1
00:00:16,916 --> 00:00:19,208
في القرن الحادي والعشرين
2
00:00:19,458 --> 00:00:23,291
بدأت البشرية في استعمار الفضاء الخارجي...
3
00:00:23,916 --> 00:00:27,125
توسيع العالم الذي يعيشون فيه،
4
00:00:27,375 --> 00:00:30,333
وكذلك الحياة نفسها.
5
00:00:30,416 --> 00:00:32,333
بلانيت لاتيمر
6
00:00:53,500 --> 00:00:55,083
تحرك! أنت أحمق!
7
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
اذهب حول هذا الطريق.
8
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
اغرب عن وجهي.
9
00:01:18,625 --> 00:01:20,166
أيها الغبي الصغير!
10
00:01:29,791 --> 00:01:30,791
اللعنة...
11
00:01:31,083 --> 00:01:32,083
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
12
00:01:42,833 --> 00:01:44,958
- ها هي!
- احصل عليها!
13
00:01:49,875 --> 00:01:50,833
ماذا...؟
14
00:01:50,834 --> 00:01:52,000
هيك؟
15
00:01:55,625 --> 00:01:57,416
هناك، المصعد!
16
00:01:58,750 --> 00:02:01,041
أغلق... هيا، أغلق!
17
00:02:05,458 --> 00:02:06,416
عليك اللعنة!
18
00:02:06,417 --> 00:02:07,625
اللعنة التي تلعب فيها؟
19
00:02:31,000 --> 00:02:33,333
تمت رقمنة الوعي
20
00:02:33,416 --> 00:02:37,166
والمخزنة على جهاز يسمى "المكدس".
21
00:02:37,708 --> 00:02:40,625
<ط> الوعي الرقمي
أصبحت هوية المرء،
22
00:02:41,083 --> 00:02:44,750
<ط> الجسم،
لا شيء سوى وعاء قابل للاستبدال.
23
00:02:45,916 --> 00:02:49,833
في عصر حيث الجثث
أصبحت أشياء يمكن التخلص منها تسمى الأكمام،
24
00:02:50,666 --> 00:02:56,208
الموت الجسدي لم يعد ملهمًا
أي خوف أو فزع لدى الناس.
25
00:02:56,958 --> 00:02:59,166
بدأ الأغنياء في الاستمتاع بأعمارهم
26
00:02:59,458 --> 00:03:03,500
كانت بطول النجوم.
27
00:03:16,583 --> 00:03:19,208
العالم عبارة عن مرحلة
مع اللاعبين والمتلصصين!
28
00:03:19,625 --> 00:03:22,541
إذا كان كل شيء هو نفسه،
قد ترقص أيضًا، هيا!
29
00:03:24,416 --> 00:03:28,166
لتناول الشاي لرفع معنوياتك،
اذهب مباشرة إلى اليسار.
30
00:03:37,291 --> 00:03:40,916
إذا أردت أن تضاجع عاشقاً ميتاً،
تعال إلى اليمين.
31
00:03:41,000 --> 00:03:43,958
لدينا كم قسط
في انتظاركم.
32
00:03:45,416 --> 00:03:47,250
مريض من لاتيمر؟
33
00:03:48,208 --> 00:03:52,791
الإبرة خلف حلبة الرقص
سوف نرسل لك إلى كوكب آخر.
34
00:03:52,875 --> 00:03:54,333
ها نحن!
35
00:03:54,416 --> 00:03:55,767
- ها هي.
- الدنيا مسرح..
36
00:03:55,791 --> 00:03:58,125
- تعال هنا!
- ... مع اللاعبين والمتلصصين!
37
00:03:59,875 --> 00:04:02,500
لقد تم نقل هذا
من كوكب آخر.
38
00:04:02,583 --> 00:04:04,916
سلمه القضية 305
39
00:04:05,083 --> 00:04:06,333
الإبرة؟
40
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
أنت.
41
00:04:07,750 --> 00:04:09,083
أحضر لي مرآة.
42
00:04:25,333 --> 00:04:28,083
على الأقل ارتدي شيئاً، هلا فعلت؟
43
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
يا.
44
00:04:29,500 --> 00:04:31,958
أخبرنا السيد تاناسيدا أن نعطيك هذا.
45
00:04:47,000 --> 00:04:48,125
دعني أعبر!
46
00:04:48,708 --> 00:04:51,666
خارج الطريق!
47
00:04:55,083 --> 00:04:57,708
الرئيس قلق عليك يا آنسة هولي.
48
00:04:57,791 --> 00:04:59,625
من الخطر أن تكون بالخارج بمفردك.
49
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
أعود إلى المقر.
50
00:05:01,833 --> 00:05:04,583
اتركه. سأغادر هذا الكوكب.
51
00:05:04,958 --> 00:05:07,541
لا يمكنك حمايتي.
52
00:05:51,458 --> 00:05:52,458
ماذا...؟
53
00:06:02,375 --> 00:06:03,833
هولي توجرام؟
54
00:06:05,416 --> 00:06:06,583
تعال معي.
55
00:06:30,708 --> 00:06:34,875
كذاب! قلت
لقد ألقيت بي هناك.
56
00:06:36,500 --> 00:06:38,083
هل تستمع؟
57
00:06:38,166 --> 00:06:39,875
كان لدينا صفقة.
58
00:06:39,958 --> 00:06:41,708
كتم العضو الثالث.
59
00:06:41,791 --> 00:06:43,875
- كتم العضو الثالث.
- مهلا!
60
00:06:48,750 --> 00:06:51,208
أرى أنك قابلت صديقي تاكيشي.
61
00:06:51,833 --> 00:06:54,500
كيف يناسبك هذا الكم؟
62
00:06:55,000 --> 00:06:59,875
قمنا بإعداد أعلى درجة
جثة الجندي متوفرة هناك.
63
00:07:00,541 --> 00:07:04,875
ردود الفعل جيدة ،
لكنه يعاني من إدمان النيكوتين الشديد.
64
00:07:04,958 --> 00:07:08,041
هل مازلت تشعر بالرغبة في التدخين في الواقع الافتراضي، أليس كذلك؟
65
00:07:08,708 --> 00:07:10,416
يد تتذكر.
66
00:07:13,958 --> 00:07:15,375
إذن السيد تاناسيدا،
67
00:07:15,833 --> 00:07:19,291
لا تريدني
للنظر في وفاة أخيك؟
68
00:07:20,500 --> 00:07:23,458
أشك في أن الفتاة تعرف أي شيء.
69
00:07:23,541 --> 00:07:27,833
تلك الفتاة هي الوشم
لنقابة ميزوموتو،
70
00:07:28,000 --> 00:07:31,291
منظمة ياكوزا
اعتاد أخي أن يرأس.
71
00:07:31,666 --> 00:07:35,416
ستوصلك إلى المقر الرئيسي في ميزوموتو
دون إثارة أي شبهة.
72
00:07:39,875 --> 00:07:41,916
أنا لا أحتاج لها للدخول.
73
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
أنا لا أشك في ذلك.
أنت مبعوث، بعد كل شيء.
74
00:07:46,041 --> 00:07:47,208
ومع ذلك،
75
00:07:48,000 --> 00:07:52,833
سر موت أخي الحقيقي
يكمن في حفل الخلافة.
76
00:07:53,833 --> 00:07:58,416
هناك حاجة إلى الوشم للطقوس.
77
00:07:58,791 --> 00:08:01,166
أحتاج لها للدخول في الحفل؟
78
00:08:01,583 --> 00:08:04,333
هذا صحيح. الحفل بعد يومين
79
00:08:04,583 --> 00:08:08,416
فإذا افتقدنا هذا
سيتعين علينا أن ننتظر سنوات للواحدة التالية.
80
00:08:08,500 --> 00:08:10,541
تم إلغاء تنشيط كتم الصوت يدويًا.
81
00:08:13,125 --> 00:08:14,500
كان لدينا صفقة!
82
00:08:14,583 --> 00:08:17,416
- قلت أنك سوف ترسل لي!
- كتم العضو الثالث.
83
00:08:17,500 --> 00:08:18,958
- كتم العضو الثالث.
- لماذا...
84
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
ضبط مستويات العرض.
85
00:08:23,625 --> 00:08:25,541
الدفع الخاص بك كما ناقشنا.
86
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
الحقد عليك
في عالم هارلان...
87
00:08:31,958 --> 00:08:34,166
سأجعلهم يختفون.
88
00:08:37,208 --> 00:08:38,541
هذا كل شيء؟
89
00:08:39,166 --> 00:08:41,041
أكثر ما يمكن أن تريد؟
90
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
تم إدخال أمر الإنهاء.
91
00:08:47,416 --> 00:08:53,416
تاكيشي كوفاكس، آخر مبعوث على قيد الحياة
الذي أسقط نقابة سايتو.
92
00:08:53,500 --> 00:08:57,541
ماذا؟ هل أنت تاكيشي كوفاكس المبعوث؟
93
00:08:57,625 --> 00:09:01,541
لقد مر عام منذ ذلك الحين
مات كويلكريست فالكونر وأختك.
94
00:09:02,291 --> 00:09:05,416
ما الذي لديك لتخسره أكثر؟
95
00:09:08,083 --> 00:09:11,583
أنا أعول عليك، تاكيشي كوفاكس.
96
00:09:30,375 --> 00:09:31,666
نحن ذاهبون إلى مقر ميزوموتو.
97
00:09:32,041 --> 00:09:33,375
مستحيل!
98
00:09:33,458 --> 00:09:36,916
بالإضافة إلى أن المبعوثين إرهابيون.
أنت هارب.
99
00:09:40,250 --> 00:09:42,166
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
100
00:09:42,666 --> 00:09:45,750
إذا عاد القاتل
لقد انتهينا من أجل.
101
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
ذلك الشقي...
102
00:09:53,250 --> 00:09:56,666
ما أنا، جليسة الأطفال؟
103
00:10:05,625 --> 00:10:07,708
ما هي مشكلتك...
104
00:10:07,875 --> 00:10:09,875
هولي من نقابة ميزوموتو؟
105
00:10:10,875 --> 00:10:13,375
أنا جينا من CTAC التابعة للأمم المتحدة.
106
00:10:14,083 --> 00:10:15,750
أحتاج منك أن تتعاون.
107
00:10:15,833 --> 00:10:18,875
CTAC؟ ماذا تريد معي؟
108
00:10:18,958 --> 00:10:21,375
كنت تتحدث
مع نقابة تاناسيدا.
109
00:10:21,458 --> 00:10:24,208
إنهم تحت مراقبة صارمة من CTAC.
110
00:10:24,666 --> 00:10:27,125
تعلمت عنك
من ذلك التواصل.
111
00:10:29,000 --> 00:10:30,791
اعتقدت أننا لن نعرف؟
112
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
كيف الإهمال منكم.
113
00:10:33,333 --> 00:10:34,833
كما أنت.
114
00:10:37,666 --> 00:10:39,333
أنا جليسة أطفالها.
115
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
تعال هنا.
116
00:10:52,666 --> 00:10:55,166
هل أنت ميزوموتو ياكوزا؟
117
00:10:55,708 --> 00:11:00,875
ليس هناك حثالة أكبر
من رجال العصابات الذين يستخدمون الأطفال.
118
00:11:45,250 --> 00:11:47,375
طلب النسخ الاحتياطي!
الفصيلة الثانية ادخلوا...
119
00:11:53,875 --> 00:11:54,875
الحصول على خلفي.
120
00:11:55,875 --> 00:11:57,041
هل هم معك؟
121
00:11:57,500 --> 00:11:58,583
ماذا تعتقد؟
122
00:12:12,916 --> 00:12:13,916
مساعدة...
123
00:12:23,708 --> 00:12:25,125
"الموت الحقيقي"..
124
00:12:25,833 --> 00:12:28,666
وعيه الرقمي
لن تكون قابلة للاسترجاع.
125
00:12:30,666 --> 00:12:33,958
كمه... إنه معزز للقتال.
126
00:12:37,000 --> 00:12:39,291
CTAC وأكمام النينجا...
127
00:12:39,500 --> 00:12:41,250
هذه الوظيفة لا يمكن أن تصبح أسوأ.
128
00:13:27,208 --> 00:13:28,375
انها وراءها!
129
00:13:33,875 --> 00:13:34,875
هناك المزيد؟
130
00:13:36,208 --> 00:13:37,583
بطة، هولي!
131
00:14:31,958 --> 00:14:33,041
هذه جينا.
132
00:14:33,333 --> 00:14:35,625
لقد قضى مقاتلو العدو على الوحدة.
133
00:14:36,458 --> 00:14:38,500
طلب جمع الجثث.
134
00:14:44,208 --> 00:14:46,083
هولي من نقابة ميزوموتو،
135
00:14:46,166 --> 00:14:49,458
لماذا يستهدفون؟
وشم مثلك؟
136
00:14:50,208 --> 00:14:54,375
أنا... سأترك نقابة ميزوموتو.
137
00:14:57,208 --> 00:15:00,583
CTAC تبحث في
نقابة ميزوموتو.
138
00:15:00,958 --> 00:15:02,500
ماذا يحدث في الداخل؟
139
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
ومن استأجر هؤلاء المرتزقة؟
140
00:15:06,125 --> 00:15:07,333
شينجي...
141
00:15:08,208 --> 00:15:10,125
إنه يخطط لانقلاب.
142
00:15:10,833 --> 00:15:14,333
شينجي... الرئيس القادم؟
143
00:15:16,208 --> 00:15:20,250
سأعيدك إلى النقابة.
نحن بحاجة لكم للتعاون.
144
00:15:20,333 --> 00:15:21,333
لا!
145
00:15:21,375 --> 00:15:24,916
يتمسك. لدينا عمل
مع نقابة ميزوموتو أيضًا.
146
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
تنحى.
147
00:15:30,416 --> 00:15:34,125
لماذا لا أعتقلك
وأسلمك للأمم المتحدة
148
00:15:34,416 --> 00:15:35,916
السيد جليسة الأطفال؟
149
00:15:36,666 --> 00:15:40,250
التخطيط للمشي في
مقر ياكوزا يرتدي ذلك؟
150
00:15:42,500 --> 00:15:43,583
عليك اللعنة.
151
00:15:44,333 --> 00:15:47,708
لا أحد منا يريد المزيد من المتاعب
هل نحن كذلك؟
152
00:15:48,375 --> 00:15:49,458
انتظر.
153
00:15:49,541 --> 00:15:52,916
لن أعود إلى هناك!
154
00:15:54,833 --> 00:15:57,666
<ط> اسمحوا لي أن أذهب! أريد الخروج من هذا الكوكب.
155
00:15:57,750 --> 00:16:01,125
<ط> ننسى ذلك. تاناسيدا لن يستمع إليك.
156
00:16:06,083 --> 00:16:09,541
مفتوح جدًا لمقر ياكوزا.
157
00:16:09,625 --> 00:16:11,458
إنهم يديرون فندقًا أيضًا.
158
00:16:13,541 --> 00:16:15,375
إنه متصل بالمقر الرئيسي.
159
00:16:21,416 --> 00:16:22,500
أوجاي.
160
00:16:22,583 --> 00:16:25,791
هولي. أرى أنك خرجت مرة أخرى.
161
00:16:25,875 --> 00:16:28,458
قلت لك أنه أمر خطير.
162
00:16:29,250 --> 00:16:31,166
وكذلك هذا المكان.
163
00:16:31,708 --> 00:16:35,416
شكرًا لكما على مرافقة هولي هنا.
164
00:16:36,166 --> 00:16:38,916
إنها دائما تذهب بنفسها.
165
00:16:41,083 --> 00:16:45,583
تقدم نقابة ميزوموتو بفخر
أقدم فندق فخم في لاتيمر،
166
00:16:45,666 --> 00:16:48,416
الأوز البري.
167
00:16:49,333 --> 00:16:52,916
أنا أوجاي، دليلك.
168
00:16:54,083 --> 00:16:56,083
هل لديك حجز؟
169
00:16:56,208 --> 00:16:59,666
يمكنك أيضًا اختيار تناول الطعام فقط.
170
00:16:59,750 --> 00:17:01,958
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تفضل ذلك.
171
00:17:02,041 --> 00:17:05,750
ومع ذلك، بيت الكاريوكي
في الطابق الحادي عشر
172
00:17:06,125 --> 00:17:09,125
مفتوح فقط للضيوف طوال الليل.
173
00:17:09,208 --> 00:17:10,666
- نأمل أن تفهم.
- هولي.
174
00:17:10,750 --> 00:17:12,041
أطفئه.
175
00:17:13,375 --> 00:17:20,166
Ogai RM 62217 يمكن أن يكون فقط
تم تعطيله بواسطة جينزو.
176
00:17:21,333 --> 00:17:24,166
جينزو... الرئيس؟
177
00:17:24,666 --> 00:17:30,125
نعم. سيد أوجاي هو جينزو،
رئيس نقابة ميزوموتو.
178
00:17:30,250 --> 00:17:35,125
وبطبيعة الحال، سوف يتحول ذلك
بمجرد حدوث الخلافة.
179
00:17:35,208 --> 00:17:36,208
هولي.
180
00:17:40,083 --> 00:17:41,375
إذن لقد عدت.
181
00:17:41,916 --> 00:17:44,625
وأظل أقول لك ألا تخرج بمفردك.
182
00:17:45,541 --> 00:17:46,916
يجب أن تكون جينزو.
183
00:17:47,750 --> 00:17:48,833
أطفئه، هلا فعلت؟
184
00:17:48,916 --> 00:17:51,000
ماذا قلت للتو؟
185
00:17:51,083 --> 00:17:54,416
أي نوع من الطريق هو ذلك
للتحدث مع السيد شينجي؟
186
00:17:54,500 --> 00:17:55,791
تريد ركل مؤخرتك؟
187
00:18:00,750 --> 00:18:03,208
يبدو أنه لم تكن هناك حاجة للتغيير
بعد كل شيء.
188
00:18:03,291 --> 00:18:05,791
اسكت. هذا ليس خطأي.
189
00:18:05,875 --> 00:18:08,708
هذا هو السيد شينجي، رئيسنا القادم.
190
00:18:08,875 --> 00:18:11,625
من الأفضل أن تظهر بعض الإحترام
191
00:18:11,708 --> 00:18:13,791
ضع السلاح جانباً أيها الوغد!
192
00:18:14,333 --> 00:18:17,833
شينجي. وهذان هما حراسي الشخصيين.
193
00:18:17,916 --> 00:18:21,583
لقد أنقذوني من هجوم
حيث قتل اثنان من رجالنا.
194
00:18:21,666 --> 00:18:23,791
لقد تعرضت للهجوم مرة أخرى؟
195
00:18:34,250 --> 00:18:35,791
هذا...
196
00:18:40,250 --> 00:18:41,750
كين كاكورا.
197
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
جينا.
198
00:18:52,625 --> 00:18:57,625
هذا لا يوجد سبب حتى الآن
عدم احترام السيد شينجي، أليس كذلك؟
199
00:18:58,208 --> 00:19:00,708
يجب أن تكون هناك عواقب.
200
00:19:04,875 --> 00:19:06,458
السيد شينجي؟ انتظر...
201
00:19:21,250 --> 00:19:22,708
آسف لذلك.
202
00:19:23,916 --> 00:19:25,333
عربون للندم.
203
00:19:27,166 --> 00:19:28,333
ًلا شكرا.
204
00:19:37,458 --> 00:19:40,083
إنه كثير جدًا بالنسبة له لقبوله.
205
00:19:43,166 --> 00:19:47,125
أعطها الدفن الذي تستحقه، أليس كذلك؟
206
00:19:50,500 --> 00:19:51,958
أنت رجل محظوظ.
207
00:19:54,583 --> 00:19:55,625
أوجاي.
208
00:19:56,291 --> 00:20:01,750
خذ هؤلاء الضيوف
إلى غرفتنا الأغلى.
209
00:20:05,583 --> 00:20:11,875
هذا الجناح هو جوهرة التاج
في فندقنا، Vita Sexualis.
210
00:20:15,625 --> 00:20:20,916
كما نقدم أنواعًا مختلفة
من خدمة الغرف لتناسب احتياجاتك.
211
00:20:22,541 --> 00:20:26,333
إنها الغرفة المثالية للعروسين.
212
00:20:33,791 --> 00:20:35,458
اعذرني.
213
00:20:36,166 --> 00:20:39,666
أنا ذاهب لرؤية جينزو.
تعال معي، السيد الحارس الشخصي.
214
00:20:39,750 --> 00:20:41,166
مررت.
215
00:20:41,291 --> 00:20:42,291
قيادة الطريق.
216
00:20:42,958 --> 00:20:45,875
لو سمحت. اتبعني يا سيدي.
217
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
إذن أنت كين؟
218
00:21:09,041 --> 00:21:11,958
أنا جينزو، رئيس نقابة ميزوموتو.
219
00:21:12,583 --> 00:21:14,416
آسف ليكون الاستلقاء مثل هذا.
220
00:21:16,458 --> 00:21:19,541
يمكنك النهوض.
أستطيع أن أفعل هذا الجزء دون النظر.
221
00:21:31,125 --> 00:21:34,083
في هذه الغرفة، هولي هي الرئيسة.
222
00:21:47,541 --> 00:21:50,916
لقد كانت مثيرة للمشاكل
منذ أن كانت صغيرة.
223
00:21:51,250 --> 00:21:53,583
سعيد لأنك نجوت، يا طفل.
224
00:22:01,458 --> 00:22:04,625
أنت مع نقابة تاناسيدا،
أليس كذلك؟
225
00:22:06,791 --> 00:22:09,500
الآن، أنا مجرد حارس شخصي لهولي.
226
00:22:11,500 --> 00:22:13,416
أنا داخل مقر ميزوموتو.
227
00:22:13,541 --> 00:22:16,666
هل تعرفت على أي شيء عن الانقلاب؟
228
00:22:16,875 --> 00:22:21,291
تدعي هولي توجرام
الرئيس الجديد شينجي يقف وراء ذلك.
229
00:22:21,833 --> 00:22:24,291
انقلاب من قبل الرئيس القادم؟
230
00:22:26,625 --> 00:22:28,375
لكن لماذا...؟
231
00:22:29,083 --> 00:22:30,625
هل هناك أي شيء آخر يجب الإبلاغ عنه؟
232
00:22:31,875 --> 00:22:34,083
أنا لم أقتل أي ياكوزا بعد.
233
00:22:36,125 --> 00:22:38,333
لقد نسيت دافعك تقريبًا.
234
00:22:39,083 --> 00:22:41,500
تفاجأت عندما سمعت
235
00:22:41,583 --> 00:22:45,458
<ط>أن المبعوث المنشق
سوف ينضم إلى مهمة CTAC.
236
00:22:45,541 --> 00:22:49,333
<ط> ولكن الآن تعتبر بطلا
من بين كبار المسؤولين في CTAC،
237
00:22:49,708 --> 00:22:51,083
ريلين كاواهارا.
238
00:22:51,958 --> 00:22:56,041
على الرغم من ذلك، أعتقد أن اسمك الرمزي
في الوظيفة جينا.
239
00:22:59,250 --> 00:23:00,708
مساء الخير.
240
00:23:01,458 --> 00:23:03,083
يبدو أنني قد ضللت.
241
00:23:03,166 --> 00:23:05,500
أحاول العودة إلى غرفتي.
242
00:23:06,041 --> 00:23:07,416
هل يمكنك الإشارة إلى الطريق؟
243
00:23:11,208 --> 00:23:16,125
رئيسك تاناسيدا
هو ابن رئيسنا المؤسس.
244
00:23:16,916 --> 00:23:21,916
وكان هذا رئيسنا الثاني،
الأخ الأصغر لتاناسيدا.
245
00:23:22,958 --> 00:23:26,208
تاناسيدا لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
246
00:23:26,291 --> 00:23:28,250
باستخدام الأكمام بعد الأكمام.
247
00:23:28,666 --> 00:23:32,041
إنه أحد أكثر أعضاء الياكوزا رعبًا
في الكون كله.
248
00:23:32,583 --> 00:23:34,541
لماذا رجل لا يعرف الخوف مثله
249
00:23:35,000 --> 00:23:39,291
أرسل أحد رجاله في طريقنا
فجأة؟
250
00:23:41,458 --> 00:23:44,000
لماذا أتيت إلى هنا؟
251
00:23:44,791 --> 00:23:46,833
عد إلى هنا، جينزو.
252
00:23:50,708 --> 00:23:52,666
إذا كان هناك انقلاب يستعد...
253
00:23:53,625 --> 00:23:55,250
سوف تحتاج إلى المساعدة.
254
00:23:55,333 --> 00:23:57,041
مرة أخرى مع الشائعات.
255
00:23:57,958 --> 00:23:59,541
لقد سئمت من ذلك.
256
00:24:00,916 --> 00:24:02,250
الانقلاب أمر لا يمكن تصوره.
257
00:24:02,708 --> 00:24:05,708
لكن كانت هناك هجمات.
258
00:24:08,083 --> 00:24:09,541
قل لي، كين.
259
00:24:10,125 --> 00:24:15,250
هل تعرف لماذا ميزوموتو
أصبحت أكبر نقابة على لاتيمر؟
260
00:24:16,541 --> 00:24:17,750
في نقابتنا،
261
00:24:18,708 --> 00:24:23,791
الرئيس السابق يموت دائما
عندما تحدث الخلافة.
262
00:24:24,833 --> 00:24:27,375
ليس الكم فقط..
263
00:24:28,125 --> 00:24:29,833
المكدس يموت أيضا.
264
00:24:31,041 --> 00:24:32,500
"الموت الحقيقي".
265
00:24:32,958 --> 00:24:36,541
تم إنشاء هذا التقليد
لمنع أي رئيس واحد
266
00:24:36,625 --> 00:24:39,750
من التمسك بالسلطة إلى الأبد
وإفساد النقابة.
267
00:24:40,208 --> 00:24:43,416
الرئيس يعطي حياته للنقابة.
268
00:24:44,041 --> 00:24:48,000
الرجال أيضا يضحون بحياتهم
الى النقابة.
269
00:24:48,791 --> 00:24:51,166
هذا هو الكود الخاص بنا.
270
00:24:54,708 --> 00:24:58,750
ما الفائدة من اختيار الموت
في العالم الذي نعيش فيه؟
271
00:24:59,416 --> 00:25:03,291
الإنسانية لديها أكثر أو أقل
حققت الحياة الأبدية.
272
00:25:03,583 --> 00:25:08,708
وهذا هو السبب الأكبر للموت
كأساس
273
00:25:08,791 --> 00:25:11,375
لكيان عملاق مثل ميزوموتو.
274
00:25:16,750 --> 00:25:19,333
حسنًا، هذا كل ما لدينا لهذا اليوم.
275
00:25:25,916 --> 00:25:27,416
هذا مذهل!
276
00:25:27,500 --> 00:25:29,625
هل يمكنك الدخول إلى أي مكان مع ذلك؟
277
00:25:30,916 --> 00:25:33,166
سأريكم شيئًا أكثر روعة.
278
00:25:33,250 --> 00:25:35,041
تعال هنا، أنت.
279
00:25:45,458 --> 00:25:47,000
واحد لأسفل.
280
00:25:50,708 --> 00:25:52,625
لقد رأيت صورة أخيك.
281
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
توفي حسب قانون النقابة.
282
00:25:57,458 --> 00:25:58,958
رمز، تقول؟
283
00:26:00,708 --> 00:26:02,750
أنت لا تصدق ذلك؟
284
00:26:02,833 --> 00:26:05,958
ربما لو كان أخي فقط.
285
00:26:06,041 --> 00:26:12,791
لكن والدي كان رجلاً شريراً
تجسيد الشر ذاته.
286
00:26:14,208 --> 00:26:18,333
للتفكير في أن حثالة الإنسان
سيتخلى عن حياته من أجل احترام رمز...
287
00:26:20,000 --> 00:26:21,541
إنه أمر لا يمكن تصوره.
288
00:26:22,250 --> 00:26:25,541
أنت تعتقد أن هناك شيئًا ما
وراء هذا التقليد؟
289
00:26:25,958 --> 00:26:27,583
يبدو الأمر كذلك، نعم.
290
00:26:28,208 --> 00:26:33,041
يبدو أن تلك الفتاة الموشومة حاسمة
إلى طقوس الخلافة.
291
00:26:34,625 --> 00:26:39,333
إنها بحاجة إلى الحماية. على الأقل
حتى يبدأ الحفل خلال يومين.
292
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
شخص ما هنا.
293
00:26:52,833 --> 00:26:53,958
سأحصل عليه.
294
00:26:58,416 --> 00:26:59,416
من هناك...
295
00:27:18,875 --> 00:27:23,416
ما هذا، جزء من وعيك
التي فشلت في التحميل؟
296
00:27:24,041 --> 00:27:26,166
ماذا تفعل هنا أيها الأحمق؟
297
00:27:26,583 --> 00:27:27,875
من هم؟
298
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
شخص ما هنا.
299
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
سأحصل عليه.
300
00:27:33,083 --> 00:27:33,999
من هناك...
301
00:27:34,000 --> 00:27:37,041
إنه أبي وأمي.
302
00:27:38,041 --> 00:27:40,166
اعتقدت أن جينزو كان والدك.
303
00:27:40,250 --> 00:27:41,416
بالطبع لا.
304
00:27:43,458 --> 00:27:46,958
ينظر. أصيب أبي برصاصة في الرأس
305
00:27:47,333 --> 00:27:49,708
وكدسة أمي سليمة أيضًا.
306
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
لم يتم العثور على الأكوام؟
307
00:27:53,125 --> 00:27:55,208
كلاهما لا يزال على قيد الحياة.
308
00:27:56,166 --> 00:28:00,958
أنت بحاجة إلى مساعدة ميزوموتو
للعثور على أكوام والديك؟
309
00:28:02,541 --> 00:28:05,750
يقول جينزو إنه سيساعد في البحث عنهم.
310
00:28:06,750 --> 00:28:10,041
لكنني لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
311
00:28:14,833 --> 00:28:17,208
يجب عليك حذف هذه البيانات.
312
00:28:17,708 --> 00:28:19,291
كيف يمكنني؟
313
00:28:20,041 --> 00:28:22,708
أنت فقط تتشبث بالذاكرة
من الموتى.
314
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
دعنا نذهب.
315
00:28:30,041 --> 00:28:34,083
قضاء الكثير من الوقت مع البيانات المجزأة
وسوف تسيطر على وعيك.
316
00:28:35,375 --> 00:28:36,375
هولي...
317
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
هيا.
318
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
من هو...
319
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
أيها البلهاء.
320
00:28:49,916 --> 00:28:53,833
كم من الوقت يستغرق قتل طفل واحد؟
321
00:28:57,708 --> 00:28:58,875
يومين...
322
00:29:00,083 --> 00:29:02,958
يومين فقط للخلافة.
323
00:29:05,541 --> 00:29:07,583
احصل عليه من خلال رأسك!
324
00:29:12,208 --> 00:29:13,250
أنت بخير؟
325
00:29:14,083 --> 00:29:15,416
قل لي، هل أنت؟
326
00:29:16,833 --> 00:29:18,041
أنا آسف.
327
00:29:19,500 --> 00:29:20,833
عليك أن تفهم،
328
00:29:21,791 --> 00:29:24,875
من المؤلم أن أضربك أيضًا.
329
00:29:29,375 --> 00:29:32,000
هؤلاء الحراس الشخصيون اللعينون...
330
00:29:33,250 --> 00:29:36,416
في المرة القادمة، لقد انتهيت!
331
00:29:38,291 --> 00:29:42,083
يوم واحد لحفل الخلافة
332
00:30:23,541 --> 00:30:24,791
تماما كما اعتقدت.
333
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
ياكوزا اللعينة.
334
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
جينا!
335
00:30:43,750 --> 00:30:45,791
لماذا كل هؤلاء الياكوزا هنا؟
336
00:30:45,875 --> 00:30:49,041
أحد حراس الأمن لدينا، نوغاكي،
تم العثور عليه ميتا.
337
00:30:49,458 --> 00:30:51,833
أمر رئيسه بزيادة الأمن.
338
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
أرى.
339
00:30:54,166 --> 00:30:57,000
أنا ذاهب لرؤية جينزو.
340
00:30:57,750 --> 00:30:59,416
هل ستأتي معي يا جينا؟
341
00:31:01,875 --> 00:31:03,333
حسنًا إذن.
342
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
ما هذا، موكب؟
343
00:31:13,833 --> 00:31:16,333
لا حاجة للحصول على صفيق.
344
00:31:29,416 --> 00:31:30,416
ماذا...؟
345
00:31:36,500 --> 00:31:39,083
من هناك؟
346
00:31:49,208 --> 00:31:50,708
تانيجوتشي!
347
00:32:00,375 --> 00:32:03,166
اللعنة هل فعلت للتو؟
348
00:32:07,416 --> 00:32:09,916
لماذا تقف هنا؟ احصل عليه.
349
00:32:20,583 --> 00:32:22,041
أيها الوغد!
350
00:32:23,708 --> 00:32:24,875
اقتلهم!
351
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
تذوق هذا!
352
00:33:05,541 --> 00:33:07,125
ماذا يفعلون هنا؟
353
00:33:10,708 --> 00:33:11,958
هذا لن ينجح.
354
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
كين!
355
00:34:46,166 --> 00:34:47,666
هيا، اتبعني.
356
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
آنسة هولي؟
357
00:34:52,416 --> 00:34:53,416
ما...
358
00:34:53,708 --> 00:34:56,083
اللعنة؟ شاهده!
359
00:35:15,375 --> 00:35:17,291
ساعدنا يا أوجاي!
360
00:35:21,250 --> 00:35:24,666
تم الكشف عن تدمير الممتلكات.
361
00:35:24,750 --> 00:35:28,458
حساب حجم الأضرار.
362
00:35:30,958 --> 00:35:34,291
لن يغطي التأمين
لقيمة مخفضه...
363
00:35:34,375 --> 00:35:37,458
- أوجاي! نحن نتعرض للهجوم.
- يا بلدي!
364
00:35:38,333 --> 00:35:41,541
هولي هي صديقتي.
365
00:36:25,125 --> 00:36:29,041
يبدو أنني تسببت في أكبر قدر من الدمار.
366
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
طفل...
367
00:36:37,250 --> 00:36:39,166
لماذا هم يائسون جدا للحصول عليك؟
368
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
حسنا...
369
00:36:44,875 --> 00:36:46,166
هذا بسبب...
370
00:36:47,458 --> 00:36:49,666
قل لي كل شيء إذا كنت تريد أن تعيش.
371
00:36:49,750 --> 00:36:52,916
أنا لا أرمي حياتي
لأنك لن تتحدث.
372
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
أنا...
373
00:36:58,541 --> 00:37:00,583
الذهاب لقتل رئيسه.
374
00:37:05,291 --> 00:37:09,833
للمساعدة في تحقيق فكرة الرئيس المؤسس
لنظام الخلافة،
375
00:37:10,166 --> 00:37:15,875
ابتكرت رسامة الوشم مارجوت قطعة
التكنولوجيا لتضمين برنامج خاص
376
00:37:15,958 --> 00:37:19,375
في الوشم الذي يتم ارتداؤه تقليديًا
بواسطة رئيس ميزوموتو.
377
00:37:21,833 --> 00:37:24,791
من خلال أداء طقوس الخلافة،
378
00:37:24,875 --> 00:37:30,750
يتم تشغيل البرنامج، مما يؤدي إلى تدمير المكدس
موجود في أكمام الرئيس السابق.
379
00:37:31,416 --> 00:37:37,250
يتم تمرير الوشم إلى الرئيس التالي،
وتتكرر الطقوس.
380
00:37:38,958 --> 00:37:44,000
إذا قتلك شينجي، فسيكون قادرًا على ذلك
لتجنب الموت الحقيقي. بمعنى آخر...
381
00:37:44,083 --> 00:37:47,291
ويبقى في السلطة إلى الأبد.
382
00:37:48,833 --> 00:37:51,541
هل هناك نسخة احتياطية
من تلك التكنولوجيا الوشم؟
383
00:37:53,583 --> 00:37:55,833
لذلك فقط يمكنك الوصول إليه؟
384
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
ماذا؟
385
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
جينا...
386
00:38:04,291 --> 00:38:05,958
يجب أن نعالج جروحك.
387
00:38:06,541 --> 00:38:07,875
دعنا نعود إلى الغرفة.
388
00:38:09,375 --> 00:38:11,750
لن ترى جينزو؟
389
00:38:13,166 --> 00:38:15,666
علاجك يأتي أولا.
390
00:38:22,041 --> 00:38:23,041
نعم.
391
00:38:23,416 --> 00:38:27,791
وبحسب البيانات التي حصلت عليها،
شينجي هو بالتأكيد وراء الانقلاب.
392
00:38:28,416 --> 00:38:29,416
كيف يمكنني المضي قدما؟
393
00:38:29,875 --> 00:38:31,625
تم إنجاز مهمتك.
394
00:38:31,708 --> 00:38:34,291
لدينا نفوذ كافٍ على ميزوموتو.
395
00:38:34,916 --> 00:38:38,041
إذا نجح الانقلاب،
يمكننا ابتزاز شينجي.
396
00:38:38,125 --> 00:38:41,875
إذا فشلت، فلا يزال لدينا معلومات
على وشم الرئيس.
397
00:38:42,250 --> 00:38:43,666
حان وقت انسحابك.
398
00:38:44,625 --> 00:38:47,125
هل كان مصدرك هولي توجرام؟
399
00:38:48,333 --> 00:38:50,958
يجب التخلص منها.
400
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
هذا كل شيء.
401
00:38:55,500 --> 00:38:58,291
CTAC ليس أفضل من الياكوزا.
402
00:39:14,791 --> 00:39:20,291
سوف يقطع أطرافك
وانزع جلدك
403
00:39:21,000 --> 00:39:26,916
وخياطة قطعك عليه
404
00:39:27,833 --> 00:39:32,916
ابق في المنزل، ولا تخرج بمفردك
405
00:39:33,750 --> 00:39:39,833
أو سوف يكسر الرجل المرقعة عظامك
406
00:39:43,583 --> 00:39:49,875
أو سوف يكسر الرجل المرقعة عظامك
407
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
الأخ الأكبر...
408
00:39:56,750 --> 00:39:58,666
ماذا كنت تغني؟
409
00:40:00,083 --> 00:40:02,166
أغنية كانت أختي الصغيرة تحبها.
410
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
صحيح...
411
00:40:05,958 --> 00:40:07,375
أنا ذاهب إلى الواقع الافتراضي.
412
00:40:07,666 --> 00:40:09,666
راقبها أثناء غيابي.
413
00:40:12,833 --> 00:40:13,833
جينا؟
414
00:40:15,791 --> 00:40:16,916
نعم حسنا.
415
00:40:28,541 --> 00:40:31,875
هل تصدق ذلك يا تاكيشي؟
416
00:40:32,333 --> 00:40:35,375
أن رمزهم حقيقي؟
417
00:40:36,000 --> 00:40:40,250
أنهم على استعداد لوشم أنفسهم
بجهاز التدمير الذاتي؟
418
00:40:41,125 --> 00:40:42,250
من يعرف؟
419
00:40:43,125 --> 00:40:47,375
ليس لدي أي فكرة
في أفكار رجل عجوز.
420
00:40:47,458 --> 00:40:50,125
ما علاقة العمر بالأمر؟
421
00:40:50,208 --> 00:40:53,750
نحن نعيش في عصر
حيث يمكن استبدال الجثث.
422
00:40:53,833 --> 00:40:57,458
يمكن أن يكون عمري 2000 سنة،
423
00:40:57,541 --> 00:40:59,500
أو يمكن أن يكون عمري 18 عامًا.
424
00:40:59,583 --> 00:41:03,541
لا يمكن لشخص يبلغ من العمر 18 عامًا أن يتحدث بهذه الطريقة أيها الرجل العجوز.
425
00:41:19,375 --> 00:41:20,458
أخي...
426
00:41:22,500 --> 00:41:24,083
اشتقت لك.
427
00:41:25,208 --> 00:41:27,833
لقد كنت الشخص الذي أنقذك.
428
00:41:32,916 --> 00:41:36,958
هل سيحترم الرجال الكود؟
429
00:41:37,416 --> 00:41:38,916
انا اتعجب.
430
00:41:40,000 --> 00:41:43,791
أنا شخصياً لا أثق برجل
مع مثل هذه الضحكة البغيضة.
431
00:41:44,625 --> 00:41:45,875
الضحكة البغيضة؟
432
00:41:46,250 --> 00:41:51,916
نعم.
جينزو يضحك كالدجاجة المخنوقة.
433
00:41:54,208 --> 00:41:57,083
على أية حال، سيحدث شيء ما
في حفل الغد.
434
00:41:58,666 --> 00:41:59,666
ماذا؟
435
00:42:15,125 --> 00:42:16,125
تاكيشي،
436
00:42:16,666 --> 00:42:19,875
هناك شيء أود منك
للتحقيق قبل الحفل.
437
00:42:25,250 --> 00:42:26,250
مرحبًا بعودتك.
438
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
إذن، ما الذي كنتم تناقشونه؟
439
00:42:31,000 --> 00:42:35,541
على ما يبدو، هناك المزيد من الطقوس
مما قالته لنا هولي.
440
00:42:35,625 --> 00:42:36,916
أنا بحاجة للنظر في الأمر.
441
00:42:37,375 --> 00:42:40,875
سوف يرغب شينجي في قتل هولي
قبل بدء الحفل.
442
00:42:41,375 --> 00:42:44,083
اعتني بها أثناء رحيلي.
443
00:42:50,416 --> 00:42:53,333
أنا لست جليسة أطفالها.
444
00:42:54,958 --> 00:42:57,750
لماذا لا تزال هنا؟
445
00:42:58,708 --> 00:43:00,333
هذا ليس من شأنك.
446
00:43:01,166 --> 00:43:04,666
ولا يوجد أي مؤشر على وصول التعزيزات
أو أنت تغادر.
447
00:43:07,375 --> 00:43:09,291
ما الذي تخطط له CTAC؟
448
00:43:10,291 --> 00:43:12,541
لقد تلقيت أوامر بالانسحاب في وقت سابق.
449
00:43:14,000 --> 00:43:15,083
أرى.
450
00:43:15,666 --> 00:43:17,083
يجب عليك الخروج أيضا.
451
00:43:18,791 --> 00:43:20,791
لم أكن أعتقد أنك سوف تشعر بالقلق.
452
00:43:22,166 --> 00:43:25,041
واجه هؤلاء النينجا وحدك وسوف تموت.
453
00:43:25,791 --> 00:43:27,250
سيتم تدمير مجموعتك.
454
00:43:27,625 --> 00:43:29,083
لا أستطيع التراجع الآن.
455
00:43:30,125 --> 00:43:31,583
يجب عليك الركض.
456
00:43:31,833 --> 00:43:35,416
ما فائدة الموت
لسبب شخص آخر؟
457
00:43:35,958 --> 00:43:38,333
إذا هربت، سأكون محاطًا بالأعداء.
458
00:43:39,583 --> 00:43:41,000
إنه انتحاري.
459
00:43:41,708 --> 00:43:45,541
لماذا تضع حياتك دائما
على الخط لأشخاص آخرين؟
460
00:43:46,166 --> 00:43:47,875
ماذا تعرف عني؟
461
00:43:59,166 --> 00:44:03,166
لزيادة الأمان
قبل حفل الغد،
462
00:44:03,250 --> 00:44:06,750
سنقوم الآن بإجراء تحديث للنظام.
463
00:44:06,833 --> 00:44:09,875
ليس هناك الكثير من الوقت.
انا ذاهب للتحقق من مقرهم الرئيسي.
464
00:44:15,583 --> 00:44:16,583
كين.
465
00:44:16,958 --> 00:44:18,250
ستحتاج إلى تصريح أمني.
466
00:44:20,708 --> 00:44:22,041
تذكار، أليس كذلك؟
467
00:44:22,625 --> 00:44:23,625
أراك.
468
00:44:31,750 --> 00:44:33,625
هولي، استيقظ.
469
00:44:34,916 --> 00:44:36,375
ما الأمر يا جينا؟
470
00:44:37,041 --> 00:44:38,041
استمع عن كثب.
471
00:44:39,666 --> 00:44:42,208
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
472
00:45:34,625 --> 00:45:37,041
بينجو أيها الرجل العجوز.
473
00:45:43,416 --> 00:45:46,666
يوم حفل الخلافة
474
00:45:50,375 --> 00:45:52,166
- حقا؟
- أوجاي.
475
00:45:53,208 --> 00:45:54,666
ما الأخبار؟
476
00:45:55,291 --> 00:45:57,250
السيد كين والسيدة جينا،
477
00:45:57,375 --> 00:46:01,291
هل رأيت أجهزة الألعاب النارية الطائرة
حول المبنى؟
478
00:46:01,791 --> 00:46:02,791
غير مهتم.
479
00:46:03,291 --> 00:46:04,291
ماذا تريد؟
480
00:46:04,958 --> 00:46:11,583
سأقوم بالتحكم في عرض الألعاب النارية
بعد الحفل.
481
00:46:11,666 --> 00:46:14,791
لقد حان وقتي للتألق.
482
00:46:14,958 --> 00:46:17,291
هنا، أنتما الإثنان.
483
00:46:21,958 --> 00:46:23,041
ماذا فعلت؟
484
00:46:23,125 --> 00:46:24,791
لقد التقطت صورة.
485
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
أرنا الصورة يا أوجاي.
486
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
بالتأكيد.
487
00:46:30,000 --> 00:46:31,125
كفى من المزاح.
488
00:46:31,291 --> 00:46:32,625
ماذا تريد؟
489
00:46:33,041 --> 00:46:38,541
بسبب ارتفاع المستويات الأمنية
مناطق معينة محظورة اليوم.
490
00:46:38,625 --> 00:46:41,458
الحمام المشترك في الطابق العاشر
و الطابق 11...
491
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
ماذا...؟
492
00:46:44,875 --> 00:46:45,875
ماذا كان هذا؟
493
00:46:45,916 --> 00:46:47,791
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
494
00:46:47,875 --> 00:46:49,333
سأذهب للتحقق من ذلك.
495
00:46:54,666 --> 00:46:55,916
لقد ذهبت هولي.
496
00:47:00,541 --> 00:47:01,875
ماذا كان هذا؟
497
00:47:03,416 --> 00:47:05,083
لقد انفجرت الألعاب النارية.
498
00:47:07,541 --> 00:47:08,958
توقيت مثالي.
499
00:47:09,333 --> 00:47:12,333
استخدم هذا التحويل
للتخلص من الحراس الشخصيين.
500
00:47:13,291 --> 00:47:16,791
الوشم لن ينتهي
حتى قبل الحفل مباشرة.
501
00:47:16,875 --> 00:47:18,583
لا يزال هناك وقت.
502
00:47:18,958 --> 00:47:19,958
نعم يا سيدي.
503
00:47:25,541 --> 00:47:27,208
لا المسمار هذه المرة.
504
00:47:34,208 --> 00:47:35,291
ماذا؟
505
00:47:36,666 --> 00:47:38,666
خلل في الألعاب النارية
تسبب في الانفجار.
506
00:47:39,041 --> 00:47:39,999
رئيس...
507
00:47:40,000 --> 00:47:42,416
لا يمكننا أن نسمح لها بالتدخل
مع الحفل.
508
00:47:42,500 --> 00:47:44,916
نحن ننتهي من الوشم الآن.
509
00:47:50,166 --> 00:47:51,166
أيها الوغد...
510
00:48:05,750 --> 00:48:06,958
الآنسة هولي مفقودة.
511
00:48:07,041 --> 00:48:09,000
تمشيط الفندق والمقر.
512
00:48:09,083 --> 00:48:09,999
نعم يا سيدي.
513
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
انتظر.
514
00:48:11,458 --> 00:48:14,291
هولي على الأرجح في الحفل.
515
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
لماذا تعرف ذلك؟
516
00:48:16,750 --> 00:48:18,500
النينجا أخذوها، أليس كذلك؟
517
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
استمع...
518
00:48:20,666 --> 00:48:22,333
لقد تم إرسالي إلى هنا بواسطة تاناسيدا.
519
00:48:23,916 --> 00:48:25,875
سأشارك كل ما أعرفه.
520
00:48:26,291 --> 00:48:27,375
نحن بحاجة إلى توحيد الجهود.
521
00:48:27,750 --> 00:48:29,166
يمكن أن ينتظر.
522
00:48:38,625 --> 00:48:42,833
عليك اللعنة. كان عليهم أن يظهروا اليوم؟
523
00:48:43,416 --> 00:48:46,041
حفلك الثمين هو مهزلة أيضاً
524
00:49:55,791 --> 00:49:57,791
رئيسنا الحالي جينزو
525
00:49:58,166 --> 00:50:01,125
واجه الموت باسم الشرف.
526
00:50:01,791 --> 00:50:03,916
لكن هذه ليست نهايته.
527
00:50:04,625 --> 00:50:08,791
غير مرتبط بالجسد،
ستتحول روحه إلى تنين،
528
00:50:09,208 --> 00:50:12,083
يقودني على طريق المجد.
529
00:50:18,791 --> 00:50:21,125
ألف مبروك الافتتاح،
530
00:50:21,208 --> 00:50:24,958
السيد شينجي أم السيد جينزو؟
531
00:50:25,041 --> 00:50:29,000
أو هل ذهبت باسم آخر
قبل ذلك؟
532
00:50:29,416 --> 00:50:30,416
من أنت؟
533
00:50:31,750 --> 00:50:33,375
كيف تمكنت من الوصول؟
534
00:50:33,875 --> 00:50:37,666
كم مرة صعدت
لرئيسه الآن؟
535
00:50:38,500 --> 00:50:39,791
الأب...
536
00:50:40,416 --> 00:50:41,625
هيديكي!
537
00:50:42,333 --> 00:50:46,291
انها مجرد مثلك للخروج
مع مؤامرة جدية مثل هذا.
538
00:50:46,375 --> 00:50:48,375
أوجاي، ماذا يحدث؟
539
00:50:48,458 --> 00:50:50,500
أنا أعمل على ذلك.
540
00:50:51,166 --> 00:50:53,875
من خلال جعل الرئيس يتخلى عن حياتهم،
541
00:50:54,375 --> 00:50:57,875
لقد ضمنت الولاء المطلق
من رجالك.
542
00:51:01,541 --> 00:51:06,666
<ط> ولكن في الواقع، لقد تم تولي زمام الأمور
كم الرئيس الجديد.
543
00:51:39,166 --> 00:51:45,541
<ط> لقد سرقتهم من كل العمل الشاق
وضعوا في النقابة.
544
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
كم هو حقير ...
545
00:51:50,000 --> 00:51:53,083
وأنت وقح تمامًا.
546
00:51:53,166 --> 00:51:54,625
اغلاق الجمهور.
547
00:51:54,708 --> 00:51:55,708
بمعنى آخر...
548
00:51:56,208 --> 00:52:01,250
رئيس نقابة ميزوموتو
لقد كان دائمًا...
549
00:52:01,333 --> 00:52:04,416
أنت وأنت فقط يا أبي.
550
00:52:04,583 --> 00:52:05,583
أوجاي،
551
00:52:05,916 --> 00:52:06,958
أغلقه، الآن!
552
00:52:10,583 --> 00:52:11,583
الأب...
553
00:52:12,833 --> 00:52:15,541
هل قتلت أخي أيضاً؟
554
00:52:22,791 --> 00:52:25,208
لقد أغلقت النظام.
555
00:52:25,916 --> 00:52:29,208
هولي. أسرع وأكمل الوشم الخاص بي.
556
00:52:29,625 --> 00:52:31,916
كل ما أحتاجه هو إكمال الطقوس.
557
00:53:07,458 --> 00:53:09,666
لماذا هو أحمر؟
558
00:53:10,375 --> 00:53:12,833
ينبغي أن يكون باللون الأزرق لحفلات التنصيب.
559
00:53:13,916 --> 00:53:19,416
هل حاولت التنشيط للتو
برنامج تدمير المكدس؟
560
00:53:20,958 --> 00:53:22,666
تريدني ميتا؟
561
00:53:28,916 --> 00:53:30,125
لقد كان لدي ما يكفي.
562
00:53:30,916 --> 00:53:34,416
لقد سئمت من كل الكذب، والقتل.
563
00:53:34,500 --> 00:53:35,583
اسكت!
564
00:53:36,541 --> 00:53:39,666
اسرع.
أنهي الوشم وأكمل الطقوس.
565
00:53:40,375 --> 00:53:44,666
ثم أعد لي أكوام والدي.
566
00:53:46,541 --> 00:53:48,083
ما الذي تتحدث عنه؟
567
00:53:48,750 --> 00:53:50,791
وجدت جينا السجلات.
568
00:53:51,791 --> 00:53:57,833
أعلم أنه تم شراء أكوام والدي
من قبل نقابة ميزوموتو منذ وقت طويل.
569
00:54:00,708 --> 00:54:02,333
إذن هذا صحيح؟
570
00:54:04,666 --> 00:54:08,166
أعيدوا لي أمي وأبي!
571
00:54:19,875 --> 00:54:20,958
هناك.
572
00:54:24,958 --> 00:54:26,500
أبي... أمي؟
573
00:54:27,000 --> 00:54:28,083
أيها الأحمق.
574
00:54:32,208 --> 00:54:34,708
لا!
575
00:54:38,250 --> 00:54:40,583
أيها الخائن!
576
00:54:47,500 --> 00:54:48,625
ما هذا؟
577
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
لا تقلق.
578
00:54:52,041 --> 00:54:53,958
إنهم يعرفون من أنت.
579
00:54:54,791 --> 00:54:56,375
لا بد أنك تمزح معي.
580
00:54:57,166 --> 00:55:01,875
كم...
كم من الرجال ضحوا بحياتهم من أجلك؟
581
00:55:01,958 --> 00:55:03,625
ماذا عن ميثاق الشرف؟
582
00:55:03,708 --> 00:55:05,083
شرف؟
583
00:55:09,791 --> 00:55:12,750
لم يكن أحد منكم مهتمًا بالشرف.
584
00:55:13,583 --> 00:55:17,916
لقد أردت فقط سببًا
للقتال بشكل أعمى والموت من أجله.
585
00:55:18,416 --> 00:55:20,875
يجب أن يكون من الجميل أن تعيش في الجهل.
586
00:55:21,208 --> 00:55:27,000
ليس لديك أي فكرة عن التضحيات التي قمت بها
لبناء نقابة ميزوموتو.
587
00:55:27,083 --> 00:55:30,916
أنت تقتل رئيسًا بعد رئيس
ومع ذلك تتحدث عن التضحية؟
588
00:55:31,416 --> 00:55:36,166
لقد أعطيت وجودهم الذي لا قيمة له معنى.
589
00:55:36,458 --> 00:55:42,458
أنتم جميعا أيضا.
لقد أردت فقط مسرحًا للرقص عليه.
590
00:55:43,666 --> 00:55:45,166
يجب أن تكون ممتنا.
591
00:55:45,958 --> 00:55:50,416
أنا. روحي ذاتها...
592
00:55:51,291 --> 00:55:53,750
هو جوهر نقابة ميزوموتو.
593
00:55:56,333 --> 00:55:59,000
الممثل الذي لا يعرف أن وقته قد انتهى
594
00:56:00,500 --> 00:56:03,041
سيتعين سحبها من المسرح.
595
00:56:18,750 --> 00:56:19,708
من بعده!
596
00:56:19,709 --> 00:56:20,833
احصل عليه!
597
00:56:27,250 --> 00:56:28,958
أين يختبئ؟
598
00:56:29,041 --> 00:56:30,250
تلك القطعة من الحثالة...
599
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
ما هذا؟
600
00:56:40,416 --> 00:56:41,541
ماذا يحدث هنا؟
601
00:56:52,750 --> 00:56:53,750
ابتعد!
602
00:56:58,000 --> 00:56:59,666
يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟
603
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
لا أستطيع تحمل الياكوزا الذين يستخدمون الأطفال.
604
00:57:29,750 --> 00:57:32,500
يمكنني إعادة بناء النقابة
كلما أردت.
605
00:57:34,041 --> 00:57:36,333
كل ما أحتاجه هو أن تموت.
606
00:57:43,750 --> 00:57:45,000
تعالي خلفي يا هولي.
607
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
يموت!
608
00:57:55,916 --> 00:57:56,916
جينا!
609
00:58:44,375 --> 00:58:45,541
أيها الوغد!
610
00:59:04,125 --> 00:59:07,916
أوجاي! عليك أن تهزمه.
611
00:59:08,541 --> 00:59:11,083
الرجاء مساعدتنا، أوجاي!
612
00:59:11,416 --> 00:59:13,791
سيدي هو...
613
00:59:14,333 --> 00:59:17,333
الرئيس الجديد شينجي.
614
00:59:17,416 --> 00:59:19,041
أوجاي...
615
00:59:20,833 --> 00:59:21,916
لو سمحت.
616
00:59:25,125 --> 00:59:29,458
يا له من دمعة. هولي الصغيرة المسكينة.
617
00:59:29,541 --> 00:59:33,833
أمي وأبي ميتين. لا مزيد من الأصدقاء سواء.
618
00:59:42,416 --> 00:59:45,833
أرى أن ضحكتك الفظيعة لم تتغير...
619
00:59:55,916 --> 00:59:56,916
الأب.
620
00:59:57,166 --> 00:59:58,250
هيديكي!
621
00:59:59,125 --> 01:00:01,916
كنت هنا على لاتيمر؟
622
01:00:02,000 --> 01:00:05,416
يقولون أنك يجب أن تكون هناك
لوفاة الوالدين.
623
01:00:05,791 --> 01:00:07,291
أنت...
624
01:00:07,500 --> 01:00:13,041
السيد أوجاي. أعتقد أنني أرسلت بعض البيانات
إلى محطة خدمة العملاء الخاصة بك.
625
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
هل رأيت ذلك؟
626
01:00:14,750 --> 01:00:18,291
اسمحوا لي أن تحقق. لحظة واحدة من فضلك.
627
01:00:21,375 --> 01:00:23,083
ماذا تفعل يا هيديكي؟
628
01:00:23,166 --> 01:00:28,500
وجد كين انتقالًا للوعي
سجلات لكل من الرؤساء السابقين.
629
01:00:28,583 --> 01:00:29,583
ماذا...
630
01:00:32,083 --> 01:00:35,916
هذا الجسد هو جسد شينجي،
631
01:00:36,166 --> 01:00:38,875
لكن المكدس ينتمي إلى المؤسس.
632
01:00:38,958 --> 01:00:40,291
وماذا في ذلك؟
633
01:00:41,166 --> 01:00:42,875
أنا الرئيس.
634
01:00:44,083 --> 01:00:45,291
في الماضي...
635
01:00:45,916 --> 01:00:47,666
وحتى نهاية الوقت.
636
01:00:47,750 --> 01:00:50,250
الرئيس الحالي هو شينجي.
637
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
أنت لست رئيسه.
638
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
هولي هي صديقتي.
639
01:00:57,291 --> 01:00:58,416
أوجاي!
640
01:00:58,625 --> 01:01:00,875
يرجى الانتظار ثلاث ثوان.
641
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
أوجاي!
642
01:02:13,250 --> 01:02:14,708
أخي!
643
01:02:17,291 --> 01:02:18,750
أخي...
644
01:02:29,500 --> 01:02:33,291
الأخ الأكبر...
645
01:02:33,833 --> 01:02:35,041
الأخ الأكبر.
646
01:02:42,583 --> 01:02:46,666
أظهر لنا حقيقتك أيها الجبان.
647
01:02:54,125 --> 01:02:56,958
لا أعرف شيئا عن التقاليد أو الشرف...
648
01:02:57,833 --> 01:03:01,083
ولكن كل ما أراه هو رجل يختبئ
في كم شخص آخر.
649
01:03:06,791 --> 01:03:08,625
أيها اليرقة.
650
01:03:09,750 --> 01:03:12,083
اجلبه.
651
01:04:19,083 --> 01:04:21,333
يا قطعة اللعنة من القرف!
652
01:04:22,416 --> 01:04:25,291
أنت فاسق قليلا!
653
01:05:06,666 --> 01:05:07,666
أب.
654
01:05:07,875 --> 01:05:10,125
لم نكمل الطقوس بعد.
655
01:05:14,125 --> 01:05:15,208
هولي...
656
01:05:20,291 --> 01:05:22,916
اموت يا شيطان
657
01:05:35,291 --> 01:05:37,375
أنت تموت مرة واحدة فقط.
658
01:05:38,166 --> 01:05:39,708
تأكد من أنك تتذكر ذلك.
659
01:05:43,666 --> 01:05:46,541
لا أريد أن أموت...
660
01:05:47,708 --> 01:05:49,583
لا أريد أن أموت...
661
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
هيديكي.
662
01:05:59,208 --> 01:06:00,625
لا أريد أن أموت.
663
01:06:02,458 --> 01:06:05,458
ساعدني، هيديكي.
664
01:06:07,666 --> 01:06:09,750
افعل ذلك من أجل والدك.
665
01:06:09,833 --> 01:06:11,666
ومازلت أريد أن أعيش...
666
01:06:20,000 --> 01:06:22,125
آخر أعمالي من طاعة الوالدين.
667
01:06:29,041 --> 01:06:33,750
ميزوموتو
668
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
"لقد تخلصت من هولي."
669
01:06:46,625 --> 01:06:48,791
هذا ما قلته لـ CTAC.
670
01:06:50,375 --> 01:06:51,541
جينا!
671
01:06:51,750 --> 01:06:54,625
الآن يمكنك الإبرة في أي مكان.
672
01:06:54,791 --> 01:06:55,791
نعم.
673
01:06:56,000 --> 01:07:00,041
هل أنت متأكد أنك لا تريد هذه الصورة؟
674
01:07:00,708 --> 01:07:01,791
احذفها.
675
01:07:02,541 --> 01:07:03,541
أنا لا أريد ذلك.
676
01:07:04,541 --> 01:07:05,791
كما تريد.
677
01:07:06,291 --> 01:07:10,916
بالمناسبة، السيد كين،
السيد تاناسيدا ينتظرك في الطابق العلوي.
678
01:07:11,958 --> 01:07:12,958
فهمتها.
679
01:07:14,000 --> 01:07:16,958
حسنًا... أعتقد أنني سوف أتوجه.
680
01:07:33,416 --> 01:07:34,416
وداعا...
681
01:07:35,625 --> 01:07:36,750
أخي.
682
01:07:42,041 --> 01:07:43,500
إذن مارجوت...
683
01:07:44,833 --> 01:07:46,750
لقد بدأت في النمو.
684
01:07:47,166 --> 01:07:51,333
هل ترغب في التبديل إلى الأكمام الجديدة
كما هو الحال دائما؟
685
01:07:52,666 --> 01:07:55,541
أفكر في التقدم في السن
في هذا الكم.
686
01:07:56,416 --> 01:08:02,458
أريد أن يتعرف علي كين وجينا
عندما أجتمع معهم كشخص بالغ.
687
01:08:03,250 --> 01:08:04,250
تمام.
688
01:08:12,583 --> 01:08:16,125
هل تحدثت مع الياكوزا؟
في عالم هارلان؟
689
01:08:16,458 --> 01:08:17,541
تحدثت معهم؟
690
01:08:18,375 --> 01:08:19,625
ليس بعد.
691
01:08:20,791 --> 01:08:22,416
كان لدينا صفقة.
692
01:08:23,583 --> 01:08:25,666
لدي مهمة أخرى بالنسبة لك.
693
01:08:28,166 --> 01:08:32,083
قلت إذا قمت بالمهمة،
كنت تتوسط مع ياكوزا.
694
01:08:32,166 --> 01:08:35,083
لم أقل أبدًا أنها كانت مجرد وظيفة واحدة.
695
01:08:36,916 --> 01:08:38,375
لا بد أنك تمزح معي.
696
01:08:40,708 --> 01:08:42,541
هل أنت مستعد؟
697
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
السيد تاناسيدا...
698
01:08:49,500 --> 01:08:53,625
قد تكون أكثر مثل والدك
مما تعتقد.
699
01:09:04,750 --> 01:09:06,416
أين الوظيفة التالية؟
700
01:13:14,416 --> 01:13:16,708
ترجمة الترجمة بواسطة راي موريموتو