1
00:02:19,797 --> 00:02:21,548
ప్రజలకు మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

2
00:02:21,549 --> 00:02:24,718
మీరు మాకు దొరికినప్పుడు సోదరి మాత్రమే ఆ వ్యక్తి ప్రాణాలను కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

3
00:02:24,719 --> 00:02:26,344
ఆ వ్యక్తి దేశద్రోహి.

4
00:02:26,345 --> 00:02:28,597
మరియు మా కమాండర్ రాఫెల్ రేపు వచ్చినప్పుడు,

5
00:02:28,598 --> 00:02:31,308
అతను అతనితో మీ సంబంధాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు.

6
00:02:31,309 --> 00:02:33,809
వాటిని గుడారంలో ఉంచండి.

7
00:02:47,658 --> 00:02:50,158
ఎన్రిక్.

8
00:02:50,494 --> 00:02:52,994
ఎందుకు?

9
00:03:20,149 --> 00:03:22,649
పీటర్, మీరు బాగున్నారా?

10
00:03:22,693 --> 00:03:25,193
అవును, ఖచ్చితంగా.

11
00:03:25,195 --> 00:03:28,781
- మీరు ఎలా? - బాగానే ఉంది. కొంచెం భయమేసింది.

12
00:03:28,782 --> 00:03:31,200
కానీ సిస్టర్ మార్గరెట్ వాళ్ళు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారని నాకు తెలుసు.

13
00:03:31,201 --> 00:03:33,744
చర్చి అండర్‌గ్రౌండ్ మా ఎంబసీని సంప్రదిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

14
00:03:33,745 --> 00:03:37,123
సమస్య ఏమిటంటే, మా ప్రభుత్వం ఎటువంటి అధికారిక చర్య తీసుకోదు.

15
00:03:37,124 --> 00:03:40,543
విదేశాంగ శాఖ అధ్యక్షుడు మోంటాయోతో సమావేశమైన తర్వాత మాత్రమే కాదు.

16
00:03:40,544 --> 00:03:43,713
- శాంతి చర్చలు చాలా సున్నితమైనవి. - ఈ చర్చలు ఎప్పుడు?

17
00:03:43,714 --> 00:03:46,173
అవి రేపు సాయంత్రం ప్రారంభమవుతాయి.

18
00:03:46,174 --> 00:03:48,134
ఓహ్, నా ప్రియమైన దేవుడు.

19
00:03:48,135 --> 00:03:50,720
మరణించిన వ్యక్తి, ఎన్రిక్ సాలిజర్,

20
00:03:50,721 --> 00:03:53,681
తిరుగుబాటుదారులు అధ్యక్ష భవనంలో బాంబు పెట్టారని ఆయన నాకు చెప్పారు.

21
00:03:53,682 --> 00:03:56,559
ఇది రేపు రాత్రికి బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

22
00:03:56,560 --> 00:03:58,144
దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?

23
00:03:58,145 --> 00:04:02,195
నేను ఎవరికీ చెప్పకముందే మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

24
00:04:25,797 --> 00:04:27,965
ఎలా జరుగుతోంది, జాక్?

25
00:04:27,966 --> 00:04:30,466
హే, Mac! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

26
00:04:31,469 --> 00:04:33,887
చాలా కాలమైంది. తిరిగి ఇంటి సందర్శన ఎలా ఉంది?

27
00:04:33,888 --> 00:04:37,618
ఓహ్, అది బాగుంది. అవును, విషయాలు బాగా జరిగాయి.

28
00:04:37,976 --> 00:04:40,476
వినండి, జాక్, ఎల్--

29
00:04:40,562 --> 00:04:43,522
నేను మీకు రుణపడి ఉన్న ఆ C-నోట్ గురించి అయితే, నేను పేడే కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

30
00:04:43,523 --> 00:04:47,353
- లేదు. లేదు, అది-- పర్వాలేదు. - ఇది?

31
00:04:47,402 --> 00:04:49,403
నీకు ఓకే అయితే నాకూ ఓకే.

32
00:04:49,404 --> 00:04:54,658
నేను మీతో చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను ఈ రుచికరమైన గూడీస్‌ని అందించాలి.

33
00:04:54,659 --> 00:04:56,910
గౌర్మెట్? ఘనీభవించిన టాకోస్ మరియు మార్గరీటా మిక్స్?

34
00:04:56,911 --> 00:04:59,413
రుచికరమైన విందులు. శాన్ క్లెమెంటే లాస్‌ల్యాండ్‌కి వెళ్లింది.

35
00:04:59,414 --> 00:05:01,790
మీరు ఎప్పుడైనా అక్కడికి వెళ్లారా? ఇది తీరానికి 50 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

36
00:05:01,791 --> 00:05:04,876
సంవత్సరంలో నాలుగు నెలలు, నావికాదళం దాని నుండి జీవన పగటి వెలుగులను గుల్ల చేస్తుంది.

37
00:05:04,877 --> 00:05:07,629
మిగిలిన సమయంలో వారు దానిని దోషాలకు వదిలేస్తారు, స్క్రబ్ బ్రష్,

38
00:05:07,630 --> 00:05:09,506
మరియు ఒక డజను రెడ్ బ్లడెడ్ అమెరికన్ నావికులు

39
00:05:09,507 --> 00:05:13,093
విందు కోసం NaVY చౌతో పాటు ఏదైనా కోసం ఆరాటపడుతున్నారు.

40
00:05:13,094 --> 00:05:15,011
కాబట్టి డాల్టన్ ఎయిర్ మరియు సీ రక్షించడానికి.

41
00:05:15,012 --> 00:05:18,140
ఇలాంటి మరికొన్ని పరుగులు, నేను ఈ విమానంలో చెల్లింపులను కవర్ చేస్తాను.

42
00:05:18,141 --> 00:05:19,808
సరే, కనీసం డౌన్ పేమెంట్ అయినా.

43
00:05:19,809 --> 00:05:22,770
అవును. చాలా బాగుంది, జాక్.

44
00:05:23,688 --> 00:05:26,816
వినండి, కంపాడర్.

45
00:05:28,526 --> 00:05:31,026
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

46
00:05:31,988 --> 00:05:34,528
- ఎవరి నుండి ఒక ఉపకారం? - మీరు.

47
00:05:36,158 --> 00:05:38,618
నాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి, జాక్.

48
00:05:38,619 --> 00:05:40,161
- మీరు చేస్తారా? - అవును.

49
00:05:40,162 --> 00:05:41,913
- మోయి? - అవును.

50
00:05:41,914 --> 00:05:44,624
- మాక్‌గైవర్‌కి మోయి నుండి సహాయం కావాలా? - అవును, జాక్.

51
00:05:44,625 --> 00:05:47,752
బాగా, పేరు పెట్టండి! ఏది ఏమైనా, నేను దీని కోసం చాలా సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నాను.

52
00:05:47,753 --> 00:05:50,213
బాగా, ఇది పీట్. అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు.

53
00:05:50,214 --> 00:05:52,215
ఫీనిక్స్ ఫౌండేషన్‌కు అత్యవసర సందేశం వచ్చింది

54
00:05:52,216 --> 00:05:54,008
బర్రాకాలోని చర్చి భూగర్భం నుండి.

55
00:05:54,009 --> 00:05:55,969
- బరాకా? - అవును, తిరుగుబాటుదారులు అతనిని పొందారు

56
00:05:55,970 --> 00:05:58,680
మరియు మా ప్రభుత్వం అతనికి సహాయం చేయడానికి రాజకీయాలు చేయడంలో చాలా బిజీగా ఉంది

57
00:05:58,681 --> 00:06:00,932
కాబట్టి నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

58
00:06:00,933 --> 00:06:04,233
నాకు విమానం కావాలి, పైలట్ కావాలి.

59
00:06:04,687 --> 00:06:07,187
నాకు నువ్వు కావాలి, జాక్.

60
00:06:08,774 --> 00:06:11,484
ఏదైనా అదృష్టం ఉంటే, మీ ఈ గ్యారేజ్ డోర్ ఓపెనర్

61
00:06:11,485 --> 00:06:13,111
తిరుగుబాటుదారులపై మాకు ఒక జంప్ ఇస్తుంది.

62
00:06:13,112 --> 00:06:15,738
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? - సరే, నాకు తెలియదు.

63
00:06:15,739 --> 00:06:19,117
రిమోట్ కంట్రోల్ విమానం యొక్క రిజర్వ్ జనరేటర్‌కు సిగ్నల్‌ను పంపుతుంది

64
00:06:19,118 --> 00:06:22,203
మరియు ఇది ప్రాప్ స్టార్టర్‌కు పవర్ సర్జ్‌ను ప్రసారం చేస్తుంది. ఇది తప్పక.

65
00:06:22,204 --> 00:06:25,289
కారుకు హాట్ వైరింగ్ లాంటిది, అవునా?

66
00:06:25,290 --> 00:06:27,250
కార్ల గురించి చెప్పాలంటే..

67
00:06:27,251 --> 00:06:30,169
కాంకున్‌లోని ఆ గ్యాస్ జాకీల ముఖాన్ని మీరు చూశారా?

68
00:06:30,170 --> 00:06:32,755
నేను ఈ బిడ్డను ఆ ఫిల్లింగ్ స్టేషన్ ముందు ఉంచినప్పుడు?

69
00:06:32,756 --> 00:06:36,717
వారు రాబోయే సంవత్సరాల్లో "స్కై గ్రింగో" గురించి తమ మనవరాళ్లకు చెబుతారు.

70
00:06:36,718 --> 00:06:40,179
హే, స్కై గ్రింగో, బహుశా మనం ఈ వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాలి

71
00:06:40,180 --> 00:06:42,557
మీరు శాన్ క్లెమెంటేలోని నావికులతో తయారు చేసారు.

72
00:06:42,558 --> 00:06:44,767
నా గ్యారేజ్ డోర్ ఓపెనర్‌తో మీరు మీ ప్లాన్‌ని పొందారు.

73
00:06:44,768 --> 00:06:49,108
అవును, మరియు ఇందులో రాకెట్ లాంచర్ లేదు.

74
00:06:49,147 --> 00:06:52,191
తిరుగుబాటు శిబిరం ఉన్న ప్రదేశంలో చర్చి భూగర్భంలో ఉందని మీరు చెప్పారు

75
00:06:52,192 --> 00:06:54,527
యిఫ్టా అనే ఆయుధ వ్యాపారి నుండి, సరియైనదా?

76
00:06:54,528 --> 00:06:58,782
- కుడి. కాబట్టి? - కాబట్టి పూఫ్! నేను ఆయుధ వ్యాపారిని.

77
00:06:58,991 --> 00:07:01,909
మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి మేము నా ప్లాన్‌ని, మమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడానికి మీ ప్లాన్‌ని ఉపయోగిస్తాము.

78
00:07:01,910 --> 00:07:06,110
ఎంత ప్రణాళిక! ఏ జట్టు! మీరు దీన్ని ఇష్టపడలేదా?

79
00:07:07,207 --> 00:07:10,001
అవును. ఇది ప్రేమ.

80
00:07:38,196 --> 00:07:40,656
అది ఏమి కావచ్చు?

81
00:07:40,657 --> 00:07:43,618
బహుశా వారి నాయకుడు రాఫెల్.

82
00:07:46,121 --> 00:07:49,301
దయచేసి కంపాడర్లు. మీ చుట్టూ చూడండి.

83
00:07:49,332 --> 00:07:52,501
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు బర్రాకా యొక్క అత్యంత అందమైన భాగం.

84
00:07:52,502 --> 00:07:55,462
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు, మీ ధైర్యం ద్వారా

85
00:07:55,463 --> 00:07:57,589
మరియు విప్లవం పట్ల నిబద్ధత, దానిని విముక్తి చేసింది,

86
00:07:57,590 --> 00:08:02,620
మరియు దానిని మోంటాయో పాలన యొక్క దౌర్జన్యం నుండి రక్షించారు!

87
00:08:02,637 --> 00:08:06,890
ఈ అంతిమ, అద్భుతమైన రోజులలో, మన స్థాయి నుండి ద్రోహులను మేము తొలగించాము.

88
00:08:06,891 --> 00:08:08,976
ఇప్పుడు మనం ముందుకు సాగడంపై దృష్టి పెట్టాలి

89
00:08:08,977 --> 00:08:11,967
రాజధానికి, చివరి విజయం!

90
00:08:13,481 --> 00:08:17,943
మీ కమాండర్, శాంటినా, మిమ్మల్ని ఫీల్డ్‌లో అత్యుత్తమ యూనిట్‌గా మార్చారు.

91
00:08:17,944 --> 00:08:22,197
మరియు నేను మిమ్మల్ని గౌరవించటానికి వచ్చాను, మీ ఛాతీపై పతకాలను పిన్ చేయడం ద్వారా కాదు.

92
00:08:22,198 --> 00:08:25,951
కాదు.. మాంటాయో లాంటి నియంతలకు పతకాలు.

93
00:08:25,952 --> 00:08:31,832
బదులుగా, మీ బహుమానం బరాకాన్ ప్రజల కృతజ్ఞతతో కూడిన కేకలు!

94
00:08:31,833 --> 00:08:35,903
మన చరిత్రలో కొత్త పుటలో వ్రాయబడాలి!

95
00:08:49,308 --> 00:08:53,270
- కాబట్టి ఇక్కడ దేశద్రోహి. - అవును, రాఫెల్.

96
00:08:57,066 --> 00:08:58,608
చాలా బాగుంది.

97
00:08:58,609 --> 00:09:01,109
అతన్ని పాతిపెట్టు.

98
00:09:05,574 --> 00:09:08,243
నేను ప్రత్యేకంగా మీకు నా అభినందనలు అందించాలనుకుంటున్నాను, శాంటినా.

99
00:09:08,244 --> 00:09:11,120
మీరు ఎన్రిక్ సాలిజార్‌ను వ్యక్తిగతంగా పట్టుకున్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

100
00:09:11,121 --> 00:09:13,873
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పుడు అతను చనిపోయాడు. అతను ఒక సన్యాసినితో ఉన్నాడు.

101
00:09:13,874 --> 00:09:16,460
మరియు మీకు ఈ సన్యాసి ఉందా?

102
00:09:16,627 --> 00:09:19,797
మరియు ఒక అమెరికన్, బహుశా గూఢచారి.

103
00:09:22,549 --> 00:09:25,426
తోర్న్టన్. ఫీనిక్స్ ఫౌండేషన్ సభ్యుడు.

104
00:09:25,427 --> 00:09:27,095
ఈ సంస్థ నాకు తెలుసు.

105
00:09:27,096 --> 00:09:30,473
ఇది తరచుగా రహస్య మిషన్లలో DXSతో పని చేస్తుంది.

106
00:09:30,474 --> 00:09:33,184
మోంటాయో కోసం మా ప్రణాళికల గురించి వారికి ఏమి తెలుసు అని వారు మీకు చెప్పారా?

107
00:09:33,185 --> 00:09:36,605
లేదు, ఏమీ లేదు. వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు.

108
00:09:37,731 --> 00:09:40,316
అదంతా నమ్మడం చాలా కష్టం.

109
00:09:40,317 --> 00:09:42,193
ఎన్రిక్ మరియు నేను ఒకే గ్రామంలో పెరిగాము.

110
00:09:42,194 --> 00:09:44,862
బర్రాకా కోసం మేము అదే కలలను పంచుకున్నాము.

111
00:09:44,863 --> 00:09:47,363
అతను మనకు ఎలా ద్రోహం చేస్తాడు?

112
00:09:47,825 --> 00:09:50,368
నేను పాత సామెతను అరువు తీసుకోగలిగితే:

113
00:09:50,369 --> 00:09:52,828
"ఇవి పురుషుల ఆత్మలను ప్రయత్నించే సమయాలు."

114
00:09:52,829 --> 00:09:55,374
ఎన్రిక్ యొక్క ఆత్మ బలహీనంగా ఉంది.

115
00:09:55,582 --> 00:09:57,792
అదృష్టవశాత్తూ మేము అతని నిజమైన రంగులను చూశాము

116
00:09:57,793 --> 00:10:00,544
మా సుదీర్ఘ పోరాటం యొక్క చివరి గంట ముగియకముందే.

117
00:10:00,545 --> 00:10:02,088
అవును, రాఫెల్.

118
00:10:02,089 --> 00:10:05,132
నేను తప్పనిసరిగా నా ప్రధాన కమాండ్ పోస్ట్‌తో చెక్ ఇన్ చేయాలి.

119
00:10:05,133 --> 00:10:08,595
తర్వాత ఖైదీలతో మాట్లాడతాను.

120
00:10:11,556 --> 00:10:13,849
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

121
00:10:13,850 --> 00:10:16,143
మేము ఇప్పుడే బరాకాన్ భూభాగ పరిమితిని దాటాము

122
00:10:16,144 --> 00:10:18,354
మరియు తీరానికి చేరుకుంటున్నాయి.

123
00:10:18,355 --> 00:10:20,439
టచ్‌డౌన్‌కి అరగంట.

124
00:10:20,440 --> 00:10:23,025
మీరు నిజంగా ఈ మారువేషంలోకి వస్తున్నారు, కాదా?

125
00:10:23,026 --> 00:10:26,904
మేము ఇక్కడ కొంతమంది తెలివైన వ్యక్తులతో వ్యవహరిస్తున్నాము, జాక్.

126
00:10:26,905 --> 00:10:30,074
కొంచెం జ్యూస్ అవ్వాలి, లేదంటే వాళ్ళు మమ్మల్ని కొనరు,

127
00:10:30,075 --> 00:10:33,285
మీది రాకెట్ లాంచర్ ఒక్కటే.

128
00:10:33,286 --> 00:10:34,870
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

129
00:10:34,871 --> 00:10:37,371
నిశ్చలంగా ఉండండి, నా గుండె చప్పుడు.

130
00:10:37,540 --> 00:10:42,350
నేను ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే స్కై పైరేట్ యొక్క చాలా చిత్రం.

131
00:10:59,145 --> 00:11:02,940
నేను రాఫెల్, విప్లవ దళాల కమాండర్.

132
00:11:02,941 --> 00:11:05,317
- మరియు మీరు? - సోదరి క్లారా.

133
00:11:05,318 --> 00:11:07,819
మీ మతం పట్ల సకల గౌరవంతో, సోదరి,

134
00:11:07,820 --> 00:11:10,614
బర్రాకాలోని ఈ భాగంలో 1 1వ ఆజ్ఞ,

135
00:11:10,615 --> 00:11:13,033
"మీరు విప్లవానికి ద్రోహిని ఆశ్రయించకూడదు."

136
00:11:13,034 --> 00:11:15,619
ఆమె కేవలం గాయపడిన వ్యక్తికి సహాయం చేస్తోంది.

137
00:11:15,620 --> 00:11:19,670
ఆమె తప్పు వ్యక్తి, మిస్టర్ థోర్న్టన్‌కు సహాయం చేస్తోంది.

138
00:11:20,041 --> 00:11:21,708
ఓహ్, అవును. నువ్వెవరో మా అందరికీ తెలుసు.

139
00:11:21,709 --> 00:11:24,628
ఆపరేషన్స్ డైరెక్టర్, ఫీనిక్స్ ఫౌండేషన్.

140
00:11:24,629 --> 00:11:27,464
మీరు నా దేశంలో సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

141
00:11:27,465 --> 00:11:32,219
సోదరీమణులను ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావడానికి సహాయం చేయమని చర్చి నన్ను కోరింది మరియు అంతే.

142
00:11:32,220 --> 00:11:34,846
మీ రక్తపాత విప్లవంపై మాకు ఆసక్తి లేదు.

143
00:11:34,847 --> 00:11:37,641
DXSతో మీ స్థానంలో ఉన్న వ్యక్తి,

144
00:11:37,642 --> 00:11:41,102
కేవలం సన్యాసినులను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఈ విధంగా రాదు.

145
00:11:41,103 --> 00:11:44,731
మీరు ఎన్రిక్ సాలిజర్‌ని సంప్రదించడానికి వచ్చారని నేను నమ్ముతున్నాను.

146
00:11:44,732 --> 00:11:47,232
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

147
00:11:54,825 --> 00:11:57,325
మీ ఎంపిక సులభం.

148
00:11:57,912 --> 00:12:02,142
మీకు తెలిసినవి చెప్పండి మరియు... ఇంటికి వెళ్లండి.

149
00:12:05,127 --> 00:12:09,197
లేదా నాకు చెప్పకండి, మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఇంటికి వెళ్లరు.

150
00:12:12,259 --> 00:12:14,759
శాంటినాకు తెలియజేయండి.

151
00:12:16,305 --> 00:12:18,895
అప్పుడు వాటిని లెవీకి తీసుకెళ్లండి.

152
00:12:22,061 --> 00:12:24,520
సిద్ధంగా ఉండండి, Mac. ప్రదర్శన సమయానికి పది నిమిషాలు.

153
00:12:24,521 --> 00:12:26,814
రండి, జాక్, ఇది నిజం.

154
00:12:26,815 --> 00:12:29,233
దీన్ని అతిగా చేయకూడదు, సరేనా?

155
00:12:29,234 --> 00:12:31,527
తక్కువ-కీ. చాలా తక్కువ-కీ.

156
00:12:31,528 --> 00:12:34,197
హే, మీకు నేను తెలుసు, Mac. నేను తక్కువ స్థాయి వ్యక్తిగా ఉండగలను.

157
00:12:34,198 --> 00:12:36,657
మీరు ఇంతకు ముందు నన్ను అపస్మారక స్థితిలో చూశారు, కాదా?

158
00:12:36,658 --> 00:12:40,620
పీట్ మరియు సోదరి ఎవరిపైనా లెక్కలు వేసుకుంటున్నారని గుర్తుంచుకోండి, అది మనమే.

159
00:12:40,621 --> 00:12:43,748
ఏ అక్కా? పీట్‌కి ఒక సోదరి ఉందని నాకు తెలియదు, ఆమె అందంగా ఉందా?

160
00:12:43,749 --> 00:12:45,291
ఓహ్, పీట్ లాగా, అవునా?

161
00:12:45,292 --> 00:12:48,044
మతపరమైన రకంగా "సోదరి". ఆమె సన్యాసి.

162
00:12:48,045 --> 00:12:50,685
సన్యాసినా? మీ ఉద్దేశ్యం "నన్" సన్యాసిని?

163
00:12:50,798 --> 00:12:54,008
పాలకులతో మీ మెటికలు రాప్ చేసే క్రమశిక్షణ కలిగిన సేవకులను మీ ఉద్దేశ్యం

164
00:12:54,009 --> 00:12:57,689
మరియు పాఠశాల తర్వాత మిమ్మల్ని ఎరేజర్‌లను శుభ్రం చేయాలా?

165
00:12:57,846 --> 00:12:59,388
- జాక్? - ఏమిటి?

166
00:12:59,389 --> 00:13:02,809
- ముక్కు పైకి ఉంచండి! - క్షమించండి.

167
00:13:03,018 --> 00:13:05,686
Mac, ఇది సన్యాసినులకు తుపాకులు అని మీరు నాకు చెప్పలేదు.

168
00:13:05,687 --> 00:13:08,230
- మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు. - ఓహ్, అవునా? నీకేం తెలుసు?

169
00:13:08,231 --> 00:13:14,061
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు ఆ తిరుగుబాటుదారులు బహుశా అక్కడ బ్లాక్‌బోర్డ్‌లను శుభ్రం చేస్తున్నారు!

170
00:13:25,457 --> 00:13:28,250
మళ్ళీ. ఎన్రిక్ మీకు ఏమి చెప్పాడు?

171
00:13:28,251 --> 00:13:30,753
ఏమీ లేదు. అతను మాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

172
00:13:30,754 --> 00:13:33,422
మనిషి చనిపోయాడు, అంతే.

173
00:13:33,423 --> 00:13:36,050
- నేను నిన్ను నమ్మను అని భయపడుతున్నాను. - దయచేసి!

174
00:13:36,051 --> 00:13:40,281
- అతను నిజం చెబుతున్నాడు. - నేను అలా అనుకోను.

175
00:13:44,726 --> 00:13:47,937
పీటర్! లేదు! ఓ, లేదు!

176
00:13:48,980 --> 00:13:50,814
మంచి సోదరి చాలా దయతో ఉంది

177
00:13:50,815 --> 00:13:53,692
ఎన్రిక్ వంటి గాయపడిన దేశద్రోహిని చూసుకోవడానికి.

178
00:13:53,693 --> 00:13:56,195
మీ స్నేహితుడు అంత ముఖ్యమా?

179
00:13:56,196 --> 00:13:59,490
- లేదు! నువ్వు అతన్ని చంపేస్తావు. - అవును. నేను చేస్తాను.

180
00:13:59,491 --> 00:14:02,201
నేను తెలుసుకోవలసినది మీరు చెప్పకపోతే తప్ప.

181
00:14:02,202 --> 00:14:05,432
మంచి సోదరి, నిర్ణయం మీదే.

182
00:14:17,467 --> 00:14:19,593
దేవుని కొరకు, వద్దు!

183
00:14:19,594 --> 00:14:22,954
నిజం! ఎన్రిక్ మీకు ఏమి చెప్పాడు?

184
00:14:23,723 --> 00:14:29,493
ప్రెసిడెంట్ మోంటాయోను చంపడానికి మీరు ఒకరిని బాంబుతో పంపారని అతను చెప్పాడు.

185
00:14:30,063 --> 00:14:32,481
- దీని గురించి ఎవరికి తెలుసు? - ఆమె మమ్మల్ని పట్టుకుంది.

186
00:14:32,482 --> 00:14:36,052
మేము ఎవరికీ చెప్పుకునే అవకాశం లేదు.

187
00:14:36,360 --> 00:14:38,860
రాఫెల్.

188
00:14:41,115 --> 00:14:44,265
- మీరు ఎవరిని ఆశిస్తున్నారు? - ఎవరూ లేరు.

189
00:14:50,124 --> 00:14:52,292
వాటిని తిరిగి గుడారంలో ఉంచండి.

190
00:14:52,293 --> 00:14:54,793
మేము దీన్ని తర్వాత పూర్తి చేస్తాము.

191
00:15:15,649 --> 00:15:17,484
నేను స్వీకరించే యూనిట్‌ని కనెక్ట్ చేస్తున్నాను

192
00:15:17,485 --> 00:15:19,861
జ్వలన వ్యవస్థకు గారేజ్ డోర్ ఓపెనర్ యొక్క.

193
00:15:19,862 --> 00:15:21,362
సహాయక శక్తిని ఆన్‌లో ఉంచండి,

194
00:15:21,363 --> 00:15:25,733
ప్రాప్ స్టార్టర్ బటన్ మినహా అన్ని స్విచ్ ఆఫ్ అవుతాయి.

195
00:15:27,912 --> 00:15:30,664
మరియు జాక్, తక్కువ కీ.

196
00:15:31,081 --> 00:15:33,581
తక్కువ-కీ.

197
00:15:42,259 --> 00:15:44,803
హలో! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

198
00:15:45,012 --> 00:15:47,346
ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

199
00:15:47,347 --> 00:15:49,182
మంచి రోజు, అవునా?

200
00:15:49,183 --> 00:15:50,767
మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?

201
00:15:50,768 --> 00:15:52,852
జాక్ డాల్టన్, కిరాయి నిర్వహణ మరియు పరికరాలు.

202
00:15:52,853 --> 00:15:55,313
నా సహచరుడు, Mr. MacGyver. మేము హాట్‌స్పాట్‌లను సందడి చేస్తున్నాము

203
00:15:55,314 --> 00:15:57,773
మధ్య అమెరికాలో, కొద్దిగా వ్యాపారాన్ని పెంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

204
00:15:57,774 --> 00:16:01,152
- మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు? - యిఫ్తా, మీ ఆయుధాల డీలర్.

205
00:16:01,153 --> 00:16:05,448
అతను ఒక రకమైన నోరు వదులుగా ఉన్నాడు, చూడండి, మరియు పోటీ ఏమిటో...

206
00:16:05,449 --> 00:16:07,949
చూడు.

207
00:16:07,951 --> 00:16:11,370
మీరు కొన్ని హెవీ డ్యూటీ హార్డ్‌వేర్‌పై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చని మేము భావించాము. అవునా కాదా?

208
00:16:11,371 --> 00:16:13,873
బహుశా వారు మా తాజా ఉత్పత్తి యొక్క నమూనాను చూడాలనుకుంటున్నారు.

209
00:16:13,874 --> 00:16:16,959
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు. ఇది నేను హామీ ఇస్తున్న విషయం

210
00:16:16,960 --> 00:16:22,540
మీరు మీ స్థానిక క్రీడా వస్తువుల దుకాణంలో పొందలేరు.

211
00:16:27,345 --> 00:16:30,598
ఒక నిజమైన వైపర్ పదాతిదళ రాకెట్ లాంచర్,

212
00:16:30,599 --> 00:16:33,851
పరారుణ వీక్షణల కోసం సర్దుబాటు చేయగల స్కోప్‌తో పూర్తి చేయండి.

213
00:16:33,852 --> 00:16:36,312
అవును, వైపర్ పదాతిదళ రాకెట్ లాంచర్,

214
00:16:36,313 --> 00:16:38,564
అద్భుతమైన అమెరికన్ డిజైన్ మరియు హస్తకళ,

215
00:16:38,565 --> 00:16:42,109
బరువు, ఇంకా మన్నికైనది, ఖచ్చితమైనది, నిజమైన ఆపే శక్తితో.

216
00:16:42,110 --> 00:16:44,153
ఒక చిన్న ప్రదర్శన గురించి ఎలా?

217
00:16:44,154 --> 00:16:46,654
ఇప్పుడు మీరు చేసేది ఏమిటంటే, మీరు--

218
00:17:14,642 --> 00:17:16,185
ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

219
00:17:16,186 --> 00:17:18,686
ఇది చాలా మంచి ఆయుధం.

220
00:17:19,063 --> 00:17:21,523
మీకు తెలుసా, మీరు 50 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఆర్డర్ చేస్తే,

221
00:17:21,524 --> 00:17:24,109
మేము మీకు గణనీయమైన తగ్గింపును అందించగలము.

222
00:17:24,110 --> 00:17:26,610
చెప్పండి... 20 శాతం?

223
00:17:27,488 --> 00:17:30,428
అమెరికా, ఉచిత సంస్థ యొక్క భూమి.

224
00:17:30,575 --> 00:17:33,118
మనం కొనాలంటే, చెప్పండి, 75,

225
00:17:33,119 --> 00:17:36,639
మేము 30 శాతం తగ్గింపును ఆశిస్తున్నాము.

226
00:17:36,873 --> 00:17:38,915
మరియు ఎంత త్వరగా మేము డెలివరీని ఆశించవచ్చు?

227
00:17:38,916 --> 00:17:42,726
సరే, మయామిలో మాకు ఆ ఓవర్‌స్టాక్ ఉంది.

228
00:17:42,837 --> 00:17:45,839
మేము దానిని కోస్టా రికా నుండి షిప్‌మెంట్‌లో ఇన్వెంటరీకి జోడించవచ్చు.

229
00:17:45,840 --> 00:17:49,301
కస్టమ్స్‌ను నివారించడానికి ముందుగా ఫోన్ చేసి, వాటిని ముందే ప్యాక్ చేయాలి.

230
00:17:49,302 --> 00:17:51,846
- తగినంత సులభం. - సరే.

231
00:17:52,597 --> 00:17:55,056
చెప్పండి. ఈ మధ్యాహ్నం మనం ఒక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోగలిగితే,

232
00:17:55,057 --> 00:17:57,309
నేను మీ కోసం రెండు రోజుల్లో ఇక్కడ ల్యాండ్ చేయగలను, సమస్య లేదు.

233
00:17:57,310 --> 00:17:59,227
అద్భుతమైన. నాతో రండి.

234
00:17:59,228 --> 00:18:01,813
మేము cerveza, s గురించి వివరాలను చర్చిస్తాము?

235
00:18:01,814 --> 00:18:03,481
నేను చల్లని ఒకదాన్ని ఉపయోగించగలను.

236
00:18:03,482 --> 00:18:06,609
నా ఆయుధాల మనిషి ఆయుధాన్ని తనిఖీ చేస్తాడు.

237
00:18:06,610 --> 00:18:09,110
మంచి ఆలోచన.

238
00:18:13,909 --> 00:18:16,161
పైగా వెళ్లింది ఆ విమానం.

239
00:18:16,162 --> 00:18:18,037
మీరు దానిపై పేరు చూశారా?

240
00:18:18,038 --> 00:18:21,000
లేదు ఎందుకు?

241
00:18:21,375 --> 00:18:23,751
ఏమీ లేదు, కేవలం ...

242
00:18:23,752 --> 00:18:26,252
...కోరిక.

243
00:18:27,131 --> 00:18:30,341
నేను మీ ఇన్వెంటరీని పరిశీలిస్తే ఎలా?

244
00:18:30,342 --> 00:18:32,218
మీరు మార్కెట్‌లో దేని కోసం ఉన్నారో బహుశా చూడండి.

245
00:18:32,219 --> 00:18:35,763
అదంతా నీకు మాత్రమే, కాదా? ఒక వ్యాపారం.

246
00:18:35,764 --> 00:18:37,640
అందరూ బ్రతకాలి కెప్టెన్.

247
00:18:37,641 --> 00:18:40,893
- తగ్గింపుతో మరణాన్ని విక్రయించడం ద్వారా? - హే, మేము ఎవరినీ చంపడం లేదు.

248
00:18:40,894 --> 00:18:44,105
కాదు. కానీ నువ్వు నా దేశానికి తుపాకులు తెచ్చు.

249
00:18:44,106 --> 00:18:47,859
అమ్మా నాన్నలను కసాయి చేసినట్టు.

250
00:18:47,860 --> 00:18:50,400
కొత్త ఆర్డినెన్స్. దీనిని పరిశీలించండి.

251
00:18:51,071 --> 00:18:52,739
ఈ విప్లవాన్ని మనం గెలిచినప్పుడు,

252
00:18:52,740 --> 00:18:55,032
మీలాంటి వారి అవసరం మాకు ఉండదు.

253
00:18:55,033 --> 00:19:00,830
మీరు స్వేచ్ఛ కోసం బలవంతంగా చేయాల్సిన అనేక కఠినమైన ఎంపికలలో ఒకరు.

254
00:19:00,831 --> 00:19:02,373
అవును, నేను ఇక్కడ నిలబడటానికి ఇష్టపడతాను

255
00:19:02,374 --> 00:19:04,917
మరియు మీతో విప్లవాత్మక రాజకీయ తత్వశాస్త్రం గురించి మాట్లాడండి,

256
00:19:04,918 --> 00:19:07,462
కానీ అది సుదీర్ఘ విమానం.

257
00:19:07,671 --> 00:19:10,381
నేను ఫ్రెష్ అప్ అయ్యే స్థలం ఉందా?

258
00:19:10,382 --> 00:19:13,052
అక్కడ, మందు సామగ్రి సరఫరా షెడ్ ద్వారా.

259
00:19:45,500 --> 00:19:48,586
ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని చూడండి. మీరు చాలా హార్డ్‌వేర్‌ల చుట్టూ తిరగాలనుకోవడం లేదు.

260
00:19:48,587 --> 00:19:51,046
మీరు గెరిల్లాలు. బంప్ మరియు రన్, అది మీ గేమ్.

261
00:19:51,047 --> 00:19:53,465
కాబట్టి మీరు పునర్వినియోగపరచలేని ప్రయోగ ఆయుధాలతో కట్టుబడి ఉండాలనుకుంటున్నారు.

262
00:19:53,466 --> 00:19:56,719
మీరు అమెరికన్లు. మీకు ఎప్పుడూ ఒక కోణం ఉంటుంది, కాదా?

263
00:19:56,720 --> 00:20:00,431
- బిజినెస్ మేజర్, USC. - పొలిటికల్ సైన్స్, బర్కిలీ.

264
00:20:00,432 --> 00:20:05,752
బర్కిలీ? బాగా, ఉన్నత విద్యను పనిలో చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

265
00:20:38,428 --> 00:20:41,838
- మీరు ఎవరు? - పీట్ యొక్క స్నేహితుడు.

266
00:20:41,889 --> 00:20:44,389
మాక్‌గైవర్.

267
00:20:44,642 --> 00:20:47,312
- అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు. - ఓ, మనిషి.

268
00:20:47,478 --> 00:20:51,918
అక్కడే ఉండండి, పీట్. మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

269
00:20:58,614 --> 00:21:03,584
నేను చెప్పగలిగినంత వరకు, బయట ఒక గార్డు మాత్రమే ఉన్నాడు.

270
00:21:04,203 --> 00:21:08,033
నేను మీకు ఆమోదం తెలిపినప్పుడు, అతన్ని ఇక్కడికి పిలవండి.

271
00:21:12,962 --> 00:21:15,130
కాపలా! అతనికి సహాయం కావాలి!

272
00:21:15,131 --> 00:21:18,811
ఈ మనిషి చనిపోతున్నాడు! దయచేసి. దయచేసి తొందరపడండి.

273
00:21:25,558 --> 00:21:31,218
- మనం వాటన్నింటిని దాటలేము. - అవును, మాకు మళ్లింపు అవసరం.

274
00:21:44,201 --> 00:21:47,287
విషయాలు జరగడం ప్రారంభించినప్పుడు, మేము కదులుతాము.

275
00:21:47,288 --> 00:21:50,581
- మనం అతన్ని చాలా దూరం తరలించాలా? - కేవలం విమానం వరకు.

276
00:21:50,582 --> 00:21:53,082
- సరే. - సిద్ధంగా ఉండండి.

277
00:22:10,060 --> 00:22:15,330
- అది ఏమిటి? - ఇది తప్పనిసరిగా నా స్నేహితుడు అయి ఉండాలి, ఇన్వెంటరీ తీసుకుంటుంది.

278
00:22:15,607 --> 00:22:18,107
బర్కిలీ.

279
00:22:49,808 --> 00:22:52,560
Mac! పీట్! వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేసారు?

280
00:22:52,561 --> 00:22:55,061
తర్వాత చెబుతాను.

281
00:23:20,547 --> 00:23:23,675
గ్రింగోలు! వారు దూరంగా ఉన్నారు!

282
00:23:44,320 --> 00:23:46,820
వారిని ఆపు! విమానాన్ని ఆపు!

283
00:23:50,868 --> 00:23:53,371
రండి, బేబీ, రండి!

284
00:23:59,001 --> 00:24:01,501
కాల్పులు ఆపండి!

285
00:24:07,009 --> 00:24:09,509
రాఫెల్, రేడియో.

286
00:24:18,980 --> 00:24:21,106
- అతను ఎలా ఉన్నాడు? - మంచిది కాదు.

287
00:24:21,107 --> 00:24:26,447
అతను ఒక్కడే కాదు. మనలో కూడా ఎవరో రెండు రంధ్రాలు వేశారు.

288
00:24:29,573 --> 00:24:32,073
చమురు ఒత్తిడి పడిపోతుంది.

289
00:24:33,869 --> 00:24:36,369
ఇంజిన్ వేడెక్కుతోంది.

290
00:24:37,122 --> 00:24:40,416
రా బిడ్డా. రండి, ఈ ఒక్క మూపురం మీద నుండి లేవండి.

291
00:24:40,417 --> 00:24:43,378
- పైకి లాగండి, జాక్. - రండి, దయచేసి, బేబీ.

292
00:24:43,379 --> 00:24:45,879
రా బిడ్డా.

293
00:25:06,860 --> 00:25:08,402
ఇది మంచిది కాదు.

294
00:25:08,403 --> 00:25:13,533
ఆయిల్ లైన్ దెబ్బతింది, నేను ఆమెను కిందకి దింపివేయాలి లేదా మేము ఇంజిన్‌ను కాల్చివేస్తాము.

295
00:25:13,534 --> 00:25:16,684
నూట పది డిగ్రీలు పెరిగిపోతున్నాయి.

296
00:25:24,419 --> 00:25:26,919
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!

297
00:25:49,194 --> 00:25:51,694
ఆగండి.

298
00:25:57,118 --> 00:26:00,028
స్థిరంగా, బిడ్డ. ఇక్కడ మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము?

299
00:26:00,038 --> 00:26:02,790
జాక్, మీరు దానిని ఇక్కడ ఉంచితే మీకు నీరు అయిపోతుంది!

300
00:26:02,791 --> 00:26:06,211
- ఆగు. కామికేజ్ సమయం! - ఓ, మనిషి!

301
00:26:07,921 --> 00:26:11,716
సరే, స్థిరంగా, బిడ్డ, స్థిరంగా.

302
00:26:12,717 --> 00:26:15,217
టచ్ డౌన్!

303
00:26:18,515 --> 00:26:23,311
- జాక్! - అయ్యో, బిడ్డ. అయ్యో, అయ్యో!

304
00:26:26,648 --> 00:26:29,148
మేము క్రాష్ అవుతాము!

305
00:26:46,584 --> 00:26:48,543
అతన్ని అక్కడ దింపుకుందాం.

306
00:26:48,544 --> 00:26:51,044
తేలికగా తీసుకో.

307
00:26:57,762 --> 00:27:01,282
- అతను ఇంకా రక్తస్రావం అవుతున్నాడు. - అవును, నాకు తెలుసు.

308
00:27:02,141 --> 00:27:04,434
MacGyver...

309
00:27:04,435 --> 00:27:06,520
...మాంటాయో.

310
00:27:06,521 --> 00:27:08,271
- అతన్ని హెచ్చరించండి. - తేలికగా తీసుకో, పీట్.

311
00:27:08,272 --> 00:27:09,940
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

312
00:27:09,941 --> 00:27:13,068
రాఫెల్ యొక్క ఒక వ్యక్తి అధ్యక్షుడు మోంటాయోను చంపబోతున్నాడు.

313
00:27:13,069 --> 00:27:16,905
ఈరోజు రాత్రి రాష్ట్రపతి భవనంలో బాంబు పేల్చనున్నారు.

314
00:27:16,906 --> 00:27:19,867
మొదటి సమావేశం, 7::00.

315
00:27:20,826 --> 00:27:23,119
అంటే ఇప్పటి నుండి ఆరు గంటల కంటే తక్కువ సమయం.

316
00:27:23,120 --> 00:27:27,220
నేను క్యాపిటల్‌లోని విమానాశ్రయ టవర్‌ని రేడియో చేస్తాను.

317
00:27:28,626 --> 00:27:29,834
ఇది చూడు.

318
00:27:29,835 --> 00:27:33,088
రెక్కలున్న సార్డినెస్ డబ్బాకు గర్వకారణంగా నేను యజమానిని.

319
00:27:33,089 --> 00:27:37,349
లేదు, తిరుగుబాటుదారుల కాల్పులకు నాకు బీమా లేదు.

320
00:27:37,510 --> 00:27:38,802
నమస్కారం.

321
00:27:38,803 --> 00:27:41,763
మీరు నన్ను చదివారా? దయచేసి లోపలికి రండి.

322
00:27:41,847 --> 00:27:44,347
మీరు నన్ను చదివారా? పైగా.

323
00:27:46,143 --> 00:27:49,062
- నేను ఇక్కడ సరైన ఫ్రీక్వెన్సీలో ఉన్నానా? - ఇది పట్టింపు లేదు.

324
00:27:49,063 --> 00:27:52,232
అంత దూరం సిగ్నల్ ప్రసారం చేయడానికి మీరు ఈ పర్వతాల పైన ఉండాలి.

325
00:27:52,233 --> 00:27:54,234
మీరు చెప్పింది నిజమే.

326
00:27:54,235 --> 00:27:57,695
బ్రావో-శాంటినా. ఇది ఈగిల్ గూడు. నేను ఒక విమానాన్ని గుర్తించాను.

327
00:27:57,696 --> 00:28:01,115
ఇది క్రాష్ అయింది. పునరావృతం చేయండి. విమానం, అది కూలిపోయింది.

328
00:28:01,116 --> 00:28:03,826
- వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు. - నిన్ను అందుకుంటున్నాను, డేగ గూడు.

329
00:28:03,827 --> 00:28:07,705
- ప్రాణాలు పోయాయా? - ఎస్? వారు కాపిటల్ రేడియో చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

330
00:28:07,706 --> 00:28:13,127
నా చివరి వీక్షణ ద్వారా, నేను వాటిని నా స్థానానికి ఉత్తరాన ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో ఉంచాను.

331
00:28:13,128 --> 00:28:15,338
వారు జువాహెరో మార్ష్ వద్ద క్రాష్ అయి ఉండాలి.

332
00:28:15,339 --> 00:28:17,298
వారు కాపిటల్‌తో ఏదైనా పరిచయం చేసుకున్నారా?

333
00:28:17,299 --> 00:28:18,841
లేదు, కాపిటన్ శాంటినా.

334
00:28:18,842 --> 00:28:22,220
పర్వతాలు, వారు సిగ్నల్‌ను అడ్డుకుంటున్నారు.

335
00:28:22,221 --> 00:28:25,348
బాగుంది. బాగుంది, డేగ గూడు. మీరు మీ స్థానాన్ని కాపాడుకోండి.

336
00:28:25,349 --> 00:28:27,391
మేము మూడు గంటల్లో మీతో చేరతాము.

337
00:28:27,392 --> 00:28:30,062
మేము మా దారిలో ఉన్నాము. అవుట్.

338
00:28:31,813 --> 00:28:33,356
మూడు గంటలు, ఎనిమిది మైళ్లు.

339
00:28:33,357 --> 00:28:35,608
ఇక్కడ నుండి బయటకు రావడానికి గరిష్టంగా ఐదు గంటల సమయం ఉంది.

340
00:28:35,609 --> 00:28:38,361
గాలిలో ప్రయాణించడానికి రెక్కలు మరియు ప్రార్థన కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

341
00:28:38,362 --> 00:28:40,112
నా విమానం చూడండి, Mac, అది చూడండి.

342
00:28:40,113 --> 00:28:42,365
అలా కొట్టడం వల్ల అది రాయిలా మునిగిపోతుంది.

343
00:28:42,366 --> 00:28:46,436
- నాకు తెలుసు, జాక్. నన్ను క్షమించండి. - నన్ను కూడా క్షమించండి.

344
00:28:46,828 --> 00:28:49,663
అయ్యో, నాపై జాలిపడి నిలబడలేను.

345
00:28:49,664 --> 00:28:52,416
అది పీట్‌కి ఎలాంటి సహాయం చేయదు, అవునా?

346
00:28:52,417 --> 00:28:53,959
లేదా అధ్యక్షుడు మోంటాయో.

347
00:28:53,960 --> 00:28:59,430
అతను ప్రస్తుతం బాంబుపై కూర్చున్నాడు మరియు అది కూడా తెలియదు.

348
00:29:06,056 --> 00:29:09,767
నేను దానిని సరిచేయడానికి మీ అగ్నిమాపక యంత్రం నుండి గొట్టం ముక్కను రిగ్ చేయగలను.

349
00:29:09,768 --> 00:29:12,436
బహుశా మనం ఈ ఫ్లోట్‌ను ఏదో ఒకదానితో ప్యాచ్ చేయవచ్చు.

350
00:29:12,437 --> 00:29:16,440
అవును, మేము ఆ స్ట్రట్‌ను వేడి చేసి నేరుగా బ్యాంగ్ చేయవచ్చు.

351
00:29:16,441 --> 00:29:20,027
అంతా బాగానే ఉంది, ఇది ఇకపై రన్‌వేని తయారు చేయదు.

352
00:29:20,028 --> 00:29:24,656
టేకాఫ్ చేయడానికి మనకు అనువైన పరిస్థితులు అవసరం, ఇవి కావు. మేము నిలబడ్డాము.

353
00:29:24,657 --> 00:29:27,157
అది నాకు తెలుసు, జాక్.

354
00:29:29,954 --> 00:29:32,454
నాకు తెలుసు.

355
00:29:34,167 --> 00:29:36,667
పురుషులను సమీకరించండి.

356
00:29:36,794 --> 00:29:39,294
కమాండర్.

357
00:29:40,381 --> 00:29:42,881
మేము వారిని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించాము.

358
00:29:43,301 --> 00:29:45,803
నేను వేటాడను.

359
00:29:46,721 --> 00:29:48,764
- ఇది ముగిసింది. - ఇది ముగియలేదు.

360
00:29:48,765 --> 00:29:51,350
గ్రింగోలు బలవంతంగా దిగారని నేను మీకు తెలియజేస్తాను

361
00:29:51,351 --> 00:29:54,519
జుహేరో మార్ష్‌ల్యాండ్స్ సమీపంలో. వారు సజీవంగా ఉన్నారు.

362
00:29:54,520 --> 00:29:56,063
వారు రేడియో పరిచయం చేసారా?

363
00:29:56,064 --> 00:29:57,773
- ఎవరితోనైనా? - లేదు, వారు చేయలేరు.

364
00:29:57,774 --> 00:30:01,151
ఎందుకంటే పర్వతాలు వాటి ప్రసారాలన్నింటినీ అడ్డుకుంటున్నాయి.

365
00:30:01,152 --> 00:30:05,572
అప్పుడు మోంటాయో ఇప్పటికీ చనిపోయిన వ్యక్తి, మనం మొదట వారిని చేరుకోగలిగినంత కాలం.

366
00:30:05,573 --> 00:30:08,983
మీ మనుషులను చుట్టుముట్టండి. మేము ఒకేసారి బయలుదేరాము.

367
00:30:09,243 --> 00:30:11,536
మేము దానిని ఎలాగైనా ముద్ర వేయాలి. ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

368
00:30:11,537 --> 00:30:14,527
ఫైబర్గ్లాస్. లేదా దాని వైవిధ్యం.

369
00:30:14,707 --> 00:30:16,583
మనకు కావాల్సిన మొదటి విషయం ఫైబర్.

370
00:30:16,584 --> 00:30:18,376
విమానంలో లైఫ్ జాకెట్లు ఎలా ఉన్నాయి?

371
00:30:18,377 --> 00:30:21,817
జలనిరోధిత, పీచు. నేను వాటిని తీసుకుని వెళ్తాను.

372
00:30:26,427 --> 00:30:28,887
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

373
00:30:28,888 --> 00:30:31,388
అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు.

374
00:30:31,474 --> 00:30:35,185
నా గురించి చింతించకు. మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి.

375
00:30:35,186 --> 00:30:39,466
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను, పీట్. నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

376
00:30:40,941 --> 00:30:45,011
సిస్టర్, మీరు ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

377
00:30:48,282 --> 00:30:50,116
అతను నిజంగా ఎలా ఉన్నాడు?

378
00:30:50,117 --> 00:30:53,453
అతను గొప్పవాడు కాదు. అతని గాయం చాలా తీవ్రంగా ఉంది.

379
00:30:53,454 --> 00:30:55,872
ఇది ఎలా జరిగింది?

380
00:30:55,873 --> 00:30:57,624
రాఫెల్ అతడిని కాల్చాడు.

381
00:30:57,625 --> 00:31:01,628
హత్యా పథకం గురించి మనకు తెలిసిన విషయాలు తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

382
00:31:01,629 --> 00:31:03,546
మరియు నేను అతనికి చెప్పాను.

383
00:31:03,547 --> 00:31:05,340
సరే, మీకు సమాచారం ఎలా వచ్చింది?

384
00:31:05,341 --> 00:31:08,217
ఎన్రిక్ సాలిజార్ నుండి. రాఫెల్ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్.

385
00:31:08,218 --> 00:31:11,179
అతను ఫిరాయించాడు మరియు రాఫెల్ అతని వెనుక భాగంలో కాల్చాడు.

386
00:31:11,180 --> 00:31:13,389
మరియు అతను కాల్చబడిన తర్వాత మీరు అతనికి సహాయం చేసారా?

387
00:31:13,390 --> 00:31:16,684
ఎన్రిక్ రాఫెల్‌ను అతను నిజంగా దేని కోసం చూశాడు.

388
00:31:16,685 --> 00:31:20,229
అతనికి ఆసక్తి ఉన్నదల్లా శక్తి మరియు అది అతనిని ఏమి పొందగలదో.

389
00:31:20,230 --> 00:31:25,130
తయారీలో మరొక డువాలియర్ లేదా నోరీగా లాగా ఉంది.

390
00:31:39,458 --> 00:31:41,584
వారు ఇప్పటికీ రేడియో పరిచయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

391
00:31:41,585 --> 00:31:44,296
- లేదు సార్. - బాగుంది. చాలా బాగుంది.

392
00:31:44,504 --> 00:31:47,965
రాఫెల్, గ్రింగోలు తప్పించుకున్నప్పటికీ,

393
00:31:47,966 --> 00:31:50,801
ఇది మన విప్లవ పురోగతిని ఎందుకు ప్రభావితం చేయాలి?

394
00:31:50,802 --> 00:31:53,387
నా ప్రణాళికలు ఆ బాంబు పేలడంపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.

395
00:31:53,388 --> 00:31:56,015
అది కాకపోతే, అది మరో ఎదురుదెబ్బ మాత్రమే.

396
00:31:56,016 --> 00:31:58,350
గతంలో మాదిరిగానే పోరాటం కొనసాగిస్తాం.

397
00:31:58,351 --> 00:32:00,728
శాంటినా, నాకు చరిత్రలో దిగడానికి ఆసక్తి లేదు

398
00:32:00,729 --> 00:32:02,938
పర్వతాలలో ఒక దశాబ్దం పాటు పోరాడిన వ్యక్తిగా.

399
00:32:02,939 --> 00:32:05,441
మోంటాయో మరణం నాకు ఇప్పుడు ఏమి ఇవ్వగలదో నాకు కావాలి!

400
00:32:05,442 --> 00:32:09,404
- ఇస్తావా? - ప్రజలు, వాస్తవానికి.

401
00:32:34,512 --> 00:32:36,430
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, Mr. MacGyver.

402
00:32:36,431 --> 00:32:39,266
ఒక అద్భుత కార్యకర్త వలె ఏమీ లేకుండా ఏదో తయారు చేయడం.

403
00:32:39,267 --> 00:32:40,934
ఇది ఒక అద్భుతం పడుతుంది

404
00:32:40,935 --> 00:32:43,979
మేము మూడు గంటల్లో నేల నుండి బయటపడతాము.

405
00:32:43,980 --> 00:32:46,690
మీరు బాస్‌తో మంచి మాట చెప్పినట్లయితే నేను దానిని అభినందిస్తాను.

406
00:32:46,691 --> 00:32:49,191
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.

407
00:32:58,911 --> 00:33:01,038
ఇడియట్స్!

408
00:33:01,039 --> 00:33:02,497
వారు ఎందుకు సిద్ధం కాలేదు?

409
00:33:02,498 --> 00:33:04,833
వారు మంచి వ్యక్తులు, వారు మా విషయానికి బాగా సేవ చేస్తారు, రాఫెల్.

410
00:33:04,834 --> 00:33:06,668
మేము వారి నుండి రెండు గంటల దూరంలో ఉన్నాము.

411
00:33:06,669 --> 00:33:08,587
జీపు వదిలేయండి. పరికరాలు తీసుకురండి.

412
00:33:08,588 --> 00:33:11,088
మేము ఇక్కడ నుండి కాలినడకన వెళ్తాము.

413
00:33:35,489 --> 00:33:39,075
ఈ నీచమైన, నల్లటి గూప్ ఏమి చేయాలి?

414
00:33:39,076 --> 00:33:41,077
ఈ రబ్బరు మరియు నైలాన్ సమ్మేళనం

415
00:33:41,078 --> 00:33:45,418
గుడ్డ ఫైబర్‌పై జలనిరోధిత ముద్రను తయారు చేస్తుంది.

416
00:34:05,436 --> 00:34:08,766
ఇది పొడిగా ఉండటానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

417
00:34:10,065 --> 00:34:13,484
వినండి, జాక్. మిమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.

418
00:34:13,485 --> 00:34:19,035
మీరు ఆ ఇద్దరిని విడిచిపెట్టినట్లయితే మీరు కోరుకున్నంతగా క్షమించండి.

419
00:34:22,035 --> 00:34:27,085
మీరు ఆ స్ట్రట్‌ను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా? నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

420
00:34:35,716 --> 00:34:38,216
తరలించు.

421
00:34:54,609 --> 00:34:56,861
హే.

422
00:34:56,862 --> 00:35:01,157
- MacGyver, మేము ఎలా చేస్తున్నాము? - మేము గొప్పగా చేస్తున్నాము, పీట్.

423
00:35:01,158 --> 00:35:03,576
మీరు కొద్దిసేపటిలో ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు.

424
00:35:03,577 --> 00:35:06,087
మీరు ఎప్పుడూ మంచి అబద్ధాలకోరు.

425
00:35:09,833 --> 00:35:12,333
వెళ్ళడానికి ఒక మార్గం, అవునా?

426
00:35:12,919 --> 00:35:17,298
నేను ఎప్పుడూ నా డెస్క్ వద్ద చనిపోతానని అనుకున్నాను, లేదా...

427
00:35:17,299 --> 00:35:19,799
...తొమ్మిదవ టీలో.

428
00:35:19,968 --> 00:35:21,969
రండి, దాన్ని కొట్టండి, మీరు, పీట్ చేస్తారా?

429
00:35:21,970 --> 00:35:24,470
హే, ఇక్కడికి రా.

430
00:35:26,558 --> 00:35:28,684
అందరూ కాదు...

431
00:35:28,685 --> 00:35:32,865
...నీలాంటి స్నేహితుడు దొరకడం అదృష్టం.

432
00:35:34,357 --> 00:35:36,857
నేను గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.

433
00:35:37,736 --> 00:35:39,737
నా ఉద్దేశ్యం.

434
00:35:39,738 --> 00:35:42,072
కాబట్టి...

435
00:35:42,073 --> 00:35:46,193
...మనమందరం ఇక్కడి నుండి బయటకు రాకపోతే, l--

436
00:35:49,330 --> 00:35:51,830
పీట్?

437
00:35:51,958 --> 00:35:54,458
పీట్! అక్కా!

438
00:35:55,169 --> 00:35:59,966
పీట్, నేను విన్నారా? రండి, మనిషి. రండి.

439
00:36:00,300 --> 00:36:02,259
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.

440
00:36:02,260 --> 00:36:08,420
మనం అతనిని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలిగితే తప్ప, మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

441
00:36:21,028 --> 00:36:26,783
- ఇది పట్టుకోగలదని నేను అనుకుంటున్నాను. - సరే, పీట్‌ని విమానంలో తీసుకుపోదాం.

442
00:36:26,784 --> 00:36:31,304
పీట్. పీట్, నిన్ను విమానంలో తీసుకెళ్దాం, రండి.

443
00:36:32,331 --> 00:36:34,831
తేలికగా తీసుకో.

444
00:36:53,477 --> 00:36:57,997
- మేము మిమ్మల్ని కొద్దిసేపటిలో ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము. - అవును.

445
00:37:02,194 --> 00:37:04,696
- జాక్, ఇక్కడ నాకు చేయి ఇవ్వండి. - ఇప్పుడు ఏమిటి?

446
00:37:04,697 --> 00:37:06,656
ల్యాండ్ చేయడానికి మనకు తగినంత రన్‌వే లేకపోతే,

447
00:37:06,657 --> 00:37:08,825
టేకాఫ్ చేయడానికి మాకు తగినంత ఉండదని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము.

448
00:37:08,826 --> 00:37:11,578
ఆ విషయాన్ని గాలిలోకి తీసుకురావడానికి మాకు చాలా సహాయం కావాలి.

449
00:37:11,579 --> 00:37:13,538
- సరే. - నేను విమానంలో లంగరు వేస్తాను.

450
00:37:13,539 --> 00:37:15,581
మీరు దాన్ని క్రాంక్ చేయండి. rpm నుండి గరిష్ట స్థాయికి చేరుకోండి.

451
00:37:15,582 --> 00:37:18,543
- నేను తాడును విడుదల చేస్తాను, మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము. - మార్గం లేదు.

452
00:37:18,544 --> 00:37:22,797
ఇంత ఎక్కువ రన్‌వే ఉన్న మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి రాకెట్ పడుతుంది.

453
00:37:22,798 --> 00:37:26,677
- రాకెట్! - జాటో. జెట్ సహాయంతో టేకాఫ్.

454
00:37:26,885 --> 00:37:30,013
- ది వైపర్స్. - వైపర్స్?

455
00:37:30,764 --> 00:37:34,016
కమాండర్, వారి రేడియో పని చేస్తుందని మాకు తెలుసు.

456
00:37:34,017 --> 00:37:36,853
మేము వారిని సంప్రదించి, వారికి లొంగిపోయే అవకాశాన్ని అందిస్తే,

457
00:37:36,854 --> 00:37:38,688
వారు విలువైన బందీలను నిరూపించగలరు.

458
00:37:38,689 --> 00:37:41,608
బందీలపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

459
00:37:41,817 --> 00:37:45,947
అమెరికన్లు చనిపోతారు. మరియు మోంటాయో కూడా ఉంటుంది.

460
00:37:47,155 --> 00:37:49,323
మేము ఫ్లోట్ స్ట్రట్‌కు వ్యతిరేకంగా రాకెట్‌లను మౌంట్ చేయవచ్చు.

461
00:37:49,324 --> 00:37:51,492
ఇది ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లడానికి మాకు తగినంత ఒత్తిడిని ఇస్తుంది.

462
00:37:51,493 --> 00:37:54,745
అవును, అయితే రెండింటినీ ఒకే సమయంలో మండించడానికి మనకు ఇంకా ఒక మార్గం కావాలి,

463
00:37:54,746 --> 00:37:58,206
లేదా విమానం టాప్ లాగా తిరుగుతుంది.

464
00:37:59,835 --> 00:38:01,961
లోపలికి రండి. ఇది కెప్టెన్ శాంటినా.

465
00:38:01,962 --> 00:38:04,255
మీరు ఇప్పుడు లొంగిపోతే మీకు హాని ఉండదు.

466
00:38:04,256 --> 00:38:07,842
నీకు హాని కలుగదు. పునరావృతం చేయండి, మీకు హాని జరగదు.

467
00:38:07,843 --> 00:38:09,677
లోపలికి రండి, మీరు చదివారా?

468
00:38:09,678 --> 00:38:12,638
మీరు ఇప్పుడు లొంగిపోతే మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వబడుతుంది.

469
00:38:12,639 --> 00:38:15,182
అవును, దానికి ఎవరు హామీ ఇస్తారు, శాంటినా?

470
00:38:15,183 --> 00:38:18,770
- మీరు? - అవును. నేను మీ భద్రతకు హామీ ఇస్తున్నాను.

471
00:38:19,354 --> 00:38:22,606
మీరు దేనికీ హామీ ఇవ్వలేరు. మీరు పోరాడుతున్నది కూడా కాదు,

472
00:38:22,607 --> 00:38:24,817
మీరు రాఫెల్ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకున్నంత కాలం కాదు.

473
00:38:24,818 --> 00:38:28,195
నేను నిన్ను ఉపన్యాసం చేయమని అడగలేదు. నేను నిన్ను లొంగిపోవాలని అడిగాను.

474
00:38:28,196 --> 00:38:29,780
మీరు దానిని పొందలేరు.

475
00:38:29,781 --> 00:38:33,742
రాఫెల్ మీలాగే పోరాడుతున్నాడని మీరు అనుకోవచ్చు, కానీ అతను అలా కాదు.

476
00:38:33,743 --> 00:38:36,120
అతను ఒక విషయంపై మాత్రమే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు. అతనే.

477
00:38:36,121 --> 00:38:40,290
మీ స్నేహితుడు ఎన్రిక్ అతనిపై ఎందుకు తిరగబడ్డాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

478
00:38:40,291 --> 00:38:42,418
ఎన్రిక్ ఒక దేశద్రోహి.

479
00:38:42,419 --> 00:38:45,337
అవును, అతను రాఫెల్‌కు ఉన్నాడు, కానీ నీకు కాదు.

480
00:38:45,338 --> 00:38:47,214
మీరు ఆశిస్తున్న బర్రాకాకు కాదు.

481
00:38:47,215 --> 00:38:50,468
రాఫెల్ అతని వెనుక భాగంలో కాల్చాడు.

482
00:38:50,927 --> 00:38:52,511
నేను నిన్ను నమ్మను.

483
00:38:52,512 --> 00:38:56,392
అది నీ ఇష్టం. కానీ నేను నా వెనుకవైపు చూసుకుంటాను.

484
00:39:03,773 --> 00:39:05,691
ప్రార్థిస్తూ ఉండండి సోదరి.

485
00:39:05,692 --> 00:39:10,002
ఆ బాంబు పేలడానికి మాకు 45 నిమిషాల సమయం ఉంది.

486
00:39:12,073 --> 00:39:15,701
కమాండర్, ఒకసారి మనకు గ్రింగోలు కనిపించినప్పుడు,

487
00:39:15,702 --> 00:39:17,869
వాటిని జాగ్రత్తగా సంప్రదించడం తెలివైన పని.

488
00:39:17,870 --> 00:39:19,454
జాగ్రత్త.

489
00:39:19,455 --> 00:39:22,207
- యుద్ధాలు జాగ్రత్తగా గెలవవు. - లేదు సార్.

490
00:39:22,208 --> 00:39:25,669
కానీ మనం ఏ ఆయుధాలను ఎదుర్కొంటామో మనకు తెలియదు.

491
00:39:25,670 --> 00:39:30,720
మీరు మీ మనుషులను నడిపించడానికి సిద్ధంగా లేకుంటే, నేను చేస్తాను.

492
00:39:56,450 --> 00:39:58,243
చాలా బాగుంది, జాక్.

493
00:39:58,244 --> 00:40:00,495
ఇప్పుడు వెనుక స్ప్రెడర్ బార్ చుట్టూ తాడును లూప్ చేయండి.

494
00:40:00,496 --> 00:40:03,581
- స్లిప్‌నాట్‌తో రిగ్ చేయండి. - అయ్యో, అయ్యో.

495
00:40:03,582 --> 00:40:07,792
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు? - క్వార్ట్జ్ ఇగ్నైటర్.

496
00:40:08,003 --> 00:40:10,503
వారు రాకెట్ల నుండి బయటపడ్డారు.

497
00:40:11,257 --> 00:40:14,300
మేము దానిని వైర్ చేస్తాము కాబట్టి నేను కాక్‌పిట్ లోపల నుండి క్షిపణులను ట్రిగ్గర్ చేయగలను.

498
00:40:14,301 --> 00:40:17,512
- బాగుంది, అవి ఎలా పని చేస్తాయి? - అవి పదునైన ప్రభావంతో మండుతాయి.

499
00:40:17,513 --> 00:40:22,773
మేము టూల్ బాక్స్ నుండి సుత్తిని ఫైరింగ్ పిన్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.

500
00:40:41,745 --> 00:40:46,666
వారు పరిధిలో ఉన్నారు! మోర్టార్ ప్రారంభించండి, త్వరగా! త్వరగా, త్వరగా!

501
00:40:46,667 --> 00:40:49,585
మేము ముందుగా విమానాన్ని బయటకు తీస్తాము, ఆపై లోపలికి వెళ్లి శుభ్రం చేస్తాము.

502
00:40:49,586 --> 00:40:53,547
మీరు చెప్పినట్లుగా, మనకు తెలియని ఆయుధాలు వారి వద్ద ఉండవచ్చు.

503
00:40:53,548 --> 00:40:56,048
కవర్ తీసుకోండి!

504
00:41:01,974 --> 00:41:04,804
సరే, Mac, ఈ రాకెట్ సిద్ధంగా ఉంది.

505
00:41:05,936 --> 00:41:08,436
సోదరి.

506
00:41:09,356 --> 00:41:12,149
సీట్ల మధ్య ఈ వైర్లను వేయండి.

507
00:41:12,150 --> 00:41:15,670
MacGyver, Peteకి ఎక్కువ సమయం లేదు.

508
00:41:15,904 --> 00:41:18,197
మనం కూడా కాదు. జాక్, దీన్ని ప్రారంభిద్దాం.

509
00:41:18,198 --> 00:41:21,075
మేము బిమ్ బామ్ లాగా సులభంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము--

510
00:41:21,076 --> 00:41:23,576
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

511
00:41:26,081 --> 00:41:29,292
మీరు తప్పిపోయారు! గుడ్డివాడా?

512
00:41:29,501 --> 00:41:31,752
ఈ వ్యక్తులకు ఫీల్డ్ అనుభవం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

513
00:41:31,753 --> 00:41:34,253
ఈ పాప్ స్టాండ్‌ని ఊదరిద్దాం!

514
00:41:46,476 --> 00:41:48,852
ఫిరంగిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలిసిన వ్యక్తిని నాకు ఇవ్వండి!

515
00:41:48,853 --> 00:41:51,605
- నేను అలా చేయలేను, కమాండర్. - మీరు ఆదేశాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారా?

516
00:41:51,606 --> 00:41:53,148
మాకు మోర్టార్ రౌండ్లు లేవు.

517
00:41:53,149 --> 00:41:55,317
గ్రింగోలు మా ఆయుధాల షెడ్డును పేల్చివేశారు.

518
00:41:55,318 --> 00:41:58,029
కమాండర్, మీకు గుర్తుందా?

519
00:41:58,238 --> 00:42:01,408
మేము వాటిని ముఖాముఖిగా తీసుకుంటాము.

520
00:42:01,699 --> 00:42:05,559
బయటకు తరలించు! రండి. మేము వాటిని సజీవంగా తీసుకుంటాము.

521
00:42:14,545 --> 00:42:17,045
ఏడు వందల rpm.

522
00:42:24,847 --> 00:42:27,347
పదకొండు వందలు.

523
00:42:34,398 --> 00:42:36,898
పదిహేను వందలు.

524
00:42:44,283 --> 00:42:46,783
పదిహేడు వందల rpm.

525
00:42:54,794 --> 00:42:58,474
ఇరవై మూడు వందలు! ఇప్పుడు, Mac, yank it!

526
00:43:01,967 --> 00:43:07,347
- మాక్‌గైవర్, ఏం జరిగింది? - మీ స్లిప్ నాట్ జారడం లేదు!

527
00:43:36,960 --> 00:43:40,297
ఆపు! కాల్పులు ఆపండి. కాల్పులు ఆపండి!

528
00:43:52,559 --> 00:43:55,059
వేచి ఉండండి, Mac!

529
00:44:05,113 --> 00:44:07,613
ఉప్సీ-డైసీ.

530
00:44:10,827 --> 00:44:14,956
అవును! మేము గాలిలో ఉన్నాము!

531
00:44:17,417 --> 00:44:20,628
మీరు ఎందుకు కాల్పులు జరపలేదు? మీరు వారిని దూరంగా వదిలేస్తే మోంటాయో బతుకుతాడు!

532
00:44:20,629 --> 00:44:23,129
అతనిని తీసుకో.

533
00:44:23,840 --> 00:44:25,841
అవును, ఎన్రిక్ తన అసలు రంగును చూపించాడు.

534
00:44:25,842 --> 00:44:27,760
ఇప్పుడు మీరు మీది మాకు చూపించారు!

535
00:44:27,761 --> 00:44:29,720
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

536
00:44:29,721 --> 00:44:31,305
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

537
00:44:31,306 --> 00:44:33,892
మీరంతా! షాట్!

538
00:44:34,100 --> 00:44:36,645
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

539
00:44:36,853 --> 00:44:40,565
లెట్-- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

540
00:44:49,574 --> 00:44:52,659
నాడెరో విమానాశ్రయం. నాడెరో విమానాశ్రయానికి కాల్ చేస్తున్నాను.

541
00:44:52,660 --> 00:44:55,413
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి. మేడే.

542
00:44:55,622 --> 00:44:58,333
మీరు చదువుతారా? ఇది అత్యవసరం.

543
00:44:58,541 --> 00:45:00,584
అక్కడ పేల్చివేయడానికి బాంబు పెట్టబడింది

544
00:45:00,585 --> 00:45:04,213
రాష్ట్రపతి భవనంలోని బాంకెట్ హాల్‌లో 15 నిమిషాల్లో.

545
00:45:04,214 --> 00:45:09,176
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, రాష్ట్రపతి భవనంలో పేలడానికి బాంబు సెట్ ఉంది.

546
00:45:09,177 --> 00:45:11,677
మీకు అర్థమైందా? పైగా.

547
00:45:11,846 --> 00:45:14,806
నిశ్చయాత్మకమైనది. మేము మిమ్మల్ని బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా చదివాము.

548
00:45:14,807 --> 00:45:19,317
రాష్ట్రపతి భద్రత గురించి వెంటనే తెలియజేయబడుతుంది.

549
00:45:24,192 --> 00:45:26,692
జాక్?

550
00:45:27,445 --> 00:45:29,945
MacGyver ఎక్కడ ఉంది?

551
00:45:31,074 --> 00:45:33,574
అతను ఫ్లయింగ్ ఎకానమీ, పీట్.

552
00:45:33,951 --> 00:45:36,451
చింతించకండి, అతను...

553
00:45:36,537 --> 00:45:39,037
హాయిగా ఉన్నాడు.

554
00:45:49,008 --> 00:45:52,094
జాక్!

555
00:45:56,349 --> 00:46:00,299
"మొంటాయో బర్రాకాలో మొదటి ఎన్నికలను అనుమతించాడు."

556
00:46:00,353 --> 00:46:03,730
సరే, బర్రాకా ప్రజాస్వామ్య మార్గంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

557
00:46:03,731 --> 00:46:07,067
శాంటినా శాంతి చర్చలలో తిరుగుబాటుదారులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నందున, నేను ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.

558
00:46:07,068 --> 00:46:10,487
అవును, శాంటినా ఒక హాట్ తమలే, సరే.

559
00:46:10,488 --> 00:46:12,405
నా ఉద్దేశ్యం గొప్ప గౌరవంతో.

560
00:46:12,406 --> 00:46:16,326
నా ఉద్దేశ్యం, రాఫెల్‌ను మంచు మీద ఉంచగలిగిన ఎవరైనా నాకు ఓకే.

561
00:46:16,327 --> 00:46:19,579
కాబట్టి పీట్, పనిలో మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? బాగానే ఉన్నారా?

562
00:46:19,580 --> 00:46:21,789
అవును. ఫైన్.

563
00:46:21,790 --> 00:46:25,752
రక్తస్రావం, లేదా గుండెపోటు, లేదా వదులుగా ఉన్న అవయవాలు చుట్టూ తిరుగుతున్నాయా?

564
00:46:25,753 --> 00:46:28,253
లేదు. ఎందుకు?

565
00:46:28,255 --> 00:46:31,007
ఎందుకంటే మీరు నా బిల్లును చూసినప్పుడు మీరు ఉలిక్కిపడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

566
00:46:31,008 --> 00:46:33,801
బిల్లు? అక్కడే పట్టుకోండి, డాల్టన్!

567
00:46:33,802 --> 00:46:36,387
అన్నీ ఉన్నాయి, పెద్ద మనిషి. మీ పరిశీలన కోసం అంశంగా రూపొందించబడింది.

568
00:46:36,388 --> 00:46:39,849
విమాన సమయం, విమాన నష్టం, ప్రమాద చెల్లింపు. అదంతా ఉంది.

569
00:46:39,850 --> 00:46:43,561
ఓహ్, హడావిడి లేదు, రేపటి వరకు నాకు ఇది అవసరం లేదు.

570
00:46:43,562 --> 00:46:46,062
"పెద్ద వ్యక్తి"?

571
00:46:48,817 --> 00:46:53,988
MacGyver, తదుపరిసారి మీరు జాక్ డాల్టన్‌ను మీకు సహాయం చేయమని అడగాలనుకున్నప్పుడు

572
00:46:53,989 --> 00:46:57,109
- నాకు ఒక సహాయం చేయండి. - నాకు తెలుసు, పీట్.

573
00:46:57,117 --> 00:46:59,617
- వద్దు. - వద్దు.

574
00:46:59,661 --> 00:47:02,161
వద్దు.