1
00:00:17,018 --> 00:00:19,479
Estados Unidos ha sido víctima nuevamente.

2
00:00:19,646 --> 00:00:23,983
El atentado terrorista de anoche en San Antonio
fue el último de esta serie de atentados

3
00:00:24,150 --> 00:00:27,028
que comenzó hace 11 semanas
en diez ciudades diferentes.

4
00:00:27,195 --> 00:00:29,489
Hasta el momento han muerto más de 900 personas.

5
00:00:29,656 --> 00:00:32,909
Si bien nadie se responsabiliza
por esta ola de muerte,

6
00:00:33,076 --> 00:00:35,662
La evidencia apunta a militantes islámicos.

7
00:00:35,829 --> 00:00:38,915
Aquí en Los Ángeles,
el estado de ánimo es tenso y temeroso.

8
00:00:39,082 --> 00:00:43,795
El Departamento de Seguridad Nacional
insta a todos los ciudadanos a informar sin demora

9
00:00:43,962 --> 00:00:46,256
cualquier persona o actividad sospechosa.

10
00:00:46,423 --> 00:00:50,802
Un portavoz del departamento dice,
"No queremos iniciar una caza de brujas,

11
00:00:50,969 --> 00:00:54,931
pero preferimos pecar de cautelosos
que convertirse en el próximo objetivo".

12
00:00:55,098 --> 00:01:01,396
Dijo que la vigilancia del público
es nuestra mejor línea de defensa contra el ataque.

13
00:01:04,149 --> 00:01:07,318
Para, para, para. Abre las puertas.

14
00:01:07,485 --> 00:01:09,904
Por favor, tengo que ponerme a trabajar.

15
00:01:10,071 --> 00:01:12,157
Llegaré tarde al trabajo.

16
00:01:12,323 --> 00:01:15,368
Por favor, abre la puerta.

17
00:01:15,535 --> 00:01:18,955
Vamos, hombre, abre la puerta.

18
00:01:19,122 --> 00:01:24,043
¡Abrir la puerta! No puedo creerte...
¡No puedo creer que no abriste la puerta!

19
00:01:24,210 --> 00:01:28,006
¡Tengo tanto derecho como tú a estar en el autobús!

20
00:02:05,627 --> 00:02:10,590
Nuestro país está sitiado.
Eres la asesora de seguridad nacional, Karen.

21
00:02:10,757 --> 00:02:12,634
Me sorprende tu resistencia.

22
00:02:12,801 --> 00:02:17,138
Estos lugares que sigues construyendo
No son más que campos de concentración.

23
00:02:17,305 --> 00:02:19,140
Instalaciones de detención.

24
00:02:19,307 --> 00:02:23,478
Los criterios para determinar
quiénes deberían ser detenidos son muy razonables.

25
00:02:23,645 --> 00:02:29,609
Este plan revisado suyo justifica el encierro.
cada estadounidense que reza hacia La Meca.

26
00:02:29,776 --> 00:02:31,319
Eso es una exageración.

27
00:02:31,486 --> 00:02:34,781
El musulmán americano
La comunidad es nuestro mayor activo.

28
00:02:34,948 --> 00:02:37,617
Proporcionaron aplicación de la ley.
con cientos de consejos.

29
00:02:37,784 --> 00:02:40,370
ni un solo miembro
ha estado implicado en los ataques.

30
00:02:40,537 --> 00:02:42,455
Hasta ahora.

31
00:02:42,622 --> 00:02:47,043
Señor Presidente, el pueblo está perdiendo la fe.
en nuestra capacidad para protegerlos.

32
00:02:47,210 --> 00:02:49,796
Tenemos que hacer algo al respecto ahora.

33
00:02:49,963 --> 00:02:53,049
Y encerrar a más musulmanes
no los hará más seguros.

34
00:02:53,216 --> 00:02:56,052
No, Karen, pero los hará sentir más seguros.

35
00:02:56,219 --> 00:02:59,389
¿Qué pasa con los disturbios civiles?
tu plan creará?

36
00:02:59,556 --> 00:03:04,102
- Habrá disturbios, manifestaciones...
- La seguridad tiene su precio.

37
00:03:04,269 --> 00:03:06,020
También la libertad, Tom.

38
00:03:07,272 --> 00:03:10,233
no veo como
Puedo aprobar algo como esto.

39
00:03:10,400 --> 00:03:14,946
Hace tres meses juré preservar,
proteger y defender la Constitución.

40
00:03:15,113 --> 00:03:19,492
¿Y qué hay de preservar, proteger?
y defender al pueblo estadounidense?

41
00:03:19,659 --> 00:03:21,536
Todas estas medidas son legales.

42
00:03:21,703 --> 00:03:25,039
Blake ha estado en todo esto
con el Fiscal General.

43
00:03:25,206 --> 00:03:30,587
Hay un precedente en tiempos de guerra. lincoln
Habeas corpus suspendido, Roosevelt...

44
00:03:30,753 --> 00:03:35,383
Sí, lo sé. Y Roosevelt encarcelado
más de 200.000 japoneses americanos,

45
00:03:35,550 --> 00:03:38,678
en lo que la mayoría de los historiadores
considera un error vergonzoso.

46
00:03:38,845 --> 00:03:42,473
Yo les preguntaría a esos historiadores
¿Cuántos de esos japoneses americanos

47
00:03:42,640 --> 00:03:47,145
se les impidió así perpetrar
actos de sabotaje en este país.

48
00:03:47,312 --> 00:03:50,523
Me doy cuenta de que lo que estoy proponiendo
tiene sus desafíos,

49
00:03:50,690 --> 00:03:55,111
pero no podemos seguir manteniendo
Nuestras cabezas hundidas en la arena.

50
00:03:55,278 --> 00:03:57,488
- Señor presidente.
- Sí.

51
00:03:59,699 --> 00:04:02,410
- ¿Otro ataque?
- Los Ángeles, un autobús.

52
00:04:03,453 --> 00:04:07,415
- ¿Cuántas bajas?
- 23 hasta el momento, incluido el atacante suicida.

53
00:04:19,510 --> 00:04:22,805
Todavía estamos seguros de que Assad
¿Qué hay detrás de estos ataques?

54
00:04:22,972 --> 00:04:27,477
Llegó a Estados Unidos tres días.
antes del primer bombardeo en San Antonio.

55
00:04:27,644 --> 00:04:33,775
No olvidemos que Assad ha estado pidiendo
la destrucción de Estados Unidos durante los últimos 20 años.

56
00:04:33,942 --> 00:04:38,488
Señor Presidente, mis analistas creen que la decisión de Assad
la organización no puede sobrevivir sin él,

57
00:04:38,655 --> 00:04:40,657
Y una vez que esté muerto, los ataques cesarán.

58
00:04:40,823 --> 00:04:45,703
Entonces esto supone el éxito.
de la operación para derrocar a Assad.

59
00:04:45,870 --> 00:04:49,332
CTU estima que la probabilidad de éxito es del 75%.

60
00:04:49,499 --> 00:04:53,920
- Creo que es muy generoso.
- Parece que estás anticipando el fracaso.

61
00:04:54,087 --> 00:04:57,966
Lo reconozco plenamente, señor,
que esta es nuestra única opción,

62
00:04:58,132 --> 00:05:02,512
pero estoy defendiendo fervientemente las contingencias.

63
00:05:04,555 --> 00:05:09,268
Las contingencias están muy bien, Tom.
pero el CTU necesita eliminar a Assad.

64
00:05:09,435 --> 00:05:11,896
Eso es todo lo que hay que hacer.

65
00:05:13,481 --> 00:05:17,068
Dios sabe que estamos pagando
un precio lo suficientemente elevado para conseguirlo.

66
00:05:17,902 --> 00:05:21,531
Te lo dije 20 veces, no envíes
un informe sin encabezado certificado.

67
00:05:21,698 --> 00:05:24,117
Esto hace 21.
Deberías actualizar tu recuento.

68
00:05:24,283 --> 00:05:28,997
¿Alguna vez, tengo curiosidad, abres tu
boca sin que salga sarcasmo de ella?

69
00:05:29,163 --> 00:05:32,291
- ¿Hemos terminado aquí?
- Sólo te digo que tengas cuidado.

70
00:05:32,458 --> 00:05:35,211
o volverás a vender
Zapatos de mujer en Beverly Hills.

71
00:05:35,378 --> 00:05:38,214
Te estás adaptando bien a los mandos intermedios.

72
00:05:38,381 --> 00:05:42,510
- ¿Cuál es tu problema conmigo?
- Me gustabas como analista. Estuviste bien.

73
00:05:42,677 --> 00:05:45,054
Como jefe, un poco aburrido.

74
00:05:46,514 --> 00:05:48,141
Bien.

75
00:05:48,307 --> 00:05:50,476
¿Qué está sucediendo?

76
00:05:50,643 --> 00:05:53,229
Habla con tu novio.
El tipo está en autodestrucción.

77
00:05:56,357 --> 00:05:58,818
Prometiste que te llevarías bien con Milo.

78
00:05:58,985 --> 00:06:02,947
Lo siento cariño
Esa es una promesa que simplemente no puedo cumplir.

79
00:06:05,283 --> 00:06:07,994
Morris. ¡Morris!

80
00:06:08,161 --> 00:06:11,664
Tuve el mismo problema con
jefes de departamento. Aprendí a encajar.

81
00:06:11,831 --> 00:06:16,836
- No hay ninguna razón por la que no puedas.
- Resulta que no soy una dama bonita.

82
00:06:17,003 --> 00:06:19,714
- ¿De qué estás hablando?
- Eres un bombón.

83
00:06:19,881 --> 00:06:22,925
- No, no lo soy.
- Sí es usted. Ocúpate de ello.

84
00:06:23,092 --> 00:06:24,469
- Estamos en el trabajo.
- ¿Entonces?

85
00:06:24,635 --> 00:06:27,805
- No es profesional.
- ¿Estás diciendo que no te gusta?

86
00:06:27,972 --> 00:06:33,269
No. Solo vine a ver si recibiste una solicitud.
de Patria en el canal prioritario.

87
00:06:33,436 --> 00:06:35,271
No.

88
00:06:35,438 --> 00:06:37,774
¿Por qué me lo enviaron sólo a mí?

89
00:06:37,940 --> 00:06:40,526
No sé.

90
00:06:40,693 --> 00:06:44,655
- Sólo intenta llevarte bien.
- Porque tú lo pediste, lo haré.

91
00:06:48,034 --> 00:06:50,453
Nadia, recibí una petición extraña de Homeland.

92
00:06:50,620 --> 00:06:53,873
Quieren montar un canal.
Quería aclararlo contigo.

93
00:06:54,040 --> 00:06:58,127
- Estás limpio.
- Quieren que esté formateado según las especificaciones militares.

94
00:06:58,294 --> 00:07:00,963
Estoy coordinando un asalto
con helicópteros Cobra.

95
00:07:01,130 --> 00:07:03,591
- ¿Cuando?
- 30 minutos.

96
00:07:03,758 --> 00:07:06,928
- ¿Pero asalto a quién?
- Assad.

97
00:07:07,512 --> 00:07:10,056
¿Qué? No sabemos dónde está Assad.

98
00:07:10,223 --> 00:07:14,393
- Lo haremos. Tenemos una pista.
- No. Si lo supiéramos, lo sabría.

99
00:07:14,560 --> 00:07:18,189
- Encontramos una manera de conseguir la ubicación de Assad.
- ¿Cómo?

100
00:07:21,275 --> 00:07:24,654
-Jack Bauer.
- Jack está en una prisión china.

101
00:07:25,113 --> 00:07:30,076
Ya no. El presidente negoció
su liberación hace dos días.

102
00:07:30,243 --> 00:07:33,996
- ¿Jack va a volver?
- Sí.

103
00:07:34,163 --> 00:07:38,000
¿Por qué los chinos lo dejaron ir? ¿Por qué hoy?
¿Tiene que ver con los ataques?

104
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
- ¿Cómo creemos que nos llevará hasta Assad?
- No puedo hablar de esto todavía.

105
00:07:42,255 --> 00:07:46,425
¿Por qué no? ¿Puede Bill Buchanan hablar de ello?

106
00:07:46,592 --> 00:07:49,303
Él está conociendo a Jack
en la Estación Aérea Naval de Point Mugu.

107
00:07:49,470 --> 00:07:54,392
Ahora abre ese canal militar.
y pasarlo al área de conferencias.

108
00:08:08,239 --> 00:08:11,951
El presidente debe tener
renunciado a mucho para que esto sucediera.

109
00:08:12,118 --> 00:08:16,414
Ojalá volviera
bajo diferentes circunstancias.

110
00:08:17,331 --> 00:08:19,959
No sabemos cuál será su estado de ánimo.

111
00:08:20,126 --> 00:08:23,254
Si no coopera,
necesitamos estar preparados.

112
00:08:59,123 --> 00:09:03,586
Sr. Buchanan, necesito su firma.
en este documento de autorización.

113
00:09:03,753 --> 00:09:06,130
Quítale esas esposas.

114
00:09:19,310 --> 00:09:21,187
Jacobo.

115
00:09:21,354 --> 00:09:24,482
Está bien. Venga conmigo.

116
00:09:40,164 --> 00:09:44,961
Por favor transmita a su presidente
que el señor Bauer nunca rompió su silencio.

117
00:09:45,127 --> 00:09:47,838
No ha dicho una palabra en casi dos años.

118
00:09:49,840 --> 00:09:53,844
Tu presidente ha pagado
un alto precio por la libertad del Sr. Bauer.

119
00:09:54,011 --> 00:09:57,098
Lo que quiere de el
debe ser muy importante.

120
00:10:11,529 --> 00:10:17,326
El presidente Palmer quiere hablar con usted.
él mismo tan pronto como le informemos.

121
00:10:19,996 --> 00:10:24,542
Lo siento, Jack. ¿Cómo pudiste saberlo?
Wayne Palmer es presidente.

122
00:10:24,709 --> 00:10:27,712
Él es quien negoció tu liberación.

123
00:10:27,878 --> 00:10:31,716
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
lo que pasaste allí.

124
00:10:31,882 --> 00:10:34,552
Pero hay una razón por la que estás aquí ahora.

125
00:10:37,471 --> 00:10:42,935
Las últimas 11 semanas, nuestras ciudades han sido
blanco de una serie de ataques terroristas -

126
00:10:43,102 --> 00:10:45,688
autobuses, trenes, centros comerciales.

127
00:10:45,855 --> 00:10:50,526
El último fue hace 15 minutos.
aquí en Los Ángeles.

128
00:10:51,193 --> 00:10:53,696
Es Hamri Al-Assad.

129
00:10:54,572 --> 00:10:57,116
Assad está aquí, Jack.

130
00:10:57,992 --> 00:11:02,371
Hace cuatro días,
Uno de los hombres de Assad se puso en contacto con nosotros.

131
00:11:02,538 --> 00:11:05,416
Dijo que entregaría a Assad por 25 millones de dólares.

132
00:11:06,584 --> 00:11:10,546
Pero él está exigiendo algo.
más que dinero.

133
00:11:10,713 --> 00:11:13,257
Él te quiere, Jack.

134
00:11:14,759 --> 00:11:16,552
Él te quiere muerto.

135
00:11:23,934 --> 00:11:25,978
Es Abu Fayed.

136
00:11:27,021 --> 00:11:30,941
Él quiere su libra de carne
por lo ocurrido en Beirut.

137
00:11:31,108 --> 00:11:36,739
Le ofrecimos otras alternativas.
Hicimos todo lo que se nos ocurrió, Jack.

138
00:11:36,906 --> 00:11:41,994
Pero él sólo estaría de acuerdo
para darnos a Assad a cambio de usted.

139
00:11:42,161 --> 00:11:47,333
Ha exigido nuestros protocolos de vigilancia,
lo que significa que no podemos arriesgarnos a una extracción.

140
00:11:47,500 --> 00:11:51,295
Una vez que él te tenga, estarás solo.

141
00:11:51,962 --> 00:11:54,340
¿Entiendes lo que esto significa, Jack?

142
00:11:54,507 --> 00:12:00,304
Te pedimos que te sacrifiques
para que podamos eliminar a Assad.

143
00:12:03,808 --> 00:12:07,186
-Audrey.
- No puedo oírte, Jack.

144
00:12:11,899 --> 00:12:13,442
Audrey.

145
00:12:13,609 --> 00:12:16,112
Audrey no sabe que has vuelto.

146
00:12:17,113 --> 00:12:18,948
¿Mi hija?

147
00:12:19,115 --> 00:12:21,283
Kim tampoco lo sabe.

148
00:12:24,328 --> 00:12:26,789
Mantenlo así.

149
00:12:32,044 --> 00:12:36,882
Sé lo que me piden, Curtis.
No necesitas tu arma de fuego.

150
00:12:40,010 --> 00:12:45,474
Antes de hacer esto, me gustaría limpiar.

151
00:12:46,183 --> 00:12:51,230
Tenemos un área habilitada para ti
y te traje ropa nueva.

152
00:13:41,739 --> 00:13:42,990
Factura.

153
00:13:43,157 --> 00:13:45,534
- Tenemos a Jack.
- Bien.

154
00:13:46,577 --> 00:13:50,748
Pensé que estaba preparado,
Pero es peor de lo que esperaba, mucho peor.

155
00:13:52,458 --> 00:13:54,960
Sé lo difícil que debe ser esto para ti.

156
00:13:55,127 --> 00:13:58,506
pero todo depende de esta operación.

157
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
Entiendo.

158
00:14:01,008 --> 00:14:03,636
Sé que lo haces.

159
00:14:07,014 --> 00:14:08,557
Ojalá estuviera allí contigo.

160
00:14:10,017 --> 00:14:11,602
Estás donde necesitas estar.

161
00:14:13,145 --> 00:14:15,314
Te extraño.

162
00:14:15,481 --> 00:14:17,775
Yo también te extraño.

163
00:14:17,942 --> 00:14:22,071
Tengo que llevar a Jack al punto de entrega ahora. Adiós.

164
00:14:24,448 --> 00:14:28,827
LA ha sido agregada a la lista
de las principales ciudades afectadas por ataques terroristas.

165
00:14:28,994 --> 00:14:32,706
El Departamento de Seguridad Nacional
elevó el nivel de amenaza a rojo,

166
00:14:32,873 --> 00:14:35,376
el más alto desde que se formó el departamento.

167
00:14:35,543 --> 00:14:39,171
El FBI se encargará de las búsquedas fuera de la ciudad.
Centrarse en la red principal.

168
00:14:39,338 --> 00:14:43,801
- Nadia, necesito hablar contigo.
- Termina eso y vuelve a consultarme.

169
00:14:43,968 --> 00:14:46,762
- ¿Pusiste el canal militar?
- Sí.

170
00:14:46,929 --> 00:14:51,934
Intenté localizar a Bill o Curtis para averiguar sobre
Jack. Hay un bloqueo en sus listas de estatus.

171
00:14:52,101 --> 00:14:54,228
Te lo dije, no puedo hablar de esto.

172
00:14:54,395 --> 00:14:57,648
Sólo has estado aquí un par de meses.
Entonces no me conoces bien.

173
00:14:57,815 --> 00:15:03,487
Si lo supieras, sabrías cuánto Jack Bauer
significa para mí. Tarde o temprano lo descubriré.

174
00:15:03,654 --> 00:15:05,864
- Dime.
- No tengo autorización...

175
00:15:06,031 --> 00:15:12,288
¿Por qué no llamo a División y les cuento sobre
¿Cuando dejaste el cortafuegos de Jarvis sin protección?

176
00:15:12,454 --> 00:15:16,333
Si no fuera por mí,
Te habrían despedido por eso.

177
00:15:20,838 --> 00:15:24,466
Nos contactaron hace cuatro días.
por un hombre llamado Fayed.

178
00:15:24,633 --> 00:15:30,306
Ofreció darnos la ubicación de Assad por un tiempo.
lista de demandas. Uno de ellos fue Jack Bauer.

179
00:15:30,472 --> 00:15:33,809
- ¿Jacobo? ¿Por qué quiere a Jack?
- Retribución.

180
00:15:33,976 --> 00:15:35,644
¿Retribución por qué?

181
00:15:35,811 --> 00:15:39,565
El hermano de Fayed estaba en la celda.
que bombardeó nuestra embajada en el Líbano en 1999.

182
00:15:39,732 --> 00:15:42,610
Jack fue enviado a agarrarlo.
y obtener nombres de otros miembros.

183
00:15:42,776 --> 00:15:45,779
El hermano de Fayed murió
mientras Jack lo interrogaba.

184
00:15:45,946 --> 00:15:49,450
- Ahora quiere que Jack muera.
- Así es.

185
00:15:49,617 --> 00:15:54,455
Y realmente vas a entregar a Jack
al terrorista para que lo maten?

186
00:15:55,039 --> 00:15:56,749
-Nadia...
- Necesitamos detener a Assad.

187
00:15:56,915 --> 00:16:00,502
Podemos agarrar a Jack.
una vez que Fayed nos dé la ubicación de Assad.

188
00:16:00,669 --> 00:16:02,921
Fayed puede detectar nuestra vigilancia.

189
00:16:03,088 --> 00:16:09,386
Le dimos a Fayed acceso a nuestro satélite.
cobertura, radiofrecuencias y corredores aéreos.

190
00:16:09,553 --> 00:16:12,473
Él no nos dará nada
hasta que esté libre y limpio con Jack.

191
00:16:12,640 --> 00:16:15,017
¿Cómo sabemos siquiera
¿Hará lo que dice?

192
00:16:15,184 --> 00:16:16,477
Nosotros no.

193
00:16:19,688 --> 00:16:22,691
Estoy llamando a Karen. Ella hablará con el presidente.

194
00:16:22,858 --> 00:16:28,656
¿No lo entiendes? Karen ya lo sabe.
Lo mismo hace el presidente Palmer. Él lo autorizó.

195
00:16:37,414 --> 00:16:39,583
Mirar.

196
00:16:39,750 --> 00:16:44,713
Lo siento por tu amigo
pero no hay nada que tú, yo o nadie podamos hacer.

197
00:16:44,880 --> 00:16:48,050
En este momento, esta es nuestra única manera.
salir de esta crisis.

198
00:16:48,217 --> 00:16:52,680
Si queremos que estos ataques cesen,
Hay que sacrificar a Jack Bauer.

199
00:17:35,723 --> 00:17:38,726
- Sólo obtuve la mitad de esas actualizaciones.
- Obtendrás el resto.

200
00:17:38,892 --> 00:17:44,690
Los necesitaba hace diez minutos. no esperes
Chloe seguirá ejecutando interferencias.

201
00:17:44,857 --> 00:17:47,609
- Obtendrás tus actualizaciones.
- ¿Cuando?

202
00:17:52,948 --> 00:17:55,868
¿Qué está pasando entre tú y Nadia?

203
00:17:56,034 --> 00:18:00,038
El presidente recuperó a Jack.
de los chinos. Está en Los Ángeles ahora.

204
00:18:00,205 --> 00:18:05,002
- Bueno, esas son muy buenas noticias.
- No, Morris, no lo es.

205
00:18:13,260 --> 00:18:15,679
-Buchanan.
- Es el presidente. ¿Está Jack contigo?

206
00:18:15,846 --> 00:18:19,391
- Sí, señor. Estamos casi en el punto de entrega.
- Déjame hablar con él.

207
00:18:19,558 --> 00:18:21,643
Yo lo pondré. ¿Jacobo?

208
00:18:23,520 --> 00:18:25,564
¿Jacobo?

209
00:18:28,233 --> 00:18:31,987
Es el presidente Palmer.
Él quiere hablar contigo.

210
00:18:37,409 --> 00:18:39,077
Señor Presidente.

211
00:18:39,244 --> 00:18:44,082
Jack, he estado tratando de pensar
de lo que podría decirte.

212
00:18:44,249 --> 00:18:48,253
Después de todo lo que has sacrificado por este país,
lo que has hecho por mí en el pasado

213
00:18:48,420 --> 00:18:52,174
y, por supuesto,
lo que has hecho por mi hermano David.

214
00:18:52,341 --> 00:18:57,971
Ésta es una medida desesperada, Jack, lo sé.
pero también es una medida de nuestra desesperación.

215
00:18:58,138 --> 00:19:02,100
La gente tiene miedo de salir
miedo de salir de sus hogares.

216
00:19:02,267 --> 00:19:04,561
Se están volviendo unos contra otros.

217
00:19:04,728 --> 00:19:09,233
Bill Buchanan explicó la situación, señor.
Sé lo que está pasando.

218
00:19:10,442 --> 00:19:13,904
Entiendo lo que se espera de mí.

219
00:19:16,323 --> 00:19:20,911
Tienes mi palabra. Mi palabra, Jack.
Tu sacrificio no será en vano.

220
00:19:22,412 --> 00:19:24,623
Gracias.

221
00:19:24,790 --> 00:19:28,669
- Dios te bendiga, Jack.
- Adiós, señor presidente.

222
00:19:35,008 --> 00:19:39,763
Cuando acepté postularme para este cargo,
Pensé que entendía este trabajo.

223
00:19:39,930 --> 00:19:44,351
Estaba justo al lado de mi hermano David.
cuando tuvo que tomar decisiones imposibles,

224
00:19:44,518 --> 00:19:50,983
veces tuvo que elegir entre malas opciones,
pero ahora que soy yo quien está sentado en esa silla,

225
00:19:51,149 --> 00:19:55,279
Estoy empezando a preguntarme
si soy la persona adecuada para liderar este país.

226
00:19:56,405 --> 00:20:00,659
- Es una pregunta irrelevante, señor.
- ¿Disculpe?

227
00:20:00,826 --> 00:20:04,454
Tú liderarás este país,
quieras o no.

228
00:20:06,248 --> 00:20:08,417
Eres el presidente.

229
00:20:12,880 --> 00:20:17,217
Bueno, este presidente no puede deshacerse de ese sentimiento.
que sacrificar a Jack Bauer es un error,

230
00:20:17,384 --> 00:20:20,470
y que tal vez debería
Cancela esto antes de que sea demasiado tarde.

231
00:20:20,637 --> 00:20:25,017
No, señor. No has cometido un error.

232
00:20:25,183 --> 00:20:31,398
Y, si sirve de algo, tu hermano
estaría haciendo exactamente lo mismo.

233
00:20:31,565 --> 00:20:36,278
- Eso no significa que esté bien.
- No está bien. No está mal.

234
00:20:36,445 --> 00:20:39,448
Es simplemente nuestra única opción.

235
00:20:39,615 --> 00:20:44,953
Bauer debe ser sacrificado
para que este país pueda sobrevivir.

236
00:20:56,840 --> 00:21:00,469
- Acabo de escuchar un rumor inquietante.
- ¿Qué rumor es ese?

237
00:21:00,636 --> 00:21:05,557
Estás autorizando centros de detención
en centros de convenciones y estadios deportivos

238
00:21:05,724 --> 00:21:10,103
- en Los Ángeles, Detroit y Filadelfia.
- Sí, eso es correcto.

239
00:21:10,270 --> 00:21:13,565
Eso va en contra de la orden del presidente.
Yo estaba allí.

240
00:21:13,732 --> 00:21:18,320
Karen, sé dónde estabas.
Estaba parado justo a tu lado.

241
00:21:18,487 --> 00:21:22,032
Que yo sepa,
esa orden no ha sido rescindida.

242
00:21:22,199 --> 00:21:27,871
Estás confundido. no lo he implementado
nada todavía. Simplemente estoy posicionando.

243
00:21:28,038 --> 00:21:31,625
Si el presidente cambia de opinión,
como sospecho que lo hará,

244
00:21:31,792 --> 00:21:34,419
entonces habremos perdido menos tiempo.

245
00:21:34,586 --> 00:21:37,673
No estoy confundido.
Puedes usar las palabras que quieras.

246
00:21:37,839 --> 00:21:41,343
En inglés sencillo,
estás cuestionando al presidente.

247
00:21:41,510 --> 00:21:45,430
El inglés sencillo no permite
por los matices que requiere mi trabajo.

248
00:21:45,597 --> 00:21:46,974
¿Hasta dónde llevarás esto?

249
00:21:47,140 --> 00:21:51,728
La ACLU está presentando quejas que
Le dimos a la oficina demasiada autoridad de campo.

250
00:21:51,895 --> 00:21:56,566
No se les ha dado lo suficiente.
Necesitan una red más amplia con una malla más ajustada.

251
00:21:56,733 --> 00:21:59,444
Y cuando gente inocente
quedar atrapado en esa red?

252
00:21:59,611 --> 00:22:04,825
Bueno, como te dije antes, seguridad
tiene su precio. Acostúmbrate a ello, Karen.

253
00:22:18,130 --> 00:22:22,634
- Adelante.
- Asegure la muñeca de Bauer a la rejilla y váyase.

254
00:22:22,801 --> 00:22:26,471
- Primero dime dónde está Assad.
- Esto no es una negociación.

255
00:22:26,638 --> 00:22:31,601
Si quieres a Assad, deja a Bauer aquí.
Vuelve a tu coche y vete.

256
00:22:31,768 --> 00:22:33,603
Te estoy vigilando.

257
00:22:35,605 --> 00:22:38,775
Escúchame, hijo de puta...

258
00:22:42,070 --> 00:22:45,282
Quiere que te espose a esa reja.

259
00:22:46,700 --> 00:22:48,535
Hazlo.

260
00:23:04,009 --> 00:23:06,928
No sé qué decir, Jack.

261
00:23:09,556 --> 00:23:16,354
¿Entiendes la diferencia entre
¿Morir por algo y morir por nada?

262
00:23:16,521 --> 00:23:22,319
La única razón por la que luché para seguir con vida en China
Fue porque no quería morir por nada.

263
00:23:24,821 --> 00:23:26,740
Hoy...

264
00:23:28,450 --> 00:23:31,745
Puedo morir por algo.

265
00:23:31,912 --> 00:23:34,331
Mi camino, mi elección.

266
00:23:41,505 --> 00:23:44,591
Para ser honesto contigo, será un alivio.

267
00:23:51,014 --> 00:23:54,935
- Lo siento, Jack.
- No lo seas.

268
00:23:55,852 --> 00:23:58,271
Bill, tienes que irte.

269
00:24:03,276 --> 00:24:05,362
Ir.

270
00:24:34,224 --> 00:24:38,019
Los bomberos están combatiendo un incendio.
en la Mezquita Al-Hamza en Culver City.

271
00:24:38,186 --> 00:24:41,231
Miembros de la mezquita
lo están llamando una represalia

272
00:24:41,398 --> 00:24:45,569
por el atentado suicida de esta mañana
al centro en un autobús del metro.

273
00:24:45,735 --> 00:24:48,864
- Scott no debería ir a la escuela.
- Tiene un examen de geometría.

274
00:24:49,030 --> 00:24:53,660
Cariño, Los Ángeles acaba de ser atacada. quiero decir,
Deberían cerrar estas escuelas.

275
00:24:56,121 --> 00:24:58,081
Lo harán cuando no sea seguro.

276
00:24:58,248 --> 00:25:03,128
Hasta entonces, no quiero asustar a nuestro hijo.
Y tampoco quiero que lo asustes.

277
00:25:03,295 --> 00:25:06,214
Quiero que vivamos nuestras vidas
con la mayor normalidad posible.

278
00:25:06,381 --> 00:25:10,468
No, mira, Jillian, no hay nada normal.
qué está pasando aquí.

279
00:25:10,635 --> 00:25:13,305
¿Deberíamos escondernos en nuestra casa?
por el resto de nuestras vidas?

280
00:25:13,471 --> 00:25:15,599
No, es sólo...

281
00:25:16,808 --> 00:25:20,312
- ¿Ahmed pudo ayudar?
- No lo vi. El FBI está en su casa.

282
00:25:20,478 --> 00:25:22,647
Están arrestando a su papá.

283
00:25:22,814 --> 00:25:24,399
¿Qué?

284
00:25:30,947 --> 00:25:34,326
- ¿Por qué se lo llevan?
- No sé.

285
00:25:34,492 --> 00:25:40,457
Esto es una locura. No puedes arrestar a alguien
sin una razón. ¡Él no es un terrorista!

286
00:25:42,125 --> 00:25:44,169
¡Es inocente!

287
00:25:44,794 --> 00:25:48,673
- Tiene que haber alguna razón.
- Estoy seguro de que es un error.

288
00:26:00,769 --> 00:26:04,356
¿Ahmed? ¿Qué estás haciendo?

289
00:26:04,981 --> 00:26:07,067
Sólo queremos hablar contigo, ¿vale?

290
00:26:07,651 --> 00:26:09,402
Ahmed, sal de aquí.

291
00:26:09,569 --> 00:26:12,572
Ese contratista de la cuadra,
Stan algo.

292
00:26:12,739 --> 00:26:14,532
Lo sé. Llamaré a la policía.

293
00:26:14,699 --> 00:26:18,620
¡Vamos! ¿Por qué no consigues
¿A la mierda de mi vecindario?

294
00:26:19,788 --> 00:26:21,915
- ¿Qué estás haciendo?
- Ayudando a Ahmed.

295
00:26:22,082 --> 00:26:25,126
- Tu padre está llamando a la policía.
- No harán nada.

296
00:26:25,293 --> 00:26:26,795
No irás allí.

297
00:26:26,962 --> 00:26:30,757
No me esconderé mientras le dan una paliza.
Porque tienes miedo de hacer lo correcto.

298
00:26:30,924 --> 00:26:32,133
Scott...

299
00:26:32,300 --> 00:26:34,177
Quédate aquí.

300
00:26:39,140 --> 00:26:40,934
Yo me encargaré.

301
00:26:55,699 --> 00:26:57,909
- Quiero hablar.
- Sal de mi casa.

302
00:26:58,076 --> 00:27:03,081
- Estamos aquí para darle un consejo amigable.
- Stan, ¿qué diablos estás haciendo, hombre?

303
00:27:03,248 --> 00:27:07,168
Estoy tratando de proteger a mi familia, Ray.
El padre de este niño es un terrorista.

304
00:27:07,335 --> 00:27:11,923
- No es más terrorista que tú o yo.
- ¿Sí? ¿Entonces por qué lo arrestaron?

305
00:27:12,090 --> 00:27:15,510
- Tienen miedo, como todos.
- Apártate de mi camino.

306
00:27:15,677 --> 00:27:18,013
Hola, Stan. ¡Vamos! Estan.

307
00:27:19,014 --> 00:27:22,309
Si lo quieres, vendrás a través de mí.

308
00:27:30,817 --> 00:27:33,278
Esto no ha terminado, Ray.

309
00:27:43,163 --> 00:27:44,956
- ¿Estás bien?
- Sí.

310
00:27:45,123 --> 00:27:49,044
Está bien, creo que deberías venir a quedarte con nosotros.

311
00:27:49,210 --> 00:27:53,965
- hasta que las cosas se arreglen con tu padre.
- Aprecio lo que hiciste. Estaré bien.

312
00:27:54,132 --> 00:27:59,012
Este tipo es un idiota y no quiero
Te quedas aquí solo. Es peligroso.

313
00:27:59,179 --> 00:28:01,598
No aceptaré un no por respuesta.

314
00:28:01,931 --> 00:28:05,310
- Nadia, Bill Buchanan para ti.
- Bien.

315
00:28:05,852 --> 00:28:08,563
- Factura.
- Jack está en el punto de entrega. ¿Estamos listos?

316
00:28:08,730 --> 00:28:13,360
Los marines tienen dos helicópteros preparados.
Podemos alcanzar cualquier objetivo en Los Ángeles en 20 minutos.

317
00:28:13,526 --> 00:28:17,864
Jack está dando su vida por esta operación.
así que no quiero errores.

318
00:28:18,031 --> 00:28:20,241
Hay que eliminar a Assad con prejuicios.

319
00:28:20,408 --> 00:28:24,913
- Lo estará cuando Fayed dé su ubicación.
- Si llama antes de que regrese, infórmame.

320
00:28:25,080 --> 00:28:27,499
- Sí. Factura.
- ¿Sí?

321
00:28:29,292 --> 00:28:32,462
- Estoy dejando de lado a Chloe en esta operación.
- ¿Por qué?

322
00:28:32,629 --> 00:28:36,800
Empezó a hacer preguntas sobre Jack.
Intenté disuadirla pero...

323
00:28:36,966 --> 00:28:40,178
- ¿Qué le dijiste?
- La verdad.

324
00:28:41,429 --> 00:28:44,391
- Hablaré con ella cuando llegue.
- Gracias.

325
00:28:48,812 --> 00:28:51,523
- Hazte a un lado.
- ¿Qué estás haciendo?

326
00:28:53,483 --> 00:28:57,570
- Intentaré ver a Jack.
- Fayed tiene nuestros protocolos de vigilancia.

327
00:28:57,737 --> 00:29:00,824
Él está monitoreando la radio.
satélites y transmisiones.

328
00:29:00,990 --> 00:29:03,410
tengo acceso a un satelite
fuera de la red gubernamental.

329
00:29:03,576 --> 00:29:07,122
- ¿Cómo?
- Trabajé para un consorcio en Uzbekistán.

330
00:29:07,288 --> 00:29:12,252
Necesitaban un reconocimiento aéreo ilegal
de algunos campos petroleros, necesitaba dinero rápido.

331
00:29:12,419 --> 00:29:16,464
Mira, el pajarito, todavía está volando.
Ella todavía está volando.

332
00:29:16,631 --> 00:29:20,301
- Creo que puedo reposicionar la cámara desde aquí.
-Morris...

333
00:29:20,468 --> 00:29:26,516
No me lo agradezcas todavía, amor. Sólo deja de enojarte
y descubre dónde Bill Buchanan dejó a Jack.

334
00:29:57,422 --> 00:30:00,216
He estado esperando esto durante mucho tiempo.

335
00:30:23,948 --> 00:30:25,867
- Sí.
- Hay un problema.

336
00:30:26,034 --> 00:30:27,911
No salgas del túnel todavía.

337
00:30:28,077 --> 00:30:32,081
- ¿Qué?
- Intercepté una señal a un satélite privado.

338
00:30:32,248 --> 00:30:34,083
Hay cientos de ellos.

339
00:30:34,250 --> 00:30:37,879
La señal se está transmitiendo.
en una frecuencia gubernamental.

340
00:30:38,046 --> 00:30:39,547
¿Qué está mirando?

341
00:30:39,714 --> 00:30:44,219
No puedo identificarlo, pero la cámara
sido reposicionado a su sector.

342
00:30:46,262 --> 00:30:48,431
Conéctame con la CTU.

343
00:30:50,099 --> 00:30:52,268
Cloe, esto es todo. Esto es todo.

344
00:30:53,102 --> 00:30:55,230
Cuando el ejército tenga la ubicación de Assad,

345
00:30:55,396 --> 00:30:58,316
trabajaremos con las autoridades
para limitar los daños.

346
00:30:58,483 --> 00:31:03,821
Por mucho que estemos tratando de evitar que los civiles
pérdidas, nuestra prioridad es eliminar a Assad.

347
00:31:03,988 --> 00:31:08,117
- Fayed está al teléfono.
- Esta es Nadia Yassir.

348
00:31:08,284 --> 00:31:11,412
Redirigir el satélite
habéis apuntado a este sector.

349
00:31:14,207 --> 00:31:15,542
¿Qué?

350
00:31:15,708 --> 00:31:19,921
Explicar la actividad en frecuencia.
alfa cero siete cero tres.

351
00:31:20,463 --> 00:31:22,423
Bauer está muerto de cualquier manera.

352
00:31:22,590 --> 00:31:27,136
Pero si no rediriges ese satélite
En 30 segundos perderás a Assad.

353
00:31:27,303 --> 00:31:30,598
- Te lo digo, no hay satélite.
- 28 segundos.

354
00:31:32,100 --> 00:31:34,060
Nadia.

355
00:31:36,479 --> 00:31:39,190
- ¿De dónde viene esto?
- Dentro del edificio.

356
00:31:39,357 --> 00:31:42,110
¿Dónde?

357
00:31:43,444 --> 00:31:45,363
La estación de Cloe.

358
00:31:48,074 --> 00:31:49,158
-Morris...
- ¿Qué?

359
00:31:49,909 --> 00:31:54,789
- Redirigir ese satélite. Redirige ese satélite.
- La situación está bajo control.

360
00:31:54,956 --> 00:31:58,459
Fayed te etiquetó. Es posible que tengamos
Perdimos nuestra oportunidad de localizar a Assad.

361
00:31:58,626 --> 00:32:01,921
Esta fue una operación deshonesta.
Estamos redirigiendo el satélite.

362
00:32:02,088 --> 00:32:03,590
- Tienes diez segundos.
- ¡Hazlo!

363
00:32:03,756 --> 00:32:04,674
9, 8...

364
00:32:04,841 --> 00:32:06,134
- ¡Vamos!
- Apresúrate.

365
00:32:06,301 --> 00:32:08,469
- 7, 6...
- Voy lo más rápido que puedo.

366
00:32:08,636 --> 00:32:11,431
5, 4...

367
00:32:11,598 --> 00:32:13,433
Está hecho.

368
00:32:14,350 --> 00:32:17,478
Se está alejando.
Redireccionaron el satélite.

369
00:32:17,645 --> 00:32:20,356
- ¿Otros canales?
- Todo claro.

370
00:32:21,399 --> 00:32:26,571
Debido a tu engaño, tendré que
Piensa en darte la ubicación de Assad.

371
00:32:26,738 --> 00:32:29,157
Pero ¿qué pasa con nuestro trato?

372
00:32:32,535 --> 00:32:34,412
¿Fayed?

373
00:32:45,798 --> 00:32:49,636
- Puede que hayamos asustado a Fayed.
- ¡Escuché lo que pasó!

374
00:32:49,802 --> 00:32:54,265
- ¡Maldita sea! ¡¿Qué estabas pensando?!
- Es mi culpa. Puedes despedirme.

375
00:32:54,432 --> 00:32:59,187
Los despediría a ambos ahora pero no puedo.
permitirse el lujo de perder mano de obra. Cloe.

376
00:33:02,398 --> 00:33:04,233
- Mírame.
- Preferiría no hacerlo, señor.

377
00:33:04,400 --> 00:33:06,444
Mírame.

378
00:33:08,821 --> 00:33:13,409
No creas que eres el único
de luto por Jack. Usted no es.

379
00:33:13,576 --> 00:33:16,120
Quizás esa haya sido nuestra única opción.

380
00:33:17,538 --> 00:33:21,250
Será mejor que ambos esperen en Dios.
No lo arruinaste simplemente.

381
00:33:21,417 --> 00:33:25,213
Quizás hayamos sacrificado a Jack por nada.

382
00:33:46,442 --> 00:33:48,569
-Karen.
- ¿Has tenido noticias de Fayed?

383
00:33:48,736 --> 00:33:51,322
- Todavía no, no.
- El presidente está preocupado.

384
00:33:51,489 --> 00:33:53,616
Fayed ya debería habernos contactado.

385
00:33:53,783 --> 00:33:57,745
Puede que haya un problema. hay una posibilidad
Fayed va a retractarse del trato.

386
00:33:57,912 --> 00:34:01,374
- ¿De qué estás hablando?
- Nos pilló tratando de rastrear a Jack.

387
00:34:01,541 --> 00:34:04,377
Las órdenes eran que él fuera
tener el campo despejado.

388
00:34:04,544 --> 00:34:08,923
Chloe pensó que había una solución.
Lo hizo sin autorización.

389
00:34:09,090 --> 00:34:14,178
Ella es tu responsabilidad. ¿Cómo pudiste
dejar que esto suceda? Si no eliminamos a Assad...

390
00:34:14,345 --> 00:34:16,681
No necesito un sermón. Conozco lo que está en juego.

391
00:34:16,848 --> 00:34:19,475
No creo que lo hagas.
Si estos ataques no cesan,

392
00:34:19,642 --> 00:34:25,273
Hay gente aquí dispuesta a romper el
Constitución en nombre de la seguridad nacional.

393
00:34:25,440 --> 00:34:30,403
Las cosas que están hablando de hacer...
Este país nunca se recuperará.

394
00:34:30,570 --> 00:34:34,741
Tan pronto como tenga noticias de Fayed,
Serás mi primera llamada.

395
00:34:35,283 --> 00:34:38,828
Lo siento, Bill. Es solo que yo...

396
00:34:38,995 --> 00:34:42,790
No hay necesidad de disculparse.
Todos lo sentimos.

397
00:34:42,957 --> 00:34:44,834
Tengo que irme.

398
00:34:53,676 --> 00:34:55,470
- ¿Cualquier cosa?
- Está vacío.

399
00:34:55,636 --> 00:34:58,681
- ¿Está seguro?
- Sí. Nos están dejando en paz.

400
00:34:58,848 --> 00:35:01,809
El dinero ha sido transferido.
¿Llamamos a la CTU?

401
00:35:01,976 --> 00:35:04,020
Aún no.

402
00:35:21,370 --> 00:35:23,664
Tienes que llamar a la CTU.

403
00:35:47,688 --> 00:35:53,486
No te dejaré morir hasta que esté listo. Los chinos
No me dejó mucho con qué trabajar.

404
00:35:53,653 --> 00:35:58,407
Pero antes de morir,
Vas a sentir lo que sintió mi hermano.

405
00:35:58,574 --> 00:36:02,328
Vi su cuerpo. Sé cómo murió.

406
00:36:03,788 --> 00:36:05,957
Sé lo que le hiciste.

407
00:36:14,757 --> 00:36:20,471
No necesitas que te lo diga
que aquí los nervios están liados...

408
00:36:46,789 --> 00:36:48,833
Mejor.

409
00:36:53,254 --> 00:36:55,756
Tienes que dar la ubicación de la CTU Assad.

410
00:36:55,923 --> 00:36:58,759
Ese fue el trato.

411
00:36:58,926 --> 00:37:02,388
Assad ha perdido la fe en nuestra lucha.

412
00:37:03,806 --> 00:37:06,350
Cree que nuestras tácticas están fallando.

413
00:37:06,517 --> 00:37:09,604
Ha empezado a hablar de compromiso,

414
00:37:09,770 --> 00:37:12,982
de deponer las armas y negociar.

415
00:37:14,275 --> 00:37:17,987
Pero no hay compromiso ni negociación.

416
00:37:18,154 --> 00:37:21,574
Assad es un traidor.

417
00:37:23,326 --> 00:37:28,080
Y pronto, <i>inshallah</i>, estará muerto.

418
00:37:29,874 --> 00:37:32,376
Así es, Jack.

419
00:37:32,543 --> 00:37:35,630
CTU está a punto de matar al hombre equivocado.

420
00:37:36,964 --> 00:37:40,051
Assad no está detrás de estos ataques.

421
00:37:41,010 --> 00:37:43,971
Ha venido aquí para detenerlos.

422
00:37:44,138 --> 00:37:48,309
Ha venido aquí para detenerme.

423
00:38:08,371 --> 00:38:10,873
Morirás por nada.

424
00:38:17,838 --> 00:38:21,676
Si Fayed no llama en cinco minutos,
reasignar a todos aquí.

425
00:38:23,052 --> 00:38:26,430
- Este es Buchanan.
- Tú cumpliste tu parte del trato, yo mantendré la mía.

426
00:38:26,597 --> 00:38:30,393
- Estoy escuchando.
- Tengo un transpondedor en la ubicación de Assad.

427
00:38:32,395 --> 00:38:36,065
33-58-11 latitud norte.

428
00:38:36,232 --> 00:38:41,278
118-21-40 longitud oeste.

429
00:38:41,445 --> 00:38:44,907
Encontrarás a Assad allí.

430
00:38:45,574 --> 00:38:47,410
- ¿Donde es eso?
- Ya viene.

431
00:38:49,203 --> 00:38:49,954
Inglewood.

432
00:38:50,121 --> 00:38:55,710
Haz que Bowen movilice los helicópteros. te diré
el presidente estamos listos. Corta el acceso a Fayed.

433
00:38:55,876 --> 00:39:00,006
Quiero bloquear todos nuestros satélites.
Apágalos. ¿Lo entendiste?

434
00:39:07,680 --> 00:39:10,266
Hicimos todo lo que pudimos.

435
00:39:12,268 --> 00:39:18,691
Sé que es realmente horrible, pero si se detiene
estos ataques, es por el bien común.

436
00:39:18,858 --> 00:39:22,945
No hay nadie que entienda eso.
más que Jack.

437
00:39:47,470 --> 00:39:51,515
¿Recuerdas haberle hecho esto a mi hermano?

438
00:39:53,142 --> 00:39:54,852
- ¿Fayed?
- ¿Qué es?

439
00:39:55,019 --> 00:39:58,481
Hay una llamada para ti. Es importante.

440
00:40:19,126 --> 00:40:21,420
- Sí.
- Hay un problema.

441
00:40:21,587 --> 00:40:25,674
- Cuéntame qué pasó.
- El FBI. Se llevaron a mi padre.

442
00:40:26,634 --> 00:40:29,220
¿Dónde estás?

443
00:40:30,179 --> 00:40:35,309
Estoy en casa de un vecino. Sabes que mi padre es
inocente. No tiene idea de lo que estamos haciendo.

444
00:40:35,476 --> 00:40:40,773
Si tu padre está destinado a ser sacrificado,
así será.

445
00:40:40,940 --> 00:40:44,026
Ahora dime qué dijo el FBI.

446
00:41:24,066 --> 00:41:26,986
Bien. Hiciste lo correcto.

447
00:41:27,153 --> 00:41:32,032
- ¿Estás seguro de que el FBI no encontró el paquete?
- Sí. Está bien escondido.

448
00:41:32,199 --> 00:41:35,703
- Tienes que entregarlo pronto.
- Te llamaré cuando lo tenga.

449
00:41:40,916 --> 00:41:42,751
- ¿Todo bien?
- Sí.

450
00:41:42,918 --> 00:41:46,046
Era mi tío. el esta intentando
para saber adónde llevaron a mi papá.

451
00:41:46,213 --> 00:41:48,757
- ¿Quieres venir a comer?
- Sí.

452
00:42:11,322 --> 00:42:13,449
¡Entra ahí!

453
00:42:14,658 --> 00:42:16,744
¡Encuéntralo!