1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:02:16,375 --> 00:02:18,125 Det är en lång historia. 3 00:05:36,041 --> 00:05:38,208 Du är väl inte skadad? 4 00:05:38,458 --> 00:05:41,333 -Hej, Bandu. -Jag ska ge dig en rickshaw. 5 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 Det kommer att kosta dig tio rupier. 6 00:05:45,833 --> 00:05:46,916 Här. 7 00:05:48,791 --> 00:05:52,166 Om du gör det igen, Jag knyter det snöret till dina underkläder. 8 00:05:52,250 --> 00:05:53,958 -Nu skaffa mig en bil. -Bil! 9 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 Välkomna. 10 00:06:29,083 --> 00:06:30,541 Jag har två nya elever till er. 11 00:06:30,625 --> 00:06:33,333 -Jag kan inte ta upp det. -Varför? 12 00:06:33,541 --> 00:06:35,750 Den där ungen på Viman Nagar gör mig galen. 13 00:06:36,083 --> 00:06:39,500 Och mrs Gokhale fortsätter att treva efter mig. 14 00:06:40,416 --> 00:06:41,875 -Aabha Gokhale? -Ja. 15 00:06:42,333 --> 00:06:45,125 Hon kör med fingrarna över mig mer än hon kör dem över pianot. 16 00:06:45,291 --> 00:06:49,458 Tävlingen pågår om två månader. Jag behöver tid att koncentrera mig och träna. 17 00:06:49,541 --> 00:06:51,500 Det finns ett musikstycke Jag kan inte spricka. 18 00:06:51,583 --> 00:06:54,291 Med Aabha Gokhales hjälp du kan ta dig till London. 19 00:06:54,375 --> 00:06:55,291 Håll henne glad. 20 00:06:55,375 --> 00:06:57,583 Jag behöver inspiration, inte svett. 21 00:07:03,458 --> 00:07:05,541 När du är blind, dagar och nätter känns likadant. 22 00:07:06,666 --> 00:07:09,958 Och om du lyssnar noga, det finns musik i varje ljud. 23 00:07:20,666 --> 00:07:23,041 Alla är medvetna om problemen som kommer med blindhet. 24 00:07:23,500 --> 00:07:25,833 Jag ska berätta vad fördelen är. Det är fokus! 25 00:07:26,416 --> 00:07:28,875 För artister är fokus allt. 26 00:07:29,250 --> 00:07:33,166 Artister som jag är ständigt letar efter inspiration. 27 00:07:34,750 --> 00:07:36,125 Dag ut och dag in. 28 00:07:42,083 --> 00:07:44,750 Konst ger mycket mening till en konstnärs liv. 29 00:07:44,833 --> 00:07:47,125 Men han får betala ett pris för det. 30 00:08:47,250 --> 00:08:51,041 Du är regnet som släcker min törst 31 00:08:51,166 --> 00:08:54,916 Jag har väntat på dig för evigt 32 00:08:55,041 --> 00:08:57,875 Du ger mig frid 33 00:09:02,250 --> 00:09:04,625 Min söta kärlek 34 00:09:19,166 --> 00:09:21,041 En kommentar från Danmark. 35 00:09:23,583 --> 00:09:25,541 Hamlet var från Danmark. 36 00:09:26,166 --> 00:09:27,833 Ja, älskling 37 00:09:59,375 --> 00:10:01,208 Daani är på linjen. 38 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Jag hör att du ska ut och dyka. 39 00:10:07,083 --> 00:10:09,166 Ja. Lektionerna börjar nästa vecka. 40 00:10:09,791 --> 00:10:11,208 Tränar pappa? 41 00:10:11,333 --> 00:10:13,958 Han joggar en hel timme varje dag. 42 00:10:19,166 --> 00:10:23,750 Varför fortsätter hon att kalla mig "tant?" Hon kan åtminstone kalla mig "Simi". 43 00:10:23,958 --> 00:10:26,583 Hon är bara ett barn. Ge henne lite tid. 44 00:10:27,166 --> 00:10:29,875 Vi har varit gifta för tre år, Pramod. 45 00:10:31,166 --> 00:10:33,000 Hur mycket tid behöver hon trots allt? 46 00:10:42,250 --> 00:10:44,833 Om jag lägger krabban i kokande vatten det kommer säkert att dö. 47 00:10:45,125 --> 00:10:46,916 Men jag vill inte att den ska uppleva chock. 48 00:10:47,375 --> 00:10:50,625 Så i två timmar innan du lagar mat... 49 00:10:53,125 --> 00:10:54,833 Jag la den i djupfrysen. 50 00:10:56,125 --> 00:10:59,041 Och när den sover snabbt... 51 00:11:00,875 --> 00:11:04,000 Jag tar ut den. 52 00:11:04,500 --> 00:11:07,708 Det är då jag lägger den försiktigt i kokande vatten. 53 00:11:09,750 --> 00:11:12,541 De säger att krabbkött är ett afrodisiakum. 54 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 Be mig inte stava det. 55 00:11:16,041 --> 00:11:17,708 Men jag kan visa dig vad det betyder. 56 00:11:30,916 --> 00:11:32,958 Du har gjort min dag. 57 00:11:33,250 --> 00:11:36,208 Du borde ha en egen show. Ska jag prata med tv-producenterna? 58 00:11:36,291 --> 00:11:38,208 The Sizzling Hot Simi Show! 59 00:11:42,416 --> 00:11:44,208 En massa lögner! 60 00:11:44,708 --> 00:11:48,666 Hur vågar du komma in i mitt rum och prata med mig så? 61 00:11:48,875 --> 00:11:50,166 Vad tycker du om mig? 62 00:11:50,333 --> 00:11:52,583 Simi, håll ut. Vill du ha vatten? 63 00:11:52,708 --> 00:11:54,208 Kom inte nära mig! 64 00:11:55,083 --> 00:11:56,916 Jag vet varför du är här. 65 00:11:57,000 --> 00:11:58,916 Du vill förgifta mig. 66 00:11:59,625 --> 00:12:01,791 Det är inte så lätt att bli av med mig. 67 00:12:02,916 --> 00:12:05,500 vad är det? Varför spelar du inte in? 68 00:12:10,541 --> 00:12:12,333 Jag provspelade 69 00:12:12,416 --> 00:12:14,208 för showen Nurse Radha, del två. 70 00:12:14,625 --> 00:12:15,791 Lyssna på berättelseidén. 71 00:12:16,000 --> 00:12:20,458 I den allra första scenen Nurse Radha rymmer från mentalsjukhuset. 72 00:12:21,666 --> 00:12:23,416 Showen kan produceras på en låg budget. 73 00:12:24,250 --> 00:12:27,875 Prata med dina vänner som arbeta i filmbranschen. 74 00:12:30,375 --> 00:12:32,333 Du är otrolig! 75 00:12:34,875 --> 00:12:37,666 Är du blind? Kan du inte se min gula skoter? 76 00:12:37,916 --> 00:12:39,666 Jag pratar med dig. Hej! 77 00:12:39,916 --> 00:12:42,750 Rulla inte upp fönstret. Hur vågar du ta på dig glasögonen! 78 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Din idiot. 79 00:12:47,125 --> 00:12:49,833 Jag klickar på ditt foto och visa det för polisen. 80 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 En sån idiot! 81 00:12:59,166 --> 00:13:00,166 Är du skadad? 82 00:13:02,833 --> 00:13:03,916 Är du okej? 83 00:13:04,166 --> 00:13:08,250 Behöver du ett lyft? Kan jag hjälpa dig på något sätt? 84 00:13:14,833 --> 00:13:15,916 Stanna där. 85 00:13:16,416 --> 00:13:18,083 Här är ditt kaffe och smörgås. 86 00:13:18,583 --> 00:13:20,750 Fru, jag har ätit min frukost. Jag mår bra. 87 00:13:20,833 --> 00:13:23,041 Det är jag inte. Jag är fortfarande i chock efter den olyckan. 88 00:13:24,916 --> 00:13:28,708 Varför korsade du vägen ensam? Du borde skaffa en ledarhund. 89 00:13:28,916 --> 00:13:31,291 Jag kan inte ta hand om en hund. Jag har en katt och hon är en handfull. 90 00:13:31,375 --> 00:13:32,625 Ta ditt kaffe. 91 00:13:33,333 --> 00:13:35,083 Tänk om du blev sårad? 92 00:13:35,375 --> 00:13:37,750 Slutet på en stor artistkarriär innan det ens kunde börja. 93 00:13:37,916 --> 00:13:41,333 -Konstnär? Vad gör du? -Jag spelar piano. 94 00:13:46,500 --> 00:13:47,583 Spelar du bra? 95 00:13:47,791 --> 00:13:49,208 -Hej, Baadshah. -Ja, sir? 96 00:13:49,416 --> 00:13:52,541 Du lämnar förrådsdörren öppen varje kväll. 97 00:13:52,625 --> 00:13:53,625 Förlåt, jag glömde. 98 00:14:30,125 --> 00:14:32,708 Vart har du tagit mig, Sophie? 99 00:14:40,625 --> 00:14:42,750 Wow. Är du ledig på kvällarna? 100 00:14:44,875 --> 00:14:46,708 Vad är problemet med dina ögon? 101 00:14:47,666 --> 00:14:50,083 Jag blev träffad av en cricketboll när jag var 14. 102 00:14:50,166 --> 00:14:51,250 Förlåt? 103 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 En cricketboll träffade mitt huvud när jag var 14. 104 00:14:54,083 --> 00:14:55,708 Synnerven var skadad. 105 00:15:00,916 --> 00:15:04,041 Tipsen hos Franco kommer inte ens täcka din rickshaw resa hem. 106 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Här är vi. 107 00:15:08,750 --> 00:15:10,666 Prabhat väg, fil fyra. 108 00:15:12,666 --> 00:15:16,458 -Vad är det här? -Det tillhör en NGO för handikappade. 109 00:15:17,041 --> 00:15:19,916 Jag är här i tre månader. Gissa hur mycket hyra jag betalar. 110 00:15:20,375 --> 00:15:21,791 500 rupier i månaden. 111 00:15:23,000 --> 00:15:24,916 Jag känner träd överallt. 112 00:15:25,583 --> 00:15:27,666 Jag vaknar till en symfoni av fågelsånger. 113 00:15:27,750 --> 00:15:28,583 Okej. 114 00:15:29,375 --> 00:15:30,791 -Trappan är här. -Ja. 115 00:15:37,791 --> 00:15:38,875 Just nu har jag massor att göra. 116 00:15:56,291 --> 00:15:57,375 Jag avslutar det idag. 117 00:15:58,000 --> 00:16:00,791 -Det verkade inte oavslutat. - Men det är det. 118 00:16:01,708 --> 00:16:04,125 Vissa saker är bättre oavslutade. 119 00:16:05,666 --> 00:16:07,208 Tänk inte för mycket. Du kommer att förstöra det. 120 00:16:56,041 --> 00:16:57,208 Jag är nere om två minuter. 121 00:18:04,583 --> 00:18:06,125 Ja, det är mycket fåglar här. 122 00:18:17,541 --> 00:18:19,791 Är du helt blind? 123 00:18:20,166 --> 00:18:23,291 Nej. Jag kan känna mörker och ljus. 124 00:18:23,541 --> 00:18:24,875 Ska jag berätta tiden? 125 00:18:25,750 --> 00:18:27,166 Jag tror att det handlar om... 126 00:18:28,458 --> 00:18:29,666 17:30 127 00:18:44,750 --> 00:18:48,916 Jag har sett ett vackert ansikte nyss 128 00:18:52,541 --> 00:18:57,875 Jag är inte riktigt säker på hur jag ska läsa den dock 129 00:18:59,541 --> 00:19:03,333 Det känns som om det är som ett hav Och mitt hjärta har drunknat i det 130 00:19:03,416 --> 00:19:06,458 Jag blev slagen Från det ögonblicket till detta 131 00:19:06,541 --> 00:19:10,375 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 132 00:19:10,458 --> 00:19:14,041 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 133 00:19:14,125 --> 00:19:18,000 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 134 00:19:18,083 --> 00:19:21,750 Mitt hjärta, berätta för mig 135 00:19:21,875 --> 00:19:25,291 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 136 00:19:25,625 --> 00:19:29,208 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 137 00:19:29,500 --> 00:19:32,958 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 138 00:19:33,041 --> 00:19:36,625 Mitt hjärta, berätta för mig 139 00:19:55,958 --> 00:19:57,666 Han kommer att bli en stor stjärna! 140 00:19:59,875 --> 00:20:01,791 Du är begåvad! 141 00:20:01,875 --> 00:20:03,208 Alla är inte begåvade. 142 00:20:04,666 --> 00:20:07,791 Sir, din röst liknar skådespelaren Pramod Sinha's. 143 00:20:07,875 --> 00:20:08,750 Vad? 144 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 Känner du honom? 145 00:20:11,500 --> 00:20:13,916 Jag såg en av hans filmer på TV när jag var liten. 146 00:20:14,041 --> 00:20:16,000 Filmens namn är Annadaata. 147 00:20:16,291 --> 00:20:18,541 -Långarna är också fantastiska. -Fantastiskt. 148 00:20:18,625 --> 00:20:21,083 Kom och ge mig en kram! 149 00:20:28,833 --> 00:20:30,625 Du har tjänat 4000 rupier som tips idag. 150 00:20:32,958 --> 00:20:36,875 Jag hoppas kunna tjäna 2 00 000 rupier så att jag kan åka till London. 151 00:21:06,041 --> 00:21:06,916 Akash? 152 00:21:08,541 --> 00:21:11,000 -Du är tidig. -Jag måste öva. 153 00:21:29,500 --> 00:21:32,958 Jag faller inte så lätt för någon 154 00:21:33,041 --> 00:21:37,083 Men den här gången överträffade mitt hjärta mig 155 00:21:37,458 --> 00:21:43,250 Vad har kommit över mig? 156 00:21:44,833 --> 00:21:48,375 Ibland rusar hjärtat iväg Ibland tar det fart 157 00:21:48,458 --> 00:21:52,583 Mina ögon upplever ett uppvaknande När något sådant här händer 158 00:21:52,666 --> 00:21:57,583 Det som måste hända har hänt 159 00:21:59,916 --> 00:22:05,375 När två hjärtan möts, De passar som hand i handske 160 00:22:05,458 --> 00:22:07,041 Vad tittar du på? 161 00:22:07,166 --> 00:22:10,708 Ingen brinnande lampa, inget lysande ljus 162 00:22:10,916 --> 00:22:14,458 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 163 00:22:14,666 --> 00:22:18,458 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 164 00:22:18,541 --> 00:22:22,000 Mitt hjärta, berätta för mig 165 00:22:22,125 --> 00:22:25,791 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 166 00:22:26,041 --> 00:22:29,750 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 167 00:22:29,833 --> 00:22:33,625 Du kan inte riktigt skylla på mina oskyldiga ögon 168 00:22:33,750 --> 00:22:37,750 Mitt hjärta, berätta för mig 169 00:23:34,833 --> 00:23:38,041 Min älskling 170 00:23:38,125 --> 00:23:39,708 Vad heter du? 171 00:23:39,791 --> 00:23:42,958 Jag ser dig med slutna ögon 172 00:23:43,041 --> 00:23:46,000 Din älskare vinkar ut till dig 173 00:23:46,083 --> 00:23:47,708 Vad heter du? 174 00:23:47,791 --> 00:23:50,958 Jag ser dig med slutna ögon 175 00:23:51,041 --> 00:23:54,833 Mitt hjärta går iväg, ohämmat 176 00:23:54,916 --> 00:23:58,750 Mitt hjärta går iväg, ohämmat 177 00:23:58,833 --> 00:24:02,166 Sedan i måndags kväll, kanske 178 00:24:02,250 --> 00:24:08,666 I mitt hjärta, Det är dig jag hittar 179 00:24:10,166 --> 00:24:16,125 I mitt hjärta, Det är dig jag hittar 180 00:24:18,500 --> 00:24:24,000 I mitt hjärta, Det är dig jag hittar 181 00:24:43,666 --> 00:24:46,583 -Kan du spela mina låtar också? -Säker. Jag ska bara spela dem. 182 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Nej, inte här. 183 00:24:48,500 --> 00:24:51,041 Kom hem till mig imorgon för en privat konsert. 184 00:24:51,291 --> 00:24:52,875 Jag kommer att vara där tillsammans med min fru. 185 00:24:53,500 --> 00:24:57,416 Hon älskar skådespelaren Rajesh Khanna. Spela hans nummer. Hon kommer att bli glad. 186 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Här. 187 00:25:00,625 --> 00:25:01,708 Här är min adress. 188 00:25:01,791 --> 00:25:03,375 Och ett förskott. Du får mer senare. 189 00:25:09,583 --> 00:25:10,666 Klockan ett. 190 00:25:14,083 --> 00:25:14,916 Klockan ett? 191 00:25:39,041 --> 00:25:42,333 Simi, titta på den här scenen. Det är jättekul. 192 00:25:42,875 --> 00:25:43,875 Titt. 193 00:25:44,083 --> 00:25:46,375 Pammi, jag har sett den tio gånger. 194 00:25:46,583 --> 00:25:48,708 Nu kommer den här bimbon att bli mördad. 195 00:25:48,916 --> 00:25:51,416 Hur många gånger har du sett den? Tusen? 196 00:25:52,958 --> 00:25:54,500 Jag åker till Bengaluru imorgon. 197 00:25:55,208 --> 00:25:56,083 Vad? 198 00:25:57,166 --> 00:25:58,208 Har jag gjort dig upprörd? 199 00:25:59,000 --> 00:26:01,541 Imorgon är det vår bröllopsdag. Ska du åka iväg? 200 00:26:02,333 --> 00:26:04,000 Shetty hade ringt. 201 00:26:04,333 --> 00:26:07,791 Det är något brådskande. Jag kommer tillbaka till kvällen. 202 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - Växeln är på höger sida. -Tack. 203 00:26:25,208 --> 00:26:27,250 -Ska jag stänga dörren? -Ja. 204 00:26:30,666 --> 00:26:32,541 Kan du öppna det här för mig? 205 00:27:50,291 --> 00:27:52,333 Har du en flasköppnare? 206 00:27:55,666 --> 00:27:59,083 Skål för Pune-regnet. 207 00:28:05,625 --> 00:28:07,458 Nu är det din tur att säga något häftigt. 208 00:28:11,458 --> 00:28:13,416 Heja Kishore Kumar. 209 00:28:14,000 --> 00:28:15,791 -Du vinner. -Vad är det här? 210 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 En ögonmask? Är det din? 211 00:28:23,666 --> 00:28:28,666 När jag inte kan somna Jag använder masken för att tvinga mina ögon att stänga. 212 00:28:32,041 --> 00:28:34,208 -Vad gör du? -Ingenting. 213 00:28:34,291 --> 00:28:35,916 Varför släpper du saker? 214 00:28:36,416 --> 00:28:40,000 -Jag letar efter mitt vinglas. -Det måste vara där du lämnade det. 215 00:28:46,375 --> 00:28:48,583 Jag trodde att jag hade lämnat det där. 216 00:28:49,458 --> 00:28:51,625 Försiktig. Du kommer att krossa glaset. 217 00:28:53,083 --> 00:28:54,916 Krossat glas är ett tecken på lycka. 218 00:28:55,000 --> 00:28:56,333 Jag har hittat ditt glas. 219 00:28:58,208 --> 00:28:59,541 Var är det? 220 00:29:05,166 --> 00:29:06,041 Du bar ögonmasken. 221 00:30:06,375 --> 00:30:09,041 Låt oss äta frukost kl Law College matsal. 222 00:30:15,583 --> 00:30:18,958 -Det finns ingen Oscar för din prestation. -Jag ljuger inte. 223 00:30:26,958 --> 00:30:29,083 Kan du se mig till dörren? 224 00:31:07,541 --> 00:31:10,291 -Pramod Sinha bad mig vara här. -Min man är inte hemma. 225 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Fru Sinha. 226 00:31:16,416 --> 00:31:18,375 -Här för den privata konserten. -Privat konsert? 227 00:31:19,333 --> 00:31:21,666 Men han har åkt till Bengaluru. Han kommer tillbaka imorgon. 228 00:31:24,291 --> 00:31:26,291 Klockan ett. Förlåt, jag är tidig. 229 00:31:28,250 --> 00:31:31,041 Det var idag, helt klart. Han betalade mig ett förskott. 230 00:31:31,250 --> 00:31:32,500 Det var en överraskning. 231 00:31:33,500 --> 00:31:36,958 Jag borde inte ha berättat för dig. Du kan ringa honom och kolla. 232 00:31:38,166 --> 00:31:40,041 Är det han? 233 00:31:44,875 --> 00:31:45,708 Kom in. 234 00:31:57,083 --> 00:31:58,916 Jag ringer Pramod. 235 00:32:03,666 --> 00:32:04,833 Pammi. 236 00:32:05,416 --> 00:32:08,250 Har du bett en musiker att komma hem? 237 00:32:10,583 --> 00:32:13,666 Herregud. Du borde ha berättat för mig. 238 00:32:13,916 --> 00:32:15,708 Jag är inte ens ordentligt klädd. 239 00:32:16,458 --> 00:32:18,833 Okej. Kom hem snart. 240 00:32:23,333 --> 00:32:24,916 Han är här om tio minuter. 241 00:32:28,875 --> 00:32:30,958 Är du helt... 242 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 blind? 243 00:32:36,916 --> 00:32:41,083 När jag var 14 skadades en cricketboll synnerven i mina ögon. 244 00:32:44,083 --> 00:32:45,875 Trots det spelar du musik. 245 00:32:46,000 --> 00:32:48,791 Min hörsel är helt okej. 246 00:33:37,000 --> 00:33:38,625 Han är fortfarande väldigt romantisk. 247 00:33:40,291 --> 00:33:42,583 Fru, får jag använda ditt badrum? 248 00:39:51,333 --> 00:39:53,166 Ser ut som att Pramod är här. 249 00:39:55,333 --> 00:39:56,208 Hej! 250 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Pammi! 251 00:40:30,958 --> 00:40:33,333 Du har gjort min dag. 252 00:40:34,125 --> 00:40:36,708 Du borde ha en egen show. Ska jag prata med tv-producenterna? 253 00:40:36,791 --> 00:40:38,291 Pammi, låt oss gå in. 254 00:40:49,416 --> 00:40:50,708 Pammi, det här är för mycket. 255 00:40:50,833 --> 00:40:52,750 Jag är riktigt arg nu. 256 00:40:54,583 --> 00:40:56,583 Du kom precis hit. Hur kan du gå? 257 00:40:56,708 --> 00:40:57,875 Arg på mig? 258 00:40:58,208 --> 00:41:02,000 Pammi, du kunde ha tagit ledigt. 259 00:41:02,166 --> 00:41:05,041 Du får väl komma hem snart. 260 00:41:05,208 --> 00:41:07,666 Han väntar på dig. 261 00:41:17,000 --> 00:41:20,166 Han var tvungen att skriva på ett avtal med en byggare. 262 00:41:20,500 --> 00:41:22,291 Han säger att det är hans lyckodag. 263 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 Kan jag ge dig lite fruktjuice? 264 00:42:44,458 --> 00:42:47,750 Pramod kommer hem sent. Det är bäst att du går. 265 00:42:48,125 --> 00:42:50,250 Är jag skyldig dig något? 266 00:42:50,875 --> 00:42:53,166 Det är okej, frun. Sir kommer att betala mig. 267 00:43:06,000 --> 00:43:09,250 Lotter till försäljning. Pröva lyckan. 268 00:43:10,916 --> 00:43:14,208 Lotter till försäljning. Pröva lyckan, sir. 269 00:43:14,666 --> 00:43:16,041 Fortsätt, köp en. 270 00:43:17,625 --> 00:43:19,958 Sir, gör mig en tjänst. 271 00:43:20,500 --> 00:43:24,500 Lägg din hand på valfri biljett. De säger, Gud gynnar de blinda. 272 00:43:25,416 --> 00:43:28,375 Han rörde vid biljetten. 273 00:43:28,708 --> 00:43:30,541 Du kommer att få jackpotten nu. 274 00:43:30,708 --> 00:43:32,208 Ut med 100 rupier. 275 00:43:34,083 --> 00:43:38,250 -Vill du att jag ska ge dig lite te, sir? -Inga. Skaffa mig en bil. 276 00:43:38,375 --> 00:43:39,875 Hej, få ut din bil. 277 00:43:39,958 --> 00:43:41,541 Ge honom skjuts. 278 00:43:42,541 --> 00:43:43,875 -Skynda sig. -Kommande. 279 00:43:43,958 --> 00:43:45,125 Tack, sir. 280 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 -Vart? -Polisstationen. 281 00:43:56,125 --> 00:43:57,166 Vart? 282 00:43:59,375 --> 00:44:01,083 Kom hit. 283 00:44:03,583 --> 00:44:04,958 Försiktig. 284 00:44:05,958 --> 00:44:07,708 Sir, han vill lämna in ett klagomål. 285 00:44:08,500 --> 00:44:10,041 Vilket klagomål? 286 00:44:10,500 --> 00:44:12,458 Jag vill anmäla ett mord. 287 00:44:13,208 --> 00:44:16,000 Vem mördades? 288 00:44:22,875 --> 00:44:24,500 Lite vatten, tack. 289 00:44:29,958 --> 00:44:32,791 Snälla slappna av. Chefen är här. 290 00:44:33,375 --> 00:44:35,583 Så vem mördades? 291 00:44:36,916 --> 00:44:40,541 -Rani, sir. -Rani? Vem är Rani? 292 00:44:41,041 --> 00:44:42,000 Min katt. 293 00:44:42,375 --> 00:44:45,583 Grannbarnet var efter henne. Han måste vara boven. 294 00:44:46,875 --> 00:44:49,583 Du tror att vi är galna att leta efter en kattmördare? 295 00:44:49,833 --> 00:44:50,958 Stäng. 296 00:44:52,666 --> 00:44:55,375 -Var du vittne till mordet? -Jag är blind, sir. 297 00:44:56,083 --> 00:44:58,291 Jag hittar din katt. 298 00:44:59,125 --> 00:45:00,583 Tillbaka igen? 299 00:45:03,500 --> 00:45:07,625 -Var bor du? -Prabhat väg. 300 00:45:17,166 --> 00:45:20,250 Din telefon är avstängd. Jag har väntat så länge! 301 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 Jag har försökt nå dig. 302 00:45:22,750 --> 00:45:25,958 Kunde du inte säga att du var upptagen, Manu? 303 00:45:26,208 --> 00:45:27,083 Jag älskar dig, älskling. 304 00:45:27,166 --> 00:45:28,458 Jag hade ett möte. 305 00:45:29,708 --> 00:45:31,208 Alltid samma historia. 306 00:45:31,333 --> 00:45:33,458 Ett akut ärende har kommit upp. Ledsen. 307 00:45:33,958 --> 00:45:35,583 Låt oss prata ikväll. 308 00:45:37,375 --> 00:45:38,541 Vi ses. 309 00:45:44,666 --> 00:45:46,458 Vad är så brådskande? 310 00:45:46,708 --> 00:45:50,375 -Han letar efter en katt. -En katt? 311 00:45:50,625 --> 00:45:51,750 Vilken färg har din katt? 312 00:45:56,083 --> 00:45:57,250 Hur vet du det? 313 00:45:58,708 --> 00:45:59,708 Jag fick höra. 314 00:46:21,166 --> 00:46:22,416 Rani. 315 00:46:24,458 --> 00:46:25,541 Lagar du mat själv? 316 00:46:25,916 --> 00:46:27,625 Glöm mig, sir. Leta efter Rani, snälla. 317 00:46:27,708 --> 00:46:29,250 Rani kan bli överkörd. 318 00:46:29,333 --> 00:46:31,416 -Vatten. -Kyld? 319 00:46:42,791 --> 00:46:43,708 Vatten. 320 00:46:59,125 --> 00:47:00,958 Dagens tidning? Vad för? 321 00:47:01,708 --> 00:47:03,708 Att samla kattbajs, sir. 322 00:47:30,250 --> 00:47:31,541 Är du här? 323 00:47:32,250 --> 00:47:35,000 Sök efter Rani. Jag är vilsen utan henne. 324 00:47:35,875 --> 00:47:38,041 Sir, Bandus skolbuss. 325 00:47:38,166 --> 00:47:40,125 Slå honom hårt för att få honom att erkänna. 326 00:47:40,208 --> 00:47:44,041 Förra veckan knöt han en smällare till Ranis svans. Hon blev amok. 327 00:47:44,166 --> 00:47:45,958 Hon gömde sig inomhus i två dagar. 328 00:47:46,041 --> 00:47:47,375 Det är inte bra. 329 00:47:52,083 --> 00:47:53,875 Vad var det? 330 00:47:54,250 --> 00:47:55,083 Rani? 331 00:47:56,875 --> 00:47:57,916 Rani. 332 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Var var du? 333 00:48:00,625 --> 00:48:02,958 Kom, älskling. Ät något. 334 00:48:04,125 --> 00:48:05,708 Du har inte ätit på två dagar. 335 00:48:16,750 --> 00:48:17,625 Bra tjej. 336 00:48:34,166 --> 00:48:35,583 Jag ringer honom. 337 00:48:43,625 --> 00:48:44,750 Sophie. 338 00:48:55,875 --> 00:48:57,875 Pianospelaren är ganska begåvad. 339 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 Det stämmer. 340 00:49:07,833 --> 00:49:10,041 Fru, vi har beställt den röda sammetstårtan. 341 00:49:10,916 --> 00:49:13,125 -Den för diabetespatienter? -Ja. Oroa dig inte. 342 00:50:04,083 --> 00:50:06,666 -Har du sett Akash? -Han gick precis i en bil. 343 00:50:16,333 --> 00:50:21,666 Jag kommer aldrig tillbaka för att träffa dig igen 344 00:50:21,750 --> 00:50:25,083 Aldrig någonsin 345 00:50:25,166 --> 00:50:29,375 Nyheter från Pune. Det handlar om 1970-talets filmstjärna. 346 00:50:29,583 --> 00:50:32,250 Pramod Sinha sköts ihjäl i natt. 347 00:50:32,375 --> 00:50:36,166 Hans bil hittades nära floden Indrayani i Pune. 348 00:50:36,291 --> 00:50:38,916 Hans döda kropp fanns i bilen. 349 00:50:39,166 --> 00:50:42,375 Spion av Shanghai, sjuksköterska Radha, Pojken bredvid. 350 00:50:42,458 --> 00:50:44,916 Efter att ha jobbat i många sådana supersuccéfilmer, 351 00:50:45,000 --> 00:50:48,458 Pramod Sinha hade gått i pension från att agera i filmer. 352 00:50:48,791 --> 00:50:50,875 Han började på fastighetsbranschen, därefter. 353 00:50:51,000 --> 00:50:53,083 Enligt hans fru, Simi Sinha, 354 00:50:53,166 --> 00:50:56,250 han lämnade hemmet med en djup-lila färgad resväska 355 00:50:56,333 --> 00:51:00,166 innehållande en crore rupier kontanter att avsluta en fastighetsaffär. 356 00:51:00,291 --> 00:51:02,000 Men han återvände aldrig. 357 00:51:02,083 --> 00:51:06,000 Polisen utreder ärendet. Hittills har det inte funnits någon aning. 358 00:51:06,166 --> 00:51:11,083 Trots regeringens nya regler, 359 00:51:11,208 --> 00:51:15,666 stora kontanttransaktioner är fortfarande dagens ordning. 360 00:51:31,458 --> 00:51:33,500 Jag svär, jag vet ingenting. 361 00:51:33,583 --> 00:51:36,708 -Var hittade du klockan? -På herrtoaletten, sir. 362 00:51:37,375 --> 00:51:40,541 Jag svär. Jag är oskyldig. 363 00:51:40,666 --> 00:51:44,875 Jag vet ingenting, sir. Jag svär! 364 00:51:48,375 --> 00:51:51,041 Är du säker på att det här är Mr. Sinhas klocka? 365 00:51:51,750 --> 00:51:56,208 Jag gav den till pappa på hans sista födelsedag. 366 00:51:57,666 --> 00:51:58,541 Några framsteg? 367 00:51:58,708 --> 00:52:00,750 Han kommer att avslöja detaljer snart nog. 368 00:52:05,791 --> 00:52:07,250 Sir, han är pianospelaren. 369 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 Vem är du? 370 00:52:14,416 --> 00:52:15,750 Jag är Daani. 371 00:52:16,750 --> 00:52:18,541 Pappa hade berättat om dig. 372 00:52:19,000 --> 00:52:20,500 Han skickade till och med ett foto till mig. 373 00:52:21,833 --> 00:52:24,083 Du var där när han var hemma för sista gången. 374 00:52:26,041 --> 00:52:27,291 Mådde han bra? 375 00:52:27,958 --> 00:52:29,291 Det var han. 376 00:52:31,083 --> 00:52:32,291 Han var väldigt glad. 377 00:52:34,458 --> 00:52:35,500 Kamdar. 378 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 Läs uttalandet högt för Akash. Han kommer att skriva under. 379 00:52:40,083 --> 00:52:43,208 Pramod Sinha hade bett mig komma över till sitt hus den 27 juni 2017 380 00:52:43,333 --> 00:52:45,583 för en privat konsert för att fira sin bröllopsdag. 381 00:52:45,666 --> 00:52:47,500 Jag var där skarp vid ettan. 382 00:52:47,583 --> 00:52:49,500 Herr Pramod kom hem tio minuter senare. 383 00:52:49,625 --> 00:52:53,458 Vi pratade kort men han var tvungen rusa iväg för att träffa en byggare. 384 00:52:53,875 --> 00:52:54,833 Det är en lögn! 385 00:52:54,916 --> 00:52:57,250 De dödade honom och stoppade ner sin kropp i en påse. 386 00:52:57,333 --> 00:52:59,375 De knäppte till och med med fingret för att ta bort en ring. 387 00:52:59,458 --> 00:53:02,291 -Titta på mina ögon. Jag kan se! -Fånga honom. 388 00:53:02,375 --> 00:53:05,208 Daani, de har en affär. Lita inte på dem. 389 00:53:05,333 --> 00:53:08,791 - Han pratar skit! -Verkligen? Bäst att sluta ljuga! 390 00:53:10,541 --> 00:53:14,041 Jag väntade ett tag men han kom inte tillbaka. 391 00:53:14,541 --> 00:53:18,666 Klockan 14.00 Fru Sinha bad mig att gå. 392 00:53:27,333 --> 00:53:30,000 Må dagarna gå 393 00:53:30,291 --> 00:53:33,166 Må sekunderna ticka förbi 394 00:53:33,291 --> 00:53:35,833 Må dagarna gå 395 00:53:36,125 --> 00:53:39,000 Må sekunderna ticka förbi 396 00:53:39,333 --> 00:53:42,041 Förlorad i fina minnen 397 00:53:42,291 --> 00:53:45,208 Förlorade i sina ord 398 00:53:45,291 --> 00:53:48,000 Påminner om tiden med dem 399 00:53:48,125 --> 00:53:51,958 Sedan dagen vi träffades 400 00:53:52,208 --> 00:53:57,000 Mina drömmar har målats Med livfulla färger 401 00:53:57,375 --> 00:53:59,625 Må dagarna gå 402 00:54:11,666 --> 00:54:14,250 Pramod brukade alltid säga. 403 00:54:15,458 --> 00:54:19,958 Begrav det förflutna, tänk på framtiden. 404 00:54:21,041 --> 00:54:26,000 Men idag när jag ser framåt, Jag ser ingen framtid. 405 00:54:28,000 --> 00:54:31,625 Han lämnade mig helt ensam på vår bröllopsdag. 406 00:54:32,375 --> 00:54:35,083 Han hade bett Akash att komma över som en del av min jubileumsöverraskning. 407 00:54:35,166 --> 00:54:36,625 Han kom hem sent den dagen. 408 00:54:37,083 --> 00:54:40,125 Han pratade med oss ​​kort innan han gick. 409 00:54:41,333 --> 00:54:44,416 Precis när han skulle gå, här är vad han sa. 410 00:54:44,666 --> 00:54:45,875 "Simi... 411 00:54:46,666 --> 00:54:49,666 Jag kommer genast tillbaka." 412 00:55:48,500 --> 00:55:51,583 -Simis tal var en lögn. -Lögn? 413 00:55:51,791 --> 00:55:53,625 Pramod var inte sen. 414 00:55:53,708 --> 00:55:55,500 Jag såg allt. 415 00:55:55,833 --> 00:55:57,666 En man dök upp först. 416 00:55:57,875 --> 00:56:00,791 Sedan kom Pramod hem. 417 00:56:00,875 --> 00:56:04,833 Mannen var inne i huset när pianospelaren kom dit. 418 00:56:05,125 --> 00:56:07,458 -Vem är du? -Fru. D'Sa. 419 00:56:07,750 --> 00:56:12,208 Jag är rektor på St. Annes och herr Pramods granne. 420 00:56:12,458 --> 00:56:16,458 Pramod och min man var nära vänner. 421 00:56:16,625 --> 00:56:20,458 De måste njuta av en drink tillsammans i himlen. 422 00:56:22,416 --> 00:56:23,375 Fortsätta. 423 00:56:23,958 --> 00:56:28,625 När jag kom hem från posten, en man var med mig i hissen. 424 00:56:28,750 --> 00:56:30,791 Han gick in i Pramods hus. 425 00:56:30,916 --> 00:56:34,583 När Pramod kom hem med sina gåvor, den mannen var också där inne. 426 00:56:34,666 --> 00:56:35,583 Pramod var i tid. 427 00:56:35,750 --> 00:56:39,458 Den blinde pianospelaren var den sista mannen som kom. 428 00:56:40,125 --> 00:56:41,291 Du har missuppfattat det hela. 429 00:56:41,375 --> 00:56:44,791 Den blinde hade anlänt före Mr. Sinha. 430 00:56:45,125 --> 00:56:50,541 Nej. Jag säger dig att det fanns redan en tredje man i huset. 431 00:56:50,916 --> 00:56:52,291 -En tredje man? -Ja. 432 00:56:52,416 --> 00:56:53,541 WHO? 433 00:56:54,208 --> 00:56:56,125 Han liknade en kroppsbyggare. 434 00:56:59,416 --> 00:57:02,375 Om jag ser honom igen så gör jag det känner säkert igen honom. 435 00:57:02,750 --> 00:57:06,458 - Kroppsbyggare? En tredje man? -Ja. 436 00:57:06,916 --> 00:57:08,875 Fråga Simi. 437 00:57:10,666 --> 00:57:15,291 Hon är där borta. Fråga henne. Få det att låta avslappnat. 438 00:57:15,750 --> 00:57:16,708 Fortsätta. 439 00:57:30,750 --> 00:57:32,791 Det var pappas favoritlåt. 440 00:57:35,750 --> 00:57:37,125 Kommer du att lära mig hur man spelar det? 441 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 En tredje man? 442 00:57:42,625 --> 00:57:46,041 Förra veckan? du menar, pizzabudet? 443 00:57:46,458 --> 00:57:49,708 Han levererade pizzan innan Pramod kom hem. 444 00:57:50,458 --> 00:57:54,166 Faktiskt, Mrs D'Sa försöker hjälpa. Hon är ett stort fan av Pramod. 445 00:57:56,333 --> 00:57:58,375 Vi får för många vevsamtal, sir. 446 00:57:58,791 --> 00:58:00,375 Den sista uppringaren var otroligt. 447 00:58:00,625 --> 00:58:03,083 Han skyllde på Sir. 448 00:58:03,333 --> 00:58:06,500 Han sa att Sir mördade Mr. Sinha och kastade kroppen från bron. 449 00:58:06,583 --> 00:58:07,666 Nej då. 450 00:58:08,291 --> 00:58:09,875 Vad är det för fel? 451 00:58:09,958 --> 00:58:10,875 Lätt. 452 00:58:10,958 --> 00:58:11,833 Är du okej? 453 00:58:13,916 --> 00:58:17,083 Folk är bara avundsjuka på honom. Manu har många fiender. 454 00:58:17,500 --> 00:58:21,500 Jag läste i tidningarna att du arresterade en kille som heter Surya. 455 00:58:21,583 --> 00:58:24,875 Han berättar inte för oss där han gömde pengarna. 456 00:58:25,083 --> 00:58:26,583 Men Sir kommer att se till att han erkänner. 457 00:58:27,916 --> 00:58:29,250 Förlåt, men får jag säga något? 458 00:58:29,625 --> 00:58:32,458 Stryk inte Simi från listan över misstänkta. 459 00:58:32,708 --> 00:58:35,500 När allt kommer omkring, varför gifte hon sig med en gammal man? 460 00:58:36,250 --> 00:58:38,916 Ett kärleksäktenskap med så stor åldersskillnad mellan paret? 461 00:58:41,541 --> 00:58:42,666 Visst, han var rik. 462 00:58:42,958 --> 00:58:47,125 Men hon har definitivt en älskare. 463 00:58:47,666 --> 00:58:51,041 Ja! Mrs D'Sa antydde det. 464 00:58:51,625 --> 00:58:54,958 -Fru. D'Sa? -Pramod Sinhas granne. 465 00:58:55,375 --> 00:58:58,708 Hon insisterar på att en tredje man var närvarande. 466 00:58:59,416 --> 00:59:02,375 -Hon säger att hon kan identifiera honom. - Gör en skiss. 467 00:59:03,750 --> 00:59:07,208 Mordet på Sinha är ett högprofilerat fall. 468 00:59:07,333 --> 00:59:10,166 Lös det och ni kommer alla att bli befordrade. 469 00:59:12,500 --> 00:59:14,625 -Låt oss kalla henne till polisstationen. - Bästa idén. 470 00:59:14,708 --> 00:59:17,458 Hon är pensionär. Det är bäst att vi går till hennes ställe. 471 00:59:18,458 --> 00:59:20,375 Jag går till tvättstugan. 472 00:59:20,958 --> 00:59:22,583 Du har inte ätit äggen. 473 00:59:24,791 --> 00:59:27,500 Han äter sexton ägg om dagen som hans proteinintag. 474 00:59:41,208 --> 00:59:42,958 Någon anledning till detta konstiga beteende? 475 00:59:43,041 --> 00:59:44,916 Du lämnade restaurangen plötsligt den dagen. 476 00:59:45,000 --> 00:59:48,291 Daani vill att jag ska notera hennes pappas sång. Kan vi prata senare? 477 00:59:51,375 --> 00:59:55,000 Den natten var inte av sympati. Det var inte heller slentrianmässigt. 478 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 Var det för dig? Berätta i så fall för mig. 479 00:59:57,875 --> 01:00:00,000 Denna osynliga spänning passar mig inte. 480 01:00:00,458 --> 01:00:02,083 Det orsakar finnar. 481 01:00:04,125 --> 01:00:05,625 Till Magarpatta. 482 01:00:09,250 --> 01:00:10,583 Daani. 483 01:00:12,041 --> 01:00:15,125 Kan du köpa lite smärtbalsam till mig från läkaraffären, tack? 484 01:00:39,375 --> 01:00:41,458 Har du någon medicin mot huvudvärk? 485 01:00:41,958 --> 01:00:43,041 Ja, självklart. 486 01:01:52,541 --> 01:01:54,208 -Vad sägs om vattenförsörjningen? -Det är konstant. 487 01:01:54,291 --> 01:01:55,916 -Bekvämligheterna? -Allt bra. 488 01:01:56,833 --> 01:02:00,458 Hon föll från 7:e våningen. Vi hittade hennes glasögon där. 489 01:02:00,875 --> 01:02:04,166 Hon måste ha tappat balansen. Balkonggolvet var blött. 490 01:02:04,500 --> 01:02:05,958 Hon var 81. 491 01:02:07,083 --> 01:02:09,333 -Är det inte hon vi ville ifrågasätta? -Ja, sir. 492 01:02:12,041 --> 01:02:14,041 Jag har känt fru D'Sa sedan barndomen. 493 01:02:15,458 --> 01:02:17,791 Ge väg. Flytta åt sidan. 494 01:02:27,125 --> 01:02:29,791 Vad gör du här? Vi kommer för sent till bönemötet. 495 01:03:19,000 --> 01:03:21,291 Sophie, jag har något brådskande att berätta för dig. 496 01:03:21,583 --> 01:03:22,791 Kom hem snart. 497 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 Rani. 498 01:03:51,125 --> 01:03:53,041 Här. 499 01:04:11,791 --> 01:04:13,500 Kan jag komma in? 500 01:04:14,250 --> 01:04:15,875 Vem är det? Fru Sinha? 501 01:04:17,416 --> 01:04:20,166 Daani letade efter dig vid templet. Var var du? 502 01:04:21,333 --> 01:04:22,500 Varför? 503 01:04:24,333 --> 01:04:26,958 Det var en böneträff för Pramod. 504 01:04:27,541 --> 01:04:29,333 Sa hon inte det för dig? 505 01:04:30,208 --> 01:04:32,791 Här, har erbjudandena. 506 01:04:36,458 --> 01:04:37,708 Snälla sitt. 507 01:04:43,375 --> 01:04:45,375 Jag ville tacka dig personligen. 508 01:04:46,541 --> 01:04:51,291 Du har verkligen hjälpt Daani. Hon är fortfarande i ett tillstånd av chock. 509 01:04:53,833 --> 01:04:55,625 Vad kan jag ge dig? Kaffe? 510 01:06:20,250 --> 01:06:22,208 Svart är bra. 511 01:06:56,250 --> 01:06:57,708 Kaffet är jättegott. 512 01:07:00,208 --> 01:07:03,375 Daani kan träna här. 513 01:07:03,458 --> 01:07:06,208 Det finns ett piano här. Det blir bekvämare. 514 01:07:18,166 --> 01:07:20,041 Drick upp. Kaffet blir kallt. 515 01:07:20,416 --> 01:07:23,625 Fru, låt mig få lite kex. 516 01:07:25,250 --> 01:07:27,041 Det är det. Jag bara visste det! 517 01:07:29,125 --> 01:07:30,333 Sluta låtsas. 518 01:07:31,750 --> 01:07:32,958 Ta av dig glasögonen. 519 01:08:03,875 --> 01:08:06,041 Jag vill inte blanda mig i allt det här. 520 01:08:06,333 --> 01:08:08,500 Du borde ha skickat iväg mig den dagen. 521 01:08:08,583 --> 01:08:10,083 Jag trodde du var blind! 522 01:08:10,416 --> 01:08:12,958 Och Mrs D'Sa tittade på oss. 523 01:08:13,041 --> 01:08:14,208 Hon är död nu. Stackarn! 524 01:08:16,625 --> 01:08:18,083 Varför låtsas du vara blind? 525 01:08:19,333 --> 01:08:22,333 Som musiker tror jag på det Jag spelar bättre när jag inte ser. 526 01:08:23,750 --> 01:08:26,041 Jag fick den här galna idén. 527 01:08:31,666 --> 01:08:34,291 Hur många vet om detta experiment? 528 01:08:35,458 --> 01:08:37,500 Jag svär vid Gud, ingen vet om detta. 529 01:08:37,583 --> 01:08:38,458 Lita på mig. 530 01:08:38,541 --> 01:08:40,041 Jag kommer inte att orsaka dig problem. 531 01:08:40,125 --> 01:08:41,541 Jag har redan skrivit under uttalandet. 532 01:08:41,625 --> 01:08:43,083 Jag lämnar Pune till London. 533 01:08:45,791 --> 01:08:47,375 -Jag är snart borta. -Sätta sig. 534 01:08:47,625 --> 01:08:49,083 Sätt dig, säger jag. 535 01:08:54,833 --> 01:08:56,291 Har du sagt något till Daani? 536 01:08:58,541 --> 01:08:59,833 Egentligen, 537 01:08:59,916 --> 01:09:01,250 Daanis far Pramod 538 01:09:01,333 --> 01:09:02,750 och jag... 539 01:09:03,458 --> 01:09:04,833 var lyckliga tillsammans. 540 01:09:11,833 --> 01:09:14,000 Pammi ville överraska mig. 541 01:09:15,458 --> 01:09:16,791 Men vem blev förvånad? 542 01:09:17,041 --> 01:09:22,250 Alla tror att jag är blind. Så jag såg ingenting. 543 01:09:22,333 --> 01:09:24,125 Jag såg ingenting alls. 544 01:09:29,500 --> 01:09:30,875 Det är ganska smutsigt här. 545 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Vad hände? 546 01:09:46,041 --> 01:09:48,041 Vad la du i det erbjudandet? 547 01:09:49,916 --> 01:09:51,000 Vad matade du mig? 548 01:09:55,625 --> 01:09:56,708 Vad fanns i den? 549 01:11:01,958 --> 01:11:02,875 Hej, frun. 550 01:11:02,958 --> 01:11:06,041 Se den här videon. Det kommer att kosta dig 50 rupier. 551 01:11:06,125 --> 01:11:07,125 Gå vilse. 552 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Det är breaking news. Du kan betala mig senare. 553 01:11:10,208 --> 01:11:11,416 Titta gärna på videon. 554 01:11:21,708 --> 01:11:22,708 Mina pengar? 555 01:11:23,541 --> 01:11:24,458 Frun. 556 01:11:26,666 --> 01:11:28,083 Akash! 557 01:12:09,666 --> 01:12:12,083 Akash. 558 01:12:12,791 --> 01:12:14,208 Akash. 559 01:12:15,958 --> 01:12:17,291 Akash! 560 01:12:27,291 --> 01:12:29,208 Det är inte vad du tror. 561 01:12:31,500 --> 01:12:34,416 Efter att Pramod dog var jag väldigt ensam. 562 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Jag kom att lita på Akash. 563 01:12:38,750 --> 01:12:42,166 -Jag är säker på att du vet att Akash är väldigt... -Känslig? 564 01:12:42,708 --> 01:12:43,625 Ja. 565 01:12:44,166 --> 01:12:45,791 Han är känslosam. 566 01:12:50,291 --> 01:12:54,083 Sa han att han blev blind när en boll träffade honom vid 14 års ålder? 567 01:12:54,458 --> 01:12:55,333 Ja. 568 01:12:58,583 --> 01:13:00,250 Han är inte blind. 569 01:13:00,583 --> 01:13:01,958 Vad? 570 01:13:02,833 --> 01:13:04,333 - Är han inte blind? -Inga sätt. 571 01:13:04,416 --> 01:13:06,833 -Jag fick precis reda på det. -Hur? 572 01:13:07,625 --> 01:13:09,458 Fråga den där ungen på nedervåningen. 573 01:13:11,541 --> 01:13:13,750 Fråga honom! Varför fråga mig? 574 01:13:20,916 --> 01:13:22,458 I alla fall. 575 01:13:23,041 --> 01:13:24,000 Det är bäst att jag går. 576 01:13:31,583 --> 01:13:33,750 Ge honom ett meddelande från mig. 577 01:13:35,000 --> 01:13:37,750 Franco's har sålt pianot. 578 01:13:51,083 --> 01:13:52,750 Fru, mina pengar? 579 01:15:30,000 --> 01:15:33,083 -Vad är det? -Vad har du gjort mig? 580 01:15:34,791 --> 01:15:37,166 Jag kan inte se någonting. Ingenting alls. 581 01:15:39,750 --> 01:15:42,083 Men du har varit blind i flera år. 582 01:15:42,208 --> 01:15:45,000 Jag läste en artikel om dig i tidningarna. 583 01:15:48,625 --> 01:15:52,458 Hur kunde någon göra något sådant? Det är fel, det är ont! 584 01:15:53,083 --> 01:15:56,000 Vad stoppade du i mina ögon? Gör dem bra. 585 01:15:56,125 --> 01:15:59,541 Ta mig till en läkare på en gång! 586 01:15:59,875 --> 01:16:01,250 Annars ska jag berätta för alla. 587 01:16:01,500 --> 01:16:03,750 Visst, berätta för dem. 588 01:16:03,875 --> 01:16:06,916 Berätta för pressen. Ge polisen ytterligare ett uttalande. 589 01:16:07,000 --> 01:16:10,291 Berätta för dem att Simi Sinha mördade Pramod Sinha och hon gjorde mig blind. 590 01:16:10,958 --> 01:16:13,083 Vi får se vem som tror dig. 591 01:16:18,625 --> 01:16:22,375 Jag föreslår att du fokuserar på din musik. Du är trots allt en artist. 592 01:16:41,750 --> 01:16:43,083 Vad har du på din telefon? 593 01:16:43,250 --> 01:16:44,875 En video. Vill du se den? 594 01:16:50,500 --> 01:16:53,250 -Var är det? -Titta, det är här. 595 01:16:53,416 --> 01:16:55,333 Det är borta! 596 01:16:56,666 --> 01:16:57,916 Mina pengar! 597 01:17:01,833 --> 01:17:03,333 Jag vet att du inte är blind. 598 01:17:03,416 --> 01:17:07,375 Vem mer ligger du med förutom Simi Sinha? 599 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 -Sophie, låt mig förklara. -Våga inte ringa mig igen. 600 01:17:10,250 --> 01:17:12,375 -Om du gör det kommer jag att polisanmäla dig. -Sophie! 601 01:17:13,750 --> 01:17:15,375 Skriv nu en låt om det. 602 01:18:00,375 --> 01:18:03,791 Blindade du honom? Vad menar du? Hur? 603 01:18:04,750 --> 01:18:07,500 På internet kan du hitta hundra sätt att göra det på. 604 01:18:07,916 --> 01:18:09,750 Bra. Nu är han riktigt blind. 605 01:18:09,875 --> 01:18:12,333 Men blinda kan prata. Han kan prata med pressen. 606 01:18:12,458 --> 01:18:15,083 Om det finns en förfrågan tar jag kängan. Vi blir gripna. 607 01:18:15,208 --> 01:18:16,458 Du borde ha dödat honom. 608 01:18:16,791 --> 01:18:19,583 Jag är ingen seriemördare för det döda dem, en efter en. 609 01:18:19,750 --> 01:18:23,666 Fortsätt spela den perfekta maken. Göm dig bakom din fru. 610 01:18:24,166 --> 01:18:25,791 Varför tog du inte mitt samtal? 611 01:18:25,875 --> 01:18:28,166 Min frus moster låg på intensiven. 612 01:18:28,708 --> 01:18:30,583 Du vet hur det är. Du var också gift. 613 01:18:30,750 --> 01:18:34,291 Jag var. Och till en mycket bättre man än dig. 614 01:18:35,416 --> 01:18:37,875 Varför tog du med dig din pistol den dagen? 615 01:18:38,416 --> 01:18:40,500 Om du inte hade, inget av detta skulle ha hänt. 616 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Han kanske har förlåtit mig. 617 01:18:44,250 --> 01:18:48,583 Du tror att du är Dirty Harry, medan jag gör lumpen! 618 01:20:20,208 --> 01:20:21,500 Öppna dörren. 619 01:21:43,166 --> 01:21:45,666 Vem är det? 620 01:21:46,208 --> 01:21:48,083 Rör mig inte! 621 01:21:50,666 --> 01:21:52,750 Jag är Dr Swami. Du är på min klinik. 622 01:21:52,875 --> 01:21:54,458 Du låg på gatan. 623 01:21:54,541 --> 01:21:57,750 -Vem tog mig hit? -Mig. Murli, bilföraren. 624 01:21:58,416 --> 01:22:01,833 Vi hittade ditt pass och 6 000 rupier kontant. 625 01:22:01,916 --> 01:22:03,958 -Vi har hållit det åt sidan på ett säkert sätt. -Ja. 626 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 -Är du läkare? -Ja. 627 01:22:06,208 --> 01:22:08,291 Sir, mina ögon har skadats. 628 01:22:08,375 --> 01:22:09,958 Snälla kolla mina ögon. 629 01:22:10,041 --> 01:22:10,875 Han är blind. 630 01:22:10,958 --> 01:22:13,750 -I can't see a thing. Check my eyes. -Koppla av. 631 01:22:14,958 --> 01:22:16,583 De har blivit skadade nyligen. 632 01:22:16,958 --> 01:22:18,458 The cornea is damaged. 633 01:22:18,750 --> 01:22:21,291 -En ögonspecialist kan hjälpa dig. -Ta mig till honom. 634 01:22:21,416 --> 01:22:23,833 -Take me to him. -Ta dig vart? 635 01:22:23,916 --> 01:22:26,000 Koppla av. Du är redan på sjukhus. 636 01:22:26,083 --> 01:22:28,750 -Dr. Ambike will examine you. -When does he come? 637 01:22:29,083 --> 01:22:30,958 Klockan 7 på kvällen. 638 01:22:32,166 --> 01:22:34,625 Låt mig ge dig en stelkrampsspruta. 639 01:22:34,791 --> 01:22:37,375 Stretch your hand out. Spänn din handled. Thumb inside. 640 01:22:37,458 --> 01:22:38,541 Bra. 641 01:22:57,916 --> 01:23:03,416 Murli, när du hämtade mig, var någon mer där? 642 01:23:03,541 --> 01:23:04,833 Nej. Varför? 643 01:23:06,625 --> 01:23:08,291 Någon vill döda mig. 644 01:23:08,833 --> 01:23:10,291 Finns det ett problem? 645 01:23:10,375 --> 01:23:13,583 Jag släppte dig på polisstationen häromdagen. 646 01:23:22,833 --> 01:23:24,000 Snälla ät. 647 01:23:25,625 --> 01:23:26,500 Sir. 648 01:23:27,458 --> 01:23:29,166 Jag har träffat dig förut. 649 01:23:29,250 --> 01:23:33,208 Du hade hjälpt mig att sälja en lott. 650 01:23:33,708 --> 01:23:35,791 -Nära teboden på MG road? -Ja, sir. 651 01:23:36,666 --> 01:23:38,708 Du ger lycka. 652 01:23:39,083 --> 01:23:41,625 Biljettköparen vann 10 000 rupier den dagen. 653 01:23:42,916 --> 01:23:44,958 -Vad är numret? -Antal? 654 01:23:45,416 --> 01:23:49,166 -Vill du inte ringa någon? -Inga. 655 01:23:52,041 --> 01:23:54,000 Don't you have a family? 656 01:23:55,166 --> 01:23:57,541 En vän, flickvän, pojkvän? You must have someone. 657 01:23:57,625 --> 01:24:00,291 -Someone to help you. -Det finns ingen! 658 01:24:02,125 --> 01:24:03,625 Låt mig veta när doktorn är här. 659 01:24:05,333 --> 01:24:06,166 Okej. 660 01:24:06,708 --> 01:24:10,416 Här är vad du behöver göra. Ta det här pillret. 661 01:24:11,000 --> 01:24:12,791 Ta det efter att du har ätit. 662 01:24:13,125 --> 01:24:14,333 Och sova lite. 663 01:24:29,500 --> 01:24:31,541 -Hämta mina saker från bilen. -Okej. 664 01:24:33,250 --> 01:24:34,833 1 50 000. Gjort. 665 01:24:35,291 --> 01:24:36,666 50 000 i förskott. 666 01:24:38,500 --> 01:24:41,916 2 00 000 annars avbryter jag det. 667 01:24:42,000 --> 01:24:43,666 Åh, kom igen. 668 01:24:44,291 --> 01:24:46,000 Den blinde mannen är till ingen nytta för dig. 669 01:24:46,083 --> 01:24:47,375 Priset är rättvist. 670 01:24:48,125 --> 01:24:50,541 Okej. Låt oss nöja oss med två. 671 01:24:50,625 --> 01:24:52,958 50 000 i förskott. Men för båda hans njurar. 672 01:24:53,916 --> 01:24:55,083 Gjort. 673 01:24:56,625 --> 01:24:58,541 Båda njurarna? Han kommer att dö. 674 01:24:58,708 --> 01:24:59,916 Så vad? 675 01:25:01,250 --> 01:25:03,250 Vi kan lämna hans kropp på järnvägsspåren. 676 01:25:03,833 --> 01:25:07,000 Några tåg kommer att köra över honom, han kommer att bli totalt stympad. 677 01:25:08,750 --> 01:25:10,750 Jag ska träffa patienten nu. 678 01:25:11,750 --> 01:25:13,541 Are you okay with this? 679 01:25:13,625 --> 01:25:16,666 Were you okay with me begging in the train? 680 01:25:16,750 --> 01:25:17,583 Kom igen nu. 681 01:25:17,666 --> 01:25:19,958 We are getting 2,00,000 eftersom han är vid god hälsa. 682 01:25:20,041 --> 01:25:21,750 Be quick. Varför är du så orolig? 683 01:25:21,833 --> 01:25:24,500 Lämna den stackars mannen en njure. He'll live. Don't be a grave sinner. 684 01:25:26,166 --> 01:25:27,125 Akash. 685 01:25:27,375 --> 01:25:29,458 Doktorn, är ögonspecialisten här? 686 01:25:29,583 --> 01:25:33,041 He'll be here soon. Under tiden ska vi skanna din kropp. 687 01:25:36,875 --> 01:25:38,666 Turn to your left. 688 01:25:40,333 --> 01:25:42,000 Sätta sig. Put the light on. 689 01:25:42,291 --> 01:25:44,333 Sir, varför finns det ingen på ditt sjukhus? 690 01:25:44,458 --> 01:25:47,291 Är jag den enda patienten här? Sjukhuset är ganska öde. 691 01:25:47,416 --> 01:25:49,958 Denna plats är historia nu. 692 01:25:50,041 --> 01:25:52,916 Det finns ett nytt sjukhus nära motorvägen. Alla går dit. 693 01:25:58,750 --> 01:26:00,125 Ta av dig t-shirten. 694 01:26:04,541 --> 01:26:06,000 Och din klocka. 695 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Lossa byxorna. 696 01:26:09,500 --> 01:26:11,041 Lägga sig ner. 697 01:26:15,666 --> 01:26:18,541 Lägg dig ner på magen. Bra. 698 01:26:18,666 --> 01:26:19,958 Lossa byxorna. 699 01:26:22,458 --> 01:26:23,333 Det är det. 700 01:26:25,333 --> 01:26:26,666 Bra gjort. 701 01:26:34,958 --> 01:26:37,291 Du stör mig. Ja, jag klippte kabelanslutningen. 702 01:26:37,375 --> 01:26:40,333 Ingen TV förrän vår sons tentor är över. Inga fler dramaserier för dig heller. 703 01:26:40,541 --> 01:26:42,125 Hjälp honom att förbereda sig för sina tentor. 704 01:26:42,250 --> 01:26:45,000 Jag har sagt till dig att inte störa mig under en operation. 705 01:26:45,083 --> 01:26:46,791 Jag ringer dig efter operationen. 706 01:26:47,000 --> 01:26:49,250 Vilken operation? Vad för? 707 01:26:49,333 --> 01:26:52,291 -Koppla av. Bara lägg dig ner. -Var är Dr Ambike? 708 01:26:52,375 --> 01:26:54,833 -Vilken operation? -Bara lägg dig ner. Koppla av! 709 01:26:55,500 --> 01:26:58,166 Ta bara ut en njure. Det borde räcka. 710 01:26:58,291 --> 01:26:59,625 En njure räcker, sir. 711 01:26:59,708 --> 01:27:01,708 Håll ner honom! 712 01:27:03,583 --> 01:27:06,833 -Kom hit, snabbt. -Han sparkar som en häst. 713 01:27:06,958 --> 01:27:09,875 -1,00,000 räcker. - Gå av mig! 714 01:27:10,083 --> 01:27:14,291 -1,00,000 räcker. -Jag ger dig en miljon! 715 01:27:14,375 --> 01:27:16,916 Jag svär vid Lord Shiva-tatueringen på din hand! 716 01:27:17,250 --> 01:27:20,041 Jag svär vid Lord Shiva-tatueringen på din hand. 717 01:27:20,208 --> 01:27:21,541 Lord Shiva. 718 01:27:22,333 --> 01:27:23,666 Jag ger dig en crore. 719 01:27:24,416 --> 01:27:26,708 Lord Shiva-tatueringen på din hand... 720 01:27:27,291 --> 01:27:29,291 Tatueringen... 721 01:27:30,166 --> 01:27:31,750 En miljon... 722 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 Lord Shiva. 723 01:27:36,041 --> 01:27:37,666 En miljon? 724 01:28:00,041 --> 01:28:01,541 En miljon! 725 01:28:02,958 --> 01:28:04,041 Vänta! 726 01:28:06,250 --> 01:28:10,541 Doktorn, hur vet han det Jag har en Lord Shiva-tatuering? 727 01:28:11,208 --> 01:28:14,916 Hej, Lord Shiva 728 01:28:15,000 --> 01:28:19,208 Du är den mäktigaste av dem alla 729 01:28:19,333 --> 01:28:24,875 Hej, Lord Shiva Du är den mäktigaste av dem alla 730 01:28:25,000 --> 01:28:27,750 Hej, mr Akash. 731 01:28:30,083 --> 01:28:30,958 Sir. 732 01:28:31,041 --> 01:28:32,625 Stiga upp. 733 01:28:32,875 --> 01:28:34,875 -Sir. -Koppla av. 734 01:28:35,875 --> 01:28:38,208 Allt är okej, sir. 735 01:28:38,500 --> 01:28:39,791 Inga! Sir! 736 01:28:40,250 --> 01:28:45,041 -Ingen skada har kommit till dig. -Koppla av. Allt är bra. 737 01:28:50,291 --> 01:28:52,125 Allt är okej, sir. 738 01:28:52,750 --> 01:28:54,625 Du har mycket tur. 739 01:28:55,416 --> 01:28:58,125 Läkaren planerade det ta bort båda dina njurar. 740 01:28:58,500 --> 01:29:00,791 Vi höll på att få 2 00 000 rupier som betalning. 741 01:29:03,541 --> 01:29:07,500 Sedan började du babbla ungefär en crore rupier. 742 01:29:10,000 --> 01:29:14,625 Hur vet du att jag har en Lord Shiva-tatuering på min underarm? 743 01:29:15,666 --> 01:29:18,916 Du bär sarees, eller hur? Du har svart hår. 744 01:29:19,125 --> 01:29:21,500 Du ser ut som atleten PT Usha. 745 01:29:22,666 --> 01:29:25,250 Murli, du är yngre än henne. 746 01:29:26,708 --> 01:29:28,375 Hon är längre än dig. 747 01:29:29,291 --> 01:29:31,666 Du har hår som Malinga, snabbbollaren. 748 01:29:32,458 --> 01:29:34,500 -Du är ett fan av Aishwarya Rai. -Ja. 749 01:29:34,583 --> 01:29:35,916 Det finns en affisch på din rickshaw. 750 01:29:36,000 --> 01:29:36,958 Ja, verkligen. 751 01:29:37,041 --> 01:29:39,708 Herregud. Han har ett tredje öga. 752 01:29:39,958 --> 01:29:42,833 Murli, han är en reinkarnation av Lord Shiva. 753 01:29:43,291 --> 01:29:45,625 Hålla fast. 754 01:29:46,458 --> 01:29:49,041 Låtsas du vara blind? 755 01:29:49,833 --> 01:29:51,625 - Fru. -Ja, sir? 756 01:29:53,125 --> 01:29:55,458 Jag är den största jackpotten du någonsin kommer att vinna. 757 01:29:56,875 --> 01:29:58,208 Vad menar du? 758 01:30:22,625 --> 01:30:25,083 Kan jag kontrollera Mr. Sinhas samtalsdata? 759 01:30:26,541 --> 01:30:27,791 -Sätt dig. -Tack, frun. 760 01:30:27,916 --> 01:30:29,250 -Du kan lämna. -Okej. 761 01:30:35,500 --> 01:30:36,791 Hur blev du sårad? 762 01:30:37,458 --> 01:30:38,875 Ett terroristmöte. 763 01:30:42,041 --> 01:30:43,750 Det måste göra väldigt ont. 764 01:30:44,208 --> 01:30:48,166 Inte riktigt. Akash flydde. Vi spårar honom. 765 01:30:49,041 --> 01:30:52,083 Vi har avlyssnat hans flickväns telefon. 766 01:30:57,041 --> 01:30:58,833 Allt tillhör dig nu. 767 01:30:59,166 --> 01:31:01,208 Den blinda kan prata, du vet. 768 01:31:03,208 --> 01:31:04,625 Hitta honom! 769 01:31:28,875 --> 01:31:30,041 Fru Sinha. 770 01:31:31,250 --> 01:31:32,541 Jag åker till London imorgon. 771 01:31:33,666 --> 01:31:36,000 Jag ville träffa Daani innan jag åkte. 772 01:31:41,458 --> 01:31:44,916 - Okej. Adjö. -Kan jag släppa dig någonstans? 773 01:31:45,791 --> 01:31:46,833 Säker. 774 01:31:49,750 --> 01:31:51,625 Vill du ha lite kinesisk take-away? 775 01:32:07,833 --> 01:32:10,541 Akash är i min bil. Vad nu? 776 01:32:10,666 --> 01:32:14,250 Ta med honom till Range Hills. Jag dödar honom direkt där. 777 01:32:16,375 --> 01:32:19,791 Min frus moster ligger på intensiven igen. Måste rusa. 778 01:32:22,916 --> 01:32:24,083 Berätta för mig. 779 01:32:25,250 --> 01:32:27,291 Jag sa att jag var på väg att lämna Pune. 780 01:32:28,750 --> 01:32:30,583 Du valde fortfarande att blinda mig. 781 01:32:31,541 --> 01:32:33,583 Och din pojkvän! 782 01:32:33,791 --> 01:32:35,291 Han försökte få tag i mig. 783 01:32:36,541 --> 01:32:39,125 Jag har sovit vid busshållplatsen de senaste två nätterna. 784 01:32:39,583 --> 01:32:42,666 -Anföll Manohar dig? -Så, du vet inte. 785 01:32:44,833 --> 01:32:46,916 Jag vill ha tillbaka min syn. 786 01:32:48,916 --> 01:32:53,291 Läkaren sa att jag kunde återhämta mig min syn med en hornhinnatransplantation. 787 01:32:53,500 --> 01:32:56,208 Det kommer att kosta mig en miljon på den svarta marknaden. 788 01:32:57,708 --> 01:32:58,750 Ge mig pengarna. 789 01:32:58,875 --> 01:33:01,083 Jag ska göra operationen och åka till London. 790 01:33:06,958 --> 01:33:08,541 Fatta vad jag säger? 791 01:33:16,458 --> 01:33:19,458 En miljon. Eller så hamnar du bakom galler. 792 01:33:21,041 --> 01:33:22,625 Jag ska berätta allt för pressen. 793 01:33:29,291 --> 01:33:33,125 Jag har inte den typen av pengar. Dessutom, varför skulle jag ge det till dig? 794 01:33:47,166 --> 01:33:49,375 Flytta. Du håller oss uppe. 795 01:33:50,083 --> 01:33:51,208 vad är det? 796 01:33:51,958 --> 01:33:53,708 En bilrickshaw blockerar vägen. 797 01:33:54,291 --> 01:33:56,583 Har den en bild av Aishwarya Rai? 798 01:33:59,208 --> 01:34:00,625 Kan du se igen? 799 01:34:37,250 --> 01:34:40,291 Jag gjorde några risflingor, kinesisk stil. Säg till om de är bra. 800 01:34:42,375 --> 01:34:44,666 Vem gav dig detta? 801 01:34:45,958 --> 01:34:47,041 Vad är grejen? 802 01:34:48,166 --> 01:34:49,333 Mår du inte bra? 803 01:34:49,666 --> 01:34:50,791 Gör det ont? 804 01:34:52,750 --> 01:34:54,125 Äta. Jag tar det. 805 01:34:54,250 --> 01:34:55,875 Hur smakar det? 806 01:35:05,041 --> 01:35:06,666 Privatdetektiv Ismail talar. 807 01:35:06,791 --> 01:35:09,083 -Kan jag prata med mrs Rasika? -Jag är Rasika. 808 01:35:09,333 --> 01:35:14,041 Skådespelaren Pramod Sinha hade anställt mig. 809 01:35:14,166 --> 01:35:16,708 Han tvivlade på att hans frun hade en affär. 810 01:35:16,791 --> 01:35:17,666 Manu. 811 01:35:17,750 --> 01:35:20,541 Jag svansade henne i två veckor. Filmade henne, fotade. 812 01:35:20,875 --> 01:35:24,833 Pramod Sinha har dött. Så vem betalar mina avgifter nu? 813 01:35:24,916 --> 01:35:27,875 Det är inte mitt problem. Hur oroar jag mig? 814 01:35:27,958 --> 01:35:30,458 Din man har en affär med sin fru. 815 01:35:30,541 --> 01:35:31,916 Det är därför. 816 01:35:32,041 --> 01:35:33,125 Vem är det? 817 01:35:34,791 --> 01:35:35,666 Mallika. 818 01:35:40,916 --> 01:35:42,750 Vet du vem min man är? 819 01:35:43,041 --> 01:35:45,625 -Om han får reda på-- -Jag vet vem han är. 820 01:35:46,166 --> 01:35:51,791 Men du vet inte att han dödade Pramod Sinha för en crore rupier. 821 01:35:52,500 --> 01:35:55,458 Jag ringer dig klockan 9:30 imorgon. 822 01:35:55,958 --> 01:35:57,791 Jag vill ha en miljon rupier. 823 01:35:58,250 --> 01:36:01,375 Annars vänder jag mig till media. De betalar en rejäl summa för sådana historier. 824 01:36:05,875 --> 01:36:07,000 God natt. 825 01:36:09,208 --> 01:36:13,333 Bra jobbat, min man! Dags för en selfie. 826 01:36:19,500 --> 01:36:20,625 Du kommer att skada mig! 827 01:36:20,708 --> 01:36:22,666 Komma ut! Din hund! 828 01:36:23,041 --> 01:36:26,000 Kom ut annars dödar jag dig! 829 01:36:26,083 --> 01:36:28,166 Det är en riktig pistol! 830 01:36:28,500 --> 01:36:30,458 Jag ska döda dig, jag svär! 831 01:36:30,750 --> 01:36:33,208 16 ägg om dagen, att gå behaga henne? 832 01:36:33,625 --> 01:36:37,416 Att njuta av din tid med den där billiga skådespelerskan Simi! 833 01:36:37,541 --> 01:36:39,333 Jag är en idiot. Jag är inte tillräckligt smart. 834 01:36:39,416 --> 01:36:40,958 Hon är slug. Jag hatar henne. 835 01:36:41,250 --> 01:36:42,333 Hon fångade mig. 836 01:36:42,458 --> 01:36:45,500 Är du ett barn? Förstod du inte att hon fångade dig? 837 01:36:45,583 --> 01:36:47,208 Älskling, låt oss inte prata om henne. 838 01:36:47,291 --> 01:36:49,541 Jag trasslade till, big time. 839 01:36:49,625 --> 01:36:51,916 Det finns bara en person jag älskar. 840 01:36:52,000 --> 01:36:53,541 Och det är du. 841 01:36:55,583 --> 01:36:59,083 håll käften! Jag är död för dig! 842 01:36:59,208 --> 01:37:00,083 Säg inte det. 843 01:37:01,458 --> 01:37:03,958 -Jag är ledsen. -Du lågmälda! Komma ut! 844 01:37:04,291 --> 01:37:05,500 Komma ut! 845 01:37:07,416 --> 01:37:11,416 Jag kommer ut nu. Okej, Russu? 846 01:37:12,541 --> 01:37:13,791 Skjut inte. 847 01:37:17,333 --> 01:37:19,750 Det är hon igen! 848 01:37:19,833 --> 01:37:24,833 Nej, det är underinspektören. Låt mig ta samtalet. 849 01:37:24,958 --> 01:37:27,458 Skjut inte. Jag sätter den på högtalaren. 850 01:37:27,750 --> 01:37:28,791 Ja, Paresh? 851 01:37:28,916 --> 01:37:32,916 Sir, vi har hittat Simi Sinhas bil vid Suicide Point. 852 01:37:33,333 --> 01:37:35,416 Vi hittade hennes väska och en sko, nära bilen. 853 01:37:36,416 --> 01:37:38,416 Jag tror att hon hoppade av och tog livet av sig, sir. 854 01:37:38,666 --> 01:37:40,958 Vi har inte hittat ett självmordsbrev. 855 01:37:41,125 --> 01:37:45,583 Vi söker igenom floden. Men det är fullt av krokodiler. 856 01:37:55,083 --> 01:37:58,000 Simi Sinha, änkan av skådespelaren Pramod Sinha 857 01:37:58,083 --> 01:37:59,333 har begått självmord. 858 01:37:59,416 --> 01:38:03,666 Jag står på Punes Indrayani-bro där en väska och en sko 859 01:38:03,791 --> 01:38:06,833 hittades nära fru Sinhas bil. 860 01:38:06,958 --> 01:38:11,500 Pramod Sinhas kropp var också upptäcktes i närheten, för några dagar sedan. 861 01:38:11,625 --> 01:38:15,000 Polisen tror att Mrs Simi Sinha 862 01:38:15,083 --> 01:38:17,625 hoppade över den här bron och tog livet av sig. 863 01:38:17,708 --> 01:38:22,000 Simis styvdotter, Daani, berättade för media 864 01:38:22,125 --> 01:38:26,291 att hon senast såg Simi lämna hemmet med sin pianolärare Akash. 865 01:38:26,416 --> 01:38:29,791 Vid det här laget, var Akash befinner sig är okända. 866 01:38:29,875 --> 01:38:31,208 De har rymt. 867 01:38:40,791 --> 01:38:42,958 Simi Sinha ville göra det stort inom skådespeleriet. 868 01:38:43,041 --> 01:38:48,458 Och för att uppnå detta gifte hon sig den mycket äldre skådespelaren Pramod Sinha. 869 01:38:48,541 --> 01:38:50,041 Efter att Pramod Sinha dog, 870 01:38:50,125 --> 01:38:54,125 Simis dröm om att bli en framgångsrik filmstjärna, misslyckades. 871 01:38:54,208 --> 01:39:00,166 Detta misslyckande var förmodligen orsaken bakom hennes självmord. 872 01:39:00,416 --> 01:39:04,958 Pramod Sinhas mordgåta har inte lösts ännu. Och nu-- 873 01:39:15,083 --> 01:39:17,541 Gråter du över din egen död, Mrs Sinha? 874 01:39:29,291 --> 01:39:30,333 Han är läkare. 875 01:39:30,500 --> 01:39:32,250 Han behöver ditt blodprov. 876 01:39:32,625 --> 01:39:36,250 Om ditt blodprov stämmer överens med mitt, han kommer att använda din hornhinna för transplantationen. 877 01:39:45,875 --> 01:39:48,041 Vill du rädda dina ögon? 878 01:39:48,833 --> 01:39:50,916 Berätta för mig var du har hållit kontanterna värda en crore. 879 01:39:55,208 --> 01:39:56,416 Vad heter du? 880 01:39:57,791 --> 01:39:59,375 Swami. 881 01:39:59,750 --> 01:40:02,000 Okej, Dr Swami. 882 01:40:02,458 --> 01:40:03,416 Snälla doktor. 883 01:40:03,875 --> 01:40:07,041 Tro honom så kommer du att hamna i trubbel. Polisen letar efter honom. 884 01:40:07,250 --> 01:40:11,333 Du vill ha pengar. Jag ska ge dig den. Lossa mig bara. 885 01:40:11,500 --> 01:40:13,458 Fru, ingen tror dig. 886 01:40:13,708 --> 01:40:16,666 Du är ond. Du mördade din man. 887 01:40:17,291 --> 01:40:21,791 -Jag dödade inte Pramod. -Jag såg det! 888 01:40:22,083 --> 01:40:25,500 Du hjälpte Manohar saker Mr. Sinhas kropp i en resväska. 889 01:40:25,625 --> 01:40:27,625 Du fattade allt fel. Du hade kommit senare. 890 01:40:27,958 --> 01:40:31,000 Den där dumma Pammi hade ljugit för mig om att åka till Bengaluru. 891 01:40:31,083 --> 01:40:32,416 Han kom hem för att överraska mig. 892 01:40:32,833 --> 01:40:34,916 Pramod tog upp Manohars pistol. 893 01:40:35,041 --> 01:40:37,458 Jag förklarade saker när pistolen gick av av en slump! 894 01:40:38,458 --> 01:40:39,833 Och fru D'Sa? 895 01:40:41,375 --> 01:40:43,708 Är ni ett gäng helgon? 896 01:40:43,958 --> 01:40:47,666 Ja, jag knuffade bort henne från byggnaden. Tänk om hon identifierade Manohar? 897 01:40:49,416 --> 01:40:54,083 Ja, jag knuffade bort henne från byggnaden. Tänk om hon identifierade Manohar? 898 01:41:01,916 --> 01:41:04,333 Om vi inte får betalt, din bekännelse slutar 899 01:41:04,458 --> 01:41:07,166 med pressen, polisen och Pramod Sinhas dotter Daani. 900 01:41:09,791 --> 01:41:11,375 Manohar hade rätt. 901 01:41:12,333 --> 01:41:16,583 Jag borde inte ha förblindat dig. Jag borde ha dödat dig. 902 01:41:16,958 --> 01:41:18,083 Koppla upp mig! 903 01:41:19,291 --> 01:41:20,916 Är du arg? 904 01:41:21,791 --> 01:41:24,000 Om vi löser ögonbindeln, du kommer att se oss. 905 01:41:24,291 --> 01:41:25,833 Då måste vi döda dig. 906 01:41:26,000 --> 01:41:27,750 Håll dig lugn och samarbeta. 907 01:41:27,916 --> 01:41:29,958 Jag ska ge dig frukost och ta dig till toaletten. 908 01:41:37,666 --> 01:41:39,791 Stopp. Det här är översta våningen. 909 01:41:40,250 --> 01:41:42,916 Murli, du stannar här. Hur är det med dig, frun? 910 01:41:43,208 --> 01:41:47,625 Jag väntar på nedervåningen. Om någon frågar så säger jag att jag är städaren. 911 01:41:47,708 --> 01:41:48,833 -Rätt? -Ja. 912 01:41:49,250 --> 01:41:53,666 -Vi måste fånga honom i hissen. -Det är då jag stänger av strömmen. 913 01:41:54,000 --> 01:41:57,541 Tigern kommer att fångas i sin bur. Aporna kommer att rasa. 914 01:41:57,625 --> 01:42:01,125 -Låt oss skaka på det. -Där går byggnaden. 915 01:42:03,125 --> 01:42:05,208 Jag vill höra Manohar skrika. 916 01:42:06,916 --> 01:42:08,416 Spela in honom på din mobil. 917 01:42:10,541 --> 01:42:13,208 Hon dricker liter kokosvatten och bara fortsätter att kissa. 918 01:42:14,125 --> 01:42:16,916 Finns Dr. Ambike ens? 919 01:42:18,041 --> 01:42:21,583 Det måste finnas hundra Dr Ambikes i Pune. 920 01:42:23,291 --> 01:42:24,625 Vad är så roligt? 921 01:42:28,291 --> 01:42:33,250 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Det saknas inga pengar. Lita på mig. 922 01:42:33,916 --> 01:42:37,416 Vi såg dig på nyheterna säga det det saknas pengar. 923 01:42:37,500 --> 01:42:39,708 Om det är på TV betyder det inte att det är sant. 924 01:42:41,250 --> 01:42:44,666 Frun. Jag är änka. 925 01:42:45,666 --> 01:42:50,083 Min dotter är helt ensam hemma. Hjälp mig, snälla. 926 01:42:51,000 --> 01:42:53,208 När vi väl får en crore rupier, 927 01:42:53,791 --> 01:42:56,041 vi får se. 928 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 Hjälp! 929 01:43:00,750 --> 01:43:03,583 Hjälp! 930 01:43:03,958 --> 01:43:06,916 Hjälp! 931 01:43:07,708 --> 01:43:09,708 Hjälp! 932 01:43:10,791 --> 01:43:12,791 Hjälp! 933 01:43:13,958 --> 01:43:16,625 Hjälp! Någon, hjälp mig! 934 01:43:19,875 --> 01:43:23,500 Nästa tåg kommer om en timme. Försök igen. 935 01:43:38,083 --> 01:43:41,208 Vilken nytta är mod, eller ett hjärta? 936 01:43:41,291 --> 01:43:45,166 Njurarna är den käraste delen 937 01:43:49,333 --> 01:43:52,750 Vilken nytta är mod, eller ett hjärta? 938 01:43:52,833 --> 01:43:56,541 Njurarna är den käraste delen 939 01:43:57,083 --> 01:44:00,333 Fiendskap kommer gratis 940 01:44:00,416 --> 01:44:03,791 Vänskap tar ut en avgift 941 01:44:04,375 --> 01:44:09,000 Vänskap tar ut en avgift 942 01:44:10,166 --> 01:44:13,166 Åh, kära du 943 01:44:13,250 --> 01:44:17,125 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 944 01:44:17,666 --> 01:44:20,583 Åh, kära du 945 01:44:20,666 --> 01:44:24,958 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 946 01:44:25,083 --> 01:44:28,125 Åh, kära du 947 01:44:28,208 --> 01:44:32,458 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 948 01:44:32,541 --> 01:44:35,541 Åh, kära du 949 01:44:35,625 --> 01:44:40,208 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 950 01:44:40,291 --> 01:44:43,125 Åh, kära du 951 01:44:43,208 --> 01:44:46,458 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 952 01:44:47,666 --> 01:44:50,583 Åh, kära du 953 01:44:50,708 --> 01:44:55,166 Varför gör hjärtat Känner du dig mer som ett svart hål? 954 01:45:03,958 --> 01:45:05,375 Mrs Manohar? 955 01:45:05,458 --> 01:45:08,750 Mrs Ismail här. Är pengarna redo? 956 01:45:09,083 --> 01:45:11,416 Ja. Vart ska jag ta med den? 957 01:45:11,500 --> 01:45:15,125 Inte du. Skicka din man. 958 01:45:15,583 --> 01:45:18,666 Jag sms:ar honom adressen. Hejdå. 959 01:45:25,208 --> 01:45:29,250 Gå och städa upp röran du gjort. 960 01:45:40,750 --> 01:45:42,166 Kom igen. 961 01:45:44,041 --> 01:45:45,291 Försiktig. 962 01:45:48,625 --> 01:45:52,041 Som polis är han ganska smart. Ta inte en chans. Gör som jag sa till dig. 963 01:45:52,333 --> 01:45:53,416 Okej. 964 01:45:54,000 --> 01:45:55,791 Sätta sig. 965 01:46:03,875 --> 01:46:05,916 Varför binder du mig? 966 01:46:06,000 --> 01:46:09,708 Lätt! Det är för ditt eget bästa. 967 01:46:09,833 --> 01:46:11,666 Murli, varför gör du det här? 968 01:46:12,166 --> 01:46:15,250 Det är mycket skräp här inne. Du kan skada dig själv. 969 01:46:15,333 --> 01:46:19,416 Jag är inte galen att fly. Jag litade på dig! 970 01:46:20,000 --> 01:46:22,666 Jag vet inte vad du håller på med. 971 01:46:23,625 --> 01:46:24,958 Koppla upp mig. 972 01:46:30,333 --> 01:46:32,333 Låt oss gå. Var snabb. 973 01:46:34,125 --> 01:46:36,000 Hur kan du göra detta? 974 01:46:36,333 --> 01:46:38,708 Murli! Frun! 975 01:46:46,125 --> 01:46:50,333 Aporna har bundit sin herre och scooted. 976 01:46:51,333 --> 01:46:56,791 Så du tror verkligen att de kommer tillbaka med Manohars pengar? 977 01:46:59,208 --> 01:47:02,791 Manohar kommer att piska ditt brokiga gäng. 978 01:47:03,250 --> 01:47:05,125 Han kommer att piska dig också. 979 01:47:07,500 --> 01:47:10,250 Har katten din tunga? 980 01:47:12,916 --> 01:47:14,458 Undrar bara. 981 01:47:15,833 --> 01:47:18,125 Vad kommer Manohar att göra med dig? 982 01:47:18,916 --> 01:47:20,916 Kommer han att krama dig? Eller skjuta dig? 983 01:47:22,125 --> 01:47:24,458 Du är en skuld nu. 984 01:47:31,125 --> 01:47:33,583 Varför är du tyst? 985 01:47:42,500 --> 01:47:46,041 -Akash, kom närmare. -Varför? 986 01:47:48,541 --> 01:47:50,625 Eftersom... 987 01:47:52,541 --> 01:47:54,375 vi måste hjälpa varandra. 988 01:47:55,500 --> 01:47:57,416 Jag kan lossa dina händer. 989 01:47:57,875 --> 01:47:59,250 Och i gengäld? 990 01:47:59,791 --> 01:48:02,375 I gengäld du kan ta ögonbindeln från mina ögon. 991 01:48:02,500 --> 01:48:03,541 Jag vill inte ha din hjälp. 992 01:48:05,333 --> 01:48:07,333 Din idiot, vad är din plan? 993 01:48:07,833 --> 01:48:09,791 Föredrar du att vänta här till slutet? 994 01:48:10,083 --> 01:48:11,625 När Manohar dyker upp, 995 01:48:12,125 --> 01:48:15,333 Jag ska hitta ett sätt att rädda min hud. Men du är definitivt dömd. 996 01:48:16,833 --> 01:48:17,958 Var är du? 997 01:48:25,541 --> 01:48:26,375 Akash. 998 01:48:26,500 --> 01:48:30,583 Vårt möte var en dröm 999 01:48:32,208 --> 01:48:36,125 Du fick vad du ville ha 1000 01:48:36,208 --> 01:48:38,458 Är det den enda låten du kan komma på? 1001 01:48:39,250 --> 01:48:43,208 Jag kommer aldrig tillbaka för att träffa dig igen 1002 01:48:44,541 --> 01:48:46,541 Aldrig någonsin 1003 01:48:49,583 --> 01:48:51,583 -Hej. -Ja. 1004 01:48:57,916 --> 01:48:59,125 Lyssna. 1005 01:49:00,291 --> 01:49:02,666 Även om Manohar ordnar pengarna 1006 01:49:02,916 --> 01:49:06,125 Jag tror inte att de släpper oss. Vad tycker du? 1007 01:49:06,750 --> 01:49:10,708 Murli är mer pålitlig än damen. Läkaren är den farliga. 1008 01:49:11,000 --> 01:49:14,000 Jag klippte kabelanslutningen. Sedan säljer jag TV:n. 1009 01:49:14,125 --> 01:49:16,166 Mamma och jag kommer att vara bor hos mormor. 1010 01:49:16,291 --> 01:49:19,291 Ge det här. Hur mycket fick du i matte? 1011 01:49:19,416 --> 01:49:20,958 Ta din mamma. 1012 01:49:21,291 --> 01:49:24,458 -Vad är det? -Blodprovet rapporterar. 1013 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 Något fel, sir? 1014 01:49:44,875 --> 01:49:46,375 Gå in i byggnaden. 1015 01:49:46,500 --> 01:49:48,041 Lämna väskan i hissen. 1016 01:49:48,125 --> 01:49:49,291 När jag får pengarna 1017 01:49:49,375 --> 01:49:50,458 du får bevisen. 1018 01:49:50,541 --> 01:49:53,708 Inga smutsiga knep. Annars kan du se din berättelse på TV ikväll. 1019 01:50:50,291 --> 01:50:51,125 Ismail! 1020 01:50:54,083 --> 01:50:54,916 Stopp. 1021 01:50:56,833 --> 01:50:57,916 Stopp! 1022 01:51:10,083 --> 01:51:11,833 -Var är bevisen? -Jag har det inte. 1023 01:51:12,041 --> 01:51:13,625 -Vem har det? -Sakku. 1024 01:51:13,708 --> 01:51:14,583 Var är hon? 1025 01:51:14,916 --> 01:51:16,708 I källaren. 1026 01:51:17,041 --> 01:51:18,166 Murli! 1027 01:51:18,791 --> 01:51:19,833 Murli, är du okej? 1028 01:51:26,875 --> 01:51:29,083 Murli, vad var det för ljud? 1029 01:51:29,458 --> 01:51:32,250 Vi har pengarna. Han är i hissen. 1030 01:51:43,250 --> 01:51:46,625 Hjälp! Släpp ut mig! 1031 01:51:48,583 --> 01:51:49,625 Släpp ut mig! 1032 01:52:09,958 --> 01:52:11,583 Vad är din plan? 1033 01:52:11,958 --> 01:52:15,833 Det finns ett badrum med öppet fönster. Järnvägsstationen ligger i närheten. 1034 01:52:20,583 --> 01:52:21,583 Är du okej? 1035 01:52:23,125 --> 01:52:24,458 Kom hit. 1036 01:52:25,458 --> 01:52:27,791 -Ta av ögonbindeln, Akash. -Inga. 1037 01:52:28,125 --> 01:52:31,208 Jag kan vägleda dig att hitta vägen ut. Vi har ont om tid. 1038 01:52:36,916 --> 01:52:40,291 Ta av ögonbindeln. Knyt inte upp mina händer. 1039 01:52:40,625 --> 01:52:43,250 Tiden rinner iväg. Jag guidar dig. 1040 01:52:43,916 --> 01:52:45,291 Varför är detta stängt? 1041 01:52:47,041 --> 01:52:49,250 Ta av ögonbindeln, för guds skull. 1042 01:52:49,333 --> 01:52:52,250 Tiden rinner iväg. Jag guidar dig. 1043 01:53:06,666 --> 01:53:09,083 Vi är i något slags förråd. 1044 01:53:09,500 --> 01:53:13,166 -Är fönstren stängda? -Ja. Inga tecken på dörr eller badrum. 1045 01:53:16,458 --> 01:53:20,875 Det finns en glasvägg. Kan du bryta den? 1046 01:53:22,166 --> 01:53:23,666 -Var är det? -Lite framåt. 1047 01:53:24,791 --> 01:53:26,750 Gå några steg. Hittade du det? 1048 01:53:31,458 --> 01:53:33,375 -Där? -Framåt. 1049 01:53:33,500 --> 01:53:36,041 Där? Rätt? Vänster? Var tydlig. 1050 01:53:36,125 --> 01:53:37,500 Rakt fram. 1051 01:53:38,875 --> 01:53:40,000 Nu, vänd dig om. 1052 01:53:44,416 --> 01:53:46,625 Här? Vad är det här? 1053 01:53:47,125 --> 01:53:48,791 Sängramen. 1054 01:53:58,333 --> 01:54:00,458 -Vad håller du på med? -Ingenting. Sväng höger. 1055 01:54:06,833 --> 01:54:07,750 Murli! 1056 01:54:09,833 --> 01:54:12,666 Vi når sjukhuset. 1057 01:54:13,250 --> 01:54:15,708 Murli, fortsätt prata. Somna inte. 1058 01:54:19,708 --> 01:54:20,833 Murli. 1059 01:54:21,708 --> 01:54:22,708 Vad är det för fel? 1060 01:54:25,750 --> 01:54:28,375 -Murli! - Gå ut. Behaga. 1061 01:54:28,458 --> 01:54:29,416 Murli! 1062 01:54:33,291 --> 01:54:36,041 Böj dig ner, sänk. Lite mer. 1063 01:54:36,458 --> 01:54:39,291 Det är en brandsläckare. Plocka upp den. 1064 01:54:40,625 --> 01:54:43,333 Bryt glasväggen med den. 1065 01:54:44,333 --> 01:54:46,416 Kasta den. Inte mot mig. 1066 01:54:46,666 --> 01:54:47,666 Jag är här. 1067 01:54:48,041 --> 01:54:49,250 Vänd dig åt andra hållet. 1068 01:54:51,791 --> 01:54:52,625 Vad? 1069 01:54:52,708 --> 01:54:56,708 Gå rakt fram. Sväng något åt ​​vänster. 1070 01:54:59,000 --> 01:55:00,583 Ska jag kasta den? 1071 01:55:05,791 --> 01:55:07,500 -Den är krossad. -Gjort. 1072 01:55:07,583 --> 01:55:10,916 Vart ska du nu? Försiktig. Det är krossat glas överallt. 1073 01:55:11,083 --> 01:55:13,083 -Det ligger kläder på sängen. -Där? 1074 01:55:13,166 --> 01:55:14,333 Till vänster. 1075 01:55:15,458 --> 01:55:17,208 Vira den runt händerna. 1076 01:55:38,916 --> 01:55:42,583 Fru Sinha, kommer du med mig till polisstationen? 1077 01:56:21,208 --> 01:56:22,166 Akash. 1078 01:56:36,083 --> 01:56:37,791 Du drog ut mitt blod, ditt avskum! 1079 01:56:38,291 --> 01:56:40,291 Hjälp! hjälp mig! 1080 01:56:40,916 --> 01:56:43,750 -Nästa tåg är om en timme. -Murli! 1081 01:56:44,125 --> 01:56:45,333 Gå av mig! 1082 01:56:48,458 --> 01:56:51,291 Fånga henne! 1083 01:56:51,375 --> 01:56:52,791 Släppa! 1084 01:56:53,291 --> 01:56:54,416 Låt mig gå! 1085 01:56:59,250 --> 01:57:01,458 sluta! Låt mig gå! 1086 01:57:03,500 --> 01:57:04,708 Låt mig gå. 1087 01:57:22,708 --> 01:57:24,000 Du räddade mitt liv. 1088 01:57:27,083 --> 01:57:29,833 Var är mina specifikationer? 1089 01:57:30,500 --> 01:57:33,500 Hjälp mig bära henne. Hon är vår jackpott. 1090 01:57:36,000 --> 01:57:37,791 Är Murli okej, doktor? 1091 01:57:38,875 --> 01:57:39,958 Han förlorade mycket blod. 1092 01:57:40,125 --> 01:57:43,416 Inga! Murli kan inte dö! Han måste leva! 1093 01:57:43,541 --> 01:57:46,916 Doktorn, jag har massor av pengar. 1094 01:57:47,000 --> 01:57:48,416 Här, ta det. 1095 01:57:48,958 --> 01:57:50,208 Läkare. 1096 01:57:50,958 --> 01:57:53,833 Vänligen kontrollera dig själv. 1097 01:57:54,041 --> 01:57:58,375 Det finns något du kan göra om du vill. Du kan donera hans organ. 1098 01:58:03,541 --> 01:58:04,708 Ja, Sakku? 1099 01:58:07,708 --> 01:58:11,083 Det är en total röra. De har rymt. 1100 01:58:11,458 --> 01:58:14,500 Jag lämnar stan. Ligg lågt i några månader. 1101 01:58:17,166 --> 01:58:18,375 Murli är död. 1102 01:58:27,000 --> 01:58:28,250 Vart ska vi? 1103 01:58:28,833 --> 01:58:30,333 Att tjäna in jackpotten. 1104 01:58:31,000 --> 01:58:34,041 Ett privatjet väntar på oss på Mumbais flygplats. 1105 01:58:39,000 --> 01:58:41,625 Titt. Förlåt, lyssna på det här. 1106 01:58:50,541 --> 01:58:54,083 Miljoner! Jag ger dig en del. 1107 01:58:57,625 --> 01:58:59,000 Du kommer att få tillbaka synen. 1108 01:58:59,291 --> 01:59:01,166 Jag fattar inte. 1109 01:59:01,708 --> 01:59:04,791 Shejkens dotter behöver en levertransplantation. 1110 01:59:05,375 --> 01:59:09,875 Hon har en sällsynt blodgrupp. B Rh negativ. 1111 01:59:10,958 --> 01:59:13,458 -Gissa vems blod som matchar hennes? -Mina? 1112 01:59:14,958 --> 01:59:17,833 Om så vore fallet, Jag skulle inte ha lovat dig en del. 1113 01:59:17,958 --> 01:59:20,083 Det är din Lady Macbeths blod. 1114 01:59:21,041 --> 01:59:25,541 Kom ihåg det där blodprovet vi fick henne att genomgå? 1115 01:59:26,375 --> 01:59:31,291 Sjuksköterskan gjorde en rutinkontroll. Vi har vunnit jackpotten! 1116 01:59:34,250 --> 01:59:38,083 Om hennes hornhinna matchar din, det skulle vara som en grädde på moset. 1117 01:59:38,375 --> 01:59:40,208 Vill du döda henne? 1118 01:59:40,458 --> 01:59:41,583 Hon kommer att dö i alla fall. 1119 02:00:57,333 --> 02:01:03,750 En dunkel flicka, Disigt och lite galet 1120 02:01:04,666 --> 02:01:10,500 Hon darrar som ett vacklande löv När man är arg 1121 02:01:11,708 --> 02:01:18,250 När hon råkar höra mitt namn 1122 02:01:19,458 --> 02:01:25,958 Hon försöker hårt att dölja sina känslor 1123 02:01:26,833 --> 02:01:33,208 Säg till om du råkar stöta på henne 1124 02:01:34,166 --> 02:01:40,791 Säg till om du råkar stöta på henne 1125 02:01:41,583 --> 02:01:47,166 Hon rynkar ögonen I det starka solljuset 1126 02:01:48,875 --> 02:01:54,333 Tar djupa drag av livet När hon går 1127 02:01:56,250 --> 02:02:02,916 Säg till om du råkar stöta på henne 1128 02:02:03,000 --> 02:02:10,750 Säg till om du råkar stöta på henne 1129 02:03:16,875 --> 02:03:17,833 Sophie? 1130 02:03:20,125 --> 02:03:22,458 Du lurar folk här också. 1131 02:03:24,833 --> 02:03:26,125 Det är en lång historia. 1132 02:03:52,166 --> 02:03:53,166 Och sedan? 1133 02:03:56,666 --> 02:03:57,916 Hon kommer att dö i alla fall. 1134 02:04:01,708 --> 02:04:03,750 Doktorn, hon erkände i din närvaro. 1135 02:04:03,833 --> 02:04:07,166 Polisen kommer snart att arrestera henne. Så låt henne gå. 1136 02:04:07,625 --> 02:04:11,000 Släpp miljoner? Hur kan du tycka synd om henne? 1137 02:04:11,791 --> 02:04:15,291 Hon mördade två personer och förblindade dig. 1138 02:04:16,541 --> 02:04:19,791 Vilken domstol som helst skulle ge henne dödsstraffet. 1139 02:04:20,083 --> 02:04:21,666 Det handlar inte bara om pengar. 1140 02:04:23,125 --> 02:04:25,166 Shejkens dotter kommer att få ett nytt liv. 1141 02:04:25,500 --> 02:04:27,333 Och du kommer att få tillbaka synen. 1142 02:04:27,458 --> 02:04:29,416 Det finns njurarna också. 1143 02:04:29,875 --> 02:04:34,500 Hennes död kommer att ge nytt liv till många människor. Föreställ dig bara! 1144 02:04:53,541 --> 02:04:54,958 Håll det här. 1145 02:04:57,916 --> 02:04:58,750 Detta är fel. 1146 02:05:00,500 --> 02:05:03,666 Det finns en busshållplats längre fram. Jag släpper dig dit. 1147 02:05:06,250 --> 02:05:09,250 Bara du! För att du räddade mitt liv. 1148 02:05:48,291 --> 02:05:52,375 Om vi dödade henne och tog hennes ögon, Jag skulle aldrig kunna spela piano igen. 1149 02:05:54,875 --> 02:05:57,708 Jag sa allt det där bara för att skrämma henne. 1150 02:06:03,875 --> 02:06:06,666 Varför behöver vi ta hennes lever och njurar? 1151 02:06:09,625 --> 02:06:11,291 Jag låter dig inte göra det. 1152 02:06:11,791 --> 02:06:14,291 Kan du dra? 1153 02:06:14,375 --> 02:06:16,041 Låt oss gå, snälla. 1154 02:06:20,125 --> 02:06:23,125 Lita på mig, doktor. Jag kommer inte att berätta för någon om dig. 1155 02:06:34,291 --> 02:06:35,500 Gå ner. 1156 02:07:53,541 --> 02:07:57,125 Lite senare satte jag mig i en buss som tog mig till Mumbai. 1157 02:07:59,625 --> 02:08:01,208 Varför kom du inte tillbaka till mig? 1158 02:08:03,916 --> 02:08:07,875 Jag hade inte modet. Jag ville komma bort från allt. 1159 02:08:09,458 --> 02:08:11,666 En vän hjälpte mig att komma till London. 1160 02:08:23,916 --> 02:08:26,541 Imorgon ska jag ha en konsert på Stora torget. 1161 02:08:27,166 --> 02:08:28,291 Kommer du? 1162 02:08:32,291 --> 02:08:34,166 Jag flyger tillbaka imorgon. 1163 02:08:42,000 --> 02:08:44,708 Hon förstörde så många liv. 1164 02:08:46,291 --> 02:08:50,666 Du borde ha lyssnat på Dr Swami och tog Simis ögon. 1164 02:08:51,305 --> 02:08:57,464 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org