕሮፓጋንዳውን ቁጥር ሰጧቸው።

398
00:39:14,824 --> 00:39:17,199
ያ ሮቦት በጭራሽ አይሰራም ነበር።

399
00:39:21,407 --> 00:39:23,074
አዲስ ስልክ እንፈልጋለን።

400
00:39:38,532 --> 00:39:40,616
(RAIN PATTERING)

401
00:40:04,616 --> 00:40:06,655
ካላጸዳነውስ?

402
00:40:06,657 --> 00:40:08,739
ማጽዳት አለብን.

403
00:40:08,741 --> 00:40:12,741
LEGASOV: እኛ ካልጸዳነው
ጣሪያ, በላዩ ላይ ሽፋን መገንባት አንችልም.

404
00:40:14,657 --> 00:40:17,696
መሸፈን ካልቻልን.
ይህ 12,000 roentgen ነው.

405
00:40:17,699 --> 00:40:22,245
ያ ማለት ይቻላል በእጥፍ ነው።
ከሂሮሺማ ቦምብ ጨረር።

406
00:40:22,248 --> 00:40:26,363
- በየሰዓቱ ፣ ከሰዓት በኋላ…
- ሽቸርቢና: አውቃለሁ, አውቃለሁ, አውቃለሁ.

407
00:40:26,365 --> 00:40:28,324
ስለ እርሳሱስ?

408
00:40:29,657 --> 00:40:31,155
እንችላለን... አላውቅም።

409
00:40:31,157 --> 00:40:34,453
ማቅለጥ እና ማፍሰስ እንችላለን
ከላይ እንደ ሽፋን.

410
00:40:34,456 --> 00:40:37,405
ታራካኖቭ፡ በመጀመሪያ ደረጃ፣ አለን።
እኛ ያለንን አብዛኞቹን እርሳሶች ተጠቅመናል…

411
00:40:37,407 --> 00:40:39,655
የእርሳስ ወረቀት አለ።
በመሳሪያዎቹ ዙሪያ

412
00:40:39,657 --> 00:40:41,447
በሌሎች የሬአክተር ሕንፃዎች ውስጥ.

413
00:40:41,449 --> 00:40:44,405
ወታደሮቹ እየገፈፉ ነው።
ለጋሻቸው ነው።

414
00:40:44,407 --> 00:40:46,157
አዉነትክን ነው፧

415
00:40:47,824 --> 00:40:50,947
(SCOFFS) ምንም እንኳን እኛ ነን
አሁንም እያወራ ነው።

416
00:40:50,949 --> 00:40:53,072
በሄሊኮፕተር ውስጥ የሚፈላ ብረት.

417
00:40:53,074 --> 00:40:55,699
እና እሱ መሪ ነው ፣ ቦሪስ ፣
አንድ ቶን ይመዝናል።

418
00:40:58,105 --> 00:41:01,471
ብንተኩስስ?
ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ግራፋይት?

419
00:41:01,474 --> 00:41:04,430
ከፍተኛ-ካሊበር አግኝተናል
ጥይቶች, የሚፈነዳ ጥይቶች.

420
00:41:04,433 --> 00:41:06,447
- እነሱ መጭበርበር ብቻ ሳይሆን ይገፋፉ ነበር ...
- (SHCHERBINA SCOFFS)

421
00:41:06,449 --> 00:41:08,864
የሚፈነዳ ጥይቶችን መተኮስ ትፈልጋለህ

422
00:41:08,866 --> 00:41:10,781
በተጋለጠ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ላይ?

423
00:41:10,783 --> 00:41:13,031
- እንግዲህ...
- አይ, አይሆንም.

424
00:41:13,033 --> 00:41:15,055
ጣራውን በእሳት እንመልሰው።

425
00:41:15,058 --> 00:41:18,113
ለማስቀመጥ በጣም ቀላል ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ ወጣ ።

426
00:41:18,115 --> 00:41:21,657
(SIGHS) እዚህ ስለ ምን እያወራን ነው?

427
00:41:23,240 --> 00:41:25,324
ሌላ ሮቦት እንፈልጋለን።

428
00:41:26,199 --> 00:41:29,072
ጨረሩን መቋቋም የሚችል.

429
00:41:29,074 --> 00:41:31,532
ጠየኩት። ምንም ነገር የለም.

430
00:41:32,866 --> 00:41:34,614
አሜሪካውያን?

431
00:41:34,616 --> 00:41:36,572
አሜሪካኖች ቢኖሩ ኖሮ
እንዲህ ዓይነቱ ቴክኖሎጂ ፣

432
00:41:36,574 --> 00:41:38,447
እውነት ታስባለህ
ሊሰጡን ነው?

433
00:41:38,449 --> 00:41:41,489
እና ቢፈልጉም ማዕከላዊው
ኮሚቴው ለመጠየቅ መቼም አይቆምም።

434
00:41:41,491 --> 00:41:43,199
ታውቃለህ፣ አውቀዋለሁ።

435
00:41:44,324 --> 00:41:46,199
ሮቦቶች የሉም።

436
00:41:52,657 --> 00:41:55,072
LEGASOV: ባዮሮቦትስ.

437
00:41:55,074 --> 00:41:56,741
ያ ምን ነበር?

438
00:41:58,036 --> 00:41:59,328
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

439
00:42:01,240 --> 00:42:04,866
ባዮሮቦቶችን እንጠቀማለን.

440
00:42:07,472 --> 00:42:08,847
ወንዶች.

441
00:42:25,074 --> 00:42:27,240
(ሩቅ የተኩስ ድምጽ እያስተጋባ)

442
00:42:34,033 --> 00:42:36,115
(ውሻ መጮህ)

443
00:42:41,449 --> 00:42:43,491
(ጉንሾት አስተጋባ)

444
00:42:47,866 --> 00:42:49,949
(ውሻ መጮህ)

445
00:42:53,282 --> 00:42:54,616
(የራቀ የተኩስ ማሚቶ)

446
00:42:57,115 --> 00:42:58,449
(ጉንሾት አስተጋባ)

447
00:43:04,407 --> 00:43:06,491
(ውሻ ማደግ)

448
00:43:09,449 --> 00:43:10,655
- (ጉንሾት)
- (ውሻ YELPS)

449
00:43:10,657 --> 00:43:12,324
(የውሻ ሹክሹክታ)

450
00:43:14,532 --> 00:43:15,824
(ጉንሾት አስተጋባ)

451
00:43:37,407 --> 00:43:38,824
ዛሬ ብዙ።

452
00:43:43,991 --> 00:43:46,157
ምግባቸውን ከየት ነው የሚያገኙት?

453
00:43:48,157 --> 00:43:50,033
ባቾ፡ ዶሮዎችን ይበላሉ.

454
00:43:50,699 --> 00:43:52,657
ከዚያም እርስ በርሳቸው ይበላሉ.

455
00:44:03,449 --> 00:44:05,033
ከቤት ወደ ቤት.

456
00:44:52,407 --> 00:44:54,532
(ቡችላ YELPS)

457
00:45:12,657 --> 00:45:15,741
(ቡችላዎች የሚበቅሉ፣ የሚጮሁ)

458
00:45:17,008 --> 00:45:18,899
ባቾ፡ ፓቬል?

459
00:45:23,417 --> 00:45:25,123
ባቾ፡ ፓቬል!

460
00:45:25,126 --> 00:45:27,293
(እግር ወደ ላይ የሚወጡ ደረጃዎች)

461
00:45:33,449 --> 00:45:36,616
አትሰማኝም? እያወራሁህ ነው።

462
00:45:38,563 --> 00:45:40,146
ፌክ።

463
00:45:45,033 --> 00:45:46,906
ወደ ውጭ ብቻ ውጣ።

464
00:45:46,908 --> 00:45:49,949
(ቡችላዎች የሚያለቅሱ፣ የሚበቅሉ)

465
00:45:53,282 --> 00:45:54,657
ሂድ።

466
00:45:58,282 --> 00:46:00,449
(ቡችላዎች መጮህ)

467
00:46:17,616 --> 00:46:19,657
(EXHALES)

468
00:46:25,741 --> 00:46:29,324
- (ጉንሾት እያስተጋባ)
- (SIGHS)

469
00:46:51,866 --> 00:46:53,991
(ሽጉጥ ይቀጥላል)

470
00:47:26,033 --> 00:47:29,365
(MAN SINGING SOMBER RUSSIAN SONG)

471
00:47:50,574 --> 00:47:53,282
(የቀጠለ ዘፈን)

472
00:48:12,407 --> 00:48:16,115
(ዘፈን ይቀጥላል)

473
00:48:34,616 --> 00:48:36,741
(ዘፈን ይደበዝዛል)

474
00:48:42,532 --> 00:48:44,616
(የከባድ መኪና እየተንኮታኮተ)

475
00:48:48,115 --> 00:48:49,864
ታራካኖቭ፡ ጓድ ወታደሮች፣

476
00:48:49,866 --> 00:48:52,655
የሶቪዬት ህዝቦች ነበሩት
ለዚህ አደጋ በቂ ነው.

477
00:48:52,657 --> 00:48:54,322
ይህንን እንድናጸዳው ይፈልጋሉ

478
00:48:54,324 --> 00:48:57,072
አደራም ሰጥተናል
ከዚህ ከባድ ተግባር ጋር.

479
00:48:57,074 --> 00:48:59,447
በተፈጥሮ ምክንያት
የሥራ አካባቢ ፣

480
00:48:59,449 --> 00:49:03,489
እያንዳንዳችሁ ከዚህ በላይ አይኖራችሁም።
ይህንን ችግር ለመፍታት 90 ሰከንዶች።

481
00:49:03,491 --> 00:49:06,447
በጥሞና ያዳምጡ
እያንዳንዱ መመሪያዬ ፣

482
00:49:06,449 --> 00:49:08,989
እና ልክ እንደተነገራችሁ አድርጉ።

483
00:49:08,991 --> 00:49:13,739
ይህ ለራስህ ደህንነት ሲባል ነው።
እና የጓደኞችዎ ደህንነት።

484
00:49:13,741 --> 00:49:16,113
ወደ ሬአክተር ህንፃ ሶስት ትገባለህ ፣

485
00:49:16,115 --> 00:49:19,947
ደረጃውን መውጣት ግን አይውሰዱ
ወዲያውኑ ወደ ጣሪያው ይቀጥሉ.

486
00:49:19,949 --> 00:49:22,031
ወደ ላይ ስትወጣ ወደ ውስጥ ጠብቅ

487
00:49:22,033 --> 00:49:25,113
ወደ መግቢያው በስተጀርባ
ጣሪያ እና እስትንፋስዎን ይያዙ።

488
00:49:25,115 --> 00:49:27,739
ለሚመጣው ነገር ያስፈልግዎታል.

489
00:49:27,741 --> 00:49:30,864
ይህ የሥራ ቦታ ነው.
ግራፋይቱን ማጽዳት አለብን.

490
00:49:30,866 --> 00:49:34,447
ጥቂቶቹ በብሎኮች ውስጥ ናቸው, እየመዘኑ
በግምት ከ 40 እስከ 50 ኪሎ ግራም.

491
00:49:34,449 --> 00:49:36,655
ሁሉም መጣል አለባቸው
እዚህ ጠርዝ ላይ.

492
00:49:36,657 --> 00:49:40,655
ባልደረቦችዎ ሲንቀሳቀሱ ይመልከቱ
ከዚህ መክፈቻ በፍጥነት ፣

493
00:49:40,657 --> 00:49:42,322
ከዚያም ወደ ግራ መዞር,

494
00:49:42,324 --> 00:49:44,530
እና እዚህ ወደ የስራ ቦታ መግባት.

495
00:49:44,532 --> 00:49:46,238
እንዳትሰናከል ተጠንቀቅ።

496
00:49:46,240 --> 00:49:49,822
ውስጥ ቀዳዳ አለ።
ጣሪያ. እንዳትወድቅ ተጠንቀቅ።

497
00:49:49,824 --> 00:49:54,614
በፍጥነት መሄድ ያስፈልግዎታል, እና
በጥንቃቄ መንቀሳቀስ ያስፈልግዎታል.

498
00:49:54,616 --> 00:49:57,238
ያንተን ተረድተሃል
እኔ እንደገለጽኩት ተልዕኮ?

499
00:49:57,240 --> 00:49:59,197
ወታደሮች፡- አዎ፣ ጓድ ጄኔራል

500
00:49:59,199 --> 00:50:02,697
ታራካኖቭ፡ እነዚህ በጣም ብዙ ናቸው።
በሕይወትዎ ውስጥ አስፈላጊ 90 ሰከንዶች።

501
00:50:02,699 --> 00:50:06,115
ተግባርህን አደራ ስጥ
ማህደረ ትውስታ ፣ ከዚያ ስራዎን ይስሩ።

502
00:50:12,157 --> 00:50:14,949
(DOSIMETERS ጠቅ በማድረግ)

503
00:50:30,407 --> 00:50:33,199
(ብረት ክላንግንግ)

504
00:50:49,115 --> 00:50:52,260
ለመሄድ ጊዜው ነው. ከ 90 በኋላ
ሰከንዶች ፣ ደወል እደውላለሁ።

505
00:50:52,263 --> 00:50:54,154
ሰምተህ ወዲያው ተመለስ

506
00:50:54,157 --> 00:50:55,530
አካፋዎችዎን ወደ መጣያ ውስጥ ይጥሉ ፣

507
00:50:55,533 --> 00:50:58,362
እና ወደ ታች ይቀጥሉ
ለመበከል የመተላለፊያ መንገድ.

508
00:50:58,365 --> 00:51:00,155
ከሁሉም በላይ, በጣራው ላይ,

509
00:51:00,157 --> 00:51:01,697
ፍርስራሹን በባቡር ላይ ይጣሉት.

510
00:51:01,699 --> 00:51:03,607
ወደላይ አትመልከት።
የባቡር ሐዲድ. ይህ ግልጽ ነው?

511
00:51:04,611 --> 00:51:06,066
በጣም ጥሩ።

512
00:51:06,069 --> 00:51:08,818
በእኔ ምልክት ላይ። ዝግጁ። ሂድ።

513
00:51:12,115 --> 00:51:14,324
- (የተጨናነቀ መተንፈስ)
- (DOSIMETERS ጠቅ በማድረግ)

514
00:51:18,074 --> 00:51:20,157
(ሙፍልድ ፓንቲንግ)

515
00:51:33,074 --> 00:51:36,033
(ጠቅ ማድረግ ጮክ ብሎ ያድጋል)

516
00:51:38,657 --> 00:51:41,157
(ሙፍልድ እየጮኸ)

517
00:51:50,324 --> 00:51:53,491
(ዶሲሜትሮች ጮክ ብለው ይሰነጠቃሉ)

518
00:52:02,282 --> 00:52:04,157
(GRUNTS)

519
00:52:17,532 --> 00:52:19,657
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

520
00:52:40,616 --> 00:52:42,699
(ማንቂያ ማንቂያ)

521
00:52:48,199 --> 00:52:50,157
ዋ!

522
00:52:53,033 --> 00:52:55,363
- (መጋጨቱ ይቀጥላል)
- (DOSIMETER CRACKLING)

523
00:52:55,365 --> 00:52:57,683
(ፓንቲንግ)

524
00:52:57,686 --> 00:52:59,589
(GRUNTS)

525
00:53:01,908 --> 00:53:03,616
(አዎ)

526
00:53:14,365 --> 00:53:16,574
(ፓንቲንግ)

527
00:53:21,652 --> 00:53:22,783
ጓድ ወታደር።

528
00:53:24,394 --> 00:53:25,894
ጨርሰሃል።

529
00:53:28,532 --> 00:53:30,616
(DOSIMETER ጠቅ ማድረግ)

530
00:53:37,199 --> 00:53:39,447
(SIGHS) ለመሄድ ጊዜው ነው።

531
00:53:39,449 --> 00:53:41,616
(የልጆች ቻቲንግ)

532
00:53:52,172 --> 00:53:54,631
ኦ! የእርስዎ ጓንት!

533
00:53:57,699 --> 00:54:00,407
(ጋኤስፒኤስ፣ ጉልበት ያለው መተንፈስ)

534
00:54:03,908 --> 00:54:05,741
(ማቃሰት)

535
00:54:09,074 --> 00:54:11,157
(ማቃሰት ይቀጥላል)

536
00:54:14,480 --> 00:54:16,074
እማማ! እማማ!

537
00:54:30,449 --> 00:54:32,532
(የከባድ መኪና እየተንኮታኮተ)

538
00:55:20,574 --> 00:55:22,906
ሽቸርቢና፡- ለዚህ ሁሉ ይቅርታ።

539
00:55:22,908 --> 00:55:26,655
ግን ማነጋገር ነበረብን
ያለህበት ቦታ...

540
00:55:26,657 --> 00:55:29,655
LEGASOV: ይሄዳሉ
ዳያትሎቭን ለፍርድ ለማቅረብ

541
00:55:29,657 --> 00:55:32,031
እና Bryukhanov እና Fomin.

542
00:55:32,033 --> 00:55:36,031
ልንጠየቅ ነው።
የባለሙያዎችን ምስክርነት ለመስጠት ፣

543
00:55:36,033 --> 00:55:37,614
ሦስታችንም።

544
00:55:37,616 --> 00:55:40,197
ግን ያ... ያ ከመሆኑ በፊት...

545
00:55:40,199 --> 00:55:43,739
ማዕከላዊ ኮሚቴው ነው።
Legasov ወደ ቪየና በመላክ ላይ።

546
00:55:43,741 --> 00:55:45,914
ዋናው መሥሪያ ቤት ነው።
የአለም አቀፍ...

547
00:55:45,917 --> 00:55:49,199
አቶሚክ ኢነርጂ ኤጀንሲ. አዎ፣
ቪየና ውስጥ ያለውን አውቃለሁ።

548
00:55:50,991 --> 00:55:52,739
ምን እንዲያደርጉ ይጠይቁዎታል?

549
00:55:52,741 --> 00:55:55,783
የሆነውን ለአለም ይንገሩ።

550
00:56:00,407 --> 00:56:02,822
ደህና ፣ ከዚያ ይሻላል
የሆነውን እወቅ።

551
00:56:02,824 --> 00:56:04,864
የጊዜ መስመር ሠርቻለሁ ፣

552
00:56:04,866 --> 00:56:06,530
በደቂቃ.

553
00:56:06,532 --> 00:56:09,697
በአንዳንድ ቦታዎች ሁለተኛ በሴኮንድ።

554
00:56:09,699 --> 00:56:11,572
እያንዳንዱ ውሳኔ ፣ እያንዳንዱ ቁልፍ ተጫን ፣

555
00:56:11,574 --> 00:56:13,739
እያንዳንዱ ማብሪያ / ማጥፊያ.

556
00:56:13,741 --> 00:56:16,697
እና? ጥፋተኞች ናቸው?

557
00:56:16,699 --> 00:56:18,155
አዎ።

558
00:56:18,157 --> 00:56:22,238
ከከፍተኛ ብቃት ማነስ ፣
የደህንነት ደንቦችን መጣስ ፣

559
00:56:22,240 --> 00:56:24,489
ከእምነት በላይ ግድየለሽነት ።

560
00:56:24,491 --> 00:56:27,155
ግን ፍንዳታው? እርግጠኛ አይደለሁም።

561
00:56:27,157 --> 00:56:29,491
እርግጠኛ አይደለህም ማለት ምን ማለት ነው?

562
00:56:30,324 --> 00:56:32,489
መረጃውን ተንትነዋለሁ።

563
00:56:32,491 --> 00:56:34,739
ቶፕቱኖቭ እውነቱን ይናገር ነበር።

564
00:56:34,741 --> 00:56:38,115
ሬአክተሩን ዘጉት።
ወደ ታች, እና ከዚያም ፈነዳ.

565
00:56:39,532 --> 00:56:42,989
ለዚህ ጽሁፍ መልስ አለኝ ብዬ አስባለሁ

566
00:56:42,991 --> 00:56:46,449
ግን ሁለት ገጾች ተወግደዋል.

567
00:56:51,991 --> 00:56:53,947
ይህን ከዚህ በፊት አይተሃል።

568
00:56:53,949 --> 00:56:56,781
እባካችሁ እመኑኝ ይህን ስነግራችሁ

569
00:56:56,783 --> 00:56:59,280
እንደሚችል አላውቅም ነበር።
ፍንዳታ መፍጠር.

570
00:56:59,282 --> 00:57:02,282
- ማናችንም አናውቅም።
- ማንኛችሁም ምን አላወቁም?

571
00:57:03,574 --> 00:57:06,980
በ 1975, በ RBMK ውስጥ
በሌኒንግራድ ውስጥ ሬአክተር ፣

572
00:57:06,983 --> 00:57:09,072
የነዳጅ ሰርጥ ተበላሽቷል.

573
00:57:09,074 --> 00:57:10,947
ኦፕሬተሮች AZ-5 ን ተጭነዋል ፣

574
00:57:10,949 --> 00:57:13,781
ነገር ግን ከስልጣኑ ይልቅ
ወዲያውኑ መውረድ ፣

575
00:57:13,783 --> 00:57:16,739
ለአጭር ጊዜ ወደ ላይ ወጣ.

576
00:57:16,741 --> 00:57:18,428
እንዴት ሊሆን ይችላል?

577
00:57:18,431 --> 00:57:20,031
እንግዲህ ይህ ጥያቄ ነበር የቀረበው

578
00:57:20,033 --> 00:57:22,031
ቮልኮቭ በሚባል የሥራ ባልደረባዬ.

579
00:57:22,033 --> 00:57:24,072
ይህን ጽሑፍ የጻፈው እሱ ነው።

580
00:57:24,074 --> 00:57:27,906
የ RBMK ሬአክተር በዝቅተኛ ደረጃ ሲሰራ
ሃይል፣ የማይረጋጋ መሆኑ ይታወቃል።

581
00:57:27,908 --> 00:57:31,322
በእንደገና እንቅስቃሴ ውስጥ ለመወዛወዝ የተጋለጠ።

582
00:57:31,324 --> 00:57:32,822
በተለመደው ሁኔታ ውስጥ,

583
00:57:32,824 --> 00:57:34,739
የመቆጣጠሪያው ዘንጎች ይችላሉ
ለዚያ ማካካሻ.

584
00:57:34,741 --> 00:57:36,197
በመደበኛ ሁኔታዎች.

585
00:57:36,199 --> 00:57:39,739
የቼርኖቤል ሰራተኞች ቆመዋል
በፈተና ወቅት ሬአክተር.

586
00:57:39,741 --> 00:57:41,655
ሁሉንም ከሞላ ጎደል ጎትተዋል።
መቆጣጠሪያው ይወጣል

587
00:57:41,662 --> 00:57:42,920
ኃይሉን መልሶ ለማምጣት.

588
00:57:42,923 --> 00:57:45,572
ይህ ቮልኮቭ ነው
ከሌኒንግራድ ተማረ።

589
00:57:45,574 --> 00:57:47,072
የቦሮን መቆጣጠሪያ ዘንጎች ከሆነ

590
00:57:47,074 --> 00:57:49,864
ሙሉ በሙሉ ተወግደዋል
ከሪአክተር፣

591
00:57:49,866 --> 00:57:51,238
ተመልሰው ሲገቡ፣

592
00:57:51,240 --> 00:57:54,447
የመጀመሪያው ነገር
ወደ ኮር ገባ ቦሮን አይደለም.

593
00:57:54,449 --> 00:57:56,657
ግራፋይት ነው።

594
00:57:59,824 --> 00:58:02,155
የመቆጣጠሪያው ዘንጎች የግራፍ ጫፎች አሏቸው

595
00:58:02,157 --> 00:58:04,655
ውሃ እና እንፋሎት የሚያፈናቅል.

596
00:58:04,657 --> 00:58:07,072
ስለዚህ ምላሽ ሰጪው አይቀንስም.

597
00:58:07,074 --> 00:58:09,238
በአስደናቂ ሁኔታ ወደ ላይ ይወጣል.

598
00:58:09,241 --> 00:58:12,697
(SCOFFS) ለምን በምድር ላይ
ያንን ቁልፍ ይጫኑ?

599
00:58:12,699 --> 00:58:14,699
አላወቁም ነበር።

600
00:58:16,532 --> 00:58:19,238
LEGASOV: Volkov Kremlin አስጠንቅቋል,

601
00:58:19,240 --> 00:58:20,991
ከአሥር ዓመት በፊት.

602
00:58:21,741 --> 00:58:24,363
(SIGHS) ግን ምንም ጥርጥር የለውም

603
00:58:24,365 --> 00:58:28,322
ስለ የበላይነት
የሶቪየት የኑክሌር ኢንዱስትሪ.

604
00:58:28,324 --> 00:58:30,238
አህ

605
00:58:30,240 --> 00:58:33,908
ኬጂቢ እንደ የመንግስት ሚስጥር መድቦታል።

606
00:58:35,831 --> 00:58:37,739
LEGASOV: ባየሁ ጊዜ
ሬአክተሩ ተከፈተ ፣

607
00:58:37,741 --> 00:58:41,280
አሁንም አላሰብኩም ነበር።
በ AZ-5 ውስጥ ይህ ጉድለት ሊሆን ይችላል.

608
00:58:41,282 --> 00:58:44,405
ምክንያቱም ጉድለቱ ይሆናል።
ወደ ፍንዳታ አይመራም

609
00:58:44,407 --> 00:58:49,655
ኦፕሬተሮች ካልገፉ በስተቀር
ሬአክተር ወደ አደጋው ጠርዝ.

610
00:58:49,657 --> 00:58:52,572
- ታዲያ ጥፋታቸው ነው?
- አዎ።

611
00:58:52,574 --> 00:58:54,616
ግን የእነሱ ጥፋት ብቻ አይደለም.

612
00:58:56,033 --> 00:58:57,532
አይ.

613
00:58:58,657 --> 00:59:01,240
ያ ነሽ
ቪየና ውስጥ ማለት ነው?

614
00:59:02,949 --> 00:59:04,155
(SIGHS)

615
00:59:04,157 --> 00:59:07,238
እንደዚያ የዋህ መሆን አትችልም።

616
00:59:07,240 --> 00:59:10,739
16 RBMK ሪአክተሮች አሉ።

617
00:59:10,741 --> 00:59:13,614
አሁን በሶቪየት ኅብረት ውስጥ መሮጥ.

618
00:59:13,616 --> 00:59:15,655
እነሱን ማስተካከል አለብን.

619
00:59:15,657 --> 00:59:18,447
ይህንን ለማድረግ ብቸኛው መንገድ በይፋ መሄድ ነው ፣

620
00:59:18,449 --> 00:59:20,530
ማዕከላዊውን አስገድድ
እርምጃ ለመውሰድ ኮሚቴ.

621
00:59:20,532 --> 00:59:23,614
ያቀረቡት ሃሳብ ነው።
ለጋሶቭ ህዝብን ያዋርዳል

622
00:59:23,616 --> 00:59:26,697
የሚለው አባዜ ነው።
አለመዋረድ።

623
00:59:26,699 --> 00:59:29,238
ከኬጂቢ ጋር ስምምነት ማድረግ እንችላለን።

624
00:59:29,240 --> 00:59:31,405
ይህንን ትተህ ትሄዳለህ
በቪየና ውስጥ መረጃ ፣

625
00:59:31,407 --> 00:59:34,614
እነርሱም በጸጥታ ፈቀዱልን
የተቀሩትን ሪአክተሮች ያስተካክሉ.

626
00:59:34,616 --> 00:59:37,031
ከኬጂቢ ጋር ስምምነት አለ?

627
00:59:37,033 --> 00:59:38,741
እና እኔ "የዋህ" ነኝ.

628
00:59:39,991 --> 00:59:43,530
ሽቸርብና: እነሱ ከእርስዎ በኋላ ይሄዳሉ
ቤተሰብ ፣ ጓደኛዎችዎን ይከተላሉ ።

629
00:59:43,532 --> 00:59:46,447
ክሆምዩክ፡ ዕድል አለህ
ከዓለም ጋር ለመነጋገር, ቫለሪ.

630
00:59:46,449 --> 00:59:48,405
ያ እድል የኔ ቢሆን ኖሮ...

631
00:59:48,407 --> 00:59:50,074
ግን አይደለም, አይደለም?

632
00:59:51,324 --> 00:59:54,530
ደፋር ነፍሳትን አውቃለሁ
ከአንተ ይልቅ Khomyuk

633
00:59:54,532 --> 00:59:56,781
የነበራቸው ወንዶች
ቅጽበት እና ምንም አላደረገም.

634
00:59:56,783 --> 01:00:00,989
ምክንያቱም ህይወታችሁ ሲሆን
የሚወዱትን ሰው ሕይወት ፣

635
01:00:00,991 --> 01:00:03,697
የእርስዎ የሞራል እምነት
ምንም ማለት አይደለም።

636
01:00:03,699 --> 01:00:05,906
ይተውሃል።

637
01:00:05,908 --> 01:00:10,449
እና በዚያ ላይ የሚፈልጉትን ሁሉ
አፍታ መተኮስ አይደለም.

638
01:00:14,491 --> 01:00:16,947
Vasily Ignatenko የሚለውን ስም ታውቃለህ?

639
01:00:16,949 --> 01:00:18,491
አይ.

640
01:00:19,824 --> 01:00:22,655
የእሳት አደጋ ተከላካዮች ነበሩ።

641
01:00:22,657 --> 01:00:25,822
ከአደጋው ከሁለት ሳምንት በኋላ ህይወቱ አልፏል።

642
01:00:25,824 --> 01:00:28,584
መበለቱን ስመለከት ነበር።

643
01:00:28,587 --> 01:00:30,455
ወለደች።

644
01:00:30,458 --> 01:00:32,154
ሴት ልጅ.

645
01:00:32,157 --> 01:00:34,449
ሕፃኑ ለአራት ሰዓታት ኖረ.

646
01:00:35,365 --> 01:00:37,572
ጨረሩ አሉ።
እናቱን በመግደል ነበር ፣

647
01:00:37,574 --> 01:00:40,045
ነገር ግን ህፃኑ በምትኩ ወሰደው.

648
01:00:40,048 --> 01:00:41,465
ልጇ።

649
01:00:43,324 --> 01:00:44,947
የምንኖረው ሀገር ውስጥ ነው።

650
01:00:44,949 --> 01:00:47,657
ልጆች በሚኖሩበት ቦታ
እናቶቻቸውን ለማዳን ይሞታሉ።

651
01:00:48,908 --> 01:00:51,033
ከእርስዎ ስምምነት ጋር ወደ ገሃነም.

652
01:00:53,033 --> 01:00:55,365
እና ከህይወታችን ጋር ወደ ገሃነም.

653
01:00:56,949 --> 01:00:59,199
አንድ ሰው እውነቱን መናገር መጀመር አለበት.

654
01:01:13,365 --> 01:01:15,822
ታራካኖቭ: እንኳን ደስ አለዎት, ባልደረቦች.

655
01:01:15,824 --> 01:01:19,447
እርስዎ ከ 3,828 ወንዶች የመጨረሻ ነዎት።

656
01:01:19,449 --> 01:01:22,197
ሠርተሃል
ተግባሮችዎ በትክክል።

657
01:01:22,199 --> 01:01:24,697
እረጅም እድሜ እና ጤና እመኝልዎታለሁ።

658
01:01:24,699 --> 01:01:27,655
ሁላችሁም ተሸለሙ
የ 800 ሩብልስ ጉርሻ።

659
01:01:27,657 --> 01:01:29,489
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

660
01:01:29,524 --> 01:01:31,405
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

661
01:01:31,446 --> 01:01:33,155
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

662
01:01:33,204 --> 01:01:34,989
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

663
01:01:35,040 --> 01:01:36,989
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

664
01:01:37,040 --> 01:01:38,739
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

665
01:01:38,798 --> 01:01:40,290
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

666
01:01:40,345 --> 01:01:41,835
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

667
01:01:41,883 --> 01:01:43,824
- አመሰግናለሁ።
- እኔ ሶቪየት ኅብረትን አገለግላለሁ.

668
01:02:17,783 --> 01:02:19,908
(ጨቅላ ሕፃናት እያለቀሱ)

669
01:03:06,204 --> 01:03:12,798
- በ VitoSilans የተስተካከለ እና የተስተካከለ -
-- www.MY-SUBS.com --

670
01:05:42,289 --> 01:05:44,132
ዳኛ፡ ይህ ክፍለ ጊዜ
ፍርድ ቤት አሁን ክፍት ነው።

671
01:05:45,157 --> 01:05:47,240
ግዛቱ ኮምሬድ ክሆሚክን ይጠራል።

672
01:05:47,243 --> 01:05:49,906
ULANA KHOMYUK: ለመረዳት
በዚያ ምሽት ምን ሆነ ፣

673
01:05:49,908 --> 01:05:52,732
ወደ ኋላ መመለስ አለብን
የመጀመሪያው ወሳኝ ጊዜ.

674
01:05:52,735 --> 01:05:54,711
ሰዓቱ 28 እኩለ ሌሊት አልፏል።

675
01:05:57,824 --> 01:06:00,864
በሙከራው ላይ እርስዎ ነዎት
እውነቱን ለመናገር.

676
01:06:00,866 --> 01:06:03,072
ሰው: 1:22 a.m.

677
01:06:03,074 --> 01:06:05,197
አንዴ ካለቀ በኋላ እኛ
የእኛ ተንኮለኞች ይኖራቸዋል።

678
01:06:05,199 --> 01:06:08,322
የኛ ጀግና ይኖረናል።
የኛ እውነት ይኖረናል።

679
01:06:08,324 --> 01:06:11,072
ሰው፡ 1፡23 እና 35 ሰከንድ።

680
01:06:11,074 --> 01:06:13,614
ዳኛ፡ ጓድ ቦሪስ ሽቸርቢና

681
01:06:13,616 --> 01:06:16,781
በ... የደህንነት ሙከራ ጀመረ።

682
01:06:16,783 --> 01:06:18,602
- ሰው፡ 1፡23፡42።
- (ማንቂያ ደውል)

683
01:06:19,365 --> 01:06:23,282
ሖምዩክ፡ በማዳን ሞተዋል።
እርስ በርሳችን. እሳትን ማጥፋት.

684
01:06:23,285 --> 01:06:25,031
- የቆሰሉትን መንከባከብ.
- (መሰማት ይቀጥላል)

685
01:06:25,033 --> 01:06:26,779
ሰው፡ 1፡23፡45።

686
01:06:26,782 --> 01:06:29,032
ክሆምዩክ፡ ምስክርነትህ ሲመጣ፣

687
01:06:29,035 --> 01:06:31,072
ማሻሻያ ላይ አጥብቀው ይጠይቁ ።

688
01:06:31,074 --> 01:06:33,280
- ህይወቴን አስቀድሜ ሰጥቻለሁ.
- (ቢፒንግ ማፋጠን)

689
01:06:33,282 --> 01:06:35,447
- በቂ አይደለም?
- (መብለጥ ያበቃል)

690
01:06:35,449 --> 01:06:37,669
ዳኛ፡ ክልሉ ጓድ ለጋሶቭን ጠራው።