1
00:00:08,224 --> 00:00:09,808
(أوين)
هل أنت مستعد يا بن؟
2
00:00:09,809 --> 00:00:11,060
(بن)
نعم، تفضل. الكاميرا قيد التشغيل.
3
00:00:11,061 --> 00:00:12,761
انظر إلى الكاميرا يا بني.
4
00:00:12,762 --> 00:00:15,264
اسمي كاميرون لانسينغ،
5
00:00:15,765 --> 00:00:18,267
وهو اليوم الرابع عشر
6
00:00:18,268 --> 00:00:21,270
والساعة 9 صباحًا
7
00:00:21,271 --> 00:00:24,273
وأنا هنا
مع البروفيسور. التخصصات،
8
00:00:24,274 --> 00:00:26,775
وأبي أوين لانسينغ.
9
00:00:26,776 --> 00:00:29,862
وأنا على وشك القيام به
اختبار الرخام الخاص بي.
10
00:00:35,001 --> 00:00:36,836
اه التجارب التالية
11
00:00:37,337 --> 00:00:39,838
سوف اختبار كاميرون
قدرات التحريك الذهني.
12
00:00:39,839 --> 00:00:41,673
الآن، هذه القدرات
13
00:00:41,674 --> 00:00:45,127
تم ملاحظتها لأول مرة
عندما كان كاميرون في السابعة من عمره،
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,630
وعندما كان يلعب
وحده مع ألعابه.
15
00:00:48,431 --> 00:00:49,431
مربع.
16
00:00:49,432 --> 00:00:54,103
أصبح أكثر وضوحا
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
17
00:00:54,104 --> 00:00:58,974
في محاولة الاستكشاف
حدود مهارات كاميرون الخاصة
18
00:00:58,975 --> 00:01:01,944
أنا وشريكي بن ميجرز
تم إجراء
19
00:01:01,945 --> 00:01:04,948
هذه الاختبارات المختلفة
تحت ظروف معزولة.
20
00:01:06,199 --> 00:01:07,700
مرحبا كاميرون.
21
00:01:12,455 --> 00:01:13,956
هل يمكنني اللعب بهذا؟
22
00:02:46,716 --> 00:02:48,217
[عويل الريح]
23
00:03:05,902 --> 00:03:06,903
[صرير]
24
00:03:37,884 --> 00:03:39,886
(كاميرون)
كن حذرا يا بطل.
25
00:03:40,386 --> 00:03:41,887
سوف يحصل عليك.
26
00:03:41,888 --> 00:03:43,388
[بخشونة]
لا تقلق،
27
00:03:43,389 --> 00:03:45,891
أستطيع التعامل معها.
28
00:03:45,892 --> 00:03:48,894
هل تعتقد
هل يستطيع أن يجعل نفسه مختلفا؟
29
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
يمكنه أن يخدعك.
30
00:03:51,898 --> 00:03:55,400
أوه لا! إنه مخادع.
31
00:03:55,401 --> 00:03:57,402
ضيعته يا بطل
32
00:03:57,403 --> 00:03:58,904
[بخشونة]
لا يمكننا أن نكون متأكدين.
33
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
سوف يخدعك.
34
00:04:33,489 --> 00:04:35,490
(كاميرون)
كن حذرا يا بطل.
35
00:04:35,491 --> 00:04:38,493
أنت لا تعرف أبدا
حيث يختبئ المخادع.
36
00:04:38,494 --> 00:04:41,496
ها هو أيها البطل
احصل عليه!
37
00:04:41,497 --> 00:04:43,999
[بخشونة]
لن تتمكن مني أبداً، أيها البطل.
38
00:04:44,000 --> 00:04:46,501
أنا مخادع.
39
00:04:46,502 --> 00:04:48,503
أمير الشر.
40
00:04:48,504 --> 00:04:49,504
[يضحك]
41
00:04:49,505 --> 00:04:51,256
هكذا تعتقد.
42
00:04:52,592 --> 00:04:54,877
[بخشونة]
لن تحصل علي مرة أخرى.
43
00:04:55,378 --> 00:04:58,264
أوه، لا؟ شاهدني.
44
00:05:03,886 --> 00:05:05,270
[عواء الحيوان]
45
00:05:08,274 --> 00:05:09,475
ها أنت ذا.
46
00:05:10,476 --> 00:05:11,810
سأحصل عليك مرة أخرى.
47
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
[تنهدات]
48
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
كاميرون.
49
00:05:23,489 --> 00:05:24,873
ماذا تفعل؟
50
00:05:26,326 --> 00:05:27,826
مجرد اللعب.
51
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
لا يا كاميرون.
52
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
تعال معي.
53
00:05:41,307 --> 00:05:43,308
الآن قل لي شيئا.
54
00:05:43,309 --> 00:05:44,593
مع من كنت تتحدث؟
55
00:05:44,894 --> 00:05:47,646
كنت ألعب
مع أصدقائي.
56
00:05:47,647 --> 00:05:48,814
و؟
57
00:05:48,815 --> 00:05:50,315
لم أقصد شيئا
58
00:05:50,316 --> 00:05:51,676
لا يهم
ماذا تقصد.
59
00:05:51,934 --> 00:05:53,935
قلت لك
لا يجب أن تفعل هذا.
60
00:05:53,936 --> 00:05:54,937
إنه أمر خطير.
61
00:05:55,438 --> 00:05:57,440
هذه... هذه الألعاب
ليست حقيقية.
62
00:05:58,441 --> 00:05:59,441
لقد ذهب بعيدا جدا.
63
00:05:59,776 --> 00:06:00,826
لكنك علمتني...
64
00:06:00,827 --> 00:06:01,867
لا يهم ماذا...
65
00:06:05,748 --> 00:06:07,833
لقد علمتك الكثير.
66
00:06:07,834 --> 00:06:09,118
ما أنت
ستفعل؟
67
00:06:13,122 --> 00:06:14,289
أنا آسف يا أبي.
68
00:06:14,290 --> 00:06:16,958
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
أعدك.
69
00:06:16,959 --> 00:06:18,794
أريدك أن تسترخي الآن
70
00:06:20,763 --> 00:06:22,264
كما أظهرت لك.
71
00:06:24,767 --> 00:06:26,268
خذ نفسا عميقا.
72
00:06:29,272 --> 00:06:30,773
ترك كل شيء.
73
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
فكر في البحيرة.
74
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
بحيرتنا.
75
00:06:36,312 --> 00:06:38,814
(أوين)
هادئ، هادئ.
76
00:06:41,868 --> 00:06:42,868
فكر في طائر.
77
00:06:43,319 --> 00:06:45,321
مزلق الطيور الجميلة.
78
00:06:46,823 --> 00:06:48,824
ينزل بلطف.
79
00:06:48,825 --> 00:06:50,326
بلطف إلى الماء.
80
00:06:51,661 --> 00:06:54,079
تنزلق إلى أسفل
مع ذلك الطائر يا كاميرون.
81
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
أسفل.
82
00:06:56,082 --> 00:06:57,466
للأسفل بلطف.
83
00:07:02,388 --> 00:07:03,389
الله يغفر لي.
84
00:07:37,039 --> 00:07:38,457
[رنين الهاتف]
85
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
(بن)
هذا هو بنيامين ميجورز.
86
00:07:40,960 --> 00:07:42,961
يرجى ترك اسمك
رقمك ورسالة على النغمة
87
00:07:42,962 --> 00:07:44,212
[صفارة]
88
00:07:44,213 --> 00:07:46,215
إذا كنت هناك، بن،
التقط الهاتف.
89
00:07:48,718 --> 00:07:50,719
(أوين)
أعلم أنك هناك يا بن.
90
00:07:50,720 --> 00:07:52,221
اسمع، أنا خائف.
91
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
أنا أصدقك الآن.
92
00:07:55,024 --> 00:07:56,692
قرأت الكتاب.
لقد كنت على حق.
93
00:07:57,193 --> 00:07:59,195
إنه هنا يا بن.
الشر هنا.
94
00:08:00,530 --> 00:08:02,030
أنا...
95
00:08:02,031 --> 00:08:04,065
سأتوقف عن ذلك الليلة.
96
00:08:04,066 --> 00:08:05,567
لا يزال لديك الشريط.
97
00:08:05,568 --> 00:08:07,068
<ط>تدميره، بن. انتهى الأمر.
98
00:08:07,069 --> 00:08:08,236
[تنهدات]
99
00:08:08,237 --> 00:08:10,739
تدمير الشريط.
لا أريد أي سجل لهذا.
100
00:08:14,043 --> 00:08:16,044
[تنهد بن]
101
00:08:16,045 --> 00:08:19,164
(بن) يا إلهي. أنا آسف للغاية
لأنه أساء إليك.
102
00:08:19,165 --> 00:08:22,501
وأنا أعترف بجميع خطاياي
لأنني أخاف
103
00:08:22,635 --> 00:08:25,470
قوانين السماء
وآفة الجحيم.
104
00:08:25,471 --> 00:08:29,174
الأهم من ذلك كله أنهم
يسيئون إليك يا الله
105
00:08:29,175 --> 00:08:32,644
من هو كل الخير والمستحق
من كل حبي.
106
00:08:32,645 --> 00:08:35,146
أعقد العزم،
بعون نعمتك،
107
00:08:35,147 --> 00:08:37,149
للاعتراف بخطاياي،
القيام بالتوبة
108
00:08:37,650 --> 00:08:38,651
وتحسين حياتي.
109
00:08:39,151 --> 00:08:40,152
آمين.
110
00:09:21,360 --> 00:09:22,694
[همهمات أوين]
111
00:09:25,114 --> 00:09:26,615
[من الطراز الأول]
112
00:10:20,286 --> 00:10:21,286
كاميرون؟
113
00:10:24,924 --> 00:10:26,008
[يصرخ]
114
00:10:35,301 --> 00:10:36,719
[رنين الهاتف]
115
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
مرحبا؟
116
00:10:40,222 --> 00:10:41,223
نعم.
117
00:10:43,225 --> 00:10:44,226
ماذا؟
118
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
متى؟
119
00:10:48,698 --> 00:10:50,700
كاميرون.
هل كاميرون بخير؟
120
00:10:52,702 --> 00:10:53,703
الحمد لله.
121
00:10:55,705 --> 00:10:58,207
نعم هو...نعم سأفعل.
شكرا لك.
122
00:10:59,208 --> 00:11:00,208
[الهمهمات]
123
00:11:00,209 --> 00:11:01,209
ماذا؟
124
00:11:01,210 --> 00:11:03,212
من هو الجحيم
الدعوة في هذا الوقت المتأخر؟
125
00:11:03,713 --> 00:11:05,213
حادث.
126
00:11:05,214 --> 00:11:06,715
زوجي السابق مات.
127
00:11:14,273 --> 00:11:15,774
[أبواق السيارة]
128
00:11:28,487 --> 00:11:29,788
مهلا، انظر،
129
00:11:30,072 --> 00:11:31,573
سأعود إلى الوراء،
130
00:11:31,574 --> 00:11:34,126
تبقي عينيك مفتوحة.
إذا جاء من هذا الطريق، أمسك به.
131
00:11:35,244 --> 00:11:36,245
هل أنت بخير؟
132
00:11:38,664 --> 00:11:40,048
نعم، أنا بخير.
133
00:11:44,003 --> 00:11:45,004
[يغلق الباب]
134
00:12:06,659 --> 00:12:07,660
[خطوات تقترب]
135
00:12:39,725 --> 00:12:40,726
[نقرات الباب]
136
00:13:07,753 --> 00:13:08,753
[نقرات البندقية]
137
00:13:21,484 --> 00:13:22,484
[صراخ]
138
00:13:29,241 --> 00:13:30,525
سام، ما الأمر؟
139
00:13:30,526 --> 00:13:31,527
ماذا؟
140
00:13:32,027 --> 00:13:33,361
ألم تراه؟
141
00:13:33,362 --> 00:13:34,863
ماذا؟
142
00:13:34,864 --> 00:13:36,915
لقد طاردت المصاصة في الخارج.
لقد خرج من هناك.
143
00:13:36,916 --> 00:13:38,416
ما الأمر بحق الجحيم؟
معك؟
144
00:13:38,417 --> 00:13:40,419
اه، على ما أعتقد
لقد غفوت.
145
00:13:41,420 --> 00:13:42,421
[يلهث]
146
00:13:49,428 --> 00:13:50,929
[زقزقة العصافير]
147
00:14:14,954 --> 00:14:16,454
(دوري)
ما رأيك؟
148
00:14:16,455 --> 00:14:17,956
إنه لطيف.
149
00:14:21,961 --> 00:14:23,962
هل يمكنني الحصول على أغراضي؟
150
00:14:23,963 --> 00:14:25,464
أوه نعم.
نعم، بالتأكيد، الرياضة.
151
00:14:32,555 --> 00:14:33,556
هنا تذهب.
152
00:14:39,061 --> 00:14:41,563
مهلا، مهلا، مهلا،
من السهل على السيارة، طفل.
153
00:14:41,564 --> 00:14:42,565
هذه سيارتي.
154
00:14:48,487 --> 00:14:49,487
(دوري)
ادخل.
155
00:14:49,488 --> 00:14:50,489
المضي قدما.
156
00:14:52,741 --> 00:14:54,743
إنها غرفتك الآن،
كاميرون.
157
00:14:56,245 --> 00:14:57,362
كيف تحب ذلك؟
158
00:14:59,498 --> 00:15:00,999
لا بأس.
159
00:15:01,000 --> 00:15:04,503
سوف تبدو رائعة
بمجرد نقل كل شيء.
160
00:15:05,504 --> 00:15:06,505
هل يعيش هنا؟
161
00:15:07,006 --> 00:15:08,007
بوب؟
162
00:15:09,008 --> 00:15:10,008
نعم،
163
00:15:10,125 --> 00:15:12,126
حتى يجد
مكان خاص به.
164
00:15:12,127 --> 00:15:13,127
أوه.
165
00:15:14,797 --> 00:15:16,798
مهلا، انظر،
166
00:15:16,799 --> 00:15:18,383
هذا ليس بالأمر السهل
بالنسبة لي سواء.
167
00:15:20,019 --> 00:15:22,020
حصلت على فكرة عظيمة.
168
00:15:22,021 --> 00:15:24,022
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
سأعد لنا بعض الغداء.
169
00:15:24,023 --> 00:15:26,274
(بوب)
يبدو جيدا بالنسبة لي.
170
00:15:26,275 --> 00:15:27,642
أين أنت
تريد هذه، الرياضة؟
171
00:15:27,643 --> 00:15:29,527
اه، فقط ضعهم جانبا
بجانب السرير اه
172
00:15:29,528 --> 00:15:31,029
سوف أفرغ أمتعتي لاحقًا.
173
00:15:31,030 --> 00:15:32,031
حسنا.
174
00:15:33,532 --> 00:15:34,532
مهلا، مهلا، مهلا.
175
00:15:34,533 --> 00:15:36,034
أعطني قبلة، هم؟
176
00:15:56,055 --> 00:15:57,972
(نافارو)
هل سقطت في النوم؟
177
00:15:57,973 --> 00:15:59,341
من أجل المسيح يا سام.
178
00:15:59,842 --> 00:16:00,842
كابتن انا...
179
00:16:00,843 --> 00:16:03,061
أنت شرطي جيد،
أنا أعرف ذلك.
180
00:16:03,062 --> 00:16:05,431
ماذا يحدث؟
ما هي المشكلة؟
181
00:16:07,316 --> 00:16:08,817
كان بيت العريس
أتحدث إليك؟
182
00:16:09,268 --> 00:16:11,436
إنه شريكك يا سام.
إنه قلق عليك.
183
00:16:11,437 --> 00:16:13,438
لا شيء. أنا فقط...
أنا... لا أنام جيدًا.
184
00:16:13,439 --> 00:16:15,940
حسنًا، قد يكون كذلك
لا شيء بالنسبة لك، ولكن هذه مشكلة بالنسبة لي.
185
00:16:15,941 --> 00:16:18,276
خاصة إذا كان شريك حياتك
يحصل على مؤخرته بالرصاص.
186
00:16:22,498 --> 00:16:24,332
ماذا تحتاج؟
بعض الوقت خارج؟
187
00:16:24,333 --> 00:16:25,333
لا.
188
00:16:26,669 --> 00:16:27,669
[تنهدات]
189
00:16:27,670 --> 00:16:29,705
ولكن أريدك أن تذهب لترى
دكتور هالي.
190
00:16:30,205 --> 00:16:31,122
من هذا؟
191
00:16:31,123 --> 00:16:32,507
طبيب نفساني.
192
00:16:32,508 --> 00:16:35,009
وفكرة جيدة.
يعمل لدى القسم .
193
00:16:35,010 --> 00:16:37,011
لقد أعطيت بالفعل
رقم الهاتف للعريس.
194
00:16:37,012 --> 00:16:38,680
انظر، لا يوجد شيء خاطئ
مع رأسي.
195
00:16:38,681 --> 00:16:40,466
ربما لم أفعل
اجعل هذا واضحا،
196
00:16:40,849 --> 00:16:43,184
الرقيب. تاليافيرو.
197
00:16:43,185 --> 00:16:45,053
هذا ليس كذلك
مجرد اقتراح.
198
00:16:49,942 --> 00:16:51,443
♪ [تشغيل الموسيقى]
199
00:16:51,944 --> 00:16:53,444
كيف حالك؟
200
00:16:53,445 --> 00:16:54,446
جيد.
201
00:16:58,233 --> 00:16:59,233
القرف.
202
00:17:03,238 --> 00:17:04,739
♪ [دندنة]
203
00:17:12,414 --> 00:17:13,665
خمن ماذا وجدت
على سيارتي؟
204
00:17:14,917 --> 00:17:16,134
خدش.
205
00:17:16,135 --> 00:17:17,136
لم أفعل ذلك.
206
00:17:19,138 --> 00:17:20,139
أنت لم تفعل ذلك، هاه؟
207
00:17:23,926 --> 00:17:26,428
حسنا، ربما هذا
كان له علاقة به.
208
00:17:32,768 --> 00:17:35,103
أعتقد أنني سوف التمسك به
لفترة من الوقت، فقط في حالة.
209
00:17:37,606 --> 00:17:38,940
[تنهدات]
210
00:17:38,941 --> 00:17:39,941
ماذا تفعل هناك،
رياضة؟
211
00:17:39,942 --> 00:17:41,109
ليس من شأنك.
212
00:17:41,610 --> 00:17:42,744
حسنا...
213
00:17:47,499 --> 00:17:50,501
الطريقة التي أراها، منذ ذلك الحين
أنت تعيش في منزلي،
214
00:17:50,502 --> 00:17:52,370
كل ما يجري
هو عملي.
215
00:17:52,838 --> 00:17:54,589
إنه منزل أمي،
ليس لك.
216
00:17:55,374 --> 00:17:56,958
كل ما تقوله، طفل.
217
00:17:59,845 --> 00:18:01,346
الآن أريد أن أتزوج والدتك.
218
00:18:03,182 --> 00:18:04,633
ما رأيك في ذلك؟
219
00:18:05,634 --> 00:18:07,218
هل سألتها بعد؟
220
00:18:07,219 --> 00:18:09,720
أنا على وشك ذلك.
221
00:18:09,721 --> 00:18:11,222
أمي ذكية جدًا لذلك.
222
00:18:11,723 --> 00:18:12,724
لن تفعل ذلك أبدًا.
223
00:18:17,479 --> 00:18:18,530
[الهمهمات]
224
00:18:19,031 --> 00:18:20,398
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟
225
00:18:20,399 --> 00:18:23,284
سوف تراقب فمك
لي، وأظهر القليل من الاحترام.
226
00:18:23,285 --> 00:18:24,786
احصل على تلك النظرة
قبالة وجهك.
227
00:18:26,321 --> 00:18:27,822
لم يسألك أحد
للمجيء للعيش هنا.
228
00:18:28,323 --> 00:18:29,324
حصلت عليه؟
229
00:19:05,160 --> 00:19:06,411
[همس]
بام، بام، بام.
230
00:19:16,588 --> 00:19:18,089
[زقزقة العصافير]
231
00:19:32,604 --> 00:19:33,604
سام كيف حالك؟
232
00:19:33,605 --> 00:19:34,605
مهلا، كيف حالك؟
إد.
233
00:19:34,606 --> 00:19:36,607
يسوع,
كيف حالك؟
234
00:19:36,608 --> 00:19:38,609
بخير، بخير. كما تعلمون،
أنا أجمع كل ذلك معًا الآن.
235
00:19:38,610 --> 00:19:40,027
هذا عظيم، إد.
236
00:19:40,028 --> 00:19:42,146
لقد كانت قاسية بعض الشيء
في البداية هناك لفترة من الوقت.
237
00:19:42,147 --> 00:19:44,148
كان لي كل تلك المشاكل
مع زوجتي وأمي،
238
00:19:44,149 --> 00:19:46,484
و اه، كما تعلمون،
لقد أطلقت النار على نفسي في القدم.
239
00:19:46,485 --> 00:19:48,245
وبعد ذلك، اه، أنا الآن
سماع هذه الأصوات.
240
00:19:48,487 --> 00:19:50,488
أنا أسمع أصواتا
يقول لي أن أذهب يمارس الجنس مع نفسي.
241
00:19:50,489 --> 00:19:51,623
أليس هذا مجنونا؟
242
00:19:52,958 --> 00:19:53,958
نعم.
243
00:19:53,959 --> 00:19:54,826
هل سمعت أصواتا من أي وقت مضى؟
244
00:19:54,827 --> 00:19:56,794
اه لا.
245
00:19:56,795 --> 00:19:58,829
هل أنت هنا للحصول على
رأسك تقلصت أيضا؟
246
00:19:58,830 --> 00:20:01,332
أوه، لا، لا.
هذه...إنها دعوة اجتماعية.
247
00:20:01,333 --> 00:20:02,750
أنا صديق للعائلة.
248
00:20:02,751 --> 00:20:03,635
أوه.
249
00:20:03,636 --> 00:20:04,636
اعتن بنفسك، إد.
250
00:20:05,137 --> 00:20:06,671
حسنًا، إلى اللقاء يا سام.
251
00:20:19,568 --> 00:20:20,601
صباح الخير.
252
00:20:20,602 --> 00:20:22,486
مرحبا.
253
00:20:22,487 --> 00:20:24,488
أنا، اه،
هنا لرؤية الدكتور هالي.
254
00:20:24,489 --> 00:20:25,856
الرقيب. تاليافيرو؟
255
00:20:25,857 --> 00:20:27,108
نعم.
256
00:20:27,109 --> 00:20:28,860
أنا الدكتور هالي.
سعدت بلقائك.
257
00:20:32,581 --> 00:20:34,082
اجلس من فضلك
258
00:20:42,674 --> 00:20:43,675
[يمسح الحلق]
259
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
لماذا أنت هنا؟
260
00:20:49,381 --> 00:20:51,682
لأن قائدي أرسلني
261
00:20:51,683 --> 00:20:52,683
كيف يمكنني مساعدتك؟
262
00:20:52,684 --> 00:20:54,686
ليس لدي أي فكرة.
263
00:20:58,774 --> 00:21:00,775
يقول هنا
264
00:21:00,776 --> 00:21:05,230
أنك تعاني من فترات عرضية
من، حسنا، شرود الذهن في العمل.
265
00:21:08,150 --> 00:21:10,152
أوه، ويقول أن هناك؟
266
00:21:11,653 --> 00:21:13,655
اهم، حسنا...
267
00:21:16,158 --> 00:21:18,160
أنا فقط، اه...
268
00:21:18,660 --> 00:21:20,161
أنا فقط لا أنام
جيد جدًا.
269
00:21:20,162 --> 00:21:21,162
(نورا)
الأرق؟
270
00:21:21,163 --> 00:21:22,164
لا.
271
00:21:23,165 --> 00:21:25,166
أحلام سيئة.
272
00:21:25,167 --> 00:21:26,667
منذ متى وأنت
تم وجودهم؟
273
00:21:26,668 --> 00:21:29,837
انظر، أنا لست مثل هذا الجوز
الذين غادروا هنا للتو، حسنا؟
274
00:21:34,226 --> 00:21:35,477
[تنهدات]
275
00:21:39,765 --> 00:21:42,267
لا أعرف كيف
لشرحهم. إنهم، اه...
276
00:21:43,268 --> 00:21:45,269
إنهم... إنهم غريبون.
277
00:21:45,270 --> 00:21:46,771
أنا فقط، اه...
إنه نفس الشيء دائمًا.
278
00:21:46,772 --> 00:21:48,774
أنا أطارد شخص ما،
أنا أطارد شيئًا ما.
279
00:21:50,275 --> 00:21:51,776
[تنهدات]
280
00:21:51,777 --> 00:21:53,577
لا أعرف. إنه فقط...
ليس لها أي معنى.
281
00:21:53,578 --> 00:21:55,579
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.
282
00:21:55,580 --> 00:21:56,914
الاحلام تفسيرية,
ليس حرفيا.
283
00:21:56,915 --> 00:21:59,367
أعني أنه غالبًا ما يكون خاصًا بنا فقط
اللاوعي يتحدث إلينا.
284
00:21:59,868 --> 00:22:01,369
إنه انعكاس
من مشاكلنا.
285
00:22:02,788 --> 00:22:04,789
ليس لدي مشاكل.
286
00:22:04,790 --> 00:22:06,291
لدي أحلام سيئة.
287
00:22:12,798 --> 00:22:15,433
أنت لست مرتاحا
وجودك هنا، هل أنت؟
288
00:22:15,434 --> 00:22:16,435
لا، لا، أنا لست كذلك.
289
00:22:16,935 --> 00:22:18,719
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا.
290
00:22:18,720 --> 00:22:19,970
لماذا لا تسمح لي
مساعدتك؟
291
00:22:19,971 --> 00:22:22,473
لأنني من أين أتيت،
292
00:22:22,474 --> 00:22:24,225
لقد تعلمنا
لنساعد أنفسنا.
293
00:22:26,812 --> 00:22:27,813
علي أن أذهب.
294
00:22:29,698 --> 00:22:31,199
[يفتح الباب]
295
00:22:32,200 --> 00:22:33,184
[يغلق الباب]
296
00:22:33,185 --> 00:22:34,185
[زفير بوب]
297
00:22:34,186 --> 00:22:35,987
[بوب الشخير]
298
00:22:37,773 --> 00:22:39,490
[تنهدات]
299
00:22:39,491 --> 00:22:41,651
(بوب) فقط أعطني الأول
بضع كلمات، من فضلك.
300
00:22:42,077 --> 00:22:44,745
كان هذا...
(بوب) حسنًا، حسنًا.
301
00:22:44,746 --> 00:22:47,248
كان هذا أنبل
الروماني منهم جميعا.
302
00:22:47,249 --> 00:22:49,250
من كل هذه... القرف!
303
00:22:49,251 --> 00:22:50,251
[يضحك]
304
00:22:51,837 --> 00:22:53,421
[يضحك]
305
00:22:53,422 --> 00:22:56,207
هل يجب أن يكون ابنك كذلك؟
هنا بينما أعمل؟
306
00:22:56,208 --> 00:22:58,709
(بوب)
هذا مهم بالنسبة لي.
307
00:22:58,710 --> 00:23:01,962
عزيزتي، هل يمكنك العودة إلى السرير؟
الوقت متأخر.
308
00:23:01,963 --> 00:23:03,464
لا أستطيع النوم.
309
00:23:03,465 --> 00:23:05,966
أسمع أصواتا مضحكة.
310
00:23:05,967 --> 00:23:07,518
كاميرون، فقط حاول، من فضلك؟
311
00:23:17,229 --> 00:23:18,730
[أزيز]
312
00:23:27,205 --> 00:23:29,206
كما تعلمون، أنا أشبهه.
313
00:23:29,207 --> 00:23:31,709
رأيت هذه الصورة مرة واحدة
مارك أنتوني في كتاب.
314
00:23:33,662 --> 00:23:35,163
لقد ولدت للعب هذا الدور.
315
00:23:36,164 --> 00:23:38,049
لماذا لا نحزمها
لهذه الليلة؟
316
00:23:39,050 --> 00:23:41,051
كما تعلمون، موقفك
تمتص حقا.
317
00:23:41,052 --> 00:23:42,303
هذا مهم بالنسبة لي.
318
00:23:55,600 --> 00:23:57,318
[حفيف]
319
00:24:14,419 --> 00:24:15,419
[أزيز]
320
00:24:20,292 --> 00:24:21,792
هل تسمع ذلك؟
321
00:24:21,793 --> 00:24:24,795
لماذا لا يستطيع طفلك ذلك فقط
الذهاب إلى النوم مثل الأطفال الآخرين؟
322
00:24:24,796 --> 00:24:25,796
خفف من روعك يا بوب.
323
00:24:25,797 --> 00:24:27,798
لا، أنت تخفف.
324
00:24:27,799 --> 00:24:29,800
ابنك في الطابق العلوي
يتحدث مع نفسه.
325
00:24:29,801 --> 00:24:31,802
من أجل المسيح،
يبلغ من العمر 10 سنوات فقط.
326
00:24:31,803 --> 00:24:33,304
هل ستتركه وشأنه؟
327
00:24:33,305 --> 00:24:34,805
سأتحدث معه.
328
00:24:34,806 --> 00:24:36,307
من الواضح أنك لست كذلك.
329
00:24:39,227 --> 00:24:40,228
[أزيز]
330
00:24:41,229 --> 00:24:42,730
ماذا تريد؟
331
00:24:44,733 --> 00:24:46,034
من أنت؟
332
00:24:48,403 --> 00:24:51,406
مهلا، لقد حصلت
مشكلة حقيقية يا فتى.
333
00:24:51,907 --> 00:24:53,908
الناس المجانين فقط
يتحدثون مع أنفسهم.
334
00:24:53,909 --> 00:24:55,410
لم أكن أتحدث
لنفسي.
335
00:24:56,411 --> 00:24:57,411
لم تكن، هاه؟
336
00:24:57,412 --> 00:24:58,913
من كنت
التحدث إلى ذلك الحين؟
337
00:24:59,915 --> 00:25:01,832
شخص ما في خزانتي.
338
00:25:01,833 --> 00:25:03,334
شخص ما في خزانتك.
339
00:25:05,804 --> 00:25:06,805
[تنهدات]
340
00:25:07,722 --> 00:25:08,973
استمع يا فتى.
341
00:25:09,307 --> 00:25:11,309
والدتك وأنا
يحاولون العمل في الطابق السفلي.
342
00:25:11,810 --> 00:25:14,595
عندما تصدر أصواتاً هنا،
أنت تفجر تركيزي.
343
00:25:14,596 --> 00:25:16,014
هل تستمع لي؟
344
00:25:16,515 --> 00:25:18,098
ط ط ط-هم.
جيد.
345
00:25:18,099 --> 00:25:20,568
جيد. الآن لدينا
تفاهم، أليس كذلك؟
346
00:25:21,570 --> 00:25:22,571
أليس كذلك؟
347
00:25:24,322 --> 00:25:26,190
دعونا نذهب إلى النوم.
348
00:25:26,191 --> 00:25:27,192
دعنا نذهب.
349
00:25:31,830 --> 00:25:32,831
ليلة سعيدة.
350
00:25:40,171 --> 00:25:41,455
وكان هذا أنبل..
351
00:25:42,791 --> 00:25:44,175
♪[تشغيل الموسيقى]
352
00:25:47,128 --> 00:25:48,629
(كاميرون)
ماذا تريد؟
353
00:25:48,630 --> 00:25:50,632
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
هيا.
354
00:25:52,183 --> 00:25:53,384
ماذا قلت لك، هاه؟
355
00:25:53,385 --> 00:25:55,386
ماذا قلت لك، هاه؟
356
00:25:55,387 --> 00:25:56,888
الآن يمكنك النوم
قبل أن أرميك من النافذة
357
00:25:57,389 --> 00:25:58,889
اتركني وشأني!
أنت لست والدي!
358
00:25:58,890 --> 00:26:00,250
أنت محظوظ
أنا لست والدك.
359
00:26:00,392 --> 00:26:01,472
يمكنك البقاء في هذا السرير اللعين.
360
00:26:03,311 --> 00:26:04,695
ماذا يوجد هناك، هاه؟
361
00:26:04,696 --> 00:26:06,530
ماذا تخفي
في الخزانة، على أي حال؟
362
00:26:06,531 --> 00:26:07,948
لا يا بوب
ابتعد عن هناك!
363
00:26:07,949 --> 00:26:08,949
[هدير]
364
00:26:10,785 --> 00:26:11,785
لا يا بوب!
365
00:26:15,457 --> 00:26:16,457
[صراخ]
366
00:26:51,359 --> 00:26:52,660
[صافرة الإنذار نحيب]
367
00:26:53,028 --> 00:26:54,779
[محادثة لاسلكية للشرطة]
368
00:26:57,782 --> 00:26:59,283
[أحاديث الناس]
369
00:27:00,285 --> 00:27:01,786
[زقزقة الصراصير]
370
00:27:07,425 --> 00:27:08,926
فماذا لدينا؟
371
00:27:08,927 --> 00:27:11,429
لدينا رجل قوقازي ميت،
حوالي 30.
372
00:27:11,930 --> 00:27:13,931
يقول الترخيص
اسمه بوب فرويليتش.
373
00:27:13,932 --> 00:27:16,433
وهو يحمل بطاقة تبلد،
لذا فهو على الأرجح ممثل.
374
00:27:16,434 --> 00:27:18,436
حسنا، هنا
من ليس كذلك؟
375
00:27:18,937 --> 00:27:20,437
أي شهود؟
376
00:27:20,438 --> 00:27:21,939
هناك امرأة وطفل
في المنزل.
377
00:27:21,940 --> 00:27:23,941
لكن لم يقل أحد الكثير.
378
00:27:23,942 --> 00:27:25,944
جو كريسبي مع
الضحية يا رقيب
379
00:27:27,445 --> 00:27:28,445
تحقق من الداخل، بيت.
380
00:27:28,446 --> 00:27:29,947
(بيت)
صحيح.
381
00:27:29,948 --> 00:27:31,366
[نقر الكاميرا]
382
00:27:32,367 --> 00:27:33,868
مرحباً، كيف الحال يا جو؟
383
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
ماذا حدث بحق الجحيم؟
384
00:27:36,871 --> 00:27:38,872
هل سقط
من طائرة أم ماذا؟
385
00:27:38,873 --> 00:27:39,873
نعم.
386
00:27:39,874 --> 00:27:42,126
أطلق واحد
من تلك النافذة.
387
00:27:42,994 --> 00:27:44,411
(سام)
هاه.
388
00:27:44,412 --> 00:27:46,914
لا يبدو ذلك ممكنًا،
هل يفعل ذلك؟
389
00:27:47,415 --> 00:27:48,916
أنت المخبر.
390
00:27:49,918 --> 00:27:51,419
تريد أن ترى الجسم؟
391
00:27:57,175 --> 00:27:58,176
[تنهدات]
392
00:28:01,179 --> 00:28:02,763
انها اللعينة
شيء يا سام
393
00:28:02,764 --> 00:28:04,264
عيناه محترقة.
394
00:28:04,265 --> 00:28:06,650
لم أر شيئا مثل ذلك.
395
00:28:06,651 --> 00:28:07,652
ولم يفعل ذلك.
396
00:28:11,656 --> 00:28:12,606
توني فالكونر، أخبار محلية.
397
00:28:12,607 --> 00:28:14,608
صحيح.
الآن، أعرف من أنت.
398
00:28:14,609 --> 00:28:16,610
رقيب، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن مقتل الليلة؟
399
00:28:16,611 --> 00:28:18,912
(رجل)
هل تشك في أي جريمة؟
400
00:28:18,913 --> 00:28:21,031
(توني)
هل هناك أي مشتبه بهم في الحجز؟
401
00:28:21,032 --> 00:28:22,533
ما الوقت
هل وقع القتل؟
402
00:28:22,534 --> 00:28:23,774
ماذا فعل
ويقول الطبيب الشرعي، هاه؟
403
00:28:24,035 --> 00:28:25,035
هل اكتشفت
الدافع؟
404
00:28:25,036 --> 00:28:26,537
قال الطبيب الشرعي
الرجل ميت.
405
00:28:26,538 --> 00:28:28,038
هل الضحية
صديق يعيش...
406
00:28:28,039 --> 00:28:30,040
ماذا أعرف؟
لقد وصلت للتو إلى هنا، حسنًا؟
407
00:28:30,041 --> 00:28:32,081
رقيب، وأنا أفهم
هناك صبي صغير هناك.
408
00:28:32,544 --> 00:28:35,546
هل ستفعل لي معروفا؟
هل ستترك ذراعي؟
409
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
شكرا لك.
410
00:28:38,550 --> 00:28:40,685
(توني)
اقتلوه يا شباب.
411
00:28:42,187 --> 00:28:43,188
مهلا.
412
00:28:48,226 --> 00:28:49,727
سيدة لانسينغ؟
413
00:28:49,728 --> 00:28:50,645
نعم.
414
00:28:50,646 --> 00:28:52,479
مرحبًا، أنا الرقيب. تاليافيرو.
415
00:28:52,480 --> 00:28:54,281
شرطة لوس أنجلوس.
قسم جرائم القتل.
416
00:28:54,282 --> 00:28:55,700
هل تشعر بالقدرة على التحدث؟
417
00:28:56,201 --> 00:28:58,652
طبيب فقط
أعطاها شيئا. انها هشة قليلا.
418
00:28:58,653 --> 00:28:59,820
(دوري)
كل شيء على ما يرام، آلان.
419
00:29:00,321 --> 00:29:02,122
هذا هو أخي،
رقيب.
420
00:29:02,123 --> 00:29:04,708
أنا... لا أعرف
ماذا حدث.
421
00:29:04,709 --> 00:29:06,210
دقيقة واحدة كان بوب هنا.
422
00:29:06,211 --> 00:29:08,629
في اللحظة التالية ذهب
يصل إلى غرفة كاميرون، و...
423
00:29:08,630 --> 00:29:09,710
كاميرون هو طفلك الصغير؟
424
00:29:10,999 --> 00:29:12,249
نعم.
425
00:29:12,250 --> 00:29:14,752
فأين كاميرون الآن؟
426
00:29:14,753 --> 00:29:17,505
انه في الطابق العلوي في غرفة نومي
مع الطبيب.
427
00:29:17,806 --> 00:29:18,806
حسنا.
428
00:29:18,807 --> 00:29:20,308
يمكنك وضع
قميصك للأسفل الآن
429
00:29:22,310 --> 00:29:23,811
كيف حالنا؟
430
00:29:23,812 --> 00:29:25,313
لقد انتهيت من كل شيء هنا يا سام.
431
00:29:26,815 --> 00:29:27,815
انه بخير.
432
00:29:27,816 --> 00:29:28,816
شكرا.
433
00:29:28,817 --> 00:29:29,818
مرحبا.
434
00:29:30,819 --> 00:29:32,569
كيف حالك؟
435
00:29:32,570 --> 00:29:33,938
يجب أن تكون كاميرون، هاه؟
436
00:29:36,825 --> 00:29:38,443
أنا الرقيب. تاليافيرو.
437
00:29:50,538 --> 00:29:52,039
هذا هو الحال
غرفتك، هاه؟
438
00:29:55,043 --> 00:29:57,377
نوع من محبي الرياضة،
أليس كذلك؟
439
00:29:57,378 --> 00:29:59,379
هل حصلت على فريقك المفضل؟
440
00:29:59,380 --> 00:30:02,299
أنا أحب البيسبول نفسي.
441
00:30:02,300 --> 00:30:05,686
لذلك كنت هنا
الليلة، هاه؟
442
00:30:11,609 --> 00:30:13,560
أنت لن تذهب
لإلقاء القبض علي، هل أنت؟
443
00:30:16,815 --> 00:30:18,316
لم أفعل أي شيء.
444
00:30:22,821 --> 00:30:25,323
بالطبع أنا لست كذلك
ذاهب لإلقاء القبض عليك.
445
00:30:28,326 --> 00:30:31,329
أعتقد أنه ربما يمكنك مساعدتي،
كاميرون.
446
00:30:32,797 --> 00:30:34,631
أخبرني بكل ما رأيته
447
00:30:34,632 --> 00:30:36,952
وكل ما سمعته
أي شيء يمكنك تذكره.
448
00:30:40,388 --> 00:30:42,339
هل كان هناك شخص آخر
هنا الليلة؟
449
00:30:43,341 --> 00:30:44,341
لست متأكدا.
450
00:30:46,477 --> 00:30:48,145
هل سقط من النافذة؟
451
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
كان الظلام.
452
00:30:49,147 --> 00:30:50,648
لم أرى.
453
00:30:51,149 --> 00:30:52,567
أتمانع إذا دخلت؟
454
00:30:54,402 --> 00:30:55,936
مرحبا أيها الرقيب.
455
00:30:56,938 --> 00:30:58,739
هذا مسرح جريمة،
دكتور هالي.
456
00:30:58,740 --> 00:31:01,241
أنا مرخص.
لقد تم تعييني من قبل الكابتن الخاص بك.
457
00:31:01,242 --> 00:31:02,242
مرحبًا بك.
458
00:31:02,243 --> 00:31:03,744
مانع إذا انتهيت
عملي أولا؟
459
00:31:03,745 --> 00:31:06,247
هل تمانع إذا استمعت؟
نعم، نعم، أفعل.
460
00:31:09,250 --> 00:31:11,702
كاميرون، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب مع الدكتور هالي لمدة دقيقة
461
00:31:12,203 --> 00:31:14,872
وسوف اللحاق بالركب
معك لاحقا، حسنا؟
462
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
هيا.
463
00:32:21,356 --> 00:32:22,523
العثور على أي شيء؟
464
00:32:24,859 --> 00:32:25,860
ناه.
465
00:32:28,363 --> 00:32:29,963
(نورا)
هل قام أحد بإبلاغ أقرب الأقارب؟
466
00:32:31,783 --> 00:32:33,784
اه لا هو...
467
00:32:33,785 --> 00:32:35,752
لم يكن لديه أحد.
468
00:32:35,753 --> 00:32:37,788
هل أنت وكاميرون
يكون بخير؟
469
00:32:37,789 --> 00:32:39,589
(آلان)
حسنًا، سأبقى هنا الليلة.
470
00:32:39,590 --> 00:32:41,174
غدا،
حسنا، يجب أن أرى.
471
00:32:41,175 --> 00:32:43,495
(نورا) حسنًا، هذا جيد. أنا
أعني، نظراً لصدمة الليلة،
472
00:32:43,878 --> 00:32:44,678
يجب أن يكون شخص ما هنا.
473
00:32:44,679 --> 00:32:46,597
أعني الصبي
في العطاء جدا ...
474
00:32:48,016 --> 00:32:49,017
العمر...
475
00:32:54,689 --> 00:32:58,191
حادث من هذا النوع
يمكن أن يكون لها تأثير دائم.
476
00:32:58,192 --> 00:33:01,979
اه، السيدة لانسينغ، هل سيكون الأمر على ما يرام
هل ستفعل ذلك إذا رأيت كاميرون في مكتبي غدًا؟
477
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
لماذا، هل هناك
شيء خاطئ؟
478
00:33:03,982 --> 00:33:05,365
أوه، لا، لا.
إنه...لا بأس.
479
00:33:05,366 --> 00:33:08,201
إنه مجرد الكثير
لصبي صغير للتعامل معها
480
00:33:08,202 --> 00:33:10,203
وأنا قد
تكون قادرة على مساعدته.
481
00:33:10,204 --> 00:33:12,873
أرى. نعم.
شكرا لك.
482
00:33:12,874 --> 00:33:13,875
بالتأكيد. ليلة سعيدة.
483
00:33:16,160 --> 00:33:17,160
ليلة سعيدة.
484
00:33:17,161 --> 00:33:18,162
[يفتح الباب]
485
00:33:22,383 --> 00:33:23,884
فهل أنت أخيرا
انتهيت هناك؟
486
00:33:23,885 --> 00:33:25,302
يمكنني أن أصعد الآن؟
487
00:33:25,303 --> 00:33:27,171
لا تظن
لقد كان لديه ما يكفي ليوم واحد؟
488
00:33:31,259 --> 00:33:33,060
منحه استراحة، هاه؟
489
00:33:33,061 --> 00:33:34,562
[أحاديث الرجال]
490
00:33:46,741 --> 00:33:48,442
♪[تشغيل الموسيقى]
491
00:33:48,443 --> 00:33:50,278
[أصوات ثرثرة]
492
00:33:53,197 --> 00:33:54,197
(رجل)
الرياضة اليوم.
493
00:33:54,198 --> 00:33:56,199
الشجعان يطردون الحمر
4 إلى لا شيء.
494
00:33:56,200 --> 00:33:59,536
تقدم فريق Dodgers في مباراة في
الغرب بالتفوق على العمالقة 10 إلى 9
495
00:33:59,537 --> 00:34:02,873
أمام حشد كبير
في حديقة الشموع العاصفة.
496
00:34:02,874 --> 00:34:06,426
في الدوري الأمريكي، الملائكة
صرير من قبل أفراد العائلة المالكة في مدينة كانساس سيتي...
497
00:34:06,427 --> 00:34:07,711
[صراخ الإطارات]
498
00:34:28,366 --> 00:34:29,367
(الصبي)
سام.
499
00:34:30,451 --> 00:34:31,952
تعال معي يا سام.
500
00:34:31,953 --> 00:34:33,287
تعال معي.
501
00:35:06,904 --> 00:35:07,904
[صراخ]
502
00:35:21,586 --> 00:35:23,337
[رنين الهاتف]
503
00:35:29,844 --> 00:35:30,844
نعم.
504
00:35:30,845 --> 00:35:32,846
(نافارو)
سام، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
505
00:35:32,847 --> 00:35:34,347
أوه، مرحبا، الكابتن.
506
00:35:34,348 --> 00:35:36,349
هل تعرف كم الساعة الآن؟
507
00:35:36,350 --> 00:35:37,350
نعم صحيح.
508
00:35:37,351 --> 00:35:39,352
أم، لا بد لي من النوم.
509
00:35:39,353 --> 00:35:41,855
ادخل هنا على الفور،
فهم؟ أريدك في مكتبي.
510
00:35:41,856 --> 00:35:43,357
حسنا، نعم. نعم، على الفور.
511
00:35:56,954 --> 00:35:59,154
(كاميرون) لا أعرف ماذا
تريد مني أن أتحدث عنه.
512
00:36:03,828 --> 00:36:05,162
أي شيء تشعر به.
513
00:36:07,081 --> 00:36:08,582
أنا لم أقتل بوب.
514
00:36:08,583 --> 00:36:10,418
(نورا)
حسنًا، بالطبع لم تفعل ذلك يا كاميرون.
515
00:36:11,419 --> 00:36:12,920
ولكن بطريقة ما فعلت ذلك.
516
00:36:14,422 --> 00:36:15,923
أخبرني عن ذلك.
517
00:36:17,425 --> 00:36:19,426
أردت له أن يذهب.
518
00:36:19,427 --> 00:36:21,428
الكثير منا يشعر بهذه الطريقة
عن الناس.
519
00:36:21,429 --> 00:36:22,929
وهذا جيد.
520
00:36:22,930 --> 00:36:23,931
[تنهدات]
521
00:36:25,433 --> 00:36:26,934
ماذا حدث يا كاميرون؟
522
00:36:31,489 --> 00:36:32,489
كان الظلام.
523
00:36:34,275 --> 00:36:36,326
لم أرى.
524
00:36:36,327 --> 00:36:37,611
(رجل)
هيا، دعونا نذهب، الأولاد.
525
00:36:38,112 --> 00:36:39,152
هناك في الزاوية.
526
00:36:40,114 --> 00:36:42,115
لا تطبخ. سوف أتناول الطعام بالخارج.
527
00:36:42,116 --> 00:36:43,617
ما هذا؟
المواد الإباحية.
528
00:36:43,618 --> 00:36:45,118
الرجل مع القبعة
المنتج.
529
00:36:45,119 --> 00:36:46,203
هذا هو المدير.
530
00:36:46,204 --> 00:36:47,837
وماذا عن نورا هالي؟
531
00:36:47,838 --> 00:36:49,339
ماذا؟ ماذا عنها؟
532
00:36:49,340 --> 00:36:51,124
لقد حافظت على موعدي.
533
00:36:51,125 --> 00:36:52,959
لا هراء لي، سام.
534
00:36:52,960 --> 00:36:54,962
أنا أتحدث عن الليلة الماضية.
535
00:36:55,546 --> 00:36:57,047
يتطلب قانون الدولة
536
00:36:57,548 --> 00:37:00,884
يتم تعيين طبيب نفساني
لجميع الحالات التي تتعلق بالأطفال.
537
00:37:02,103 --> 00:37:03,103
إذا لم تتمكن من العمل معها،
538
00:37:03,104 --> 00:37:05,055
سأضع شخصًا آخر عليه.
حصلت على ذلك؟
539
00:37:05,056 --> 00:37:07,190
مفهوم يا كابتن
540
00:37:07,191 --> 00:37:09,192
هل تتذكر
541
00:37:09,193 --> 00:37:12,696
عندما كنا جميعا
في غرفة المعيشة الليلة الماضية
542
00:37:12,947 --> 00:37:14,982
وكنت جالسا
في الكرسي؟
543
00:37:15,983 --> 00:37:17,200
أعتقد ذلك.
544
00:37:17,201 --> 00:37:18,702
رأيت شيئا بعد ذلك.
545
00:37:18,703 --> 00:37:20,204
شيء غريب جدا.
546
00:37:21,205 --> 00:37:22,539
نعم.
547
00:37:22,540 --> 00:37:24,040
أنت تعرف ما أعنيه.
548
00:37:24,041 --> 00:37:25,041
المزهرية؟
549
00:37:26,327 --> 00:37:27,827
ما مزهرية؟
550
00:37:27,828 --> 00:37:29,329
كاميرون، رأيت ما فعلته.
551
00:37:30,915 --> 00:37:32,416
يمكنك أن تقول لي،
لا بأس.
552
00:37:34,752 --> 00:37:36,886
فماذا فعلت
الخروج هنا؟
553
00:37:36,887 --> 00:37:40,090
حسنا، الأخ
تم فحص عذر الغياب.
554
00:37:40,091 --> 00:37:41,592
لا أحد لديه أدنى فكرة
555
00:37:42,093 --> 00:37:43,343
عن عيون فرويليتش.
556
00:37:43,344 --> 00:37:45,345
أوه، ولكن الحصول على هذا:
557
00:37:45,346 --> 00:37:47,430
دوري لانسينغ زوج سابق
تم العثور عليه ميتا منذ بضعة أشهر.
558
00:37:47,431 --> 00:37:49,933
السبب الرسمي للوفاة
كان حادثا.
559
00:37:49,934 --> 00:37:51,214
هل تعلم
كيف مات يا تاليا؟
560
00:37:52,236 --> 00:37:54,020
تم قطع رأسه.
561
00:37:54,021 --> 00:37:55,522
وتخمين
حيث وجدوا ذلك؟
562
00:37:56,023 --> 00:37:57,607
في خزانة الطفل.
563
00:37:59,610 --> 00:38:00,611
علي أن أذهب.
564
00:38:03,247 --> 00:38:05,749
(كاميرون) هل تعرف ماذا؟ ذلك
الرقيب قادم.
565
00:38:05,750 --> 00:38:07,701
واحد مع اسم مضحك.
566
00:38:07,702 --> 00:38:09,203
الرقيب. تاليافيرو؟
567
00:38:11,172 --> 00:38:12,673
كيف تعرف ذلك،
كاميرون؟
568
00:38:14,258 --> 00:38:15,759
أنا فقط أعرف الأشياء.
569
00:38:25,686 --> 00:38:27,187
مرحبا.
مرحبًا.
570
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
هل أقاطع؟
571
00:38:30,441 --> 00:38:31,442
اه، لا، لا.
572
00:38:31,942 --> 00:38:33,102
أنا فقط مندهش قليلا.
573
00:38:34,445 --> 00:38:35,446
اه، ادخل.
574
00:38:39,400 --> 00:38:40,284
مرحبًا يا فتى.
575
00:38:40,285 --> 00:38:41,785
مرحبًا أيها الرقيب. تالا...
576
00:38:42,787 --> 00:38:44,955
هذا جيد.
فقط اتصل بي سام.
577
00:38:45,456 --> 00:38:46,957
مهلا، أنا، أم...
578
00:38:47,458 --> 00:38:49,042
حصلت لك شيئا.
579
00:38:50,544 --> 00:38:52,629
واو! الكباش.
580
00:38:52,630 --> 00:38:53,630
شكرا سام.
581
00:38:57,418 --> 00:38:59,419
فكيف هو كل شيء
الذهاب هنا؟
582
00:38:59,420 --> 00:39:02,222
بخير، بخير.
الأمور تسير على ما يرام.
583
00:39:02,223 --> 00:39:04,724
اه، كاميرون هنا
عرفت أنك كنت تتوقف بالجوار.
584
00:39:04,725 --> 00:39:06,143
نعم، وكذلك فعلت أنت.
585
00:39:06,644 --> 00:39:07,927
لكنني لم أخبره.
586
00:39:07,928 --> 00:39:09,229
أوه، إذن ما هو، نفسية؟
587
00:39:10,181 --> 00:39:11,181
بالضبط.
588
00:39:15,319 --> 00:39:16,820
[أحاديث الأطفال]
589
00:39:20,658 --> 00:39:21,658
(رجل)
هيا، هيا!
590
00:39:28,783 --> 00:39:31,284
هنا تذهب.
591
00:39:31,285 --> 00:39:34,287
كما تعلمون، عندما كنت في عمرك،
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت آكله.
592
00:39:34,288 --> 00:39:35,789
هل سمعت من قبل عن جزيرة كوني؟
593
00:39:36,791 --> 00:39:37,791
لا.
594
00:39:37,792 --> 00:39:40,794
كان لديهم أفضل النقانق
في العالم
595
00:39:40,795 --> 00:39:42,797
وأكبر السفينة الدوارة
رأيت من أي وقت مضى.
596
00:39:43,798 --> 00:39:46,299
السفينة الدوارة,
يبدو وكأنه متعة.
597
00:39:46,300 --> 00:39:48,802
لم أكن على الإطلاق
واحد من هؤلاء.
598
00:39:48,803 --> 00:39:49,803
ماذا، هل تمزح؟
599
00:39:49,804 --> 00:39:51,806
والدك لم يأخذك قط
إلى متنزه؟
600
00:39:54,308 --> 00:39:56,810
نعم، حسنا، كما تعلمون،
والدي لم يأخذني أبدًا أيضًا.
601
00:39:56,811 --> 00:39:58,813
اعتدت أن أذهب بنفسي
وكنت أتسلل.
602
00:39:59,814 --> 00:40:01,315
لا تحصل على أي أفكار.
603
00:40:04,318 --> 00:40:07,320
ربما سأفعل
يأخذك في وقت ما.
604
00:40:07,321 --> 00:40:08,739
حقا؟
نعم.
605
00:40:09,240 --> 00:40:10,241
هل هذه صفقة؟
606
00:40:12,243 --> 00:40:13,294
إنها صفقة.
607
00:40:18,048 --> 00:40:19,716
مهلا، كاميرون.
608
00:40:19,717 --> 00:40:21,418
لقد وجدت هذا في غرفتك.
609
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
ما هذا؟
610
00:40:24,722 --> 00:40:26,222
ط ط ط، وهذا مخادع.
611
00:40:26,223 --> 00:40:28,675
حسنا، هذا ما
أنا أتصل به.
612
00:40:28,676 --> 00:40:30,343
أين حصلت عليه؟
613
00:40:30,344 --> 00:40:31,845
قال والدي
يمكنني اللعب بها.
614
00:40:33,848 --> 00:40:35,849
إذن هذا هو، اه،
615
00:40:35,850 --> 00:40:38,234
صديق التظاهر قلت
الدكتور هالي عنه؟
616
00:40:38,235 --> 00:40:39,486
ط ط ط-هم.
617
00:40:39,487 --> 00:40:41,822
لذلك ليس لديك أي
الأصدقاء الحقيقيون الذين يأتون لزيارتك؟
618
00:40:42,773 --> 00:40:43,773
ليس حقا.
619
00:40:45,025 --> 00:40:47,026
حسنا، أنا صديقك.
620
00:40:47,027 --> 00:40:48,078
سوف آتي لزيارتك.
621
00:40:48,579 --> 00:40:51,581
سام، هل أنت بهذه القوة...
622
00:40:51,582 --> 00:40:53,584
كما تعلمون،
مثل رجال الشرطة على شاشة التلفزيون؟
623
00:40:54,502 --> 00:40:55,503
أكثر صرامة.
624
00:40:58,005 --> 00:40:59,339
هذا جيد.
625
00:41:03,277 --> 00:41:05,279
[زقزقة الصراصير]
626
00:41:20,544 --> 00:41:22,546
[زمجرة مخلوق]
627
00:41:31,922 --> 00:41:33,042
♪ [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
628
00:41:41,932 --> 00:41:43,433
[يرن جرس الباب]
629
00:41:50,574 --> 00:41:51,574
مرحبا.
630
00:41:51,575 --> 00:41:52,576
مرحبا.
631
00:41:53,577 --> 00:41:55,078
أنا فقط...
كنت في الحي.
632
00:41:55,079 --> 00:41:56,947
اعتقدت أنني سأتوقف.
633
00:41:57,448 --> 00:41:58,949
اعتقدت، اه، ربما
يجب أن نتحدث.
634
00:42:00,451 --> 00:42:02,619
اه، كما تعلمون، عن كاميرون.
635
00:42:02,620 --> 00:42:03,921
ادخل.
636
00:42:12,763 --> 00:42:13,764
[تنهدات]
637
00:42:16,267 --> 00:42:17,267
مكان جميل.
638
00:42:17,268 --> 00:42:18,269
شكرا.
639
00:42:21,772 --> 00:42:22,773
هذا نوع من المضحك.
640
00:42:23,274 --> 00:42:25,525
أنا لا أفعل ذلك عادة
التآخي مع المرضى.
641
00:42:25,526 --> 00:42:26,766
هل تريد
بعض الطعام التايلاندي؟
642
00:42:27,111 --> 00:42:28,111
أنا لست مريضا.
643
00:42:28,112 --> 00:42:30,030
ولا شكرا
أنا لا أحب الطعام التايلاندي.
644
00:42:30,531 --> 00:42:31,898
حسنا. ماذا عن الشراب؟
645
00:42:31,899 --> 00:42:34,234
لا، انظر، حقا،
لا أستطيع البقاء.
646
00:42:35,236 --> 00:42:36,954
ماذا عن كاميرون؟
647
00:42:40,791 --> 00:42:41,792
لا.
648
00:42:42,793 --> 00:42:45,295
لا، لقد كذبت.
الأمر لا يتعلق بكاميرون.
649
00:42:45,796 --> 00:42:46,797
[الشم]
650
00:42:49,800 --> 00:42:52,135
هذا أنا. أنا، اه...
651
00:42:52,136 --> 00:42:53,636
لقد خرجت عن نطاق السيطرة.
652
00:42:53,637 --> 00:42:55,138
الأحلام مرة أخرى؟
653
00:42:59,760 --> 00:43:01,261
لا يتوقفون.
654
00:43:29,957 --> 00:43:31,959
استمع لي، أيا كنت،
655
00:43:32,960 --> 00:43:34,961
أريدك أن تخرج من هنا
656
00:43:34,962 --> 00:43:36,463
لقد قتلت بوب
وأبي.
657
00:43:37,464 --> 00:43:39,465
حسناً، لن تفهمني
658
00:43:39,466 --> 00:43:41,184
لأنني حصلت
شخص سوف يحميني.
659
00:43:41,185 --> 00:43:42,386
[هدير]
660
00:43:51,228 --> 00:43:52,229
مساعدة! أمي!
661
00:43:52,730 --> 00:43:54,230
لا!
662
00:43:54,231 --> 00:43:55,531
أمي، مساعدة!
663
00:43:55,532 --> 00:43:57,367
لا، لا!
664
00:43:59,953 --> 00:44:01,454
[صراخ]
665
00:44:05,959 --> 00:44:07,460
لا! لا!
666
00:44:10,464 --> 00:44:11,465
أمي!
667
00:44:23,227 --> 00:44:24,727
كاميرون؟
668
00:44:24,728 --> 00:44:26,179
[صراخ كاميرون]
669
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
كاميرون!
670
00:44:32,436 --> 00:44:33,437
كاميرون!
671
00:44:35,439 --> 00:44:36,440
كاميرون!
672
00:44:39,026 --> 00:44:40,027
لا!
673
00:44:44,448 --> 00:44:45,448
هيا!
674
00:44:48,919 --> 00:44:50,620
افتح الباب!
675
00:44:53,257 --> 00:44:54,257
كاميرون!
676
00:45:00,214 --> 00:45:01,714
أمي، ساعديني!
677
00:45:01,715 --> 00:45:02,716
كاميرون!
678
00:45:06,887 --> 00:45:07,887
كاميرون!
679
00:45:09,139 --> 00:45:10,139
كاميرون!
680
00:45:14,778 --> 00:45:15,779
كاميرون! كاميرون!
681
00:45:18,565 --> 00:45:20,283
أوقفه! اتركني وشأني!
682
00:45:20,734 --> 00:45:21,868
أنت لست حقيقيا!
683
00:45:21,869 --> 00:45:24,371
توقف!
684
00:45:26,457 --> 00:45:27,658
[الهمهمات]
685
00:45:29,326 --> 00:45:30,327
[يلهث]
686
00:45:34,131 --> 00:45:35,581
(المرسل الذكر)
1 آدم ناينر,
687
00:45:35,582 --> 00:45:40,837
الرد على 415 المبلغ عنها
في 337 حقل الصحافة. الكود 2.
688
00:45:40,838 --> 00:45:42,973
[صراخ الإطارات]
689
00:45:48,979 --> 00:45:50,981
[زقزقة الصراصير]
690
00:46:07,197 --> 00:46:08,198
مرحبا.
691
00:46:10,200 --> 00:46:11,701
مرحبا.
692
00:46:19,209 --> 00:46:20,710
[فتح المزلاج]
693
00:46:25,716 --> 00:46:26,717
مرحبا؟
694
00:46:28,936 --> 00:46:29,937
[صرير الباب]
695
00:46:32,940 --> 00:46:34,441
أي شخص في المنزل؟
696
00:47:36,003 --> 00:47:37,504
[صراخ بيت]
697
00:47:42,759 --> 00:47:45,011
(دوري) أخذت كاميرون بعيدا عن
هناك بأسرع ما يمكن.
698
00:47:45,012 --> 00:47:46,796
إنه في ذلك المنزل.
699
00:47:46,797 --> 00:47:50,182
مهما كان
الذي قتل بوب يحاول الحصول على كاميرون.
700
00:47:50,183 --> 00:47:51,934
إنه في ذلك المنزل.
701
00:47:51,935 --> 00:47:54,270
دوري، لا أعتقد
لها أي علاقة بالمنزل.
702
00:47:54,771 --> 00:47:56,689
ما رأيك؟
انا مجنون؟
703
00:47:56,690 --> 00:47:58,190
كيف حالك
تعرف كاميرون؟
704
00:47:58,191 --> 00:47:59,692
ماذا تقصد؟
705
00:47:59,693 --> 00:48:02,779
هل أنت على علم بذلك
لديه قدرات التحريك الذهني؟
706
00:48:03,280 --> 00:48:05,448
يجب أن أذهب إلى العمل.
هل ستكون بخير؟
707
00:48:05,949 --> 00:48:07,951
اه نعم.
حسنا، وداعا.
708
00:48:08,952 --> 00:48:10,320
(كاميرون)
سام، أنا خائف.
709
00:48:11,822 --> 00:48:13,323
خائف من ماذا؟
710
00:48:14,825 --> 00:48:16,326
لست متأكدا.
711
00:48:17,327 --> 00:48:18,578
لا أعرف.
712
00:48:18,579 --> 00:48:22,382
حسنا، لا تخافوا.
أنت تعرف أنني سأحميك.
713
00:48:23,884 --> 00:48:24,885
صفقة؟
714
00:48:32,342 --> 00:48:36,062
هل تفعل أي شيء عن عملك
كان الزوج يفعل مع كاميرون؟
715
00:48:36,063 --> 00:48:39,065
كاميرون لم يكن يريد ذلك أبداً
للحديث عن ذلك.
716
00:48:39,066 --> 00:48:42,069
هل هناك أي شيء
هل يمكن أن تفكر في ذلك من شأنه أن يساعد؟
717
00:48:44,571 --> 00:48:46,572
عندما كنا
نقل كاميرون في,
718
00:48:46,573 --> 00:48:49,075
لقد وجدت... صندوق
من المذكرات البحثية.
719
00:48:49,576 --> 00:48:51,777
حاولت إعادتهم
لشريكه، ولكن، اه...
720
00:48:51,778 --> 00:48:52,829
شريك؟
721
00:48:53,330 --> 00:48:54,330
بن ميجور.
722
00:49:05,876 --> 00:49:08,377
هذا مضحك.
هذه سيارة بيت.
723
00:49:08,378 --> 00:49:10,129
وأتساءل ماذا
يفعل هنا.
724
00:49:16,937 --> 00:49:18,939
بيت!
725
00:49:23,443 --> 00:49:24,444
بيت!
726
00:49:27,698 --> 00:49:31,118
هذا هو المكان الذي قال دوري
أوراق أوين لانسينغ ستكون كذلك.
727
00:49:56,977 --> 00:49:59,011
سام، أنظر إلى هذا.
728
00:49:59,012 --> 00:50:00,263
سام.
729
00:50:24,371 --> 00:50:26,539
ماذا تفعل؟
730
00:50:27,674 --> 00:50:29,175
اه، لا شيء.
731
00:50:32,629 --> 00:50:34,130
دعونا نخرج من هنا.
732
00:50:34,631 --> 00:50:36,132
سام، أنا لا أحب هذا.
733
00:50:38,135 --> 00:50:39,636
مهلا، أنا لا أفعل ذلك أيضا.
734
00:50:46,643 --> 00:50:49,979
تريد حقا
الرقيب. تاليافيرو، أليس كذلك؟
735
00:50:49,980 --> 00:50:52,481
أخبرني أنه سيحميني.
736
00:50:52,482 --> 00:50:55,484
قال لي انه سيفعل.
737
00:50:55,485 --> 00:50:58,988
لا تقلق يا عزيزي.
لن يؤذيك أحد.
738
00:51:00,991 --> 00:51:02,491
أمي.
نعم؟
739
00:51:02,492 --> 00:51:04,994
أنا لا أريد من أي وقت مضى
العودة إلى المنزل.
740
00:51:06,496 --> 00:51:09,498
ليس عليك القيام بذلك أبدًا.
741
00:51:09,499 --> 00:51:13,503
لقد خطط العم آلان لرحلة صغيرة لنا.
لقد تم ترتيب كل شيء.
742
00:51:14,004 --> 00:51:15,505
نحن نغادر غدا.
743
00:51:17,507 --> 00:51:19,509
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.
744
00:51:23,513 --> 00:51:25,014
أعدك.
745
00:51:26,516 --> 00:51:28,017
[زقزقة العصافير]
746
00:51:49,723 --> 00:51:51,724
أعتقد أن هذا هو عليه.
747
00:51:51,725 --> 00:51:54,226
إذن، اه، أين
هذا الرجل يعيش فوق شجرة؟
748
00:51:54,227 --> 00:51:56,729
لا، إنه في حجرة.
انها ليست بعيدة.
749
00:51:56,730 --> 00:51:58,230
لا أرى أي كابينة.
750
00:51:58,231 --> 00:52:00,232
من المفترض أن يكون
حتى هذا الدرب.
751
00:52:00,233 --> 00:52:02,234
حسنا.
752
00:52:02,235 --> 00:52:04,236
هل أنت عابس
لأنني قدت؟
753
00:52:04,237 --> 00:52:05,738
لا، لقد قمت بعمل جيد جداً.
754
00:52:05,739 --> 00:52:07,240
شكرا لك.
755
00:52:07,741 --> 00:52:09,742
أنا آسف. أنا فقط
قلقة على شريكي.
756
00:52:09,743 --> 00:52:11,244
لم يسمع منه أحد.
757
00:52:17,050 --> 00:52:19,051
لماذا أي شخص
تريد أن تعيش هنا؟
758
00:52:19,052 --> 00:52:21,554
سام، أنت رومانسي للغاية.
759
00:52:23,557 --> 00:52:24,557
هيا.
760
00:52:36,987 --> 00:52:38,487
نعم؟
761
00:52:38,488 --> 00:52:41,857
إنها نورا هالي، أستاذة.
لقد تحدثت معك في وقت سابق على الهاتف.
762
00:52:41,858 --> 00:52:43,693
الرقيب. تاليافيرو معي.
763
00:52:45,612 --> 00:52:48,615
قلت لك على الهاتف،
آنسة هالي، لا أستطيع مساعدتك.
764
00:52:49,115 --> 00:52:51,167
أستاذ، قد تكون كذلك
الوحيد الذي يستطيع.
765
00:52:51,668 --> 00:52:52,668
هل يمكننا الدخول؟
766
00:52:54,538 --> 00:52:55,705
من فضلك؟
767
00:52:57,707 --> 00:52:59,125
[تنهد]
768
00:53:01,628 --> 00:53:02,629
ادخل.
769
00:53:06,633 --> 00:53:08,635
احصل على مقعد.
770
00:53:15,642 --> 00:53:16,642
انضم لي؟
771
00:53:16,643 --> 00:53:19,144
اه لا. شكرا.
772
00:53:19,145 --> 00:53:22,648
أستاذ علينا أن نعرف عن
البحث الذي قمت به مع كاميرون.
773
00:53:22,649 --> 00:53:25,150
توفي شخص واحد الليلة الماضية
وربما يكون كاميرون هو التالي.
774
00:53:25,151 --> 00:53:27,152
حسنًا.
775
00:53:27,153 --> 00:53:31,490
هذا صحيح. لقد فات الأوان بالفعل.
لقد حاولت إقناع أوين،
776
00:53:31,491 --> 00:53:36,161
لكنه اه لم يصدق
أشياء من هذا القبيل يمكن أن تحدث.
777
00:53:36,162 --> 00:53:38,664
حتى ليلة وفاته.
778
00:53:38,665 --> 00:53:41,166
حاول الاتصال بي للحصول على المساعدة.
779
00:53:41,167 --> 00:53:43,669
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
780
00:53:44,170 --> 00:53:45,971
لقد ذهبت بالفعل إلى أبعد من ذلك.
781
00:53:45,972 --> 00:53:48,841
ماذا؟
ما الذي ذهب بعيدا جدا؟
782
00:53:48,842 --> 00:53:52,228
ماذا كنت
وأوين لانسينغ يفعل ذلك الصبي؟
783
00:53:52,229 --> 00:53:53,230
لا شيء.
784
00:53:55,732 --> 00:53:58,234
بدأ كل شيء
ببراءة كافية.
785
00:54:02,239 --> 00:54:05,190
لم يتخيل أحد ذلك
سوف يتأذى أي شخص من ذلك.
786
00:54:05,191 --> 00:54:08,027
ترى اه
كان لدى أوين هذا الحلم.
787
00:54:08,028 --> 00:54:10,447
كان يعتقد ذلك، اه،
788
00:54:10,947 --> 00:54:15,618
يمكنه أن يفتح المجال الواسع
قوى العقل غير المستخدمة.
789
00:54:15,619 --> 00:54:19,622
وكانت نظريته أن أفضل طريق
كان من خلال عقل الطفل
790
00:54:19,623 --> 00:54:22,591
الذي لم يتعلم تماما
حدودها.
791
00:54:22,592 --> 00:54:27,046
كنا بحاجة إلى موضوع
وكان كاميرون هناك.
792
00:54:27,047 --> 00:54:29,549
أوه، لقد أحرزنا تقدما ممتازا
في البداية.
793
00:54:31,217 --> 00:54:33,219
وبعد ذلك شيء...
794
00:54:34,721 --> 00:54:36,222
بدأ شيء ما على غير ما يرام.
795
00:54:40,226 --> 00:54:43,362
وذلك عندما
لقد تركت المشروع.
796
00:54:43,363 --> 00:54:45,864
أستاذ,
لديك فرصة الآن للتعويض.
797
00:54:45,865 --> 00:54:47,366
مساعدتنا.
798
00:54:48,868 --> 00:54:50,953
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
799
00:54:52,455 --> 00:54:54,957
لا يمكنك أن تدير ظهرك
على كاميرون الآن.
800
00:54:54,958 --> 00:54:56,959
أنت عالم،
لا تهتم حتى؟
801
00:54:56,960 --> 00:54:58,461
[الهمهمات]
802
00:54:59,462 --> 00:55:01,964
أنا في حالة سكر عجوز خائفة
803
00:55:01,965 --> 00:55:05,218
من أخطأ في التطفل
في عقل طفل صغير.
804
00:55:06,503 --> 00:55:07,804
انتظر.
805
00:55:10,173 --> 00:55:13,175
هناك شيء.
806
00:55:13,176 --> 00:55:17,429
كان من المفترض أن أدمر ذلك.
لا أعرف لماذا لم أفعل.
807
00:55:17,430 --> 00:55:19,982
كنت أعتبر.
قد يساعدك.
808
00:55:45,842 --> 00:55:47,710
[رجل يهمس]
سام.
809
00:55:52,048 --> 00:55:53,549
[عويل الريح]
810
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
[مخلوق يلهث]
811
00:56:11,901 --> 00:56:13,786
كما تعلمون، أنا حقا
أشعر بالأسف عليه.
812
00:56:13,787 --> 00:56:15,287
صه. هل حصلت
مصباح يدوي؟
813
00:56:15,288 --> 00:56:16,656
ما هذا؟ نعم لماذا؟
814
00:56:17,040 --> 00:56:18,541
فقط أعطها لي.
815
00:56:19,492 --> 00:56:20,993
ماذا تفعل؟
816
00:56:20,994 --> 00:56:23,997
لا شيء. لا بأس. مجرد البقاء حيث
أنت. سأعود حالا.
817
00:56:42,098 --> 00:56:44,433
(رجل)
سام، هنا.
818
00:57:06,372 --> 00:57:07,873
[مخلوق يلهث]
819
00:57:20,386 --> 00:57:21,720
سام.
820
00:57:34,200 --> 00:57:35,701
سام.
821
00:57:40,657 --> 00:57:42,792
أنا هنا يا سام.
822
00:57:43,126 --> 00:57:44,127
بيت؟
823
00:57:45,795 --> 00:57:49,131
أنا أعرف ما هو في الخزانة.
لكنها ليست هناك الآن.
824
00:57:49,466 --> 00:57:52,334
إنه هنا يا سام.
إنه بعدك.
825
00:57:52,335 --> 00:57:53,169
ماذا؟
826
00:57:53,170 --> 00:57:55,421
هيا، سأريكم.
827
00:58:49,726 --> 00:58:50,727
[يلهث]
828
00:58:52,862 --> 00:58:55,197
أريد أن أعرف
ماذا يوجد في الخزانة يا سام؟
829
00:58:55,198 --> 00:58:56,398
[صراخ]
830
00:58:56,399 --> 00:58:58,150
[صراخ]
831
00:58:58,151 --> 00:59:00,870
لا!
832
00:59:30,516 --> 00:59:32,351
(دوري)
<ط> كاميرون! كاميرون!
833
00:59:34,320 --> 00:59:35,821
هل أنت بخير؟
834
00:59:42,695 --> 00:59:44,696
سام، هل أنت بخير؟
835
00:59:44,697 --> 00:59:47,199
ماذا حدث؟
836
01:00:00,179 --> 01:00:03,098
لا بأس يا سام. لا بأس.
لا بأس.
837
01:00:06,719 --> 01:00:09,104
هيا، دعنا نذهب.
838
01:00:31,411 --> 01:00:32,411
[يلهث]
839
01:00:34,831 --> 01:00:36,666
يا يسوع المسيح.
840
01:00:37,617 --> 01:00:38,618
[آهات]
841
01:00:39,585 --> 01:00:41,336
يا إلهي.
842
01:00:41,337 --> 01:00:43,339
كل ما فعلته...
843
01:00:43,873 --> 01:00:44,923
[يشتكي]
844
01:00:44,924 --> 01:00:48,460
قلت لك
لتدمير هذا الشريط.
845
01:00:48,461 --> 01:00:51,963
هذا الشريط يكشف الكثير.
846
01:00:51,964 --> 01:00:54,349
أنا أعرف أين هو.
847
01:00:54,350 --> 01:00:57,353
لا أستطيع أن آخذك
بينما الصبي يحميه.
848
01:00:58,805 --> 01:01:01,224
يجب أن تقتل الصبي.
849
01:01:02,725 --> 01:01:03,475
لا، لا أستطيع.
850
01:01:03,476 --> 01:01:05,277
نعم بن.
851
01:01:06,279 --> 01:01:09,147
سوف تقتل الصبي.
852
01:01:09,148 --> 01:01:11,733
من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أفعل ذلك.
853
01:01:12,235 --> 01:01:14,537
أنت تعرف ماذا
أستطيع أن أفعل لك.
854
01:01:14,871 --> 01:01:16,204
نعم.
855
01:01:16,205 --> 01:01:18,207
[يضحك]
856
01:02:01,317 --> 01:02:03,319
[عويل الريح]
857
01:02:19,619 --> 01:02:20,619
دائرة.
858
01:02:20,620 --> 01:02:21,620
صحيح.
859
01:02:21,621 --> 01:02:23,121
(أوين)
التجارب المبكرة
860
01:02:23,122 --> 01:02:26,625
تركز على البساطة
الإجراءات التخاطرية.
861
01:02:26,626 --> 01:02:27,626
نجمة.
862
01:02:27,627 --> 01:02:29,878
(أوين)
مثل اختبارات رموز البطاقة
863
01:02:29,879 --> 01:02:32,347
تم تطويره في جامعة ديوك.
864
01:02:32,348 --> 01:02:35,934
أشهر التكييف
من عقل الصبي
865
01:02:35,935 --> 01:02:40,105
رفع قدراته التخاطرية
يتجاوز أي قياس سابق.
866
01:02:40,106 --> 01:02:41,606
3 خطوط متموجة.
867
01:02:41,607 --> 01:02:43,608
3 خطوط متموجة.
868
01:02:43,609 --> 01:02:47,229
التجارب
في التحريك النفسي سارت الأمور بشكل مذهل.
869
01:02:47,230 --> 01:02:51,233
في هذه المرحلة المشروع
كان متقدمًا جدًا عن الموعد المحدد.
870
01:02:51,234 --> 01:02:56,738
اسمي كاميرون لانسينغ.
أنا هنا مع البروفيسور. التخصصات
871
01:02:56,739 --> 01:02:59,741
ووالدي، أوين لانسينغ.
872
01:02:59,742 --> 01:03:02,411
وأنا على وشك
أجري اختبار الرخام الخاص بي.
873
01:03:04,380 --> 01:03:06,381
فلدي العودة.
874
01:03:06,382 --> 01:03:08,300
يريدني هناك.
875
01:03:08,301 --> 01:03:09,552
[إغلاق الباب]
876
01:03:09,919 --> 01:03:11,052
دوري، ماذا حدث؟
877
01:03:11,053 --> 01:03:12,554
آلان، لا تغادر، من فضلك.
878
01:03:12,555 --> 01:03:15,807
لا أعرف ماذا
لنتوقع المزيد. يستريح. لا تقلق.
879
01:03:15,808 --> 01:03:17,843
أنا هنا.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
880
01:03:17,844 --> 01:03:19,928
سوف يحصل علي
إذا لم أعود.
881
01:03:19,929 --> 01:03:21,429
ما الذي يتحدث عنه؟
882
01:03:21,430 --> 01:03:23,431
(كاميرون)
يجب عليك الخروج الآن.
883
01:03:23,432 --> 01:03:24,649
لا أعرف.
884
01:03:24,650 --> 01:03:27,652
لا تدع أحدا
خذني بعيدا.
885
01:03:27,653 --> 01:03:29,521
عزيزتي، لا أحد يأتي.
886
01:03:30,323 --> 01:03:31,991
لا أحد يأتي.
887
01:03:32,909 --> 01:03:34,410
أنقذ سام.
888
01:03:35,411 --> 01:03:37,496
لا أستطيع إنقاذ أي شخص آخر.
889
01:03:38,331 --> 01:03:40,082
(كاميرون)
فلدي العودة.
890
01:03:40,449 --> 01:03:41,917
النوم، العسل.
891
01:03:41,918 --> 01:03:43,419
يجب أن تتوقف...
892
01:03:43,920 --> 01:03:45,620
نوم.
893
01:03:45,621 --> 01:03:47,122
[الشهيق]
894
01:03:47,123 --> 01:03:48,958
[تنهد]
حاول أن تنام.
895
01:03:54,213 --> 01:03:56,215
(أوين)
كن حذرًا مع ذلك يا كاميرون.
896
01:03:56,716 --> 01:03:58,017
هل يمكنني اللعب بهذا؟
897
01:03:58,434 --> 01:04:00,436
عليك أن تكون حذرًا للغاية.
898
01:04:16,619 --> 01:04:21,957
تم إسقاط الصورة
بسيط بشكل ملحوظ بالنسبة لكاميرون.
899
01:04:21,958 --> 01:04:24,960
هنا يلعب بمفرده
في غرفة الاختبار،
900
01:04:24,961 --> 01:04:27,463
غير مدرك للكاميرا.
901
01:04:30,466 --> 01:04:33,885
عنصر مزعج
دخلت المشروع
902
01:04:33,886 --> 01:04:38,257
وبدأ كاميرون
لممارسة قواه العقلية الجديدة.
903
01:04:41,978 --> 01:04:46,147
ربما دون وعي
بدون توجيهات البالغين،
904
01:04:46,148 --> 01:04:50,152
مبادرة كاميرون الخاصة
لقد تجاوزت نيتنا.
905
01:04:53,656 --> 01:04:55,240
[نقرات التحكم عن بعد]
906
01:05:54,617 --> 01:05:55,668
[الهدر]
907
01:05:56,252 --> 01:05:57,753
[آلان يصرخ]
908
01:06:08,014 --> 01:06:09,632
آلان!
909
01:06:15,104 --> 01:06:17,188
(دوري)
يا إلهي!
910
01:06:17,189 --> 01:06:18,974
يا إلهي! أوه!
911
01:06:18,975 --> 01:06:20,977
[بكاء دوري]
912
01:06:23,479 --> 01:06:24,730
مساعدة!
913
01:06:31,821 --> 01:06:33,823
احصل على المساعدة. احصل على المساعدة.
914
01:06:34,790 --> 01:06:36,792
[تستمر دوري في البكاء]
915
01:06:38,828 --> 01:06:41,831
مساعدة! شخص ما، مساعدة!
916
01:06:52,675 --> 01:06:54,226
[لهاث]
917
01:07:13,112 --> 01:07:15,414
"معروفة بأسماء عديدة
في العديد من الأراضي،
918
01:07:16,832 --> 01:07:19,334
"xialtho من قبل المايا.
919
01:07:19,335 --> 01:07:23,421
"هذا الشيطان هو
جوهر الشر.
920
01:07:23,422 --> 01:07:26,925
"مرسل إلى
الأعماق السفلى من الجحيم.
921
01:07:26,926 --> 01:07:31,297
"قد يتم استدعاء xialtho
فقط بإرادة طفل بريء.
922
01:07:34,266 --> 01:07:37,769
"متى تم استعادته على الأرض،
923
01:07:37,770 --> 01:07:40,773
"الشيطان يختار المكان
حيث يجب أن يسكن.
924
01:07:42,274 --> 01:07:44,776
"وهناك يكتسب قوة
925
01:07:44,777 --> 01:07:47,062
حتى يتجاوز الإرادة
من الطفل."
926
01:08:29,071 --> 01:08:30,872
كنت أعلم أنك ستأتي يا سام.
927
01:08:33,375 --> 01:08:34,542
كاميرون؟
928
01:08:34,543 --> 01:08:36,044
كان يجب أن تقتلني.
929
01:08:36,045 --> 01:08:36,912
ماذا؟
930
01:08:36,913 --> 01:08:38,079
[زمجرة]
931
01:08:38,914 --> 01:08:40,916
[سام يختنق]
932
01:08:43,919 --> 01:08:46,471
ألا ترى يا سام
انه شرير.
933
01:08:46,472 --> 01:08:49,508
عليك أن تقتله.
اقتله. اقتله.
934
01:08:51,343 --> 01:08:52,343
قتله.
935
01:08:53,512 --> 01:08:54,512
قتله.
936
01:09:59,211 --> 01:10:02,330
سام. كنت أعرف أنك ستأتي.
937
01:10:03,415 --> 01:10:05,133
جئت لمساعدتي.
938
01:10:05,634 --> 01:10:07,635
لا يا كاميرون.
939
01:10:07,636 --> 01:10:10,588
لقد كنت أنت طوال الوقت،
أليس كذلك؟
940
01:10:10,589 --> 01:10:12,641
لقد قتلتهم جميعاً،
أليس كذلك؟
941
01:10:13,726 --> 01:10:14,809
[سام الشخير]
942
01:10:14,810 --> 01:10:16,311
لا يا سام، توقف!
943
01:10:16,312 --> 01:10:18,514
[صراخ]
944
01:10:32,945 --> 01:10:33,946
[ينبح]
945
01:10:35,114 --> 01:10:38,117
لا يا سام!
946
01:10:41,086 --> 01:10:42,337
سام!
ماذا؟
947
01:10:42,338 --> 01:10:44,172
يجب أن نذهب.
948
01:10:44,173 --> 01:10:46,341
لقد أصيب دوري لانسينغ.
شقيقها ميت.
949
01:10:46,342 --> 01:10:47,592
كاميرون؟
950
01:10:47,593 --> 01:10:49,177
قالت التخصصات لديه.
951
01:10:49,511 --> 01:10:50,511
[تنهدات]
952
01:11:08,030 --> 01:11:09,530
[تنهدات]
953
01:11:09,531 --> 01:11:14,235
ما أنا على وشك أن أقول
مهم للغاية.
954
01:11:14,236 --> 01:11:16,237
ودون أي خطأ
خاص بك،
955
01:11:16,238 --> 01:11:20,742
لقد أطلقت سراحك
شيء شرير جدًا في هذا العالم.
956
01:11:20,743 --> 01:11:23,745
أنت لست مسؤولا
لما فعلته حتى الآن.
957
01:11:23,746 --> 01:11:25,998
والدك وأنا.
958
01:11:26,999 --> 01:11:28,800
الله يغفر لنا.
959
01:11:28,801 --> 01:11:30,718
لذلك سوف يقتلني بعد ذلك.
960
01:11:30,719 --> 01:11:32,253
لا يا كاميرون
لا يمكن أن تفعل ذلك.
961
01:11:32,254 --> 01:11:34,756
فهي تدين بوجودها لك.
962
01:11:34,757 --> 01:11:37,759
طالما لديك إرادة
ولا تستسلم
963
01:11:37,760 --> 01:11:39,394
أنت السيد.
964
01:11:40,896 --> 01:11:44,849
يحتاج اه لشخص آخر
965
01:11:44,850 --> 01:11:47,852
وأنا لا أريدك
أن تكون خائفا. أريد أن أساعدك.
966
01:11:47,853 --> 01:11:49,521
أنا...سوف أساعدك.
967
01:11:50,022 --> 01:11:51,273
لا أستطيع إيقافه بعد الآن.
968
01:11:51,657 --> 01:11:53,658
بالطبع يمكنك.
969
01:11:53,659 --> 01:11:55,160
أنت الوحيد
مع السلطة
970
01:11:55,661 --> 01:11:57,996
ليعود ذلك المخلوق
إلى مكانها الصحيح في الجحيم
971
01:11:57,997 --> 01:12:01,833
أوه، يجب أن نفعل ذلك الليلة
قبل أن يهلكنا الوحش.
972
01:12:01,834 --> 01:12:04,335
انها ستعمل محاولة
ويخدعك.
973
01:12:04,336 --> 01:12:07,088
لكن لا يمكنك الاستسلام،
حسنًا؟
974
01:12:07,089 --> 01:12:10,625
الآن، أريدك
للتركيز على صوتي، كاميرون.
975
01:12:10,626 --> 01:12:12,628
أريدك أن تريح جسمك
976
01:12:13,629 --> 01:12:15,680
وعقلك.
977
01:12:15,681 --> 01:12:18,683
دع كل التوتر يستنزف بعيدا
978
01:12:18,684 --> 01:12:22,187
كما ترون البحيرة.
ناعمة وهادئة،
979
01:12:23,188 --> 01:12:24,689
وعميقة.
980
01:12:27,693 --> 01:12:30,362
إنه هادئ جدًا وهادئ.
981
01:12:32,114 --> 01:12:33,732
هل ترى الطائر؟
982
01:12:35,234 --> 01:12:37,736
طائر جميل ومنزلق.
983
01:12:40,989 --> 01:12:43,029
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هم في منزل كاميرون؟
984
01:12:43,375 --> 01:12:45,576
استمع لهذا.
"وفاة الطفل
985
01:12:45,577 --> 01:12:48,246
يمكن أن يحدث فقط
في مسكن الشيطان."
986
01:12:48,247 --> 01:12:49,498
ماذا؟
987
01:12:49,998 --> 01:12:51,799
"لتحرير روحه الشريرة
على الأرض،
988
01:12:51,800 --> 01:12:55,420
"يجب أن يسبب الشيطان
وفاة الطفل بإحدى طريقتين.
989
01:12:55,421 --> 01:12:57,305
"شيالتو ليس لديه هذه القوة
في نفسه
990
01:12:57,306 --> 01:12:59,640
وهكذا يجب أن تجبر
العمل القاتل في مكان آخر."
991
01:12:59,641 --> 01:13:01,592
هذا هو المكان أحلامك
ادخل.
992
01:13:01,593 --> 01:13:04,979
"أو يجب على الطفل أن يقدم
عن طيب خاطر للشيطان ".
993
01:13:04,980 --> 01:13:08,766
ألا ترى يا سام؟ أخذ كاميرون هذا
دون علم وأعاده إلى الحياة.
994
01:13:08,767 --> 01:13:10,601
عرف كاميرون
كان في ورطة.
995
01:13:10,602 --> 01:13:12,437
لهذا السبب تواصل
بالنسبة لك.
996
01:13:12,438 --> 01:13:13,322
أنت صديقه.
997
01:13:13,323 --> 01:13:15,490
ما هذا يجب أن تفعل
مع أحلامي؟
998
01:13:15,491 --> 01:13:19,111
إنها خدع.
الشيطان أراد منك أن تقتل كاميرون.
999
01:13:21,613 --> 01:13:24,666
البحيرة هادئة وهادئة.
1000
01:13:27,536 --> 01:13:31,456
الطير يدور ببطء،
بلطف إلى الأسفل نحو الماء.
1001
01:13:32,958 --> 01:13:36,294
إنه المألوف
مشهد مريح، كاميرون.
1002
01:13:36,295 --> 01:13:40,265
بينما الطير
ينزلق نحو البحيرة،
1003
01:13:43,135 --> 01:13:46,138
سوف ينزلق إلى العمق،
1004
01:13:47,139 --> 01:13:48,940
نوم عميق.
1005
01:13:52,561 --> 01:13:56,064
سوف ينزلق الطائر
في نوم عميق وعميق.
1006
01:13:56,565 --> 01:13:58,449
كاميرون.
1007
01:13:58,450 --> 01:13:59,534
[آهات]
1008
01:14:02,955 --> 01:14:04,072
ساعدني.
1009
01:14:06,959 --> 01:14:08,126
[الهمهمات]
1010
01:14:21,507 --> 01:14:23,342
[الشخير]
1011
01:14:26,929 --> 01:14:28,430
[صراخ]
1012
01:14:37,406 --> 01:14:39,157
[صراخ]
1013
01:15:15,143 --> 01:15:17,145
[صراخ الإطارات]
1014
01:15:36,632 --> 01:15:37,633
هيا.
1015
01:15:53,599 --> 01:15:55,800
هل هو واعي؟
1016
01:15:55,801 --> 01:15:58,769
إنه تحت التنويم المغناطيسي. نبضه هو
ضعيف جدا. علينا أن نوقظه.
1017
01:15:58,770 --> 01:16:00,938
كاميرون، كاميرون،
استمع لي.
1018
01:16:00,939 --> 01:16:03,299
سام، حاول التحدث معه.
ربما سيتعرف على صوتك.
1019
01:16:03,525 --> 01:16:05,310
كاميرون، أنا سام.
هل تستطيع سماعي؟
1020
01:16:05,811 --> 01:16:07,695
كاميرون!
1021
01:16:07,696 --> 01:16:10,231
كاميرون،
نحن ستعمل مساعدتك.
1022
01:16:10,232 --> 01:16:11,483
أبي؟
1023
01:16:14,202 --> 01:16:17,121
أبي، انتظرني، من فضلك.
1024
01:16:17,122 --> 01:16:20,791
كاميرون، هذا ليس والدك.
عليك أن تحارب هذا.
1025
01:16:20,792 --> 01:16:22,660
إنه يخسر.
إنها تسيطر.
1026
01:16:22,661 --> 01:16:24,912
انتظرني يا أبي.
1027
01:16:24,913 --> 01:16:26,581
كاميرون، استمع لي.
1028
01:16:26,582 --> 01:16:27,715
أبي.
1029
01:16:27,716 --> 01:16:29,501
كاميرون!
1030
01:16:29,635 --> 01:16:31,218
أبي، انتظر.
1031
01:16:31,219 --> 01:16:34,222
عليك أن تحارب هذا.
كاميرون، كاميرون!
1032
01:16:36,808 --> 01:16:40,811
كاميرون، استمع لي.
استيقظ. كاميرون، استيقظ.
1033
01:16:40,812 --> 01:16:42,313
[عواء الشيطان]
1034
01:17:11,176 --> 01:17:13,678
أبي، انتظرني.
أنا هنا.
1035
01:17:13,679 --> 01:17:16,214
كاميرون!
1036
01:17:17,549 --> 01:17:19,050
أنا هنا يا أبي.
1037
01:17:20,302 --> 01:17:22,436
كاميرون، توقف عن ذلك.
1038
01:17:22,437 --> 01:17:25,723
(كاميرون)
أبي، انتظرني.
1039
01:17:25,724 --> 01:17:29,144
تعال هنا. تعال هنا يا بني.
هنا.
1040
01:17:29,528 --> 01:17:30,729
أبي!
1041
01:17:38,704 --> 01:17:39,704
كاميرون.
1042
01:17:45,961 --> 01:17:47,912
هيا،
التقط منه.
1043
01:17:47,913 --> 01:17:49,714
هيا يا فتى.
هيا.
1044
01:17:50,632 --> 01:17:52,800
كاميرون،
إنه ليس والدك.
1045
01:18:15,440 --> 01:18:17,408
محاربته، محاربته!
1046
01:18:32,007 --> 01:18:33,008
[الهدر]
1047
01:18:37,679 --> 01:18:39,380
[سام الشخير]
1048
01:18:56,815 --> 01:18:57,815
[صراخ]
1049
01:19:43,411 --> 01:19:45,029
[هدير]
1050
01:19:51,086 --> 01:19:53,704
كاميرون، هيا،
التركيز على هذا.
1051
01:19:53,705 --> 01:19:56,007
يمكنك أن تفعل ذلك.
1052
01:20:15,060 --> 01:20:16,561
[هدير]
1053
01:20:25,237 --> 01:20:27,989
كاميرون، عليك أن تفعل ذلك.
عليك أن ترسله مرة أخرى.
1054
01:20:30,375 --> 01:20:32,794
عليك مساعدته.
عليك أن تساعد سام.
1055
01:20:38,583 --> 01:20:40,301
هيا يا كاميرون.
1056
01:20:42,170 --> 01:20:44,005
عليك أن ترسله مرة أخرى.
1057
01:20:46,508 --> 01:20:48,259
لا!
1058
01:21:36,274 --> 01:21:37,525
[الهدر]
1059
01:22:01,917 --> 01:22:06,804
اتركه وشأنه.
إنه صديقي.
1060
01:22:06,805 --> 01:22:08,723
لقد أحضرتك إلى هذا العالم،
1061
01:22:09,224 --> 01:22:11,392
وسأرسل لك مرة أخرى.
1062
01:22:19,985 --> 01:22:21,936
[هدير]
1063
01:22:44,793 --> 01:22:45,677
[تنهدات]
1064
01:22:45,678 --> 01:22:46,678
سام.
1065
01:23:04,696 --> 01:23:06,564
مهلا، هيا.
1066
01:23:08,033 --> 01:23:09,734
دعنا نذهب للعثور على والدتك.