1 00:00:42,600 --> 00:00:44,400 - Au revoir. - Au revoir. 2 00:00:54,801 --> 00:01:02,001 Oui, M. Roman. Il s'attendait à 15h30, mais... attendez... 3 00:01:03,702 --> 00:01:06,002 - Il envoyait un message. - D'accord. 4 00:01:06,703 --> 00:01:09,003 Salut. Charmé... 5 00:01:09,504 --> 00:01:10,884 David.... 6 00:01:14,585 --> 00:01:18,035 C'est un peu petit pour toute la famille, non ? 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,036 Pas bien. C'est parfait. 8 00:01:20,037 --> 00:01:24,947 Je pensais qu'il y en avait quatre ... il n'y a que quatre grands lits. 9 00:01:24,948 --> 00:01:26,548 C'est bon. 10 00:01:27,900 --> 00:01:29,260 Être ici ? 11 00:01:30,020 --> 00:01:31,780 David viendra me chercher aujourd'hui. 12 00:01:31,940 --> 00:01:33,900 - David? - Le frère de maman. 13 00:01:35,500 --> 00:01:37,280 Quoi qu'il en soit, ça arrive. 14 00:01:37,620 --> 00:01:39,380 Vous ne pouvez pas rester assis seul ici. 15 00:02:00,360 --> 00:02:03,220 - Oui? - Bonjour, je suis là pour Amanda Sorel. 16 00:02:03,380 --> 00:02:05,260 - La porte est ouverte. - Merci. 17 00:02:10,300 --> 00:02:12,140 Belle routine que tu as là. 18 00:02:23,860 --> 00:02:27,340 Si votre nourriture contient des choses que vous n'aimez pas, 19 00:02:27,540 --> 00:02:31,100 Mangez-vous d'abord les gardes ou la fin ? 20 00:02:33,180 --> 00:02:35,780 - Je commence par ce que je n'aime pas. - Moi aussi. 21 00:02:35,940 --> 00:02:39,220 Je ne suis pas difficile, mais je me cache parfois dans le pot 22 00:02:39,380 --> 00:02:40,900 les choses que je n'aime pas. 23 00:02:41,260 --> 00:02:42,340 Bien. 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,900 Vous êtes un expert. 25 00:02:44,860 --> 00:02:46,420 Quel est votre plat préféré ? 26 00:02:48,020 --> 00:02:49,740 Bâtonnets de poisson et macaronis. 27 00:02:50,340 --> 00:02:52,780 Une blague pour vous : quel est le plus jeune poisson ? 28 00:02:54,020 --> 00:02:55,160 Maman! 29 00:02:58,180 --> 00:03:01,180 Ce qui s'est passé? L'école m'a laissé quatre messages. 30 00:03:01,340 --> 00:03:03,700 Mes touristes indiens sont arrivés avec 30 minutes de retard. 31 00:03:03,860 --> 00:03:05,180 Je suis désolé, j'étais coincé. 32 00:03:05,340 --> 00:03:08,340 Elle était seule dans la rue, comprenez. 33 00:03:08,365 --> 00:03:10,085 D'accord, c'était à l'intérieur. 34 00:03:10,580 --> 00:03:12,340 Allez, il a 7 ans et il était dans la rue 35 00:03:12,380 --> 00:03:14,460 pendant que tu faisais ton arnaque. 36 00:03:14,980 --> 00:03:17,300 Tout va bien, calme-toi. 37 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Maman, vraiment, pas longtemps. 38 00:03:19,820 --> 00:03:20,500 Vés ? 39 00:03:20,660 --> 00:03:22,300 Laissez-la en dehors de ça. 40 00:03:22,460 --> 00:03:23,580 Peu importe. 41 00:03:24,660 --> 00:03:26,100 Je te vois bientôt, Amanda. 42 00:03:26,260 --> 00:03:28,260 - Que fais-tu? - À plus tard. 43 00:03:28,420 --> 00:03:29,620 Oui bien sûr. 44 00:03:35,580 --> 00:03:36,700 Maman... 45 00:03:37,020 --> 00:03:38,580 Est-ce que David est bouleversé ? 46 00:03:39,300 --> 00:03:40,620 Je ne sais pas. 47 00:03:41,500 --> 00:03:43,140 Si c'est le cas, pas vous. 48 00:03:44,340 --> 00:03:46,100 - Des devoirs ? - Oui. 49 00:03:46,300 --> 00:03:47,860 Laissez-moi voir si ? 50 00:03:49,420 --> 00:03:50,860 Êtes-vous contrarié? 51 00:03:51,420 --> 00:03:53,140 Non, chérie, ne t'inquiète pas. 52 00:03:58,780 --> 00:03:59,940 Qu'est-ce que cela signifie? 53 00:04:00,041 --> 00:04:02,041 "Elvis a quitté le bâtiment." 54 00:04:02,940 --> 00:04:05,100 C'est une expression en anglais. 55 00:04:05,260 --> 00:04:06,940 L'Amérique du Nord, en fait. 56 00:04:07,300 --> 00:04:08,780 Qu'est-ce qu'une expression ? 57 00:04:10,780 --> 00:04:11,980 Une expression est... 58 00:04:12,740 --> 00:04:15,900 C'est quand tu dis quelque chose dans une langue 59 00:04:16,660 --> 00:04:19,500 utiliser l'imagination, créer des images. 60 00:04:19,660 --> 00:04:22,140 Par exemple, comme une lumière éteinte. 61 00:04:22,340 --> 00:04:24,340 C'est imaginatif. Cela signifie que quelqu'un s'est évanoui. 62 00:04:24,500 --> 00:04:25,260 Vous comprenez? 63 00:04:25,420 --> 00:04:27,620 Et Elvis ne savait pas quoi ? Qu'est-ce que c'est? 64 00:04:27,780 --> 00:04:28,620 Elvis Presley 65 00:04:28,780 --> 00:04:31,420 C'était un célèbre chanteur américain. Maintenant il est mort. 66 00:04:31,580 --> 00:04:34,180 C'était vraiment célèbre et il y avait de nombreux fans. 67 00:04:34,340 --> 00:04:37,020 Et beaucoup de gens, après leurs concerts, 68 00:04:37,220 --> 00:04:41,540 Ils rôdaient dans les couloirs dans l'espoir de voir Elvis. 69 00:04:43,260 --> 00:04:47,420 Un jour, un homme est venu sur scène, a saisi le micro et a dit... 70 00:04:47,421 --> 00:04:50,121 "Elvis a quitté le bâtiment. Merci et bonne nuit." 71 00:04:50,540 --> 00:04:53,740 C'était une manière de dire qu'Elvis n'était plus, qu'il était parti. 72 00:04:54,180 --> 00:04:55,180 Est-ce que tu comprends? 73 00:04:55,340 --> 00:04:56,380 Et maintenant, 74 00:04:56,540 --> 00:05:00,660 c'est devenu une expression célèbre ce que les gens disent souvent. 75 00:05:02,220 --> 00:05:05,820 Ils ne prennent pas la peine de traîner attendre quelque chose. C'est fini, c'est fini. 76 00:05:06,180 --> 00:05:08,100 Eh bien, c'est amusant. 77 00:05:08,860 --> 00:05:11,220 Je vais jouer une chanson d'Elvis et l'homme. 78 00:05:11,380 --> 00:05:13,540 Nous le recherchons sur Internet. 79 00:05:15,741 --> 00:05:17,041 Eh bien... 80 00:05:17,042 --> 00:05:19,042 Le 15 décembre 1956, le président dans le célèbre programme 81 00:05:19,043 --> 00:05:21,043 Louisiana Hayride a utilisé l'expression "Elvis a quitté le bâtiment" 82 00:05:21,044 --> 00:05:22,744 pour la première fois. 83 00:06:34,340 --> 00:06:35,460 Excuse! 84 00:06:36,460 --> 00:06:38,220 Vous êtes David, n'est-ce pas ? 85 00:06:38,380 --> 00:06:39,540 Oui. 86 00:06:39,740 --> 00:06:41,700 - Etes-vous Léna ? - Oui. 87 00:06:45,701 --> 00:06:47,301 - Bonjour. - Bonjour. 88 00:06:47,860 --> 00:06:49,940 Vous n'avez pas trouvé de problème ? 89 00:06:50,140 --> 00:06:52,540 Pas du tout. J'ai pris un taxi depuis la gare. 90 00:06:52,541 --> 00:06:53,741 Bien. 91 00:06:53,740 --> 00:06:54,940 Y a-t-il d'autres bagages ? 92 00:06:55,300 --> 00:06:58,300 - Oui, la valise. - Attends, je charge. 93 00:06:59,180 --> 00:07:00,140 Eh bien, merci. 94 00:07:01,260 --> 00:07:03,020 C'est au troisième étage. 95 00:07:03,460 --> 00:07:04,420 C'est la porte d'entrée. 96 00:07:04,580 --> 00:07:08,340 Le rond est le patio. Après 20 heures, il est fermé. 97 00:07:08,341 --> 00:07:09,021 Bien. 98 00:07:09,020 --> 00:07:11,900 Informations Le Wifi est dans le coffret du meuble. 99 00:07:12,100 --> 00:07:13,380 Et ce mot de passe. 100 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 J'avais presque oublié, la douche... 101 00:07:16,620 --> 00:07:18,100 La clé est à l'envers. 102 00:07:18,260 --> 00:07:21,500 Il faut se retourner fort pour sortir de l'eau chaude. 103 00:07:21,660 --> 00:07:22,940 Sois patient. 104 00:07:28,820 --> 00:07:32,940 Il semble que quelqu'un soit venu le réparer, très bien. 105 00:08:11,500 --> 00:08:14,860 Désolé de vous déranger, avez-vous un stylo ? 106 00:08:15,020 --> 00:08:16,780 Bien sûr, une seconde. 107 00:08:26,580 --> 00:08:28,140 - Merci. - Aucun problème. 108 00:08:28,300 --> 00:08:29,900 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 109 00:08:31,660 --> 00:08:33,740 Bonjour, votre sac, s'il vous plaît. 110 00:08:39,020 --> 00:08:39,900 Bien. 111 00:08:40,100 --> 00:08:43,660 Je recherche un laboratoire de langues, une classe d'anglais. 112 00:08:43,820 --> 00:08:46,140 Langues, au bout du couloir à gauche. 113 00:08:46,340 --> 00:08:47,840 D'accord. Merci. 114 00:08:57,020 --> 00:08:59,180 Vous savez ce que vous avez fait de mal. 115 00:08:59,340 --> 00:09:01,460 ne viendra pas au vôtre dans ce domaine. 116 00:09:01,620 --> 00:09:03,020 Si nécessaire, je poursuis. 117 00:09:03,220 --> 00:09:05,140 - Vous ne le ferez pas. - Regardez-moi. 118 00:09:06,420 --> 00:09:07,700 Que se passe-t-il? 119 00:09:08,540 --> 00:09:11,420 Exigez si vous le souhaitez, mais ce n’est pas la solution. 120 00:09:11,580 --> 00:09:13,420 Nous discuterons des quatre. 121 00:09:13,900 --> 00:09:16,020 On se verra, Rudy. 122 00:09:16,220 --> 00:09:17,420 Merci. 123 00:09:18,860 --> 00:09:19,860 Vous êtes doué? 124 00:09:20,820 --> 00:09:21,780 Oui. 125 00:09:22,580 --> 00:09:24,100 Nous allons? 126 00:09:24,780 --> 00:09:27,500 Je vais chercher mes affaires dans la salle des professeurs. 127 00:09:28,420 --> 00:09:30,220 Que s'est-il passé exactement ? 128 00:09:30,380 --> 00:09:33,260 J'ai secoué un gars qui n'arrête pas de me défier. 129 00:09:33,820 --> 00:09:35,200 C'est tout. 130 00:09:37,380 --> 00:09:40,100 Désolé, je suis en retard l'autre jour. 131 00:09:41,460 --> 00:09:42,660 C'est pour ça que tu es venu ? 132 00:09:42,820 --> 00:09:43,700 Non. 133 00:09:44,340 --> 00:09:46,300 Non, j'ai une faveur à demander. 134 00:09:46,860 --> 00:09:51,020 Simonian veut traduire les termes de le contrat de location en anglais. 135 00:09:51,220 --> 00:09:54,180 Vous savez que l'anglais n'est pas mon premier amour. 136 00:09:54,860 --> 00:09:57,700 Je savais que tu avais une arrière-pensée. 137 00:09:58,020 --> 00:10:00,540 Assez, vous voyez le mal dans tout. 138 00:10:25,820 --> 00:10:28,380 Quand tu achètes un vrai vélo ? 139 00:10:28,780 --> 00:10:30,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 140 00:10:30,660 --> 00:10:33,020 C'est une antiquité, ça va à la vitesse d'un escargot. 141 00:10:33,260 --> 00:10:34,660 Ne parlez pas bêtement. 142 00:10:35,780 --> 00:10:37,460 Dépêchez-vous et obtenez votre permis. 143 00:10:39,380 --> 00:10:40,460 Attaque! 144 00:10:42,900 --> 00:10:43,780 Tricher! 145 00:10:43,940 --> 00:10:46,700 - Que veux-tu dire? - Je n'ai pas de monnaie. 146 00:10:46,860 --> 00:10:49,340 Je fais? Ce sont mes jambes. 147 00:10:49,500 --> 00:10:50,820 Espérame! 148 00:11:10,860 --> 00:11:13,500 Si vous mettez de l'air dans votre pneu, vous allez plus vite. 149 00:11:13,660 --> 00:11:15,100 Je n'ai pas de bombe. 150 00:11:15,700 --> 00:11:18,100 J'apporterai ma dernière fois pour voir ça. 151 00:11:20,260 --> 00:11:21,900 Votre traduction sera à midi, d'accord ? 152 00:11:22,100 --> 00:11:23,560 Quand tu veux, merci. 153 00:11:23,620 --> 00:11:25,340 Viens manger un soir, je t'appelle. 154 00:11:25,500 --> 00:11:26,660 Clair. 155 00:11:27,220 --> 00:11:28,520 - Je t'aime! - Même. 156 00:11:41,821 --> 00:11:43,521 David! 157 00:11:43,780 --> 00:11:45,280 - Bonjour. - Bonjour. 158 00:11:45,700 --> 00:11:47,460 Que faites-vous ici? 159 00:11:48,100 --> 00:11:49,580 Je suis venu pour une carrière. 160 00:11:49,740 --> 00:11:51,340 Je vois, tu as l'air bien. 161 00:11:52,380 --> 00:11:53,860 Etes-vous également jardinier ? 162 00:11:54,020 --> 00:11:56,740 Non, sécateur, arbres courts. 163 00:11:56,900 --> 00:11:59,220 Parcs et Jardins de la ville. 164 00:11:59,380 --> 00:12:02,180 C'est décontracté, appelle-moi quand ils ont besoin de moi. 165 00:12:02,439 --> 00:12:03,899 D'ailleurs... 166 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 Prendre. 167 00:12:07,620 --> 00:12:08,900 Et les bas ? 168 00:12:09,660 --> 00:12:11,220 Je ne porte pas de collants là-bas. 169 00:12:11,700 --> 00:12:13,860 Je sais, je plaisante. C'était une blague. 170 00:12:15,940 --> 00:12:17,360 Merci. 171 00:12:20,380 --> 00:12:22,380 - Passez une bonne journée. - Bonne journée. 172 00:12:37,580 --> 00:12:40,340 Et si on prenait un verre ce soir ? 173 00:12:50,980 --> 00:12:52,360 C'est bon. 174 00:12:52,460 --> 00:12:53,900 Appelle-moi, à plus tard. 175 00:12:57,980 --> 00:13:00,380 Comment Simonian a fini par travailler ? 176 00:13:00,540 --> 00:13:01,980 En gros par hasard. 177 00:13:02,180 --> 00:13:05,660 Il travaillait comme peintre lorsqu'il acheta une partie du bâtiment. 178 00:13:05,820 --> 00:13:08,500 Il cherchait une sorte de coordinateur. 179 00:13:09,020 --> 00:13:11,860 J'ai proposé une étude 180 00:13:12,020 --> 00:13:14,500 en échange de mon travail et c'était tout. 181 00:13:14,660 --> 00:13:16,260 D'accord, alors tu exploses. 182 00:13:16,700 --> 00:13:18,020 Vous avez résumé mon travail. 183 00:13:22,220 --> 00:13:23,980 Pourquoi as-tu quitté Bordeaux ? 184 00:13:24,180 --> 00:13:25,740 Bordeaux? J'ai grandi là-bas. 185 00:13:25,900 --> 00:13:28,220 J'enseigne le piano pour vivre et... 186 00:13:28,380 --> 00:13:29,900 - Sérieusement ? - Oui. 187 00:13:30,100 --> 00:13:32,540 Il faisait partie d'un groupe qui jouait également lors de concerts locaux. 188 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 Oui? 189 00:13:38,440 --> 00:13:41,880 Nous sommes là, tu veux t'asseoir un moment ? 190 00:13:42,920 --> 00:13:44,420 - D'accord, très bien. - D'accord. 191 00:13:48,600 --> 00:13:50,360 Vous ne voulez pas entrer ? 192 00:13:51,120 --> 00:13:53,280 Je vais rester ici avec toi. 193 00:13:57,480 --> 00:13:59,260 Quel genre de musique jouait-il ? 194 00:13:59,360 --> 00:14:01,480 Rock, on a joué de très bons morceaux. 195 00:14:01,920 --> 00:14:03,320 Pop, en gros. 196 00:14:04,160 --> 00:14:07,360 Quels sont vos projets ? Est-ce que tu donnes des cours et tout ça ? 197 00:14:07,600 --> 00:14:09,840 - Avez-vous des contacts ? - Si certains. 198 00:14:10,000 --> 00:14:12,240 Les étudiants ont besoin de publicité. 199 00:14:13,480 --> 00:14:15,160 Je pensais... 200 00:14:15,320 --> 00:14:17,680 ... la fille de ma sœur veut des cours de piano. 201 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 - Je pourrais demander. - Clair. 202 00:14:20,080 --> 00:14:21,960 Bien sûr, je l'apprécie. 203 00:14:23,000 --> 00:14:24,240 Quel âge as-tu? 204 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 Il a 6 ou 7 ans. 205 00:14:26,600 --> 00:14:28,120 7 ans peut-être. 206 00:14:29,000 --> 00:14:32,440 - Es-tu sûr? Vous n'en avez pas 15 ou 16 ? - Je ne suis pas sûr. 207 00:14:51,680 --> 00:14:53,440 Attention! 208 00:15:06,000 --> 00:15:07,420 Prise. 209 00:15:16,040 --> 00:15:18,240 - Le camion est ouvert ? - Oui. 210 00:15:20,760 --> 00:15:22,160 Je vais prendre ça. 211 00:15:46,400 --> 00:15:48,720 - Tu fais ça tous les jours ? - Occasionnellement. 212 00:15:48,880 --> 00:15:50,280 C'est notre nouveau rituel. 213 00:15:50,440 --> 00:15:53,160 - Un gâteau à la crème et tu le manges ? - Oui. 214 00:15:57,960 --> 00:15:59,540 Est-ce que tu fais du café ? 215 00:15:59,640 --> 00:16:00,520 Oui. 216 00:16:03,000 --> 00:16:04,420 Merci. 217 00:16:06,040 --> 00:16:08,000 Et Axel ? Sont-ils séparés ? 218 00:16:08,160 --> 00:16:09,240 Oui. 219 00:16:09,400 --> 00:16:11,280 Mais ils sont séparés chaque semaine. 220 00:16:11,440 --> 00:16:14,800 Il prend mal. Cela semble être sérieux cette fois. 221 00:16:21,800 --> 00:16:23,460 Est-ce que tu rougis ? 222 00:16:24,680 --> 00:16:26,480 - Idiot! - C'est vrai. 223 00:16:29,264 --> 00:16:32,080 Dès que tu as fini, tu vas te coucher. 224 00:16:34,360 --> 00:16:37,040 Flirtez-vous encore avec des hommes mariés sur Facebook ? 225 00:16:37,200 --> 00:16:40,280 Tu sais, je ne savais pas qu'il était marié. 226 00:16:41,440 --> 00:16:43,200 Non, je me suis retrouvé avec ça. 227 00:16:48,440 --> 00:16:49,960 Quoi? Allons-y. 228 00:16:50,360 --> 00:16:51,680 Je vais fumer une cigarette. 229 00:16:54,006 --> 00:16:55,566 Ça vous plaît ? 230 00:17:00,680 --> 00:17:02,200 Eh bien, je me vois avec quelqu'un. 231 00:17:02,360 --> 00:17:03,480 Un psychiatre ? 232 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 Idiot. 233 00:17:06,240 --> 00:17:07,580 OMS? 234 00:17:07,760 --> 00:17:09,920 Un vague ami d'Icham et Séverine. 235 00:17:10,480 --> 00:17:11,880 Où se sont-ils rencontrés ? 236 00:17:12,400 --> 00:17:13,800 Sur Facebook. 237 00:17:14,520 --> 00:17:17,120 Il n'est pas vraiment marié. C'est séparé. 238 00:17:17,280 --> 00:17:19,000 Comme l'autre. 239 00:17:19,160 --> 00:17:22,760 Jusqu'à ce qu'il mette en ligne des photos de sa femme et de ses enfants en vacances. 240 00:17:23,200 --> 00:17:24,600 Je vous l'ai dit, c'est séparé. 241 00:17:24,760 --> 00:17:26,920 Les hommes de Facebook aiment les femmes comme vous. 242 00:17:27,080 --> 00:17:30,240 Comme moi ? C'est facile pour toi, mais je dois le faire Amanda. 243 00:17:30,400 --> 00:17:32,040 Je reste ici tous les soirs. 244 00:17:33,680 --> 00:17:36,460 Il est différent, travaille à la Bibliothèque nationale. 245 00:17:36,840 --> 00:17:38,160 Oui, c'est différent. 246 00:17:40,120 --> 00:17:42,360 - Sellama Ivan. - John? 247 00:17:43,040 --> 00:17:44,600 Ce n’est peut-être pas facile. 248 00:17:44,760 --> 00:17:46,280 J'aime beaucoup. 249 00:17:48,240 --> 00:17:51,000 Au début, c'était difficile, mais ça change. 250 00:17:51,760 --> 00:17:53,440 Il veut essayer. 251 00:17:53,960 --> 00:17:55,500 C'est super. 252 00:17:56,320 --> 00:17:57,720 Je suis content pour toi. 253 00:17:58,040 --> 00:17:59,960 Si vous devez enquêter sur lui... 254 00:18:00,120 --> 00:18:01,480 Maman, tu lis une histoire ? 255 00:18:01,960 --> 00:18:03,760 Oui, j'y vais. 256 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 D'abord une surprise. 257 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 Pour moi? 258 00:18:08,040 --> 00:18:09,800 Une surprise ? 259 00:18:14,120 --> 00:18:15,880 - Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le. 260 00:18:19,505 --> 00:18:20,545 Êtes-vous fou. 261 00:18:20,840 --> 00:18:22,120 Merci. 262 00:18:22,600 --> 00:18:23,840 Merveilleux. 263 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 J'en ai trois, donc nous pouvons venir avec toi. 264 00:18:26,160 --> 00:18:27,840 Laissez-moi y réfléchir. 265 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Quelle est alors la surprise ? 266 00:18:30,320 --> 00:18:31,320 Regarder. 267 00:18:31,480 --> 00:18:33,080 Un tournoi de tennis à Londres. 268 00:18:33,240 --> 00:18:35,760 - C'est une chance d'y aller ensemble. - Cool. 269 00:18:35,920 --> 00:18:37,440 - C'est Wimbledon ! - Oui. 270 00:18:37,640 --> 00:18:40,080 - Vous rapportez des souvenirs. - Basta. 271 00:18:40,105 --> 00:18:42,905 Et c'est à Londres. Amanda et moi avons dit que nous le ferions. 272 00:18:43,480 --> 00:18:44,760 D’une pierre deux coups. 273 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 Ma sœur intelligente. 274 00:18:46,760 --> 00:18:48,360 Alison est complètement différente. 275 00:18:48,520 --> 00:18:51,080 Ensuite, nous irons faire un voyage à Londres et tout ? 276 00:18:51,240 --> 00:18:54,274 - Et tout ? - Voyons la mère de maman. 277 00:18:55,640 --> 00:18:58,600 Achetez des billets de train, je m'occupe du reste. 278 00:18:59,440 --> 00:19:01,800 Un ami de la famille y possède une maison. 279 00:19:02,000 --> 00:19:05,320 Il est loin de la ville, plein sud mais proche des tennis. 280 00:19:05,480 --> 00:19:06,700 Génial. 281 00:19:06,800 --> 00:19:10,880 Sandrine, je sais que tu veux bien mais je dois te le dire, 282 00:19:11,040 --> 00:19:13,440 Je ne me mettrai pas en travers de votre chemin, mais... 283 00:19:13,800 --> 00:19:16,120 Je n'irai pas là-bas pour rencontrer Alison. 284 00:19:16,480 --> 00:19:19,840 J'ai reçu votre lettre nous demandant de nous voir, mais je ne suis pas intéressé. 285 00:19:21,541 --> 00:19:22,841 Très bien. 286 00:19:23,640 --> 00:19:25,360 C'est votre décision de toute façon. 287 00:19:26,120 --> 00:19:28,480 Est-ce que votre lettre a déclenché cela ? On aurait pu dire. 288 00:19:29,040 --> 00:19:30,480 Vous avez également reçu. 289 00:19:30,680 --> 00:19:32,120 Nous avons écrit aux deux. 290 00:19:32,360 --> 00:19:33,920 Sauf que je l'ai jeté. 291 00:19:34,080 --> 00:19:36,440 Vous n'y allez pas et vous réapparaissez 20 ans plus tard. 292 00:19:44,800 --> 00:19:47,920 - Je suis très content, merci. - Il devrait s'y attendre. 293 00:19:53,440 --> 00:19:55,320 - Londres? - Oui. 294 00:20:05,880 --> 00:20:06,760 OMS? 295 00:20:06,920 --> 00:20:09,640 David, je reviens plus tard si tu veux. 296 00:20:11,600 --> 00:20:12,880 - Bonjour. - Bonjour. 297 00:20:13,040 --> 00:20:15,600 Je l'ai acheté sur le marché local. 298 00:20:15,760 --> 00:20:17,880 J'en ai deux, tu en veux un ? 299 00:20:18,040 --> 00:20:19,100 Merci. 300 00:20:19,280 --> 00:20:21,240 Passer. Avez-vous le temps de prendre un café ? 301 00:20:21,241 --> 00:20:22,841 Bon... 302 00:20:24,200 --> 00:20:26,920 Amanda et moi avons rencontré ta sœur hier. 303 00:20:28,080 --> 00:20:29,800 Pour le café, mais... 304 00:20:31,240 --> 00:20:32,840 Amanda est prête. 305 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Demain, nous commencerons. 306 00:20:35,280 --> 00:20:37,520 Je suis heureux de vous apprendre. 307 00:20:38,040 --> 00:20:40,200 Tu es très proche de ta sœur. 308 00:20:41,880 --> 00:20:43,760 C'était donc toujours aussi discret. 309 00:20:45,040 --> 00:20:46,400 Non, nous sommes très proches. 310 00:20:46,600 --> 00:20:48,480 Mais pas assez comme elle le dit. 311 00:20:48,680 --> 00:20:50,320 Ce devait être la très jeune Amanda. 312 00:20:50,321 --> 00:20:51,321 Oui. 313 00:20:52,240 --> 00:20:54,720 - Et le père ? - Elle a décidé de partir. 314 00:20:54,880 --> 00:20:56,360 C'était une aventure. 315 00:20:57,400 --> 00:20:59,940 Il a élevé Amanda seul, il n'est pas apparu dans leur éducation. 316 00:21:00,280 --> 00:21:03,840 C'est autre chose d'élever son enfant tout seul. 317 00:21:04,000 --> 00:21:05,800 Ce n'est pas toujours facile. 318 00:21:06,800 --> 00:21:09,720 Finalement, cela a toujours fonctionné pour les deux. 319 00:21:10,720 --> 00:21:12,120 Ils ont l'air heureux. 320 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 C'est chez nous que notre père nous a élevés. 321 00:21:25,240 --> 00:21:28,780 - Seulement, tu ne m'as plus apporté ça ? - Oui. 322 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 C'était un pot-de-vin. 323 00:22:11,400 --> 00:22:13,120 Je t'ai vu, n'essaye pas de le cacher. 324 00:22:18,920 --> 00:22:20,240 Laissez quelque chose aux autres. 325 00:22:20,400 --> 00:22:22,280 Salut, David, je le suis. 326 00:22:22,440 --> 00:22:24,520 Pouvez-vous apporter du pain en chemin ? 327 00:22:24,720 --> 00:22:26,840 J'en ai, mais peut-être pas assez. 328 00:22:27,000 --> 00:22:29,320 Je n'ai pas le temps de passer par la boulangerie. 329 00:22:29,480 --> 00:22:31,280 Je n'aurai jamais le temps. 330 00:22:32,117 --> 00:22:33,637 Super merci. 331 00:22:36,440 --> 00:22:38,920 - Bonjour. - Salut chéri. Comment vas-tu? 332 00:22:39,080 --> 00:22:41,360 - Bonne nuit, Emmanuelle. Vous êtes doué? - Et toi? 333 00:22:41,520 --> 00:22:42,920 Je suis en retard. 334 00:22:43,760 --> 00:22:47,080 Pour ce soir, versez-vous quelque chose de plus frais. 335 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Dois-je charger quelque chose ? 336 00:22:52,720 --> 00:22:55,720 Non merci. CitiCar dispose d'une voiture réservée au bureau. 337 00:22:55,880 --> 00:22:58,840 - Félicitations pour votre licence. - Merci, alors bienvenue. 338 00:23:00,240 --> 00:23:03,120 Amusez-vous. Emmanuelle ne vous embête pas si vous étudiez. 339 00:23:03,600 --> 00:23:05,080 Garde-moi du cheesecake. 340 00:23:05,240 --> 00:23:06,800 Nous verrons. 341 00:23:06,960 --> 00:23:09,160 - Profitez de votre nuit. - Amusez-vous. 342 00:23:28,360 --> 00:23:30,120 Salut, je m'appelle L.. 343 00:23:30,280 --> 00:23:32,200 Est-ce que ça te dérangerait d'y aller seul ? 344 00:23:33,040 --> 00:23:36,160 Le train est en retard. J'étais en retard de 20 minutes, maintenant c'est fini. 345 00:23:36,800 --> 00:23:38,600 Ils ne disent même pas combien. 346 00:23:39,240 --> 00:23:41,000 Non, vas-y sans moi. 347 00:23:42,600 --> 00:23:43,960 Oui, je suis désolé. 348 00:23:44,120 --> 00:23:47,440 Attends, tu peux acheter 3 ou 4 pains ? 349 00:23:49,600 --> 00:23:53,040 Je sais que j'en demande beaucoup, mais Sandrine m'a demandé d'acheter. 350 00:23:53,760 --> 00:23:55,360 Rendez-vous là-bas. 351 00:24:10,760 --> 00:24:12,680 Oui, ils sont arrivés au bout. 352 00:24:12,840 --> 00:24:16,280 Je suis avenue Daumesnil. Ils dureront environ 5 à 10 minutes. 353 00:26:12,880 --> 00:26:16,920 Excusez-moi, puis-je emprunter votre téléphone, s'il vous plaît ? J'ai perdu le mien. 354 00:26:17,320 --> 00:26:18,520 - Prendre. - Merci. 355 00:26:50,800 --> 00:26:53,200 Merci. J'ai envoyé à la messagerie vocale. 356 00:28:47,120 --> 00:28:48,920 Amanda, moi, David. 357 00:28:55,720 --> 00:28:57,800 Maman dort toujours ? 358 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 Elle n'est pas là. 359 00:29:02,720 --> 00:29:04,000 Où est? 360 00:29:08,200 --> 00:29:10,320 Que faites-vous ici? 361 00:29:11,321 --> 00:29:14,021 Prenons un tour pour parler. 362 00:29:40,720 --> 00:29:45,160 Pourquoi personne ? 363 00:29:49,720 --> 00:29:52,160 Ce qui se produit? Je veux voir maman. 364 00:30:02,440 --> 00:30:04,760 Quelque chose de grave s'est produit hier soir 365 00:30:04,920 --> 00:30:07,320 dans le parc avec maman et nos amis. 366 00:30:09,920 --> 00:30:11,520 Les hommes sont venus. 367 00:30:13,160 --> 00:30:15,200 Ils étaient armés et... 368 00:30:18,360 --> 00:30:21,160 Ils ont tiré sur les gens qui étaient là 369 00:30:21,560 --> 00:30:23,480 pique-nique ou promenade. 370 00:30:24,320 --> 00:30:26,360 Ils ont abattu de nombreuses personnes. 371 00:30:31,400 --> 00:30:33,040 Maman lui a tiré dessus aussi. 372 00:30:38,080 --> 00:30:40,880 Pourquoi l’ont-ils fait ? 373 00:30:41,400 --> 00:30:43,560 Quand reverrons-nous maman ? 374 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Je ne me reverrai plus, Amanda. 375 00:30:46,800 --> 00:30:47,920 Elle est morte. 376 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Nous ne verrons pas maman. 377 00:30:56,760 --> 00:30:58,480 On ne se reverra jamais. 378 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Je veux aller. Pouvons-nous y aller maintenant ? 379 00:31:11,681 --> 00:31:13,481 Oui. 380 00:32:35,240 --> 00:32:36,440 - Bonjour. - Bonjour. 381 00:32:37,160 --> 00:32:39,040 - On peut entrer ? - Lord est fermé aujourd'hui. 382 00:32:41,685 --> 00:32:42,925 On ne peut pas y aller ? 383 00:32:43,450 --> 00:32:44,770 Je suis désolé, Amanda. 384 00:32:48,040 --> 00:32:51,320 Ce n'est pas une bonne journée pour se promener dans Paris. Rentrez chez vous, monsieur. 385 00:32:56,160 --> 00:32:57,520 Merci. 386 00:34:07,920 --> 00:34:09,380 Salut chéri. 387 00:34:14,160 --> 00:34:15,360 Entrez. 388 00:34:17,005 --> 00:34:18,605 un lapin dehors. 389 00:34:18,648 --> 00:34:20,688 Ce sera le cas, il connaît le chemin du retour. 390 00:34:21,240 --> 00:34:22,360 Je m'en suis assuré. 391 00:34:22,760 --> 00:34:25,040 - Je peux le tenir ? - Bien sûr chérie. 392 00:34:25,840 --> 00:34:27,880 Pas de piqûres, vous pouvez le charger. 393 00:34:28,205 --> 00:34:29,685 Quel est ton nom? 394 00:34:29,846 --> 00:34:31,966 Pas de nom. Nous en trouverons un. 395 00:34:40,920 --> 00:34:43,600 Comment peut-on faire ça ? 396 00:34:49,398 --> 00:34:50,518 C'est tellement horrible. 397 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 Comment ça va avec le lapin ? 398 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 Cela semble bien. 399 00:35:03,280 --> 00:35:04,480 C'est doux. 400 00:35:15,480 --> 00:35:17,400 A-t-il dormi à la fin ? 401 00:35:17,560 --> 00:35:19,240 Oui, mais c'était un combat. 402 00:35:19,400 --> 00:35:21,400 Il tournait en rond. 403 00:35:22,800 --> 00:35:25,280 - En a-t-il parlé à Sandrine ? - Ne pas. 404 00:35:25,440 --> 00:35:26,720 Je n'ai pas osé. 405 00:35:29,200 --> 00:35:30,400 Donnez-lui du temps. 406 00:35:32,720 --> 00:35:35,040 Allez-vous accompagner le coroner ? 407 00:35:35,200 --> 00:35:36,200 Oui. 408 00:35:36,360 --> 00:35:38,160 Un ami m'accompagne. 409 00:35:38,840 --> 00:35:40,880 Prenez les clés des toilettes. 410 00:35:41,080 --> 00:35:43,200 Il sera peut-être au lit à votre retour. 411 00:35:43,201 --> 00:35:44,581 C'est bon. 412 00:35:45,160 --> 00:35:46,580 J'y vais. 413 00:35:54,600 --> 00:35:56,780 L'attaque a été l'œuvre de quatre hommes, 414 00:35:56,880 --> 00:36:00,200 dont aucun n’est visible dans les vidéos filmées sur les lieux. 415 00:36:00,360 --> 00:36:03,280 Les assaillants ont tiré des rafales rapides avant de s'enfuir, 416 00:36:03,440 --> 00:36:07,160 selon des témoignages oculaires fournis à la police. 417 00:36:07,320 --> 00:36:10,280 Le terrorisme islamiste est l’explication la plus plausible. 418 00:36:10,480 --> 00:36:11,800 Bonnes nouvelles. 419 00:36:12,760 --> 00:36:15,080 La mère d'Axel dit qu'il va bien après l'opération. 420 00:36:27,560 --> 00:36:29,400 Des nouvelles de ton ami ? 421 00:36:29,560 --> 00:36:30,520 Léna... 422 00:36:30,680 --> 00:36:32,120 Elle va bien. 423 00:36:32,400 --> 00:36:34,800 Il a perdu beaucoup de sang, il a eu besoin d'une transfusion, 424 00:36:35,000 --> 00:36:36,400 mais ça s'améliore. 425 00:36:36,800 --> 00:36:38,760 - Tu la vois ? - Pas jusqu'à maintenant. 426 00:36:38,920 --> 00:36:41,440 On m'a donné un numéro à appeler demain. 427 00:36:48,200 --> 00:36:49,720 Qu'est-ce que tu vas faire? 428 00:36:51,000 --> 00:36:54,400 J'ai besoin d'une douche et d'un peu de sommeil. 429 00:36:55,080 --> 00:36:57,400 - Et toi? - Je reviendrai avec ma tante. 430 00:36:58,320 --> 00:37:00,400 Être là quand Amanda se réveillera. 431 00:37:05,520 --> 00:37:07,000 Merci d'être venu. 432 00:37:13,920 --> 00:37:15,600 - Comment reviens-tu ? - Marche. 433 00:37:15,760 --> 00:37:19,040 C'est tout ce que j'ai fait depuis 24 maintenant. J'ai laissé mon vélo quelque part. 434 00:37:19,240 --> 00:37:21,120 Vous prenez un taxi, vous voulez un taxi ? 435 00:37:21,280 --> 00:37:23,240 Non merci. 436 00:37:24,760 --> 00:37:26,200 Il y en a un. 437 00:37:27,240 --> 00:37:28,320 Au revoir. 438 00:38:38,093 --> 00:38:40,213 Y a-t-il des membres de la famille qui peuvent vous aider ? 439 00:38:41,880 --> 00:38:44,160 C'est ma tante, Maud. 440 00:38:44,320 --> 00:38:47,120 Mon père est décédé il y a 3 ans, ma mère vit à Londres. 441 00:38:47,280 --> 00:38:49,560 Il n'a jamais rencontré Amanda. 442 00:38:50,400 --> 00:38:51,780 Bon... 443 00:38:51,920 --> 00:38:54,640 La priorité est qu'Amanda ait un statut légal, 444 00:38:54,800 --> 00:38:57,720 ne serait-ce qu'à des fins de voyage ou médicales. 445 00:38:57,880 --> 00:39:00,200 Cela signifie que vous nommez un tuteur, vous voyez ? 446 00:39:00,360 --> 00:39:01,520 Pas vraiment. 447 00:39:01,680 --> 00:39:04,760 Le juge convoquera un conseil de famille. 448 00:39:05,440 --> 00:39:09,080 Donc vous dites que trois personnes pourraient s'occuper d'Amanda. 449 00:39:09,240 --> 00:39:12,040 Ta tante, toi et ta mère. 450 00:39:12,293 --> 00:39:15,455 Lors de la réunion du conseil de famille, le juge va demander 451 00:39:15,640 --> 00:39:18,440 qui acceptent d'élever Amanda jusqu'à ce qu'il soit majeur. 452 00:39:18,600 --> 00:39:19,940 En tant que tuteur. 453 00:39:20,000 --> 00:39:22,680 - Et il nommera un tuteur. - Un tuteur ? 454 00:39:22,840 --> 00:39:26,920 C'est quelqu'un qui partage la tutelle du juge des tutelles. 455 00:39:27,120 --> 00:39:30,040 Je comprends. Quelle est la date limite pour...? 456 00:39:30,760 --> 00:39:32,560 Quelques semaines peut-être. 457 00:39:34,240 --> 00:39:37,360 Votre nièce a besoin d'un père au sens juridique du terme. 458 00:39:37,520 --> 00:39:39,880 Pour des questions qu'un enfant ne peut pas décider seul. 459 00:39:42,760 --> 00:39:45,040 Avez-vous au moins 15 ans de plus qu'elle ? 460 00:39:45,680 --> 00:39:47,880 Oui, elle a 7 ans et 24 ans. 461 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 Légalement, vous pourriez être son tuteur. 462 00:39:51,480 --> 00:39:53,520 La décision vous appartient, bien sûr. 463 00:39:55,313 --> 00:39:56,993 Qu'en penses-tu? 464 00:39:57,422 --> 00:40:00,702 Je ne sais pas, je n'aurais jamais imaginé élever un jour ma nièce. 465 00:40:00,884 --> 00:40:02,604 Je l'aime beaucoup, mais... 466 00:40:04,840 --> 00:40:07,320 ¿La race, ça te fait peur? 467 00:40:07,640 --> 00:40:09,560 C'est normal à ton âge. 468 00:40:11,160 --> 00:40:13,200 Vous êtes également en deuil. 469 00:40:49,539 --> 00:40:51,219 Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 470 00:40:51,405 --> 00:40:53,965 Une fois terminé, nous rencontrerons les locataires à la gare. 471 00:40:59,560 --> 00:41:01,160 Pourquoi ce visage long ? 472 00:41:01,320 --> 00:41:03,560 Nous ne faisons jamais rien. On pourrait y aller ! 473 00:41:04,200 --> 00:41:05,600 Où? 474 00:41:05,625 --> 00:41:07,720 Les gens verront des choses. 475 00:41:08,400 --> 00:41:10,360 Monuments, parcs... 476 00:41:11,080 --> 00:41:14,400 Ne jetez pas d'objets par terre. J'ai du travail à faire. 477 00:41:14,560 --> 00:41:16,800 Pas d'école aujourd'hui. Personne ne travaille. 478 00:41:17,000 --> 00:41:17,920 Je fais! 479 00:41:18,120 --> 00:41:19,580 Ne voyez-vous pas cela ? 480 00:41:39,040 --> 00:41:40,400 Écoute, je suis désolé. 481 00:41:41,720 --> 00:41:43,560 On part ce soir si tu veux. 482 00:41:45,240 --> 00:41:47,320 Je vais voir s'il y a quelqu'un avec qui jouer. 483 00:41:54,280 --> 00:41:56,360 Y a-t-il des jeux sur ton téléphone ? 484 00:41:56,920 --> 00:41:58,600 Je ne sais pas, je verrai. 485 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Puis-je emprunter ? 486 00:42:00,360 --> 00:42:01,480 Si tu veux. 487 00:42:06,160 --> 00:42:07,240 Salut. 488 00:42:07,400 --> 00:42:08,440 Salut. 489 00:42:09,360 --> 00:42:10,640 Salut Amanda. 490 00:42:12,160 --> 00:42:15,640 - Elle a choisi les fleurs. - Ils sont très jolis. Merci. 491 00:42:15,840 --> 00:42:16,920 Comment ça va? 492 00:42:17,920 --> 00:42:19,200 Passer. 493 00:42:27,160 --> 00:42:29,040 Merde, je ne m'ai même pas proposé à boire. 494 00:42:29,360 --> 00:42:31,080 - Je recherche. - Non, je dois déménager. 495 00:42:31,440 --> 00:42:33,080 On m'a dit qu'il était en mouvement. 496 00:42:33,425 --> 00:42:35,358 Que veux-tu prendre, Amanda ? 497 00:42:36,240 --> 00:42:38,040 - Je ne sais pas. - J'ai du jus d'orange. 498 00:42:38,200 --> 00:42:39,680 J'ai de l'eau. 499 00:42:40,280 --> 00:42:43,360 J'ai aussi du jus d'orange. 500 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Et de l'eau. 501 00:42:45,760 --> 00:42:47,400 - Du jus d'orange alors. - Cool. 502 00:42:47,560 --> 00:42:48,520 Excellent choix. 503 00:42:48,680 --> 00:42:49,720 Une bière ? 504 00:42:49,880 --> 00:42:51,380 Le café est bon. 505 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 Eh bien, c'est parti. Je vais prendre une bière. 506 00:42:54,920 --> 00:42:56,600 J'ai entendu dire que ça soulage la douleur. 507 00:43:02,720 --> 00:43:04,040 Comment te sens-tu ? 508 00:43:05,320 --> 00:43:06,520 Je me sens bien. 509 00:43:11,920 --> 00:43:13,080 Je vois un psychiatre. 510 00:43:13,640 --> 00:43:14,920 Sérieusement? 511 00:43:15,160 --> 00:43:17,480 Trois séances avec elle cette semaine. 512 00:43:18,720 --> 00:43:23,400 Si quelqu'un me l'avait dit, Axel, tu verrais un psychiatre... 513 00:43:25,360 --> 00:43:26,520 Est-ce que c'est bon ? 514 00:43:27,080 --> 00:43:31,200 C'est comme si je disais toujours la même chose, mais c'est bien. 515 00:43:32,480 --> 00:43:34,080 Je ne comprends pas pourquoi vous refusez. 516 00:43:35,200 --> 00:43:36,760 Ce sera bon pour toi. 517 00:43:37,320 --> 00:43:40,080 Le soutien de groupe aux victimes est formidable. 518 00:43:40,240 --> 00:43:41,840 Oui, je les ai appelés. 519 00:43:42,040 --> 00:43:46,480 Vous ont-ils dit comment couvrir vos bases si cela devait être jugé ? 520 00:43:46,640 --> 00:43:48,360 - Ils ont dit ? - Oui. 521 00:43:48,520 --> 00:43:51,080 Je ne suis pas sûr de vouloir m'impliquer là-dedans. 522 00:43:51,240 --> 00:43:52,080 Rencontrez-les. 523 00:43:52,240 --> 00:43:54,680 Comme je l'ai dit, je n'ai plus le temps maintenant. 524 00:43:54,840 --> 00:43:57,280 Vous savez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 525 00:43:57,640 --> 00:44:00,760 Pensez-vous que cela va s'arrêter là ? Qu'est-ce que ces gars ne vont pas suivre ? 526 00:44:01,440 --> 00:44:03,040 Vous en rendez-vous compte ? 527 00:44:10,680 --> 00:44:12,200 Est-ce que ça va, Amanda ? 528 00:44:12,360 --> 00:44:14,880 - j'ai mal au ventre. - Ventre? 529 00:44:15,080 --> 00:44:16,560 Peut-être avez-vous pris le jus rapidement. 530 00:44:16,720 --> 00:44:18,080 Tu sais ce qu'on peut faire ? 531 00:44:18,600 --> 00:44:20,080 Mettez les fleurs dans le vase. 532 00:44:20,720 --> 00:44:21,920 Bien. 533 00:44:22,120 --> 00:44:23,320 La douleur s'en va. 534 00:44:25,120 --> 00:44:26,240 Bribona. 535 00:44:28,120 --> 00:44:29,000 Salut. 536 00:44:29,160 --> 00:44:30,280 Bonjour David. 537 00:44:31,200 --> 00:44:32,080 Vous êtes doué? 538 00:44:32,240 --> 00:44:33,720 Oui. Visiter le patient ? 539 00:44:33,880 --> 00:44:35,160 Oui. 540 00:44:37,200 --> 00:44:38,440 Salut. 541 00:44:40,400 --> 00:44:41,720 Nous avons apporté des fleurs. 542 00:44:42,057 --> 00:44:43,697 Ils sont très mignons. 543 00:44:43,993 --> 00:44:45,993 - Je t'ai aussi apporté quelque chose. - Oui? 544 00:44:46,194 --> 00:44:47,194 Oui. 545 00:44:47,560 --> 00:44:48,820 Prise. 546 00:44:52,440 --> 00:44:54,600 Carnet de couleurs. 547 00:44:54,760 --> 00:44:55,940 C'est à moi, je le veux. 548 00:44:56,040 --> 00:44:57,400 Allons le voir. 549 00:44:57,560 --> 00:45:01,000 Tu vas te promener et je resterai avec Amanda. 550 00:45:01,160 --> 00:45:04,680 Bien sûr, nous le ferons. Marcher me fait du bien. 551 00:45:05,000 --> 00:45:06,200 Allons-y. 552 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 - A bientôt, les filles. - Au revoir. 553 00:45:09,480 --> 00:45:10,800 Je te vois plus tard, Amanda. 554 00:45:12,080 --> 00:45:14,480 Vous connaissez le Jeu de l'Oie ? 555 00:45:14,600 --> 00:45:16,480 Où nous nous tournons également. 556 00:45:20,520 --> 00:45:22,600 Avez-vous bien travaillé avec Raja ? 557 00:45:23,520 --> 00:45:24,840 Je suppose. 558 00:45:25,680 --> 00:45:28,120 Nous sommes dans une période hors du temps. 559 00:45:28,920 --> 00:45:30,760 Elle avait tellement peur que... 560 00:45:32,280 --> 00:45:35,480 Mais nous savons tous les deux que nous vivons un intermède. 561 00:45:35,680 --> 00:45:37,800 À un moment donné, il faut se calmer. 562 00:45:37,825 --> 00:45:39,385 Tu veux te séparer ? 563 00:45:39,410 --> 00:45:40,930 Ce n'est pas ce que je veux. 564 00:45:49,511 --> 00:45:51,231 Le droit de se vanter est en jeu. 565 00:45:52,370 --> 00:45:53,810 C'est le gars aux cheveux roux. 566 00:45:54,075 --> 00:45:55,835 Jouez bien. 567 00:46:01,153 --> 00:46:02,513 Et toi? 568 00:46:06,080 --> 00:46:10,760 Entre cueillette scolaire, taille d'arbres et travaux à Simonien, 569 00:46:10,960 --> 00:46:13,040 honnêtement, je ne cesse jamais de courir. 570 00:46:15,520 --> 00:46:17,820 Et Amandine ? Comment vas-tu? 571 00:46:17,940 --> 00:46:20,160 Sandrine n’en parle presque jamais. 572 00:46:20,320 --> 00:46:22,400 Chaque fois que tu t'en approche, 573 00:46:23,000 --> 00:46:25,037 change de sujet ou est en colère. 574 00:46:25,875 --> 00:46:28,915 Comment sont-ils organisés ? Vous y avez déménagé ? 575 00:46:29,177 --> 00:46:31,057 Pratiquement. 576 00:46:33,606 --> 00:46:35,886 Comment voyez-vous les choses évoluer ? 577 00:47:11,271 --> 00:47:12,471 Merde! 578 00:47:12,779 --> 00:47:14,459 J'ai peur, Axel. 579 00:47:15,509 --> 00:47:17,669 Je ne sais pas ce que mon avenir me réserve. 580 00:47:18,242 --> 00:47:21,082 J'y suis resté jusqu'aux funérailles, mais honnêtement... 581 00:47:23,926 --> 00:47:26,166 Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée. 582 00:47:28,711 --> 00:47:31,711 Quel avenir avons-nous ? Que vais-je en faire ? 583 00:47:34,230 --> 00:47:35,750 J'ai très peur. 584 00:47:36,510 --> 00:47:40,170 Je ne suis pas prêt à élever un enfant de cette façon. 585 00:47:41,390 --> 00:47:44,070 Je ne sais pas ce qu'elle fait, j'oublie la tâche... 586 00:47:47,150 --> 00:47:49,750 Ce n'est pas ma fille. Je ne sais pas quoi faire. 587 00:47:52,790 --> 00:47:55,470 Il n'a personne. Nous n'avons personne maintenant. 588 00:47:57,510 --> 00:48:00,110 ¿Raja t'a parlé du Foyer pour Enfants ? 589 00:48:00,270 --> 00:48:02,030 Je vais voir le gérant. 590 00:48:02,630 --> 00:48:04,670 Cela pourrait être une bonne solution pour le moment. 591 00:48:04,830 --> 00:48:06,550 Jusqu'à ce que tu récupères. 592 00:48:07,550 --> 00:48:09,630 - C'est drôle, venant de toi. - Oui? 593 00:48:11,030 --> 00:48:12,150 Eh bien, je suis intelligent. 594 00:48:38,750 --> 00:48:40,070 Que se passe-t-il? 595 00:48:47,050 --> 00:48:48,430 Ce qui se produit? 596 00:48:50,430 --> 00:48:52,270 Un cauchemar ? Ce qui se produit? 597 00:48:53,590 --> 00:48:55,790 Calme-toi, il fait encore nuit. 598 00:48:57,390 --> 00:48:58,750 Que se passe-t-il? 599 00:49:01,270 --> 00:49:03,190 Rendormez-vous maintenant. 600 00:49:03,390 --> 00:49:05,390 Dors, va te coucher. 601 00:49:07,190 --> 00:49:08,710 Allez-y doucement. 602 00:49:11,470 --> 00:49:12,670 Amanda, parle-moi. 603 00:49:12,830 --> 00:49:14,430 Parlez-moi s'il vous plaît. 604 00:49:15,790 --> 00:49:16,990 Condamner. 605 00:49:17,350 --> 00:49:19,070 Tout va bien, je suis là. 606 00:49:19,950 --> 00:49:21,190 Prends ma main. 607 00:49:21,630 --> 00:49:23,030 Je suis là. 608 00:49:59,390 --> 00:50:00,510 Salut. 609 00:50:01,990 --> 00:50:03,990 Je t'ai dit de ne pas t'énerver. 610 00:50:04,150 --> 00:50:05,510 Je peux appeler un taxi. 611 00:50:05,670 --> 00:50:07,590 Il ne s'agit pas du taxi. 612 00:50:07,750 --> 00:50:09,390 Attends, laisse-moi t'aider. 613 00:50:20,510 --> 00:50:21,890 Vous êtes doué? 614 00:50:22,230 --> 00:50:23,570 Oui. 615 00:50:24,710 --> 00:50:26,870 Je suis désolé, David, je... 616 00:50:27,270 --> 00:50:28,950 Je suis désolé, mais... 617 00:50:29,470 --> 00:50:31,550 Je ne pense pas que ce soit une bonne entreprise. 618 00:50:32,270 --> 00:50:34,030 Je pense que j'ai besoin d'être seul. 619 00:50:34,750 --> 00:50:36,110 Donc désolé. 620 00:50:38,830 --> 00:50:40,470 Non, je comprends tout à fait. 621 00:50:42,910 --> 00:50:47,190 Je vais prendre ça, tu vas t'incliner et te laisser tranquille. 622 00:50:48,710 --> 00:50:49,910 Merci. 623 00:51:54,590 --> 00:51:56,430 - Qu'est-ce que c'est? - Une yourte. 624 00:51:56,590 --> 00:51:58,470 Une demeure mongole. 625 00:51:58,630 --> 00:52:00,390 Il s’agit de sensibiliser à la nécessité 626 00:52:00,550 --> 00:52:04,110 des alternatives de logement respectueuses et respectueuses de l'environnement. 627 00:52:04,990 --> 00:52:06,270 Comme je le disais, 628 00:52:06,470 --> 00:52:08,990 l'idée est pour les enfants 629 00:52:09,150 --> 00:52:12,790 échapper au conditionnement en tant qu'animaux performants. 630 00:52:12,990 --> 00:52:15,110 Au lieu de cela, ils doivent apprendre 631 00:52:15,270 --> 00:52:18,550 être inflexible et curieux 632 00:52:18,710 --> 00:52:20,630 dans leurs activités quotidiennes. 633 00:52:20,790 --> 00:52:24,030 Soyez toujours connecté à quelque chose de pratique. 634 00:52:26,870 --> 00:52:29,350 Es-tu la seule famille Amanda ? 635 00:52:30,750 --> 00:52:32,550 C'est la sœur de mon père. 636 00:52:38,910 --> 00:52:40,990 Tous ces enfants sont orphelins ? 637 00:52:41,150 --> 00:52:42,550 La plupart. 638 00:52:42,710 --> 00:52:47,670 Il y a aussi des enfants qui ont été séparés de leurs parents. 639 00:52:49,110 --> 00:52:50,430 Je me demandais, 640 00:52:50,590 --> 00:52:53,590 Si vous êtes flexible... 641 00:52:53,750 --> 00:52:57,670 Nous sommes très flexibles sur ce qui se passe à l'intérieur de l'école, 642 00:52:57,830 --> 00:53:00,510 mais très strict sur les sorties. 643 00:53:00,950 --> 00:53:05,070 Les enfants, surtout les plus jeunes, ne comprendraient pas que quelqu'un rentre à la maison. 644 00:53:05,230 --> 00:53:08,390 tandis que les autres resteront ici presque toute l'année. 645 00:53:08,550 --> 00:53:11,350 Les deux périodes où les règles se sont assouplies 646 00:53:11,590 --> 00:53:15,730 Ce sont la période des vacances en décembre et en été, 647 00:53:15,910 --> 00:53:17,950 dans la première quinzaine d'août. 648 00:53:21,350 --> 00:53:22,710 Elle a l'air perplexe. 649 00:53:23,390 --> 00:53:24,630 Certainement pas. 650 00:53:47,350 --> 00:53:49,670 J'étais en retard, j'ai eu une journée difficile. 651 00:53:49,830 --> 00:53:52,270 Ne vous inquiétez pas, nous avons fait nos devoirs, mangé... 652 00:53:52,470 --> 00:53:54,710 Jouer, n'est-ce pas, Amanda ? 653 00:53:54,870 --> 00:53:56,710 Je commence à enseigner les échecs. 654 00:53:56,870 --> 00:53:58,590 Sérieusement? N'est-ce pas un peu jeune ? 655 00:53:58,790 --> 00:54:00,990 Non, c'est assimilant. 656 00:54:01,150 --> 00:54:02,550 Le cheval est dur. 657 00:54:02,710 --> 00:54:04,510 Nous passerons en revue le cheval et l'évêque. 658 00:54:05,990 --> 00:54:06,870 Nous allons. 659 00:54:07,030 --> 00:54:08,270 Es-tu prêt? Prenez votre sac. 660 00:54:08,870 --> 00:54:10,470 Je ne veux pas y aller. 661 00:54:10,630 --> 00:54:12,430 Pourquoi? Vous verrez Maud matin. 662 00:54:12,590 --> 00:54:14,470 Je veux rester ici ce soir. 663 00:54:15,050 --> 00:54:17,830 Vous êtes toujours les bienvenus, mais l'école est loin. 664 00:54:17,990 --> 00:54:21,630 - Cela signifie un départ anticipé. - J'en ai marre de toujours bouger. 665 00:54:21,790 --> 00:54:25,390 Qui vais-je vivre ? Avec toi ou avec Maud ? 666 00:54:28,690 --> 00:54:31,870 Amanda est un moment difficile que nous traversons. 667 00:54:32,030 --> 00:54:35,830 Pour vous évidemment et surtout, mais aussi pour David. 668 00:54:37,830 --> 00:54:42,510 J'aime vraiment passer du temps avec toi, mais c'est bien pour toi d'être avec David. 669 00:54:42,670 --> 00:54:44,830 Là tu as l'énergie que j'ai, tu sais ? 670 00:54:45,790 --> 00:54:47,470 Je vais aussi changer d'école ? 671 00:54:47,630 --> 00:54:50,630 Nous ne sommes pas rentrés à la maison ce soir pour être plus près de l'école. 672 00:54:51,070 --> 00:54:52,390 Je veux rester ici. 673 00:54:52,550 --> 00:54:54,570 - Ce n'est pas drôle. - Je veux rester ! 674 00:57:05,790 --> 00:57:07,110 Quelle heure est-il? 675 00:57:07,270 --> 00:57:08,510 Je ne sais pas. 676 00:57:10,882 --> 00:57:12,842 Rapide ou tard. 677 00:57:13,030 --> 00:57:15,550 Je vais acheter un croissant pour le petit-déjeuner. 678 00:57:15,910 --> 00:57:17,710 - Un pain au chocolat. - Oui, si c'est ce que tu veux. 679 00:57:17,870 --> 00:57:18,990 Va te laver. 680 00:57:26,550 --> 00:57:28,190 Où est ta brosse à dents ? 681 00:57:30,710 --> 00:57:32,510 Où est la brosse maman ? 682 00:57:34,670 --> 00:57:37,670 Je le sauvegarde. Nous ne pouvons pas en rester là. 683 00:57:37,830 --> 00:57:38,870 Vous pensez ? 684 00:57:39,030 --> 00:57:41,110 Vous n'avez aucun droit, pas le vôtre ! 685 00:57:41,470 --> 00:57:42,950 Ce n'est pas ta maison ! 686 00:57:43,110 --> 00:57:44,750 Vous ne décidez pas des pinceaux. 687 00:57:46,350 --> 00:57:47,510 Eh bien, je suis désolé. 688 00:57:48,910 --> 00:57:51,070 - Je le mettrai là où il va. - Tout de suite. 689 00:57:51,230 --> 00:57:52,430 Maintenant! 690 00:57:52,590 --> 00:57:55,190 Je le jure, mais nous devons nous dépêcher maintenant. 691 00:58:27,590 --> 00:58:29,070 Passons à autre chose. 692 00:58:32,510 --> 00:58:34,030 Merde, ton sac à dos. 693 00:59:20,510 --> 00:59:21,470 Prise. 694 00:59:21,990 --> 00:59:23,270 Tu passes une bonne journée 695 00:59:23,590 --> 00:59:25,470 Maud viendra te chercher ce soir. 696 00:59:25,990 --> 00:59:27,750 Tu resteras dormir avec elle. 697 00:59:46,110 --> 00:59:47,390 ¡Lydie ! 698 00:59:48,230 --> 00:59:49,910 - Comment vas-tu? - Beaucoup de temps s'est écoulé. 699 00:59:51,150 --> 00:59:52,550 Vous n'avez pas changé. 700 00:59:52,670 --> 00:59:54,070 Vous ne déménagez pas à Lyon ? 701 00:59:54,150 --> 00:59:56,670 J'ai déménagé à Paris il y a deux ans. 702 00:59:56,830 --> 00:59:59,630 L'entreprise que Victor et moi avons créée ne fonctionne pas. 703 00:59:59,790 --> 01:00:01,830 Puis nous nous sommes séparés et c'est tout. 704 01:00:01,990 --> 01:00:04,750 - J'ai repris l'entreprise de mes parents. - Le restaurant ? 705 01:00:04,751 --> 01:00:05,551 Oui. 706 01:00:05,590 --> 01:00:07,390 Je suis gérant-serveur de bar. 707 01:00:07,590 --> 01:00:09,850 - Et Marco, mon cousin, tu sais ? - Oui oui... 708 01:00:10,230 --> 01:00:11,710 Est dans la cuisine. 709 01:00:12,510 --> 01:00:15,190 Passe au-delà. Vous savez où nous trouver. 710 01:00:16,470 --> 01:00:17,390 Et toi? 711 01:00:17,950 --> 01:00:20,510 Je suis assez occupé avec plusieurs choses, 712 01:00:20,670 --> 01:00:23,990 mais mon travail principal est chez un gros propriétaire à Paris. 713 01:00:24,190 --> 01:00:26,950 C'est moi qui parle de locataires ou de touristes. 714 01:00:27,390 --> 01:00:32,030 La dernière fois que j'ai vu ta sœur, tu m'as dit que tu étais avec des parcs et jardins. 715 01:00:32,550 --> 01:00:33,750 Ça aussi. 716 01:00:34,480 --> 01:00:36,350 D'accord. Comment va Sandrine ? 717 01:00:36,670 --> 01:00:40,710 Elle t'a dit de parler ? Il y a peut-être 18 mois, quand j'ai déménagé. 718 01:00:41,030 --> 01:00:43,590 Nous avons discuté de la possibilité de nous rencontrer, puis le temps a passé. 719 01:00:43,750 --> 01:00:45,830 Votre fille a quel âge maintenant ? Cinq? 720 01:00:45,990 --> 01:00:47,370 - Sept ans. - Sept? 721 01:00:47,590 --> 01:00:48,950 Incroyable! 722 01:00:50,390 --> 01:00:54,110 Je dois y aller. Dis-lui que je l'appellerai ces jours-ci. 723 01:00:54,390 --> 01:00:58,430 Passez par là pour les manger. La nuit, c'est mieux, alors on parle. 724 01:00:59,430 --> 01:01:00,990 - A plus, David. - Au revoir. 725 01:02:06,230 --> 01:02:08,510 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 726 01:02:09,350 --> 01:02:10,510 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 727 01:02:10,670 --> 01:02:11,990 Nous sommes venus vous voir. 728 01:02:12,790 --> 01:02:14,030 - Salut Amanda. - Bonjour. 729 01:02:14,830 --> 01:02:16,190 Comment vas-tu? 730 01:02:16,590 --> 01:02:18,470 Venez, regardez bien. 731 01:02:21,710 --> 01:02:22,990 C'est drôle. 732 01:02:24,470 --> 01:02:26,790 - Quel est ton nom? -Jean-Marco. 733 01:02:26,791 --> 01:02:27,791 C'est Jean-Marco? 734 01:02:28,910 --> 01:02:31,390 C'est un nom très original. 735 01:02:36,069 --> 01:02:38,469 Comment ça va dans le magasin ? 736 01:02:39,200 --> 01:02:40,600 Tu m'as vu. 737 01:02:42,000 --> 01:02:44,320 Géraldine me donne des choses à faire. 738 01:02:45,240 --> 01:02:47,440 Cela me prend 3 heures contre 10 minutes. 739 01:02:48,240 --> 01:02:51,360 Évidemment, il faut du temps pour vous répondre. 740 01:02:51,520 --> 01:02:54,680 Cela s’améliorera avec le temps et une certaine rééducation. 741 01:02:55,000 --> 01:02:56,280 On dirait ma mère. 742 01:02:56,565 --> 01:02:59,885 En fait, nous ne savons pas si cela va s’améliorer. Nous n’en avons aucune idée. 743 01:03:03,840 --> 01:03:05,280 C'est un pétard, ne vous inquiétez pas. 744 01:03:05,840 --> 01:03:07,320 Vous êtes doué? 745 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 Je suis désolé... 746 01:03:10,480 --> 01:03:11,680 Aucune excuse maintenant. 747 01:03:15,164 --> 01:03:16,604 Je suis désolé, Amanda. 748 01:03:16,738 --> 01:03:19,098 Non, ne t'excuse pas, allez. 749 01:03:20,940 --> 01:03:23,220 Ça sent ça. Ce n'est pas votre vin de base. 750 01:03:23,380 --> 01:03:24,780 Pourquoi est-ce que je sens ? 751 01:03:25,540 --> 01:03:27,780 Gens dégustant du vin 752 01:03:28,260 --> 01:03:31,460 pour voir si c'est bon, commencez par retourner le verre. 753 01:03:32,420 --> 01:03:33,900 Ensuite, ils le sentent. 754 01:03:35,180 --> 01:03:36,380 Prouvez-le. 755 01:03:39,540 --> 01:03:40,800 Et crachez-le. 756 01:03:41,500 --> 01:03:42,740 C'est dégoûtant. 757 01:03:43,380 --> 01:03:44,820 Ce n'est généralement pas dans la tasse. 758 01:03:45,020 --> 01:03:46,460 C'est très bien. 759 01:03:46,620 --> 01:03:48,780 Si vous ne voulez pas finir les haricots, mangez au moins quelque chose. 760 01:03:49,020 --> 01:03:50,100 J'ai déjà assez mangé. 761 01:03:50,260 --> 01:03:52,140 Écoute, mange la moitié de ce que c'était. 762 01:03:52,380 --> 01:03:55,820 La prochaine fois, oubliez le gâteau à la crème à 18 heures. 763 01:03:58,260 --> 01:03:59,340 Allons-y. 764 01:04:09,020 --> 01:04:12,780 Il faut beaucoup de temps pour s'endormir. Si je ne reste pas, c'est encore plus longtemps. 765 01:04:12,980 --> 01:04:15,500 - Tu ne t'ennuies pas ? - Ne pas. 766 01:04:17,300 --> 01:04:20,580 C'est horrible pour elle, c'est arrivé sans prévenir. 767 01:04:22,020 --> 01:04:23,540 C'est une chance de t'avoir. 768 01:04:25,610 --> 01:04:26,720 Tu sais... 769 01:04:27,340 --> 01:04:28,580 C'est très gentil de ta part, 770 01:04:28,780 --> 01:04:31,420 mais je ne peux pas continuer à vivre comme ça. 771 01:04:32,740 --> 01:04:35,780 J'ai besoin d'un peu de calme et de tranquillité. 772 01:04:37,740 --> 01:04:40,020 Si tu veux, tu peux emménager avec moi. 773 01:04:40,180 --> 01:04:43,260 Prenez le temps de tout traiter. Aucun problème. 774 01:04:45,132 --> 01:04:47,612 Je retournerai chez ma mère. 775 01:04:48,740 --> 01:04:51,300 Vous avez dit que c'était difficile de vivre avec ça. 776 01:04:51,460 --> 01:04:52,260 Oui, bien sûr. 777 01:04:52,420 --> 01:04:54,780 Au sud, nous avons plus d'espace. 778 01:04:55,329 --> 01:04:58,409 Je vais reprendre les anciens élèves, mais je ne peux pas y toucher. 779 01:04:58,510 --> 01:05:02,850 Avoir travaillé ensemble rend les choses beaucoup plus faciles. 780 01:05:07,060 --> 01:05:09,540 Vous avez besoin de quelqu'un pour vous soutenir. 781 01:05:09,700 --> 01:05:11,380 Tu as besoin de quelqu'un... 782 01:05:12,100 --> 01:05:13,220 Un tour. 783 01:05:13,820 --> 01:05:16,620 Être là pour les deux, c’est fiable. 784 01:05:16,780 --> 01:05:18,980 Pour le moment, je ne suis pas cette personne. 785 01:05:21,300 --> 01:05:22,340 Venez ici. 786 01:06:21,836 --> 01:06:23,556 - Bonjour David. - Bonjour Moïse. 787 01:06:23,920 --> 01:06:26,040 Je suis désolé pour ton ami, mais Simonian... 788 01:06:26,200 --> 01:06:27,280 Pas de problème. 789 01:06:27,440 --> 01:06:28,600 Quand est-il parti ? 790 01:06:28,760 --> 01:06:29,880 Ce matin. 791 01:06:30,040 --> 01:06:31,720 Et les nouvelles personnes ? 792 01:06:31,880 --> 01:06:35,240 Un couple russe. Je les retrouverai à la gare dans 30 minutes. 793 01:06:35,241 --> 01:06:35,941 Bien. 794 01:06:35,960 --> 01:06:37,580 - À bientôt. - Au revoir. 795 01:07:34,160 --> 01:07:35,840 Monsieur et Mme Orlov ? 796 01:07:36,160 --> 01:07:37,960 Ravi, je m'appelle David. 797 01:07:38,440 --> 01:07:40,640 - Bon voyage ? - Oui merci. 798 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 C'est par ici. 799 01:08:29,960 --> 01:08:31,160 Salut. 800 01:08:31,920 --> 01:08:33,120 C'était bien ta journée ? 801 01:08:38,987 --> 01:08:40,147 Vous êtes doué? 802 01:08:40,295 --> 01:08:41,335 Non. 803 01:08:41,594 --> 01:08:43,434 Que se passe-t-il ? J'ai fait quelque chose ? 804 01:08:45,471 --> 01:08:47,111 Que se passe-t-il alors ? 805 01:08:47,214 --> 01:08:48,454 J'ai été puni. 806 01:08:48,536 --> 01:08:50,256 Ne t'en fais pas. 807 01:08:50,520 --> 01:08:53,000 Je pensais que c'était sérieux. Qui s'en soucie. 808 01:09:03,630 --> 01:09:05,390 Je ne veux pas y aller. 809 01:09:06,630 --> 01:09:09,030 Je pensais que tu aimais être à la maison Maud. 810 01:09:09,080 --> 01:09:11,240 Je préfère être avec toi ce soir. 811 01:09:11,520 --> 01:09:14,880 Vous ne pouvez pas continuer à lui faire changer d’avis. C'était organisé avec Maud. 812 01:09:15,160 --> 01:09:16,760 Quelle est la différence si demain ? 813 01:09:16,920 --> 01:09:19,960 La différence est que c'est organisé. Et je suis occupé ce soir. 814 01:09:20,160 --> 01:09:22,760 - Pourquoi? - Je dîne avec des amis. 815 01:09:22,920 --> 01:09:25,000 Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ? 816 01:09:25,160 --> 01:09:27,960 Parce que c'est loin, c'est une conversation d'adulte. 817 01:09:28,120 --> 01:09:29,680 Parce que tu ne peux pas. 818 01:09:36,040 --> 01:09:37,360 Ne pleure pas comme ça. 819 01:09:38,938 --> 01:09:40,258 Tu me verras demain. 820 01:09:42,952 --> 01:09:45,792 Ma petite côtelette d'agneau. Ne pleure pas s'il te plaît. 821 01:09:58,480 --> 01:10:01,360 Entre. Le lapin est dans le salon. 822 01:10:20,600 --> 01:10:22,240 Amusez-vous ce soir. 823 01:10:23,840 --> 01:10:25,480 Toi aussi. 824 01:10:34,766 --> 01:10:37,086 Ça vous dérange si j'enregistre ça ? 825 01:10:37,220 --> 01:10:39,100 Non, ce n'est pas grave si on est d'accord. 826 01:10:41,840 --> 01:10:44,040 Par où dois-je commencer ? 827 01:10:45,372 --> 01:10:46,412 Cela dépend de vous. 828 01:10:46,572 --> 01:10:50,292 L'idée est d'avoir une photo de première main de votre sœur. 829 01:10:50,412 --> 01:10:53,212 Sans entrer dans les détails intimes, évidemment. 830 01:10:57,630 --> 01:10:59,710 Il peut être plus facile de commencer votre travail. 831 01:10:59,735 --> 01:11:01,735 Vous avez dit que c'était un professeur d'anglais. 832 01:11:01,760 --> 01:11:03,280 Oui, dans le secondaire Arago. 833 01:11:03,440 --> 01:11:06,960 Elle adorait son travail, même s'il disait que cela devenait de plus en plus difficile. 834 01:11:07,536 --> 01:11:09,216 ces dernières années. 835 01:11:09,881 --> 01:11:11,641 Pourquoi avoir choisi l'anglais ? 836 01:11:11,880 --> 01:11:14,080 - Notre mère est anglaise. - Sérieusement? 837 01:11:14,480 --> 01:11:15,680 C'est intéressant. 838 01:11:16,440 --> 01:11:17,920 Il vit à Londres. 839 01:11:18,080 --> 01:11:20,520 Alors Sandrine vivait aussi à Londres ? 840 01:11:20,840 --> 01:11:21,740 Jamais. 841 01:11:21,800 --> 01:11:25,400 Mais Wimbledon a acheté des billets pour sa fille et pour moi cette semaine. 842 01:11:25,600 --> 01:11:26,760 Avait-il une fille ? 843 01:11:29,261 --> 01:11:30,261 Oui. 844 01:11:30,420 --> 01:11:32,460 Vous n'en avez pas parlé au téléphone. 845 01:11:32,594 --> 01:11:36,474 Quel rapport avec un portrait de Sandrine ? 846 01:11:38,084 --> 01:11:41,764 Habituellement, lorsque les gens ont des enfants, on en parle. 847 01:11:41,789 --> 01:11:44,069 Je veux dire, c'est une question de vos lecteurs ? 848 01:11:47,041 --> 01:11:48,841 En fait, l'idée est... 849 01:11:49,366 --> 01:11:53,566 Racontez l'histoire de ces gens qui étaient comme vous et moi. 850 01:11:53,888 --> 01:11:55,428 Parous... 851 01:11:56,000 --> 01:11:58,480 Les enfants font partie de leurs histoires. 852 01:12:00,840 --> 01:12:04,720 Désolé. Je sais que cela a fonctionné, mais nous ne pouvons pas continuer. 853 01:12:04,880 --> 01:12:06,460 Regardez, c'est... 854 01:12:06,991 --> 01:12:08,431 Je comprends, c'est une chose délicate. 855 01:12:08,456 --> 01:12:11,696 Ce n'est pas si sensible. Je viens de changer d'avis, je suis désolé. 856 01:12:12,520 --> 01:12:14,080 Laisse tomber, je paierai. 857 01:12:14,240 --> 01:12:18,120 Non, il est venu ici. Mes sincères excuses. 858 01:12:18,280 --> 01:12:19,760 Pas bien. 859 01:13:06,880 --> 01:13:08,280 - On y va ? - Oui. 860 01:13:08,440 --> 01:13:09,520 À bientôt. 861 01:13:13,520 --> 01:13:14,840 Avez-vous apprécié ça ? 862 01:13:20,841 --> 01:13:22,441 - Merci. - Oui. 863 01:13:25,040 --> 01:13:26,660 Levez les bras. 864 01:13:31,000 --> 01:13:32,520 Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît. 865 01:13:33,760 --> 01:13:35,320 Essayer à nouveau. 866 01:13:38,040 --> 01:13:39,420 C'est bon. 867 01:13:40,400 --> 01:13:43,040 Points directement à travers. 868 01:13:43,960 --> 01:13:45,160 Visualiser. 869 01:13:47,112 --> 01:13:48,792 Non, ce n'est pas assez fort. 870 01:13:49,104 --> 01:13:51,464 Ça me stresse, je n'aime pas. 871 01:13:51,572 --> 01:13:54,052 Ne stressez pas. Vous devez être détendu. 872 01:13:54,226 --> 01:13:57,466 - Mon bâton est plié, tordu. - Ce n'est pas le cas. 873 01:13:58,810 --> 01:13:59,610 Allons-y. 874 01:13:59,852 --> 01:14:02,612 - Pas comme le tien. - il n'est pas plié. 875 01:14:02,721 --> 01:14:05,001 Pas comme le mien ? Le mien est plus gros. 876 01:14:05,026 --> 01:14:07,026 Tu le veux ? C'est aussi grand que toi. 877 01:14:09,216 --> 01:14:11,176 Attends, tu sais quoi ? 878 01:14:11,539 --> 01:14:14,459 Je vais le rapprocher. C'est un excellent poste. 879 01:14:14,484 --> 01:14:17,004 Là, ce sera plus facile désormais. 880 01:14:21,696 --> 01:14:23,736 - C'est vrai, tu vois. - Oui! 881 01:14:26,444 --> 01:14:28,964 Tu vois? Bon et détendu. 882 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 Oui, mais c'était très proche aussi. 883 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 C'était plus proche, et alors ? 884 01:14:40,600 --> 01:14:42,280 Sur quoi discuté? 885 01:14:43,760 --> 01:14:45,760 Est-ce à cause de tes vêtements ? 886 01:14:45,920 --> 01:14:47,640 Oui, semble-t-il. 887 01:14:48,360 --> 01:14:50,720 Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ? 888 01:14:51,800 --> 01:14:52,840 Nous n'y croyons pas. 889 01:14:53,000 --> 01:14:56,640 A l'école, on me dit que je vais brûler en enfer si je ne réfléchis pas. 890 01:14:56,800 --> 01:14:58,640 C'est idiot. 891 01:15:01,281 --> 01:15:02,801 L'enfer existe-t-il ? 892 01:15:02,861 --> 01:15:05,221 Non, bien sûr que non, c’est un non-sens. 893 01:15:05,246 --> 01:15:07,686 Les croyants croient, mais... 894 01:15:08,000 --> 01:15:10,480 Je ne sais pas vraiment. Personne ne le sait. 895 01:15:10,959 --> 01:15:13,679 Donc si c’est vrai, je ne le sais pas non plus. 896 01:15:13,990 --> 01:15:15,710 C'est peut-être là. 897 01:15:16,110 --> 01:15:17,510 Une chose est sûre... 898 01:15:17,535 --> 01:15:19,135 Ces garçons à l'école 899 01:15:19,160 --> 01:15:21,760 Ils ne font que répéter ce que disent leurs parents. 900 01:15:21,920 --> 01:15:24,240 Ils n'ont pas le droit de t'effrayer, d'accord ? 901 01:15:26,962 --> 01:15:30,682 La prochaine fois que vous dites cela, vous leur dites de leur donner une raclée. 902 01:15:32,615 --> 01:15:34,175 Eh bien, c'est vrai. 903 01:15:34,616 --> 01:15:36,016 Pas si vite. 904 01:15:37,680 --> 01:15:40,240 Je viens de me redresser, allez. 905 01:15:40,400 --> 01:15:42,160 Ce n'est pas moi qui te dirige. 906 01:15:42,320 --> 01:15:44,080 - Attention, il y a des feuilles. - Où? 907 01:15:44,448 --> 01:15:45,728 Là, tournez à droite. 908 01:15:50,942 --> 01:15:53,422 - Je peux le faire. - Droit. 909 01:15:54,505 --> 01:15:57,020 Vous étiez vraiment champion de tennis avant ? 910 01:16:00,229 --> 01:16:02,789 Pas un champion mais c'était... 911 01:16:04,071 --> 01:16:06,911 Un jour, maman m'a montré une vidéo de vous deux enfants. 912 01:16:06,987 --> 01:16:09,107 Tu jouais au tennis. 913 01:16:09,320 --> 01:16:10,400 Sérieusement? 914 01:16:13,785 --> 01:16:14,745 Notre père... 915 01:16:14,770 --> 01:16:17,690 Votre grand-père faisait toujours des vidéos personnelles. 916 01:16:49,840 --> 01:16:52,440 Plus de vin ? 917 01:16:55,566 --> 01:16:57,166 C'est l'heure du coucher, Amanda. 918 01:16:57,840 --> 01:16:59,120 Pas encore. 919 01:16:59,156 --> 01:17:00,630 Il se fait tard. 920 01:17:01,509 --> 01:17:03,509 Caramel A apporter avec vous si vous le souhaitez. 921 01:17:03,534 --> 01:17:04,334 Caramel! 922 01:17:05,532 --> 01:17:08,572 - C'est comme ça qu'on dit. - C'est un lapin blanc. 923 01:17:08,874 --> 01:17:11,274 Nous avons plus d'imagination que vous. 924 01:17:14,428 --> 01:17:15,548 Essayez ceci. 925 01:17:16,525 --> 01:17:19,205 J'ai gardé le restaurant que nous avions à Clichy. 926 01:17:21,280 --> 01:17:23,880 Tout le monde essaie de me faire perdre la raison. 927 01:17:25,320 --> 01:17:28,240 Vous n'avez pas le choix avec ça. Il est fait de ronces. 928 01:17:30,600 --> 01:17:31,800 C'est bon. 929 01:17:36,320 --> 01:17:38,160 Avez-vous bien rencontré notre mère ? 930 01:17:40,200 --> 01:17:43,000 Tu vois? Pas si mal après tout, mon eau-de-vie de mûre. 931 01:17:44,528 --> 01:17:45,688 C'est drôle, demandez-vous. 932 01:17:45,887 --> 01:17:49,727 Je pensais à Allison il y a quelques jours. 933 01:17:50,909 --> 01:17:54,509 Nous avons vu beaucoup de choses au début. Nous nous entendions bien. 934 01:17:55,486 --> 01:17:57,686 Il y avait quelque chose de gratuit là-dedans. 935 01:17:57,768 --> 01:17:59,368 C'était très ouvert d'esprit. 936 01:18:01,089 --> 01:18:03,289 Pour moi, quelqu'un qui était si introverti avant, 937 01:18:03,332 --> 01:18:06,012 rencontrer ta mère a été très bénéfique. 938 01:18:07,945 --> 01:18:09,785 Et quand elle l'a quitté, 939 01:18:09,810 --> 01:18:12,050 Luc était amoureux, bien sûr. 940 01:18:13,526 --> 01:18:16,486 Dijiera ne laisse personne, même pas son nom. 941 01:18:16,511 --> 01:18:18,391 Tu n'as jamais parlé d'elle ? 942 01:18:18,491 --> 01:18:21,211 Rarement. J'ai quelques souvenirs d'elle. 943 01:18:21,829 --> 01:18:25,309 Mais surtout après son départ et cela n’a pas duré longtemps. 944 01:18:25,803 --> 01:18:29,683 Chaque fois que nous demandions à son père, elle disait qu'elle avait rompu les liens. 945 01:18:29,867 --> 01:18:33,627 J'avais une nouvelle vie et il n'y avait pas de place pour nous dedans. 946 01:18:34,440 --> 01:18:35,760 J'avais complètement tort. 947 01:18:36,640 --> 01:18:40,880 Allison a le cœur sur la main. C'est très impulsif. 948 01:18:40,905 --> 01:18:44,145 Il s’est vite retrouvé mêlé à une autre relation. 949 01:18:44,663 --> 01:18:46,903 Rien n'était arrivé sans que ton père s'organise. 950 01:18:47,065 --> 01:18:50,105 Avez-vous continué à regarder à ce moment-là ? 951 01:18:50,130 --> 01:18:53,575 Il vous écrivait de temps à autre, principalement pour vous demander. 952 01:18:54,451 --> 01:18:56,131 Quand Luc a découvert, 953 01:18:56,749 --> 01:18:58,829 il est devenu fou, nous a menacé... 954 01:18:59,050 --> 01:19:02,173 Il nous a ordonné de choisir notre camp. 955 01:19:03,570 --> 01:19:06,010 J'ai ses lettres quelque part. 956 01:19:06,424 --> 01:19:08,464 En supposant que vous souhaitiez les voir. 957 01:19:09,045 --> 01:19:10,045 Clair. 958 01:19:23,680 --> 01:19:24,480 Prise. 959 01:19:24,680 --> 01:19:25,640 Merci. 960 01:19:26,665 --> 01:19:29,665 Quand ton père est mort, j'ai pensé à la contacter. 961 01:19:30,549 --> 01:19:34,469 Je sais que j'ai appris d'un ami commun. 962 01:19:34,986 --> 01:19:37,506 Je ne l'ai pas fait, le temps était passé. 963 01:19:38,880 --> 01:19:40,960 Un joli... 964 01:20:25,647 --> 01:20:27,887 Salut David, Lena parle. 965 01:20:28,146 --> 01:20:30,706 Il est tard, j'espère ne pas partir. 966 01:20:31,507 --> 01:20:34,507 J'ai reçu un petit clavier électronique que vous m'avez envoyé. 967 01:20:34,745 --> 01:20:37,505 Je l'ai touché avec ma main valide. 968 01:20:37,728 --> 01:20:40,368 J'ai même enregistré une chanson dans ma cellule. 969 01:20:42,360 --> 01:20:44,600 Amanda et toi êtes dans mes pensées. 970 01:20:45,021 --> 01:20:48,901 Les mots ne peuvent exprimer combien je pense à vous, mes amis lointains. 971 01:21:19,720 --> 01:21:20,920 Excuse. 972 01:21:22,147 --> 01:21:23,587 Je peux aider ? 973 01:21:23,613 --> 01:21:25,773 Bonjour, es-tu la mère de Léna ? 974 01:21:26,089 --> 01:21:27,808 - Ouais. - Je m'appelle David, un ami. 975 01:21:28,000 --> 01:21:29,320 Je suis venu te dire bonjour. 976 01:21:29,725 --> 01:21:31,245 Passez l'appel. 977 01:21:43,285 --> 01:21:44,285 - Bonjour. - Bonjour. 978 01:21:44,684 --> 01:21:46,284 J'étais dans le coin donc... 979 01:21:48,242 --> 01:21:49,962 Tu n'écoutes jamais, n'est-ce pas ? 980 01:21:49,987 --> 01:21:51,107 Je ne veux pas m'immiscer. 981 01:21:51,132 --> 01:21:53,372 Je peux y aller ou passer plus tard. 982 01:21:59,040 --> 01:22:01,200 C'est amusant d'imaginer ici. 983 01:22:01,480 --> 01:22:04,400 J'ai passé beaucoup de temps à vivre dans les villes, uniquement dans les villes. 984 01:22:05,726 --> 01:22:06,766 Et nous voilà... 985 01:22:06,926 --> 01:22:08,686 Souris de ville et campagnol. 986 01:22:09,605 --> 01:22:10,845 Merveilleux. 987 01:22:12,087 --> 01:22:13,567 Vous vous en souvenez ? 988 01:22:15,487 --> 01:22:18,447 Il était une fois une souris de la ville qui invitait un campagnol 989 01:22:18,725 --> 01:22:22,045 très courtoisement pour partager les restes d'Ortolan. 990 01:22:22,624 --> 01:22:23,864 Si tu le sais. 991 01:22:24,625 --> 01:22:26,225 Au fait, qu’est-ce qu’Ortolan ? 992 01:22:27,084 --> 01:22:28,164 Un oiseau. 993 01:22:29,865 --> 01:22:31,465 Oui? 994 01:22:32,285 --> 01:22:33,965 Vraiment, tu es une souris de la ville. 995 01:22:40,443 --> 01:22:41,843 Parle-moi d'Amanda. 996 01:22:44,544 --> 01:22:46,704 Il est difficile de savoir comment ça se passe. 997 01:22:47,262 --> 01:22:48,422 Est fort. 998 01:22:48,842 --> 01:22:50,162 Cela m'impressionne. 999 01:22:50,605 --> 01:22:53,005 C'est souvent comme si elle était là pour moi. 1000 01:22:54,385 --> 01:22:55,785 Je pense beaucoup à elle. 1001 01:22:56,701 --> 01:22:58,377 On m'a aussi posé des questions sur vous. 1002 01:22:58,640 --> 01:22:59,520 Sérieusement? 1003 01:22:59,766 --> 01:23:02,046 Les cours de piano signifiaient beaucoup pour elle. 1004 01:23:07,944 --> 01:23:09,824 Je vais lancer le processus. 1005 01:23:11,000 --> 01:23:12,200 Je serai le père. 1006 01:23:13,480 --> 01:23:14,760 Je m'en occupe. 1007 01:23:15,305 --> 01:23:16,905 Je serai leur tuteur. 1008 01:23:19,904 --> 01:23:21,664 Je pense qu'il l'adoptera également. 1009 01:23:29,910 --> 01:23:31,950 Je suis venu t'emmener à Paris. 1010 01:23:33,489 --> 01:23:36,489 Je n’ai jamais demandé cela à personne et je ne l’ai jamais pensé. 1011 01:23:37,406 --> 01:23:38,966 Je suis tellement excité, 1012 01:23:38,991 --> 01:23:40,511 mais nous le savons à peine. 1013 01:23:40,768 --> 01:23:42,688 Je sais que ça peut paraître absurde, 1014 01:23:42,885 --> 01:23:46,205 Et tu as raison, cela devrait être notre quatrième fois ensemble. 1015 01:23:46,465 --> 01:23:47,865 Je ne suis pas vraiment fou. 1016 01:23:48,168 --> 01:23:51,528 Quand j'ai dû me décider pour Amanda, penser à toi m'a aidé. 1017 01:23:52,080 --> 01:23:53,080 Précisément. 1018 01:23:53,365 --> 01:23:56,245 Amanda a besoin de toi. Vous avez besoin de paix et de tranquillité. 1019 01:23:56,746 --> 01:23:57,966 Nous avons le temps. 1020 01:23:58,006 --> 01:24:00,246 Comment penses-tu qu'on ait le temps ? 1021 01:24:00,486 --> 01:24:02,175 Sérieusement, David. 1022 01:24:02,248 --> 01:24:04,328 Nous avons tout le temps du monde maintenant. 1023 01:24:15,549 --> 01:24:17,549 Tu veux rester avec moi ce soir ? 1024 01:25:05,546 --> 01:25:07,106 "David, je suis Ivan. 1025 01:25:07,131 --> 01:25:08,971 Je suppose que Sandrine a dit. 1026 01:25:09,226 --> 01:25:11,746 J'ai choisi d'écrire avant d'appeler. 1027 01:25:11,829 --> 01:25:13,629 Je me sens plus à l'aise pour écrire. 1028 01:25:14,206 --> 01:25:17,206 Je ne sais pas si vous le souhaitez, mais j'aimerais que nous nous rencontrions. 1029 01:25:17,387 --> 01:25:21,427 Sandrine m'a parlé de son frère. C'est idiot qu'on ne le sache pas. 1030 01:25:21,528 --> 01:25:23,408 Apparemment, nous avons beaucoup de points communs. 1031 01:25:24,131 --> 01:25:27,051 Je regarde les Asiatiques qui te connaissent... Ivan. " 1032 01:27:13,553 --> 01:27:15,553 C'est comme les voitures, à l'envers. 1033 01:27:17,200 --> 01:27:19,400 Peut-être que j'ai les mauvaises clés. 1034 01:27:19,504 --> 01:27:20,904 Ce n’est pas possible. 1035 01:27:21,035 --> 01:27:21,835 Je peux essayer ? 1036 01:27:31,624 --> 01:27:32,624 Merci. 1037 01:27:32,649 --> 01:27:35,409 Ce n’est pas censé être comme les voitures. 1038 01:27:36,406 --> 01:27:38,406 On fera bien de se détendre. 1039 01:27:38,931 --> 01:27:40,211 Bel endroit, non ? 1040 01:27:40,866 --> 01:27:42,146 Vieille Luce. 1041 01:27:42,326 --> 01:27:43,446 Oui. 1042 01:27:43,946 --> 01:27:47,106 Montez et choisissez la pièce que vous souhaitez. 1043 01:28:39,465 --> 01:28:40,865 Tu devrais être là. 1044 01:28:40,890 --> 01:28:41,890 Quoi? 1045 01:28:42,126 --> 01:28:45,406 J'ai entendu parler d'une baleine échouée. 1046 01:28:45,431 --> 01:28:49,231 Il est revenu à l'eau mais passe par ici. 1047 01:28:49,824 --> 01:28:52,704 Apparemment, cela apparaît de temps en temps. 1048 01:28:55,723 --> 01:28:56,763 Nous verrons. 1049 01:29:00,764 --> 01:29:03,964 - Est-ce ici ? - J'étais là il y a 10 minutes. 1050 01:29:03,965 --> 01:29:05,165 Oui? 1051 01:29:05,766 --> 01:29:09,166 Peut-être apparaîtra plus tard. On ne sait pas si vous avez de la chance. 1052 01:29:12,960 --> 01:29:14,240 Qu’a dit le Seigneur ? 1053 01:29:15,280 --> 01:29:17,120 Apparemment, c'était ici il y a 10 minutes. 1054 01:29:25,168 --> 01:29:27,608 Quel âge auras-tu quand tu auras le tien ? 1055 01:29:27,728 --> 01:29:29,048 Très vieux ? 1056 01:29:29,269 --> 01:29:31,629 Beaucoup plus grand avec une longue barbe blanche. 1057 01:29:33,270 --> 01:29:34,630 Pas sérieusement. 1058 01:29:35,027 --> 01:29:37,067 Quand tu as mon âge, j'ai 40 ans. 1059 01:29:37,365 --> 01:29:39,005 40 ans, ce n'est pas très vieux. 1060 01:29:39,177 --> 01:29:40,457 Non, ce n'est pas le cas. 1061 01:29:41,175 --> 01:29:42,975 Je vais quand même continuer à regarder ? 1062 01:29:43,487 --> 01:29:44,947 Assurance. 1063 01:29:47,491 --> 01:29:49,291 Combien de temps restes-tu avec moi ? 1064 01:29:49,920 --> 01:29:52,160 Je serai avec toi jusqu'à ce que tu aies au moins 18 ans. 1065 01:29:53,349 --> 01:29:54,349 Tous les jours? 1066 01:29:54,968 --> 01:29:56,488 Tous les jours. 1067 01:30:00,118 --> 01:30:03,820 Est-ce que je peux rester avec moi ? Allons-nous prendre ? 1068 01:30:04,209 --> 01:30:05,643 Nous verrons. 1069 01:30:29,508 --> 01:30:30,908 C'est Alison? 1070 01:30:31,968 --> 01:30:35,648 Oui, au sommet d'une colline, près de quelques arbres. 1071 01:30:44,349 --> 01:30:46,549 - Bonjour. - Bonjour. 1072 01:30:46,789 --> 01:30:48,109 Bonjour David. 1073 01:30:57,812 --> 01:30:59,452 Merci d'être venu. 1074 01:30:59,729 --> 01:31:01,009 Oui c'est le cas... 1075 01:31:04,200 --> 01:31:07,120 ¿On s'assoit ? 1076 01:31:13,711 --> 01:31:15,231 Vas-tu vivre ici ? 1077 01:31:15,808 --> 01:31:18,728 Non, un peu à l'ouest d'ici. 1078 01:31:19,045 --> 01:31:21,425 Après Bayswater. 1079 01:31:21,920 --> 01:31:25,360 Je pensais que je te suggérerais de venir, mais... 1080 01:31:25,720 --> 01:31:27,760 Non, le parc va bien. 1081 01:31:31,120 --> 01:31:33,400 - Vous l'avez reçu ce matin ? - Oui. 1082 01:31:34,040 --> 01:31:36,120 Nous restons dans le sud de Wimbledon. 1083 01:31:37,040 --> 01:31:37,880 Un sacré bout de chemin. 1084 01:31:38,040 --> 01:31:41,120 Nous sommes venus pour le tournoi, donc je pratique. 1085 01:31:41,221 --> 01:31:42,421 Oui. 1086 01:31:43,200 --> 01:31:45,200 Sandrine m'a écrit pour me dire 1087 01:31:46,160 --> 01:31:48,400 tout ce qu'ils vont faire cette année. 1088 01:31:49,120 --> 01:31:51,160 Elle a parlé de ce voyage. 1089 01:31:51,840 --> 01:31:54,120 Nous parlons d'une éventuelle rencontre. 1090 01:31:54,440 --> 01:31:56,000 J'ai dit oui. 1091 01:31:56,160 --> 01:31:59,440 Je sais qu'il se souciait beaucoup, surtout que tu as rencontré Amanda. 1092 01:32:04,200 --> 01:32:05,800 Pouvons-nous parler de vous ? 1093 01:32:06,280 --> 01:32:07,360 Oui. 1094 01:32:07,520 --> 01:32:08,480 Clair. 1095 01:32:10,880 --> 01:32:12,240 Bon... 1096 01:32:12,640 --> 01:32:14,840 Que fais-tu actuellement ? 1097 01:32:15,000 --> 01:32:17,580 - Vivre ? - Je fais de l'arbolisme. 1098 01:32:18,469 --> 01:32:20,666 Dans les arbres, branches courtes. 1099 01:32:20,788 --> 01:32:22,328 Je vois. 1100 01:32:25,840 --> 01:32:27,120 - Et toi? - JE? 1101 01:32:28,120 --> 01:32:32,760 J'ai passé beaucoup de temps à travailler comme conservateur adjoint d'un musée. 1102 01:32:33,080 --> 01:32:34,640 Dans la lande de Hampstead. 1103 01:32:34,960 --> 01:32:37,520 Jusqu'à sa fermeture il y a quelques années, 1104 01:32:37,720 --> 01:32:40,000 et maintenant j'enseigne le français. 1105 01:32:52,017 --> 01:32:54,097 Cela prendra beaucoup de temps 1106 01:32:55,216 --> 01:32:58,216 pour que nous puissions réellement parler. 1107 01:32:59,095 --> 01:33:01,455 Vous pouvez donc... 1108 01:33:02,040 --> 01:33:03,840 ... expliquez ... 1109 01:33:04,000 --> 01:33:06,360 Pour essayer d'expliquer... 1110 01:33:08,600 --> 01:33:11,520 Je sais que ça doit paraître étrange, 1111 01:33:11,720 --> 01:33:14,720 peut-être même intolérable 1112 01:33:14,880 --> 01:33:16,840 j'entends ça, mais... 1113 01:33:19,760 --> 01:33:22,920 Je suis aussi venu dire 1114 01:33:23,600 --> 01:33:25,360 Je dois les aider tous les deux. 1115 01:33:25,520 --> 01:33:28,460 Pour toi et Amanda. 1116 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 Si jamais... 1117 01:33:32,200 --> 01:33:34,200 ...ils veulent un jour... 1118 01:33:45,240 --> 01:33:48,880 C'est Alison, dont j'ai parlé. C'est la mère de ma mère. 1119 01:33:51,427 --> 01:33:55,347 J'aime vraiment vous rencontrer. 1120 01:33:55,800 --> 01:33:57,250 Vraiment. 1121 01:33:57,360 --> 01:33:59,080 Merci d'être venu. 1122 01:34:02,680 --> 01:34:04,600 Eress très belle. 1123 01:34:07,720 --> 01:34:11,960 Si vous avez encore le temps, nous pouvons aller manger une glace. 1124 01:34:12,800 --> 01:34:17,120 Il y a un glacier à proximité. Ils sont très bons. 1125 01:34:17,280 --> 01:34:18,520 Vous en voulez un ? 1126 01:34:47,200 --> 01:34:48,680 J'aime notre rue. 1127 01:34:49,240 --> 01:34:50,680 C'est mignon, non ? 1128 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 Commencez tôt pour voir les jeux. 1129 01:34:54,080 --> 01:34:57,320 - Allons-nous au Court Central. - Vous pariez que oui. 1130 01:35:01,680 --> 01:35:02,880 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1131 01:35:05,595 --> 01:35:07,075 J'aime Alison. 1132 01:35:07,436 --> 01:35:08,556 Oui? 1133 01:35:08,956 --> 01:35:10,756 D'accord, elle a apprécié de te rencontrer. 1134 01:35:11,440 --> 01:35:12,760 Tu sais, je pense 1135 01:35:12,920 --> 01:35:15,920 Sandrine je suis heureuse que tous deux se soient connus. 1136 01:35:15,945 --> 01:35:17,425 Sérieusement? 1137 01:35:18,720 --> 01:35:21,680 Si Alison est la mère maman, c'est la tienne aussi. 1138 01:35:21,840 --> 01:35:24,200 - Est-ce qu'ils ont la même mère ? - Oui. 1139 01:35:24,360 --> 01:35:28,040 Je le savais à peine, mais c'est aussi ma mère. 1140 01:35:45,640 --> 01:35:48,400 J'espère que les deux ont passé une bonne journée à Londres, pas très fatigante. 1141 01:35:48,600 --> 01:35:51,200 Je pensais voir les matchs à la télé pour voir si je les vois sur le podium. 1142 01:35:51,360 --> 01:35:54,240 J'ai hâte d'être à nouveau avec toi, mon beau David. 1143 01:35:54,400 --> 01:35:55,720 Tu me manques. L 1144 01:39:26,721 --> 01:39:28,821 Elvis a quitté l'enceinte. 1145 01:39:29,440 --> 01:39:30,320 Quoi? 1146 01:39:31,291 --> 01:39:33,127 Elvis a quitté le bâtiment. 1147 01:39:35,400 --> 01:39:36,360 C'est fini. 1148 01:39:36,520 --> 01:39:37,680 C'était fini. 1149 01:39:37,840 --> 01:39:40,040 Attends, ce n'est pas encore fini. 1150 01:39:40,640 --> 01:39:42,520 Il n'y a que trois points de retard. 1151 01:39:44,640 --> 01:39:47,400 Que se passe-t-il? Pourquoi pleures-tu ? 1152 01:39:47,600 --> 01:39:48,840 Ce qui se produit? 1153 01:39:52,440 --> 01:39:54,480 Car je n'aime pas te voir triste. 1154 01:39:56,160 --> 01:39:57,880 Quoi, agneau ? 1155 01:40:20,941 --> 01:40:21,960 Vés ? 1156 01:40:22,120 --> 01:40:23,320 Il n'a pas fini. 1157 01:40:50,840 --> 01:40:52,320 Le voyez-vous maintenant ? 1158 01:40:53,000 --> 01:40:54,800 Tenez bon jusqu'à la fin. 1159 01:42:41,401 --> 01:43:55,801 Traduit par Almastro