1 00:00:01,610 --> 00:00:07,137 [ тътен ] 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,573 [ драматична оркестрова музика ] 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,496 [ тътен ] 4 00:00:20,933 --> 00:00:24,720 ♪ 5 00:00:45,436 --> 00:00:51,268 ♪ 6 00:00:59,407 --> 00:01:01,061 [ хеликоптери на разстояние ] 7 00:01:01,061 --> 00:01:05,935 ♪ 8 00:01:26,738 --> 00:01:31,482 - Екип SEAL 2, пет клика навън приближаващ периметър, над. 9 00:01:31,482 --> 00:01:35,051 - Пометете района и продължете с повишено внимание. 10 00:01:37,184 --> 00:01:40,404 - Sat Com to Two Actual. Стъпка леко и отметнете шест. край 11 00:01:40,404 --> 00:01:43,364 - Добре момчета, чист периметър. 12 00:01:45,409 --> 00:01:47,368 - Ясно. 13 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 - Раздвижи се! 14 00:01:59,249 --> 00:02:00,946 - SATCOM, това е 2 Actual. 15 00:02:00,946 --> 00:02:04,341 Имаме визуално място за въздействие. 16 00:02:06,169 --> 00:02:08,084 По всяко време ще се върнем и напред с интел. 17 00:02:08,084 --> 00:02:09,825 - Разбрано, 2 действителни. край 18 00:02:09,825 --> 00:02:12,132 - Дръжте главите си на вирбел. 19 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 - Нещата ще станат космати. 20 00:02:14,177 --> 00:02:16,397 - Ах, не си цапай памперса, Взех ти шест. 21 00:02:16,397 --> 00:02:19,443 - Разбрано. Да продължим. 22 00:02:19,443 --> 00:02:20,705 - Да тръгваме. 23 00:02:43,206 --> 00:02:44,903 - Ясно. 24 00:02:46,557 --> 00:02:47,428 - Ясно. 25 00:02:47,428 --> 00:02:49,169 - Ясно. 26 00:02:50,387 --> 00:02:53,564 [ напрегната музика ] 27 00:03:27,032 --> 00:03:30,122 - САТКОМ, навлизане във визуално. 28 00:03:30,122 --> 00:03:32,081 Ще мълчим. Копие? 29 00:03:32,081 --> 00:03:33,517 - Разбрано, 2 действителни. 30 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 - Край и вън. 31 00:03:34,823 --> 00:03:37,521 - Добре. Да тръгваме. 32 00:03:45,355 --> 00:03:48,228 - [стрелба] - Входящ огън! Прикривай се! 33 00:03:52,449 --> 00:03:54,059 - САТКОМ! 34 00:03:54,059 --> 00:03:56,105 - Блок 2, това е SATCOM. Аз... чета те. 35 00:03:56,105 --> 00:03:58,325 Какво по дяволите става? 36 00:03:58,325 --> 00:03:59,978 [ радио статичен ] 37 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 - Пази гърба си, пази си гърба! 38 00:04:01,980 --> 00:04:03,895 - Какво виждаш? 39 00:04:03,895 --> 00:04:04,809 - Блок 2, това е SATCOM... какво се случва? край 40 00:04:04,809 --> 00:04:05,680 [стрелба] 41 00:04:05,680 --> 00:04:06,594 [статично, по-силно] 42 00:04:08,204 --> 00:04:10,554 - САТКОМ! Под обстрел сме! 43 00:04:12,861 --> 00:04:14,254 [стрелба] 44 00:04:14,254 --> 00:04:15,994 - Човек свален! Човек надолу! 45 00:04:19,389 --> 00:04:20,521 - Стрелба! 46 00:04:26,004 --> 00:04:28,485 - Блок 2, това е SATCOM. какво виждаш край 47 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 [статичен шум] 48 00:04:30,095 --> 00:04:33,316 - Ааааа! 49 00:04:33,316 --> 00:04:36,450 Ааааа! [сумтене] 50 00:04:39,061 --> 00:04:40,584 - SATCOM, това е блок 2-- 51 00:04:40,584 --> 00:04:42,891 ние поемаме силен огън от невидими бунтовници. 52 00:04:42,891 --> 00:04:45,894 Имаме нужда от резервно копие възможно най-скоро! копирате ли 53 00:04:45,894 --> 00:04:49,027 - Раздел 2, чуваш ли ме? Какви са вашите 20? край 54 00:04:49,027 --> 00:04:52,292 - САТКОМ, чуваш ли? Трябва да се оттеглим! 55 00:04:52,292 --> 00:04:53,336 - Това е SATCOM-- чета ви. 56 00:04:53,336 --> 00:04:56,687 чуваш ли ме край 57 00:04:56,687 --> 00:04:59,734 Раздел 2--отново, това е SATCOM. край 58 00:04:59,734 --> 00:05:01,866 мамка му 59 00:05:01,866 --> 00:05:03,999 [ радио статичен ] 60 00:05:05,696 --> 00:05:06,784 - Подполковник Адриан. 61 00:05:06,784 --> 00:05:08,917 - Брукс. какво става 62 00:05:08,917 --> 00:05:11,136 - Работех в SATCOM поддръжка за блок 2 и-- 63 00:05:11,136 --> 00:05:12,703 - Разузнавателната мисия на катастрофиралата птица? 64 00:05:12,703 --> 00:05:14,792 - Да, сър. Движеха се в радио мълчаливо, 65 00:05:14,792 --> 00:05:16,359 и около една минута по-късно Получих съобщение 66 00:05:16,359 --> 00:05:18,796 че са били под обстрел. 67 00:05:18,796 --> 00:05:20,972 SATCOM изчезна около 30, преди 40 секунди. 68 00:05:20,972 --> 00:05:24,367 Не успях да повикам никого. Ъ-ъ-ъ... 69 00:05:24,367 --> 00:05:25,847 - Какво? какво, какво, какво, какво, какво? 70 00:05:25,847 --> 00:05:27,239 - Сканирането на тялото е отрицателен, сър. 71 00:05:27,239 --> 00:05:31,548 Всички са долу. 72 00:05:31,548 --> 00:05:33,724 - Хайде де. покажи ми 73 00:05:38,903 --> 00:05:43,168 - Всички техни телесни монитори са мъртви, с изключение на Хобс. 74 00:05:47,521 --> 00:05:48,826 - Това беше последното съобщение това мина? 75 00:05:48,826 --> 00:05:53,614 - Да, сър, в 10:17. 76 00:05:53,614 --> 00:05:57,444 - Ще бъде дълъг ден. дълъг ден... 77 00:06:09,804 --> 00:06:13,024 - Сър. 78 00:06:13,024 --> 00:06:16,071 - Адриан, какво може да ти помогна с? 79 00:06:16,071 --> 00:06:18,160 - Блок 2 вече не работи. Те са офлайн. 80 00:06:18,160 --> 00:06:19,770 - О, боже. 81 00:06:19,770 --> 00:06:24,688 Бях притеснен от това щеше да отиде настрани. 82 00:06:24,688 --> 00:06:26,298 Е, това е жалко, 83 00:06:26,298 --> 00:06:28,388 но ние просто ще трябва да отседна 84 00:06:28,388 --> 00:06:30,738 до втория ни екип SEAL 85 00:06:30,738 --> 00:06:32,304 отива за планираната си рекон. 86 00:06:32,304 --> 00:06:33,784 - Сър, с цялото ми уважение, 87 00:06:33,784 --> 00:06:35,438 те няма да го направят бъди там пет часа. 88 00:06:35,438 --> 00:06:38,659 - Вижте, наясно съм с това, подполковник. 89 00:06:38,659 --> 00:06:41,705 - Сър, информацията ни казва бунтовници редовно патрулират този район. 90 00:06:41,705 --> 00:06:43,141 - Какво предлагаш да направим? 91 00:06:43,141 --> 00:06:44,708 - Предлагам ние изпратете хеликоптер, сър, 92 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 за сканиране за оцелели. Ще отнеме само около... 93 00:06:47,494 --> 00:06:49,931 - Вижте, лейтенант полковник Адриан, 94 00:06:49,931 --> 00:06:54,849 знаете, че тази област е строго забранена за полети зона. 95 00:06:54,849 --> 00:06:57,417 Искам да кажа, ние сме толкова близки до вражески линии 96 00:06:57,417 --> 00:06:59,549 както бихме могли законно да бъдем в тази секунда. 97 00:06:59,549 --> 00:07:01,725 - Можем да организираме прелитане. 98 00:07:01,725 --> 00:07:02,813 - Уау, уау, уау, уау... Съжалявам, войнико. 99 00:07:02,813 --> 00:07:04,075 Не можем да рискуваме политически. 100 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 - Иска се разрешение-- 101 00:07:05,729 --> 00:07:07,514 - Сега да ти кажа нещо, Няма да обяснявам 102 00:07:07,514 --> 00:07:11,474 как успяхме да вземем хеликоптер свален зад вражеските линии. 103 00:07:11,474 --> 00:07:13,215 - Разрешение за заявка да събере екип. 104 00:07:13,215 --> 00:07:16,566 Трябват ми само пет или седем добри мъже-- 105 00:07:16,566 --> 00:07:18,307 Имам мъже там че вярвам в живота си. 106 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 - Добре, чуй ме. - Просто ми дай... 107 00:07:20,352 --> 00:07:22,833 - Подполковник, слушайте. 108 00:07:22,833 --> 00:07:26,707 Блок 2 е елит черни операции SEAL екип. 109 00:07:26,707 --> 00:07:29,013 Това е най-доброто, което имаме в страната. 110 00:07:29,013 --> 00:07:31,581 Сега разбирам не си непознат 111 00:07:31,581 --> 00:07:34,236 за черни мисии, става ли? 112 00:07:34,236 --> 00:07:36,934 Но мъжете в тази компания са зачислени. 113 00:07:36,934 --> 00:07:38,893 - Сър, има хора в... - Не, не - зачислен. 114 00:07:38,893 --> 00:07:40,416 - Сър, има мъже... - Чиновник. 115 00:07:40,416 --> 00:07:42,418 Сега ще чакаш, като останалите от нас, 116 00:07:42,418 --> 00:07:46,727 за този разузнавателен екип след пет часа. 117 00:07:46,727 --> 00:07:49,338 има ли още нещо необходимо, Подполковник? 118 00:07:54,430 --> 00:07:55,605 Отхвърлено. 119 00:08:04,005 --> 00:08:07,661 - Картър. [прочиства гърлото] 120 00:08:11,142 --> 00:08:13,275 Ако трябваше да те помоля да отидеш на свобода да отида да взема единица 2-- 121 00:08:13,275 --> 00:08:15,364 - Ти даваш думата, Кап, Аз съм там. 122 00:08:15,364 --> 00:08:18,541 Няма да позволя на тези мъже умри там сам. 123 00:08:18,541 --> 00:08:20,238 - Трябва да отидем възможно най-скоро. - Разбрах. 124 00:08:20,238 --> 00:08:22,414 - Бъдете сигурни, че правите Брукс част от екипа. 125 00:08:22,414 --> 00:08:24,155 - Пол Брукс? 126 00:08:24,155 --> 00:08:25,940 - Да, имаме нужда от техник. - Но той беше преместен в SATCOM... 127 00:08:25,940 --> 00:08:27,028 -Нямаме избор. 128 00:08:27,028 --> 00:08:28,856 Знам историята, нали? 129 00:08:28,856 --> 00:08:30,510 разбирам го разбирам 130 00:08:30,510 --> 00:08:32,250 Но също така знам, че е готов да се върна вътре. 131 00:08:32,250 --> 00:08:33,774 Искаш ли други момчета? 132 00:08:33,774 --> 00:08:37,125 - Не, сър. - Не? Добре. 133 00:08:37,125 --> 00:08:39,170 - Разбира се, кап. До ада и обратно. 134 00:08:44,480 --> 00:08:48,789 - Първо, благодаря на всички, че сте тук. 135 00:08:48,789 --> 00:08:52,488 Това, което смятам да ви кажа не излиза от тази палатка. 136 00:08:52,488 --> 00:08:54,577 сега разбира се вярвам ви всички, 137 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 но какво ще кажа е силно несанкциониран, 138 00:08:56,753 --> 00:09:00,017 с потенциал за военен съд. 139 00:09:00,017 --> 00:09:03,194 Тази сутрин блок 2 излязъл на разузнаване. 140 00:09:03,194 --> 00:09:07,416 Сега са тъмни. 141 00:09:07,416 --> 00:09:09,374 Полковникът е направен кристално ясно е 142 00:09:09,374 --> 00:09:14,162 той няма да разреши нищо резервно копие за всяка спасителна мисия. 143 00:09:14,162 --> 00:09:16,077 Всички знаете тези SEALs. 144 00:09:16,077 --> 00:09:20,429 И животоподдържащ монитор на Хобс все още отчита сърдечен ритъм. 145 00:09:20,429 --> 00:09:22,300 Ето защо ще бъда проклет 146 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 ако ги оставя там високо и сухо. 147 00:09:23,606 --> 00:09:26,522 - Точно какъв си предложение, сър? 148 00:09:26,522 --> 00:09:28,959 - Предлагам ние хвърлете им го - точно сега. 149 00:09:28,959 --> 00:09:31,048 точно сега 150 00:09:31,048 --> 00:09:34,225 Имат нужда от помощ, сякаш вчера и никой няма да помогне навреме. 151 00:09:34,225 --> 00:09:38,795 Сега, аз-аз-аз осъзнавам каквото те питам. 152 00:09:38,795 --> 00:09:40,928 разбирам го 153 00:09:40,928 --> 00:09:43,931 Повечето от вас са бягали с мен на тези мисии преди, 154 00:09:43,931 --> 00:09:47,587 така че знаеш, че те очаквам всички да се върнеш с мен. 155 00:09:47,587 --> 00:09:49,414 Но може и да не. 156 00:09:49,414 --> 00:09:51,242 - Тези момчета не са специален оперативен екип. 157 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 Ние дори не сме единица. 158 00:09:53,244 --> 00:09:56,987 - Не сме, но сме най-добрите проклет шанс, който имат точно сега. 159 00:09:56,987 --> 00:09:58,902 Надявам се това да е достатъчно. 160 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - Няма опция. 161 00:10:04,821 --> 00:10:07,476 Това е правилното нещо за правене, момчета. 162 00:10:07,476 --> 00:10:08,869 С теб съм, кап. 163 00:10:08,869 --> 00:10:10,697 - Влизам. 164 00:10:10,697 --> 00:10:11,828 - Всички ли сте? 165 00:10:11,828 --> 00:10:14,178 - Сър, да, сър. 166 00:10:16,528 --> 00:10:19,836 - Добре. Вземете екипировката си. Ще настояваме за 30 минути. 167 00:10:31,369 --> 00:10:36,244 ♪ 168 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 - Да, да, Не искам да го чувам. 169 00:11:10,670 --> 00:11:12,584 - Всички дами винаги трябва да се държим заедно. 170 00:11:12,584 --> 00:11:15,065 - Вие гаджета на същия цикъл още? 171 00:11:15,065 --> 00:11:17,328 - Всичко сме чували милион пъти. 172 00:11:17,328 --> 00:11:20,244 - Не знам защо сте всички толкова отбранителен за това. 173 00:11:20,244 --> 00:11:23,073 Картър и аз бяхме на същият цикъл вече три години. 174 00:11:23,073 --> 00:11:26,163 - Защото всички имате нисък Т. [смях] 175 00:11:26,163 --> 00:11:29,166 - Да, така е, захарче... Имам най-ниската T наоколо. 176 00:11:29,166 --> 00:11:31,081 Може и да ме постави в Гинес Книга на световните рекорди 177 00:11:31,081 --> 00:11:33,257 за дефицит на тестостерон. 178 00:11:33,257 --> 00:11:35,520 - Не се притеснявай, Пит. Един ден, едно момиче 179 00:11:35,520 --> 00:11:38,219 всъщност ще те хареса въпреки вашата личност. 180 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 - О, благодаря, мамо. 181 00:11:40,351 --> 00:11:42,266 - Ще се откажете ли всички бърборене там? 182 00:11:42,266 --> 00:11:45,617 - О, Картър, дори не ме разбирай започна от онзи човек. 183 00:11:45,617 --> 00:11:47,663 Този човек има толкова много Т, 184 00:11:47,663 --> 00:11:50,492 може също така да го нарича г-н Т. 185 00:11:50,492 --> 00:11:52,015 - По дяволите правилно, че го правят. 186 00:11:52,015 --> 00:11:55,758 - Кажи им, Картър. 187 00:11:55,758 --> 00:11:58,108 Как си там, Брукс? 188 00:11:58,108 --> 00:11:59,936 - Добре съм, Планте, Справя се добре. 189 00:11:59,936 --> 00:12:01,503 - Е, изглеждаш като глупак. 190 00:12:01,503 --> 00:12:03,940 Нервен си за отново на служба? 191 00:12:03,940 --> 00:12:05,594 - Не. Защо, ти ли си? 192 00:12:05,594 --> 00:12:08,379 - Пш, не, човече. Роден съм за това. 193 00:12:08,379 --> 00:12:12,209 - Вижте, ние всички останах в SATCOM, 194 00:12:12,209 --> 00:12:13,341 прекара известно време извън действие. 195 00:12:13,341 --> 00:12:16,736 Но ти? Ти принадлежиш там. 196 00:12:16,736 --> 00:12:20,174 Всички знаем за вашият малък проблем. 197 00:12:20,174 --> 00:12:21,915 - Плант, защо--защо си все още ли говориш с този спац? 198 00:12:21,915 --> 00:12:25,048 - Просто убивам време, скъпа. 199 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 - Толкова си труден за забавление, 200 00:12:26,789 --> 00:12:28,269 трябва да тръгваш и досаждам Брукс? 201 00:12:28,269 --> 00:12:30,010 - О, да. 202 00:12:30,010 --> 00:12:32,534 - Скларов, чувал си за какво направи Брукс в PX? 203 00:12:32,534 --> 00:12:35,015 - [смее се] Да, човече. 204 00:12:35,015 --> 00:12:36,668 Чух, че е бил въргаля се по дяволите 205 00:12:36,668 --> 00:12:38,801 просто се опитвам да купя бонбон или нещо подобно. 206 00:12:38,801 --> 00:12:41,891 - Достатъчно лошо е че мъжът спазми 207 00:12:41,891 --> 00:12:45,286 всеки път, когато хвърля вписване в битка. 208 00:12:45,286 --> 00:12:49,725 Но когато се разхлаждаме? За какво става въпрос, а? 209 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 - Вие сте имали посттравматично стресово разстройство обучение, нали? 210 00:12:51,509 --> 00:12:52,554 - да 211 00:12:52,554 --> 00:12:54,556 - Получавам пристъпи на тревожност. 212 00:12:54,556 --> 00:12:57,864 не мога да контролирам когато се случат, човече. 213 00:12:57,864 --> 00:12:59,604 Понякога ти се промъква. 214 00:12:59,604 --> 00:13:03,260 - Но знаеш ли още какво се промъква към теб? 215 00:13:03,260 --> 00:13:05,697 Това са войски... вражески войски, въстаници. 216 00:13:05,697 --> 00:13:07,482 - По дяволите правилно. 217 00:13:07,482 --> 00:13:09,310 - И какво... какви са... какви са ще направиш ли по въпроса? 218 00:13:09,310 --> 00:13:11,921 - да Наясно съм, Мълой. 219 00:13:20,930 --> 00:13:22,627 - Ние сме на около пет минути от сайта, 220 00:13:22,627 --> 00:13:25,413 така че ще излезем от линията на дървото скоро. 221 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 Добрата новина е ще бъдем извън полезрението 222 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 на всеки проклет снайперист, 223 00:13:29,983 --> 00:13:31,680 освен ако разбира се един от тези шибаници 224 00:13:31,680 --> 00:13:34,161 изскача от бананово дърво. Нали, Картър? 225 00:13:34,161 --> 00:13:36,163 - По дяволите правилно, сър. 226 00:13:36,163 --> 00:13:40,123 - Осъзнавам, че нито една от вас включени 227 00:13:40,123 --> 00:13:42,647 за всякакви черни операции, 228 00:13:42,647 --> 00:13:44,867 в който случай сте сигурни по дяволите не мислеше 229 00:13:44,867 --> 00:13:47,304 щеше да се събудиш отивам в самоволна тази сутрин, 230 00:13:47,304 --> 00:13:51,178 така че благодаря 231 00:13:51,178 --> 00:13:55,443 Когато глупостите започнат да вървят настрани там навън, 232 00:13:55,443 --> 00:13:59,621 просто запомни защо сме там. 233 00:13:59,621 --> 00:14:04,495 Едно - разбери какво, по дяволите се случи с блок 2. 234 00:14:04,495 --> 00:14:09,022 Две - погледнете каквото и да е самолет се разби, 235 00:14:09,022 --> 00:14:10,850 вземете снимки от него. 236 00:14:10,850 --> 00:14:12,416 Малката информация, която имаме 237 00:14:12,416 --> 00:14:14,636 предполага, че е силно експериментален, 238 00:14:14,636 --> 00:14:18,640 в който случай имаме нужда колкото можем повече информация. 239 00:14:18,640 --> 00:14:21,469 Така че трябва да разберем какви са възможностите му 240 00:14:21,469 --> 00:14:23,732 и какво те планирам да направя с него, 241 00:14:23,732 --> 00:14:27,301 и защо проклетото нещо се разби на първо място. 242 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 И ако всичко друго се провали, 243 00:14:29,042 --> 00:14:33,220 поне трябва да получим снимки обратно към HQ. 244 00:14:33,220 --> 00:14:35,352 Много е важно 245 00:14:35,352 --> 00:14:39,704 за да държиш очите си нагоре и гледай шестте си. 246 00:14:39,704 --> 00:14:41,576 Картър, добре ли си там? 247 00:14:41,576 --> 00:14:43,056 - Всичко е ясно. 248 00:14:43,056 --> 00:14:45,710 - Добре. 249 00:14:56,069 --> 00:14:58,985 лесно. 250 00:15:01,726 --> 00:15:04,338 Не пипай това. 251 00:15:04,338 --> 00:15:07,471 Картър. 252 00:15:07,471 --> 00:15:10,344 - Разбрах. 253 00:15:10,344 --> 00:15:11,954 - Изнеси се. 254 00:15:18,700 --> 00:15:20,571 - Добре ли е, Брукс? 255 00:15:20,571 --> 00:15:23,879 - Да, добре съм, командире. 256 00:15:23,879 --> 00:15:26,708 - Получихте ли нещо? 257 00:15:26,708 --> 00:15:28,579 - Всичко е 5 на 5, сър. 258 00:15:31,626 --> 00:15:34,020 - Хей, ъъ... 259 00:15:34,020 --> 00:15:35,673 Имах предвид да говоря с теб за... 260 00:15:35,673 --> 00:15:37,110 - Знам. 261 00:15:37,110 --> 00:15:39,155 - Но аз... Това е...искам да ти кажа... 262 00:15:39,155 --> 00:15:41,027 - Добре съм, командире. 263 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 Тук съм, за да бъда вашият технолог експерт и водещ техник, 264 00:15:42,593 --> 00:15:45,074 и това е точно какво ще бъда. 265 00:15:45,074 --> 00:15:49,296 - Е, ако момчетата дадат мамка му, просто ми кажи, става ли? 266 00:15:49,296 --> 00:15:51,254 - Няма да има някакви причини, сър. 267 00:15:51,254 --> 00:15:52,777 Да ритаме гумите. 268 00:15:52,777 --> 00:15:54,866 Чухте човека... нека продължим да се движим. 269 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 Очи горе, бъдете готови за всичко. 270 00:16:00,263 --> 00:16:04,180 [шумоляне] 271 00:16:04,180 --> 00:16:06,617 - Фолк, Алварес. 272 00:16:28,552 --> 00:16:30,554 [шумоляне] 273 00:16:30,554 --> 00:16:33,644 АЛВАРЕЗ: Фалшива тревога, това е просто змия. 274 00:16:37,779 --> 00:16:39,520 - Осра ли се? 275 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 - Да, два пъти. какво ще кажете за вас 276 00:16:41,783 --> 00:16:44,003 - Един и половина може би. 277 00:16:54,230 --> 00:16:56,450 [ лазерен огън ] 278 00:16:56,450 --> 00:16:58,539 - Прикривай се, прикривай се! 279 00:17:05,111 --> 00:17:07,678 - Някой има очи на враждебното? край 280 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 - Нищо на запад. край 281 00:17:10,986 --> 00:17:12,727 - Нямам нищо на юг. край 282 00:17:12,727 --> 00:17:15,208 - Тук няма движение. 283 00:17:15,208 --> 00:17:17,079 - Всички бъдете спокойни, пази прикритие. 284 00:17:17,079 --> 00:17:19,299 - Искам да се уверя - мамка му! - [ лазерен огън ] 285 00:17:19,299 --> 00:17:21,431 Къде по дяволите това идва ли от 286 00:17:21,431 --> 00:17:23,259 - Имам бупки. край 287 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 - Не виждам клек тук. 288 00:17:26,175 --> 00:17:27,350 - Дръж се, дръж се. 289 00:17:27,350 --> 00:17:28,786 Брукс, ела тук! 290 00:17:28,786 --> 00:17:30,310 Дръж се. 291 00:17:30,310 --> 00:17:31,615 - Мамка му! 292 00:17:31,615 --> 00:17:33,139 - Чуй ме... - [ мърморене ] 293 00:17:33,139 --> 00:17:34,879 - Пазете силите си. Разбрах, става ли? 294 00:17:34,879 --> 00:17:37,708 Хей, Бъкнър е още с нас! 295 00:17:37,708 --> 00:17:41,799 - Добре, всички стегнати. 296 00:17:41,799 --> 00:17:43,932 - Пести сили, хайде. 297 00:17:43,932 --> 00:17:45,803 - Спокойно, приятел. 298 00:17:45,803 --> 00:17:47,240 - Ето къде... ето къде откъде идва огънят? 299 00:17:47,240 --> 00:17:49,111 - Отпусни се, отпусни се, отпусни се. - [ мърморене ] 300 00:17:49,111 --> 00:17:50,895 - Бъкнър казва огъня дойде от север, отпред. 301 00:17:50,895 --> 00:17:52,027 Имаме нужда от край. 302 00:17:52,027 --> 00:17:55,030 - Алварес, Фолк - влизат. 303 00:18:01,558 --> 00:18:04,213 - Сър, какво ще кажете за Бъкнър? 304 00:18:04,213 --> 00:18:05,780 - Брукс, как изглежда? 305 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 - Мисля, че той е на излизане, командире. 306 00:18:07,956 --> 00:18:10,350 Аз-- Той само щеше да ни забави. 307 00:18:10,350 --> 00:18:12,656 - Брукс, ти парче шибан боклук. 308 00:18:12,656 --> 00:18:14,049 Няма как да сме оставяйки войник зад себе си. 309 00:18:14,049 --> 00:18:15,920 - Стига! Брукс е прав. 310 00:18:15,920 --> 00:18:17,618 Не можем да си позволим да го влачим и избягвайте огъня в същото време, 311 00:18:17,618 --> 00:18:19,576 не с мисията все още под ръка. 312 00:18:19,576 --> 00:18:21,448 Преместете се на югоизток, прегърни линията на дървото. 313 00:18:21,448 --> 00:18:23,363 край Да тръгваме. 314 00:18:33,938 --> 00:18:36,115 Това е заповед! 315 00:18:38,900 --> 00:18:43,078 - [ задъхване, кашляне ] 316 00:18:54,611 --> 00:18:56,570 - Нищо. 317 00:18:56,570 --> 00:19:00,443 - Никакво движение никъде. 318 00:19:00,443 --> 00:19:04,926 - Е, поне знаем, че сме не са единствените тук. 319 00:19:04,926 --> 00:19:07,711 Стойте мразовити, всички, не че трябва да ти кажа това. 320 00:19:07,711 --> 00:19:10,192 Просто останете нащрек. Копирай това? 321 00:19:10,192 --> 00:19:11,454 - Разбрано. - Копие. 322 00:19:15,719 --> 00:19:17,678 - Разрешение да се върна за Бъкнър, сър. 323 00:19:17,678 --> 00:19:19,897 - Разрешението е отказано. 324 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Имаме нужда от способни тела, и само способни тела, 325 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 фокусирани върху поставената задача. 326 00:19:22,248 --> 00:19:23,510 - Сър, той е точно тук. 327 00:19:23,510 --> 00:19:24,902 - Разрешението е отказано, Планте. 328 00:19:24,902 --> 00:19:26,817 Това не е спасителна мисия. 329 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Не за отбора който получи сигнал за помощ, 330 00:19:28,863 --> 00:19:30,125 и със сигурност не за нас. 331 00:19:30,125 --> 00:19:31,518 - Майната му. 332 00:19:31,518 --> 00:19:33,607 - Бъкнър е мъртъв. Току що взех пулса му. 333 00:19:41,832 --> 00:19:43,965 - Внеси го. 334 00:19:43,965 --> 00:19:45,923 Внеси го, донеси го, Планте. 335 00:19:45,923 --> 00:19:48,448 Планте, донеси го. 336 00:19:50,580 --> 00:19:54,758 Буташ тези глупости от ума си точно сега. 337 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 Единственото нещо, от което се нуждаете да запазите в ума си 338 00:19:56,630 --> 00:20:00,068 остава жив. Копие? 339 00:20:00,068 --> 00:20:02,418 - Копие. 340 00:20:02,418 --> 00:20:06,944 - Добре, падни обратно на опашката. мамка му 341 00:20:12,733 --> 00:20:15,605 [ напрегната музика ] 342 00:21:07,483 --> 00:21:08,876 Добре. 343 00:21:08,876 --> 00:21:11,139 - Твърде тихо. 344 00:21:12,662 --> 00:21:14,708 - Кап, какво по дяволите правим ли тук 345 00:21:16,840 --> 00:21:20,104 - Добре, ето нашата цел. 346 00:21:21,280 --> 00:21:22,629 Каквото и да е оказало влияние 347 00:21:22,629 --> 00:21:25,458 определено е в тази сграда сега. 348 00:21:25,458 --> 00:21:26,589 Ще трябва да се инфилтрира. 349 00:21:30,724 --> 00:21:34,162 О...12 часа. 350 00:21:34,162 --> 00:21:35,511 Планте, виждаш ли това? 351 00:21:40,690 --> 00:21:43,258 - Да, сър, 12 часа, виждам го 352 00:21:43,258 --> 00:21:45,129 - Брукс, какво мислиш? 353 00:21:45,129 --> 00:21:47,349 - Прилича на някои тип чуждестранна технология, сър. 354 00:21:57,707 --> 00:22:00,188 добре, 355 00:22:00,188 --> 00:22:04,627 Плант, Брукс, Малой, Фолк, 356 00:22:04,627 --> 00:22:06,281 Искам да оглавиш надолу към тази област, 357 00:22:06,281 --> 00:22:08,501 проучете го, но бъдете бързи. 358 00:22:08,501 --> 00:22:10,764 Дръжте очите си отворени за всяко движение. 359 00:22:10,764 --> 00:22:14,158 Трябва да намерим някакви следи изобщо на блок 2. 360 00:22:14,158 --> 00:22:16,683 Дръжте радиостанциите си отворени по всяко време. 361 00:22:16,683 --> 00:22:19,468 Искам да чуя това, което чуваш в случай, че излезете от чуваемост. 362 00:22:19,468 --> 00:22:21,949 - Това копира ли? - Копие. 363 00:22:21,949 --> 00:22:22,950 - Добре. 364 00:22:25,474 --> 00:22:27,476 Дръжте очите си нагоре. 365 00:22:43,187 --> 00:22:45,929 - [Жена] Капитане, все още не виждаме нищо. 366 00:22:45,929 --> 00:22:47,017 край 367 00:22:47,017 --> 00:22:48,105 - [Човек] Да. Всичко е ясно. 368 00:22:49,324 --> 00:22:51,239 Да, станахме в нашия край. 369 00:22:51,239 --> 00:22:53,850 Просто остани скреж, свободен, и ми дай информацията. 370 00:22:53,850 --> 00:22:54,677 копие. 371 00:22:57,637 --> 00:22:59,639 - Да, получавам много на фонова радиация 372 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 в цялата тази област. 373 00:23:01,771 --> 00:23:04,339 - Какво означава това... плутоний? 374 00:23:04,339 --> 00:23:06,167 - Може би имат оръжия за масово унищожение там вътре. 375 00:23:06,167 --> 00:23:08,865 - Не, просто виждам много следи от кръв и... 376 00:23:08,865 --> 00:23:11,172 - Какво? - Остатък от барут. 377 00:23:11,172 --> 00:23:12,782 имаше престрелка тук наскоро-- 378 00:23:12,782 --> 00:23:14,088 поне това как изглежда. 379 00:23:14,088 --> 00:23:16,003 - Нищо не означава. 380 00:23:16,003 --> 00:23:18,788 Нашите позиции все още са същите. 381 00:23:18,788 --> 00:23:21,051 Дръжте погледа си върху наградата, и да държим главата си горе. 382 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 - Копие. 383 00:23:25,969 --> 00:23:27,406 - По дяволите е това? 384 00:23:27,406 --> 00:23:28,972 - Не знам, но тази гадост воня. 385 00:23:32,889 --> 00:23:35,892 [заплашителна музика] 386 00:23:41,071 --> 00:23:42,508 - мамка му 387 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 - Този тип от другата страна. 388 00:23:43,857 --> 00:23:44,858 - Искам да кажа, мислиш едно от нашите момчета 389 00:23:44,858 --> 00:23:45,946 направи това преди да го получи? 390 00:23:45,946 --> 00:23:47,426 - Не знам. 391 00:23:47,426 --> 00:23:49,993 - По никакъв начин тялото му не би могло дори направи нещо подобно. 392 00:23:49,993 --> 00:23:51,995 Брукс, имаш ли предположение? 393 00:23:51,995 --> 00:23:56,826 - Хм... не. 394 00:23:56,826 --> 00:23:58,872 - Ах! Ayúdame Ayúdame me, por mil! 395 00:23:58,872 --> 00:24:00,743 Ayudame por favor, bajame de aqui- 396 00:24:00,743 --> 00:24:02,441 - Млъкни този човек, той предава нашата позиция. 397 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 - Los extraterestres estan aqui. 398 00:24:04,094 --> 00:24:05,487 - Какво? какво казва той 399 00:24:05,487 --> 00:24:07,576 - продължава да казва нещо за извънземни. 400 00:24:07,576 --> 00:24:08,751 - Извънземни? 401 00:24:08,751 --> 00:24:10,013 - Извънземни войници, 402 00:24:10,013 --> 00:24:12,320 че са близо сградата, 403 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Аз-Няма смисъл. 404 00:24:13,713 --> 00:24:16,150 - Солдатос! Солдадос! 405 00:24:16,150 --> 00:24:18,152 - Затваряй му устата! 406 00:24:18,152 --> 00:24:19,370 - Ще се радвам повече да му затвори задника. 407 00:24:19,370 --> 00:24:23,505 - Отдръпни се! Малой! 408 00:24:23,505 --> 00:24:27,335 [говоря испански] 409 00:24:27,335 --> 00:24:29,511 [ испански ] 410 00:24:31,121 --> 00:24:35,822 [говоря испански] 411 00:24:35,822 --> 00:24:39,173 [ испански ] 412 00:24:44,439 --> 00:24:46,746 [говоря испански] 413 00:24:46,746 --> 00:24:48,835 - Какво? Какво каза той? 414 00:24:48,835 --> 00:24:51,359 - Каза му, че не иска той да предаде нашата позиция, 415 00:24:51,359 --> 00:24:53,317 но той каза, че вече са знайте, че сме тук. 416 00:24:53,317 --> 00:24:55,494 - Искам да кажа, той наистина ли е един от дезертьорите? 417 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 [говоря испански] 418 00:24:57,670 --> 00:25:02,544 [ крещи на испански ] 419 00:25:02,544 --> 00:25:04,851 - Той просто повтаря "извънземни", че ги ядосаха, 420 00:25:04,851 --> 00:25:07,418 и как са ще ни унищожи. 421 00:25:07,418 --> 00:25:09,420 - Може би има предвид извънземни като чужденци, като трета страна. 422 00:25:09,420 --> 00:25:10,900 Питайте го, има ли Руски изпълнители 423 00:25:10,900 --> 00:25:12,206 които се разбиват тук или нещо такова? 424 00:25:12,206 --> 00:25:13,642 - Хващате ли това? 425 00:25:13,642 --> 00:25:15,122 - [ранен мъж продължава на испански] 426 00:25:15,122 --> 00:25:17,907 - А, да, чувам го силно и ясно. 427 00:25:17,907 --> 00:25:21,955 Просто се опитайте да получите малко повече информация за това кой е бил агресорът. 428 00:25:21,955 --> 00:25:24,566 Трябва да разберем какво по дяволите, с които си имаме работа. 429 00:25:24,566 --> 00:25:27,351 край 430 00:25:27,351 --> 00:25:30,050 [говоря испански] 431 00:25:30,877 --> 00:25:32,748 [испански] 432 00:25:37,579 --> 00:25:41,104 - Ей, какво говориш за? какво каза той 433 00:25:41,104 --> 00:25:44,412 - Той каза това тук ще намерим смъртта си, 434 00:25:44,412 --> 00:25:47,546 и не можем да се надяваме да се борим с това зло. 435 00:25:50,984 --> 00:25:52,246 - Накарай го да млъкне, по дяволите 436 00:25:52,246 --> 00:25:53,639 и спри да раздаваш нашата позиция 437 00:25:53,639 --> 00:25:54,857 или ще сложа куршум в задника му. 438 00:25:54,857 --> 00:25:57,904 [ викове, спорове ] 439 00:25:57,904 --> 00:26:01,734 - Хей! - Затваряй му устата! млъкни! 440 00:26:03,692 --> 00:26:05,651 - Лесно, лесно, лесно. 441 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 - Не мога да повярвам... 442 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 - Трябваше... - Трябваше да се направи. 443 00:26:09,524 --> 00:26:11,744 - Защото имаше нужда. Той беше раздавайки нашата позиция. 444 00:26:11,744 --> 00:26:13,093 Нали, Фолк? 445 00:26:13,093 --> 00:26:15,399 - Не, всъщност не. - Трябваше да се направи. 446 00:26:15,399 --> 00:26:18,054 - Трябва да продължим да се движим. 447 00:26:18,054 --> 00:26:20,753 - Хайде де. - Командир? 448 00:26:55,439 --> 00:26:57,703 - Ами... - Какво гледаме, отряд? 449 00:26:57,703 --> 00:27:01,228 - Някаква техническа топка... голям мрамор. 450 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 Архивирайте. 451 00:27:02,925 --> 00:27:04,187 - Йо, вдигни го. 452 00:27:06,015 --> 00:27:07,800 - Йо, какво правиш? - Просто виждам... 453 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 - Внимавай сега, бъдете внимателни. 454 00:27:09,497 --> 00:27:11,107 Може да се прикрепи към бомба. 455 00:27:11,107 --> 00:27:13,632 - Това по дяволите не е мое. Направи го, Малой! 456 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 [смее се] мамка му 457 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 - Малой, ти си шибан маниак. 458 00:27:20,551 --> 00:27:22,205 - Да, добре, майка ти не беше оплакване снощи. 459 00:27:22,205 --> 00:27:24,033 - Много хубаво, Малой. - Майната ти. 460 00:27:24,033 --> 00:27:27,907 - Дръж го, ако искаш, само за да мога да прочета. 461 00:27:27,907 --> 00:27:29,996 - Остави това лайно. 462 00:27:29,996 --> 00:27:32,302 - Искам да кажа, сигурен ли си в това нещото не е ли радиоактивно? 463 00:27:32,302 --> 00:27:35,349 - Не, не мисля... - Малой, Малой, Малой. 464 00:27:35,349 --> 00:27:37,438 [задъхвайки се] Хей, Малой! 465 00:27:40,615 --> 00:27:42,878 - Качва се по ръката ми! - Трябва да го върнем... 466 00:27:42,878 --> 00:27:45,576 - Зарежи го! - Не мога! В ръката ми е! 467 00:27:45,576 --> 00:27:47,535 - В ръката ми е! В ръката ми е! - Не мърдай. 468 00:27:47,535 --> 00:27:51,321 - Брукс! Брукс! - [ крещи ] 469 00:28:00,722 --> 00:28:02,637 - Не! - Върни се. 470 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 Назад, назад, назад, назад. 471 00:28:05,727 --> 00:28:07,947 - Дръжте го заедно. Дръжте се заедно, по дяволите. 472 00:28:07,947 --> 00:28:12,299 [ лазерен огън ] 473 00:28:12,299 --> 00:28:14,040 - Брукс, вдигни си задника! 474 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Командире, не виждам откъдето идва огънят. 475 00:28:19,698 --> 00:28:21,177 Имате ли очи на враговете? 476 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 - Отрицателно, Фолк. Не виждам тук. 477 00:28:33,450 --> 00:28:36,323 - Добре ли си? добре? - да 478 00:28:36,323 --> 00:28:38,281 - Какво е състоянието? 479 00:28:38,281 --> 00:28:41,676 - Намерихме остатък... следи от екипа на SEAL. 480 00:28:41,676 --> 00:28:43,852 И тази топка, която Малой намери, 481 00:28:43,852 --> 00:28:45,680 не беше свързано с мина, 482 00:28:45,680 --> 00:28:47,638 но беше опасно все едно и също. 483 00:28:47,638 --> 00:28:51,599 Влязло е вътре в него по някакъв начин. 484 00:28:51,599 --> 00:28:53,166 - Вътре в него? 485 00:28:53,166 --> 00:28:56,125 - Аз-- просто потъна в него. 486 00:28:56,125 --> 00:28:58,998 То просто проникна направо през кожата му. 487 00:28:58,998 --> 00:29:01,304 Знам как звучи, но... 488 00:29:01,304 --> 00:29:03,306 - Не, точно както каза. 489 00:29:03,306 --> 00:29:06,788 Просто е, луд, нали в кожата му, а след това... 490 00:29:06,788 --> 00:29:09,443 - Каблуей. - Отвътре навън. 491 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Каквото и да беше това лайно, човече, просто влезе в кожата му. 492 00:29:12,968 --> 00:29:15,101 Просто е шибано взриви го, човече. 493 00:29:15,101 --> 00:29:17,103 - Мисля, че може са били нещо като мои 494 00:29:17,103 --> 00:29:19,670 или периметърно устройство. 495 00:29:19,670 --> 00:29:22,673 Както и да е, но когато това нещо разби Малой, 496 00:29:22,673 --> 00:29:24,632 започнахме да се запалваме. Не знам откъде обаче. 497 00:29:24,632 --> 00:29:26,199 - Може би... Може би от сградата. 498 00:29:26,199 --> 00:29:28,462 - Да, най-вероятно. 499 00:29:28,462 --> 00:29:29,942 Няма много на гледни точки, 500 00:29:29,942 --> 00:29:33,510 така че може би от другата страна на джунглата. 501 00:29:33,510 --> 00:29:38,472 - Съмнително. Лош ъгъл. Твърде далеч. 502 00:29:38,472 --> 00:29:40,430 - Техника, която отиде в кожата му? 503 00:29:40,430 --> 00:29:42,824 - да 504 00:29:42,824 --> 00:29:44,652 - Това няма никакъв смисъл. 505 00:29:44,652 --> 00:29:46,132 - Точно това се случи. 506 00:29:46,132 --> 00:29:48,438 - Какъв е планът, кап? 507 00:29:48,438 --> 00:29:50,353 - Планът си остава план. 508 00:29:50,353 --> 00:29:53,313 Трябва да разберем какво се случи с този самолет, 509 00:29:53,313 --> 00:29:54,618 и ние трябва да разберем какво по дяволите се случи 510 00:29:54,618 --> 00:29:56,620 на екипа на SEAL. 511 00:29:56,620 --> 00:29:58,492 - Казвам да извикаме въздушен удар, 512 00:29:58,492 --> 00:30:00,189 за да могат да бомбардират по дяволите от тази джунгла. 513 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 - Да, аз също, Планте, 514 00:30:01,625 --> 00:30:03,714 но за съжаление, това е всичко, което имаме. 515 00:30:03,714 --> 00:30:08,241 - Какво? - Дори не трябва да бъдем тук, нали? 516 00:30:08,241 --> 00:30:10,330 Какво ще получим-- Ще получим махни се от тук след два часа, 517 00:30:10,330 --> 00:30:12,332 и това е за извличане. 518 00:30:12,332 --> 00:30:13,942 Това е всичко, което ще имаме. 519 00:30:13,942 --> 00:30:15,422 - По дяволите, как сме трябва да се приближи 520 00:30:15,422 --> 00:30:16,379 ако могат да ни ударят с нещо толкова тежко... 521 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 удар от толкова далеч? 522 00:30:17,816 --> 00:30:19,295 - Да, може би има сляпа страна 523 00:30:19,295 --> 00:30:21,080 от другата страна на сградата, 524 00:30:21,080 --> 00:30:23,952 може би къде самолетът се е разбил? 525 00:30:23,952 --> 00:30:25,911 - Може да е блокирал тяхната линия на видимост. 526 00:30:25,911 --> 00:30:27,869 - да 527 00:30:27,869 --> 00:30:29,784 Ето нашия подход. 528 00:30:32,787 --> 00:30:36,704 Ще се преместим от тази страна на линията на дървото. 529 00:30:36,704 --> 00:30:39,359 Ще останем толкова стегнати колкото е възможно през джунглата 530 00:30:39,359 --> 00:30:42,536 толкова дълго, колкото можем, докато стигнем до това, на което се надяваме 531 00:30:42,536 --> 00:30:44,538 е сляпата страна на тази сграда. 532 00:30:44,538 --> 00:30:50,239 И край на спъването всякакви проклети аларми. 533 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 Не можем да си позволим повече от това. 534 00:30:52,459 --> 00:30:56,289 Ще запазя колкото се може повече от вас възможно най-жив, става ли? 535 00:30:56,289 --> 00:30:57,943 Но ти трябва да направиш същото. 536 00:30:57,943 --> 00:31:00,597 Трябва да си умен. 537 00:31:00,597 --> 00:31:03,687 Трябва да продължиш да гледаш гърбовете един на друг. 538 00:31:03,687 --> 00:31:08,649 И стреляш, за да убиеш всичко, което не сме ние. 539 00:31:08,649 --> 00:31:10,825 Нека убием тези кучи синове. 540 00:31:10,825 --> 00:31:12,609 да 541 00:31:28,712 --> 00:31:30,018 Брукс. 542 00:31:31,324 --> 00:31:32,891 - Да, сър? 543 00:31:34,501 --> 00:31:37,983 - Това експлозивно видяхте там долу... 544 00:31:37,983 --> 00:31:41,638 Беше ли компактен и проникна ли в кожата му? 545 00:31:41,638 --> 00:31:43,466 - Мм-хмм. 546 00:31:45,251 --> 00:31:48,515 - Кой мислиш ще доставя това? 547 00:31:48,515 --> 00:31:51,170 - О, искаш да кажеш като непознат съюзник или нещо подобно? 548 00:31:51,170 --> 00:31:52,649 - Или може би дори някой отстрани? 549 00:31:52,649 --> 00:31:55,261 Изпълнител, наемник? 550 00:31:56,958 --> 00:31:58,568 И никога не си виждал нищо като това преди? 551 00:31:58,568 --> 00:32:00,396 В развитие? 552 00:32:00,396 --> 00:32:02,703 - Ако са, аз не съм чух за това, сър. 553 00:32:02,703 --> 00:32:04,139 Искам да кажа, но има много малко страни 554 00:32:04,139 --> 00:32:06,707 които са дори близки към нещо такова. 555 00:32:06,707 --> 00:32:08,535 - Няколко страни като кои? 556 00:32:10,363 --> 00:32:13,018 - Е, ние, Русия, Израел, 557 00:32:13,018 --> 00:32:16,238 Южна Корея, Япония, Индия. 558 00:32:16,238 --> 00:32:18,414 Може би Китай или Германия, но ви казвам, сър, 559 00:32:18,414 --> 00:32:20,068 всеки един от тях би бъди дълъг шанс, просто... 560 00:32:20,068 --> 00:32:21,548 - Е, просто ми се пошегувай. Ако трябваше да предположите? 561 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 - Е, Израел не го прави наистина има някакъв смисъл, 562 00:32:25,204 --> 00:32:26,205 както политически и технологично. 563 00:32:26,205 --> 00:32:27,989 - Добре, правилно. 564 00:32:27,989 --> 00:32:30,209 - Проучват балистика, а не нанотехнологии. 565 00:32:30,209 --> 00:32:32,254 - Мм-хмм. 566 00:32:32,254 --> 00:32:34,300 - Ако трябваше да предположа, Бих казал Русия. 567 00:32:34,300 --> 00:32:35,605 имам предвид, те са най-далече 568 00:32:35,605 --> 00:32:38,478 когато дойде за смесване на експлозиви. 569 00:32:38,478 --> 00:32:41,785 - Значи казвате, че може бъде съюз между Русия 570 00:32:41,785 --> 00:32:44,310 не знаем нищо за, с технология, която не трябва да съществува, 571 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 път тук в джунглата? 572 00:32:46,921 --> 00:32:48,053 - Искам да кажа, предполагам, че е възможно. 573 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 Малко вероятно е, сър, но... 574 00:32:49,793 --> 00:32:51,752 - Това е, което имаме да продължа точно сега, нали? 575 00:32:51,752 --> 00:32:52,927 - Разбира се. 576 00:32:55,799 --> 00:32:59,194 - Картър. Вземете точка. 577 00:32:59,194 --> 00:33:00,717 - Разбрано. 578 00:33:20,999 --> 00:33:22,739 - Как издържаш? 579 00:33:22,739 --> 00:33:25,003 - Добре съм, сър. 580 00:33:25,003 --> 00:33:26,613 Малко по-добре сега имах втори 581 00:33:26,613 --> 00:33:29,442 да се фокусира върху нещо друго. 582 00:33:29,442 --> 00:33:32,967 - Виж, ти си важен част от тази мисия. 583 00:33:32,967 --> 00:33:36,971 Знаете това, нали? 584 00:33:36,971 --> 00:33:39,060 Просто дръжте ума си правилен. 585 00:33:39,060 --> 00:33:40,888 Блокираш всички тези глупости, няма значение. 586 00:33:40,888 --> 00:33:42,846 - Да, ще направя всичко възможно, сър. 587 00:33:45,893 --> 00:33:47,982 - Това, което имаш чантата с лакомства там? 588 00:33:47,982 --> 00:33:50,506 - Предимства на работата в подразделение за напреднали технологии, предполагам. 589 00:33:50,506 --> 00:33:52,769 - Всичко, което нямам видяно преди? 590 00:33:52,769 --> 00:33:54,510 - Мислех, че си видял всичко? 591 00:33:54,510 --> 00:33:56,382 - Е, да. 592 00:33:56,382 --> 00:33:57,992 - Имам тези бебета точно тук-- 593 00:33:57,992 --> 00:34:01,082 вграден спектрален анализатор, инфрачервено, нощно виждане, 594 00:34:01,082 --> 00:34:04,085 всичко в това един чифт очила. 595 00:34:04,085 --> 00:34:06,131 Имам неща повече скорост също... 596 00:34:06,131 --> 00:34:08,133 флаш бомби, ръчна ракетна установка, 597 00:34:08,133 --> 00:34:10,265 сложни експлозиви. 598 00:34:10,265 --> 00:34:12,789 Искам да кажа, ако трябва да направите шум днес, сър, разбрах ви. 599 00:34:16,184 --> 00:34:18,534 - Добре. Да се ​​изнесем. - Да, сър. 600 00:34:58,835 --> 00:35:02,012 - Брукс. очи. 601 00:35:13,459 --> 00:35:15,548 какво виждаш 602 00:35:18,855 --> 00:35:21,597 - Изглежда ясно, доколкото мога да кажа, сър. 603 00:35:21,597 --> 00:35:24,818 - Ако имат високо място, това е най-добрият възможен ъгъл. 604 00:35:24,818 --> 00:35:27,603 Те няма да получат ясен изстрел от покрива. 605 00:35:27,603 --> 00:35:29,866 - Просто проверявам - да. 606 00:35:29,866 --> 00:35:31,825 Това е почти точно къде дойде сигналът за помощ. 607 00:35:31,825 --> 00:35:34,001 Четири монитора за тяло изчезнаха 608 00:35:34,001 --> 00:35:35,829 около 100 ярда около периметъра, 609 00:35:35,829 --> 00:35:37,787 и последния бодимонитор умря 610 00:35:37,787 --> 00:35:39,789 там около минута по-късно. 611 00:35:39,789 --> 00:35:41,051 - Добре. 612 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Няма тела. 613 00:35:43,010 --> 00:35:45,578 Не просто без тела... няма нищо. 614 00:35:45,578 --> 00:35:48,581 Прилича ли на престрелка се случи на някой друг тук? 615 00:35:48,581 --> 00:35:50,713 - Нито малко. 616 00:35:50,713 --> 00:35:53,107 - Какво, по дяволите, означава това ако вземат телата? 617 00:35:53,107 --> 00:35:56,676 Защо ще вземат телата и да изчистите всичко? 618 00:35:56,676 --> 00:35:58,982 - Някой, който не го прави искам да бъда намерен, може би. 619 00:35:58,982 --> 00:36:01,681 - Не, това е някой, който е знаел щяхме да сме тук, по дяволите. 620 00:36:01,681 --> 00:36:02,986 Това ме изнервя. 621 00:36:02,986 --> 00:36:06,381 - Да, тук същото. 622 00:36:06,381 --> 00:36:08,078 - Да вървим бавно. 623 00:36:08,078 --> 00:36:10,994 Не се натрупвайте. 624 00:36:10,994 --> 00:36:12,996 Бъдете разпръснати през цялото време, 625 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 и не вдигайте нищо които не сте донесли със себе си. 626 00:36:15,042 --> 00:36:16,522 - Копирай това? - Копие. 627 00:36:16,522 --> 00:36:19,481 - Копие. - Добре, да се движим. 628 00:37:01,523 --> 00:37:03,786 - Аз не като това изобщо. 629 00:37:03,786 --> 00:37:05,658 - Хо, хо, хо, задръжте, задръжте. 630 00:37:17,235 --> 00:37:18,758 - Просто е малко странно въстанически графити. 631 00:37:18,758 --> 00:37:20,934 - Не, не е така местния език, Планте. 632 00:37:20,934 --> 00:37:22,805 - Значи са креативни с техните етикети, какво от това? 633 00:37:22,805 --> 00:37:25,678 - Само помислете за секунда може да е предупреждение. 634 00:37:25,678 --> 00:37:27,680 - Да, така беше взривяване на Малой. 635 00:37:29,377 --> 00:37:31,814 - Хей, кап. Брукс тук иска да нарече тази мисия 636 00:37:31,814 --> 00:37:35,557 за сметка на някои странни бунтовнически йероглифни лайна. 637 00:37:35,557 --> 00:37:39,474 - Брукс. Получавате ли нещо? 638 00:37:39,474 --> 00:37:41,433 - Искам да кажа, така мисля. 639 00:37:41,433 --> 00:37:44,218 Има само тези странни зелени енергийни подписи навсякъде. 640 00:37:44,218 --> 00:37:45,350 - Какво имаш предвид? 641 00:37:45,350 --> 00:37:47,134 - Това е това странно изкривяване. 642 00:37:47,134 --> 00:37:49,441 Не е в никакъв визуален спектър че знам, аз... 643 00:37:49,441 --> 00:37:50,616 - Какво имаш предвид? 644 00:37:50,616 --> 00:37:52,661 - Чакай малко. мамка му 645 00:37:53,967 --> 00:37:55,664 - Какво виждаш? 646 00:37:55,664 --> 00:37:58,537 - Има кръв... има много кръв. 647 00:37:58,537 --> 00:38:00,756 Това е навсякъде. Те са го изтрили, 648 00:38:00,756 --> 00:38:02,671 но има следи под тази UVA светлина. 649 00:38:02,671 --> 00:38:04,282 - Как бършете мръсотията за почистване от кръв? 650 00:38:04,282 --> 00:38:05,761 - Е, не е само това... 651 00:38:05,761 --> 00:38:07,937 има тези зелени енергийни подписи тук, 652 00:38:07,937 --> 00:38:10,505 но те не са на никаква визуализация спектър, който съм виждал преди. 653 00:38:10,505 --> 00:38:11,376 не знам какво е, това е, което ви казвам. 654 00:38:11,376 --> 00:38:13,116 - Радиация, нали? 655 00:38:13,116 --> 00:38:16,206 - Не, радиацията не го прави направете фините песни като тези. 656 00:38:16,206 --> 00:38:17,556 Има това лайно... Ето това. 657 00:38:21,255 --> 00:38:23,301 - Какво по дяволите е това? - не знам, 658 00:38:23,301 --> 00:38:25,955 но това е същото лайно Видях как разпръсна Малой. 659 00:38:25,955 --> 00:38:28,262 Това е същото нещо, което видях когато Бъкнър беше посечен. 660 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 Като го гледам чрез тази UVA светлина, 661 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 свети като коледна елха, 662 00:38:31,526 --> 00:38:34,616 и това са тези същите изкривявания на зелената енергия. 663 00:38:34,616 --> 00:38:35,704 - Изглежда същият вид скала 664 00:38:35,704 --> 00:38:37,619 че набоден вражеският войник. 665 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 - Правилно. 666 00:38:39,708 --> 00:38:41,667 - Скали? Всички говорите за скалите? 667 00:38:41,667 --> 00:38:43,669 Цялата тази проклета джунгла пълен с камъни. 668 00:38:43,669 --> 00:38:44,757 Искаш да видиш повече скални полета? 669 00:38:44,757 --> 00:38:46,802 Моята колекция е тук. 670 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 - Всички просто дръжте очите си отворени. 671 00:38:48,282 --> 00:38:49,849 Все още сме на часовника, наред ли 672 00:38:53,896 --> 00:38:56,943 Добре, това е. 673 00:38:56,943 --> 00:38:58,336 - Готов за запалване тази кучка, шефе? 674 00:38:58,336 --> 00:39:00,250 - Абсолютно, нека заключим и заредим. 675 00:39:00,250 --> 00:39:06,082 Ние ще влезем през този запис точно там. 676 00:39:08,737 --> 00:39:12,524 Sklaroff, трябва ти публикация точно тук. 677 00:39:12,524 --> 00:39:15,309 Задръжте шест надолу. Ако изобщо получите някакъв пожар, 678 00:39:15,309 --> 00:39:16,745 запалваш този задник бързо. 679 00:39:16,745 --> 00:39:18,704 - С удоволствие, сър. 680 00:39:18,704 --> 00:39:21,620 - Ако не се върнем след два часа за извличането, 681 00:39:21,620 --> 00:39:23,578 Искам да продължиш напред и бутане на юг, 682 00:39:23,578 --> 00:39:25,232 срещнете се с хеликоптера. - Но, командире... 683 00:39:25,232 --> 00:39:28,409 - Запознайте се. Това е пряка заповед. 684 00:39:30,629 --> 00:39:32,979 - Сър, да, сър. 685 00:39:32,979 --> 00:39:34,459 - Добре. 686 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 Време е за монтиране. 687 00:39:38,071 --> 00:39:39,812 Нека заключим и заредим. 688 00:39:39,812 --> 00:39:42,031 [ напрегната музика ] 689 00:40:10,016 --> 00:40:12,453 - Ясно! - Ясно! 690 00:40:23,116 --> 00:40:25,858 - Ясно! - Ясно! 691 00:40:52,232 --> 00:40:54,364 - Отворете го отново, имаме нужда от път за бягство. 692 00:40:58,847 --> 00:41:02,024 - Радио Sklaroff, имаме нужда от задна врата. 693 00:41:02,024 --> 00:41:04,810 - [Жена] Скларов. Скларов, чуваш ли ме? 694 00:41:04,810 --> 00:41:06,289 Ние сме запечатани изведнъж. край 695 00:41:07,769 --> 00:41:09,205 - Нямам земна идея. 696 00:41:09,205 --> 00:41:10,511 Чух тези удари, 697 00:41:10,511 --> 00:41:11,817 и след това-- входа 698 00:41:11,817 --> 00:41:14,515 просто вече го нямаше. край 699 00:41:14,515 --> 00:41:16,430 - [ лазерен огън ] - Аз съм атакуван! Те са навсякъде! 700 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 - Спокойно. Задръж си водата, сега задръжте водата си. 701 00:41:22,392 --> 00:41:24,960 - Скларов. SIT REP. край 702 00:41:24,960 --> 00:41:28,137 - Ааааа! 703 00:41:28,137 --> 00:41:30,444 - Пак казвам, колко са твоите 20? край 704 00:41:34,404 --> 00:41:35,971 - Какво казва? 705 00:41:35,971 --> 00:41:37,103 - Нямам нищо. 706 00:41:39,018 --> 00:41:42,369 - По дяволите - върни се. 707 00:41:44,153 --> 00:41:45,720 [сумтене] 708 00:41:45,720 --> 00:41:48,375 - Отстъпи, Планте, отстъпи, по дяволите! 709 00:41:48,375 --> 00:41:50,508 - Картър, добре ли си? - ще живея. 710 00:41:50,508 --> 00:41:51,857 - Лесно, лесно, лесно. - По дяволите. 711 00:41:51,857 --> 00:41:54,250 - Какво имаме тук, какво имаме 712 00:41:54,250 --> 00:41:56,339 Добре, стана направо през, ще се оправиш. 713 00:41:56,339 --> 00:41:58,428 Можете ли да движите ръката си? 714 00:41:58,428 --> 00:42:02,258 - да Не се чувства като парти, но мога да го използвам. 715 00:42:02,258 --> 00:42:04,391 - Добре. 716 00:42:04,391 --> 00:42:07,655 - Брукс, дай ми банданата си за турникет. 717 00:42:07,655 --> 00:42:11,267 - Брукс! - Изобщо не е умен. 718 00:42:11,267 --> 00:42:12,747 - Просто опитвах да простреля вратата. 719 00:42:12,747 --> 00:42:14,532 Ти току-що получи своя собствена проклет човек застрелян. 720 00:42:14,532 --> 00:42:16,577 Вие правите куп... 721 00:42:16,577 --> 00:42:19,711 вдигаш куп шум. 722 00:42:19,711 --> 00:42:23,715 Това шибано нещо така или иначе няма да направя вдлъбнатина. 723 00:42:23,715 --> 00:42:26,761 По-малко врява, става ли? По-малко шум. 724 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 - Разбрах. - Добре. 725 00:42:28,502 --> 00:42:29,764 - Кап, може ли да побързаме? 726 00:42:29,764 --> 00:42:31,113 - Хванах те, хванах те. 727 00:42:31,113 --> 00:42:33,289 Знам, че мразиш запечатани, нали? 728 00:42:33,289 --> 00:42:34,813 Все още имаме един изход... 729 00:42:34,813 --> 00:42:37,555 голямата дупка отстрани на сградата. 730 00:42:37,555 --> 00:42:40,732 Ние сме добри, ние сме добри. 731 00:42:40,732 --> 00:42:43,386 - И този голям задник мистериозна птица, която го е причинила. 732 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 - Точно така, дяволски си прав. 733 00:42:45,388 --> 00:42:48,609 Вижте, планът не се е променил. 734 00:42:48,609 --> 00:42:50,219 Изобщо не се е променило, нали? 735 00:42:50,219 --> 00:42:53,701 Дръжте очите си отворени за всякакви капани. Копие? 736 00:42:53,701 --> 00:42:54,833 - Копие. - Разбрано. 737 00:42:54,833 --> 00:42:56,530 - Добре, остани мразовит. 738 00:43:19,771 --> 00:43:23,122 - Фолк, Брукс, ти си с Картър. 739 00:43:23,122 --> 00:43:25,037 Насочете се натам. 740 00:43:25,037 --> 00:43:27,735 Планте и Алварес, ще стреляме надясно. 741 00:43:27,735 --> 00:43:29,476 Ако изобщо чуеш нещо, 742 00:43:29,476 --> 00:43:32,479 радио, радио, радио, ние ще бъдем там. 743 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 - Копирай това? - Копие. 744 00:43:35,134 --> 00:43:37,745 - Добре. 745 00:43:57,243 --> 00:44:00,159 - Това нещо не се събира. 746 00:44:00,159 --> 00:44:02,944 - Горе очи, гледай си шестте. 747 00:44:47,032 --> 00:44:49,904 - Това място е по-голямо отколкото трябва да бъде. 748 00:44:49,904 --> 00:44:51,689 Помислете за това, сержант. 749 00:44:53,386 --> 00:44:55,997 - Той не греши. 750 00:44:59,392 --> 00:45:01,046 - Тази стая трябва да бъде от външната страна. 751 00:45:01,046 --> 00:45:03,222 - ъъъъ 752 00:45:08,401 --> 00:45:10,142 - Това не е добре, шефе. 753 00:45:10,142 --> 00:45:12,274 - Просто се опитай да го запазиш извън ума си. 754 00:45:17,976 --> 00:45:20,369 - Това място ме плаши по дяволите. 755 00:45:20,369 --> 00:45:22,284 Колкото по-скоро се измъкнем от тук, толкова по-добре. 756 00:45:22,284 --> 00:45:25,200 - Съгласен. 757 00:45:25,200 --> 00:45:27,463 - Вижте, мразя тесните пространства, 758 00:45:27,463 --> 00:45:30,379 мразя тъмното, Мразя да съм затворен. 759 00:45:30,379 --> 00:45:32,599 Това място има трифекта. 760 00:45:32,599 --> 00:45:35,167 Така че повярвайте ми, когато казвам 761 00:45:35,167 --> 00:45:39,475 никой не иска да излезе оттук толкова зле, колкото и аз. 762 00:45:39,475 --> 00:45:43,958 Но засега нека просто фокусирайте се върху поставената задача. 763 00:45:48,702 --> 00:45:51,400 - Стаята е чиста. край 764 00:45:51,400 --> 00:45:53,315 - Разбрано. Продължете напред с повишено внимание. край 765 00:45:53,315 --> 00:45:56,318 - Да се ​​изнесем. 766 00:46:17,600 --> 00:46:20,299 [механично пулсиране] 767 00:46:27,001 --> 00:46:31,919 - От пещерата до зеленото дупе растителност. 768 00:46:31,919 --> 00:46:34,443 Това не е нормално. 769 00:46:35,880 --> 00:46:40,580 - Капачка - това изобщо не ми харесва. 770 00:46:46,151 --> 00:46:49,981 - Хей, нали знаеш, че... 771 00:46:49,981 --> 00:46:51,460 това чувство в гърдите ти 772 00:46:51,460 --> 00:46:52,418 точно преди лайна е на път да стане реално? 773 00:46:52,418 --> 00:46:53,767 - Копие. 774 00:46:57,989 --> 00:46:59,729 - Да, аз също. 775 00:47:26,844 --> 00:47:28,323 - Как изглежда нашата шестица? 776 00:47:29,585 --> 00:47:31,022 - Ясно е, сър. 777 00:47:36,070 --> 00:47:38,246 - Нищо? 778 00:47:40,074 --> 00:47:41,859 А, ще го измислим тук тогава 779 00:47:52,695 --> 00:47:55,394 - Мамка му! Какво по дяволите е това? 780 00:48:01,356 --> 00:48:04,490 - Картър? Намерихме го. 781 00:48:09,147 --> 00:48:10,278 какво по дяволите? 782 00:48:11,758 --> 00:48:13,455 Никога не съм виждал нищо като това преди 783 00:48:17,895 --> 00:48:20,419 Екип. [прочиства гърлото] 784 00:48:20,419 --> 00:48:23,944 Всички ръце на палубата, всички ръце на палубата. 785 00:48:23,944 --> 00:48:28,906 Направете почистване на горния етаж от района и тръгнете по нашия път. 786 00:48:28,906 --> 00:48:33,693 Ако имаш нещо, радио бързо. край 787 00:48:35,695 --> 00:48:39,307 - Проверете. Тази дупка. 788 00:48:39,307 --> 00:48:41,222 - Да, да, да, да. 789 00:48:41,919 --> 00:48:43,921 ей... 790 00:48:43,921 --> 00:48:45,792 изглеждаше така вчера, но... 791 00:48:47,402 --> 00:48:48,795 мамка му 792 00:48:48,795 --> 00:48:51,711 Ние не получаваме през този път. 793 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 - Страхувах се от това. 794 00:48:56,411 --> 00:48:58,892 - Майната му. 795 00:48:58,892 --> 00:49:03,897 - Добре, само дръж очите си отворен за друг изход. 796 00:49:05,681 --> 00:49:07,161 Това е забранено. 797 00:49:17,171 --> 00:49:19,304 [механично пулсиране] 798 00:49:37,539 --> 00:49:38,888 - мисля открихме причината 799 00:49:38,888 --> 00:49:40,368 защо светлините всички все още са включени, сър. 800 00:49:43,458 --> 00:49:45,069 - Какво имаш? 801 00:49:45,069 --> 00:49:47,201 - Е, аз не съм... Все още не съм сигурен. 802 00:50:01,520 --> 00:50:03,087 - Добре, добре, продължете да търсите тогава. 803 00:50:03,087 --> 00:50:04,392 - Да, сър. 804 00:50:14,968 --> 00:50:16,839 - Фолк, добре ли си? 805 00:50:16,839 --> 00:50:19,016 - Да, сър. Просто напрегнато, предполагам. 806 00:50:20,843 --> 00:50:23,629 - Всички ръце на палубата, всички ръце на палубата. край 807 00:50:23,629 --> 00:50:25,761 - Добре, чу Ейдриън. 808 00:50:25,761 --> 00:50:28,068 Нека изчистим тази последна стая и тръгнете назад. 809 00:50:28,068 --> 00:50:31,115 - Само ни позволи минута, Сержант? 810 00:50:31,115 --> 00:50:33,552 Спомняте си тези подписи за зелена енергия? 811 00:50:33,552 --> 00:50:35,206 - Да, имаш ли още от тях? 812 00:50:35,206 --> 00:50:39,036 - да Но не е само това. Тези са жизнени. 813 00:50:39,036 --> 00:50:40,472 Тези изглеждат като те просто са направени 814 00:50:40,472 --> 00:50:42,996 или може би може би все още се правят. 815 00:50:42,996 --> 00:50:45,520 - [повръщане, сумтене] - Какво означава това? 816 00:50:45,520 --> 00:50:48,001 - [кашлица, задушаване] - Фолк? Фолк! 817 00:50:48,001 --> 00:50:50,308 Вземи го обратно, вземи го обратно, вземете го обратно. 818 00:50:50,308 --> 00:50:51,657 - [ задъхване, задушаване ] 819 00:50:51,657 --> 00:50:52,919 - Просто седни. 820 00:50:52,919 --> 00:50:55,095 Уау, Фолк, Фолк! Седнете! 821 00:50:55,095 --> 00:50:56,488 - Фолк! какво ти става 822 00:50:56,488 --> 00:50:58,533 Фолк, седни! 823 00:51:00,796 --> 00:51:05,279 - Фолк, Фолк Фолк! - Готов за влизане. 824 00:51:05,279 --> 00:51:07,368 - Кап, разбираш ли? край! 825 00:51:07,368 --> 00:51:09,327 - Фолк! Фолк, седни. 826 00:51:09,327 --> 00:51:11,416 - [задушаване] 827 00:51:11,416 --> 00:51:14,332 - Фолк... Фолк! 828 00:51:14,332 --> 00:51:17,161 Фолк! 829 00:51:17,161 --> 00:51:18,597 - Брукс, тя си отиде! 830 00:51:18,597 --> 00:51:22,035 - По дяволите, тя е мъртва! Тя е мъртва! 831 00:51:23,428 --> 00:51:24,646 - Тя е мъртва. 832 00:51:24,646 --> 00:51:27,345 - Ау, мамка му! 833 00:51:27,345 --> 00:51:28,955 - Добре, очите горе, кръг нагоре. 834 00:51:28,955 --> 00:51:30,609 - Сержант, не можете просто я остави тук. 835 00:51:30,609 --> 00:51:32,393 Тя е мъртва... не можеш просто-- 836 00:51:32,393 --> 00:51:34,352 - Брукс, тя си отиде. трябва да тръгваме 837 00:51:34,352 --> 00:51:35,396 - Добре. - Хайде де. 838 00:51:37,268 --> 00:51:39,487 - Добре. окей 839 00:51:39,487 --> 00:51:42,186 - капачка Фолк е паднал. 840 00:51:42,186 --> 00:51:44,623 Готвим се да се ангажираме. край 841 00:51:44,623 --> 00:51:49,323 Адриан: Картър, почакай. Картър. 842 00:51:49,323 --> 00:51:51,412 - Капачка! - Мисля, че е Хобс. 843 00:51:51,412 --> 00:51:52,805 - Слава Богу! Ние дойдохме дълъг път да те намеря. 844 00:51:52,805 --> 00:51:54,850 - Хобс, дръж се приятелю. - капачка 845 00:51:54,850 --> 00:51:56,635 - мамка му Добре, добре. 846 00:51:59,725 --> 00:52:01,944 - Този човек едва има пулс. 847 00:52:01,944 --> 00:52:04,817 - Не... - Шшт, добре ли си? 848 00:52:04,817 --> 00:52:06,253 Още ли си с нас? - Не... не, не, не. 849 00:52:06,253 --> 00:52:09,082 - Стани, Плант, стой. 850 00:52:09,082 --> 00:52:10,736 - Не, трябва да се махнеш от тук. 851 00:52:10,736 --> 00:52:13,652 Те не са... Не, те не са... 852 00:52:13,652 --> 00:52:16,220 - Шшт-- - Те не са хора. 853 00:52:16,220 --> 00:52:18,439 - Ти не ме слушаш. 854 00:52:18,439 --> 00:52:22,748 Спасете се. Бягай! 855 00:52:22,748 --> 00:52:25,054 - Леко, лека сега... 856 00:52:26,534 --> 00:52:28,580 - не - Какво имаше предвид? 857 00:52:28,580 --> 00:52:31,278 - Майната му! - Какво имаше предвид с това? 858 00:52:31,278 --> 00:52:33,193 - Не знам. 859 00:52:33,193 --> 00:52:35,064 - Те не са хора? 860 00:52:37,371 --> 00:52:40,157 - Да тръгваме. Да тръгваме. 861 00:52:48,643 --> 00:52:50,079 - Спокойно, Брукс, спокойно. 862 00:52:50,079 --> 00:52:52,081 - Добре. - Добре? 863 00:52:52,081 --> 00:52:53,300 Трябва да продължим да се движим, давай 864 00:53:00,220 --> 00:53:01,265 Виждаш ли нещо? 865 00:53:01,265 --> 00:53:03,267 - Не, сър, нищо. 866 00:53:03,267 --> 00:53:05,791 - Ще се върнем на заден ход. - Копие. 867 00:53:05,791 --> 00:53:06,922 - Прегрупирайте се с останалите. 868 00:53:17,368 --> 00:53:18,673 Стойте близо. 869 00:53:18,673 --> 00:53:21,328 - Копие. 870 00:53:22,547 --> 00:53:23,809 - Не искам... 871 00:53:23,809 --> 00:53:27,421 Сержант? Сержант? 872 00:53:27,421 --> 00:53:28,596 - Не искам нищо... 873 00:53:28,596 --> 00:53:31,208 - Сержант! - Да се ​​случи. 874 00:53:31,208 --> 00:53:34,472 - Картър! Картър! 875 00:53:39,912 --> 00:53:43,263 [ лазерен огън ] 876 00:53:43,263 --> 00:53:45,657 [ задъхвайки се ] 877 00:54:31,006 --> 00:54:34,445 - Изглежда корабът около 40 до 50 фута висок, 878 00:54:34,445 --> 00:54:37,752 два пъти по-широк в размаха на крилата, 879 00:54:37,752 --> 00:54:42,540 адски дебел корпус-- няколко фута, вероятно. 880 00:54:42,540 --> 00:54:46,239 Как лети това нещо? 881 00:54:46,239 --> 00:54:48,676 - Капачка! капачка! - Брукс! 882 00:54:48,676 --> 00:54:52,811 - Атакувани сме! 883 00:54:52,811 --> 00:54:54,639 Сержант Картър и Фолк са паднали. 884 00:54:54,639 --> 00:54:56,728 Опитах се да се свържа с вас, но радиостанциите бяха кодирани. 885 00:54:56,728 --> 00:54:59,208 - Къде е Фолк? Къде е Фолк? 886 00:54:59,208 --> 00:55:00,906 - Да, на--на-- Съжалявам, Алварес, 887 00:55:00,906 --> 00:55:03,430 нищо не можем да направим. Опитах се да й помогна. 888 00:55:03,430 --> 00:55:04,518 - Кой се ангажира? Кой се сгоди, приятел? 889 00:55:04,518 --> 00:55:06,390 - Вражески войски, цялата черна броня, 890 00:55:06,390 --> 00:55:08,000 в бронирани жилетки. 891 00:55:08,000 --> 00:55:09,480 Опитах... опитах се да ги ударя от упор, 892 00:55:09,480 --> 00:55:11,090 те дори не биха го побутнали. [ задъхан ] 893 00:55:11,090 --> 00:55:12,787 [бръмчене] 894 00:55:12,787 --> 00:55:15,529 - О! Това са те! 895 00:55:15,529 --> 00:55:17,792 - Идентифицирайте се! 896 00:55:21,143 --> 00:55:24,146 - Прикривай се! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 897 00:55:24,146 --> 00:55:25,322 Покрийте се, покрийте се! 898 00:55:36,942 --> 00:55:38,683 - Заобикалят ни! 899 00:55:55,047 --> 00:55:56,701 - Добре... 900 00:55:56,701 --> 00:55:59,312 - Брукс... 901 00:55:59,312 --> 00:56:01,662 - Разтърси ли се, Брукс? 902 00:56:16,895 --> 00:56:18,200 - По дяволите, да. 903 00:56:18,200 --> 00:56:19,637 - Това ли е... това ли видя? 904 00:56:19,637 --> 00:56:21,290 - Това са те, да, сър. Това са те. 905 00:56:21,290 --> 00:56:23,118 - Добре. 906 00:56:24,424 --> 00:56:28,080 [стрелба с оръжия] 907 00:56:28,080 --> 00:56:31,126 Следвайте кораба! Следвайте кораба! 908 00:56:31,126 --> 00:56:32,345 - Може да сме тръгнали в засада! 909 00:56:32,345 --> 00:56:34,565 - Следвайте кораба! 910 00:56:34,565 --> 00:56:37,394 - Кап, не говориш сериозно! 911 00:56:37,394 --> 00:56:39,700 - Влезте, паднете, паднете! 912 00:56:39,700 --> 00:56:40,919 - Не бихте избрали Бъкнър 913 00:56:40,919 --> 00:56:42,007 но искаш да вземеш това проклето нещо? 914 00:56:42,007 --> 00:56:44,444 - Мръдни си задника! 915 00:56:59,503 --> 00:57:03,550 - Ясно! ясно! 916 00:57:09,208 --> 00:57:10,775 ясно! 917 00:57:15,257 --> 00:57:17,303 ясно! 918 00:57:20,741 --> 00:57:22,482 - Готови ли сте? На три, на три-- 919 00:57:22,482 --> 00:57:24,919 едно, две, три. 920 00:57:31,709 --> 00:57:33,580 - Добре 921 00:57:33,580 --> 00:57:34,625 - Всъщност получихме няколко минути 922 00:57:34,625 --> 00:57:36,278 но нека побързаме тук. 923 00:57:36,278 --> 00:57:37,845 Нямаме представа какви са планиране навън. 924 00:57:37,845 --> 00:57:39,020 - Или тук. 925 00:57:39,020 --> 00:57:41,327 - Заложи си задника. 926 00:57:41,327 --> 00:57:42,720 Давай напред и проверете за враждебност 927 00:57:42,720 --> 00:57:44,461 преди да бъдем прегазени. 928 00:57:44,461 --> 00:57:46,245 - Каквато и да е броня тези момчета имат, 929 00:57:46,245 --> 00:57:49,117 Никога не съм чувал или виждал нещо подобно преди. 930 00:57:51,859 --> 00:57:54,601 А ти, Брукс? Ти си техническият човек. 931 00:57:54,601 --> 00:57:56,995 - Не. Бронежилетки, които не го правят оставя следи от удар? 932 00:57:56,995 --> 00:57:58,736 Не съществува. 933 00:57:58,736 --> 00:58:00,302 Видях как удряш това нещо от ярда с 0,50 калории, 934 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 подполковник. 935 00:58:02,000 --> 00:58:03,958 Покрити с плат брони, може би можеш да се преструваш 936 00:58:03,958 --> 00:58:07,832 сякаш няма драскотина, но това е--имам предвид-- 937 00:58:07,832 --> 00:58:09,573 - капачка 938 00:58:12,227 --> 00:58:14,229 - Имате ли информация, всякакви доклади, 939 00:58:14,229 --> 00:58:15,622 за затворниците... - Никакви. 940 00:58:15,622 --> 00:58:17,145 - имащи всякакъв тип на технология като тази? 941 00:58:17,145 --> 00:58:19,191 Нещо... изобщо нещо? - Сър, никакви. 942 00:58:21,498 --> 00:58:22,716 - Трябва да разберем какво по дяволите, с които си имаме работа. 943 00:58:24,283 --> 00:58:27,112 Алварес, имам нужда от помощ. 944 00:58:38,558 --> 00:58:40,952 [сумтене] 945 00:58:40,952 --> 00:58:45,260 - Мамка му! 946 00:58:45,260 --> 00:58:48,394 - Това е... това е... 947 00:58:48,394 --> 00:58:50,657 - Не е човешко. 948 00:58:50,657 --> 00:58:53,442 - Нито пък останалото на кораба. 949 00:58:53,442 --> 00:58:56,663 И бронята и оръжия - нищо от това не е... 950 00:58:56,663 --> 00:58:59,013 Екип, нямахме представа 951 00:58:59,013 --> 00:59:01,712 колко важно тази мисия наистина е такава. 952 00:59:01,712 --> 00:59:04,715 Брукс, документирай това. 953 00:59:04,715 --> 00:59:06,543 - Добре. 954 00:59:06,543 --> 00:59:08,327 - Какво е това лайно на лицето му, като металните неща? 955 00:59:08,327 --> 00:59:10,285 - Това са кибернетични компоненти. 956 00:59:10,285 --> 00:59:12,853 Виждате как вървят кабелите надолу в бронята? 957 00:59:12,853 --> 00:59:15,116 Кап, прилича на тези неща се увеличиха, 958 00:59:15,116 --> 00:59:18,032 или те са били увеличени, така или иначе. 959 00:59:18,032 --> 00:59:19,686 - Сами са си го направили. 960 00:59:19,686 --> 00:59:23,734 - Увеличава техните... може би увеличава сетивата им. 961 00:59:23,734 --> 00:59:25,649 В този момент вашето предположение е добър като моя. 962 00:59:25,649 --> 00:59:27,825 - Вашето предположение? познайте? 963 00:59:27,825 --> 00:59:29,566 Не това казахте 964 00:59:29,566 --> 00:59:31,611 когато каза, че трябва да получим в този проклет космически кораб. 965 00:59:31,611 --> 00:59:32,960 - Планте-- 966 00:59:32,960 --> 00:59:34,832 - Не, не, писна ми от тези глупости, капачка 967 00:59:34,832 --> 00:59:37,269 Защо се обажда този спац изстрелите, а? 968 00:59:37,269 --> 00:59:40,533 Защо му вярваш повече от вярваш ли на мен или на Алварес? 969 00:59:40,533 --> 00:59:42,448 - Да не беше взел най-много късметлия за всички времена, 970 00:59:42,448 --> 00:59:45,712 това нещо ще продължи да стрелят по нас. 971 00:59:45,712 --> 00:59:49,194 - Откъде изобщо знаем това проклето нещо е мъртво? 972 00:59:49,194 --> 00:59:52,284 - [сумтене] 973 00:59:52,284 --> 00:59:54,939 - Да, мъртъв. 974 00:59:54,939 --> 00:59:56,680 - Благодаря, мамо. 975 00:59:56,680 --> 00:59:59,030 - Добре, трябва да се бързаме 976 00:59:59,030 --> 01:00:01,772 и разузнайте останалата част от кораба. 977 01:00:08,256 --> 01:00:10,519 Предна част на кораба превръща се в рампа, 978 01:00:10,519 --> 01:00:13,305 което ни позволява да влезем. 979 01:00:13,305 --> 01:00:15,873 Корпусът е слабо осветен. 980 01:00:15,873 --> 01:00:19,920 Изглежда, че е военен кораб някакъв вид, 981 01:00:19,920 --> 01:00:22,575 които съдържаха врагове. 982 01:00:25,099 --> 01:00:28,102 Hostile носи черна броня, 983 01:00:28,102 --> 01:00:32,324 вероятно от същия материал корабът е направен от. 984 01:00:32,324 --> 01:00:35,196 Куршумите са напълно безполезен срещу него. 985 01:00:35,196 --> 01:00:37,329 Изглежда, че са враждебни извънземен по произход, 986 01:00:37,329 --> 01:00:39,940 както и останалата част от кораба. 987 01:00:39,940 --> 01:00:44,031 Оръжейната им система е далеч отвъд всичко, което някога сме виждали. 988 01:00:44,031 --> 01:00:49,036 Малки експлозиви с размер на мрамор, 989 01:00:49,036 --> 01:00:53,954 способна на оръжейна система на изстрелване на енергийни куршуми 990 01:00:53,954 --> 01:00:58,176 и остриета на снаряди. 991 01:00:58,176 --> 01:01:00,526 И имам чувството, че е просто върхът на айсберга. 992 01:01:00,526 --> 01:01:05,444 - Трябва да бъда честен с теб, Капачка - откачам. 993 01:01:05,444 --> 01:01:08,142 Искам да кажа, може би не трябва изобщо са дошли. 994 01:01:08,142 --> 01:01:11,406 Всичко, което сме направили е убийте повече мъже. 995 01:01:11,406 --> 01:01:13,539 - Командир? - Да? 996 01:01:13,539 --> 01:01:15,410 - Проверявам топлината и енергиен спектър 997 01:01:15,410 --> 01:01:16,890 на борда на този кораб. 998 01:01:16,890 --> 01:01:18,457 Тези... тези зелени енергийни подписи? 999 01:01:18,457 --> 01:01:20,154 Виждам същото на борда на кораба 1000 01:01:20,154 --> 01:01:22,504 които видяхме горе вътре в тази сграда. 1001 01:01:22,504 --> 01:01:24,855 Това е... то е навсякъде. 1002 01:01:24,855 --> 01:01:26,552 Не мога - толкова е плътно, Не виждам нищо-- 1003 01:01:26,552 --> 01:01:27,901 - Значи казваш че енергията 1004 01:01:27,901 --> 01:01:28,989 или радиацията--какво-- каквото и да е, 1005 01:01:28,989 --> 01:01:30,730 идва ли от това нещо? 1006 01:01:30,730 --> 01:01:32,079 - Да, това--имам предвид, така изглежда. 1007 01:01:32,079 --> 01:01:34,168 Може би на борда на този кораб, 1008 01:01:34,168 --> 01:01:36,693 този спектър е начин да се каже къде са тези неща, но... 1009 01:01:40,784 --> 01:01:44,352 - Този пич получи едни големи очи, човече. 1010 01:01:44,352 --> 01:01:45,876 По дяволите, вероятно щях да нося каска 1011 01:01:45,876 --> 01:01:48,922 както и маска за лице ако бях толкова грозна. 1012 01:01:48,922 --> 01:01:51,403 - А, и пипалата не те притеснявам? 1013 01:01:51,403 --> 01:01:54,145 - Не. Бил съм на някакви странни дати. 1014 01:01:56,538 --> 01:02:01,369 - Значи намерихме кораба, и ние сме на кораба. 1015 01:02:01,369 --> 01:02:03,981 Моля, кажете ми имаш план, кап. 1016 01:02:03,981 --> 01:02:05,243 - Единственият план в момента е да продължим напред 1017 01:02:05,243 --> 01:02:07,549 с разузнаване на останалите на кораба навън 1018 01:02:07,549 --> 01:02:09,856 и намери нещо можем да използваме. 1019 01:02:09,856 --> 01:02:12,685 - Кап, виждам нещо можем да използваме. 1020 01:02:12,685 --> 01:02:14,252 - Хайде, Планте. - Не... 1021 01:02:14,252 --> 01:02:15,688 - Спомнете си последния път опитахме ли нещо? 1022 01:02:15,688 --> 01:02:17,559 - Не, не, не... - Помниш ли какво се случи? 1023 01:02:17,559 --> 01:02:19,431 - Просто минавам през всичко опции, които имаме в момента. 1024 01:02:19,431 --> 01:02:22,216 Честно казано, те са доста проклети ограничено, от това, което виждам. 1025 01:02:22,216 --> 01:02:24,697 - Мразя да го призная, но Планте е прав. 1026 01:02:24,697 --> 01:02:26,612 - Не, абсолютно не. 1027 01:02:26,612 --> 01:02:28,179 - Дори да имахме превъзхождаха ги на брой, 1028 01:02:28,179 --> 01:02:29,746 явно имат надмощие, 1029 01:02:29,746 --> 01:02:32,313 защото имат по-модерното оръжие. 1030 01:02:32,313 --> 01:02:34,751 И о, да - заседнали сме проклетия им космически кораб, 1031 01:02:34,751 --> 01:02:36,404 където господ знае как много от тях там 1032 01:02:36,404 --> 01:02:38,232 или дори тук. 1033 01:02:38,232 --> 01:02:39,799 - И там... има няма как да знам 1034 01:02:39,799 --> 01:02:41,583 ако успеем да намерим входната врата и излезте. 1035 01:02:41,583 --> 01:02:47,198 - Виж? Алварес разбира... отново благодаря, Брукси. 1036 01:02:47,198 --> 01:02:49,069 - Плант, стига. 1037 01:02:49,069 --> 01:02:51,724 Просто всички, успокойте се, бъди готин. 1038 01:02:51,724 --> 01:02:55,336 Слушай, трябва да проучваме 1039 01:02:55,336 --> 01:02:57,948 останалата част от кораба, става ли? 1040 01:02:57,948 --> 01:03:00,689 Ще останем заедно през цялото време. 1041 01:03:00,689 --> 01:03:02,561 Дръжте очите си отворени за всичко и всичко 1042 01:03:02,561 --> 01:03:04,824 това може да ни е от полза от тук в едно парче. 1043 01:03:04,824 --> 01:03:08,088 - Кап, трябва ни това оръжие. 1044 01:03:10,830 --> 01:03:12,745 - Не, абсолютно не. 1045 01:03:12,745 --> 01:03:14,486 - Всичко за получаване предимството, нали? 1046 01:03:14,486 --> 01:03:16,880 - Да, нормално, абсолютно... да, прав си. 1047 01:03:16,880 --> 01:03:18,751 Но предвид обстоятелствата, 1048 01:03:18,751 --> 01:03:20,405 последния път, когато един от нас избра едно от онези извънземни оръжия, 1049 01:03:20,405 --> 01:03:22,755 той избухна. 1050 01:03:22,755 --> 01:03:26,715 - Отчаяни мерки, Кап... ти ни научи на това. 1051 01:03:26,715 --> 01:03:30,763 - Алварес, аз също съм те научи да бъдеш умен. 1052 01:03:30,763 --> 01:03:33,592 - Кап, умно е да опита поне. 1053 01:03:33,592 --> 01:03:36,247 - Не пипаме нищо освен ако не е абсолютно необходимо. 1054 01:03:36,247 --> 01:03:40,251 - Алварес, с мен ли си? 1055 01:03:40,251 --> 01:03:42,993 - Застреляй тези копелета със собствените си BFG? 1056 01:03:42,993 --> 01:03:44,472 Мисля, че това е страхотна идея. 1057 01:03:44,472 --> 01:03:48,128 - Абсолютно не. Алварес, не пипай... 1058 01:03:48,128 --> 01:03:52,611 - [сумтене] 1059 01:03:52,611 --> 01:03:55,353 Исус. Това нещо тежи един тон. 1060 01:03:55,353 --> 01:03:57,094 - Алварес, остави го. 1061 01:03:57,094 --> 01:04:00,010 - Просто ще стрелям в земята - просто. 1062 01:04:00,010 --> 01:04:03,013 - Алварес, сложи това нещо надолу точно сега 1063 01:04:03,013 --> 01:04:05,972 докато разберем какво по дяволите, ние правим с това-- 1064 01:04:05,972 --> 01:04:07,626 - Алварес, пазя ти гърба. - Планте, ти нямаш... 1065 01:04:07,626 --> 01:04:10,672 - Майната му, Алварес, запали това лайно. 1066 01:04:10,672 --> 01:04:11,935 - Какво... сложи го... Планте-- 1067 01:04:11,935 --> 01:04:14,241 [лазерни пожари] 1068 01:04:14,241 --> 01:04:15,503 - Аааа! 1069 01:04:15,503 --> 01:04:17,157 - Алварес - Алварес, остави го! 1070 01:04:17,157 --> 01:04:19,725 - Алварес! - Аааа! 1071 01:04:19,725 --> 01:04:21,596 - Пусни го, остави го! Зарежи го! 1072 01:04:21,596 --> 01:04:24,599 - Ааааа! 1073 01:04:24,599 --> 01:04:26,514 - Мамка му! 1074 01:04:26,514 --> 01:04:29,082 [ крещи ] 1075 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - О, мамка му! 1076 01:04:33,130 --> 01:04:34,566 - мамка му 1077 01:04:38,962 --> 01:04:41,399 - Ти направи това! Ти направи това! 1078 01:04:43,009 --> 01:04:45,011 Ти лайно! 1079 01:04:45,011 --> 01:04:48,058 - Капе, всичко е наред... Имаме Планте, трябва да тръгваме. 1080 01:04:48,058 --> 01:04:51,931 Давай, давай. 1081 01:04:54,107 --> 01:04:56,109 - Мърдай, мърдай. 1082 01:05:00,984 --> 01:05:04,117 Стой близо, коридорът се разбива! 1083 01:05:04,117 --> 01:05:07,077 - Ясно! - Ясно! 1084 01:05:13,866 --> 01:05:15,215 - Капитан? 1085 01:05:17,609 --> 01:05:22,440 капитане! капитане! Планте! 1086 01:05:27,706 --> 01:05:29,926 - Брукс-къде, по дяволите Брукс ли е? 1087 01:05:29,926 --> 01:05:31,840 - Мамка му, кълна се, че просто видях го точно зад мен 1088 01:05:31,840 --> 01:05:33,581 в коридора преди секунда. - Брукс? 1089 01:05:33,581 --> 01:05:36,280 - Искам да кажа, не видях нищо движение между нас-- 1090 01:05:36,280 --> 01:05:38,021 Кълна се, че щях да видя ако имаше движение. 1091 01:05:38,021 --> 01:05:40,327 Шибаният идиот трябва да има взе грешния завой. 1092 01:05:40,327 --> 01:05:43,156 - Брукс, ако ни чуваш, кажи нещо 1093 01:05:43,156 --> 01:05:44,375 - Само ние двамата сме срещу тези неща сега. 1094 01:05:44,375 --> 01:05:46,899 - Брукс. три ако можем да броим Брукс. 1095 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 Брукс, разбираш ли? край 1096 01:05:48,596 --> 01:05:50,816 [ статичен ] 1097 01:05:53,688 --> 01:05:57,170 мамка му! мамка му! 1098 01:09:00,875 --> 01:09:03,661 [ рев ] 1099 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - Затова се разбиха. 1100 01:09:47,444 --> 01:09:48,836 [тракане] 1101 01:09:48,836 --> 01:09:51,796 - Стъпки. 1102 01:09:51,796 --> 01:09:53,493 Мълчи, 13-та опозиция. 1103 01:09:53,493 --> 01:09:54,625 Идва! 1104 01:09:57,280 --> 01:09:59,195 - О! О, това съм аз! 1105 01:09:59,195 --> 01:10:01,458 Планте, аз съм, махни се. Аз съм! Исус. 1106 01:10:01,458 --> 01:10:02,676 - О, Господи, ти почти взриви лицето ти 1107 01:10:02,676 --> 01:10:05,026 в три различни душове. 1108 01:10:05,026 --> 01:10:07,377 - Кап, трябва да видиш това. 1109 01:10:07,377 --> 01:10:09,727 - Бързо. Плант, дръж вратата. 1110 01:10:09,727 --> 01:10:11,119 - Не мисля това е един от войниците 1111 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 търгувахме с. 1112 01:10:12,686 --> 01:10:13,992 Прилича на инженер или... 1113 01:10:13,992 --> 01:10:16,386 някой, който работеше на кораба. 1114 01:10:16,386 --> 01:10:18,214 Всичко сочи това те кацнаха аварийно тук, нали? 1115 01:10:18,214 --> 01:10:19,519 И имаше нещо нередно 1116 01:10:19,519 --> 01:10:21,304 с тези панели той работеше върху. 1117 01:10:21,304 --> 01:10:23,610 Вижте това - има бяло скоба, червена скоба. 1118 01:10:23,610 --> 01:10:25,395 Аз-не знам какво тази бяла скоба е; 1119 01:10:25,395 --> 01:10:27,310 може би това е тяхната дестинация, накъде са се запътили. 1120 01:10:27,310 --> 01:10:28,963 Но тази червена скоба... 1121 01:10:28,963 --> 01:10:32,489 Аз съм почти положителен това е Млечният път. 1122 01:10:32,489 --> 01:10:33,838 Т-Това изглежда като Млечния път, 1123 01:10:33,838 --> 01:10:36,188 и това е къде те се приземиха аварийно. 1124 01:10:36,188 --> 01:10:38,016 - Сигурен ли си? - Много, много извън курса. 1125 01:10:38,016 --> 01:10:40,018 - Положително? - Ако съм прав, да. 1126 01:10:40,018 --> 01:10:41,802 както и да е... 1127 01:10:41,802 --> 01:10:43,587 - Може би не са елате тук да водите война 1128 01:10:43,587 --> 01:10:45,371 или направете нещо зловещ такъв. 1129 01:10:45,371 --> 01:10:48,113 - Ами всички тези американци войници, които са изклали? 1130 01:10:48,113 --> 01:10:50,246 Наричам това доста проклето зловещо, нали? 1131 01:10:50,246 --> 01:10:52,465 - Е, има още нещо Трябва да ви покажа, командире. 1132 01:10:52,465 --> 01:10:54,075 - Брукс, нямаме цял ден. 1133 01:10:54,075 --> 01:10:56,426 - Запалих светкавична бомба горе, в сградата-- 1134 01:10:56,426 --> 01:10:58,906 това е единственият път, когато съм виждал едно от тези неща дава пауза. 1135 01:10:58,906 --> 01:11:01,648 Което ме накара да си помисля, коя е единствената константа 1136 01:11:01,648 --> 01:11:04,999 в целия този кораб и в съседната сграда? 1137 01:11:04,999 --> 01:11:07,654 Тъмно е. Слаба е светлината. Имат сложни очи. 1138 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Те не могат да видят нищо. 1139 01:11:09,265 --> 01:11:10,918 Направих светкавична снимка на нещото без каската, 1140 01:11:10,918 --> 01:11:13,269 той се завъртя назад, сякаш беше почти наранен или нещо подобно. 1141 01:11:13,269 --> 01:11:16,359 - Тогава можем да ги използваме да ги дезориентира. 1142 01:11:16,359 --> 01:11:18,317 - Да, добре, на което се надявам може би можем да ги заобиколим 1143 01:11:18,317 --> 01:11:19,797 и продължавайте да се отпускате тези флаш бомби, 1144 01:11:19,797 --> 01:11:21,451 и пусна още един 1145 01:11:21,451 --> 01:11:24,018 всеки път, когато започне се ориентира отново. 1146 01:11:24,018 --> 01:11:25,846 - Добре. 1147 01:11:25,846 --> 01:11:28,109 - Е, и това е... това е проблемът, Планте. 1148 01:11:28,109 --> 01:11:30,024 Очевидно ние-ние ще го направим трябва да се приближа, 1149 01:11:30,024 --> 01:11:31,461 опитайте се да намерите шевове в техните доспехи, 1150 01:11:31,461 --> 01:11:34,028 което означава, че имаме да се ангажират отблизо. 1151 01:11:34,028 --> 01:11:35,987 - Флаш бомби. 1152 01:11:35,987 --> 01:11:38,816 Имаме нужда от истински експлозиви, не някакви флаш бомби. 1153 01:11:38,816 --> 01:11:41,558 - Е, по тази последна точка, 1154 01:11:41,558 --> 01:11:43,124 Взех експлозива им... 1155 01:11:43,124 --> 01:11:45,344 тези мраморни неща което взриви Малой. 1156 01:11:45,344 --> 01:11:47,433 - Ето какво, по дяволите Аз говоря за. 1157 01:11:47,433 --> 01:11:50,349 - Добре, шансовете са, че сме ще имам само един шанс за това, 1158 01:11:50,349 --> 01:11:53,265 така че трябва да го броим. 1159 01:11:53,265 --> 01:11:57,878 Беше чест и привилегия служейки заедно с вас двамата. 1160 01:12:00,751 --> 01:12:02,492 - Не ми харесва. 1161 01:12:02,492 --> 01:12:04,145 - Това е планът, Планте. 1162 01:12:04,145 --> 01:12:06,800 - Защо? защото този шутник така казва? 1163 01:12:06,800 --> 01:12:09,542 няма да идвам с този план. 1164 01:12:09,542 --> 01:12:14,417 Цялостно нападение така правим това. 1165 01:12:14,417 --> 01:12:16,854 Този хеликоптер ще бъде тук след 15 минути. 1166 01:12:16,854 --> 01:12:18,464 Трябва да се движим. 1167 01:12:23,687 --> 01:12:25,471 - Планте! 1168 01:12:25,471 --> 01:12:26,733 - Аааа! 1169 01:12:26,733 --> 01:12:28,996 - Планте! 1170 01:12:33,392 --> 01:12:34,959 Планте! 1171 01:12:34,959 --> 01:12:37,440 мамка му! Очи! 1172 01:12:37,440 --> 01:12:39,746 - Очи! 1173 01:12:49,321 --> 01:12:50,801 - Работят, кап. 1174 01:12:50,801 --> 01:12:54,674 - какво правиш Брукс! Брукс! 1175 01:12:54,674 --> 01:12:58,374 Брукс, махай се оттам! Брукс! 1176 01:12:58,374 --> 01:13:01,159 Брукс! Махай се от там! Брукс! 1177 01:13:13,389 --> 01:13:16,653 - мамка му 1178 01:13:16,653 --> 01:13:19,177 [ задъхвайки се ] 1179 01:13:19,177 --> 01:13:21,222 - Аааааа! 1180 01:13:25,313 --> 01:13:29,448 Да тръгваме - мърдай си задника. Хайде, да тръгваме! 1181 01:13:29,448 --> 01:13:31,537 Мръдни си задника, да тръгваме! 1182 01:13:31,537 --> 01:13:33,626 [стрелба с оръжия] 1183 01:13:44,376 --> 01:13:46,770 - Капачка! 1184 01:13:46,770 --> 01:13:50,600 Капак, не, не, не, хайде. 1185 01:13:50,600 --> 01:13:55,169 Кап, какво не е наред? ударен ли си 1186 01:13:55,169 --> 01:13:59,304 По дяволите - по дяволите, по дяволите по дяволите, мамка му. 1187 01:13:59,304 --> 01:14:02,307 - Искам да си спокоен. по дяволите 1188 01:14:02,307 --> 01:14:03,787 - Сър, вие... - Знам. 1189 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 - Ти си... - Лошо е. 1190 01:14:05,441 --> 01:14:08,922 - Добре. окей ще намеря... 1191 01:14:08,922 --> 01:14:10,663 може би мога да те превържа. 1192 01:14:10,663 --> 01:14:12,360 - Мисля, че съм минало първа помощ в този момент. 1193 01:14:12,360 --> 01:14:13,797 - А? 1194 01:14:13,797 --> 01:14:15,581 - Мисля, че съм първа помощ в този момент. 1195 01:14:15,581 --> 01:14:18,671 Когато тези копета... 1196 01:14:18,671 --> 01:14:22,022 изскочи отново... 1197 01:14:22,022 --> 01:14:25,243 Ще се хвърля към тях, давам ти време. 1198 01:14:25,243 --> 01:14:28,376 Ако някой има достатъчно добро шанс да се измъкна от тук, 1199 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 трябва да си ти, Мисля, нали? 1200 01:14:29,943 --> 01:14:31,684 - Мисля, че може би имам един план, сър, 1201 01:14:31,684 --> 01:14:33,207 но е... но това е дълъг шанс. 1202 01:14:33,207 --> 01:14:35,427 - Понякога са най-добрите, Брукс. 1203 01:14:35,427 --> 01:14:36,733 - Сър, просто ме оставете бия се с теб. 1204 01:14:36,733 --> 01:14:38,430 Нервите ми свършиха, обещавам 1205 01:14:38,430 --> 01:14:40,171 Знаеш колко време съм бил обучение ръка за ръка-- 1206 01:14:40,171 --> 01:14:43,217 - Знаеш, че това няма да стане махни се от тук, Брукс. 1207 01:14:43,217 --> 01:14:45,393 Няма да се получи задника си вън от тук. 1208 01:14:45,393 --> 01:14:50,137 Виж, получаваш вън от тук, става ли? 1209 01:14:50,137 --> 01:14:51,748 И искам да ти дам достатъчно време за това. 1210 01:14:55,360 --> 01:14:57,536 Когато се върнете в щаба... 1211 01:14:57,536 --> 01:14:59,320 - Да, сър. 1212 01:14:59,320 --> 01:15:02,106 - Искам да им дадеш това. 1213 01:15:07,024 --> 01:15:08,721 Когато се върнете в щаба... 1214 01:15:08,721 --> 01:15:10,201 - А-а? 1215 01:15:10,201 --> 01:15:11,985 - Ти им дай това, заедно с вашите снимки 1216 01:15:11,985 --> 01:15:15,162 Вземете всичко в него, става ли? 1217 01:15:15,162 --> 01:15:17,687 окей 1218 01:15:17,687 --> 01:15:20,080 Точно както трябва да бъде. 1219 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 - Вие сами правите голям взрив, подполковник. 1220 01:15:21,865 --> 01:15:24,128 - Върви! 1221 01:15:25,912 --> 01:15:29,481 Залагаш задника си. Залагаш задника си. 1222 01:15:42,189 --> 01:15:45,628 - Хайде, копеле! 1223 01:15:45,628 --> 01:15:49,980 Хайде, кучко! копеле! 1224 01:16:35,721 --> 01:16:38,942 - По дяволите, по дяволите. 1225 01:20:20,990 --> 01:20:22,774 По дяволите, ти не дишаш, правиш ли 1226 01:21:09,473 --> 01:21:12,302 Точно както казахте, командире. Пълна сила. 1227 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 Кацнахте аварийно тук. 1228 01:22:00,959 --> 01:22:05,224 Знаех си, че го правиш. 1229 01:22:05,224 --> 01:22:06,791 Току-що стреляхме първи по теб, 1230 01:22:06,791 --> 01:22:09,185 но ти беше просто опитвайки се да поправите кораба си. 1231 01:22:09,185 --> 01:22:12,928 И предупрежденията отвън, Видях ги. 1232 01:22:12,928 --> 01:22:17,845 Аз-аз-знаех-- Пренебрегнах ги. 1233 01:22:17,845 --> 01:22:20,457 Ти уби всички онези мъже, все пак. 1234 01:22:20,457 --> 01:22:23,460 Ти уби моя командир. 1235 01:22:23,460 --> 01:22:26,158 И с първата ни единица и след това ние, 1236 01:22:26,158 --> 01:22:30,162 явно си мислил просто искахме война. 1237 01:22:32,512 --> 01:22:36,516 Което означава, че е тогава ние двамата. 1238 01:22:36,516 --> 01:22:38,475 Така че ние или ще бийте се или свиквайте примирие, 1239 01:22:42,087 --> 01:22:43,871 и нямам нищо оставен да се бори с теб. 1240 01:22:45,699 --> 01:22:47,092 Дори не можех да се бия с теб ако можех. 1241 01:23:01,454 --> 01:23:05,067 [ механично бръмчене ] 1242 01:23:10,376 --> 01:23:12,683 Успех 1243 01:23:23,911 --> 01:23:27,567 [ музика ] 1244 01:23:30,614 --> 01:23:34,574 хей хей аз съм тук! 1245 01:23:34,574 --> 01:23:37,273 аз съм тук! тук съм... 1246 01:23:37,273 --> 01:23:40,754 [ авиационни двигатели ] 1247 01:23:44,671 --> 01:23:47,152 Тук съм, тук съм! 1248 01:23:47,152 --> 01:23:49,807 [ задъхан ] Тук съм. 1249 01:24:02,167 --> 01:24:05,649 ♪