1 00:01:13,974 --> 00:01:16,767 நீங்கள் சம்பாதிப்பதில் எம் கவலை இல்லை பக்கத்தில் கொஞ்சம் பணம், டிரைடன். 2 00:01:17,269 --> 00:01:20,646 அவள் அதை விரும்புவாள் ரகசியங்களை விற்கவில்லை. 3 00:01:29,656 --> 00:01:31,824 திரையரங்குகள் என்னை பயமுறுத்துவதாக இருந்தால் 4 00:01:31,992 --> 00:01:34,535 உங்களிடம் தவறான மனிதர் இருக்கிறார், பாண்ட். 5 00:01:35,078 --> 00:01:38,122 எம் மிகவும் உறுதியாக இருந்தால் நான் வளைந்திருந்தேன் 6 00:01:38,290 --> 00:01:40,249 அவள் இரட்டை-0 அனுப்பியிருப்பாள். 7 00:01:41,209 --> 00:01:43,586 பிரிவுத் தலைவராக இருப்பதன் நன்மைகள் 8 00:01:43,754 --> 00:01:46,505 யாராவது இருந்திருந்தால் எனக்குத் தெரியும் இரட்டை-0 நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டது 9 00:01:46,673 --> 00:01:48,007 நான் இல்லையா? 10 00:01:49,092 --> 00:01:53,638 - உங்கள் கோப்பு எந்த கொலைகளையும் காட்டவில்லை, அது எடுக்கும்... - இரண்டு. 11 00:02:10,781 --> 00:02:12,573 அவமானம். 12 00:02:12,908 --> 00:02:15,242 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறியவில்லை. 13 00:02:18,872 --> 00:02:20,498 நீ துப்பாக்கியை எங்கே வைத்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 14 00:02:22,459 --> 00:02:24,543 அது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன். 15 00:02:25,837 --> 00:02:27,880 உண்மை. 16 00:02:28,715 --> 00:02:30,132 அவர் எப்படி இறந்தார்? 17 00:02:30,300 --> 00:02:31,801 உங்கள் தொடர்பு? 18 00:02:32,344 --> 00:02:33,511 நன்றாக இல்லை. 19 00:03:18,765 --> 00:03:20,433 அதை நீங்கள் உணரச் செய்தார், இல்லையா? 20 00:03:23,895 --> 00:03:25,688 சரி 21 00:03:25,981 --> 00:03:28,107 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 22 00:03:28,608 --> 00:03:30,276 இரண்டாவது... 23 00:03:34,197 --> 00:03:36,073 ஆம். 24 00:03:36,408 --> 00:03:38,951 கணிசமாக. 25 00:07:32,477 --> 00:07:36,355 அப்புறம் எப்படி இந்த மனிதனை நம்புவது நான் என் பணத்துடன் சந்தித்ததில்லை என்று? 26 00:07:36,648 --> 00:07:39,108 அறிமுகம் கேட்டீர்கள். 27 00:07:39,276 --> 00:07:41,527 அவ்வளவுதான் எனது அமைப்பு உத்தரவாதம் அளிக்கும். 28 00:08:21,860 --> 00:08:24,611 எங்கள் நண்பர் என்று நினைக்கிறேன் மிஸ்டர் ஒயிட் சொல்லியிருப்பார் 29 00:08:24,779 --> 00:08:27,114 நான் வழங்கியிருக்கிறேன் என்று நம்பகமான வங்கி சேவைகள் 30 00:08:27,282 --> 00:08:29,992 வேறு பல சுதந்திரத்திற்காக பல ஆண்டுகளாக போராளிகள். 31 00:08:34,748 --> 00:08:37,082 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா, மிஸ்டர் லீ சிஃப்ரே? 32 00:08:37,250 --> 00:08:38,917 இல்லை 33 00:08:39,085 --> 00:08:41,754 நியாயமான வருவாய் விகிதத்தை நான் நம்புகிறேன். 34 00:08:41,921 --> 00:08:44,256 எனக்கு போர்ட்ஃபோலியோவில் எந்த ஆபத்தும் இல்லை. 35 00:08:44,424 --> 00:08:45,716 ஒப்புக்கொண்டார். 36 00:08:45,884 --> 00:08:47,718 நான் உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் அதை அணுக முடியுமா? 37 00:08:47,886 --> 00:08:49,094 ஆம். 38 00:09:07,614 --> 00:09:10,282 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, மிகக் குறைவு மற்றொரு மில்லியன் பங்குகள் 39 00:09:10,450 --> 00:09:12,159 Skyfleet பங்கு. 40 00:09:12,327 --> 00:09:16,246 ஐயா, நீங்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் சந்தைக்கு எதிராக பந்தயம். 41 00:09:16,414 --> 00:09:19,625 இந்த பங்கை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை மேலே தவிர எங்கும் செல்ல. 42 00:09:19,793 --> 00:09:22,503 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 43 00:09:57,247 --> 00:09:59,748 பார்க்க நம்ம ஆளு போல. அவரது முகத்தில் எரிந்த தழும்புகள். 44 00:10:02,293 --> 00:10:04,962 வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது போன்ற விஷயங்களுக்காக காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளனர். 45 00:10:19,769 --> 00:10:21,186 அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார். 46 00:10:21,813 --> 00:10:24,314 அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார், அவர் நேராக என்னை நோக்கி செல்கிறது. 47 00:10:25,108 --> 00:10:27,192 உங்கள் காதைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள். 48 00:10:27,360 --> 00:10:29,486 - மன்னிக்கவும்? - உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும். 49 00:10:35,910 --> 00:10:38,454 இரத்தக்களரி ஆயுதம் ஹோல்ஸ்டர், கார்ட்டர். எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும். 50 00:20:09,650 --> 00:20:12,610 அழுகை ரத்தம் தான் வருகிறது கண்ணீர் குழாயின் சிதைவிலிருந்து 51 00:20:12,778 --> 00:20:14,195 என் அன்பான தளபதி. 52 00:20:15,114 --> 00:20:16,448 பாவம் எதுவும் இல்லை. 53 00:20:21,662 --> 00:20:23,079 அனைத்து உள்ளே. 54 00:20:25,958 --> 00:20:29,002 எனக்கு இரண்டு ஜோடி உள்ளது, உங்களிடம் உள்ளது 17.4 சதவீத வாய்ப்பு 55 00:20:29,170 --> 00:20:31,296 உங்களை நேராக மாற்றுவது. 56 00:20:57,698 --> 00:21:00,075 எலிப்சிஸ் எப்போது காலாவதியாகும்? 57 00:21:00,242 --> 00:21:03,453 - எங்களிடம் 36 மணிநேரத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது. என்னால் முடியும்... - இல்லை. இல்லை, இல்லை. 58 00:21:03,621 --> 00:21:06,372 எப்படியும் என்னிடம் இருக்கும் நேரம் அவ்வளவுதான். 59 00:21:08,084 --> 00:21:10,335 எங்கள் விருந்தினர்கள் வெளியேற ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள் 60 00:21:10,503 --> 00:21:12,837 அல்லது அவற்றைக் கப்பலில் எறியுங்கள். 61 00:21:24,350 --> 00:21:26,142 அவர்கள் யார் என்று நினைக்கிறார்கள்? 62 00:21:26,310 --> 00:21:28,853 நான் பிரதமரிடம் தெரிவிக்கிறேன். அவர் புத்திசாலி கூட 63 00:21:29,021 --> 00:21:30,271 நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டாம். 64 00:21:30,439 --> 00:21:34,150 இப்படி ஒரு கூட்டத்தை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா சுய-நீதியுள்ள, ஆயுதங்களை மூடிமறைக்கும் prigs? 65 00:21:34,318 --> 00:21:37,153 நாம் என்ன செய்தாலும் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை, அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் நாம் என்ன செய்து புகைப்படம் எடுக்கிறோம். 66 00:21:37,404 --> 00:21:39,989 பாண்ட் எப்படி இவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும்? 67 00:21:40,157 --> 00:21:43,076 நான் அவருக்கு இரட்டை-0 அந்தஸ்தை வழங்குகிறேன், தூதரகத்தை சுட்டுக் கொண்டாடுகிறார். 68 00:21:43,244 --> 00:21:45,620 மனிதன் நிலைகுலைந்தவனா? மேலும் அவர் எங்கே இருக்கிறார்? 69 00:21:45,788 --> 00:21:48,414 பழைய நாட்களில், ஒரு முகவர் என்றால் சங்கடமான ஒன்றைச் செய்தார் 70 00:21:48,582 --> 00:21:50,250 அவர் விலகுவதற்கான நல்ல அறிவைப் பெற்றிருப்பார். 71 00:21:50,417 --> 00:21:52,293 கிறிஸ்து, நான் பனிப்போரை இழக்கிறேன். 72 00:23:08,871 --> 00:23:10,580 உங்களுக்கு இரத்தம் தோய்ந்த கன்னம் இருக்கிறது. 73 00:23:10,748 --> 00:23:12,290 மன்னிக்கவும். 74 00:23:12,458 --> 00:23:14,292 அடுத்த முறை கேமராவை முதலில் படமாக்குவேன். 75 00:23:14,460 --> 00:23:16,127 அல்லது நீங்களே. 76 00:23:16,295 --> 00:23:18,379 நீங்கள் தூதரகத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள். 77 00:23:18,547 --> 00:23:21,132 நீங்கள் மட்டும் மீறியுள்ளீர்கள் முற்றிலும் மீறப்பட்ட விதி 78 00:23:21,300 --> 00:23:22,926 சர்வதேச உறவுகளின். 79 00:23:23,093 --> 00:23:25,011 ஏன்? எனவே நீங்கள் யாரையும் கொல்ல முடியாது. 80 00:23:25,179 --> 00:23:26,971 நாங்கள் அவரைக் கொல்லாமல் விசாரிக்க விரும்பினோம். 81 00:23:28,349 --> 00:23:31,434 கடவுளின் பொருட்டு. நீங்கள் கருதப்படுகிறது ஒருவித தீர்ப்பைக் காட்ட. 82 00:23:31,518 --> 00:23:32,644 நான் செய்தேன். 83 00:23:33,270 --> 00:23:35,813 ஒரு குறைந்த வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளரை நான் நினைத்தேன் உலகில் நன்றாக இருக்கும். 84 00:23:35,981 --> 00:23:37,815 சரியாக. ஒரு வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர். 85 00:23:38,317 --> 00:23:39,317 கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம் 86 00:23:39,401 --> 00:23:41,945 எப்படி ஒரு முழு நெட்வொர்க் பயங்கரவாத குழுக்களுக்கு நிதியுதவி அளிக்கப்படுகிறது 87 00:23:42,029 --> 00:23:43,571 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளரை வழங்குகிறீர்கள். 88 00:23:43,656 --> 00:23:45,990 பெரிய படம் அல்லவா? 89 00:23:46,075 --> 00:23:49,410 மனிதன் உண்மையான விசுவாசி கூட இல்லை. அவர் வாடகைக்கு ஒரு துப்பாக்கி. 90 00:23:49,495 --> 00:23:51,496 உங்கள் தூண்டுதல் விரலுக்கு நன்றி 91 00:23:51,580 --> 00:23:54,582 அவரை யார், எதற்காக வேலைக்கு எடுத்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. 92 00:23:54,667 --> 00:23:57,001 நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் நான் எங்கு வாழ்ந்தேன் என்று கண்டுபிடிக்கவா? 93 00:23:57,086 --> 00:23:58,878 அதே வழியில் உங்கள் பெயரை நான் கண்டுபிடித்தேன். 94 00:23:58,963 --> 00:24:01,923 "எம்" தோராயமாக ஒதுக்கப்பட்டதாக நான் நினைத்தேன். அது நிற்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... 95 00:24:02,007 --> 00:24:05,009 இன்னும் ஒரு எழுத்தை உச்சரிக்கவும் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 96 00:24:06,053 --> 00:24:08,805 உங்களை விளம்பரப்படுத்துவது மிக விரைவில் என்று எனக்குத் தெரியும். 97 00:24:09,306 --> 00:24:13,351 சரி, எனக்கு இரட்டை-0கள் புரிகிறது மிகக் குறுகிய ஆயுட்காலம் கொண்டவர்கள் 98 00:24:13,435 --> 00:24:15,687 அதனால் உங்கள் தவறு குறுகிய காலமாக இருக்கும். 99 00:24:21,860 --> 00:24:26,906 பாண்ட், இது அதிகமாக இருக்கலாம் புரிந்துகொள்ள ஒரு மழுங்கிய கருவி 100 00:24:26,991 --> 00:24:30,368 ஆனால் ஆணவம் மற்றும் சுய விழிப்புணர்வு அரிதாக கைகோர்த்து செல்கின்றன. 101 00:24:30,995 --> 00:24:33,788 எனவே நான் அரை துறவியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். பாதி ஹிட் மேன்? 102 00:24:33,872 --> 00:24:35,873 எந்த குண்டர்களும் கொல்லலாம். 103 00:24:35,958 --> 00:24:38,459 உன்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் சமன்பாட்டிற்கு வெளியே ஈகோ 104 00:24:38,544 --> 00:24:41,129 மற்றும் நிலைமையை உணர்ச்சியற்ற முறையில் தீர்மானிக்கவும். 105 00:24:41,964 --> 00:24:45,091 நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், மேலும் யாரை நம்புவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 106 00:24:46,385 --> 00:24:49,929 அது எனக்குத் தெரியாததால், என் பார்வையில் இருந்து நீ எனக்கு வேண்டும். 107 00:24:50,097 --> 00:24:52,265 போய் உன் தலையை குடு எங்கோ மணலில் 108 00:24:52,349 --> 00:24:53,808 மற்றும் உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 109 00:24:53,892 --> 00:24:56,853 ஏனென்றால் இந்த பாஸ்டர்கள் உங்கள் தலையை விரும்புகிறார்கள். 110 00:24:57,021 --> 00:25:00,523 மேலும் நான் தீவிரமாக பரிசீலித்து வருகிறேன் அவர்களுக்கு உன்னை உணவளிக்கிறேன். 111 00:25:07,823 --> 00:25:09,866 மற்றும் பாண்ட் 112 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 இனி என் வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம். 113 00:25:16,790 --> 00:25:18,750 மேடம். 114 00:26:31,407 --> 00:26:34,283 நல்ல நாள் சார், வருக ஓஷன் கிளப்புக்கு. 115 00:26:39,248 --> 00:26:41,499 ஏய். ஏய். 116 00:26:53,679 --> 00:26:55,346 வணக்கம். 117 00:26:55,472 --> 00:26:57,598 நீங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறீர்களா அல்லது என்னை காத்திருக்கச் செய்யப் போகிறீர்களா? 118 00:26:58,684 --> 00:27:01,185 நிச்சயமாக, ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. 119 00:27:44,563 --> 00:27:47,607 கார் பார்க்கிங்கிற்கு பாதுகாப்பு. கார் பார்க்கிங்கிற்கு பாதுகாப்பு. 120 00:27:47,691 --> 00:27:49,400 முற்றிலும் நம்பமுடியாதது. 121 00:29:28,500 --> 00:29:31,085 ஓஷன் கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா. செக் இன் செய்கிறீர்களா? 122 00:29:31,169 --> 00:29:34,755 ஆம். ஆனால் இது ஒரு உத்வேகம் விஷயம், எனக்கு முன்பதிவு கிடைக்கவில்லை. 123 00:29:34,840 --> 00:29:36,257 சரி. 124 00:29:37,718 --> 00:29:41,137 - எங்களிடம் கடல் காட்சி வில்லா உள்ளது. - சரியானது. 125 00:29:44,141 --> 00:29:46,601 நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? நான் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தேன் 126 00:29:46,685 --> 00:29:50,563 நான் என் காரை அருகில் நிறுத்தினேன் மிக அழகான 1964 ஆஸ்டன் மார்ட்டின். 127 00:29:50,689 --> 00:29:53,107 கதவைத் தட்டினேன். உங்களுக்கு தெரிய மாட்டேங்குது...? 128 00:29:53,191 --> 00:29:55,651 - திரு டிமிட்ரியோஸ். - சரி. 129 00:29:56,194 --> 00:29:58,613 அவர் கவனிக்கவில்லை என்றால், நான் நான் அதை குறிப்பிடுவேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. 130 00:29:58,697 --> 00:30:00,448 கெட்ட செய்திகளை நன்றாக எடுத்துக் கொள்ளும் வகை அல்லவா. 131 00:30:01,283 --> 00:30:04,285 ஆனால் நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால்? 132 00:30:05,370 --> 00:30:07,538 கடற்கரை ஓரத்தில் அவருக்கு வீடு உள்ளது. 133 00:30:09,166 --> 00:30:10,499 நன்றி. 134 00:31:11,561 --> 00:31:14,355 - என்ன? - அவர் பஹாமாஸில் இருக்கிறார். 135 00:31:14,439 --> 00:31:16,982 அவரது விடுமுறை திட்டங்களை பகிர்ந்து கொள்ள என்னை எழுப்பினீர்களா? 136 00:31:17,067 --> 00:31:19,193 சரி, அவர் எங்கள் பாதுகாப்பான இணையதளத்தில் உள்நுழைந்துள்ளார் 137 00:31:19,277 --> 00:31:21,445 உங்கள் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி. 138 00:31:21,530 --> 00:31:24,532 சரி, நரகம் எப்படி செய்கிறது அவனுக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியுமா? 139 00:31:24,616 --> 00:31:27,076 சரி, கண்டுபிடிக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன். 140 00:31:27,160 --> 00:31:31,080 - அவர் யாரைப் பார்க்கிறார்? - அலெக்ஸ் டிமிட்ரியோஸ். 141 00:31:31,456 --> 00:31:33,124 அந்த slimy bugger. 142 00:31:43,635 --> 00:31:45,594 இப்போது தெரிந்த கூட்டாளிகள். 143 00:31:57,274 --> 00:31:58,733 லே சிஃப்ரே. 144 00:32:15,125 --> 00:32:17,835 நாங்கள் ஒரு நல்ல இரவு, நாங்கள் சில பானங்கள் சாப்பிட்டோம். 145 00:32:18,712 --> 00:32:20,588 நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் சார்? 146 00:32:20,672 --> 00:32:22,923 மாலை வணக்கம். சோடாவுடன் கூடிய பெரிய மவுண்ட் கே. 147 00:32:23,759 --> 00:32:25,885 - என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். - நல்ல வேலை, பெரிய பையன். 148 00:32:25,969 --> 00:32:27,178 ஆம். 149 00:32:35,020 --> 00:32:36,061 நான் சேர்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 150 00:32:36,146 --> 00:32:38,856 - ஓ, மாலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - மாலை வணக்கம். 151 00:32:50,076 --> 00:32:52,119 சிறிய குருடர், பெரிய குருடர். 152 00:32:52,204 --> 00:32:53,913 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 153 00:32:56,291 --> 00:32:58,042 உங்களுக்கு பந்தயம். 154 00:33:00,670 --> 00:33:03,464 அது அதிர்ஷ்டத்திற்காக இருந்தால், நீங்கள் இரண்டு மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 155 00:33:05,050 --> 00:33:07,301 உங்களுக்கு இருநூறு. 156 00:33:12,140 --> 00:33:13,516 உங்களுக்கு பந்தயம். 157 00:33:13,600 --> 00:33:15,142 நான் உன்னைக் கேட்டேன். 158 00:33:15,727 --> 00:33:17,561 அழைக்க ஐந்து. 159 00:33:21,024 --> 00:33:22,441 - நடவடிக்கை உங்களுடையது. - ஏழு ஜோடி. 160 00:33:22,609 --> 00:33:24,026 சீட்டு உயரம். 161 00:33:25,654 --> 00:33:27,196 சரிபார்க்கவும் அல்லது பந்தயம் கட்டவும். 162 00:33:27,280 --> 00:33:28,948 - சரிபார்க்கவும். - மற்றும் உங்களுக்கு. 163 00:33:29,032 --> 00:33:30,991 ஐயாயிரம். 164 00:33:35,038 --> 00:33:36,413 அழைக்க ஐந்து. 165 00:33:48,218 --> 00:33:50,594 - சரிபார்க்கவும். - உங்களைச் சரிபார்க்கவும், ஐயா. 166 00:33:52,389 --> 00:33:53,597 அனைத்து உள்ளே. 167 00:33:54,266 --> 00:33:56,100 இல்லை, காத்திருங்கள். 168 00:33:56,434 --> 00:33:58,185 இருபதாயிரம். 169 00:33:58,270 --> 00:34:00,688 அட்டவணை பங்குகள். மன்னிக்கவும் ஐயா. 170 00:34:03,191 --> 00:34:07,278 சரி. இது மேஜையில் உள்ளது. அது என் கார். பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? 171 00:34:08,947 --> 00:34:10,906 மன்னிக்கவும், திரு. டிமிட்ரியோஸ். 172 00:34:10,991 --> 00:34:14,034 தயவுசெய்து, இல்லை. அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் அவரது பணத்தை திரும்ப பெற. 173 00:34:24,212 --> 00:34:25,963 சரி, எனக்குக் காட்டுங்கள், ஐயா. 174 00:34:30,969 --> 00:34:32,428 மூன்று அரசர்கள். 175 00:34:38,560 --> 00:34:40,436 அங்கே நீங்கள் என் இரவுடன் செல்கிறீர்கள். 176 00:34:40,520 --> 00:34:41,979 பயண சீட்டுகள். 177 00:34:42,063 --> 00:34:44,189 ஏசஸ் வெற்றி. 178 00:34:47,986 --> 00:34:49,320 ஓ, மற்றும் வாலட் டிக்கெட். 179 00:34:53,617 --> 00:34:55,159 நன்றி. 180 00:34:55,243 --> 00:34:56,744 ஐயா. 181 00:35:28,860 --> 00:35:31,236 - நன்றி. - நன்றி, ஐயா. 182 00:35:32,238 --> 00:35:35,449 அவர் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை. 183 00:35:36,660 --> 00:35:37,952 என் தவறு. 184 00:35:38,036 --> 00:35:39,370 நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு லிப்ட் கொடுக்கலாமா? 185 00:35:39,996 --> 00:35:43,457 அது உண்மையில் அவரை விளிம்பிற்கு மேல் அனுப்பும். 186 00:35:43,541 --> 00:35:45,542 நான் அவ்வளவு கொடூரமானவன் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். 187 00:35:45,794 --> 00:35:47,836 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் பயிற்சி இல்லாமல் இருக்கலாம். 188 00:35:55,553 --> 00:35:56,887 ஒருவேளை. 189 00:35:57,055 --> 00:35:58,847 சரி, என் இடத்தில் குடித்தால் என்ன? 190 00:35:59,724 --> 00:36:02,059 உங்கள் இடம்? 191 00:36:02,143 --> 00:36:05,020 - அது நெருக்கமாக இருக்கிறதா? - மிகவும். 192 00:36:11,403 --> 00:36:13,278 ஒரு பானம். 193 00:36:38,596 --> 00:36:40,305 மாலை வணக்கம் ஐயா, மீண்டும் வருக. 194 00:36:40,390 --> 00:36:42,307 என் வீட்டிற்கு வருக. 195 00:36:54,529 --> 00:36:57,656 எனக்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது இது எப்படி என் தவறு என்று பார்க்கிறேன். 196 00:36:57,741 --> 00:37:00,576 இது உங்கள் திட்டம். நான் செய்ததெல்லாம் உன்னை மனிதனாகப் பெறுவதுதான். 197 00:37:00,660 --> 00:37:05,205 கண்காணிப்பில் இருந்த ஒருவர் பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவை மூலம். 198 00:37:06,958 --> 00:37:09,460 இது என்னை வியக்க வைக்கிறது நான் உன்னை முழுவதுமாக நம்ப முடியும். 199 00:37:09,753 --> 00:37:12,254 அப்புறம் வேண்டாம். என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை. 200 00:37:12,422 --> 00:37:14,423 ஆனால் எனது நற்பெயரைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 201 00:37:15,341 --> 00:37:17,718 அந்த வேலையைச் செய்ய எனக்கு இன்னொருவர் தயாராக இருக்கிறார். 202 00:37:17,802 --> 00:37:19,636 அவருக்கு விவரங்கள் மட்டுமே தேவை 203 00:37:20,430 --> 00:37:22,222 மற்றும் கட்டணம். 204 00:37:33,193 --> 00:37:36,904 உங்களுக்கு திருமணமான பெண்களை பிடிக்கும் அல்லவா ஜேம்ஸ்? 205 00:37:36,988 --> 00:37:39,239 இது விஷயங்களை எளிமையாக வைத்திருக்கிறது. 206 00:37:42,160 --> 00:37:45,079 கெட்ட மனிதர்களைப் பற்றி என்ன? 207 00:37:45,163 --> 00:37:48,248 நீங்கள், என் கணவர். 208 00:37:48,333 --> 00:37:51,085 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நிறைய வாய்ப்புகள் இருந்தன 209 00:37:51,169 --> 00:37:53,670 பல நல்ல மனிதர்கள். 210 00:37:53,755 --> 00:37:56,590 ஏன் நல்ல மனிதர்கள் உங்களைப் போல் இருக்க முடியாது? 211 00:37:56,674 --> 00:37:58,926 சரி, ஏனென்றால் அவர்கள் மோசமாக இருப்பார்கள். 212 00:37:59,844 --> 00:38:02,137 ஆம். 213 00:38:04,849 --> 00:38:07,684 ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 214 00:38:12,107 --> 00:38:14,650 உங்கள் கணவரை கெட்ட மனிதராக்குவது எது? 215 00:38:14,734 --> 00:38:17,444 அவரது இயல்பு, நான் நினைக்கிறேன். 216 00:38:17,529 --> 00:38:19,321 அவரது வேலையின் தன்மை? 217 00:38:19,405 --> 00:38:23,075 ஒரு மர்மம், நான் பயப்படுகிறேன். 218 00:38:23,701 --> 00:38:29,123 நீ என்னுடன் படுத்துவிடுவாயோ என்று எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது அவரைப் பெறுவதற்காக. 219 00:38:29,207 --> 00:38:31,708 எவ்வளவு பயம்? 220 00:38:32,252 --> 00:38:35,087 நிறுத்தினால் போதாது. 221 00:38:42,637 --> 00:38:44,847 நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா? 222 00:38:46,474 --> 00:38:50,185 இப்போது சரியான நேரம் என்று தோன்றுகிறது. 223 00:38:50,353 --> 00:38:52,729 "நீள்வட்டம்" உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தமா? 224 00:39:02,073 --> 00:39:04,158 அதைப் பற்றி நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா? 225 00:39:04,242 --> 00:39:06,577 ஒருவேளை பின்னர். 226 00:39:07,537 --> 00:39:08,829 ஆம், அன்பே? 227 00:39:08,913 --> 00:39:10,914 நான் இன்று இரவு மியாமிக்கு கடைசி விமானத்தில் இருக்கிறேன். 228 00:39:10,999 --> 00:39:13,750 காத்திருக்க வேண்டாம். நான் காலையில் வருவேன். 229 00:39:13,835 --> 00:39:16,295 சரி, எனக்கு புரிகிறது. 230 00:39:16,379 --> 00:39:19,173 நாளை சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன். 231 00:39:20,675 --> 00:39:25,179 அவர் மியாமிக்கு கடைசி விமானத்தில் இருக்கிறார் 232 00:39:25,263 --> 00:39:29,474 எனவே என்னிடம் கேள்வி கேட்க உங்களுக்கு இரவு முழுவதும் உள்ளது. 233 00:39:32,270 --> 00:39:33,896 அந்த வழக்கில் 234 00:39:33,980 --> 00:39:35,189 எங்களுக்கு தேவைப்படும் 235 00:39:35,273 --> 00:39:37,691 இன்னும் சில ஷாம்பெயின். 236 00:39:43,573 --> 00:39:45,073 மாலை வணக்கம். அறை சேவை. 237 00:39:45,158 --> 00:39:49,077 மாலை வணக்கம். ஒரு பாட்டில் கிடைக்குமா குளிர்ந்த பொலிங்கர் கிராண்ட் அன்னியின் 238 00:39:49,162 --> 00:39:50,537 மற்றும் பெலுகா கேவியர்? 239 00:39:50,622 --> 00:39:53,207 - எல்லாவற்றுடனும்? - ஆம், எல்லாவற்றுடனும். 240 00:39:53,291 --> 00:39:55,500 - அது இரண்டு பேருக்கு இருக்குமா சார்? - என்ன? 241 00:39:55,585 --> 00:39:58,879 - இருவருக்கா? - இல்லை, ஒன்று. 242 00:40:31,955 --> 00:40:33,705 இங்கே காத்திருங்கள். 243 00:40:37,752 --> 00:40:40,963 அங்கே போ. எண் 53. 244 00:40:44,884 --> 00:40:47,386 டாக்டர். வான் ஹேகன்ஸின் உடல் உலகங்கள் பார்வையாளர்களை அழைக்கிறது 245 00:40:47,470 --> 00:40:50,430 உடலின் பல்வேறு தன்மைகளைக் கவனிக்க வேண்டும் லோகோமோட்டிவ், செரிமானம் 246 00:40:50,515 --> 00:40:52,307 நரம்பு மற்றும் வாஸ்குலர் அமைப்புகள். 247 00:41:52,785 --> 00:41:56,288 தயவு செய்து நான் உன்னுடையதாக இருக்கலாம் கவனம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே? 248 00:41:57,915 --> 00:42:01,209 இது மிகவும் ஒன்று என்று நான் நம்புகிறேன் சிறப்பு, நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம். 249 00:42:01,377 --> 00:42:02,586 இது கல்வி. 250 00:42:28,905 --> 00:42:31,114 ... வியத்தகு முறையில் சரி செய்யப்பட்டது மற்றும் தடகள போஸ்கள் 251 00:42:31,282 --> 00:42:35,160 இது உண்மையான வாழ்க்கைக்கு இடஞ்சார்ந்த தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது உறுப்புகளுக்கு இடையிலான உறவுகள். 252 00:42:49,300 --> 00:42:52,969 வணக்கம். 253 00:43:02,605 --> 00:43:05,232 உங்கள் வாகனத்தை கவனிக்காமல் விடாதீர்கள். 254 00:43:05,316 --> 00:43:07,984 மியாமி சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 255 00:43:08,069 --> 00:43:11,238 முன் Kerbside பார்க்கிங் முனையம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 256 00:44:46,209 --> 00:44:49,336 - ஆம். - இது பாண்ட். எனக்கு அவள் இப்போது தேவை. 257 00:44:49,420 --> 00:44:52,130 அவள் தொந்தரவு செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன். நான் ஒரு செய்தியை எடுக்கலாமா? 258 00:44:52,340 --> 00:44:55,759 கேள், நீ போய் அவளைக் கண்டுபிடி, அவளிடம் சொல் மியாமி விமான நிலையத்தில் பாதுகாப்பை அழைக்க 259 00:44:55,843 --> 00:44:58,428 ஏனென்றால் வெடிகுண்டு பற்றி நான் நினைக்கிறேன் செல்ல. இப்போது செய்யுங்கள். 260 00:44:58,846 --> 00:45:01,556 - மன்னிக்கவும், நான் உங்களை நிறுத்தி வைக்கலாமா? - நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 261 00:45:05,937 --> 00:45:08,730 பத்திரமா? நீ என்ன ஆச்சு? 262 00:45:11,526 --> 00:45:12,567 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 263 00:45:35,299 --> 00:45:37,717 - Skyfleet S570 முன்மாதிரி. - அது என்ன? 264 00:45:37,802 --> 00:45:41,137 "உலகின் மிகப்பெரிய விமானம் மியாமி விமான நிலையத்தில் இன்று வெளியிடப்படும்." 265 00:46:22,513 --> 00:46:23,555 கடவுளே! 266 00:46:23,764 --> 00:46:25,348 பத்திரமா? பத்திரம்! 267 00:46:28,352 --> 00:46:30,478 அவரது இலக்கு ஸ்கைஃப்லீட் முன்மாதிரி ஆகும். 268 00:46:30,646 --> 00:46:32,606 இன்று துவக்கப்படுகிறது. 269 00:46:35,610 --> 00:46:36,818 நான் போக வேண்டும். 270 00:51:02,126 --> 00:51:03,877 நிறுத்து! நிறுத்து! 271 00:52:06,607 --> 00:52:08,524 நகருங்கள்! போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்! 272 00:53:41,618 --> 00:53:46,414 போட்டது காலாவதியானது. மன்னிக்கவும், நீங்கள் எவ்வளவு இழந்தீர்கள் என்று எனக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. 273 00:53:46,582 --> 00:53:52,003 நூற்றி ஒரு மில்லியன், இருநூறு மற்றும் ஆறாயிரம் டாலர்கள். 274 00:53:58,510 --> 00:54:00,720 யாரோ பேசினார்கள். 275 00:54:24,495 --> 00:54:26,537 - உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் கிடைத்ததா? - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. 276 00:54:26,622 --> 00:54:28,706 நான் இன்னும் சில புகைப்படங்களைப் பெறுவேன். 277 00:54:43,055 --> 00:54:46,140 நீங்கள் அடுக்கி வைத்திருக்கும் உடல் எண்ணிக்கை. 278 00:54:46,892 --> 00:54:49,769 அவள் முதலில் சித்திரவதை செய்யப்பட்டாள். அவள் கணவனை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டாய் 279 00:54:49,853 --> 00:54:52,522 அவள் இருந்திருக்க வேண்டும் கேள்வி ஒன்று மட்டும் எஞ்சியுள்ளது. 280 00:54:53,107 --> 00:54:55,399 அவளுக்கு ஏதாவது தெரியுமா உன்னை சமரசம் செய்ய முடியுமா? 281 00:54:55,484 --> 00:54:56,567 இல்லை 282 00:54:56,652 --> 00:55:00,238 - உங்கள் பெயர் இல்லை, நீங்கள் என்ன பிறகு? - இல்லை. 283 00:55:00,322 --> 00:55:01,864 டிமிட்ரியோஸ் இடைத்தரகராக பணியாற்றினார். 284 00:55:01,949 --> 00:55:03,866 ஆயுதங்கள் மீது கைகளை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்று தெரியும் 285 00:55:03,951 --> 00:55:05,493 மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்தக்கூடிய மக்கள். 286 00:55:05,577 --> 00:55:07,286 பணம் இருப்பவர்களுடன் வேலை செய்தார். 287 00:55:07,371 --> 00:55:10,832 பல ஆண்டுகளாக அவர் தொடர்பு கொண்டிருந்தார் லீ சிஃப்ரே என்று எங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு மனிதர் 288 00:55:10,916 --> 00:55:12,959 உலக பயங்கரவாதிகளுக்கு தனியார் வங்கியாளர். 289 00:55:13,043 --> 00:55:16,629 அவர் அவர்களின் பணத்தை முதலீடு செய்தார், அவர்களுக்கு கொடுத்தார் அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அதை அணுகலாம். 290 00:55:16,713 --> 00:55:18,631 ஓ, நல்லது. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 291 00:55:18,715 --> 00:55:21,384 அல்பேனியன், நாங்கள் நம்புகிறோம். செஸ் ப்ராடிஜி. 292 00:55:21,468 --> 00:55:26,055 கொஞ்சம் கணித மேதை மற்றும் போக்கர் விளையாடி அதை நிரூபிக்க விரும்பினார். 293 00:55:55,294 --> 00:55:56,836 அப்படியானால் நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்க முடியுமா? 294 00:55:58,130 --> 00:55:59,672 ஆம். 295 00:56:04,553 --> 00:56:07,805 அவர்கள் பகுப்பாய்வு செய்தபோது 9/11க்குப் பிறகு பங்குச் சந்தை 296 00:56:07,890 --> 00:56:11,225 சிஐஏ ஒரு பெரியதைக் கண்டுபிடித்தது விமானப் பங்குகளின் பற்றாக்குறை. 297 00:56:12,019 --> 00:56:15,271 9/12 அன்று பங்குகள் கீழே சென்றபோது, யாரோ ஒரு அதிர்ஷ்டம் செய்தார்கள். 298 00:56:15,856 --> 00:56:18,357 இதிலும் அதேதான் நடந்தது Skyfleet பங்குகளுடன் காலை 299 00:56:18,442 --> 00:56:20,026 அல்லது இருக்க வேண்டும். 300 00:56:20,110 --> 00:56:24,030 அவர்களின் முன்மாதிரி அழிக்கப்பட்ட நிலையில், தி நிறுவனம் திவால்நிலைக்கு அருகில் இருக்கும். 301 00:56:24,114 --> 00:56:28,159 மாறாக, யாரோ ஒருவர் இழந்தார் $100 மில்லியன் தவறான வழியில் பந்தயம். 302 00:56:29,119 --> 00:56:31,162 இந்த மனிதன் லீ சிஃப்ரே என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 303 00:56:31,246 --> 00:56:33,873 அவர் எப்படி முடியும் என்பதை இது விளக்குகிறது ஒரு உயர்-பங்கு போக்கர் விளையாட்டை அமைத்தது 304 00:56:33,957 --> 00:56:36,209 மாண்டினீக்ரோவில் உள்ள கேசினோ ராயலில். 305 00:56:36,293 --> 00:56:40,463 பத்து வீரர்கள், $10 மில்லியன் வாங்குதல், 5 மில்லியன் மீண்டும் வாங்கவும். 306 00:56:40,547 --> 00:56:43,424 வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார். 150 மில்லியன் சாத்தியம். 307 00:56:43,508 --> 00:56:46,219 நல்லது. அப்போது அவர் எங்கு இருப்பார் என்று தெரியும். 308 00:56:46,303 --> 00:56:48,387 உங்களுக்கு ஒரு சுத்தமான கொலை வேண்டுமா அல்லது செய்தி அனுப்பவா? 309 00:56:48,472 --> 00:56:52,850 நாங்கள் அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். லே சிஃப்ரே இழக்க 100 மில்லியன் இல்லை. 310 00:56:52,935 --> 00:56:56,437 அவர் பங்குச் சந்தையில் விளையாடி வருகிறார் அவரது வாடிக்கையாளர்களின் நிதியுடன்? 311 00:56:56,521 --> 00:56:59,398 அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள் அது போய்விட்டது என்று தெரிந்ததும். 312 00:56:59,566 --> 00:57:01,108 இந்த ஆட்டத்தில் அவரை வெல்ல விட முடியாது. 313 00:57:01,193 --> 00:57:03,486 அவர் தோற்றால், அவர் எங்கும் ஓட முடியாது. 314 00:57:03,570 --> 00:57:06,447 அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுப்போம் அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும் ஈடாக. 315 00:57:06,615 --> 00:57:08,449 நான் உன்னை விளையாட்டில் சேர்க்கிறேன் 316 00:57:08,533 --> 00:57:11,327 யாரோ ஒருவரை மாற்றுவது ஒரு சிண்டிகேட்டிற்காக விளையாடுகிறேன். 317 00:57:11,411 --> 00:57:15,289 வில்லியர்ஸின் கூற்றுப்படி, நீங்கள் சேவையில் சிறந்த வீரர். 318 00:57:15,374 --> 00:57:17,250 என்னை நம்புங்கள், அது அப்படி இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். 319 00:57:21,838 --> 00:57:26,300 உங்களால் முடியுமா என்று நான் கேட்கிறேன் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக விலகி இருங்கள் 320 00:57:26,385 --> 00:57:29,595 ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை உங்கள் பிரச்சனை, அது, பாண்ட்? 321 00:57:30,264 --> 00:57:32,139 இல்லை 322 00:57:34,184 --> 00:57:35,851 தொடர்பில் இருப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 323 00:57:37,020 --> 00:57:38,437 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். 324 00:57:38,522 --> 00:57:39,939 நீங்கள் பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்தலாம். 325 00:57:40,774 --> 00:57:42,858 நான் விடமாட்டேன் என்று உனக்கு தெரியும் இந்த துளி, இல்லையா? 326 00:57:43,986 --> 00:57:46,320 சரி, நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியும். 327 00:58:04,840 --> 00:58:06,549 நன்றி. 328 00:58:13,557 --> 00:58:14,932 நான் தான் பணம். 329 00:58:17,227 --> 00:58:18,519 அதில் ஒவ்வொரு பைசா. 330 00:58:20,856 --> 00:58:23,482 கருவூலம் ஒப்புக்கொண்டது உங்களை விளையாட்டில் ஈடுபடுத்த. 331 00:58:24,359 --> 00:58:26,152 "வெஸ்பர்." 332 00:58:26,236 --> 00:58:28,779 சரி, நீங்கள் கொடுத்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் அதுக்காக உன் பெற்றோர் நரகம். 333 00:58:29,531 --> 00:58:31,073 நன்றி. 334 00:58:31,158 --> 00:58:32,950 உங்கள் முதலாளி நன்கு இணைந்திருக்க வேண்டும். 335 00:58:33,035 --> 00:58:35,494 இவ்வளவு சென்று நான் பார்த்ததில்லை கதவை மிக விரைவாக வெளியே. 336 00:58:36,079 --> 00:58:37,747 அல்லது மிகவும் ஸ்டைலாக. 337 00:58:39,791 --> 00:58:41,334 அது எங்கே என்று நான் கேட்கலாமா? 338 00:58:41,418 --> 00:58:44,086 பத்து மில்லியன் கம்பிகள் கொடுக்கப்பட்டது மாண்டினீக்ரோவில் உங்கள் கணக்கு 339 00:58:44,171 --> 00:58:48,632 மேலும் 5 பேருக்கு தற்செயல் நான் அதை ஒரு விவேகமான முதலீடு என்று கருதினால். 340 00:58:48,717 --> 00:58:51,844 நீங்கள் கொஞ்சம் யோசித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் இழந்தால் என்ற கருத்துக்கு 341 00:58:51,928 --> 00:58:54,889 நமது அரசாங்கம் இருக்கும் பயங்கரவாதத்திற்கு நேரடி நிதியுதவி. 342 00:58:58,226 --> 00:58:59,643 எது நன்றாக இருக்கிறது? 343 00:59:06,860 --> 00:59:09,779 எனவே இது ஒரு விஷயம் என்று சொல்கிறீர்கள் நிகழ்தகவு மற்றும் முரண்பாடுகள். 344 00:59:09,863 --> 00:59:11,864 இருப்பதாக நான் கவலைப்பட்டேன் சில வாய்ப்பு சம்பந்தப்பட்டது. 345 00:59:12,032 --> 00:59:14,742 சரி, நீங்கள் பிளேயர் என்று கருதினால் மட்டுமே சிறந்த கையால் வெற்றி. 346 00:59:15,243 --> 00:59:17,161 அப்படியென்றால் நீங்கள் "பிளப்பிங்" என்று அழைக்கிறீர்களா? 347 00:59:20,207 --> 00:59:21,916 இந்த வார்த்தையை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 348 00:59:22,084 --> 00:59:24,835 அதுவும் போகரில் தெரியும் நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் கையை விளையாடுவதில்லை. 349 00:59:24,920 --> 00:59:26,295 நீங்கள் எதிரே இருக்கும் மனிதனாக நடிக்கிறீர்கள். 350 00:59:26,463 --> 00:59:28,881 - நீங்கள் மக்களைப் படிப்பதில் நல்லவரா? - ஆம், நான் தான். 351 00:59:29,049 --> 00:59:30,841 அதனால்தான் என்னால் கண்டறிய முடிந்தது 352 00:59:31,009 --> 00:59:33,135 உங்கள் குரலில் ஒரு கிண்டல். 353 00:59:33,804 --> 00:59:36,680 எங்கள் பணம் நல்ல கைகளில் உள்ளது என்பதை நான் இப்போது உறுதியாக நம்புகிறேன். 354 00:59:37,724 --> 00:59:39,975 இது ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை மிக நல்ல திட்டம், இல்லையா? 355 00:59:40,143 --> 00:59:41,727 அப்படியென்றால் திட்டம் இருக்கிறதா? 356 00:59:41,812 --> 00:59:44,480 நாங்கள் இருந்த உணர்வை நான் பெற்றேன் மில்லியன் டாலர்களை பணயம் வைக்கும் 357 00:59:44,606 --> 00:59:46,941 அதிர்ஷ்ட விளையாட்டில் நூற்றுக்கணக்கான உயிர்கள். 358 00:59:47,025 --> 00:59:49,110 வேறு என்ன யூகிக்க முடியும், மிஸ்டர் பாண்ட்? 359 00:59:49,277 --> 00:59:51,570 உங்களைப் பற்றி, மிஸ் லிண்ட்? 360 00:59:51,655 --> 00:59:53,280 சரி, உங்கள் அழகு ஒரு பிரச்சனை. 361 00:59:53,698 --> 00:59:55,825 நீங்கள் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட மாட்டீர்கள் என்று கவலைப்படுகிறீர்கள். 362 00:59:55,909 --> 00:59:58,953 எதைப் பற்றி ஒருவர் கூறலாம் அரை மூளை கொண்ட கவர்ச்சியான பெண். 363 00:59:59,121 --> 01:00:00,788 உண்மை, ஆனால் இது மிகைப்படுத்துகிறது 364 01:00:00,872 --> 01:00:02,748 சற்று ஆண்பால் ஆடை அணிவதன் மூலம் 365 01:00:02,874 --> 01:00:05,376 விட ஆக்ரோஷமாக இருப்பது அவரது பெண் சகாக்கள் 366 01:00:05,460 --> 01:00:08,087 இது அவளுக்கு ஓரளவு கொடுக்கிறது முட்கள் நிறைந்த நடத்தை 367 01:00:08,171 --> 01:00:11,549 மற்றும் முரண்பாடாக போதுமான, அதை செய்கிறது அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கான வாய்ப்பு குறைவு 368 01:00:11,675 --> 01:00:14,009 மற்றும் அவரது ஆண் மேலதிகாரிகளால் பதவி உயர்வு 369 01:00:14,094 --> 01:00:16,887 தன் பாதுகாப்பின்மையை ஆணவம் என்று தவறாகக் கருதுபவர். 370 01:00:17,347 --> 01:00:21,517 இப்போது, நான் வழக்கமாக ஒரே குழந்தையுடன் சென்றிருப்பேன் 371 01:00:21,601 --> 01:00:24,812 ஆனால், நீங்கள் புறக்கணித்த விதத்தில் பார்க்கிறீர்கள் உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றிய கிண்டல் 372 01:00:24,896 --> 01:00:27,606 நான் அனாதையுடன் செல்ல வேண்டும். 373 01:00:30,527 --> 01:00:32,528 சரி. 374 01:00:33,321 --> 01:00:36,031 உங்கள் உடையை வெட்டுவதன் மூலம், நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டுக்கு அல்லது எங்கு சென்றாலும் 375 01:00:36,116 --> 01:00:38,617 மற்றும் உண்மையில் மனிதனாக நினைக்கவும் உயிரினங்கள் அப்படி உடை அணிகின்றன. 376 01:00:38,702 --> 01:00:40,661 ஆனால் நீங்கள் அதை அலட்சியமாக அணிகிறீர்கள் 377 01:00:40,745 --> 01:00:42,663 நீங்கள் பணத்தால் வரவில்லை என்பது என் அனுமானம் 378 01:00:42,747 --> 01:00:45,374 மற்றும் உங்கள் பள்ளி நண்பர்கள் அதை மறக்க விடமாட்டேன். 379 01:00:45,667 --> 01:00:47,710 அதாவது நீங்கள் இருந்தீர்கள் அருளால் அந்த பள்ளி 380 01:00:47,794 --> 01:00:50,629 வேறொருவரின் தொண்டு, எனவே உங்கள் தோளில் உள்ள சிப். 381 01:00:50,714 --> 01:00:53,466 உங்கள் முதல் எண்ணத்திலிருந்து என்னைப் பற்றி அனாதைக்கு ஓடினான் 382 01:00:53,550 --> 01:00:55,593 அதைத்தான் நான் சொல்வேன் நீ. 383 01:00:59,514 --> 01:01:01,557 ஓ, நீங்கள். 384 01:01:01,975 --> 01:01:03,934 நான் இந்த போக்கர் விஷயம் விரும்புகிறேன். 385 01:01:04,019 --> 01:01:05,895 அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது 386 01:01:05,979 --> 01:01:08,481 ஏனெனில் MI6 தவறான இளைஞர்களை தேடுகிறது 387 01:01:08,565 --> 01:01:10,649 என்று கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும் மற்றவர்களை தியாகம் செய்வது 388 01:01:10,734 --> 01:01:13,402 ராணியையும் நாட்டையும் பாதுகாப்பதற்காக. 389 01:01:13,487 --> 01:01:14,653 உங்களுக்கு தெரியும் 390 01:01:14,738 --> 01:01:18,741 எளிதாக முன்னாள் SAS வகைகள் புன்னகை மற்றும் விலையுயர்ந்த கடிகாரங்கள். 391 01:01:19,201 --> 01:01:21,577 - ரோலக்ஸ்? - ஒமேகா. 392 01:01:21,745 --> 01:01:23,621 அழகான. 393 01:01:24,080 --> 01:01:25,873 இப்போது தான் உங்களை சந்தித்தேன் 394 01:01:25,957 --> 01:01:28,792 நான் உன்னை அழைக்கும் அளவிற்கு செல்லமாட்டேன் ஒரு குளிர் இதயமுள்ள பாஸ்டர்ட். 395 01:01:28,877 --> 01:01:30,461 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 396 01:01:30,545 --> 01:01:32,296 ஆனால் அது கற்பனை செய்ய ஒரு நீட்சியாக இருக்காது. 397 01:01:32,380 --> 01:01:34,590 பெண்களை செலவழிக்கக்கூடிய இன்பங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் 398 01:01:34,674 --> 01:01:36,800 அர்த்தமுள்ள நாட்டங்களை விட. 399 01:01:38,428 --> 01:01:40,638 உங்களைப் போலவே வசீகரமானவர், திரு. பாண்ட் 400 01:01:40,722 --> 01:01:43,307 நான் என் கண்ணில் இருப்பேன் நமது அரசின் பணத்தில் 401 01:01:43,391 --> 01:01:45,392 மற்றும் உங்கள் கச்சிதமாக உருவாக்கப்பட்ட ஆயுதம் ஆஃப். 402 01:01:45,810 --> 01:01:47,436 நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 403 01:01:47,521 --> 01:01:49,688 கணக்காளர்களுக்குக் கூட கற்பனைத் திறன் உண்டு. 404 01:01:49,773 --> 01:01:51,106 உங்கள் ஆட்டுக்குட்டி எப்படி இருந்தது? 405 01:01:51,483 --> 01:01:53,192 வளைந்த. 406 01:01:53,276 --> 01:01:54,944 ஒருவர் அனுதாபப்படுகிறார். 407 01:01:56,738 --> 01:01:58,280 மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் பாண்ட். 408 01:01:58,365 --> 01:02:00,699 மாலை வணக்கம், மிஸ் லிண்ட். 409 01:02:16,299 --> 01:02:19,301 - ஹோட்டல் ஸ்ப்ளெண்டிட், ஐயா? - அது சரி. 410 01:02:21,513 --> 01:02:23,806 - நன்றி, ஐயா. - நன்றி. 411 01:02:37,279 --> 01:02:40,114 இது கடைசி நிமிட விவரங்கள் மட்டுமே. 412 01:02:41,783 --> 01:02:43,534 வெளிப்படையாக நாங்கள் மிகவும் காதலிக்கிறோம். 413 01:02:44,244 --> 01:02:47,246 நீங்கள் வழக்கமாக அதை போர்ட்டர்களிடம் விட்டுவிடுகிறீர்களா இந்த மாதிரி விஷயத்தைச் சொல்லவா? 414 01:02:47,330 --> 01:02:50,416 காதல் இருக்கும்போது மட்டுமே அவசியம் சுருக்கமாக இருந்தது. 415 01:02:50,500 --> 01:02:53,586 நான் திரு. ஆர்லிங்டன் பீச், தொழில்முறை சூதாட்டக்காரர் 416 01:02:53,670 --> 01:02:55,379 நீங்கள் மிஸ் ஸ்டெபானி பிராட்செஸ்ட்... 417 01:02:55,463 --> 01:02:57,673 - நான் இல்லை. - நீங்கள் இதை நம்ப வேண்டும். 418 01:02:57,841 --> 01:02:59,925 ஓ, இல்லை, நான் இல்லை. 419 01:03:00,010 --> 01:03:01,969 நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஈடுபட்டுள்ளோம் 420 01:03:02,679 --> 01:03:04,555 எனவே பகிரப்பட்ட தொகுப்பு. 421 01:03:04,639 --> 01:03:07,099 ஆனால் என்னுடைய குடும்பம் கண்டிப்பான ரோமன் கத்தோலிக்க குடும்பம் 422 01:03:07,183 --> 01:03:10,060 எனவே தோற்றத்திற்காக, அது இரண்டு படுக்கையறைகள் கொண்ட தொகுப்பாக இருக்கும். 423 01:03:10,145 --> 01:03:13,439 மதம் என்றால் நான் அதை வெறுக்கிறேன் நமக்கு இடையே வருகிறது. 424 01:03:13,690 --> 01:03:16,233 மதம் மற்றும் பாதுகாப்பாக பூட்டிய கதவு. 425 01:03:16,318 --> 01:03:18,277 நான் ஒரு வேண்டும் போகிறேன் உனக்கு பிரச்சனையா, பாண்ட்? 426 01:03:18,361 --> 01:03:21,155 இல்லை, கவலைப்படாதே. நீங்கள் என் வகை அல்ல. 427 01:03:21,489 --> 01:03:22,615 புத்திசாலியா? 428 01:03:23,199 --> 01:03:24,908 ஒற்றை. 429 01:03:44,095 --> 01:03:46,221 அற்புதமான ஹோட்டலுக்கு வரவேற்கிறோம். உங்கள் பெயர், சார்? 430 01:03:46,306 --> 01:03:49,308 ஜேம்ஸ் பாண்ட். நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் பீச்சின் கீழ் இட ஒதுக்கீடு. 431 01:03:49,392 --> 01:03:52,144 - வரவேற்கிறோம், மிஸ்டர் பாண்ட். - நீங்கள் அதில் கையெழுத்திடுங்கள், அன்பே. 432 01:03:52,729 --> 01:03:55,105 நீங்கள் கருவூலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள். 433 01:03:59,402 --> 01:04:02,196 நன்றி. நீங்கள் தங்கி மகிழுங்கள். 434 01:04:02,280 --> 01:04:03,906 நான் செய்வேன். நன்றி. 435 01:04:06,910 --> 01:04:08,160 மிகவும் வேடிக்கையானது. 436 01:04:08,244 --> 01:04:10,329 லு சிஃப்ரே என்றால் பாருங்கள் அது நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது 437 01:04:10,413 --> 01:04:12,373 நான் யார் என்று அவருக்குத் தெரியும் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது. 438 01:04:12,707 --> 01:04:15,042 அதாவது எப்படியும் என்னுடன் நடிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டார். 439 01:04:15,126 --> 01:04:17,503 அதனால் அவர் நம்பிக்கையற்றவர் அல்லது அவர் அதிக நம்பிக்கை கொண்டவர் 440 01:04:17,587 --> 01:04:20,130 ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அது சொல்கிறது அவரைப் பற்றி எனக்கு ஏதாவது. 441 01:04:20,215 --> 01:04:22,758 மேலும் அவர் பதிலுக்கு பெறுகிறார் என்பது அவருக்கு ஏற்கனவே உள்ள பெயர். 442 01:04:23,051 --> 01:04:24,760 இப்போது அவர் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது அறிந்திருக்கிறார். 443 01:04:24,844 --> 01:04:27,054 நீங்கள் பொறுப்பற்றவர் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 444 01:04:27,681 --> 01:04:29,640 அடுத்ததை எடு. 445 01:04:29,724 --> 01:04:32,601 போதுமான இடம் இல்லை எனக்கும் உங்கள் ஈகோவிற்கும். 446 01:04:32,977 --> 01:04:34,687 மிஸ்டர் பாண்ட்? 447 01:04:34,771 --> 01:04:37,106 - இது உங்களுக்காக விடப்பட்டது. - நன்றி. 448 01:05:08,221 --> 01:05:09,805 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், எம். 449 01:05:48,928 --> 01:05:54,183 என் பெயர் மதிஸ். ரெனே மேதிஸ். நான் இங்கே உங்கள் தொடர்பு. 450 01:05:57,645 --> 01:05:59,313 நாங்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா? 451 01:05:59,397 --> 01:06:02,191 லே சிஃப்ரே? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 452 01:06:02,275 --> 01:06:06,653 ஒருவேளை "நாங்கள்" இல்லாததால் இருக்கலாம். நான் தான். 453 01:06:07,238 --> 01:06:09,323 நீங்கள் இங்கே சிக்கலில் சிக்கினால் நான் பயப்படுகிறேன் 454 01:06:09,407 --> 01:06:13,202 குதிரைப்படை வராது அருகில் உள்ள மலைக்கு மேல். 455 01:06:14,704 --> 01:06:16,538 Le Chiffre நேற்று வந்தார் 456 01:06:16,915 --> 01:06:20,501 மற்றும் மீண்டும் நிறுவ நேரத்தை செலவிட்டார் பழைய உறவுகள். 457 01:06:21,044 --> 01:06:24,129 காவல்துறைத் தலைவர் மற்றும் அவர் இப்போது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார். 458 01:06:24,214 --> 01:06:26,215 மீசையுடன் அவன் தான். 459 01:06:26,299 --> 01:06:27,883 என் இடது தோளுக்கு மேல். 460 01:06:28,927 --> 01:06:31,261 சரி, அது வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கலாம். 461 01:06:31,346 --> 01:06:33,430 ஆம், மற்றும் மிகவும் குறுகியதாக இருக்கலாம். 462 01:06:33,515 --> 01:06:36,266 அவர் மிகவும் நுட்பமான மனிதர் அல்ல. 463 01:06:36,351 --> 01:06:39,645 வாங்க முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன் அவரது சேவைகள், ஆனால் நாங்கள் வெளிப்படையாக 464 01:06:39,729 --> 01:06:42,940 Le Chiffre ஐ விஞ்ச முடியவில்லை. 465 01:06:51,032 --> 01:06:52,324 நான் அதை சொல்ல வெறுக்கிறேன் 466 01:06:52,408 --> 01:06:56,411 ஆனால் கணக்காளர்கள் தெரிகிறது இந்த நாட்களில் MI6 இயங்கும். 467 01:06:57,413 --> 01:07:00,749 ஓ, என்னிடம் எதுவும் இல்லை கணக்காளர்களுக்கு எதிராக. 468 01:07:00,834 --> 01:07:03,126 அவர்களில் பலர் அன்பான மனிதர்கள். 469 01:07:04,629 --> 01:07:07,840 எனவே அது என்று முடிவு செய்தேன் அவரது துணை வழங்குவதற்கு மலிவானது 470 01:07:07,924 --> 01:07:11,593 ஆதாரத்துடன் நாங்கள் தலைவருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தனர். 471 01:07:11,761 --> 01:07:16,098 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த நாட்களில் போட்டோஷாப், இல்லையா? 472 01:07:19,018 --> 01:07:21,478 உங்கள் வாய்ப்புகள் மேம்பட்டு வருவதாக நான் நினைக்கிறேன், திரு. பாண்ட். 473 01:07:27,110 --> 01:07:28,527 ஆம்? 474 01:07:29,153 --> 01:07:30,863 உங்களுக்காக. 475 01:07:31,990 --> 01:07:34,533 நான் அணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 476 01:07:36,953 --> 01:07:38,370 எனக்கு நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும். 477 01:07:38,454 --> 01:07:40,914 எனவே நீங்கள் பின்னால் நடக்கும்போது என்னை கழுத்தில் முத்தமிடு 478 01:07:40,999 --> 01:07:43,250 வீரர்கள் யோசிப்பார்கள் உங்கள் நெக்லைன் பற்றி 479 01:07:43,334 --> 01:07:45,419 அவர்களின் அட்டைகளைப் பற்றி அல்ல. 480 01:07:45,503 --> 01:07:48,046 எனக்காக அதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 481 01:07:48,131 --> 01:07:50,090 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 482 01:07:51,134 --> 01:07:53,093 நன்றி. 483 01:08:05,064 --> 01:08:06,315 என்னிடம் இரவு உணவு ஜாக்கெட் உள்ளது. 484 01:08:07,483 --> 01:08:09,943 இரவு உணவு ஜாக்கெட்டுகள் உள்ளன மற்றும் இரவு உணவு ஜாக்கெட்டுகள். 485 01:08:10,028 --> 01:08:11,320 இது பிந்தையது. 486 01:08:11,404 --> 01:08:14,656 நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல இருக்க வேண்டும் அந்த மேசையில் இருப்பவர். 487 01:08:15,033 --> 01:08:16,700 எப்படி...? 488 01:08:17,493 --> 01:08:18,994 இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 489 01:08:19,162 --> 01:08:21,747 நாங்கள் சந்தித்த தருணத்தில் நான் உன்னை அளவிட்டேன். 490 01:09:15,385 --> 01:09:18,053 - மாலை வணக்கம், ஐயா. - மாலை வணக்கம். 491 01:09:19,973 --> 01:09:21,682 நன்றி. 492 01:09:32,402 --> 01:09:34,653 மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் மிஸ்டர். ப்ளீஸ்ஸின் மாற்று. 493 01:09:34,737 --> 01:09:36,905 வருக, திரு. பீச். 494 01:09:38,074 --> 01:09:40,993 அல்லது அது பத்திரமா? எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம். 495 01:09:41,077 --> 01:09:43,537 சரி, நாங்கள் அதை விரும்பவில்லை, இல்லையா? 496 01:09:52,922 --> 01:09:55,048 தாய்மார்களே, வரவேற்கிறோம். 497 01:09:55,133 --> 01:09:57,759 உங்களுக்குத் தெரியும், விளையாட்டு வரம்பற்றது போக்கர் பிடித்து. 498 01:09:57,927 --> 01:09:59,928 ஐந்து வகுப்புவாத அட்டைகள், துளையில் இரண்டு. 499 01:10:00,346 --> 01:10:03,223 மான்சியர் மெண்டல் இங்கே பிரதிபலிக்கிறார் பாசல் வங்கி, சுவிட்சர்லாந்து 500 01:10:03,307 --> 01:10:04,599 பங்குகளை வைத்திருக்கும். 501 01:10:06,853 --> 01:10:09,438 நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் டெபாசிட் செய்துள்ளீர்கள் $10 மில்லியன் வாங்குதல். 502 01:10:09,605 --> 01:10:12,607 மேலும் 5 மில்லியன் வாங்குதல் மின்னணு பரிமாற்றம் மூலம் செய்யலாம். 503 01:10:12,692 --> 01:10:14,943 பணம் அப்படியே இருக்கும் நான் திரும்பும் வரை எஸ்க்ரோ 504 01:10:15,028 --> 01:10:17,863 மற்றும் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர் அவரது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுகிறது 505 01:10:17,947 --> 01:10:21,158 என்க்ரிப்டரில், அதன்பின் முழுத் தொகையும் இணைக்கப்படும் 506 01:10:21,242 --> 01:10:23,410 எந்த வங்கிக் கணக்கிலும் நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் உலகம். 507 01:10:23,953 --> 01:10:25,704 மிஸ்டர் பாண்ட்? 508 01:10:26,080 --> 01:10:27,372 நாங்கள் அகரவரிசைப்படி தொடர்கிறோம். 509 01:10:27,457 --> 01:10:29,958 தயவு செய்து உள்ளே நுழையும் அளவுக்கு அன்பாக இருங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு கடவுச்சொல். 510 01:10:38,301 --> 01:10:39,509 ஆறு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்கள். 511 01:10:52,565 --> 01:10:55,275 டீலர் பதவிக்கான உயர் அட்டை. 512 01:11:02,283 --> 01:11:03,700 அது சிக்னர் கல்லார்டோ. 513 01:11:03,785 --> 01:11:06,828 திரு. கமினோஃப்ஸ்கி ஆவார் சிறிய குருடர், $5000 514 01:11:06,996 --> 01:11:10,457 மற்றும் திரு. ஃபுகுடு, பெரிய குருடர், $10,000. 515 01:11:12,585 --> 01:11:14,669 சரி, விளையாட்டை அனுபவிக்கவும். 516 01:11:38,486 --> 01:11:39,611 நான்கு வீரர்கள். 517 01:11:42,198 --> 01:11:43,532 இது உங்கள் பந்தயம். 518 01:11:45,034 --> 01:11:48,537 சரிபார்க்கவும். 519 01:11:52,834 --> 01:11:54,918 பந்தயம் ஐம்பதாயிரம். 520 01:12:08,099 --> 01:12:09,391 அழைக்கவும். 521 01:12:12,645 --> 01:12:13,937 மடி. 522 01:12:16,107 --> 01:12:18,567 மடி. ஹெட் அப். 523 01:12:22,822 --> 01:12:24,281 மான்சியர் லே சிஃப்ரே. 524 01:12:35,751 --> 01:12:38,378 பந்தயம் ஒரு லட்சம். 525 01:12:41,424 --> 01:12:44,551 நீங்கள் உள்ளே நுழையக் கூடாது அதனால் மற்றவர்கள் உன்னைப் பார்க்க முடியுமா? 526 01:12:44,635 --> 01:12:47,721 நான் இருந்ததா? என்னை மன்னியுங்கள். 527 01:12:48,222 --> 01:12:50,432 நல்ல அதிர்ஷ்டம், அன்பே. 528 01:12:54,228 --> 01:12:56,646 மான்சியர் பாண்ட், இது உங்களுடையது. 529 01:12:58,608 --> 01:12:59,900 மான்சியர் பாண்ட்? 530 01:12:59,984 --> 01:13:02,694 ஓ, மன்னிக்கவும். என்ன பந்தயம்? நூறாயிரமா? 531 01:13:03,446 --> 01:13:05,238 அழைக்கவும். 532 01:13:10,328 --> 01:13:11,620 வணக்கம். 533 01:13:11,704 --> 01:13:15,415 நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள். 534 01:13:15,499 --> 01:13:18,752 அந்த மேஜையில் பாதி பேர் இன்னும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 535 01:13:18,836 --> 01:13:19,878 ஷாம்பெயின். 536 01:13:23,507 --> 01:13:25,425 மான்சியர் லே சிஃப்ரே. 537 01:13:36,479 --> 01:13:37,812 பந்தயம் இருநூறு ஆயிரம். 538 01:13:44,153 --> 01:13:47,989 ஐயா, நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள். மோதல், தயவுசெய்து. 539 01:13:49,617 --> 01:13:52,827 Monsieur Le Chiffre க்கு ஒரு முழு வீடு. ஒன்பதுகள் நிறைந்த டியூஸ்கள். 540 01:13:52,995 --> 01:13:54,829 மிஸ்டர் பாண்ட்? 541 01:13:57,667 --> 01:13:59,042 மடி. 542 01:14:06,384 --> 01:14:08,760 தயவு செய்து பார்மனை அனுப்புங்கள். 543 01:14:16,852 --> 01:14:19,771 ஒரு உலர் மார்டினி. காத்திருங்கள். 544 01:14:19,855 --> 01:14:21,690 மூன்று அளவுகள் கார்டன்ஸ், ஓட்காவில் ஒன்று 545 01:14:21,774 --> 01:14:23,650 கினா லில்லெட்டின் பாதி, அதை ஐஸ் மீது அசைக்கவும் 546 01:14:23,818 --> 01:14:26,778 - பின்னர் எலுமிச்சை தலாம் ஒரு மெல்லிய துண்டு சேர்க்க. - ஆம், ஐயா. 547 01:14:26,862 --> 01:14:29,739 - உங்களுக்குத் தெரியும், அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருக்கும். - நானும் அப்படித்தான். 548 01:14:30,700 --> 01:14:31,950 நிச்சயமாக. 549 01:14:32,868 --> 01:14:36,788 நண்பரே, எனக்கும் ஒன்றைக் கொண்டு வாருங்கள். பழங்களை வைத்திருங்கள். 550 01:14:37,623 --> 01:14:38,999 அதுவா? 551 01:14:40,251 --> 01:14:41,960 யாராவது இப்போது போக்கர் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 552 01:14:42,044 --> 01:14:43,253 யாரோ அவசரத்தில் இருக்கிறார்கள். 553 01:14:52,221 --> 01:14:54,222 என்னை மன்னிப்பீர்களா? 554 01:15:07,695 --> 01:15:09,154 நீங்கள் சுவைக்கிறீர்கள். 555 01:15:09,238 --> 01:15:12,282 - நாங்கள் அட்டைகளை விநியோகித்தோம் என்று நினைத்தேன். - இல்லை. 556 01:15:12,366 --> 01:15:16,161 இருந்த ஒன்றைக் கைவிட்டோம் எந்தப் பயனும் இல்லை மற்றும் இன்னொன்றை உருவாக்கியது. 557 01:15:16,245 --> 01:15:17,912 - அவர் பார்க்கிறாரா? - ஆம். 558 01:15:17,997 --> 01:15:19,164 நல்லது. 559 01:15:19,248 --> 01:15:22,167 இந்த கேரக்டரில் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் ஏனென்றால் நீங்கள் மிக வேகமாக இழக்கிறீர்கள் 560 01:15:22,251 --> 01:15:24,127 நாங்கள் நள்ளிரவுக்கு மேல் இங்கு இருக்க மாட்டோம். 561 01:15:24,211 --> 01:15:27,213 விநோதமாக, என்னுடைய கதாபாத்திரம் உணர்வுகள் என் சொந்தத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. 562 01:15:27,798 --> 01:15:29,424 சரிபார்க்கவும். 563 01:15:29,967 --> 01:15:31,968 - உங்களுக்கு தெரியும், அது பாதி மோசமாக இல்லை. - உங்கள் விருப்பம். 564 01:15:32,053 --> 01:15:33,970 அதற்கு ஒரு பெயரை நான் யோசிக்க வேண்டும். 565 01:15:35,473 --> 01:15:38,099 அவர் சொல்வதைக் கண்டுபிடிப்பது மதிப்புக்குரியது. 566 01:15:38,392 --> 01:15:39,684 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 567 01:15:40,019 --> 01:15:42,145 அவர் மழுப்பும்போது அவர் மறைக்க வேண்டிய இழுப்பு. 568 01:15:42,229 --> 01:15:46,483 - ப்ளஃப்ஸ்? அவருக்கு சிறந்த கை இருந்தது. - அவர் கடைசி அட்டையில் கிடைத்தது. 569 01:15:46,567 --> 01:15:48,902 எதிரான முரண்பாடுகள் 23-க்கு-1, மற்றும் அவர் அதை அறிந்திருப்பார். 570 01:15:48,986 --> 01:15:51,071 அவர் தனது முதல் வளர்ப்பைச் செய்தபோது அவரிடம் எதுவும் இல்லை. 571 01:15:51,155 --> 01:15:52,822 வெற்றி பெற்றது குருட்டு அதிர்ஷ்டம். 572 01:15:52,907 --> 01:15:54,866 - உங்களுக்கு பிழை கிடைத்ததா? - ஆம். 573 01:15:54,950 --> 01:15:56,910 பந்தயம் ஒரு லட்சம். 574 01:15:56,994 --> 01:15:58,578 நன்றி. 575 01:16:00,331 --> 01:16:01,873 இது உங்கள் நாடகம், மான்சியர் ஃபுகுடு. 576 01:16:01,957 --> 01:16:05,043 ஒருவேளை அவர் உண்மையில் இதை இழுக்க முடியும். 577 01:16:05,836 --> 01:16:07,295 அழைக்கவும். 578 01:16:08,881 --> 01:16:10,882 மான்சியர் லே சிஃப்ரே. 579 01:16:13,386 --> 01:16:16,012 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, மெஸ்டேம்ஸ், மெசியர்ஸ், 580 01:16:16,097 --> 01:16:18,014 நாங்கள் இப்போது நான்கு மணி நேரம் விளையாடுகிறோம். 581 01:16:18,099 --> 01:16:22,602 இது ஒரு சிறிய இடைவெளிக்கான நேரம். ஒரு மணி நேரத்தில் மீண்டும் விளையாடுவோம். 582 01:16:51,382 --> 01:16:57,178 சரி, நான் புகாரளிக்க நினைக்கிறேன் மாலையின் அற்பத்தனங்கள். 583 01:16:58,764 --> 01:17:00,765 அப்படியா? 584 01:17:00,850 --> 01:17:03,101 நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 585 01:17:03,185 --> 01:17:04,602 நீங்கள் என்னை முழுமையாக இழந்துவிட்டீர்கள். 586 01:17:04,687 --> 01:17:07,689 நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள் என்னை மீண்டும் அறைக்கு அழைத்துச் செல்ல. வாருங்கள். 587 01:17:31,589 --> 01:17:35,258 எனவே, மிகவும் முக்கியமான விஷயம் என்ன? 588 01:17:37,678 --> 01:17:39,304 மன்னிக்கவும். 589 01:17:42,141 --> 01:17:43,725 என் பணம் எங்கே? 590 01:17:48,230 --> 01:17:49,564 - மாலை வணக்கம். - மாலை வணக்கம். 591 01:17:49,648 --> 01:17:51,900 எனக்காக ஒரு பார்சல் வைத்திருக்கிறீர்கள். 592 01:17:56,530 --> 01:17:58,239 நன்றி. 593 01:17:59,450 --> 01:18:03,661 நீங்கள் அந்த வகையான இழக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? பணம் மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லையா? 594 01:18:04,163 --> 01:18:05,997 உங்கள் பணம் பாதுகாப்பாக உள்ளது. 595 01:18:07,750 --> 01:18:09,542 அதைத் திறக்கவும். 596 01:18:25,518 --> 01:18:27,602 நாளை உங்களுக்கு கிடைக்கும். 597 01:18:28,521 --> 01:18:29,854 அது அனைத்து. 598 01:18:43,285 --> 01:18:47,288 இந்த துரோகத்திற்கு நான் கையை எடுப்பேன், ஆனால் சீட்டு விளையாட உங்களுக்கு இது தேவை. 599 01:18:51,794 --> 01:18:53,586 உங்கள் கையை நீட்டவும். 600 01:18:54,797 --> 01:18:56,631 உன் கையை நீட்டு, என் அழகு 601 01:18:57,258 --> 01:18:58,883 அல்லது நான் உங்கள் தலையை எடுத்துக்கொள்வேன். 602 01:19:08,769 --> 01:19:11,729 அறைக்குப் போ. எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள். 603 01:19:25,035 --> 01:19:26,035 படிக்கட்டுகள். 604 01:19:30,499 --> 01:19:33,167 எதிர்ப்பு வார்த்தை இல்லை. 605 01:19:33,752 --> 01:19:36,337 நீங்கள் ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 606 01:21:38,460 --> 01:21:40,294 மதிஸைத் தேடிப் போ. 607 01:21:40,379 --> 01:21:43,715 நான் உடல்களை இங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் அவர் அவர்களிடமிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 608 01:21:43,799 --> 01:21:46,884 இப்போது அதை செய். போ. போ, போ! 609 01:22:49,698 --> 01:22:52,325 உங்கள் சட்டையை மாற்றிவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் பாண்ட். 610 01:22:52,618 --> 01:22:56,454 எங்கள் சிறிய விளையாட்டு இல்லை என்று நம்புகிறேன் உங்களுக்கு வியர்வை உண்டாக்குகிறது. 611 01:22:56,538 --> 01:22:57,872 கொஞ்சம். 612 01:22:57,956 --> 01:23:01,626 ஆனால் நான் என்னைக் கருத மாட்டேன் நான் இரத்தம் அழ ஆரம்பிக்கும் வரை பிரச்சனையில். 613 01:23:01,710 --> 01:23:05,797 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, எல்லோரும் இருந்தால் தயார், விளையாட்டைத் தொடரலாம். 614 01:24:06,984 --> 01:24:11,404 கைகளில் ரத்தம் வழிவது போல் இருக்கிறது. அது வரவில்லை. 615 01:24:12,406 --> 01:24:14,282 இதோ, பார்க்கலாம். 616 01:24:29,840 --> 01:24:31,716 அது நல்லது. 617 01:24:35,762 --> 01:24:37,221 உங்களுக்கு குளிர்? 618 01:24:37,306 --> 01:24:38,806 ஆம். 619 01:24:38,891 --> 01:24:40,808 இங்கே. 620 01:25:37,532 --> 01:25:40,076 உடல்களில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 621 01:25:40,160 --> 01:25:42,328 சிலவற்றை விட குறைவாக. 622 01:25:56,051 --> 01:25:59,845 இறந்தது என்பது ஒன்று அல்ல இன்னும் உதவியாக இருக்க முடியாது. 623 01:26:00,722 --> 01:26:03,557 அது Le Chiffre ஐ வைத்திருக்கும் அவரது தோள் மீது பார்த்து. 624 01:26:03,642 --> 01:26:05,893 யார் என்று யோசித்துக் கொண்டிருப்பார் அடுத்து அவனுக்காக வருவேன். 625 01:26:07,521 --> 01:26:09,772 நம் பெண் எப்படி இருக்கிறாள்? 626 01:26:10,273 --> 01:26:13,526 உங்கள் குளிர்ந்த இதயம் இன்னும் உருகவில்லையா? 627 01:26:31,420 --> 01:26:32,712 அழைக்கவும். 628 01:26:32,796 --> 01:26:34,338 மடி. 629 01:26:34,423 --> 01:26:36,424 மற்றும் அழைக்கவும். 630 01:26:37,676 --> 01:26:39,760 மூன்று வீரர்கள். 631 01:26:43,348 --> 01:26:45,224 முந்நூறு பிரமாண்டம். 632 01:26:45,308 --> 01:26:47,018 பந்தயம் மூன்று லட்சம். 633 01:26:48,854 --> 01:26:50,563 அழைக்கவும். 634 01:26:52,232 --> 01:26:53,274 மற்றும் அழைக்கவும். 635 01:26:58,405 --> 01:26:59,739 மூன்று வீரர்கள். 636 01:27:03,994 --> 01:27:05,077 சரிபார்க்கவும். 637 01:27:10,542 --> 01:27:11,751 மான்சியர் பாண்ட்? 638 01:27:21,595 --> 01:27:24,055 பந்தயம் ஐநூறு ஆயிரம். 639 01:27:35,692 --> 01:27:40,112 பார். சொல்லுவது தான். அவர் கொச்சைப்படுத்துகிறார். 640 01:27:40,197 --> 01:27:42,281 என் கடவுளே, ஜேம்ஸ் சொல்வது சரிதான். 641 01:27:43,325 --> 01:27:45,326 அது உன் இஷ்டம். 642 01:27:51,416 --> 01:27:53,834 உயர்த்தவும். ஒரு மில்லியன். 643 01:28:00,884 --> 01:28:03,302 எனக்குத் தெரியாத ஒன்றை யாரோ அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. 644 01:28:04,304 --> 01:28:05,596 மடி. 645 01:28:05,680 --> 01:28:07,598 தலைவர்களே. 646 01:28:07,682 --> 01:28:09,266 அது உன் இஷ்டம். 647 01:28:23,406 --> 01:28:24,907 இரண்டு. 648 01:28:25,659 --> 01:28:27,785 மீண்டும் உயர்த்தவும். இரண்டு மில்லியன். 649 01:28:29,704 --> 01:28:31,831 மேலும் அது உங்களுடையது. 650 01:28:42,884 --> 01:28:44,760 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 651 01:28:52,144 --> 01:28:54,562 சரி, அது 14 மில்லியன் மற்றும் 500,000. 652 01:28:54,646 --> 01:28:57,022 மான்சியர் பாண்ட், இது உங்களுடையது. 653 01:28:59,693 --> 01:29:04,071 பாண்ட் எல்லாம் போக வேண்டும் அவரது ப்ளஃப் அழைக்க. 654 01:29:04,990 --> 01:29:07,741 - அழைக்கவும். - அழைக்கவும். 655 01:29:08,160 --> 01:29:10,578 ஜென்டில்மேன், மோதல், தயவுசெய்து. 656 01:29:12,247 --> 01:29:14,790 முழு வீடு. கிங்ஸ் மற்றும் ஏசஸ். 657 01:29:14,875 --> 01:29:16,917 மான்சியர் லே சிஃப்ரே. 658 01:29:29,848 --> 01:29:33,601 இது நான்கு ஜாக்கள். Monsieur Le Chiffre வெற்றி பெற்றார். 659 01:29:37,564 --> 01:29:40,774 நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும் நான் வெட்கப்படுகிறேன், மிஸ்டர் பாண்ட். 660 01:29:41,401 --> 01:29:42,610 தயவுசெய்து. 661 01:29:42,777 --> 01:29:45,196 நாங்கள் இப்போது ஒரு மணி நேரம் உடைப்போம். 662 01:29:45,280 --> 01:29:48,616 நாங்கள் திரும்பும்போது, பெரியது பார்வையற்றோர் 200,000 ஆக இருப்பார்கள். 663 01:29:56,041 --> 01:29:57,750 நல்ல விளையாட்டு. 664 01:30:25,820 --> 01:30:29,198 சரி, எனக்கு மற்றொன்று தேவைப்படும் திரும்ப வாங்க 5 மில்லியன். 665 01:30:29,741 --> 01:30:32,117 என்னால் அதை செய்ய முடியாது ஜேம்ஸ். 666 01:30:32,619 --> 01:30:35,037 பாருங்க நான் தப்பு பண்ணிட்டேன். 667 01:30:35,830 --> 01:30:38,916 நான் பொறுமையிழந்தேன், ஒருவேளை நான் இருந்திருக்கலாம் திமிர் பிடித்தவன், ஆனால் என்னால் அவனை வெல்ல முடியும். 668 01:30:39,000 --> 01:30:40,501 - மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும்? 669 01:30:41,503 --> 01:30:43,087 மன்னிக்கவும்? 670 01:30:43,171 --> 01:30:45,047 அதை ஒரு வாக்கியத்தில் வைக்க முயற்சிக்கவும். 671 01:30:45,131 --> 01:30:46,632 "மன்னிக்கவும் லீ சிஃப்ரே வெற்றி பெறுவார் 672 01:30:46,716 --> 01:30:49,176 பயங்கரவாதத்திற்கும் கொலைக்கும் நிதியுதவியைத் தொடருங்கள்." அந்த வகையான மன்னிப்பு? 673 01:30:49,261 --> 01:30:52,429 உங்கள் ஈகோ காரணமாக நீங்கள் இழந்தீர்கள், அதே ஈகோ அதை எடுக்க முடியாது. 674 01:30:52,514 --> 01:30:54,056 அதுதான் இது. 675 01:30:54,140 --> 01:30:56,141 நீங்கள் இப்போது செய்யப் போவது அதிகமாக இழப்பதுதான். 676 01:30:56,726 --> 01:30:57,935 அப்போ நீ ஒரு முட்டாள். 677 01:30:58,019 --> 01:31:00,938 - மன்னிக்கவும்? - நான் சொன்னேன், நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள். 678 01:31:02,857 --> 01:31:05,192 என் கண்களில் பார். 679 01:31:05,902 --> 01:31:07,695 நான் இந்த மனிதனை வெல்ல முடியும், அது உங்களுக்குத் தெரியும். 680 01:31:10,323 --> 01:31:12,950 உன் கையை என் கையிலிருந்து விலக்கு. 681 01:31:35,807 --> 01:31:37,099 ஓட்கா மார்டினி. 682 01:31:37,183 --> 01:31:40,019 - அசைந்ததா அல்லது கிளறிவிட்டதா? - நான் ஒரு கெடுதல் கொடுப்பது போல் இருக்கிறேனா? 683 01:31:58,163 --> 01:32:00,456 - ஜேம்ஸ். - பெண்ணை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 684 01:32:07,672 --> 01:32:08,797 வேடிக்கையான விளையாட்டு, இல்லையா? 685 01:32:08,882 --> 01:32:12,634 மன்னிக்கவும், நான் என்னை அறிமுகப்படுத்தியிருக்க வேண்டும், நாம் தொடர்புடையவர்கள் என பார்க்கிறோம். 686 01:32:12,719 --> 01:32:15,846 பெலிக்ஸ் லீட்டர், லாங்லியைச் சேர்ந்த ஒரு சகோதரர். 687 01:32:17,807 --> 01:32:19,350 கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும். 688 01:32:19,434 --> 01:32:21,977 நீங்கள் உங்கள் தலையை வைத்தால் நீ, உன்னிடம் அவன் இருக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். 689 01:32:22,103 --> 01:32:24,438 இருந்தது. மன்னிக்கவும். 690 01:32:24,814 --> 01:32:26,774 நீங்கள் வாங்கவில்லையா? 691 01:32:28,443 --> 01:32:29,860 இல்லை 692 01:32:33,156 --> 01:32:37,201 கேள், எனக்கு சில்லுகளில் ரத்தம் வருகிறது. நான் அதிக காலம் நீடிக்க மாட்டேன். 693 01:32:37,285 --> 01:32:40,037 உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது. நான் உன்னைப் பணயம் வைக்கிறேன். 694 01:32:40,997 --> 01:32:43,248 நான் தருகிறேன் என்று சொல்கிறேன் தொடர்ந்து செல்ல பணம். 695 01:32:43,333 --> 01:32:48,253 ஒரே ஒரு விஷயம். நீங்கள் அதை இழுத்தால், சிஐஏ அவரை உள்ளே கொண்டுவருகிறது. 696 01:32:49,589 --> 01:32:51,965 மற்றும் வெற்றிகள் பற்றி என்ன? 697 01:32:52,634 --> 01:32:55,219 நமக்குப் பணம் தேவைப் படுகிறதா? 698 01:33:06,731 --> 01:33:08,857 கண்மூடித்தனத்தை எழுப்புவோமா? 699 01:33:11,027 --> 01:33:12,778 ஏன் இல்லை? 700 01:33:16,199 --> 01:33:17,741 பந்தயம் 701 01:33:19,786 --> 01:33:21,495 உயர்த்தவும். 702 01:33:36,970 --> 01:33:38,929 மற்றும் மடி. 703 01:33:41,141 --> 01:33:43,142 மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. 704 01:33:44,811 --> 01:33:46,478 அழைக்கவும். 705 01:33:47,897 --> 01:33:49,273 உயர்த்தவும். 706 01:33:49,357 --> 01:33:52,860 உயர்த்தவும். ஐநூறு ஆயிரம். 707 01:33:55,321 --> 01:33:57,281 - மடி. - நன்றி. 708 01:33:59,617 --> 01:34:00,117 மடி. 709 01:34:11,504 --> 01:34:12,963 நன்றி. 710 01:34:13,089 --> 01:34:14,131 வெற்றி பெறுகிறது. 711 01:34:35,236 --> 01:34:36,403 என்னை சமாளிக்கவும். 712 01:34:37,405 --> 01:34:40,574 மன்னிக்கவும் ஐயா. நீ பெரிய குருடன். 713 01:34:42,494 --> 01:34:44,077 சிறிய குருடன், தயவுசெய்து. 714 01:35:48,142 --> 01:35:50,602 - அது யார்? - இது 007. 715 01:35:52,230 --> 01:35:54,815 பாண்டுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் மாரடைப்புக்கு செல்கிறார். 716 01:35:56,943 --> 01:35:59,528 அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் குறுக்கிட வேண்டாம். ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் 717 01:35:59,612 --> 01:36:02,281 நீங்கள் இல்லாவிட்டால் இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய். 718 01:36:02,532 --> 01:36:03,657 நான் எல்லாம் காதுகள். 719 01:36:03,741 --> 01:36:05,576 பையில் இருந்து டிஃபிபிரிலேட்டரை அகற்றவும். 720 01:36:05,660 --> 01:36:07,995 - அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியுமா? - நாங்கள் இன்னும் ஸ்கேன் செய்கிறோம். 721 01:36:13,626 --> 01:36:16,378 உங்கள் மார்பில் தடங்களை இணைக்கவும். 722 01:36:25,013 --> 01:36:27,014 வென்ட்ரிகுலர் டாக்ரிக்கார்டியா. டிஜிட்டல். 723 01:36:27,223 --> 01:36:30,183 நாம் அவருக்கு என்ன கொடுக்கிறோம்? கிட் ஆம்பெடமைன்கள், ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள் உள்ளன 724 01:36:30,268 --> 01:36:32,019 ஹைட்ரோகார்ட்டிசோன். அட்ரினலின்? 725 01:36:32,103 --> 01:36:34,938 - அதைப் படித்தவுடன் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது. - லிடோகைன். அது வேலை செய்யும். 726 01:36:35,023 --> 01:36:37,608 பாண்ட், இன்னும் சிவப்பு பொத்தானை அழுத்த வேண்டாம். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? தள்ளாதே. 727 01:36:37,692 --> 01:36:39,276 அவன் இதயம் நின்றுவிடும். 728 01:36:39,360 --> 01:36:41,778 ஒன்றுக்கு மட்டுமே நேரம் இருக்கிறது அவர் வெளியேறும் முன் கட்டணம் வசூலிக்கவும். 729 01:36:42,697 --> 01:36:46,700 நீல நிற கலவையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பாண்ட். நரம்புக்குள் நடு கழுத்து. 730 01:36:46,784 --> 01:36:49,119 அது டிஜிட்டலிஸை எதிர்க்கும். 731 01:36:52,373 --> 01:36:54,291 சில நொடிகளில் நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள். 732 01:36:54,375 --> 01:36:57,294 நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். இப்போது சிவப்பு பொத்தானை அழுத்தவும், பாண்ட். 733 01:37:03,384 --> 01:37:05,844 - பாண்ட், மட்டமான பொத்தானை அழுத்தவும்! - இப்போது செய்! 734 01:37:53,685 --> 01:37:55,686 - நீங்கள் நலமா? - நான்? 735 01:37:58,981 --> 01:38:01,692 - நன்றி. - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 736 01:38:01,776 --> 01:38:05,487 - இப்போது உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - நான் செய்வேன். 737 01:38:06,447 --> 01:38:07,989 இந்த ஆட்டத்தில் நான் வெற்றி பெற்றவுடன். 738 01:38:08,074 --> 01:38:10,826 நீங்கள் தீவிரமாக அங்கு திரும்பிச் செல்லவில்லையா? 739 01:38:13,371 --> 01:38:15,163 நான் அதை கனவு காணமாட்டேன். 740 01:38:16,916 --> 01:38:18,542 பந்தயம் ஒரு மில்லியன். 741 01:38:22,255 --> 01:38:23,922 - அனைத்தும் உள்ளே. - அழைக்கவும். அனைத்து உள்ளே. 742 01:38:24,006 --> 01:38:26,633 ஜென்டில்மேன், மோதல், தயவுசெய்து. 743 01:38:28,636 --> 01:38:30,554 இரண்டு ஜோடி. ஏசஸ் மற்றும் செவன்ஸ். 744 01:38:34,475 --> 01:38:36,935 ராணி நடிக்கிறார். வெற்றி பெறுகிறது. 745 01:38:45,486 --> 01:38:46,778 ஓ, மன்னிக்கவும். 746 01:38:46,863 --> 01:38:49,489 அந்த கடைசி கை, கிட்டத்தட்ட என்னை கொன்றது. 747 01:38:50,867 --> 01:38:54,619 அன்பர்களே, இந்த சிப் பரிமாற்றத்துடன், நாங்கள் விளையாட்டின் இறுதி கட்டத்திற்குள் நுழைகிறோம் 748 01:38:54,704 --> 01:38:56,538 அதாவது இனி வாங்குதல் இல்லை. 749 01:38:56,664 --> 01:38:59,875 பெரிய குருட்டுக்கு இப்போது 1 மில்லியன் டாலர்கள். 750 01:39:06,924 --> 01:39:08,091 நான்கு வீரர்கள். 751 01:39:10,845 --> 01:39:12,262 இது உங்கள் பந்தயம். 752 01:39:16,267 --> 01:39:17,559 - மான்சியர் பாண்ட்? - சரிபார்க்கவும். 753 01:39:17,643 --> 01:39:21,521 - சரிபார்க்கவும். - ஏற்கனவே பானையில் இருபத்தி நான்கு மில்லியன். 754 01:39:24,358 --> 01:39:26,526 சரிபார்க்கவும். மற்றும் சரிபார்க்கவும். 755 01:39:26,903 --> 01:39:28,528 அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும். 756 01:39:28,863 --> 01:39:30,071 நான்கு வீரர்கள். 757 01:39:35,036 --> 01:39:36,495 - சரிபார்க்கவும். - சரிபார்க்கவும். 758 01:39:42,376 --> 01:39:44,544 மொத்தம் ஆறு மில்லியன். 759 01:39:45,421 --> 01:39:48,006 பந்தயம் ஆறு மில்லியன். அனைத்து உள்ளே. 760 01:39:53,387 --> 01:39:55,847 ஐந்து மில்லியன். அனைத்து உள்ளே. 761 01:39:55,932 --> 01:39:58,558 பந்தயம் 6 மில்லியன். 762 01:40:06,025 --> 01:40:06,525 உயர்த்தவும். 763 01:40:10,321 --> 01:40:13,615 பன்னிரண்டு மில்லியன். ஹெட் அப். 764 01:40:44,188 --> 01:40:47,357 நாற்பது மில்லியன், 500,000. அனைத்து உள்ளே. 765 01:40:49,777 --> 01:40:51,611 உயர்த்தவும். அனைத்து உள்ளே. 766 01:41:10,464 --> 01:41:14,134 சரி, நான் உங்களை அதில் அழைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 767 01:41:20,933 --> 01:41:22,142 அழைக்கவும். 768 01:41:33,988 --> 01:41:38,325 பானையில் நூற்று பதினைந்து மில்லியன். 769 01:41:38,409 --> 01:41:41,161 ஜென்டில்மேன், மோதல், தயவுசெய்து. 770 01:41:44,790 --> 01:41:46,750 பறிப்பு. ஏஸ், ராஜா, ராணி. 771 01:41:55,301 --> 01:41:58,345 முழு வீடு. ஏட்டுகள் நிறைந்த எட்டு. 772 01:42:16,447 --> 01:42:18,698 ஒரு உயர்ந்த முழு வீடு. 773 01:42:18,783 --> 01:42:20,283 சிக்ஸர்கள் நிறைந்த ஏஸ்கள். 774 01:42:26,248 --> 01:42:27,499 மான்சியர் பாண்ட். 775 01:42:44,517 --> 01:42:47,143 ஐந்து மற்றும் ஏழு மண்வெட்டிகள். 776 01:42:47,228 --> 01:42:48,812 ஒரு நேராக பறிப்பு. 777 01:42:48,896 --> 01:42:50,313 நான்கு முதல் எட்டு. 778 01:42:50,398 --> 01:42:52,524 உயர்ந்த கை. 779 01:42:57,196 --> 01:42:58,738 மான்சியர் பாண்ட் வெற்றி பெற்றார். 780 01:42:59,740 --> 01:43:02,075 - உங்களுக்காக. - மிக்க நன்றி. 781 01:43:04,453 --> 01:43:05,787 வாழ்த்துகள். 782 01:43:05,871 --> 01:43:09,416 - அவர் உங்களுடையவர். - மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, சகோதரரே. 783 01:43:16,382 --> 01:43:17,674 வாழ்த்துகள். 784 01:43:17,758 --> 01:43:19,759 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கொண்டாட்டம் ஒழுங்காக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 785 01:43:19,844 --> 01:43:22,387 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டீர்கள். 786 01:43:23,222 --> 01:43:26,266 வா, நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன். 787 01:43:36,610 --> 01:43:38,528 நன்றி. 788 01:43:46,120 --> 01:43:50,123 மதிஸ் அமெரிக்கர்கள் கூறுகிறார் Le Chiffre உடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளனர். 789 01:43:50,207 --> 01:43:53,460 விடிவதற்குள் அவனைப் பிரித்தெடுக்கப் போகிறார்கள். 790 01:43:53,544 --> 01:43:55,545 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதை வெஸ்பர் என்று அழைப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். 791 01:43:56,922 --> 01:43:58,840 கசப்பான பின் சுவையின் காரணமா? 792 01:43:58,924 --> 01:44:03,136 இல்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் அதை ஒருமுறை சுவைத்துவிட்டால், நீங்கள் குடிக்க விரும்புவது அவ்வளவுதான். 793 01:44:05,681 --> 01:44:08,808 - இது ஒரு நல்ல வரி என்று நான் நினைத்தேன். - இது ஒரு நல்ல வரி. 794 01:44:10,019 --> 01:44:11,561 ஆனால் நீங்கள் அதை பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள். 795 01:44:11,854 --> 01:44:16,149 - அது உங்களைப் போல இல்லை. - சரி, அது சரி. 796 01:44:22,448 --> 01:44:24,032 அது என்னவென்று நான் கண்டுபிடித்தேன். 797 01:44:26,452 --> 01:44:28,828 இது அல்ஜீரிய காதல் முடிச்சு. 798 01:44:28,913 --> 01:44:32,248 உண்மையில்? நான் நினைத்தேன் அழகான ஒன்று. 799 01:44:32,333 --> 01:44:34,000 இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. 800 01:44:34,835 --> 01:44:36,336 யாரோ அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். 801 01:44:40,007 --> 01:44:41,800 அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 802 01:44:48,265 --> 01:44:51,392 நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக அணைக்க முடியும், இல்லையா? 803 01:44:51,477 --> 01:44:53,686 இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாது, அந்த மக்களை கொல்வதா? 804 01:44:54,271 --> 01:44:57,357 சரி, நான் மிகவும் இருக்க மாட்டேன் அது செய்தால் என் வேலையில் நல்லது. 805 01:44:58,234 --> 01:45:01,027 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 806 01:45:01,112 --> 01:45:03,363 உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, தெரியுமா? 807 01:45:03,447 --> 01:45:05,198 நீங்கள் ஏதாவது செய்துவிட்டதால் 808 01:45:05,282 --> 01:45:07,534 நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை. 809 01:45:07,618 --> 01:45:10,620 ஏன் மக்களால் அறிவுரை கூற முடியாது எப்பொழுதும் அதைக் கொடுக்க வலியுறுத்துகிறதா? 810 01:45:10,704 --> 01:45:12,705 நான் என் சொந்த ஆலோசனையை எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 811 01:45:13,582 --> 01:45:16,292 ஏதோ உங்களை இயக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன். 812 01:45:16,794 --> 01:45:18,878 நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் அது என்ன என்று கண்டுபிடிக்க. 813 01:45:24,760 --> 01:45:26,928 மதிஸுக்கு நான் தேவை. 814 01:45:27,555 --> 01:45:28,972 நல்ல இரவு. 815 01:45:29,056 --> 01:45:30,390 மீண்டும் வாழ்த்துக்கள். 816 01:45:49,660 --> 01:45:51,536 மதிஸ். 817 01:47:43,440 --> 01:47:47,402 உங்கள் நண்பர் மதிஸ் உண்மையாகவே இருப்பாரா என்று நான் பயப்படுகிறேன் 818 01:47:48,654 --> 01:47:50,488 என் நண்பர் மதிஸ். 819 01:49:33,217 --> 01:49:35,968 உடம்பை நன்றாகக் கவனித்துக் கொண்டீர்கள். 820 01:49:42,476 --> 01:49:45,019 அப்படி ஒரு கழிவு. 821 01:50:02,246 --> 01:50:04,372 உங்களுக்கு தெரியும் 822 01:50:04,456 --> 01:50:07,708 எனக்கு எல்லாம் புரியவே இல்லை இந்த விரிவான சித்திரவதைகள். 823 01:50:07,793 --> 01:50:10,086 இது எளிமையான விஷயம் 824 01:50:10,170 --> 01:50:13,756 ஒரு விட அதிக வலியை ஏற்படுத்தும் மனிதன் சகித்துக்கொள்ள முடியும். 825 01:50:15,217 --> 01:50:16,509 மற்றும் நிச்சயமாக 826 01:50:16,593 --> 01:50:19,679 இது உடனடி மட்டுமல்ல வேதனை, ஆனால் அறிவு 827 01:50:19,763 --> 01:50:22,473 நீங்கள் விரைவில் கொடுக்கவில்லை என்றால் 828 01:50:23,142 --> 01:50:26,811 கொஞ்சம் மீதம் இருக்கும் உன்னை ஒரு மனிதனாக அடையாளம் காட்ட. 829 01:50:32,860 --> 01:50:34,777 என்ற கேள்வி மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது 830 01:50:36,238 --> 01:50:38,448 சரியான நேரத்தில் கொடுப்பீர்களா? 831 01:50:40,492 --> 01:50:43,661 எனக்கு பணம் வேண்டும். 832 01:51:02,347 --> 01:51:05,892 மிஸ் லிண்ட் எனக்குக் கணக்கைக் கொடுப்பார் எண், அவள் ஏற்கனவே இல்லை என்றால். 833 01:51:05,976 --> 01:51:08,394 எனவே உங்களிடமிருந்து எனக்கு தேவையானது கடவுச்சொல் மட்டுமே. 834 01:51:18,113 --> 01:51:21,407 கடவுச்சொல், தயவுசெய்து. 835 01:51:25,579 --> 01:51:27,997 எனக்கு கொஞ்சம் அரிப்பு இருக்கிறது 836 01:51:28,081 --> 01:51:29,999 கீழே. 837 01:51:30,751 --> 01:51:32,251 நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 838 01:51:39,927 --> 01:51:43,387 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 839 01:51:44,306 --> 01:51:48,142 இல்லை. வலதுபுறம். வலதுபுறம். வலதுபுறம்! 840 01:51:48,227 --> 01:51:50,686 நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான மனிதர், மிஸ்டர் பாண்ட். 841 01:51:52,606 --> 01:51:54,106 ஆமாம்! 842 01:51:55,317 --> 01:51:58,653 ஆம், ஆம், ஆம். 843 01:52:04,284 --> 01:52:09,789 இப்போது உலகம் முழுவதும் தெரிந்துவிடும் நீங்கள் என் பந்துகளை சொறிந்து இறந்தீர்கள் என்று. 844 01:52:11,041 --> 01:52:13,167 நான் இறந்துவிட்டேன்? 845 01:52:13,252 --> 01:52:14,627 - நான் இறந்துவிட்டேன்? - ஆம். 846 01:52:14,711 --> 01:52:17,922 ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நான் உங்களுக்கு கடவுச்சொல்லை கொடுக்க மாட்டேன். 847 01:52:18,006 --> 01:52:19,799 அதாவது உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உங்களை வேட்டையாடுவார்கள் 848 01:52:19,883 --> 01:52:22,885 மற்றும் இறைச்சி துண்டுகளாக நீங்கள் வெட்டி நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கும்போது. 849 01:52:22,970 --> 01:52:24,470 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைக் கொன்றால் 850 01:52:24,555 --> 01:52:26,639 மறைக்க வேறு எங்கும் இருக்காது. 851 01:52:26,848 --> 01:52:29,767 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தவறு! 852 01:52:29,851 --> 01:52:32,979 ஏனென்றால் நான் படுகொலை செய்த பிறகும் நீங்களும் உங்கள் சிறிய காதலியும் 853 01:52:33,063 --> 01:52:35,898 உங்கள் மக்கள் இன்னும் இருப்பார்கள் என்னை இரு கரங்களுடன் வரவேற்கிறேன் 854 01:52:37,401 --> 01:52:41,070 ஏனென்றால் எனக்கு தெரிந்தவை அவர்களுக்கு தேவை. 855 01:52:42,281 --> 01:52:44,365 பெரிய படம். 856 01:52:52,249 --> 01:52:54,584 கடவுச்சொல்லைக் கொடுங்கள் 857 01:52:54,668 --> 01:52:56,669 நான் அவளை வாழ விடுவேன். 858 01:53:00,299 --> 01:53:03,426 பத்திரம். சீக்கிரம் செய் அவள் ஒரு துண்டாக கூட இருக்கலாம். 859 01:53:16,481 --> 01:53:18,649 நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை என்னிடம் சொல்ல, நீங்களா? 860 01:53:18,734 --> 01:53:20,568 இல்லை 861 01:53:22,446 --> 01:53:24,363 எனவே நான் நினைக்கிறேன் 862 01:53:28,869 --> 01:53:32,371 நீங்கள் மதிக்காததை நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன். 863 01:53:45,427 --> 01:53:47,762 நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன். 864 01:53:49,222 --> 01:53:51,265 நான் பணம் வாங்கித் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 865 01:53:51,350 --> 01:53:55,853 பணம் நமக்கு அவ்வளவு மதிப்பு இல்லை யாரை நம்புவது என்பதை அறிந்த அமைப்பு. 866 01:54:19,419 --> 01:54:23,714 பிரான்செஸ்கோ. 867 01:54:36,395 --> 01:54:36,895 வெஸ்பர். 868 01:54:44,444 --> 01:54:45,986 இல்லை 869 01:54:46,780 --> 01:54:48,197 அவன் அல்ல. 870 01:54:48,281 --> 01:54:50,241 மதிஸ் அல்ல. 871 01:54:52,035 --> 01:54:53,244 இல்லை 872 01:54:54,037 --> 01:54:56,122 நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன். 873 01:54:58,834 --> 01:55:00,668 அவன் அல்ல. 874 01:55:02,546 --> 01:55:03,754 ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா? 875 01:55:07,467 --> 01:55:11,303 - என்ன? - அவர்கள் ஏன் உங்கள் இருவரையும் உயிருடன் விட்டுவிட்டார்கள். 876 01:55:13,306 --> 01:55:14,765 அவள் எங்கே? 877 01:55:15,767 --> 01:55:17,685 தூங்குகிறது. 878 01:55:18,270 --> 01:55:21,564 இதை நான் உன்னை குடிக்க வைக்க வேண்டும். 879 01:55:22,649 --> 01:55:24,400 இது விசித்திரமானது 880 01:55:24,484 --> 01:55:28,529 மற்ற அனைவரையும் கொல்லும் ஆனால் உன்னையும் அவளையும் தீண்டத்தகாத விட்டு. 881 01:55:28,613 --> 01:55:31,991 கிட்டத்தட்ட யாரோ இருப்பது போல எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறேன். 882 01:55:33,118 --> 01:55:35,286 கொலையாளியைப் பாருங்கள்? 883 01:55:35,787 --> 01:55:37,538 இல்லை 884 01:55:38,999 --> 01:55:40,458 அவமானம். 885 01:55:42,085 --> 01:55:43,836 குடிக்கவும். 886 01:55:47,215 --> 01:55:49,508 வேறு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 887 01:55:49,593 --> 01:55:51,761 நமக்கு உதவக்கூடிய ஏதாவது? 888 01:55:51,845 --> 01:55:53,512 எங்களுக்கு உதவவா? 889 01:55:53,597 --> 01:55:55,848 அல்லது உங்களுக்கு உதவவா? 890 01:56:36,264 --> 01:56:39,517 வணக்கம். 891 01:56:41,186 --> 01:56:43,020 நீங்கள் நலமா? 892 01:56:43,104 --> 01:56:45,397 உன்னை எழுப்புவதை என்னால் எதிர்க்க முடியாது. 893 01:56:45,482 --> 01:56:50,152 நான் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள் பல வருடங்களாக நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை. 894 01:56:51,238 --> 01:56:53,280 அது என்னை மீண்டும் பிறந்ததாக உணர வைக்கிறது. 895 01:56:56,993 --> 01:57:00,120 நீங்கள் பிறந்திருந்தால் 896 01:57:00,747 --> 01:57:03,082 நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க மாட்டீர்களா? 897 01:57:03,792 --> 01:57:06,043 நீங்கள் என்னை அங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள். 898 01:57:08,672 --> 01:57:11,423 நீங்கள் என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம். 899 01:57:13,426 --> 01:57:15,094 என்னால் முடியுமா? 900 01:57:15,178 --> 01:57:19,098 ஆம். இங்கே, அங்கே, நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில். 901 01:57:20,058 --> 01:57:23,060 நீங்கள் என்னை அரவணைக்கிறீர்கள் என்று இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா? 902 01:57:23,144 --> 01:57:25,437 ஆம். அப்படித்தான் நான் விவரிப்பேன். 903 01:57:25,522 --> 01:57:27,106 இது இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை 904 01:57:27,190 --> 01:57:31,110 நான் உங்களை விவரித்திருப்பேன் என் மீதான உணர்வுகள்... 905 01:57:32,529 --> 01:57:35,197 நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன் "வெறுப்பு" என்பதை விட சிறந்த வார்த்தை. 906 01:57:35,740 --> 01:57:39,076 நான் ஒரு சிக்கலான பெண் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 907 01:57:39,160 --> 01:57:41,704 இது பயப்பட வேண்டிய விஷயம். 908 01:57:44,457 --> 01:57:48,127 - வணக்கம். - ஓ, சரியான நேரம். 909 01:57:49,504 --> 01:57:52,381 மான்சியர் மெண்டல். சுவிட்சர்லாந்தில் எப்படி இருக்கிறது? 910 01:57:52,465 --> 01:57:54,550 மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்பட விரும்பவில்லை 911 01:57:54,634 --> 01:57:56,760 ஆனால் 120 மில்லியன் என்பது ஒரு பெரிய தொகை. 912 01:57:56,845 --> 01:57:59,805 அது நிச்சயமாக இருக்கிறது. நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை உன்னிடம் ஏதாவது சாக்லேட் இருக்கிறதா? 913 01:57:59,890 --> 01:58:02,057 நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை. 914 01:58:03,226 --> 01:58:06,145 நீங்கள் கணக்கு எண்ணை தட்டச்சு செய்தால். 915 01:58:13,153 --> 01:58:14,570 இப்போது கடவுச்சொல். 916 01:58:15,363 --> 01:58:16,572 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 917 01:58:17,240 --> 01:58:19,325 அது என்னவென்று எனக்குத் தெரிந்தால் நான் விரும்புவேன். 918 01:58:19,910 --> 01:58:26,332 வி-இ-எஸ்-பி-இ-ஆர். 919 01:58:37,135 --> 01:58:39,053 நிதி மாற்றப்பட்டுள்ளது. 920 01:58:39,137 --> 01:58:42,014 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 921 01:58:43,850 --> 01:58:47,102 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, ஹெர்ர் மெண்டல். 922 01:58:53,652 --> 01:58:55,069 உங்களுக்குத் தெரியும், ஜேம்ஸ் 923 01:58:57,656 --> 01:59:00,658 அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உன்னிடமிருந்து மீதி இருந்தால் 924 01:59:00,742 --> 01:59:04,161 உங்கள் புன்னகை மற்றும் உங்கள் சிறிய விரல் 925 01:59:04,245 --> 01:59:07,039 நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதராக இருப்பீர்கள் நான் சந்தித்த யாரையும் விட. 926 01:59:16,383 --> 01:59:20,094 அது உனக்கு தெரியும் என்பதால் தான் என் சிறிய விரலால் நான் என்ன செய்ய முடியும். 927 01:59:22,931 --> 01:59:26,850 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வலிக்கிறது. 928 01:59:30,063 --> 01:59:34,066 நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் நான் உள்ளே, நீயா? 929 01:59:34,734 --> 01:59:36,986 நீங்கள் உங்கள் கவசத்தை திரும்பப் பெற்றுள்ளீர்கள். 930 01:59:37,070 --> 01:59:38,362 அதுதான். 931 01:59:39,823 --> 01:59:42,408 என்னிடம் கவசம் எதுவும் இல்லை. 932 01:59:43,618 --> 01:59:46,161 நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டீர்கள். 933 01:59:46,997 --> 01:59:49,832 என்னில் எஞ்சியிருப்பது. 934 01:59:49,916 --> 01:59:52,835 என்னில் எஞ்சியிருப்பது 935 01:59:53,628 --> 01:59:55,713 நான் எதுவாக இருந்தாலும் 936 01:59:55,797 --> 01:59:58,340 நான் உன்னுடையவன். 937 02:00:59,736 --> 02:01:02,780 எம் தவறமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன் நான் இரண்டு நாட்களுக்கு. 938 02:01:03,490 --> 02:01:05,449 மதி வியர்வையில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பாள். 939 02:01:05,533 --> 02:01:06,825 மதிஸ்? 940 02:01:06,910 --> 02:01:09,078 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு லே சிஃப்ரே சொல்லவா? 941 02:01:09,162 --> 02:01:11,622 சரி, மேதிஸ் லீ சிஃப்ரிடம் கூறினார். 942 02:01:12,165 --> 02:01:13,832 அப்படித்தான் அவர் என்னை அழித்தார். 943 02:01:13,917 --> 02:01:17,711 உள்வைப்புக்கும் இதுவே செல்கிறது. சொல்ல முடியாது அதை இழந்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 944 02:01:17,796 --> 02:01:20,089 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 945 02:01:20,173 --> 02:01:21,840 இல்லை, என்னால் முடியவில்லை. 946 02:01:22,258 --> 02:01:24,676 அவர் என் முதுகில் இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன். 947 02:01:25,345 --> 02:01:27,179 ஆனால் அங்கே நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட பாடம். 948 02:01:28,515 --> 02:01:30,974 எல்லோருக்கும் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? 949 02:01:32,852 --> 02:01:34,645 ஆம். 950 02:01:37,524 --> 02:01:39,608 அனைவரும். 951 02:01:39,692 --> 02:01:41,568 உங்களைத் தவிர அனைவரும். 952 02:01:46,032 --> 02:01:48,075 அதனால்தான் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 953 02:01:50,078 --> 02:01:52,454 நீ என்னை விரும்புகிறாயா? 954 02:01:52,539 --> 02:01:54,706 விட்டுவிட்டு மிதந்தால் போதும் உங்களுடன் உலகம் முழுவதும் 955 02:01:54,791 --> 02:01:57,793 நம்மில் ஒருவருக்கு நேர்மையான வேலை கிடைக்கும் வரை. 956 02:01:57,877 --> 02:02:01,964 ஆனால் அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நேர்மையான வேலை என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 957 02:02:02,841 --> 02:02:04,299 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள். 958 02:02:05,218 --> 02:02:07,636 நீங்க சொன்ன மாதிரி 959 02:02:07,720 --> 02:02:09,513 நீண்ட காலமாக நான் செய்வதை நீ செய் 960 02:02:09,597 --> 02:02:12,516 மற்றும் எதுவும் இருக்காது ஆன்மா மீட்பதற்காக விடப்பட்டது. 961 02:02:12,600 --> 02:02:15,519 என்னிடம் மிச்சம் உள்ளதை வைத்துக்கொண்டு செல்கிறேன். 962 02:02:17,480 --> 02:02:19,606 அது போதுமா உனக்கு? 963 02:04:03,920 --> 02:04:05,837 - வா. - இல்லை இல்லை. 964 02:04:06,339 --> 02:04:09,633 இல்லை, நிறுத்து. நிறுத்து. நான் வங்கிக்கு செல்ல வேண்டும். 965 02:04:09,717 --> 02:04:11,969 நேரம் என்ன? 966 02:04:14,180 --> 02:04:16,265 ஒரு மாதத்திற்கு நாம் எவ்வளவு மிதக்க வேண்டும்? 967 02:04:16,683 --> 02:04:18,517 என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது. 968 02:04:18,601 --> 02:04:22,562 இல்லை, நான் என் பாதியை செலுத்த விரும்புகிறேன் நமது இலக்கற்ற அலைதல்கள். 969 02:04:25,525 --> 02:04:27,985 கழுத்தணி அணிவதை நிறுத்திவிட்டாய். 970 02:04:28,069 --> 02:04:31,363 ஆம். நேரம் ஆனது. 971 02:04:31,447 --> 02:04:34,199 யாரையாவது கடக்க போதுமான நேரம்? 972 02:04:38,955 --> 02:04:42,332 சில நேரங்களில் உன்னை உணர கடந்த காலத்தை மறக்க முடியும். 973 02:04:51,050 --> 02:04:52,968 வெளிப்படையாக உங்கள் முதலாளி இல்லை என்றாலும். 974 02:04:57,390 --> 02:05:00,642 மீண்டும் ஒரு மாதத்தில். 975 02:05:01,686 --> 02:05:04,187 வாருங்கள். நான் பணத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன் 976 02:05:04,272 --> 02:05:06,481 நீங்கள் பொருட்களைப் பெறுவீர்கள். 977 02:05:36,095 --> 02:05:38,597 இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் உங்களை இங்கு சந்திப்பேன். 978 02:06:03,039 --> 02:06:05,582 - வணக்கம், எம். - உங்கள் குறிப்பு கிடைத்தது. 979 02:06:05,666 --> 02:06:07,459 ஆம்? 980 02:06:07,543 --> 02:06:09,419 அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 981 02:06:09,587 --> 02:06:12,672 இப்போது என்னிடம் ஒரு அழகான உள்ளது இங்குள்ள கருவூலத்தைச் சேர்ந்த மனிதன் 982 02:06:12,757 --> 02:06:15,384 நீங்கள் எப்போதாவது செல்கிறீர்களா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது வெற்றிகளை டெபாசிட் செய்ய. 983 02:06:19,055 --> 02:06:22,015 அது ஒரு அவமானம். அவர்கள் அதை தவறவிடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 984 02:06:22,100 --> 02:06:25,519 ஆம். சரி, கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். 985 02:06:25,603 --> 02:06:27,813 எனவே நீங்கள் இன்று டெபாசிட் செய்வீர்கள். 986 02:06:28,106 --> 02:06:30,774 நான் இப்போது வங்கிக்குச் செல்கிறேன். 987 02:06:31,150 --> 02:06:33,860 மிஸ்டர் மெண்டலுக்கு ஜேம்ஸ் பாண்ட். 988 02:06:34,320 --> 02:06:35,570 வணக்கம். 989 02:06:35,655 --> 02:06:39,116 மிஸ்டர் மெண்டல்? நான் சிரமப்படுகிறேன் எனது கணக்கில் உள்ள நிதியை அணுகுகிறேன். 990 02:06:39,242 --> 02:06:41,076 கணக்கு எண்ணுக்கு மாற்றப்பட்டது 991 02:06:41,160 --> 02:06:43,495 உங்கள் நிறுவனம் எங்களுக்கு வழங்கியது, மிஸ்டர் பாண்ட். 992 02:06:46,249 --> 02:06:49,668 நிதி இருப்பதாகத் தெரிகிறது நாங்கள் பேசும்போது திரும்பப் பெறப்படுகிறது. 993 02:06:52,338 --> 02:06:54,297 - எங்கே? - வெனிஸ் கிளை, நிச்சயமாக. 994 02:06:54,382 --> 02:06:55,674 செயின்ட் மார்க் சதுக்கம். 995 02:06:57,635 --> 02:06:59,344 ஏதாவது பிரச்சனையா மிஸ்டர் பாண்ட்? 996 02:09:12,395 --> 02:09:13,603 நான் அவளைக் கொல்வேன்! 997 02:09:14,564 --> 02:09:15,814 என்னை அனுமதியுங்கள். 998 02:13:35,699 --> 02:13:37,700 மன்னிக்கவும், ஜேம்ஸ். 999 02:16:49,309 --> 02:16:52,186 அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான். ஒரு பிரெஞ்சு அல்ஜீரியர். 1000 02:16:52,271 --> 02:16:54,355 அவர்கள் மிகவும் காதலித்தனர். 1001 02:16:54,732 --> 02:16:57,984 அவர்களால் கடத்தப்பட்டார் Le Chiffre பின்னால் அமைப்பு. 1002 02:16:58,068 --> 02:17:03,114 மேலும் அவர்கள் அவளை மிரட்டி பிளாக்மெயில் செய்தனர் அவள் ஒத்துழைக்காவிட்டால் அவனைக் கொல்ல வேண்டும். 1003 02:17:03,198 --> 02:17:04,699 நாம் அதை எடுத்திருக்க வேண்டும் 1004 02:17:04,783 --> 02:17:07,160 ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் அப்படி இருக்கிறோம் எங்கள் எதிரிகள் மீது கவனம் செலுத்தியது 1005 02:17:07,244 --> 02:17:08,786 நண்பர்களைப் பார்க்க மறந்து விடுகிறோம். 1006 02:17:10,414 --> 02:17:12,540 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1007 02:17:12,624 --> 02:17:14,959 அவள் செல்போனை விட்டுவிட்டாள். 1008 02:17:15,044 --> 02:17:17,462 நான் சரிபார்ப்பேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கும். 1009 02:17:18,213 --> 02:17:20,423 நீ நீதான் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 1010 02:17:21,467 --> 02:17:23,801 - சரி, குறைந்தபட்சம் இது மதிஸை அழிக்கிறது. - இல்லை. 1011 02:17:23,886 --> 02:17:25,636 - இல்லை? - இல்லை. 1012 02:17:25,721 --> 02:17:28,264 அவள் தான் என்பதை நிரூபித்தோம் குற்றவாளி, அவர் குற்றமற்றவர் என்பதல்ல. 1013 02:17:28,348 --> 02:17:30,725 அது இரட்டை குருடாக இருந்திருக்கலாம். அவரை வியர்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 1014 02:17:31,560 --> 02:17:33,436 நீங்கள் யாரையும் நம்பவில்லை, ஜேம்ஸ்? 1015 02:17:33,520 --> 02:17:35,188 இல்லை 1016 02:17:35,647 --> 02:17:37,982 பின்னர் நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்கள். 1017 02:17:38,734 --> 02:17:40,985 உங்களால் முடிந்தவரை சீக்கிரம் திரும்பி வாருங்கள். எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும். 1018 02:17:41,653 --> 02:17:42,862 செய்வார்கள். 1019 02:17:45,115 --> 02:17:46,574 உங்களுக்கு நேரம் தேவைப்பட்டால். 1020 02:17:46,658 --> 02:17:47,992 எனக்கு ஏன் அதிக நேரம் தேவை? 1021 02:17:49,078 --> 02:17:52,371 வேலை முடிந்தது, பிச் இறந்துவிட்டது. 1022 02:17:53,290 --> 02:17:55,124 ஜேம்ஸ் 1023 02:17:55,709 --> 02:17:59,170 நீங்கள் எப்போதாவது உங்களைக் கேட்டீர்களா? அன்றிரவு நீ ஏன் கொல்லப்படவில்லை? 1024 02:17:59,713 --> 02:18:01,547 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 1025 02:18:01,632 --> 02:18:05,718 உன் உயிரைக் காப்பாற்ற அவள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தாள் பணத்திற்கு ஈடாக. 1026 02:18:05,803 --> 02:18:08,012 அவர்கள் அவளை வாழ வைப்பார்கள் என்று அவள் நம்புகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன். 1027 02:18:09,515 --> 02:18:12,558 ஆனால் அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும் அவள் மரணத்திற்கு சென்று கொண்டிருந்தது. 1028 02:18:13,644 --> 02:18:16,687 இப்போது நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம் இதன் பின்னணியில் இருந்தவர். 1029 02:18:16,772 --> 02:18:19,357 பாதை குளிர்ச்சியாகிவிட்டது. 1030 02:19:46,820 --> 02:19:48,863 - வணக்கம். - மிஸ்டர் ஒயிட்? 1031 02:19:48,947 --> 02:19:50,573 நாம் பேச வேண்டும். 1032 02:19:50,657 --> 02:19:52,575 இவர் யார்? 1033 02:20:22,814 --> 02:20:24,941 பெயர் பாண்ட். 1034 02:20:25,025 --> 02:20:26,984 ஜேம்ஸ் பாண்ட்.