1
00:01:35,156 --> 00:01:38,940
මගේ නම කොල්ලා,
සහ මගේ රසවත් ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:01:40,203 --> 00:01:42,377
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා
මයිකල් ජැක්සන් ය.

3
00:01:42,622 --> 00:01:45,375
ඔහු හොඳම ගායකයා සහ නර්තන ශිල්පියා ය
ලෝකයේ.

4
00:01:45,411 --> 00:01:48,128
ගිය මාසයේ ඔහු වාර්තාවක් තැබුවා
'ත්‍රාසජනක' කියලා.

5
00:01:48,164 --> 00:01:49,676
එහි පිටපත් Gazillion ගණනක් අලෙවි විය

6
00:01:49,713 --> 00:01:53,341
දැන් ඔහු මාලිගාවක ජීවත් වේ
සර්පයෙක් සහ වඳුරෙක් එක්ක.

7
00:01:53,378 --> 00:01:56,800
ඔහු ඔබට හැකි තරම් ප්රසිද්ධයි
ඔහුව තරු වල පවා දකින්න.

8
00:01:56,836 --> 00:02:00,223
මම ජීවත් වෙන්නේ සුදු ගෙදරක
මගේ නැනී සහ මගේ ඥාති සහෝදරියන් සමඟ...

9
00:02:00,260 --> 00:02:05,020
හක්ස්, කිකෝ, මිරියා, චේ සහ කෙලී.

10
00:02:05,056 --> 00:02:07,694
මට ලීෆ් කියලා සුරතල් එළුවෙක් ඉන්නවා.

11
00:02:07,731 --> 00:02:11,401
මටත් අවුරුදු හයක මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා
රොකී කියලා.

12
00:02:11,438 --> 00:02:14,651
පරාද වන්නා!

13
00:02:14,688 --> 00:02:18,550
එයා හිතන්නේ එයාට බලය තියෙනවා කියලා.

14
00:02:22,449 --> 00:02:24,969
ඔහු එසේ නොකරයි.

15
00:02:25,005 --> 00:02:27,489
ගිහින් එන්නම්.

16
00:02:30,003 --> 00:02:33,298
ඊයේ
මගේ නන් මළ ගෙදරකට ගියා.

17
00:02:33,335 --> 00:02:36,593
ඇය නැති අතර
මම ගෙදර භාරව ඉන්නේ.

18
00:02:38,595 --> 00:02:41,436
මම රවුකොකෝර් පාසලට යනවා.

19
00:02:41,473 --> 00:02:44,851
මට ප්‍රියතම විෂයයන් බොහොමයක් තිබේ,

20
00:02:44,888 --> 00:02:46,937
කලාව ඇතුළු...

21
00:02:48,021 --> 00:02:50,487
...සමාජ අධ්‍යයනය...

22
00:02:50,524 --> 00:02:52,406
සහ මයිකල් ජැක්සන්.

23
00:02:52,442 --> 00:02:55,441
මගේ මිතුරන් ඩලස්
සහ ඇගේ සහෝදරිය රාජවංශය.

24
00:02:55,478 --> 00:02:58,441
ඔවුන්ට සහෝදරියක් ද සිටී
Falcon Crest ලෙස හැඳින්වේ.

25
00:02:59,491 --> 00:03:02,932
රාජවංශය එකම ගැහැණු ළමයා ය
රැකියාවක් සමඟ මෙහි අවට.

26
00:03:02,969 --> 00:03:06,373
ඇය පාසලෙන් පසු ගෙවතු වගා කටයුතු කරයි
ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.

27
00:03:06,410 --> 00:03:09,543
ග්‍රේසි නැන්දා මගේ අම්මාගේ සහෝදරියයි.

28
00:03:09,579 --> 00:03:11,879
ඇයට බොහෝ රැකියා ඇත.

29
00:03:13,130 --> 00:03:15,471
ඇය ටෙනිස් පුහුණුකරු,

30
00:03:15,507 --> 00:03:18,760
තැපැල්කරු, පාසල් බස් රියදුරු

31
00:03:18,797 --> 00:03:20,768
ඇය දේශීය වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යයි.

32
00:03:20,804 --> 00:03:24,641
ආන්ටි මට පුලුවන්ද
නිදහස් අයිස් කුට්ටියක්, කරුණාකර?

33
00:03:26,018 --> 00:03:28,150
මගේ ඇත්ත නම Alamein.

34
00:03:28,187 --> 00:03:31,065
මම මගේ තාත්තාගේ නමින් නම් කර ඇත
ඔහු යම් ස්ථානයකට නම් කර ඇත

35
00:03:31,101 --> 00:03:33,942
එහිදී මඕරි බලඇණිය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී සටන් කළා.

36
00:03:33,979 --> 00:03:35,449
තාත්තාගේ සහෝදර සහෝදරියන්

37
00:03:35,486 --> 00:03:39,270
Faenza, Tunisia, Libya වේ
සහ මයිකල් ජැක්සන්.

38
00:03:40,407 --> 00:03:43,848
මගේ තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ.
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

39
00:03:43,885 --> 00:03:47,289
ඔහු දක්ෂ කැටයම්කරුවෙක්,
ගැඹුරු මුහුදේ නිධන් කිමිදුම්කරු,

40
00:03:47,326 --> 00:03:49,839
රග්බි කණ්ඩායමේ නායකයා

41
00:03:49,875 --> 00:03:53,754
ඔහු පහර දීමේ වාර්තාව දරයි
බොහෝ මිනිසුන් එක් අතකින්.

42
00:03:53,791 --> 00:03:58,831
ගෙදර එනකොට මාව එක්කන් යනවා
මයිකල් ජැක්සන් සජීවීව දැකීමට.

43
00:03:59,885 --> 00:04:01,961
අවසානය.

44
00:04:07,059 --> 00:04:08,524
ස්තූතියි, කොල්ලා.

45
00:04:08,561 --> 00:04:11,134
ටේන්, ඔබේ වාරය. එතනට නගින්න.

46
00:04:13,524 --> 00:04:15,364
මගේ නම ටේන්...

47
00:04:15,401 --> 00:04:18,242
තරුණයා, ඔබ බොරුකාරයෙක්.
ඔයාගේ තාත්තා පිටරටක නෙවෙයි.

48
00:04:18,279 --> 00:04:21,407
- ඔහු මංකොල්ලකෑමකට හිරේ.
- කට වහගන්න කිංගි. ඔබ දන්නේ නැහැ.

49
00:04:21,443 --> 00:04:23,534
ඔව්, ඔහු සිටින්නේ එකම සෛල කුට්ටියක ය
මගේ තාත්තා ලෙස.

50
00:04:23,570 --> 00:04:25,291
තවදුරටත් නැහැ. ඔහු පැන ගියේය.

51
00:04:25,327 --> 00:04:28,080
- කෙසේද?
- ඔහු වැටට යටින් වළක් හාරා.

52
00:04:28,117 --> 00:04:29,749
- කුමක් සමඟද?
- හැන්දක්.

53
00:04:32,209 --> 00:04:33,758
මුරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:04:33,794 --> 00:04:36,375
- ආර්ග්!
- ඔහු ඒවා නාස්ති කළා.

55
00:04:36,412 --> 00:04:38,957
- හැන්දකින්.
- ආර්ග්!

56
00:04:45,348 --> 00:04:48,809
- ගොන් කතා.
- කට වහගන්න කිංගි, ඔයා දන්නේ නැහැ.

57
00:04:51,241 --> 00:04:54,446
මා දෙස බලන්න.

58
00:04:54,483 --> 00:04:57,710
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

59
00:04:57,747 --> 00:05:00,937
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

60
00:05:26,806 --> 00:05:30,393
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

61
00:05:30,429 --> 00:05:31,941
මා දෙස බලන්න.

62
00:05:31,978 --> 00:05:34,235
ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න අයියේ.

63
00:05:34,272 --> 00:05:36,441
පිරිමියෙක් ගැහැණියකට කියන්න ඕන
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය.

64
00:05:36,477 --> 00:05:38,406
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

65
00:05:38,443 --> 00:05:41,446
ටේන් වනු ඇත. ඔහු සමහරවිට
ප්‍රංශ ඇයව සිපගන්නවා.

66
00:05:41,482 --> 00:05:43,114
ඔබ ප්රංශ හාදුවක්
සියලුම ගැහැණු ළමයි, සහෝ?

67
00:05:43,151 --> 00:05:44,371
බොහෝ දුරට.

68
00:05:44,407 --> 00:05:45,742
සියලුම ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

69
00:05:45,778 --> 00:05:47,040
හොඳයි, මෙන්න මගේ උපක්රමය.

70
00:05:47,076 --> 00:05:48,958
මම ඒක කෙල්ලන්ට කියනවා
මම අන්ඩි වලට බයයි

71
00:05:48,995 --> 00:05:51,748
ඔවුන්ට මාව යන්නට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පෙන්වයි.

72
00:05:52,790 --> 00:05:54,748
සිසිල්ව ක්රියා කරන්න. සිසිල්ව ක්රියා කරන්න. මෙන්න ඇය එනවා.

73
00:06:00,173 --> 00:06:02,462
ගිහින් මොනවා හරි කරන්න.

74
00:06:05,011 --> 00:06:11,725
හේයි, Chardonnay, බලන්න ඕන
මයිකල් ජැක්සන්ගේ නර්තන අංග කිහිපයක්?

75
00:06:43,925 --> 00:06:46,499
ඔහු ග්‍රැමී උළෙලේදී එම පියවරයන් කළේය.

76
00:06:51,183 --> 00:06:53,435
ඒ කොල්ලා අන්ඩි වලට බයයි.

77
00:06:55,145 --> 00:06:58,815
නයිට්, නයිට්, නයිට්ස්, නයිට්ස්, නයිට්ස්.

78
00:06:58,852 --> 00:07:00,656
කාටද මෙතන නයිට් තිබ්බේ?

79
00:07:00,692 --> 00:07:03,183
අයියෝ කටවහගෙන ඉන්න.

80
00:07:04,821 --> 00:07:07,949
දැන් කවුද දන්නේ මොන ලෙඩේ ද කියලා
මේ බැටළුවා සතුව තිබේද?

81
00:07:07,986 --> 00:07:09,748
ඒඩ්ස්.

82
00:07:09,785 --> 00:07:11,542
ඒඩ්ස් නෙවෙයි ඩෝර්ක්.

83
00:07:11,578 --> 00:07:15,144
ඔව්, මොකද මූරේ වගේ
ඒ වගේම එයාට ඒඩ්ස් තියෙනවා.

84
00:07:15,181 --> 00:07:18,710
මෝඩ වෙන්න එපා.
ළමයින්ට ඒඩ්ස් හැදෙන්න බෑ... සමලිංගිකයින්ට විතරයි.

85
00:07:18,747 --> 00:07:20,420
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
ඔහු පිරිමි ළමයා සමඟ පිටතට යයි.

86
00:07:20,457 --> 00:07:21,635
කට වහගනින් කිංගි.

87
00:07:21,672 --> 00:07:24,508
ඔහ්! ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයාගෙ අයියව මාව අල්ලගන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

88
00:07:24,544 --> 00:07:27,558
එම පින්තූරය පෙනෙන්නේ එලෙසයි
කිංගිගේ අණ්ඩයි

89
00:07:27,594 --> 00:07:30,722
ඔහු ඔහුගේ කලිසම කඩා දැමූ විට
ක්රීඩා දිනයේදී, මතකද?

90
00:07:30,759 --> 00:07:32,429
- මගුල, කොල්ලා.
- ඔයා මගුලක්.

91
00:07:32,466 --> 00:07:34,101
- ඔයා මගුලක්.
- ඔයා මගුලක්.

92
00:07:34,137 --> 00:07:35,315
- කෙලවන්න.
- හේයි!

93
00:07:35,352 --> 00:07:38,187
ඔය දෙන්නම කෙලවෙනවා
නැත්නම් මම ඔයාව විදුහල්පති ළඟට යවන්නම්!

94
00:07:42,734 --> 00:07:45,028
දැන්, වසංගතය ගැන අසා ඇත්තේ කවුද?

95
00:07:45,065 --> 00:07:47,447
ඔබ. ඔයාගේ අම්මට ඒක තිබුණා.

96
00:07:47,484 --> 00:07:49,107
මගුලක්!

97
00:07:51,910 --> 00:07:53,667
හේයි, ලේවැකි ළමයි, එය කපා දමන්න!

98
00:07:53,704 --> 00:07:56,999
- සයිමන් කියනවා ඔයාගේ නහය අල්ලන්න කියලා.
- ඔබේ ලේ වැකි වළල්ල චලනය කරන්න.

99
00:07:57,035 --> 00:08:00,450
දැන් ඔබේ සියලු වර්ණක ලබා ගන්න.

100
00:08:02,713 --> 00:08:05,418
පාසල අවසන්!

101
00:08:11,305 --> 00:08:12,384
ඕයි.

102
00:08:14,308 --> 00:08:15,856
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

103
00:08:15,893 --> 00:08:17,358
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

104
00:08:17,394 --> 00:08:20,939
එයා මගේ අම්මට විහිළු කළා.
ඌ තක්කඩියෙක්.

105
00:08:20,976 --> 00:08:22,613
ඒක වචන විතරයි කොල්ලා.

106
00:08:22,650 --> 00:08:24,693
මිනිස්සු මට කියන්නේ ගොළු හොංකි කියලා
හැම වෙලාවෙම.

107
00:08:24,730 --> 00:08:26,200
මම ඒවට ගහන්න යන්නෙ නෑ.

108
00:08:26,236 --> 00:08:29,240
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දරුවන් නිසා.

109
00:08:29,276 --> 00:08:32,373
ඒක ඔයා කරපු හොඳ කතාවක්.

110
00:08:32,409 --> 00:08:34,745
අපට කථිකයෙකු සිටිය හැකි බව පෙනේ
අපේ අතේ නේද?

111
00:08:34,782 --> 00:08:37,003
එය කුමක් ද?

112
00:08:37,039 --> 00:08:39,588
ඔහ්, ඔව්, මගේ තාත්තා ඒකට දක්ෂයි.

113
00:08:39,625 --> 00:08:42,586
ඔව්, මම ඔහු සමඟ පාසල් ගියා.
ඔව්, ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

114
00:08:42,623 --> 00:08:45,457
ඔබ මෙන්, හැකියාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

115
00:08:47,716 --> 00:08:50,391
මෙහි අවසානය දක්වා අවසන් කරන්න
සහ ගෙදර යන්න, හරිද?

116
00:08:50,427 --> 00:08:55,850
හේයි, ලැන්ග්ස්ටන් මහතා,
මොකක්ද ඒ වචනේ තේරුම...

117
00:08:55,886 --> 00:08:57,225
'විභව'?

118
00:08:59,228 --> 00:09:02,773
ආහ්, වෙලාව 3:30, යාලුවනේ... මම ඩියුටි ඕෆ්.

119
00:09:02,810 --> 00:09:04,813
ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් තිබේ, ආහ්.

120
00:09:18,372 --> 00:09:21,626
අයියව ආයෙත් අල්ලන්න
හා මම ඔයාගේ ගෙඩි දෙකම අයින් කරන්නම්.

121
00:09:21,662 --> 00:09:24,795
එවිට ඔබට කිසිවක් නැත. හරි?

122
00:09:24,832 --> 00:09:27,915
- හරි?
- හරි.

123
00:09:45,733 --> 00:09:47,014
අනේ මචන්.

124
00:10:13,386 --> 00:10:16,264
මේකට මැජික් බලයක් තියෙනවා,

125
00:10:16,300 --> 00:10:19,055
මේ මිනිහාට නියම උසට පනින්න පුළුවන්

126
00:10:19,092 --> 00:10:21,786
මේ මිනිහාට නියම වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්

127
00:10:21,823 --> 00:10:24,444
මේ මිනිහාට දේවල් පුපුරවන්න පුළුවන්

128
00:10:24,480 --> 00:10:26,556
මෙම පුද්ගලයා නොපෙනී යා හැක.

129
00:10:33,239 --> 00:10:35,325
රොකී ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

130
00:10:35,361 --> 00:10:38,208
ඒත් මම අඳිනවා.

131
00:10:38,244 --> 00:10:43,083
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා.
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා.

132
00:10:43,119 --> 00:10:44,923
පසුව එය අවසන් කරන්න.

133
00:10:44,959 --> 00:10:49,422
අපාය, ඔයාට කරදරයක්.
මාව මෙතනින් පහලට ඇවිදින්න සලස්වනවා.

134
00:10:49,459 --> 00:10:50,964
ආයුබෝවන්, අම්මා.

135
00:11:08,400 --> 00:11:13,196
මට ඕන ඔයා එහාට මෙහාට වෙන එක නවත්තන්න
එහි පහළ. එය බියකරු ය.

136
00:11:13,233 --> 00:11:15,615
ඒ වගේම අමුතුවෙන් ඉන්න එක නවත්තන්න.

137
00:11:15,652 --> 00:11:18,219
ඉක්මන් කරන්න, බිත්තරය.

138
00:11:18,255 --> 00:11:20,751
ලේ වැකි බිත්තරය.

139
00:11:20,787 --> 00:11:23,498
ඔයා කුමක් ද? බිත්තරයක්.

140
00:11:23,535 --> 00:11:24,963
කුණු බිත්තර.

141
00:11:25,000 --> 00:11:30,088
තැළුණු බිත්තරය. තම්බා බිත්තරය.
තැම්බූ බිත්තරය.

142
00:11:30,125 --> 00:11:31,666
අපාය ලේ.

143
00:11:55,113 --> 00:11:56,829
නැවතත් පොකිරිස්සා.

144
00:12:09,378 --> 00:12:11,010
ඉතින් ඔබ යාලුවනේ ජීවත් වන්නේ මැද නම්,

145
00:12:11,046 --> 00:12:13,048
ගෙදර ඉන්නත් පුළුවන්
වෙන කොහේවත් හොඳ නැති නිසා.

146
00:12:16,843 --> 00:12:19,429
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, අහ්, කොළ?

147
00:12:19,466 --> 00:12:21,979
අපිටත් මෙතන ඉන්න පුළුවන් නේද?

148
00:12:22,015 --> 00:12:27,396
ඔහ්, මචන්, දැවැන්ත දවසක් තිබුණා
අද ඉස්කෝලේ.

149
00:12:27,432 --> 00:12:30,896
ඉස්කෝලේ ලොකු බූරු ඝෝෂාවක් ඇති වුණා.

150
00:12:30,933 --> 00:12:34,086
බොහෝ දරුවන් සම්බන්ධ විය.

151
00:12:34,122 --> 00:12:37,239
මම හොඳ කොල්ලෙක් නිසා මම එහෙම වුණේ නැහැ.

152
00:12:37,276 --> 00:12:39,205
මම රණ්ඩුවට කැමති නැහැ, ආහ්.

153
00:12:39,241 --> 00:12:43,162
බොහෝ දේ සිදු විය,
නමුත් වෙන මොනවද?

154
00:12:43,198 --> 00:12:47,046
ඕ ඇත්ත.
මම මගේ පෙම්වතිය චාර්ඩොනේ දැක්කා.

155
00:12:47,082 --> 00:12:52,338
ඇය මට නැවත ඇගේ නිවසට ආරාධනා කළාය
ඒ වගේම අපිට කන්න තිබුණා මැක්ඩොනල්ඩ්ස්.

156
00:12:52,374 --> 00:12:54,261
එය රසවත් විය.

157
00:12:54,298 --> 00:13:00,179
ඇයි ඔයා කන්න කැමති
අනුන්ගේ කුණු, අහ්, කොළ?

158
00:13:05,142 --> 00:13:06,886
කුණාටුව එනවා.

159
00:13:54,650 --> 00:13:56,068
ඔයා කව්ද?

160
00:13:56,105 --> 00:13:58,076
කොල්ලා.

161
00:13:58,112 --> 00:13:59,301
මොන කොල්ලාද?

162
00:13:59,337 --> 00:14:01,331
ඇලමයින්.

163
00:14:01,367 --> 00:14:03,514
ඇලමයින්.

164
00:14:03,551 --> 00:14:05,625
ඔව්.

165
00:14:05,661 --> 00:14:09,415
හරි, මම ඔයාගේ තාත්තා.

166
00:14:09,452 --> 00:14:12,548
ඔහ්! හේයි තාත්තේ.

167
00:14:12,585 --> 00:14:14,133
- හේයි.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

168
00:14:14,170 --> 00:14:17,256
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

169
00:14:17,293 --> 00:14:19,097
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

170
00:14:19,133 --> 00:14:20,843
හොඳයි. එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

171
00:14:20,880 --> 00:14:23,092
හොඳයි.

172
00:14:23,129 --> 00:14:25,270
දැන් කෝ අම්මා?

173
00:14:25,306 --> 00:14:27,475
මගේ අම්මා, ඔයා දන්නවද, ඔයාගේ නැනී?

174
00:14:27,511 --> 00:14:29,557
අනේ එයා මේ වෙලාවේ මෙතන නෑ.

175
00:14:29,594 --> 00:14:31,604
ඇය ඉන්නේ වෙලින්ටන්හි ටැන්ගි එකක.

176
00:14:31,641 --> 00:14:33,695
කෙනෙක් මිය ගියා.

177
00:14:33,731 --> 00:14:36,020
- ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
- සමහර විට ලබන සතියේ.

178
00:14:40,405 --> 00:14:43,939
රොකී, මෙහෙට එන්න. තාත්තා හමුවන්න.

179
00:14:49,497 --> 00:14:53,298
තාත්තේ මේ රොකී.
රොකී, මේ තාත්තා.

180
00:14:53,334 --> 00:14:56,588
ඔව්, කොහොමද, රොකී?
දැකීම සතුටක් මචන්.

181
00:14:56,624 --> 00:14:58,094
ඉතා වැඩියි.

182
00:14:58,131 --> 00:15:00,258
ආයුබෝවන්, බිත්තරය කියන්න.

183
00:15:00,294 --> 00:15:02,349
හෙලෝ, බිත්තරය.

184
00:15:05,216 --> 00:15:06,770
ඒ කෙලී.

185
00:15:06,806 --> 00:15:09,434
ඔව් ලේලි මම ඔයාගේ මාමා...
ඇලමයින්.

186
00:15:09,470 --> 00:15:12,007
ඔහ්, නියමයි. තව එකක්.

187
00:15:13,646 --> 00:15:17,572
හොඳයි, මේ මගේ සගයන්
ජුජු සහ චුප්පා.

188
00:15:17,609 --> 00:15:19,934
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔවුන් මූලික වශයෙන් ඔබේ මාමලා.

189
00:15:29,120 --> 00:15:30,912
ඉතින් කට්ටියට තේ එකක් ඕනද?

190
00:15:32,582 --> 00:15:36,247
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, තේ කෝප්පයක් හොඳයි.

191
00:15:44,803 --> 00:15:46,879
ඉතින් යාලුවනේ ඇතුලට එන්න ඕනද?

192
00:15:48,974 --> 00:15:49,980
ඔව්.

193
00:15:50,016 --> 00:15:51,565
- ඔව්.
- ඔව්.

194
00:15:51,601 --> 00:15:53,510
ඔව්, අපි ඒක කරමු.

195
00:16:05,157 --> 00:16:07,200
'E.T.' බැලුවා තවමත්, චිත්රපටය?

196
00:16:07,237 --> 00:16:09,453
නැත. ඒ කුමක් ගැනද?

197
00:16:09,489 --> 00:16:10,876
අභ්‍යවකාශ මිනිසා.

198
00:16:10,912 --> 00:16:12,747
ඔහ්, අභ්‍යවකාශ ළමයා, ඇත්තටම.

199
00:16:12,784 --> 00:16:14,546
ඔහු පෘථිවියේ කොටු වේ

200
00:16:14,583 --> 00:16:17,786
ඔහු සහ මේ ළමයා එහා මෙහා පියාසර කරයි
බයිසිකලයෙන් හැමතැනම.

201
00:16:19,296 --> 00:16:21,170
මම එය හතර වතාවක් දුටුවෙමි.

202
00:16:22,758 --> 00:16:25,842
ලස්සන ගෙයක් අයියේ.

203
00:16:28,805 --> 00:16:30,807
- ඒක ජරාවක්.
- ඕ ඇත්ත.

204
00:16:30,844 --> 00:16:32,356
අනේ මම දන්නේ නෑ බන්.

205
00:16:32,392 --> 00:16:35,937
මෙම පැරණි නිවාස සාදා ඇත
දේශීය දැව... මිල අධික දේවල්.

206
00:16:35,974 --> 00:16:38,278
ඒක ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ නේද?

207
00:16:38,315 --> 00:16:42,235
මම කිව්වේ, මේ දොර හැන්ඩ්ල්
තඹ වලින් සාදා ඇත. ඔව් ඔව්.

208
00:16:42,272 --> 00:16:43,951
ඔව්, මම හොරෙක් නම්,

209
00:16:43,987 --> 00:16:46,531
මම කරන පළමු දෙය
මම සියලු තඹ ගන්නම්

210
00:16:46,568 --> 00:16:49,278
මම එය උණු කරන්නෙමි
උදුනක හෝ ගින්නක

211
00:16:49,314 --> 00:16:51,988
ඊට පස්සේ ඒක විකුණනවා
තඹ වෙළෙන්දෙකුට, ඊහ්.

212
00:16:54,456 --> 00:16:59,002
හරි එහෙනම්, මම හිතන්නේ
එය තෑගි සඳහා කාලයයි.

213
00:16:59,039 --> 00:17:01,964
යාලුවනේ, යන්න, ඔවුන්ට තෑගි ගන්න.

214
00:17:02,000 --> 00:17:04,179
මොනවද ඉදිරිපත් කරන්නේ?

215
00:17:04,216 --> 00:17:06,374
- කාර් එකෙන් බඩු.
- ඕ ඇත්ත.

216
00:17:24,903 --> 00:17:26,563
මම ඔවුන්ට අත දෙන්න යන්න පුළුවන්.

217
00:17:29,825 --> 00:17:33,203
හේයි, නියම කිරි!

218
00:17:33,240 --> 00:17:36,121
අලුත් TV එකක්!

219
00:17:38,751 --> 00:17:40,257
හා?

220
00:17:40,294 --> 00:17:42,832
ඔහ්, ස්තූතියි.

221
00:18:34,307 --> 00:18:37,539
- මෙන්න, ඔබට ඉතිරිය ලබා ගත හැකිය.
- ඔහ්, ස්තූතියි, තාත්තා.

222
00:18:37,575 --> 00:18:40,771
දැන් ඇස් පිච්චිලා යන්න එපා
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

223
00:18:40,808 --> 00:18:42,195
ඔහු සමඟත් ඒවා බෙදාගන්න.

224
00:18:42,231 --> 00:18:47,028
- ඔයා දන්නවද මේක ඉස්සර මගේ කාමරය කියලා?
- ඔව්.

225
00:18:47,064 --> 00:18:48,952
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට තවමත් එය භාවිතා කළ හැකිය.

226
00:18:48,988 --> 00:18:51,574
මම ගරාජ් එකේ නිදාගන්නම්
මගේ සගයන් සමඟ.

227
00:18:51,610 --> 00:18:53,199
ගැටලුවක් නොවේ.

228
00:18:56,245 --> 00:18:58,331
අපොයි, බලන්න අර කොණ්ඩෙ මොප් එක
ඔබ සතුව ඇත.

229
00:18:58,367 --> 00:19:01,055
මට දවසක ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න වෙනවා.

230
00:19:01,092 --> 00:19:03,745
ඔයාව මේ මිනිහා වගේ කරන්න.

231
00:19:05,088 --> 00:19:07,164
මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය 10 වතාවක් බලලා තියෙනවා.

232
00:19:15,306 --> 00:19:16,717
මම ඒක කළා.

233
00:19:21,396 --> 00:19:24,148
නාසි දේවල් වලට ඇතුල් වෙන්න එපා.

234
00:19:24,185 --> 00:19:25,280
රාත්රිය.

235
00:19:25,316 --> 00:19:26,943
රෑ, තාත්තා.

236
00:19:28,570 --> 00:19:31,343
- ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
- දන්නේ නැහැ.

237
00:19:31,380 --> 00:19:34,117
නමුත් අපි ඔහු සමඟ යනවා
ඔහු යන විට.

238
00:19:34,153 --> 00:19:35,874
ඇයි?

239
00:19:35,910 --> 00:19:38,580
මොකද ඒක තමයි විදිහ
පවුල් වැඩ, බිත්තර.

240
00:19:38,616 --> 00:19:40,165
එයා කලින් වගේමද?

241
00:19:40,201 --> 00:19:41,546
ඔව්, වඩා හොඳයි.

242
00:19:41,583 --> 00:19:45,086
ඔයා හිතනවද එයාට මාව මතකයි කියලා?

243
00:19:45,123 --> 00:19:47,427
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා.

244
00:19:47,464 --> 00:19:49,888
- මම ඉපදුණේ කවදා සිටද?
- ඔව්.

245
00:19:49,924 --> 00:19:52,800
- මට ඒක මතක නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ.

246
00:19:52,837 --> 00:19:55,677
ඔයා පොඩි බබෙක් විතරයි
ඔබ තවමත්.

247
00:19:58,683 --> 00:20:00,831
ඇය මොන වගේද?

248
00:20:00,868 --> 00:20:02,943
ආයේ මේක නෙවෙයි.

249
00:20:02,979 --> 00:20:06,524
හොඳයි, ඇය ලස්සන විය.
ඇය හොඳ ගායිකාවක් වූවාය.

250
00:20:06,561 --> 00:20:09,524
ඒ වගේම ඇයයි තාත්තායි නිතරම හිනා වුණා.

251
00:20:09,561 --> 00:20:12,452
- ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?
- වෙරළේ.

252
00:20:12,489 --> 00:20:16,201
ඇය පිහිනමින් සිටි අතර තාත්තා
ඇයව දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගත්තා.

253
00:20:16,237 --> 00:20:18,450
ඉන්පසු ඔහු ඇගේ කැටයමක් කළේය.

254
00:20:18,486 --> 00:20:21,035
ඊට පස්සේ එයාලට බබාලා හිටියා... අපි.

255
00:20:21,071 --> 00:20:23,547
ඒ වගේම ඔහුට හොඳ දේවල් ගොඩක් කරන්න පුළුවන්.

256
00:20:23,583 --> 00:20:26,211
එයාට හොඳට නටන්න පුළුවන්
මයිකල් ජැක්සන් ලෙස.

257
00:20:26,247 --> 00:20:28,677
වරක්, ඔහු සොල්දාදුවෙකු වූ විට,

258
00:20:28,713 --> 00:20:30,929
මෙම සියලු කොමිස්
ඔහුව බිමට ඇද දැමුවා,

259
00:20:30,966 --> 00:20:34,845
එබැවින් ඔහු තම නරි කුහරයෙන් පිටතට පැන්නේය
හා නිකම්ම කලේ මේ නරක හකා

260
00:20:34,881 --> 00:20:37,769
ඔවුන් සියලු කොමිස් බියට පත් විය
පැනලා ගියා.

261
00:20:37,806 --> 00:20:42,686
- සහ ඔහු සොල්දාදුවෙක්ද?
- අපාය, ඔව්! ඔහු රණවිරුවෙක්.

262
00:20:42,722 --> 00:20:46,141
ඔහුට කොළ පැහැති බෙරෙට්ටුවක් පවා තිබේ.

263
00:20:46,178 --> 00:20:49,560
- එය කුමක් ද?
- තොප්පිය වර්ගයක්.

264
00:20:51,403 --> 00:20:53,785
ෂ්. බලන්න. බලන්න.

265
00:20:53,822 --> 00:20:57,357
අර මානසික පිස්සෙක් ඉන්නවා.

266
00:21:00,620 --> 00:21:02,456
හේයි, අමුතුයි!

267
00:21:02,492 --> 00:21:04,379
හේයි!

268
00:21:04,416 --> 00:21:05,631
එන්න, රොකී, ඔහුව ගන්න.

269
00:21:05,667 --> 00:21:07,624
- ආර්ග්!
- මෙතනින් යන්න, අමුතුයි.

270
00:21:09,838 --> 00:21:13,300
- ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද, රොකී?
- නැහැ.

271
00:21:13,336 --> 00:21:15,257
සාමාන්ය, බිත්තර.

272
00:21:30,651 --> 00:21:32,939
වැඩිය අමාරු නැහැ.

273
00:21:58,929 --> 00:22:00,554
පිස්සු අශ්වයන් යනු කුමක්ද?

274
00:22:02,182 --> 00:22:05,853
ඒක මගේ කල්ලිය. මම ජනාධිපති
සහ ආරම්භක සාමාජික.

275
00:22:05,889 --> 00:22:08,688
ඔව්. පිස්සු අශ්වයන්.

276
00:22:09,732 --> 00:22:11,238
ඒක තමයි අපේ ලකුණ.

277
00:22:11,275 --> 00:22:13,402
ඒක වෙන්න ඇති,
නමුත් එය ගන්නා ලදී.

278
00:22:13,438 --> 00:22:15,088
අපි කැරලිකාරයෝ.

279
00:22:15,125 --> 00:22:16,738
ඒ මොනවද?

280
00:22:18,449 --> 00:22:21,319
නීතියට පිටින් ජීවත් වෙන කෙනෙක්,
නමුත් ඔවුන් තවමත් සිසිල් ය.

281
00:22:22,661 --> 00:22:24,710
A-Team හෝ Hulk වගේ.

282
00:22:24,747 --> 00:22:27,534
ජී, මේ සමුරායිවරු පවා ...
ඔවුන් පහත්ම කැරලිකරුවන් ය.

283
00:22:28,876 --> 00:22:31,879
- ඒයි, මේ කැටයම කාගෙද?
- ඔහ්, මගේ.

284
00:22:31,915 --> 00:22:35,212
ඔව්. හරියට E.T වගේ.

285
00:22:36,509 --> 00:22:39,678
එය ඔබගේ එකක් මත පදනම් වේ,
නමුත් එය තවමත් අවසන් නැත.

286
00:22:39,715 --> 00:22:42,303
ඔව්, මම දන්නවා,
'මොකද ඔබ ඇස් හදලා නැහැ.

287
00:22:42,339 --> 00:22:44,892
ඒක තමයි ඔයා කරන අන්තිම වැඩේ...
ඔවුන්ගේ ඇස්.

288
00:22:44,929 --> 00:22:46,482
ඔබ තවමත් කැටයම් කරනවාද?

289
00:22:46,519 --> 00:22:48,974
Nup. මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

290
00:22:52,274 --> 00:22:54,232
මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්.

291
00:23:01,993 --> 00:23:03,708
ම්ම්ම්

292
00:23:03,744 --> 00:23:06,169
ඔහ්, රොකී!

293
00:23:06,205 --> 00:23:07,949
හේයි, ඔබ ලිස්සා යන්නේ කොහාටද?

294
00:23:10,835 --> 00:23:12,495
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

295
00:23:20,052 --> 00:23:22,010
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

296
00:23:24,765 --> 00:23:26,851
ඔබට මගේ මෝටර් රථයේ ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

297
00:23:26,887 --> 00:23:28,579
ඔව්.

298
00:23:28,615 --> 00:23:30,214
සිසිල්.

299
00:23:30,250 --> 00:23:31,813
අපි යමු.

300
00:23:56,798 --> 00:23:58,375
දුර!

301
00:24:13,273 --> 00:24:15,099
Phwoar! මධ්යන්ය කාර්.

302
00:24:18,361 --> 00:24:19,534
හේයි මාමේ.

303
00:24:19,571 --> 00:24:21,547
එතකොට මේ කවුද?

304
00:24:21,583 --> 00:24:23,522
මෝල්ඩි ස්මිත්.

305
00:24:31,040 --> 00:24:34,125
එහෙනම් ගෙදරින් හමුවෙමු නේද?

306
00:24:35,336 --> 00:24:37,594
කුමක් ද? ඔයා යනවා ද? මට එන්න පුළුවන්ද?

307
00:24:37,630 --> 00:24:40,550
ඔහ්, මම කාර්යබහුලයි. මට තියෙනවා
සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු කිහිපයක්.

308
00:24:40,587 --> 00:24:42,677
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න
ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක, මචන්.

309
00:24:42,714 --> 00:24:44,810
උපද්රවයේ ආදිපාදවරු.

310
00:25:03,031 --> 00:25:04,822
Hmph!

311
00:25:13,834 --> 00:25:15,669
ඉතින් එයා අන්තිමට ගෙදර ආවා නේද?

312
00:25:15,705 --> 00:25:17,480
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

313
00:25:17,516 --> 00:25:19,256
දන්නේ නැහැ. වැඩි කාලයක් නොවේ.

314
00:25:19,292 --> 00:25:20,804
ඒක හරි.

315
00:25:20,841 --> 00:25:23,113
එයා තාම ඔයාගේ අම්මව බලන්න ගිහින්ද?

316
00:25:23,149 --> 00:25:25,386
- නෑ, තවම නැහැ.
- සාමාන්‍ය මගුලක්!

317
00:25:26,930 --> 00:25:29,141
හේයි ආන්ටි,
කරුණාකර මට අයිස් කුට්ටියක් ලබා ගත හැකිද?

318
00:25:29,177 --> 00:25:30,647
නැහැ!

319
00:25:30,684 --> 00:25:33,270
- ඔහ්, ඒක සාධාරණ නැහැ.
- රස්සාවක් ගන්න මචන්.

320
00:25:33,306 --> 00:25:35,522
ඔහ්, කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

321
00:25:35,559 --> 00:25:37,265
ඔබට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා!

322
00:25:52,915 --> 00:25:56,038
- කොල්ලා, මට එකක් එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
- බැහැ.

323
00:25:56,075 --> 00:25:59,162
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඔවුන් ඉතිරි කිරීම.

324
00:26:03,884 --> 00:26:05,552
ඒයි, ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

325
00:26:05,589 --> 00:26:07,142
ඔව්.

326
00:26:07,179 --> 00:26:09,053
ඔහ්, එයාට ප්‍රෙමෝ කාර් එකක් තියෙනවා.

327
00:26:21,860 --> 00:26:23,534
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

328
00:26:23,570 --> 00:26:26,907
වැඩි කාලයක් නොවේ. ඒත් අපි වෙන්නම්
ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කරයි.

329
00:26:26,944 --> 00:26:28,414
කොහේටද?

330
00:26:28,450 --> 00:26:32,079
දන්නේ නැහැ. සමහර විට නිකන් යාත්‍රා කරන්න ඇති
ඔහුගේ නපුරු මෝටර් රථයේ

331
00:26:32,115 --> 00:26:34,378
හේයි, ඔයාලා,
මම එතන ලොකු ජරාවක් කළා.

332
00:26:34,415 --> 00:26:37,416
- ඔබ ගොස් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්!

333
00:26:38,877 --> 00:26:42,094
- අල්ලන්න එපා, උකුස්සා.
- මට ලොලි ඕන.

334
00:26:42,131 --> 00:26:45,384
ඒවා වැඩිහිටියන් සඳහා ලොලි,
ළමයින් සඳහා නොවේ, Falcon. පළිබෝධ!

335
00:26:45,420 --> 00:26:47,600
වාව්! මොන නපුරු එකක්ද ඩාලි.

336
00:26:47,636 --> 00:26:49,759
හරි, අපි ඉවරයි. අපි යමු.

337
00:26:58,731 --> 00:27:00,273
ඉඟිය!

338
00:27:19,543 --> 00:27:22,922
හේයි, අමුතුයි, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

339
00:27:22,958 --> 00:27:25,012
ෂ්!

340
00:27:25,049 --> 00:27:27,968
ඇයි අපි කට කොඳුරන්න ඕනේ?

341
00:27:28,005 --> 00:27:30,888
මොකද ගඟේ භයානකයි.

342
00:27:30,925 --> 00:27:32,548
සමාවෙන්න.

343
00:27:33,766 --> 00:27:36,435
මම මගේ අම්මා සමඟ මෙහි ජීවත් වෙමි.

344
00:27:36,472 --> 00:27:38,433
මගේ අම්මා මැරිලා.

345
00:27:38,470 --> 00:27:40,395
මම ඇයව මැරුවා.

346
00:27:43,109 --> 00:27:45,232
ඔබට මිතුරන් සිටීද?

347
00:27:49,323 --> 00:27:52,222
- ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
- නැහැ.

348
00:27:52,259 --> 00:27:54,836
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා. ඔහු සිසිල් ය.

349
00:27:54,873 --> 00:27:57,415
එයා අපේ තාත්තා එක්ක ගැවසෙනවා.

350
00:27:57,451 --> 00:28:00,543
- ඔහු මොන වගේද?
- හයියෙන්.

351
00:28:10,136 --> 00:28:13,055
සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ මම ඒක කළා.

352
00:28:13,092 --> 00:28:14,312
ඒයි?

353
00:28:14,348 --> 00:28:18,436
මම හිතන්නේ මම ඔයාව වැටුණා කියලා. සමාවෙන්න.

354
00:28:18,472 --> 00:28:22,523
මට මගේ බලය ගැන බලාගන්න වෙනවා.

355
00:28:22,560 --> 00:28:24,030
ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

356
00:28:24,067 --> 00:28:26,688
අයියා කියනවා
එහෙම තමයි මගේ අම්මා මැරුණේ.

357
00:28:28,071 --> 00:28:30,782
'මගේ බලතල නිසා ශක්තිමත් වැඩියි

358
00:28:30,818 --> 00:28:32,691
මම ඉපදෙන විට.

359
00:28:33,785 --> 00:28:36,120
හොඳ දේ කිරීමට ඔබ ඒවා භාවිතා කළ යුතුයි, නේද?

360
00:28:36,157 --> 00:28:38,493
හරියට කොමික් පොත් වල වගේ.

361
00:28:43,086 --> 00:28:44,921
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

362
00:28:44,957 --> 00:28:46,629
ඕනෑම දෙයක්.

363
00:28:50,093 --> 00:28:52,017
ඉක්මන්! මෙන්න ඔවුන් එනවා.
මෙන්න පොලිස්කාරයෝ එනවා!

364
00:28:52,053 --> 00:28:54,973
ඉක්මන්! ඉක්මන්! මෙතන! මෙතන!
හරි. මම කොහෙද ඉන්නේ? මෙතන. මෙතන.

365
00:28:55,009 --> 00:28:56,479
හාරා.

366
00:28:56,516 --> 00:28:58,643
- ඒක අමතක කරන්න මචන්.
- මෙහි යමක්. ඒක මෙතනමයි.

367
00:28:58,680 --> 00:29:00,270
එතන තමයි තියෙන්නේ.

368
00:29:00,306 --> 00:29:01,776
එතන නැහැ.

369
00:29:01,813 --> 00:29:04,732
ඉතින්, මම කිව්වේ ... මම ...
මම ඊට වඩා දුර දුවන්න තිබුණා.

370
00:29:04,769 --> 00:29:07,532
- මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.
- මම කරනවා.

371
00:29:07,569 --> 00:29:10,118
එය නිශ්චිත පියවර ගණනකි
තනතුරෙන්.

372
00:29:10,155 --> 00:29:12,574
මට හරියට මතක නෑ
නියම පියවර ගණන...

373
00:29:12,610 --> 00:29:14,414
... හෝ තනතුර.

374
00:29:14,451 --> 00:29:16,661
අපි මෙතන හාරනවා නම්,
ඔබ සිතියමක් නොඇන්දේ ඇයි?

375
00:29:16,698 --> 00:29:18,764
මම හදිස්සි වුණා.
මගේ පිටුපසින් පොලිස් නිලධාරීන් සිටියා.

376
00:29:18,801 --> 00:29:20,901
මට වෙලාවක් නැහැ
සිතියම් ඇඳීම ආරම්භ කිරීමට.

377
00:29:20,937 --> 00:29:22,964
අපි ට්‍රැක්ටරයක් ගමු
හා හාරා මචන්.

378
00:29:23,001 --> 00:29:25,712
ඔව්, මට සියල්ල සිදුරු හාරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
දවසක්, මම හිරේ ඉන්න තිබුණා.

379
00:29:25,748 --> 00:29:28,423
ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද... මට අසනීපයි
මේ ජරාව ඔයාගෙන්.

380
00:29:28,459 --> 00:29:29,971
මම මෙතන ඉතිහාසය හදනවා.

381
00:29:30,008 --> 00:29:32,844
ඔවුන් මා ගැන ලියයි.
ඔබට පැවසිය හැකිය, "මම එහි කොටසක් විය."

382
00:29:32,881 --> 00:29:35,430
එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
නොඑසේ නම් පිස්සෝය.

383
00:29:35,467 --> 00:29:37,599
- ඔව්, මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
- හේයි, තාත්තා.

384
00:29:37,635 --> 00:29:39,619
හේයි මාමේ!

385
00:29:39,655 --> 00:29:41,566
- රැල්ල.
- හේයි.

386
00:29:41,603 --> 00:29:43,271
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

387
00:29:43,308 --> 00:29:44,998
යමක්.

388
00:29:45,034 --> 00:29:46,689
කුමක් ද? පණුවන්?

389
00:29:48,109 --> 00:29:49,652
නිධානය.

390
00:29:51,863 --> 00:29:54,116
අපි පැකේජයක් සොයනවා, හරිද?
මේ විශාල ගැන.

391
00:29:54,152 --> 00:29:56,488
ඔව්. ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇත.

392
00:29:59,246 --> 00:30:00,956
ඔබ එය සොයා ගන්නා විට ...

393
00:30:04,876 --> 00:30:07,963
හේයි තාත්තේ. ඔයා දන්නවද
'විභවය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:30:07,999 --> 00:30:09,691
- කුමක් ද?
- ලැන්ග්ස්ටන් මහතා එය පවසයි.

395
00:30:09,727 --> 00:30:11,383
ඔයි! එය කපා දමන්න, පිස්සන්!

396
00:30:11,419 --> 00:30:13,257
වටපිටාවේ කෝපවීම නවත්වන්න.

397
00:30:16,138 --> 00:30:18,974
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
මුදල් සමඟ?

398
00:30:19,010 --> 00:30:21,411
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

399
00:30:21,447 --> 00:30:23,812
ඔබ විශාල නිවසක් මිලදී ගත යුතුය.

400
00:30:23,849 --> 00:30:25,319
ම්ම්ම් සමහර විට මම විය යුතුයි.

401
00:30:25,355 --> 00:30:28,317
සමහර විට මටත් ඩොල්ෆින් මාළුවෙක් මිලදී ගත යුතුයි.
දවස පුරාම ඔහු වටා ගමන් කරන්න.

402
00:30:28,353 --> 00:30:30,524
ඔබටත් එකක් තිබිය හැක. සහ රොකී.

403
00:30:30,561 --> 00:30:32,696
ඔව්, අපි තුන්දෙනාම ඩොල්ෆින් මත...

404
00:30:32,732 --> 00:30:34,674
...ඕනෑම තැනකට යන්න...

405
00:30:34,711 --> 00:30:36,617
අපිට ඕන දේ කරන්න...

406
00:30:36,653 --> 00:30:38,408
...ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

407
00:30:40,329 --> 00:30:41,871
තාත්තා...

408
00:30:42,915 --> 00:30:44,706
...මේ බලන්න.

409
00:30:45,876 --> 00:30:48,128
ඔයි! කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
ඒක මෙතනට දෙන්න.

410
00:30:48,165 --> 00:30:50,106
- ඔහ්.
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

411
00:30:50,143 --> 00:30:52,576
- ඔහ්, මම ඒක හොයාගත්තා.
- කොහෙද?

412
00:30:52,613 --> 00:30:54,974
පාර අයිනේ.

413
00:30:55,010 --> 00:30:57,179
හේයි, ඔබ සහතික කර ගන්න
ඔබට මෙයින් තවත් යමක් සොයා ගන්න,

414
00:30:57,215 --> 00:30:58,757
ඔයා ඒක කෙලින්ම මට ගේනවා නේද?

415
00:31:03,185 --> 00:31:05,474
කෙලින්ම මට. හරි?

416
00:31:08,691 --> 00:31:11,443
කොල්ලා! ඉක්මන්!
නන් ෆෝන් එකේ!

417
00:31:11,480 --> 00:31:13,004
දිගටම හාරන්න!

418
00:31:13,041 --> 00:31:14,529
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

419
00:31:20,244 --> 00:31:23,455
එය ඇත්තටම කල්ලියක් නොවේ.
ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණි.

420
00:31:23,492 --> 00:31:24,628
හේයි!

421
00:31:24,665 --> 00:31:26,750
අම්මේ මේ මම... ඇලමයින්.

422
00:31:26,787 --> 00:31:28,603
මම හොඳින්. මම Home.

423
00:31:28,640 --> 00:31:30,384
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

424
00:31:30,421 --> 00:31:32,470
ඔව්, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

425
00:31:32,506 --> 00:31:35,875
එය උඳුන් වර්ගයකි.
ඒවා ඇත්තේ ධනවතුන්ට පමණි.

426
00:31:36,927 --> 00:31:39,383
අහ්, ඔබ ගෙදර එන විට?
මේ ළමයි ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

427
00:31:41,056 --> 00:31:42,766
ඔව්, අපි හොඳින් යනවා.

428
00:31:42,803 --> 00:31:44,510
හේයි...

429
00:31:45,936 --> 00:31:48,147
අහ්, ඔබ සිතන්නේ
මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

430
00:31:48,183 --> 00:31:50,270
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කැඩිලා ඉන්නේ.

431
00:31:51,734 --> 00:31:53,366
අපෝ ඒක සාධාරණ නෑ මචන්.

432
00:31:53,402 --> 00:31:55,478
මේ ළමයින්ට අපිට වෙනදාට වඩා ලැබෙනවා.

433
00:31:56,530 --> 00:31:58,657
ඔහ්, මම දන්නවා එය තරඟයක් නොවන බව.

434
00:31:58,694 --> 00:32:00,201
එහෙමයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

435
00:32:00,237 --> 00:32:01,374
හා?

436
00:32:01,410 --> 00:32:03,284
නැහැ, ඔබ වැඩෙන්න!

437
00:32:04,830 --> 00:32:07,072
මම වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙමි
ඒ කොල්ලො එක්ක.

438
00:32:10,503 --> 00:32:12,045
ගුණාත්මක කාලය.

439
00:32:33,818 --> 00:32:36,784
අහ්, මෙතනට යටින් ඇති සම බලන්න.

440
00:32:36,821 --> 00:32:39,454
රෑ වගේ කළුයි.
ඔබ අප්‍රිකානු කොටසක් විය යුතුය.

441
00:32:39,490 --> 00:32:43,073
ජරාව. හැමෝම හිතයි
මයිකල් ජැක්සන් නගරයට ගියා.

442
00:33:10,104 --> 00:33:11,647
ආග්ග්!

443
00:33:17,237 --> 00:33:18,800
ඔබ! ඔව්, ඔබ.

444
00:33:18,836 --> 00:33:20,364
ඔයා ඔතන ඉන්න.

445
00:33:21,491 --> 00:33:23,483
ඔබේ නම Holden ද? එයද? ඔව්?

446
00:33:28,832 --> 00:33:33,292
මගේ පුතාව තෝරනවා, ඔයාද?
මට ඔබව තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

447
00:33:36,131 --> 00:33:40,760
මචන්, මම කිව්වේ, E.T. එකක් වේ
මම දැකපු කැතම දොස්තරලා...

448
00:33:40,797 --> 00:33:43,518
විශාල ගුග්ලි ඇස්, දිගු බෙල්ල.

449
00:33:43,555 --> 00:33:47,718
ඒත් ඔයා දන්නවද එයාගෙ ගෙදර
ග්‍රහලෝකය, ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති.

450
00:33:51,396 --> 00:33:53,804
ඒයි, ඒ ළමයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

451
00:34:00,989 --> 00:34:03,080
පාෂාණ...

452
00:34:03,116 --> 00:34:04,658
...ඔයා මොකද කරන්නේ?

453
00:34:07,203 --> 00:34:09,445
ඔහු ඇත්තටම කතා කිරීමට දන්නවාද?

454
00:34:10,790 --> 00:34:13,910
රොකී, ඔයා මොකද කරන්නේ, බිත්තර?

455
00:34:14,961 --> 00:34:16,385
සෙල්ලම් කරනවා.

456
00:34:16,421 --> 00:34:20,288
හොඳයි, රොකී, එන්න, මචෝ. අපි
මුහුදු වෙරළට යන්න යනවා. එන්න අපිත් එක්ක.

457
00:34:24,638 --> 00:34:26,264
ඉක්මන් කරන්න, බිත්තරේ!

458
00:34:26,301 --> 00:34:27,806
ඉදිරියට එන්න.

459
00:34:38,944 --> 00:34:40,450
සිසිල්.

460
00:34:40,487 --> 00:34:43,108
මේක හොඳයි, අපි කරන දේ.

461
00:34:44,157 --> 00:34:45,817
ගුණාත්මක කාලය.

462
00:34:55,210 --> 00:34:57,050
ආහ්, මෙතන ලස්සනයි.

463
00:34:57,087 --> 00:34:59,625
මම තරංග වලට කැමතියි. ඔවුන් රොමැන්ටික්.

464
00:35:01,091 --> 00:35:03,093
ඔයයි අම්මයි මෙතනදි හම්බුනාද?

465
00:35:03,130 --> 00:35:04,600
නාහ්.

466
00:35:04,636 --> 00:35:07,302
අපි ඉස්කෝලෙදි මුණගැහුණා
අපි පොඩි කාලේ.

467
00:35:07,339 --> 00:35:09,970
එදත් මම දැනගෙන හිටියා ඇය තමයි කියලා.

468
00:35:11,685 --> 00:35:13,651
ඇයි? ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

469
00:35:13,687 --> 00:35:17,253
ආ මේ කෙල්ල ඉන්නවා
ඒක ඇත්තටම මට ගොඩක් කැමතියි.

470
00:35:17,290 --> 00:35:20,819
නමුත් මට අවශ්‍යදැයි මම නොදනිමි,
ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධ වන්න.

471
00:35:20,856 --> 00:35:22,326
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

472
00:35:22,362 --> 00:35:24,490
හොඳයි, ඇයව ගැබ් ගන්න එපා.
එච්චරයි.

473
00:35:24,526 --> 00:35:26,413
- ඒයි?
- එය අංක එකේ රීතියයි.

474
00:35:26,450 --> 00:35:29,244
හේයි, ඔබට ඇයට ඔබේ පිත්ත පෙන්වන්න පුළුවන්,
ඇගේ තිත දැනෙනවා.

475
00:35:29,281 --> 00:35:31,544
මම සතුටු වනු ඇත
ඔබට නිකම්ම හිකි ලැබුනේ නම්.

476
00:35:31,580 --> 00:35:35,000
ඒත් මට දරුවෙක් ඉන්න එපා, මොකද මට නැහැ
තවම කෝරෝ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

477
00:35:35,037 --> 00:35:37,049
හිකියෙක්!

478
00:35:37,086 --> 00:35:39,588
හොඳයි, ඇය ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත
එහෙම බලනවා මචන්.

479
00:35:39,625 --> 00:35:42,209
ඔයාට ටිකක් අඳින්න ඕන,
මම වගේ.

480
00:35:43,425 --> 00:35:45,636
මට පිස්සු අශ්වයන් පිට සිටිය හැකිද?
එක දවසක්?

481
00:35:47,179 --> 00:35:49,390
අනේ ඔයා ටිකක් තරුණයි මචන්.

482
00:35:49,426 --> 00:35:51,564
එය වැඩිහිටි ක්‍රීඩාවකි

483
00:35:51,600 --> 00:35:54,436
ඒ වගේම අපි වටේ කතා කරන්නේ නැහැ
සෙල්ලම් බඩු සහ ක්රීඩා සමඟ.

484
00:35:54,473 --> 00:35:56,476
සමහර විට ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට.

485
00:35:57,523 --> 00:36:00,072
ඉදිරියට එන්න. ආම්පන්න කරන්න.

486
00:36:00,109 --> 00:36:02,185
අපි උඩින් යනවා.

487
00:36:05,364 --> 00:36:06,949
අපි ඒවා ගනිමු, මචන්!

488
00:36:06,985 --> 00:36:10,041
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

489
00:36:10,077 --> 00:36:13,161
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

490
00:36:27,094 --> 00:36:28,505
ඔහ්!

491
00:36:36,453 --> 00:36:38,606
එය තැන්පත් කරන ලද නිධානයකි.

492
00:36:38,642 --> 00:36:40,196
කුමක් ද?

493
00:36:40,232 --> 00:36:42,251
වළලපු නිධානයක් මචන්.

494
00:36:42,288 --> 00:36:44,270
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වස්තුවක් වගේ.

495
00:36:46,530 --> 00:36:48,037
රත්තරන් වගේද?

496
00:36:48,074 --> 00:36:51,124
ඔව්, නමුත් වඩා හොඳයි ... මුදල්.

497
00:36:51,160 --> 00:36:53,788
- කොපමණ ද?
- ඩොලර් මිලියනයක් පමණ.

498
00:36:53,824 --> 00:36:55,515
අපි එය සොයා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?

499
00:36:55,552 --> 00:36:57,171
එහෙනම් අපි මෙතනින් ගියා!

500
00:36:57,208 --> 00:37:01,671
නගරයේ නිවසක් මිලදී ගන්න,
විශාල මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න,

501
00:37:01,707 --> 00:37:03,636
ඩොල්ෆින් ටිකක් මිලදී ගන්න.

502
00:37:03,673 --> 00:37:07,093
සමහරවිට ඇඳගන්න
හැම වෙලාවෙම tuxedos වලින්.

503
00:37:07,129 --> 00:37:09,309
මට නුවර යන්න ඕන නෑ.

504
00:37:09,345 --> 00:37:11,910
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
පිහිනුම් තටාකයක් පවා තිබේ.

505
00:37:11,947 --> 00:37:14,439
- මට මුහුදේ පීනන්න පුළුවන්.
- යන්න එහෙනම්.

506
00:37:14,475 --> 00:37:17,937
ඒ අතරේ මමයි තාත්තයි ඉන්නවා
අපගේ පිහිනුම් තටාකයේ විවේක ගනිමින්,

507
00:37:17,974 --> 00:37:20,862
ඩොල්ෆින් පැදීම
සහ කොක්ටේල් බොනවා.

508
00:37:20,898 --> 00:37:24,102
අනික ඔයා කාටවත් කියන්න එපා හොදේ
නැත්නම් මම ඔබේ ලේ වැකි අවහිරය ඉවත් කරමි.

509
00:37:44,339 --> 00:37:45,845
මේ පක්ෂය මැරිලා.

510
00:37:45,882 --> 00:37:48,843
ඒක පාටියක් නෙවෙයි බිත්තරේ.
ඒක සුහද හමුවක්.

511
00:37:48,880 --> 00:37:50,892
වෙනසක් තියෙනවා.

512
00:37:50,929 --> 00:37:53,556
රයිටියෝ. එය සාදයක් නම්,
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

513
00:37:53,593 --> 00:37:55,763
කුමක් වුවත්.

514
00:37:58,895 --> 00:38:00,292
පාෂාණ...

515
00:38:00,329 --> 00:38:01,653
ඔහ්, හමුවෙමු.

516
00:38:01,689 --> 00:38:04,317
හේයි, ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

517
00:38:04,354 --> 00:38:05,859
- ඔව්.
- ඔව්?

518
00:38:07,237 --> 00:38:09,810
ඔව්, ඔබේ කොණ්ඩය කැපූ බව පෙනේ
ටිකක් පහරක්.

519
00:38:11,366 --> 00:38:14,410
- ඒයි, ඔයාට බියර් ටිකක් බොන්න ඕනද?
- ඔව්.

520
00:38:14,447 --> 00:38:16,070
පොඩි එකා.

521
00:38:17,288 --> 00:38:18,832
හොඳද?

522
00:38:18,868 --> 00:38:20,338
ඔව්.

523
00:38:20,375 --> 00:38:23,459
11, හා? ඒ හරි තරුණයි
ඔබේ පළමු උගුර සඳහා.

524
00:38:25,171 --> 00:38:29,259
ඔහ්, ඔබ තවත් එවැනි දෙයක් සොයා ගත්තොත්
දේවල්, මට ගෙනෙන්න, හරිද?

525
00:38:29,295 --> 00:38:30,801
හරි.

526
00:38:33,179 --> 00:38:36,963
අනික ඔයාට පුලුවන්ද මට "තාත්තා" කියන එක නවත්තන්න?

527
00:38:38,435 --> 00:38:41,519
ඒක අමුතුයි වගේ. ඊට අමතරව,
අපි සහෝදරයෝ, ඔබ සහ මම වගේ.

528
00:38:43,690 --> 00:38:46,442
- එහෙනම් මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

529
00:38:48,570 --> 00:38:51,357
- ඇලමයින්?
- සමහර විට.

530
00:38:53,158 --> 00:38:56,557
'ෂෝගන්' ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම එයට කැමතියි.

531
00:38:56,594 --> 00:38:59,956
- ෂෝගන් යනු කුමක්ද?
- සමුරායි මාස්ටර්.

532
00:38:59,993 --> 00:39:01,713
අණ දෙන නිලධාරියෙක් වගේ.

533
00:39:01,750 --> 00:39:04,878
- ඔහු සමුරායිවරුන් පාලනය කරයි.
- අරකි වගේ.

534
00:39:04,914 --> 00:39:06,713
ඔව්, නමුත් ඔහු සමුරායි කෙනෙක්.

535
00:39:06,750 --> 00:39:08,255
සමුරායිස් වඩා හොඳයි.

536
00:39:11,426 --> 00:39:12,933
ෂෝගන්.

537
00:39:12,969 --> 00:39:14,843
ඔව්. ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ!

538
00:39:16,223 --> 00:39:17,855
එසේනම් අප මා අමතන්නේ කුමක් ද?

539
00:39:17,891 --> 00:39:20,809
මම දන්නේ නැහැ. 'පුංචි ෂෝගන්'?
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

540
00:39:32,030 --> 00:39:33,572
හේයි, කොල්ලා.

541
00:39:34,616 --> 00:39:36,331
ඔහ්, හායි, ඇල්.

542
00:39:36,368 --> 00:39:38,083
හේයි, කොල්ලෝ!

543
00:39:38,120 --> 00:39:40,038
එන්න ඇතුලට එන්න.
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

544
00:39:40,075 --> 00:39:41,957
- යන්න. ඉඳ ගන්න.
- ස්තූතියි, මාමේ.

545
00:39:41,993 --> 00:39:44,810
නෑ, නෑ, නෑ. මට ෂෝගන් කියන්න.

546
00:39:51,633 --> 00:39:53,211
මේක පක්ෂයක්!

547
00:39:56,513 --> 00:39:59,808
අයියෝ ඇයි ඔයා එලියේ නැත්තේ
මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?

548
00:39:59,845 --> 00:40:01,440
අපි කවුරුත් දන්නෙ නෑ මචන්.

549
00:40:01,477 --> 00:40:03,645
"කවුරුවත් දන්නෙ නෑ මචන්."

550
00:40:03,682 --> 00:40:05,731
හේයි, කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න!

551
00:40:08,901 --> 00:40:12,076
කොල්ලා ඔයා රෑ කෑම හැදුවේ නෑ.
අපිට බඩගිනියි!

552
00:40:12,112 --> 00:40:14,864
මම ඔයාගේ ලේ වැගිරෙන අම්මා වගේද?
ඔබේම කරගන්න.

553
00:40:17,993 --> 00:40:20,828
පිස් ඔෆ්, එහෙම නේද?
ඔයාලා මට කරදර කරන එක මට එපා වෙලා.

554
00:40:24,375 --> 00:40:27,211
සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
සන්සුන් වෙන්න, මචන්. ඒක පාටියක්.

555
00:40:27,247 --> 00:40:28,717
- හා?
- සන්සුන්.

556
00:40:28,754 --> 00:40:30,545
ඔහ්, මන්දගාමී, ඔබ වයසක මිනිසා.

557
00:40:33,300 --> 00:40:34,842
හේයි! මෙහෙට එන්න.

558
00:40:38,264 --> 00:40:41,308
මෙන්න නියම මිනිසෙක්, මෙන්න.
මෙය සැබෑ මිනිසෙකි.

559
00:40:41,345 --> 00:40:43,274
ඔය බිත්තර දෙක වගේ නෙවෙයි.

560
00:40:43,310 --> 00:40:45,980
හේයි මගේ පුතා. මගේ හොඳම යාළුවා.

561
00:40:46,016 --> 00:40:47,486
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

562
00:40:47,523 --> 00:40:49,697
සහ මගේ අනෙක් ප්රධාන මිනිසා.

563
00:40:49,733 --> 00:40:51,673
මේ කවුද? ප්රධාන මිනිසුන් තිදෙනෙක්.

564
00:40:51,709 --> 00:40:53,766
ඒ කව්ද? ප්රධාන මිනිසුන් තිදෙනා.

565
00:40:53,802 --> 00:40:55,823
ඒ කව්ද? බිත්තර මිනිස්සු දෙන්නා.

566
00:40:55,859 --> 00:40:57,697
බලපන් මචන්.

567
00:41:00,953 --> 00:41:03,325
ඔහ්, එන්න, එන්න, මිනිහෝ!

568
00:41:07,710 --> 00:41:10,248
අනේ මචන්. මම කැමතියි ඔහු මගේ තාත්තා නම්.

569
00:41:11,297 --> 00:41:13,262
මමත් පිස්සු අශ්වයෙක් වෙනවා.

570
00:41:13,299 --> 00:41:16,093
ෂෝගන්.
මගේ නම මොකක්ද? ෂෝගන්.

571
00:41:16,130 --> 00:41:17,837
මම ෂෝගන් කෙනෙක්!

572
00:41:19,388 --> 00:41:20,930
මම ෂෝගන් කෙනෙක්!

573
00:42:09,731 --> 00:42:11,688
පිස් ඔෆ් මචන්.

574
00:42:15,069 --> 00:42:16,612
- ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, හායි, චාර්ඩොනේ.

575
00:42:16,649 --> 00:42:18,119
කතා කරන්නේ කොල්ලා.

576
00:42:18,156 --> 00:42:20,196
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ කැමති නම්

577
00:42:20,233 --> 00:42:22,238
සවාරියක් එන්න කියලා
මගේ තාත්තාගේ සිසිල් කාර් එකේ.

578
00:42:26,492 --> 00:42:27,998
හූ!

579
00:42:39,177 --> 00:42:40,719
ගෙනෙන්න!

580
00:42:47,018 --> 00:42:48,809
මට එපා වෙලා.

581
00:42:52,857 --> 00:42:54,268
හේයි.

582
00:42:59,239 --> 00:43:00,781
හොඳයි...

583
00:43:01,908 --> 00:43:04,911
..ඔයාට මගේ පැටියාව පේනවා, ඒත් මම එහෙම නැහැ
ඔබට ගැබ් ගැනීමට අවසර ඇත.

584
00:43:04,948 --> 00:43:06,738
තෝ මගුලක්.

585
00:43:27,142 --> 00:43:29,348
බලන්න, මට හිකි එකක් තියෙනවා.

586
00:43:31,605 --> 00:43:33,644
- මිනිසා!
- ඔව්.

587
00:43:53,085 --> 00:43:55,379
- හාරා! හාරා!
- ඒක තමයි පාර අයියේ!

588
00:43:55,415 --> 00:43:57,594
හොඳ කොල්ලා. ඒක තමයි. ඒක තමයි එක.

589
00:43:57,631 --> 00:44:00,217
මට පුළුවන් මගේ ජරාව හොයාගන්න
මෙතනින් යන්න.

590
00:44:00,253 --> 00:44:01,759
හොඳ වහලෙක්, කොල්ලා!

591
00:44:02,803 --> 00:44:05,472
- මගුල් වහලෙක් නොවේ.
- සමාවෙන්න සහෝ.

592
00:44:07,182 --> 00:44:09,518
මම ඇත්තටම හිකියක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

593
00:44:09,554 --> 00:44:12,580
හොඳයි, මොකක්ද? ඒක ආවා විතරයි.

594
00:44:12,617 --> 00:44:15,571
එය මගේ බෙල්ලේ ... සිදු විය.

595
00:44:15,607 --> 00:44:17,943
ඉතින් ඔයා මට ගහන්න යන්න
එතකොට මම ඒක අවහිර කරනවාද?

596
00:44:17,979 --> 00:44:18,949
ඔව්.

597
00:44:18,986 --> 00:44:21,327
ආග්ග්! අපොයි!

598
00:44:21,363 --> 00:44:23,439
- ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
- දැන් නොවේ!

599
00:44:32,124 --> 00:44:33,832
ඒකද?

600
00:45:12,414 --> 00:45:14,714
චලනය නවත්වන්න.

601
00:45:14,750 --> 00:45:17,870
- නිකම් ඉන්න අයියේ.
- එය උණුසුම් ය.

602
00:45:20,047 --> 00:45:23,431
දුර. මධ්යන්ය-තට්ටම් ලෙස.

603
00:45:23,467 --> 00:45:28,013
ඔව්. දැන් ඔබේ වාරයයි.

604
00:45:28,050 --> 00:45:29,645
කුමක් ද?

605
00:45:29,682 --> 00:45:32,685
කලබල වෙන්න එපා මචන්,
ඔබට ළමා අනුවාදය ලැබෙනු ඇත.

606
00:45:55,708 --> 00:45:58,628
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියේ ඇයි කියලා දන්නවද මිස්?

607
00:46:00,254 --> 00:46:04,154
- සමහරවිට, කෙසේ වෙතත්, රිය පැදවිය නොහැක.
- ඔබට හැකි නම්, බිත්තරය.

608
00:46:04,190 --> 00:46:08,054
<i>- දුර, ඔබේ හිසට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- එය කොණ්ඩා කැපීමකි.</i>

609
00:46:08,090 --> 00:46:12,266
- එය නවතම විලාසිතාවයි.
- පරක්කුයි හරි.

610
00:46:12,303 --> 00:46:14,565
හරි එහෙනම් ඇතුලට එන්න.

611
00:46:14,602 --> 00:46:18,231
පිව්! මේ කාර් එක ගංජා ගඳයි.

612
00:46:18,267 --> 00:46:19,737
ඔබ එය දුම් පානය නොකළ යුතුය.

613
00:46:19,774 --> 00:46:22,360
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් අවසන් වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් මෙහි වටපිටාවේ ඩෝප් හෙඩ්...

614
00:46:22,396 --> 00:46:25,047
කිසිම දේකට හිනා වෙන්නේ නැහැ
සහ හැමදේටම අඬනවා.

615
00:46:25,083 --> 00:46:27,698
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද සිටියේ?
අවුරුදු ගාණකින් ඔයාව දැකලා නෑ.

616
00:46:27,735 --> 00:46:30,790
මහලු මිනිසා සමඟ එල්ලී ඇත.

617
00:46:30,827 --> 00:46:34,163
- ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?
- මගේ අම්මා. ඇය පොකීස් සෙල්ලම් කරනවා.

618
00:46:34,200 --> 00:46:36,040
ඇය යමක් දිනනවාද?

619
00:46:36,077 --> 00:46:37,255
නුහ්

620
00:46:37,291 --> 00:46:40,044
නමුත් ඇය සිතන්නේ අවදානමක් ගැනීම වඩා හොඳ බවයි
ඔබේ මුදල් විශාල දෙයකට,

621
00:46:40,081 --> 00:46:43,745
වාඩි වෙනවා වෙනුවට සැබෑ දුප්පත් වෙන්න
වටේට ටිකක් දුප්පත්.

622
00:46:46,092 --> 00:46:48,323
බොහෝ දුරට, ඔබ මග හැරී ඇත
සියලු විනෝදය මත.

623
00:46:48,360 --> 00:46:50,555
අපි මරේ තල්ලු කළා
ඊයේ වාප්පුවෙන්.

624
00:46:50,591 --> 00:46:53,313
ඒ ළමයින්ගේ දේවල්වලට වෙලාවක් නැහැ.

625
00:46:53,349 --> 00:46:56,765
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
මේ කුණු කන්දෙන් ගොඩ එන්න හදනවා.

626
00:46:58,855 --> 00:47:00,653
ඔයාලා යනකොට?

627
00:47:00,690 --> 00:47:03,689
දන්නේ නැහැ.
මගේ තාත්තා නිදහස් වූ විට, මම අනුමාන කරමි.

628
00:47:03,725 --> 00:47:06,689
- නමුත් ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.
- ඔවුන් හැම විටම.

629
00:47:10,325 --> 00:47:12,540
ඔහ්, අපි පැරදුනා වගේ.

630
00:47:12,577 --> 00:47:15,246
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- අපි ගෙදර යන නිසා.

631
00:47:18,583 --> 00:47:21,703
බලන්න... ඩොප්හෙඩ්.

632
00:47:27,759 --> 00:47:29,917
අමුතුයි, ඔබට තවමත් නිදිමත දැනෙනවාද?

633
00:47:31,262 --> 00:47:33,385
නැත.

634
00:47:35,392 --> 00:47:39,354
මගේ බලය දුගඳ විය යුතුය.

635
00:47:39,390 --> 00:47:43,316
සමහර විට බලය සෑම කෙනෙකුටම ක්රියා නොකරයි.

636
00:47:43,353 --> 00:47:44,941
හොඳයි, කවුද, එහෙනම්?

637
00:47:48,947 --> 00:47:52,492
අනේ අම්මේ මට ටිකක් ඕනේ
මම මගේ මුදල් සොයා ගන්නා තුරු මුදල් ටිකක්.

638
00:47:52,529 --> 00:47:54,828
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ.
මට ඉන්න තැන් තියෙනවා.

639
00:47:54,864 --> 00:47:56,868
ඒ වගේම මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔවුන් දරුවන් රැගෙන යාමට.

640
00:47:56,905 --> 00:47:58,873
ඔවුන් තරුණ වැඩියි
පිස්සු අශ්වයන් වීමට.

641
00:47:58,910 --> 00:48:03,216
මගේ කල්ලිය. මම සහ මගේ සගයන් දෙදෙනා.

642
00:48:03,253 --> 00:48:05,589
නමුත් කාරණය එය නොවේ.
අපි කැරලිකාරයෝ.

643
00:48:05,625 --> 00:48:08,013
දැඩි ලෙස ළමයින්ට අවසර නැත.

644
00:48:08,049 --> 00:48:10,302
හොඳයි, ඔව්, හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා
කල්ලි ගැන කිසිවක් නැත,

645
00:48:10,338 --> 00:48:11,925
ඉතින් මේ සංවාදය ඉවරයි, හරිද?

646
00:48:11,962 --> 00:48:13,513
ඔබ ගෙදර එන විට මම මෙහි නොසිටිමි.

647
00:48:13,550 --> 00:48:14,544
මගුලක්!

648
00:48:29,988 --> 00:48:34,451
ෂෝගන්! ෂෝගන්!

649
00:48:34,487 --> 00:48:36,325
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

650
00:48:42,709 --> 00:48:44,369
ෂෝගන්!

651
00:48:51,343 --> 00:48:53,220
මිතුරා, ඔහු කොහෙද ගියේ?

652
00:48:53,256 --> 00:48:55,060
එයා ආපහු එනවද?

653
00:48:55,097 --> 00:48:58,051
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

654
00:49:10,779 --> 00:49:12,865
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.

655
00:49:12,901 --> 00:49:14,914
මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබට මාංශ පේශි අවශ්ය වේ.

656
00:49:14,950 --> 00:49:17,244
අනික කොහොමත් මේක මනුස්සයෙක්ගෙ වැඩක්.

657
00:49:17,281 --> 00:49:20,169
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ.

658
00:49:20,205 --> 00:49:23,792
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම. සහ ඔබ නොවේ.

659
00:49:23,829 --> 00:49:25,701
යන්න, පිස්සෝ.

660
00:50:37,825 --> 00:50:45,296
820. 840. 860. 880.

661
00:50:45,333 --> 00:50:49,212
ලේ වැකි, කොළ! අපි පොහොසත්!

662
00:50:49,248 --> 00:50:51,204
අපි පොහොසත් වෙනවා.

663
00:50:59,764 --> 00:51:01,682
ඔබටත් යම් හැකියාවක් තියෙනවා.

664
00:51:03,351 --> 00:51:05,603
අපි පොහොසත්.

665
00:51:05,640 --> 00:51:07,819
හූ! අපි පොහොසත්!

666
00:51:07,855 --> 00:51:13,741
"විභවය. දැන් නොවේ මා... නි... ෆෙස්ට්,

667
00:51:13,778 --> 00:51:22,071
"නැතහොත් හිටපු...
හෝ ක්රියාකාරකම්."

668
00:51:24,455 --> 00:51:25,998
මොන මගුලක්ද?

669
00:51:57,280 --> 00:51:58,988
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

670
00:52:00,575 --> 00:52:03,280
මම මේවා ගන්නම්.

671
00:52:09,918 --> 00:52:13,171
දැන්, අයිස් කුට්ටි කීයක්
මට $5 සඳහා ලබා ගත හැකිද?

672
00:52:13,207 --> 00:52:16,089
සැබෑ ලෝකයේ $5
නැත්නම් ඒකාධිකාරී ඉඩමද?

673
00:52:20,011 --> 00:52:22,806
- ස්තූතියි, කොල්ලා.
- මට තවත් එහෙම කතා කරන්න එපා.

674
00:52:22,842 --> 00:52:25,767
- මොකක්ද, "පිරිමි ළමයා"?
- ඔව්. මම ඒකට කැමති නැහැ.

675
00:52:25,804 --> 00:52:27,399
හොඳයි, ෆොන්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

676
00:52:27,435 --> 00:52:31,737
මට ලිට්ල් ෂෝගන් කියන්න.

677
00:52:31,773 --> 00:52:34,547
- ස්තූතියි, පුංචි ෂෝගන්.
- ස්තූතියි, පුංචි ෂෝගන්.

678
00:52:34,583 --> 00:52:37,307
- ස්තූතියි, පුංචි ෂෝගන්.
- ස්තූතියි, පුංචි ෆොන්සි.

679
00:52:37,343 --> 00:52:40,031
නැහැ, ඔයා මයිකල් ජැක්සන් වගේ
ඒ ජැකට් එකේ.

680
00:52:40,068 --> 00:52:42,576
ඔව් අයියේ.
එය පැරණි මිනිසාගෙන් ලකුණු කළා.

681
00:52:42,612 --> 00:52:44,166
Holden සහ Chardonnay ඉන්නවා.

682
00:52:44,202 --> 00:52:47,164
ඔවුන් දැන් එළියට යනවා. ඔවුන් වී ඇත
ප්රංශ සිපගැනීම් සහ සියල්ල.

683
00:52:47,200 --> 00:52:50,625
ඔව්, ඔවුන් පැටලෙනවා
වෙරළේ, අශ්වයෙකු පිට,

684
00:52:50,662 --> 00:52:52,132
කඩේ පිටුපස.

685
00:52:52,169 --> 00:52:54,292
මට ඇහුණා එයාලා බනිනවා
කුණු ගොඩේත්.

686
00:52:55,338 --> 00:52:57,471
ඉතින්? Pashing යනු ළමයින් සඳහා ය.

687
00:52:57,507 --> 00:53:01,636
කොහොමත් මම වැඩි දවසක් නෑ.
මම ඉක්මනින්ම මාරු වෙනවා.

688
00:53:01,673 --> 00:53:03,143
හේයි, කොල්ලා.

689
00:53:03,180 --> 00:53:06,683
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
බලන්න මේ කම්මුල් මිනිහා දිහා.

690
00:53:06,720 --> 00:53:08,310
දුර, ඔබට දැනටමත් ඔබේ පැච් එක ලැබී ඇත.

691
00:53:08,346 --> 00:53:10,359
Tsk, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

692
00:53:10,395 --> 00:53:13,940
ෂෝගන් කියනවා මට ගම්බූට් එකක් බොන්න තියෙනවා කියලා
මට එකක් ගන්න කලින් බීර පිරිලා.

693
00:53:13,977 --> 00:53:16,068
එයාට ඔයාව ඕන නෑ
අපේ කල්ලියේ තවත් නැත.

694
00:53:16,104 --> 00:53:18,450
- ඔයා එයාට තරහ ගියා.
- මම මොනවද කළේ?

695
00:53:18,487 --> 00:53:22,407
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ආපසු එන්න එපා
සමාජ ශාලාවට හෝ ඔහු ඔබව මරා දමයි.

696
00:53:22,444 --> 00:53:25,327
කොහොමද Char-don-nay?

697
00:53:25,363 --> 00:53:26,500
ඇය සිසිල් ය.

698
00:53:26,536 --> 00:53:29,456
මම දන්නවා ඇය,
මොකද මම දැනටමත් ඇයව මුල් කරගෙන.

699
00:53:29,493 --> 00:53:32,376
- කුමක් ද? ගොනා.
- කෙළින්ම. තාත්තගෙ කාර් එකේ.

700
00:53:32,412 --> 00:53:34,883
බොහෝ දුරට, ඇය හොඳ විය!

701
00:53:34,920 --> 00:53:36,922
ඔයා බොරු කියන්නේ.
මම ඒකිගෙන් අහන්නම් එහෙනම්?

702
00:53:36,958 --> 00:53:39,609
යන්න එහෙනම්. කොහොමත් ඇය බොරුකාරියක්.

703
00:53:39,646 --> 00:53:42,224
ඒ වගේම මම ඇයව නැවතත් මගේ පෑඩ් වටේ දැක්කොත්,

704
00:53:42,261 --> 00:53:47,468
මම ඔයාට ගම්බූට් එකක් බොන්න දෙන්නම්
නකල්ස් සහ සැන්ඩ්විච් වලින් පිරිලා, කොල්ලා.

705
00:53:49,726 --> 00:53:51,269
අපොයි.

706
00:53:56,984 --> 00:53:58,526
කොල්ලා!

707
00:53:59,611 --> 00:54:01,660
එය බිග් ෂෝගන් ය.

708
00:54:01,697 --> 00:54:05,196
ෂෝගන්, ඔයා ආපහු ආවා.
බලන්න, මම සොයාගත් දේ බලන්න.

709
00:54:06,493 --> 00:54:09,126
එය ඉවත් කරන්න!

710
00:54:09,163 --> 00:54:11,736
ඒක ගලවන්න. ගන්න... ඒක... අයින් කරන්න!

711
00:54:13,000 --> 00:54:14,689
කවුද කිව්වේ ඔයාට මගේ ජැකට් එක හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

712
00:54:14,726 --> 00:54:16,342
- කවුරුත් නැහැ.
- ඒක හරි... කවුරුත් නෑ.

713
00:54:16,378 --> 00:54:18,213
දැන්, ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ අයිස් කුට්ටිය, ඒයි?

714
00:54:18,250 --> 00:54:20,337
කොහෙන්ද සල්ලි
එම අයිස් කුට්ටිය සඳහා?

715
00:54:20,374 --> 00:54:22,426
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබට එම අයිස් කුට්ටිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

716
00:54:22,463 --> 00:54:24,433
ඇලමයින්!

717
00:54:24,470 --> 00:54:26,894
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

718
00:54:26,931 --> 00:54:29,146
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

719
00:54:29,183 --> 00:54:32,228
කුමක් ද? එයා හොඳින්. ඔයා තමයි
කවුද ඒක නිරාකරණය කරන්න ඕනේ, සහෝ!

720
00:54:32,264 --> 00:54:33,854
ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
සොරකම් නොකිරීම ගැන!

721
00:54:33,891 --> 00:54:35,957
ඔබ එවැනි බිත්තරයක්.

722
00:54:35,994 --> 00:54:37,989
ඔහ්, ඔබ. ඔයා ලොකු බිත්තරයක්.

723
00:54:38,025 --> 00:54:39,907
මොන මගුලක්ද
ඇය ඔබ තුළ දුටුවාද?

724
00:54:39,944 --> 00:54:42,676
- අහ්, ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.
- තවමත් ලේ වැකි කරදරයක්!

725
00:54:42,712 --> 00:54:45,407
මම දන්නවා ඔයා කියලා, ඔයා කිව්වා.
මම මොකක්ද?

726
00:54:48,119 --> 00:54:50,788
මගේ මාර්ගයෙන්, ඔබ!

727
00:55:04,260 --> 00:55:06,804
- ඔයා හරිද, කොල්ලා?
- ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අයියේ.

728
00:55:06,841 --> 00:55:08,346
මගේ අයිස් කුට්ටිය අවශ්‍යද?

729
00:57:09,928 --> 00:57:12,894
අද ගැන කණගාටුයි, බී.

730
00:57:12,931 --> 00:57:15,934
මම ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ
මේ මොහොතේ.

731
00:57:15,970 --> 00:57:17,441
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවාද?

732
00:57:17,477 --> 00:57:19,688
මිනිස්සු මාව වට්ටන්න හදනවා
සහ ජරාව.

733
00:57:19,724 --> 00:57:22,475
රජය, ප්රධාන වශයෙන්, සහ වෙනත් අය.

734
00:57:23,567 --> 00:57:27,279
ඒ වගේම මම කලකිරෙනවා,
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ ජරාව හොයාගන්න බෑ.

735
00:57:27,315 --> 00:57:30,282
මට සමාවෙන්න මම සමහර වෙලාවට මම වගේ.

736
00:57:30,318 --> 00:57:31,788
මට තරහ යනවා.

737
00:57:31,825 --> 00:57:35,412
ටිකක් හල්ක් වගේ. ඔහු කෝපයට පත් වේ.

738
00:57:35,448 --> 00:57:37,419
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට උදව් කරයි,

739
00:57:37,456 --> 00:57:40,292
නමුත් සමහර විට ඔහු පාලනය නැති කර ගනී,
නමුත් ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේ.

740
00:57:40,328 --> 00:57:42,617
ප්රධාන වශයෙන්ම ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

741
00:57:44,004 --> 00:57:47,088
තිබීම ඔබට දරාගත හැකි යැයි සිතන්න
පියෙකු සඳහා ඇදහිය නොහැකි හල්ක්?

742
00:57:48,383 --> 00:57:50,210
ඔව්.

743
00:57:56,934 --> 00:57:59,175
මම ඔයාට ආදරෙයි. බලන්න.

744
00:58:01,271 --> 00:58:04,316
- ඔක්කොම හොඳයි, සහෝ?
- ඔව් අයියේ. හොඳයි.

745
00:58:04,352 --> 00:58:07,436
දුර.

746
00:59:35,324 --> 00:59:38,291
කොළ!

747
00:59:38,327 --> 00:59:41,281
හා?

748
00:59:44,208 --> 00:59:45,916
උළුවස්ස කොහෙද?

749
00:59:55,511 --> 00:59:59,129
- අල්, දොර පියන් පිසීම නවත්වන්න.
- ෂුෂ්.

750
01:00:07,356 --> 01:00:09,546
ඔහ්, මම කියනවා.

751
01:00:09,583 --> 01:00:11,736
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

752
01:00:11,772 --> 01:00:13,526
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

753
01:00:13,563 --> 01:00:15,281
- දොරගුලු.
- බේකන්.

754
01:00:15,318 --> 01:00:16,788
බේකන්?

755
01:00:16,824 --> 01:00:19,952
ඔහු පිළිකුල් සහගත වුවද,
ඔහුට තවමත් හොඳ බලයක් තිබේ.

756
01:00:19,989 --> 01:00:22,202
එයාගේ බඩේ එළිය තියෙනවා.

757
01:00:22,238 --> 01:00:24,379
එය කුමක් සඳහා දැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි,

758
01:00:24,415 --> 01:00:27,940
නමුත් ඔහු සතුටින් සිටින විට
ෂිට්, එය දීප්තිමත් වේ!

759
01:00:27,976 --> 01:00:31,464
සහ ඔහු ගැන හොඳම දේ
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වේ.

760
01:00:31,500 --> 01:00:33,680
ඒ වගේම සියලුම තුවාල සුව කරන්න පුළුවන්.

761
01:00:33,716 --> 01:00:39,472
එය ඔබේ බෙල්ලේ තුවාලයක් හෝ කැපුමක් වේවා,
හිත් වේදනාව.

762
01:00:39,509 --> 01:00:41,104
හේයි, ෂෝගන්.

763
01:00:41,140 --> 01:00:44,474
හොඳයි, ඔහු එය නිවැරදි කරයි, ගැටලුවක් නැත.

764
01:00:45,603 --> 01:00:47,235
තවමත් කිසිවක් සොයා ගන්නද?

765
01:00:47,272 --> 01:00:50,275
ඔහ්, ඔව්, අපි හාරනවා
දැන් විනෝදය සඳහා, හා, රොකී?

766
01:00:55,655 --> 01:00:58,074
- හේයි, ෂෝගන්?
- ඔව්?

767
01:00:58,111 --> 01:01:00,457
- ඒක නැති වුණොත්?
- හ්ම්?

768
01:01:00,493 --> 01:01:03,496
ම්ම්, නිධානය.
කවුරුහරි ඒක ගත්තොත්?

769
01:01:03,533 --> 01:01:06,201
WHO? WHO?

770
01:01:07,417 --> 01:01:10,670
- WHO? මචන් මම උන්ව මරනවා.
- මම දන්නේ නැහැ.

771
01:01:10,707 --> 01:01:13,339
කෝ මගේ සල්ලි?!

772
01:01:15,216 --> 01:01:17,090
අපොයි.

773
01:01:19,137 --> 01:01:20,889
ඒක සාධාරණ නෑ මචන්.

774
01:01:20,925 --> 01:01:23,095
එය සාධාරණ නොවේ!

775
01:01:24,267 --> 01:01:29,731
ඒක හරි, ෂෝගන්. අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

776
01:01:29,767 --> 01:01:31,640
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.

777
01:01:33,026 --> 01:01:35,517
තවත් වෙලාවක් නෑ යාලුවනේ.

778
01:02:24,619 --> 01:02:26,293
එන්න, කොල්ලෝ, එන්න.

779
01:02:26,330 --> 01:02:28,102
එන්න මචන්, ඉක්මන් කරන්න.

780
01:02:28,139 --> 01:02:29,875
යන්න, මිනිසා! ඔවුන් ඔබේ පිටුපසින් එනවා.

781
01:02:29,911 --> 01:02:31,914
ඉදිරියට එන්න!

782
01:02:39,009 --> 01:02:42,343
කොල්ලා! මගුල ඔබේ කළු ආයුධය චලනය කරන්න!

783
01:02:49,269 --> 01:02:50,943
අශ්වයන්!

784
01:02:50,979 --> 01:02:52,606
එන්න කොල්ලෝ අපි මේවා මල්ලකට දාමු.

785
01:02:52,642 --> 01:02:54,488
අපි බෑග් කීයක් භාවිතා කරනවාද?

786
01:02:54,525 --> 01:02:56,360
ඕන තරම් යාලුවනේ.
මුළු ගොඩක්.

787
01:03:01,281 --> 01:03:03,570
අපිට යන්න දෙන්න.

788
01:03:10,874 --> 01:03:12,417
එන්න එහෙනම්.

789
01:03:19,258 --> 01:03:21,635
ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

790
01:03:21,672 --> 01:03:23,976
මට අවසරයි. ඔහුත් මගේ තාත්තා.

791
01:03:24,013 --> 01:03:27,120
ඉතින්? ඔයාට ගෙදර ඉන්න තිබුනා.

792
01:03:27,156 --> 01:03:30,401
- නමුත් මට ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඇයි?

793
01:03:30,438 --> 01:03:33,611
මොකද එයා මෙතන ඉන්නවා. මම ඔහු වගේ.

794
01:03:33,647 --> 01:03:37,359
මම ඔයාට වඩා එයා වගේ.
මටයි එයාටයි උපරිම හැකියාව තියෙනවා.

795
01:03:37,396 --> 01:03:38,991
එය කුමක් ද?

796
01:03:39,028 --> 01:03:42,426
ඔබ එය නොදන්නේ නම්,
ඔබට එය ලැබී නැත.

797
01:03:42,462 --> 01:03:45,824
ඒකයි මාව කූල් කරන්නේ
සහ ඔබ බිත්තරයක්.

798
01:03:47,286 --> 01:03:49,210
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

799
01:03:49,246 --> 01:03:54,122
ඔබ ඉපදෙන විට ඔබට එය ලැබේ.
ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි. සමාවෙන්න.

800
01:04:02,718 --> 01:04:04,794
ඔව්.

801
01:04:07,139 --> 01:04:09,595
කා-චිං!

802
01:04:43,468 --> 01:04:47,722
- එයාට කෙලවන්න, මල්ලි.
- ඔව්, මට එයාව කෙලවන්න ඕන.

803
01:04:47,758 --> 01:04:49,430
අන්න එතන තමයි මගුල.

804
01:04:50,975 --> 01:04:53,513
ඔයාට මාව එපා වුනාද මස්සිනා?

805
01:04:57,523 --> 01:04:59,901
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඔයා මාව ඉරා දැම්මා.

806
01:04:59,937 --> 01:05:01,733
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

807
01:05:01,769 --> 01:05:03,529
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.
මට මගේ වල් පැලෑටි අවශ්‍යයි.

808
01:05:03,566 --> 01:05:04,561
ඔහුට පහර දෙන්න.

809
01:05:33,852 --> 01:05:36,603
- බියර් එකක් බීපන් මචන්.
- මට ඔයාගෙ මගුල් බියර් ඕන නෑ මචන්.

810
01:05:57,333 --> 01:05:59,174
එය සිසිල් විය.

811
01:05:59,210 --> 01:06:02,047
ඒයි, මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඒ ඔක්කොම ගැන නේද, කොල්ලෝ?

812
01:06:02,083 --> 01:06:04,846
කුමක් ගැනද?
අපි අපේ බූරුවා ගැහුවා.

813
01:06:04,883 --> 01:06:08,803
ඔයා මොන සටනකද හිටියේ මචන්?
අපිට හොඳ පහරවල් කිහිපයක් ලැබුණා.

814
01:06:08,840 --> 01:06:10,847
ඔබ කඩා දැමූ විට වගේ
ඔබේ නාසය සමඟ ඔහුගේ සපත්තුව?

815
01:06:10,884 --> 01:06:12,687
ඔහ්, ඔව්, සෘණාත්මකව අවධානය යොමු කරන්න.

816
01:06:12,724 --> 01:06:15,539
ඔහ්, කොල්ලා, ඔයා දැක්කා,
ඒක හොඳ සටනක් නේද?

817
01:06:15,576 --> 01:06:18,355
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න,
ඒ සටන දිනුවේ කවුද පුතේ?

818
01:06:18,391 --> 01:06:19,778
මම දන්නේ නැහැ.

819
01:06:19,814 --> 01:06:22,984
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.

820
01:06:23,021 --> 01:06:25,922
අපි තවත් සාමාජිකයන් ලබා ගනිමු. සිය ගණනක්.

821
01:06:25,958 --> 01:06:28,824
අපි ආපහු එන්නම්, ඒවා සියල්ලම කඩා දමන්න.

822
01:06:28,860 --> 01:06:30,080
තවත් සාමාජිකයන්?

823
01:06:30,116 --> 01:06:33,516
අපි තුන්දෙනාට කඩාකප්පල් කරන්න බැරි වුණා
ඕනෑම කෙනෙක්. මේ කල්ලිය ඔක්කොම මගුලක්.

824
01:06:33,552 --> 01:06:36,443
ඔව්? ඔයා කල්ලියෙන් අයින් වෙලා.
මට ඔයාව කල්ලියේ ඉන්න ඕන නෑ.

825
01:06:36,479 --> 01:06:39,334
එතකොට එතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
ඒක ඇත්තටම කල්ලියක් නෙවෙයි බන්.

826
01:06:39,371 --> 01:06:41,229
එච්චරයි මට ඕනේ... මම.

827
01:06:41,265 --> 01:06:43,051
මම පිස්සු අශ්වයා.

828
01:06:43,088 --> 01:06:46,425
මම ෂෝගන්.
මම මේ පෘථිවියේ තනිවම සිටිමි.

829
01:06:46,461 --> 01:06:47,764
ෂිට් මචන් මම E.T.

830
01:06:47,801 --> 01:06:51,221
- ඔබේ ඇස් පාරේ තබා ගන්න.
- ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, හරිද?

831
01:06:51,258 --> 01:06:53,223
හැමෝම මට බනිනවා
සමහර මගුලකට ඒ...

832
01:06:53,260 --> 01:06:54,765
බලාගන්න!

833
01:07:01,148 --> 01:07:02,654
ඒ මොන මගුලක්ද?

834
01:07:02,691 --> 01:07:04,823
- මගුල, සහෝ.
- ඒක බල්ලෙක් නේද?

835
01:07:04,860 --> 01:07:06,778
- ඔයා අපිව මැරුවා.
- එය මොකක් ද?

836
01:07:06,815 --> 01:07:08,697
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ එය බල්ලෙක්.

837
01:07:08,733 --> 01:07:10,440
එය බල්ලෙක් නොවීය.

838
01:07:12,951 --> 01:07:15,704
කොල්ලා ඔයා එතනම නවතින්න
සහ මෙම මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

839
01:07:15,740 --> 01:07:17,711
මෝඩ බල්ලෙක් විතරයි මචන්.

840
01:07:17,748 --> 01:07:19,854
ඔහ්, එන්න, කාගේ හරි
බල්ලෙකුට එළියට යන්න දෙන්න

841
01:07:19,891 --> 01:07:21,947
එය පාරට වැටුණි
සහ අපිව මරන්න ආසන්නයි.

842
01:07:21,983 --> 01:07:24,004
- ඒක ඔයාගේ භයානක රිය පැදවීම, මචන්.
- ඔයා කට වහගන්න.

843
01:07:24,041 --> 01:07:27,263
දැන් එන්න මචන්..
ආපහු කාර් එකට නගින්න, හරිද?

844
01:07:27,299 --> 01:07:31,428
ෂිට්, අපිට යන්න වෙනවා. අපි පැක් කරන්න ඕනේ,
මිනිසා. අපි හෙට යනවා.

845
01:07:31,465 --> 01:07:33,769
ඔව්, අපි නගරයට යනවා.

846
01:07:33,806 --> 01:07:36,146
ඔබ මුලින්ම ඇත
අපිත් එතනට ගියාම.

847
01:07:36,183 --> 01:07:40,644
මම ඔයාව බලන්න එක්කන් යනවා
මයිකල් ජැක්සන්... සජීවීව.

848
01:07:43,690 --> 01:07:45,315
අයියෝ මචන්.

849
01:07:46,985 --> 01:07:50,271
මම දැනගෙන හිටියා, ඌ මෝඩ බල්ලෙක් කියලා.

850
01:08:51,884 --> 01:08:56,012
කමක් නෑ කොළ. ඒකට කමක් නැහැ.

851
01:08:59,267 --> 01:09:01,306
කමක් නෑ කොළ.

852
01:09:44,729 --> 01:09:46,638
අපි දැන් නුවර යනවද?

853
01:10:36,448 --> 01:10:37,479
අයියෝ...

854
01:10:38,616 --> 01:10:40,160
...ඔයාල දෙන්නට මොකද හිතෙන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

855
01:10:40,196 --> 01:10:41,458
- අපි කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
- හා?

856
01:10:41,494 --> 01:10:43,251
- මගේ මගුල් තොගය ගන්නවාද?
- අපි පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

857
01:10:43,288 --> 01:10:47,416
- හා? ඔයා මගෙන් හොරකම් කරනවද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවද, ඒ චුප්, මචන්.

858
01:10:48,460 --> 01:10:50,217
කට වහපන්!

859
01:10:50,253 --> 01:10:52,797
ඒ මම නෙවෙයි මචන්.
මම කිව්වා චුප් කියලා.

860
01:10:52,834 --> 01:10:54,341
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි!

861
01:10:54,377 --> 01:10:58,386
- ඒයි?
- එය චුප් විය.

862
01:10:58,423 --> 01:10:59,393
ඔහ්!

863
01:10:59,429 --> 01:11:02,562
මාව අවුස්සන්න, සහෝ!

864
01:11:02,599 --> 01:11:04,356
එන්න, ඇතුලට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

865
01:11:04,392 --> 01:11:10,846
ඔබට මගුලක්, ඇලමයින්,
සහ ඔබේ පිස්සු අශ්ව කල්ලිය!

866
01:11:12,859 --> 01:11:14,852
නවත්වන්න!

867
01:11:22,661 --> 01:11:24,404
මගුල්...

868
01:11:29,584 --> 01:11:31,482
මගුල් අවජාතකයෝ!

869
01:11:31,519 --> 01:11:33,380
මගුල් හොරු!

870
01:13:42,301 --> 01:13:45,310
කොල්ලා! කොල්ලා!

871
01:13:45,346 --> 01:13:47,754
ඔයාට ගෙදර එන්න වෙනවා.

872
01:15:04,384 --> 01:15:08,132
මම අම්මට කරපු දේට සමාවෙන්න.

873
01:15:23,737 --> 01:15:25,452
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

874
01:15:25,488 --> 01:15:29,534
මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
මට අද ඔයාව ඕන උනා.

875
01:15:29,571 --> 01:15:30,815
මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

876
01:15:33,163 --> 01:15:35,488
ඒ ඔබේ වස්තුවයි.

877
01:15:39,544 --> 01:15:41,501
මගේ එළුවා එය කෑවා.

878
01:15:49,930 --> 01:15:51,175
මොන මගුලක්ද...

879
01:15:54,643 --> 01:15:55,936
ඔය පොඩි ජරාව.

880
01:15:55,972 --> 01:15:57,394
ආග්ග්! අපොයි!

881
01:16:01,983 --> 01:16:05,187
ඕයි. එන්න, එය නවත්වන්න.

882
01:16:07,197 --> 01:16:09,825
මට ඔයාව මතක නෑ!
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

883
01:16:09,861 --> 01:16:11,844
ඔහු ඉපදෙන විට ඔබ සිටියේ නැත.

884
01:16:11,881 --> 01:16:13,829
ඇය මිය යන විට ඔබ සිටියේ නැත!

885
01:16:13,865 --> 01:16:15,419
සන්සුන් වෙන්න මචන් මම කිව්වේ.

886
01:16:15,455 --> 01:16:17,666
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඒ ඇති. එය නවත්වන්න!

887
01:16:17,702 --> 01:16:19,208
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!
- එය නවත්වන්න!

888
01:16:21,461 --> 01:16:24,339
ඇති මචන් හරිද?

889
01:16:24,376 --> 01:16:26,581
හරි?

890
01:16:36,268 --> 01:16:40,348
මම හිතුවේ මමත් ඔයා වගේ කියලා... ඒත් මම එහෙම නෑ.

891
01:16:43,817 --> 01:16:46,308
මට කිසිම හැකියාවක් නැහැ.

892
01:18:40,846 --> 01:18:42,055
නන්!

893
01:18:45,940 --> 01:18:47,767
නැනී!

894
01:19:07,754 --> 01:19:13,468
- ඔහු ඇත්තටම ජපානයට ගියාද?
- ඔව්, ඔහු සමුරායි කෙනෙක් වෙන්න පුහුණු වෙනවා.

895
01:19:13,504 --> 01:19:15,308
නිකන් දෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

896
01:19:15,345 --> 01:19:18,215
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුයි
සැබෑ වෘත්තිකයන්.

897
01:19:25,146 --> 01:19:26,231
කොල්ලා.

898
01:19:26,267 --> 01:19:28,405
හේයි, රොකී.

899
01:19:29,734 --> 01:19:31,945
මරේ.

900
01:19:31,981 --> 01:19:34,202
ටේන්.

901
01:19:34,239 --> 01:19:37,033
- ඉතින්, ඔයා මොනවද කළේ?
- නිකන් මඩ වෙලා.

902
01:19:37,070 --> 01:19:38,582
අපි දැන් ස්වයං රැකියාවක් කරනවා.

903
01:19:38,618 --> 01:19:41,572
- ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?
- අර හරකුන්ට මඩ ගහනවා.

904
01:21:30,856 --> 01:21:32,849
ජපානය කොහොමද?