1 00:01:26,280 --> 00:01:28,567 момичета Време е за обяд. 2 00:01:42,240 --> 00:01:45,926 Абел, виж кой дойде да те вземе. 3 00:02:00,040 --> 00:02:03,044 Това е женска институция. Тук вече не можем да му помогнем. 4 00:02:04,400 --> 00:02:07,290 Една седмица изглежда като много време, но добре. 5 00:02:07,480 --> 00:02:08,891 Ако можеш да се грижиш за него, той може да остане с вас. 6 00:02:09,040 --> 00:02:11,441 Ако не, ще трябва да се сбогувате. 7 00:02:12,280 --> 00:02:14,169 Не е честно, Фили. 8 00:02:14,280 --> 00:02:15,760 Не мога да съм толкова далеч от сина си. 9 00:02:15,880 --> 00:02:17,609 Знам, Сесилия, но вече сме го обсъждали. 10 00:02:17,720 --> 00:02:19,600 Детска болница в Мексико Сити е най-добрият му залог. 11 00:02:20,280 --> 00:02:22,408 Просто си спомни как беше той когато дойде тук. 12 00:02:24,200 --> 00:02:28,762 Както знаете, няма възходи и падения. Бъдете търпеливи с него. 13 00:02:29,920 --> 00:02:33,129 Погрижете се за него през нощта. Не го принуждавайте да говори. 14 00:02:38,880 --> 00:02:44,171 Ако стане неспокоен, дай му още половин хапче. 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,041 Ще бъдат ли достатъчни? 16 00:02:50,240 --> 00:02:51,924 Колко ще му дадем, Есперансита? 17 00:02:52,160 --> 00:02:55,482 Около три на ден. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 Горе-долу. 19 00:02:57,280 --> 00:02:59,521 Можете да ги получите зад ъгъла. 20 00:02:59,680 --> 00:03:01,489 Те струват около 900 песо. 21 00:03:01,560 --> 00:03:05,929 Ще се опитам да намеря време да отида да видя как се справя. 22 00:03:09,920 --> 00:03:11,410 Дай най-доброто от себе си, приятел. 23 00:03:41,440 --> 00:03:43,681 - Колко ти дължа? - 60 песо. 24 00:03:44,520 --> 00:03:46,522 Ето го. благодаря 25 00:03:51,320 --> 00:03:52,890 Хайде, скъпа. 26 00:03:56,080 --> 00:03:57,206 Абел? 27 00:04:20,960 --> 00:04:22,485 Какво има, мамо? 28 00:04:22,640 --> 00:04:24,244 Вижте кой е тук. 29 00:04:27,040 --> 00:04:28,280 Абел. 30 00:04:36,200 --> 00:04:38,646 Хей, как си? 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,405 радвам се че си тук 32 00:05:03,600 --> 00:05:05,489 Пол, виж. Кажи здравей на брат си. 33 00:05:06,200 --> 00:05:08,248 Пол, скъпи, ела тук. 34 00:05:08,800 --> 00:05:10,643 Пол! ела тук! 35 00:06:32,440 --> 00:06:35,683 Татко! Нямате право да залагам нещата си! 36 00:06:35,880 --> 00:06:37,564 Какво каза? Ти писклив! 37 00:06:37,720 --> 00:06:39,882 Аз съм твоят баща, и мога да заложа живота ти, ако искам! 38 00:06:40,680 --> 00:06:42,125 Това щеше да е по-добре 39 00:06:42,280 --> 00:06:44,408 защото никога не си се интересувал как се чувствам. 40 00:06:44,960 --> 00:06:48,043 Добре е. Приемам този дълг. Мога ли да го платя в брой? 41 00:06:48,240 --> 00:06:50,527 Попитайте този човек тук. Ела тук, приятел. 42 00:06:54,600 --> 00:06:55,681 Абел? 43 00:06:57,480 --> 00:06:58,925 Абел? 44 00:07:02,560 --> 00:07:05,450 Абел? 45 00:07:07,080 --> 00:07:08,650 Какво стана с телевизора? 46 00:07:12,200 --> 00:07:14,441 Върни се в леглото за още малко, Абел. 47 00:07:18,720 --> 00:07:20,643 Още е рано. 48 00:07:22,080 --> 00:07:24,242 Абел, какво се разбрахме? 49 00:07:24,400 --> 00:07:25,925 Не твоята ръка, скъпа. 50 00:07:28,280 --> 00:07:30,203 Ще ми дадеш ли писалката? 51 00:07:33,400 --> 00:07:34,845 Можеш ли да ми го дадеш? 52 00:07:36,080 --> 00:07:39,448 Дай ми писалката, моля те, Абел. 53 00:07:42,080 --> 00:07:44,048 Вижте какво направихте. 54 00:07:45,200 --> 00:07:46,770 Дай ми писалката, моля те. 55 00:07:46,920 --> 00:07:48,490 Това е твой проблем, Пол. 56 00:07:49,280 --> 00:07:51,760 Казах ти да изпереш обувките на Пол, и просто погледнете. 57 00:07:51,920 --> 00:07:53,126 Искаш да направя всичко! 58 00:07:53,280 --> 00:07:55,009 Това е единственото нещо Питах те, Селен! 59 00:07:55,960 --> 00:07:57,644 Абел, дай ми тази писалка сега. 60 00:07:58,200 --> 00:07:59,281 Свали тези обувки. 61 00:07:59,480 --> 00:08:00,481 не 62 00:08:01,320 --> 00:08:04,210 - Пол, не си играя. - не 63 00:08:04,640 --> 00:08:06,404 Не измих ли чиниите вчера? 64 00:08:06,560 --> 00:08:08,960 И платих проклетата сметка за ток. Ето, изпий го по пътя. 65 00:08:09,080 --> 00:08:10,844 Не мога да направя това сам, Селен. Особено не сега. 66 00:08:10,960 --> 00:08:13,486 - Трябва да ми помогнеш. - Не съм ти прислужница! 67 00:08:13,680 --> 00:08:15,364 Изхарчи ли това, което ти дадох вчера? 68 00:08:15,880 --> 00:08:17,041 Селен! 69 00:08:17,520 --> 00:08:19,170 Приятна закуска. Има яйца. 70 00:08:19,280 --> 00:08:21,044 Всеки проклет ден има яйца! 71 00:09:09,240 --> 00:09:10,162 не искам да ходя 72 00:09:10,280 --> 00:09:11,520 - Хайде де! - не 73 00:09:11,680 --> 00:09:13,125 Вместо това да отидем в парка. 74 00:09:13,280 --> 00:09:14,611 Не, не можем. 75 00:09:14,960 --> 00:09:16,450 - Абел ще бъде ли там? - да 76 00:09:16,600 --> 00:09:19,444 - Тогава няма да ходя. - Ела тук! Качвай се веднага! 77 00:10:20,040 --> 00:10:25,251 Абел, искаш ли да отидеш в Охо Калиенте? 78 00:10:25,800 --> 00:10:27,768 Абел, Селене, хайде да тръгваме! 79 00:10:28,320 --> 00:10:30,243 идвам! 80 00:11:44,440 --> 00:11:46,044 Какво стана с телевизора? 81 00:11:46,240 --> 00:11:49,244 Мисля, че е изгорял предпазител след като Абел го остави включен цяла нощ. 82 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Свалете малкия. 83 00:11:51,960 --> 00:11:53,689 Но едва ли можете да го чуете. 84 00:11:56,720 --> 00:11:58,370 Днес срещата в училището на Пол ли е? 85 00:11:58,520 --> 00:12:00,602 Да, учителят каза, че трябва да тръгваш. Аз не съм му майка. 86 00:12:00,720 --> 00:12:01,846 Ще оставя това на леглото ти. 87 00:12:09,680 --> 00:12:10,920 Ще дойдеш ли с мен, скъпа? 88 00:12:11,920 --> 00:12:13,001 Куерво, Рафаел. 89 00:12:13,160 --> 00:12:13,922 тук 90 00:12:14,080 --> 00:12:15,047 Инигес, Фелипе. 91 00:12:15,240 --> 00:12:16,162 тук 92 00:12:16,280 --> 00:12:18,044 Сомонте, Карлос. 93 00:12:18,240 --> 00:12:18,923 тук 94 00:12:19,080 --> 00:12:20,161 Соралес, Луиза. 95 00:12:20,280 --> 00:12:21,441 тук 96 00:12:21,600 --> 00:12:22,681 Серна, Пол. 97 00:12:22,800 --> 00:12:23,687 тук 98 00:12:23,800 --> 00:12:25,131 Алба, Хуан Хосе. 99 00:12:25,280 --> 00:12:26,122 тук 100 00:12:26,280 --> 00:12:27,008 Барба, Фабиан. 101 00:12:27,160 --> 00:12:28,241 тук 102 00:12:28,440 --> 00:12:33,571 След това харчим следващия две седмици подготовка за фестивала, 103 00:12:33,720 --> 00:12:35,245 и не знам как да се справя 104 00:12:35,400 --> 00:12:37,050 темата за деня на бащата и вашите деца. 105 00:12:37,240 --> 00:12:40,449 Не се притеснявайте. Отнасяйте се небрежно. 106 00:12:40,600 --> 00:12:42,648 И ще говоря с Пол. 107 00:13:14,920 --> 00:13:16,445 Спри! 108 00:13:23,920 --> 00:13:25,410 Престани! 109 00:13:46,960 --> 00:13:49,247 Какво има, скъпа? 110 00:13:49,440 --> 00:13:51,283 Благодаря, Абел. 111 00:14:24,920 --> 00:14:26,680 Напълно нормално е за него да се държи странно. 112 00:14:26,800 --> 00:14:28,040 Той беше тук две години. 113 00:14:28,240 --> 00:14:29,651 Той е в нова среда. 114 00:14:29,800 --> 00:14:31,040 Ами той да не спи? 115 00:14:31,240 --> 00:14:34,449 Дайте му още половин хапче тази вечер, 116 00:14:34,600 --> 00:14:36,762 и утре ще ти се обадя за да видя как се справя. 117 00:14:36,920 --> 00:14:37,921 Наистина бих го оценил, Фили. 118 00:14:38,080 --> 00:14:40,924 - Няма нужда от благодарност. - Добре, скоро ще говорим. 119 00:16:15,280 --> 00:16:17,009 Ще закъснеем. 120 00:16:18,080 --> 00:16:19,923 Закусете сега. 121 00:16:28,280 --> 00:16:30,647 Селен, ето го млякото ти. 122 00:16:31,280 --> 00:16:32,122 Селен! 123 00:16:35,920 --> 00:16:37,206 съжалявам 124 00:16:51,240 --> 00:16:52,605 Мисля, че това е добър знак. 125 00:16:52,720 --> 00:16:57,248 Но трябва да го видите. Той няма да спре да говори. 126 00:16:57,880 --> 00:16:58,760 Но какво трябва да направя? 127 00:16:59,280 --> 00:17:02,682 Държи се така, сякаш е напълно нормален, 128 00:17:02,800 --> 00:17:04,689 и никой не трябва да се изправя срещу него 129 00:17:04,880 --> 00:17:06,689 или може да получи нов пристъп на тревожност. 130 00:17:49,040 --> 00:17:53,170 Вижте. Той има голям цирк с животни от цял свят. 131 00:17:53,440 --> 00:17:54,851 Вече не. Той умря. 132 00:17:55,520 --> 00:17:57,443 Не, Селен. 133 00:17:57,600 --> 00:17:59,523 Той е на турне в Канада. 134 00:17:59,680 --> 00:18:00,647 Беше във вестника. 135 00:18:00,760 --> 00:18:03,604 О, да, близо до Аляска. 136 00:18:16,000 --> 00:18:17,604 Трябва да подпишете тези. 137 00:18:17,760 --> 00:18:19,444 Ще го проверя след малко. 138 00:18:24,920 --> 00:18:26,365 Какво е това? 139 00:18:27,400 --> 00:18:29,482 Нашите отчетни карти. 140 00:18:30,920 --> 00:18:34,163 „С“ в личностното развитие, Селене? 141 00:18:37,000 --> 00:18:41,449 Имаме нов учител, и тогава другият ми загуби домашното. 142 00:18:42,040 --> 00:18:43,849 О, Селен. 143 00:18:56,760 --> 00:18:58,091 Не. Какво правиш? 144 00:18:58,240 --> 00:18:59,321 Селен, ела тук за момент! 145 00:18:59,360 --> 00:19:00,964 - Какво? - Ела тук. ела тук 146 00:19:05,240 --> 00:19:07,208 - Какво? - Не се бий с брат си. 147 00:19:07,400 --> 00:19:10,210 - Но той подписва отчетите! - На кого му пука дали ги подписва? 148 00:19:10,400 --> 00:19:12,004 Какво има значение е, че той отново говори. 149 00:19:12,200 --> 00:19:13,167 Селен! 150 00:19:13,760 --> 00:19:15,444 Какво е това? 151 00:19:15,600 --> 00:19:16,601 8. 152 00:19:18,480 --> 00:19:19,970 А това'? 153 00:19:20,120 --> 00:19:21,451 Буквата Y. 154 00:19:23,400 --> 00:19:26,131 Това изваждане е грешно. 155 00:19:26,240 --> 00:19:28,129 Това е датата. 156 00:19:37,040 --> 00:19:40,010 Осмиците изглеждат като шестици. Направи го отново. 157 00:19:50,240 --> 00:19:51,844 Какво е това? 158 00:19:52,000 --> 00:19:53,206 Сграда. 159 00:19:57,920 --> 00:19:59,206 А това'? 160 00:19:59,400 --> 00:20:03,724 Някои животни, които трябваше да изрежем, но Тона не го направи. 161 00:20:03,920 --> 00:20:05,410 Коя е Тона? 162 00:20:05,560 --> 00:20:09,087 Приятел на име Тонатиу, но ние го наричаме Тона. 163 00:20:11,360 --> 00:20:13,169 Чакай ме тук. 164 00:20:16,920 --> 00:20:18,160 Селена. 165 00:20:19,400 --> 00:20:21,801 Не, казах ти да не ми се обаждаш. 166 00:20:23,360 --> 00:20:25,010 Да, ще ти се обадя. 167 00:20:26,000 --> 00:20:27,445 ще ти се обадя по-късно 168 00:20:30,280 --> 00:20:33,443 Това е наистина дебела котка, която нарисувах. 169 00:20:33,600 --> 00:20:37,730 Хубав е, но има нужда от големи мустаци. 170 00:20:39,000 --> 00:20:41,606 И големи очи. 171 00:20:44,600 --> 00:20:45,726 като това'? 172 00:20:45,920 --> 00:20:46,842 И големи зъби. 173 00:21:01,640 --> 00:21:02,846 добър ден 174 00:21:03,200 --> 00:21:04,565 Каква изненада, докторе. 175 00:21:05,200 --> 00:21:06,611 Абел? 176 00:21:13,760 --> 00:21:15,330 Как се чувстваш, Абел? 177 00:21:15,480 --> 00:21:18,211 Добре, благодаря. А ти? 178 00:21:18,360 --> 00:21:20,488 Добре. 179 00:21:26,280 --> 00:21:28,203 Как вървят нещата в болницата, докторе? 180 00:21:29,040 --> 00:21:30,246 много добре 181 00:21:33,120 --> 00:21:34,645 А какво ще кажете за доматите? 182 00:21:36,280 --> 00:21:38,601 Голям, като този. 183 00:21:40,560 --> 00:21:41,721 яли ли сте 184 00:21:42,520 --> 00:21:44,409 да благодаря 185 00:21:46,600 --> 00:21:48,881 Не е ли малко странно за него да говориш така, Фили? 186 00:21:49,120 --> 00:21:52,090 Е, да, но той говори. Кой знае как? 187 00:21:52,440 --> 00:21:53,327 Но в болницата, 188 00:21:53,480 --> 00:21:57,724 той беше с мен или с Есперансита или занаятчийката. 189 00:21:57,880 --> 00:21:59,848 Може би защото винаги беше с възрастни. 190 00:22:00,000 --> 00:22:03,083 Или сте забелязали нещо друго това е странно? 191 00:22:03,240 --> 00:22:05,368 Не, не, нищо. 192 00:22:05,880 --> 00:22:09,521 Е, да видим как ще се справи тази седмица. 193 00:22:09,840 --> 00:22:12,241 Но трябва да ми дадеш вашето решение в понеделник. 194 00:22:12,440 --> 00:22:13,600 Трябва ли да е този ден? 195 00:22:15,760 --> 00:22:21,722 Да, иначе Детската болница ще даде леглото на някой друг. 196 00:22:21,920 --> 00:22:25,242 Е, нека ги. Тук му е добре. Вие сте го виждали. 197 00:22:25,440 --> 00:22:27,522 Е, да видим как се справя. 198 00:22:27,680 --> 00:22:31,605 Може би можем да го държим под контрол. Ако не, той ще трябва да отиде в Мексико Сити. 199 00:22:32,920 --> 00:22:34,809 И как си? 200 00:22:36,240 --> 00:22:40,529 Не пренебрегвайте и себе си. Нуждаете се и от разсейване. 201 00:22:41,520 --> 00:22:44,205 Искам да кажа, че не си виновен, че е такъв. 202 00:22:44,480 --> 00:22:47,006 Не, знам, че не е. 203 00:22:48,200 --> 00:22:50,567 Тогава да отидем да хапнем в Сан Антонио. 204 00:22:51,120 --> 00:22:52,531 Не, Фили. 205 00:22:53,600 --> 00:22:56,365 Ти си луда. Не мога да оставя Абел сам. 206 00:22:56,520 --> 00:22:58,522 Но Селин е тук, нали? 207 00:22:59,240 --> 00:23:03,370 Селин? не Не, може би някой друг път. 208 00:23:04,040 --> 00:23:08,841 Е, тогава ще се опитам да се отбия пак скоро. 209 00:23:09,000 --> 00:23:10,650 Благодаря за поканата 210 00:23:14,200 --> 00:23:18,728 Баща ми и аз трябва да поговорим... 211 00:23:18,880 --> 00:23:20,609 човек на мъж. 212 00:23:20,760 --> 00:23:24,162 Какво имаш да ми кажеш, нахален ли си? 213 00:23:26,160 --> 00:23:28,606 Нещо, което, като баща ми, никога не сте искали да приемете 214 00:23:28,760 --> 00:23:31,127 е, че си стар човек. 215 00:23:34,120 --> 00:23:36,726 Не си губете времето. Все още ще говоря. 216 00:23:36,880 --> 00:23:38,245 Това е, ако все още имате уста. 217 00:23:38,440 --> 00:23:42,445 Докато имам такъв, ще казвам мнението си. Ще ме изслушаш. 218 00:23:43,040 --> 00:23:46,362 Не искам да виждам никаква боя на това коляно, Пол. 219 00:23:47,480 --> 00:23:49,847 Той ме запомни, нали? 220 00:23:50,000 --> 00:23:52,128 Пол'? да Казах ти, че ще го направи. 221 00:23:52,240 --> 00:23:54,641 Никога повече няма да си тръгна. 222 00:23:57,240 --> 00:23:59,447 Мога ли да видя ръцете ти? 223 00:24:01,920 --> 00:24:03,729 Да не забравяш нещо? 224 00:24:06,120 --> 00:24:07,565 не 225 00:24:10,240 --> 00:24:12,163 Оставил си го в кухнята. 226 00:24:17,840 --> 00:24:19,126 Благодаря ти, Абел. 227 00:24:22,240 --> 00:24:23,730 Сега ще приключа с къпането на Пол. 228 00:24:23,920 --> 00:24:25,206 давай напред 229 00:24:56,400 --> 00:24:58,528 Как се запознахте с моята малка Селен? 230 00:24:59,600 --> 00:25:01,125 В гимназия Петролеос. 231 00:25:01,680 --> 00:25:02,727 Ще дойде ли скоро? 232 00:25:03,040 --> 00:25:05,611 И какво си ти за Селен? 233 00:25:06,280 --> 00:25:07,725 Е, тя ми е нещо като мацка. 234 00:25:07,880 --> 00:25:09,166 Вашата мацка? 235 00:25:09,640 --> 00:25:10,880 Значи приятелката ми. 236 00:25:15,600 --> 00:25:17,364 И каква е вашата фамилия? 237 00:25:25,040 --> 00:25:27,327 Мамо, виж какво направиха! 238 00:25:28,040 --> 00:25:31,010 Да, скъпа, но запомни Абел току-що се връща към живота. 239 00:25:31,240 --> 00:25:32,730 Не видяхте ли колко е жив, цялата тази енергия? 240 00:25:32,920 --> 00:25:35,207 Мамо, той е болен. Защо не да го заведа в болница? 241 00:25:35,360 --> 00:25:36,202 Не, не, не. 242 00:25:36,400 --> 00:25:39,643 слушай He may be sick, but he's your brother. 243 00:25:39,840 --> 00:25:42,680 Искаш ли да отиде в Мексико сити и никога повече да не го видим? 244 00:25:43,160 --> 00:25:45,606 Трябва да се научим да живеем с него, Селен. 245 00:25:47,920 --> 00:25:50,002 Пол! По дяволите! 246 00:25:51,400 --> 00:25:52,162 Ела тук! 247 00:25:52,280 --> 00:25:53,611 Какво каза лекарят? 248 00:25:54,280 --> 00:25:56,851 Знаеш ли, не за да го разочароваш. 249 00:25:57,000 --> 00:25:57,887 - Така че не се карайте с него. - Мамо. 250 00:25:58,040 --> 00:25:59,087 Отговори ми. 251 00:25:59,560 --> 00:26:01,361 Did he tell you Защо мисли, че е наш баща? 252 00:26:04,680 --> 00:26:06,205 Не му ли каза? 253 00:26:07,120 --> 00:26:08,645 Това е банята, нали? 254 00:26:08,840 --> 00:26:09,966 Sit down, young man. 255 00:26:10,760 --> 00:26:13,001 We'll chat in a bit. Остави ме, братко. 256 00:26:13,160 --> 00:26:14,161 Brother? 257 00:26:17,760 --> 00:26:18,443 махай се! 258 00:26:18,640 --> 00:26:19,562 Какво има, Клементе? 259 00:26:19,680 --> 00:26:21,205 Не знам какъв бит малкият ти брат тук. 260 00:26:21,360 --> 00:26:22,240 Как ме нарече? 261 00:26:22,680 --> 00:26:24,728 - Ти нахална шприцко! - Спри! 262 00:26:25,000 --> 00:26:27,207 Хей, чакай малко! Какво става с теб? 263 00:26:27,400 --> 00:26:30,643 Нищо не ми е наред. Ще се видим по-късно. 264 00:26:31,760 --> 00:26:33,649 - Мамо! - Селен! 265 00:26:33,840 --> 00:26:35,365 Дъще, доведи ми родителите му! 266 00:26:35,520 --> 00:26:37,727 Аз не съм твоя дъщеря! Ти не си ми баща! 267 00:26:37,920 --> 00:26:40,526 Защо се върна? Не мога да те понасям повече! 268 00:26:42,440 --> 00:26:43,487 Абел. 269 00:26:43,640 --> 00:26:44,801 мама! 270 00:26:44,920 --> 00:26:46,604 мама! 271 00:26:51,200 --> 00:26:52,201 Мамо, ела бързо! 272 00:26:52,360 --> 00:26:53,202 Какво се е случило? 273 00:26:53,400 --> 00:26:54,640 Нещо не е наред с Абел! 274 00:26:54,760 --> 00:26:56,728 Абел. идвам 275 00:26:56,920 --> 00:26:58,729 Чакай ме, Абел! чакай! 276 00:26:58,920 --> 00:27:00,843 Не, не, не, не, не! 277 00:27:02,240 --> 00:27:06,450 Абел, скъпа, дай да видя. Добре си, скъпа. 278 00:27:06,600 --> 00:27:07,522 Успокой се, скъпа. 279 00:27:07,680 --> 00:27:10,160 Дайте да видя, моля. 280 00:27:10,280 --> 00:27:12,123 Хвани го за краката. 281 00:27:12,240 --> 00:27:14,561 отпуснете се Дишайте. 282 00:27:14,680 --> 00:27:16,842 - Добре ли си? - да 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,161 Дайте ми неговите хапчета, моля. 284 00:27:18,280 --> 00:27:20,408 Скъпи, отпусни се. 285 00:27:20,560 --> 00:27:22,244 Моля те, отвори си устата. 286 00:27:23,440 --> 00:27:25,204 Свърши се. 287 00:27:25,360 --> 00:27:27,886 Свърши, скъпа, свърши. 288 00:27:40,680 --> 00:27:42,489 Ще кажеш ли на лекаря? 289 00:27:42,640 --> 00:27:46,361 Не. Вземете един от телевизорите на срещата за размяна утре. 290 00:27:47,120 --> 00:27:48,849 Похарчихте ли всички пари за наем? 291 00:27:49,240 --> 00:27:52,642 Трябва да купим на Абел още хапчета, и са много скъпи. 292 00:27:53,360 --> 00:27:54,361 Кое да взема? 293 00:27:54,520 --> 00:27:56,440 Този без снимка или този без звук? 294 00:27:57,240 --> 00:27:58,571 Което и да е. 295 00:27:59,000 --> 00:28:00,525 И вземете и видеорекордера. 296 00:28:00,680 --> 00:28:02,011 Но не става. 297 00:28:02,200 --> 00:28:03,964 Вземете го все пак. 298 00:29:05,240 --> 00:29:07,208 Добро утро, скъпа. 299 00:29:07,480 --> 00:29:09,369 Добри ли са? 300 00:29:14,880 --> 00:29:18,202 Тона знае как да подсвирква. Той върви така. 301 00:29:18,360 --> 00:29:20,488 - Пол, как мина денят ти? - Добре. 302 00:29:20,640 --> 00:29:21,721 Вижте. 303 00:29:21,920 --> 00:29:23,206 какви са тези Снимки? 304 00:29:23,400 --> 00:29:25,528 да Окачих ги по целия коридор. 305 00:29:27,520 --> 00:29:29,648 Вижте, ето един клоун от прежда. 306 00:29:29,840 --> 00:29:30,727 о да 307 00:29:30,880 --> 00:29:33,247 Виж, Абел. Това е поканата 308 00:29:33,440 --> 00:29:35,522 за празника на Деня на бащата в училището на Пол. 309 00:29:35,680 --> 00:29:39,480 Всички бащи ще бъдат там. И ти трябва да отидеш. 310 00:29:39,640 --> 00:29:41,324 Да, дъще моя, ще отида. 311 00:29:50,240 --> 00:29:51,844 Откъде го взе това? 312 00:29:52,000 --> 00:29:53,126 От там долу. 313 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 извинете ме 314 00:30:02,400 --> 00:30:05,722 Тук изглежда добре, Абел. Имаш добро око. 315 00:30:05,880 --> 00:30:07,245 харесва ли ти'? 316 00:30:07,560 --> 00:30:08,641 да 317 00:30:08,840 --> 00:30:10,001 Добре, добре. 318 00:30:11,520 --> 00:30:13,921 Каква е темата за фестивала на Деня на бащата? 319 00:30:14,040 --> 00:30:15,201 ацтеките? 320 00:30:15,960 --> 00:30:18,930 Да, но Тона няма да е там защото той няма баща. 321 00:30:19,440 --> 00:30:20,407 Бедната Тона. 322 00:30:20,600 --> 00:30:22,648 Вижте! Това е песента ще изпълняваме. 323 00:30:31,520 --> 00:30:32,601 Браво, Пол! 324 00:30:33,880 --> 00:30:36,326 Покажете този мачо мъж! 325 00:30:36,440 --> 00:30:37,726 браво 326 00:30:37,960 --> 00:30:41,601 И мухата излиза. И те удря. 327 00:30:41,760 --> 00:30:45,890 Но преди да ме удариш, Превърнах се в друг мъж, 328 00:30:46,000 --> 00:30:47,764 и ти ме прескочи. 329 00:30:48,960 --> 00:30:52,248 И стрелях по мъртвото ти тяло. 330 00:30:53,280 --> 00:30:55,487 Хвърлих го във водата, и той започна да плува. 331 00:30:55,680 --> 00:30:56,602 Не, не във водата. 332 00:30:56,760 --> 00:30:59,491 - Защо? - Защото не знам да плувам. 333 00:30:59,680 --> 00:31:00,602 Толкова е лесно. 334 00:31:00,760 --> 00:31:02,205 Не, страхувам се. 335 00:31:02,360 --> 00:31:05,011 Мога да те науча да плуваш в басейните Ojo Caliente. 336 00:31:05,200 --> 00:31:06,770 - Наистина ли? - да 337 00:32:14,000 --> 00:32:16,321 Беше 2, 3 сутринта. 338 00:32:16,440 --> 00:32:17,965 Имаше бушуваща буря, синко, в '(той планини. 339 00:32:18,120 --> 00:32:19,645 Камионът не тръгваше. 340 00:32:19,800 --> 00:32:23,486 В тези планини там, където отец Дарън пети. 341 00:32:23,960 --> 00:32:26,486 Спомняте си отец Дюран, нали? 342 00:32:30,440 --> 00:32:31,965 Абел. 343 00:32:32,160 --> 00:32:33,286 добро утро 344 00:32:34,280 --> 00:32:36,009 Какво мога да направя за вас? 345 00:32:39,200 --> 00:32:41,248 Абел, аз съм. 346 00:32:41,920 --> 00:32:43,763 Как влязохте? 347 00:32:45,000 --> 00:32:46,240 Как влязох? 348 00:32:46,400 --> 00:32:49,404 Абел, имам ключ. 349 00:32:51,800 --> 00:32:53,131 Какво, не ме ли помниш? 350 00:32:53,640 --> 00:32:55,324 Деца, отивайте в стаята си. 351 00:32:55,440 --> 00:32:58,569 - не - Той каза "Деца, вървете си в стаята." 352 00:33:00,520 --> 00:33:03,126 Абел, аз съм. Анселмо. татко 353 00:33:03,280 --> 00:33:04,645 Чий баща? 354 00:33:04,800 --> 00:33:06,370 Абел. 355 00:33:06,520 --> 00:33:08,409 Кой пусна този човек вътре? 356 00:33:09,000 --> 00:33:10,286 Не знаеш ли кой е той? 357 00:33:10,520 --> 00:33:11,965 Не. Кой е той? 358 00:33:12,280 --> 00:33:13,850 - Той е старият ми баща, нали? - Какво? 359 00:33:14,000 --> 00:33:18,289 Не, той е братовчед ми Анселмо. 360 00:33:18,440 --> 00:33:20,647 Радвам се да се запознаем, Абелардо. 361 00:33:20,800 --> 00:33:22,165 И аз се радвам да се запознаем. 362 00:33:27,440 --> 00:33:28,646 Сесилия, ще ми служиш ли? 363 00:33:28,800 --> 00:33:30,006 О, да. 364 00:33:31,920 --> 00:33:33,968 Той плаши ли те? 365 00:33:34,160 --> 00:33:36,242 Не. Какво ще кажете за вас? 366 00:33:36,400 --> 00:33:37,481 не 367 00:33:37,680 --> 00:33:39,205 Може ли да те победи в плуването? 368 00:33:39,360 --> 00:33:40,566 не 369 00:33:41,240 --> 00:33:43,641 Сесилия, моята закуска! 370 00:33:56,320 --> 00:33:57,560 Къде живееш? 371 00:33:58,600 --> 00:33:59,408 Той живее в... 372 00:34:02,680 --> 00:34:04,603 Точно тук, близо, наблизо. 373 00:34:04,760 --> 00:34:06,489 Около къде? 374 00:34:06,640 --> 00:34:10,645 Тук някъде. 375 00:34:10,800 --> 00:34:12,962 Тогава защо не съм те виждал наоколо? 376 00:34:13,680 --> 00:34:17,241 Защото бях в гринголенд, работех. 377 00:34:17,520 --> 00:34:18,487 Къде? 378 00:34:18,680 --> 00:34:21,650 В гринго... в Съединените щати. Работех в САЩ. 379 00:34:23,440 --> 00:34:25,090 дълго време? 380 00:34:26,440 --> 00:34:28,647 Колко време? 381 00:34:28,800 --> 00:34:33,124 Е, около две години. Две и няколко години. 382 00:34:33,280 --> 00:34:36,170 Имате ли жена и деца? 383 00:34:41,360 --> 00:34:42,885 Липсват ли ти'? 384 00:34:44,200 --> 00:34:45,725 отпуснете се 385 00:34:49,920 --> 00:34:52,127 Не виждаш ли, че съм като теб? 386 00:34:52,360 --> 00:34:57,287 И аз работя далеч от вкъщи. В болница, правя занаяти. 387 00:34:57,520 --> 00:35:00,410 Знаеш ли, за да издържа семейството си. 388 00:35:16,160 --> 00:35:20,324 Е, донесох ти подаръци от gringoland. 389 00:35:20,440 --> 00:35:21,930 Надявам се да ги харесате. 390 00:35:37,240 --> 00:35:38,969 Спомних си, че винаги си искал такъв. 391 00:35:41,600 --> 00:35:43,728 Това е цифрово, така че можете да... 392 00:35:47,760 --> 00:35:51,082 И това е за Пол. 393 00:35:52,040 --> 00:35:53,610 Хей, счупи се. 394 00:35:53,760 --> 00:35:56,206 Не, не е. Вижте. 395 00:36:02,680 --> 00:36:04,569 Това е най-новото нещо. 396 00:36:06,680 --> 00:36:10,765 Трябваше да разопаковам всичко така че няма да имам проблеми с митниците. 397 00:36:11,800 --> 00:36:12,767 Все едно е. 398 00:36:14,440 --> 00:36:15,771 Това е най-новата Дженифър Лопес. 399 00:36:15,960 --> 00:36:18,000 Наистина скъпо, а? Всички момичета го носят. 400 00:36:19,440 --> 00:36:23,001 И това е за... 401 00:36:23,200 --> 00:36:24,884 Това е за Пол, нали? 402 00:36:25,000 --> 00:36:27,890 Какво ми донесе? 403 00:36:32,800 --> 00:36:33,847 Ето, Пол. 404 00:36:40,040 --> 00:36:42,611 Донесох ти това. 405 00:36:42,960 --> 00:36:45,406 Деца, благодарете на чичо си. 406 00:36:45,600 --> 00:36:47,762 благодаря 407 00:36:47,960 --> 00:36:51,169 И още нещо донесох със себе си. 408 00:36:51,320 --> 00:36:52,731 Искате ли да го видите? 409 00:36:55,320 --> 00:36:59,769 Това е от gringoland, нали? Трябва да е красота за каране. 410 00:36:59,960 --> 00:37:02,361 да Просто натискаш газта, и върви като вятъра. 411 00:37:02,520 --> 00:37:04,648 - Трябва да ми позволиш да го взема назаем по-късно. - Не сега, мамо. тръгваме си 412 00:37:04,800 --> 00:37:07,121 Довиждане, татко. 413 00:37:08,120 --> 00:37:09,963 Чао, синко. 414 00:37:10,120 --> 00:37:11,963 Върви със сестра си. 415 00:37:12,120 --> 00:37:13,884 Чакай, ще те заведа. 416 00:37:14,000 --> 00:37:14,967 Не, тръгваме си. 417 00:37:15,160 --> 00:37:16,650 - Не, аз ще те заведа. - Те могат да отидат сами. 418 00:37:16,800 --> 00:37:19,963 Знам, но искам да ги взема. не се притеснявай 419 00:37:20,160 --> 00:37:22,208 Защо да се тревожа? 420 00:37:24,000 --> 00:37:26,287 хайде да вървим 421 00:37:27,320 --> 00:37:29,766 Нека да го извадя за въртене по-късно, става ли? 422 00:37:29,920 --> 00:37:30,967 Разбира се. 423 00:37:31,160 --> 00:37:32,924 Пол, свали краката си. 424 00:37:35,800 --> 00:37:37,325 Мога ли да ги видя? 425 00:37:37,440 --> 00:37:38,487 Да тръгваме, става ли? 426 00:37:38,680 --> 00:37:42,162 Мога ли да ги видя защото никога не съм виждал. 427 00:37:42,320 --> 00:37:43,651 Моля, мога ли да ги видя? 428 00:37:43,800 --> 00:37:46,167 Златни ли са или нещо подобно? 429 00:37:46,320 --> 00:37:49,403 Хайде, моля те. Никога не съм виждал. 430 00:37:49,600 --> 00:37:51,489 Вижте, там! 431 00:37:51,680 --> 00:37:53,728 Не са златни. 432 00:37:55,280 --> 00:37:58,489 И то точно в този контекст че изучаваме човешката сексуалност, деца, 433 00:37:58,680 --> 00:38:02,127 като един от основните компоненти на развитие. 434 00:38:03,000 --> 00:38:04,923 Очевидно това укрепва вашето самочувствие, 435 00:38:05,040 --> 00:38:09,887 отговорност, солидарност, умереност, 436 00:38:10,000 --> 00:38:12,606 самоуважение, уважение за другите и обществото. 437 00:38:12,760 --> 00:38:14,489 Като в гражданското. Както беше едно време. 438 00:38:36,000 --> 00:38:37,650 Не знам какво очакваше, Анселмо. 439 00:38:37,800 --> 00:38:39,723 Ти дори не ме уведоми ти идваше. 440 00:38:39,880 --> 00:38:41,325 Не, уведомих те. 441 00:38:41,440 --> 00:38:42,646 Обадих се. 442 00:38:43,800 --> 00:38:45,440 Абел отговори на телефона и ми затвори. 443 00:38:45,520 --> 00:38:47,568 Какво можех да направя? 444 00:38:48,000 --> 00:38:49,729 Това не е здравословно, Сесилия. 445 00:38:50,240 --> 00:38:50,923 Здрави? 446 00:38:51,040 --> 00:38:52,769 Разбира се че не. Как би могло да бъде? 447 00:38:53,000 --> 00:38:54,968 - Не е здравословно? - не 448 00:38:57,240 --> 00:38:58,765 И ти тръгваш, това здравословно ли беше? 449 00:38:59,000 --> 00:39:01,082 Беше добре преди да си тръгнеш. не помниш ли 450 00:39:01,240 --> 00:39:03,368 О, скъпа, аз... И мислите ли, че му помагате? 451 00:39:03,520 --> 00:39:05,488 - Ако искаш да останеш тук, няма проблем. - Нека говоря. 452 00:39:05,640 --> 00:39:07,722 Но ти спиш в хола, и дума не му казвай. 453 00:39:07,880 --> 00:39:08,767 - Всекидневната? - Това е сделката. 454 00:39:08,960 --> 00:39:10,849 - Защо в... - Не знаеш как става. 455 00:39:11,000 --> 00:39:12,968 И Фили каза, че не трябва да се конфронтира. 456 00:39:13,120 --> 00:39:14,360 Фили каза това? 457 00:39:15,800 --> 00:39:18,406 И какво ще каже когато разбере, че сте прецакани 458 00:39:18,600 --> 00:39:20,120 и че той дори не ме помни"? 459 00:39:22,800 --> 00:39:25,406 Хайде, Анселмо, почти не те помня. 460 00:39:25,640 --> 00:39:28,610 И какво, по дяволите, е това в устата ти? 461 00:39:28,760 --> 00:39:30,330 Никой няма да те вземе на сериозно. 462 00:39:30,440 --> 00:39:31,965 Махнете се от пътя. 463 00:39:32,120 --> 00:39:33,610 слушай 464 00:39:33,760 --> 00:39:37,560 Знаеш ли, ако бях останал, наистина щяхме да се нараним един друг. 465 00:39:37,920 --> 00:39:39,490 Тогава защо се върна? 466 00:39:39,640 --> 00:39:43,406 Е, исках да те видя. Исках да видя как си. 467 00:39:43,520 --> 00:39:44,646 Как сме? 468 00:39:44,800 --> 00:39:46,484 О, добре сме. 469 00:39:46,640 --> 00:39:48,642 Наемът на сергиите не покрива нищо. 470 00:39:48,800 --> 00:39:51,849 Всяка седмица трябва да продаваме нещо да свързва двата края. 471 00:39:52,000 --> 00:39:54,401 Панаирът предстои, а аз имам само беше помолен да направи две рокли. 472 00:39:54,520 --> 00:39:59,321 Но успях две години да посещавам Абел всеки ден в болницата. 473 00:39:59,440 --> 00:40:01,761 Къщата се разпада, 474 00:40:01,960 --> 00:40:04,327 живеем в изоставен квартал, 475 00:40:04,440 --> 00:40:06,727 и ние сме така. 476 00:40:09,000 --> 00:40:10,206 Сесилия. 477 00:40:12,360 --> 00:40:13,646 Сесилия. 478 00:40:14,680 --> 00:40:16,489 Липсвахте ми момчета, Сесилия. 479 00:40:16,640 --> 00:40:17,721 наистина ли 480 00:40:17,880 --> 00:40:19,769 Тогава защо не се обади? 481 00:40:19,960 --> 00:40:22,645 Две години без дума от теб, Анселмо. 482 00:40:22,800 --> 00:40:24,643 Без да изпратиш и стотинка. 483 00:40:24,800 --> 00:40:28,168 Е, и там се живее трудно. 484 00:40:28,320 --> 00:40:29,970 Късметлия, който остана. 485 00:40:30,120 --> 00:40:31,724 Беше наистина трудно. Нямаш представа. 486 00:40:31,880 --> 00:40:33,928 И мислиш, че това е лесно за мен? 487 00:40:34,040 --> 00:40:35,326 Съвсем сама с три деца? 488 00:40:35,440 --> 00:40:37,363 Това, което е лесно, е да изоставиш семейството си, 489 00:40:37,520 --> 00:40:39,966 тръгваш сякаш нямаш отговорности. 490 00:40:40,120 --> 00:40:41,929 - Не съм те изоставил! - Нали? 491 00:40:42,040 --> 00:40:44,725 Купих тази къща, и сергиите принадлежат на семейството ми. 492 00:40:44,880 --> 00:40:47,486 - Един от тях е... - Върна ли се? 493 00:40:51,680 --> 00:40:53,330 Наистина ли не ме помниш? 494 00:40:56,120 --> 00:40:58,088 Играехме на „Улеи и стълби“. всеки ден 495 00:40:58,240 --> 00:40:59,844 Помниш ли? 496 00:41:00,000 --> 00:41:02,606 Щеше да ме събудиш рано сутринта да играем. 497 00:41:02,760 --> 00:41:05,206 помниш ли'? 498 00:41:05,360 --> 00:41:08,250 да помня 499 00:41:10,800 --> 00:41:14,771 И така, колко дълго планирате да останете? 500 00:41:16,800 --> 00:41:19,406 Колко време искаш да остана'? 501 00:41:22,600 --> 00:41:24,170 свършихте ли 502 00:41:26,960 --> 00:41:29,008 В случай, че някой все още е гладен. 503 00:41:30,400 --> 00:41:32,846 Има още един свинска кора gordita, мед. 504 00:41:34,800 --> 00:41:37,087 Селин, покани гаджето си на вечеря. 505 00:41:37,320 --> 00:41:39,971 Онзи ден бях извън линията с него. 506 00:41:42,000 --> 00:41:43,923 - Имаш ли гадже? - Да, тя го прави. 507 00:41:44,040 --> 00:41:45,769 Клементе, хубав млад мъж. 508 00:41:46,400 --> 00:41:48,926 Той не ми е гадже. Той е просто приятел. 509 00:41:49,320 --> 00:41:51,368 Добре, твърде млада си, за да имаш гадже. 510 00:41:51,600 --> 00:41:53,409 Знаеш ли поне на колко години съм? 511 00:41:53,600 --> 00:41:54,886 Селен, внимавай с обноските си. 512 00:41:56,640 --> 00:41:59,644 - Ти си... - 15. Току що имах моето парти. 513 00:41:59,920 --> 00:42:01,649 точно така Ти си още дете. 514 00:42:02,520 --> 00:42:04,329 Не можеш да имаш гадже докато станеш на 18. 515 00:42:04,600 --> 00:42:07,763 не се притеснявай Той е много по-възрастен от това. 516 00:42:08,000 --> 00:42:11,846 На колко години е? Около 26. 517 00:42:12,160 --> 00:42:13,002 какво? 518 00:42:13,200 --> 00:42:14,400 Сесилия, как можеш да й позволиш? 519 00:42:14,640 --> 00:42:15,926 - Той не е на 26. - Не, не е на 26. 520 00:42:16,040 --> 00:42:20,841 Както и да е, чичо, татко няма нищо против ако имам гадже, нали? 521 00:42:21,000 --> 00:42:24,129 Не, нямам нищо против. Поканете го един от тези дни. 522 00:42:26,040 --> 00:42:28,202 Успокой се, Анселмо. 523 00:42:30,400 --> 00:42:31,970 Уверете се, че сте извадили всичко, става ли? 524 00:42:34,680 --> 00:42:36,409 Така не се прави! 525 00:42:40,000 --> 00:42:43,891 Вижте. От корена. 526 00:42:44,000 --> 00:42:45,161 Внимавай, Абел. 527 00:42:45,320 --> 00:42:46,765 Абел! 528 00:42:46,960 --> 00:42:51,488 добре Това наистина трябваше да се направи. 529 00:42:54,520 --> 00:42:56,841 Имаш нужда от работа, нали? 530 00:42:57,640 --> 00:43:01,008 Ще ви отделя 75 песо. 531 00:43:01,400 --> 00:43:04,210 И тогава ще ви представя на лекаря. 532 00:43:04,880 --> 00:43:07,326 Там има много работа. 533 00:43:10,640 --> 00:43:11,971 Това трябва да е той. 534 00:43:14,200 --> 00:43:15,884 здравей Как сте, докторе? 535 00:43:16,000 --> 00:43:18,367 Добре, Абел. 536 00:43:18,520 --> 00:43:19,407 Какво ти се случи? 537 00:43:19,600 --> 00:43:20,931 нищо 538 00:43:21,040 --> 00:43:22,610 И как си? 539 00:43:22,760 --> 00:43:24,364 Все още съм тук, както виждате. 540 00:43:25,160 --> 00:43:26,366 Затворете го. 541 00:43:27,320 --> 00:43:28,401 Седнете, докторе. 542 00:43:28,600 --> 00:43:30,921 Анселмо, ела тук. Бих искал да ви представя... 543 00:43:31,040 --> 00:43:32,201 Анселмо! 544 00:43:35,200 --> 00:43:36,001 познавате ли се 545 00:43:36,640 --> 00:43:39,405 Да, познавам баща ти от десет години. 546 00:43:39,600 --> 00:43:41,887 И той, наистина ли? 547 00:43:42,000 --> 00:43:44,162 И къде срещна Анселмо? 548 00:43:44,760 --> 00:43:47,411 Срещнах Анселмо по време на военната ни служба. Не е ли така'? 549 00:43:47,600 --> 00:43:48,965 Оттогава сме приятели. 550 00:43:49,160 --> 00:43:50,650 - Здравей, Сесилия. - Здравей, Фили. 551 00:43:51,280 --> 00:43:54,409 И така, къде срещна баща ми? 552 00:43:54,520 --> 00:43:55,965 Ял ли си, Фили? 553 00:43:56,120 --> 00:43:57,360 - Да, благодаря. - Сигурен ли си? 554 00:44:00,440 --> 00:44:03,011 Какво става с тези? 555 00:44:03,200 --> 00:44:04,406 ти знаеш 556 00:44:04,600 --> 00:44:07,604 Защо да се занимавам? Скоро ще се разпаднат. 557 00:44:07,760 --> 00:44:08,921 не се притеснявай 558 00:44:09,040 --> 00:44:10,724 Моята падна преди време, 559 00:44:10,880 --> 00:44:12,644 и виж... 560 00:44:13,000 --> 00:44:15,287 те израстват отново. 561 00:44:15,800 --> 00:44:17,962 Виждам, че челото ти продължава да расте, а? 562 00:44:18,400 --> 00:44:19,561 Носите ли слънцезащитен крем? 563 00:44:19,680 --> 00:44:21,887 Времето е безмилостно, Анселмо. 564 00:44:22,000 --> 00:44:23,968 Ето най-голямата вълна в света! 565 00:44:24,120 --> 00:44:25,281 Пол! 566 00:44:25,440 --> 00:44:28,489 Тишина, моля. Ние, възрастните, говорим! 567 00:44:31,280 --> 00:44:32,327 Как спа, Абел? 568 00:44:32,440 --> 00:44:33,771 Добре, благодаря. 569 00:44:33,920 --> 00:44:36,082 Защо не седнем? 570 00:44:39,200 --> 00:44:42,727 Слушай докторе можеш ли да намериш работа за Анселмо? 571 00:44:43,640 --> 00:44:45,642 търсиш ли'? 572 00:44:45,800 --> 00:44:47,643 Всичко ще свърши работа. 573 00:44:47,800 --> 00:44:49,643 Човекът е трудолюбив. 574 00:44:49,800 --> 00:44:51,848 Бихте ли искали баща си да работиш в болница? 575 00:44:52,000 --> 00:44:55,163 Не, не баща ми, а зет ми тук. 576 00:44:55,320 --> 00:44:57,322 - Какво? - Виждал ли си камиона на Анселмо, Фили? 577 00:44:57,440 --> 00:45:00,091 Да, този с петлите върху него, нали? 578 00:45:00,240 --> 00:45:01,890 - Коя година е? - 2004 г. 579 00:45:02,000 --> 00:45:03,411 Защо не отидеш да се повозиш? 580 00:45:03,600 --> 00:45:06,206 Чухте ли, че са отворили отново местния бар? 581 00:45:07,240 --> 00:45:08,127 да вървим 582 00:45:08,280 --> 00:45:09,770 давай напред 583 00:45:10,240 --> 00:45:12,481 Бъдете сигурни и го помолете за работа. 584 00:45:17,520 --> 00:45:20,444 Така че, винаги ли си се разбираше добре с него? 585 00:45:20,560 --> 00:45:23,245 Не, почти не го познавам. 586 00:45:23,760 --> 00:45:25,285 Много трудолюбив човек. 587 00:45:25,800 --> 00:45:27,643 Каза ли ви колко време ще остане? 588 00:45:28,840 --> 00:45:30,808 Не мисля, че ще остане дълго. 589 00:45:31,720 --> 00:45:32,528 Той е такъв. 590 00:45:33,120 --> 00:45:38,286 не се притеснявай Можем да отидем да го посетим скоро за да не ти липсва. 591 00:45:38,440 --> 00:45:40,010 деца! добре ли си'? 592 00:45:40,200 --> 00:45:41,360 Абел, спри. Ще ги събудиш. 593 00:45:41,400 --> 00:45:43,721 Не се безпокой! Това са само светлините! 594 00:45:48,960 --> 00:45:51,884 Селен, добре ли си? 595 00:45:52,560 --> 00:45:53,891 Селена. 596 00:45:55,320 --> 00:45:56,367 успокой се 597 00:45:56,840 --> 00:45:58,604 Светлините просто изгаснаха. 598 00:45:59,640 --> 00:46:00,482 Не, не е това. 599 00:46:02,960 --> 00:46:07,602 Да отидем да вземем Пол, и всички ще спим в стаята си. 600 00:46:08,520 --> 00:46:10,124 Клементе скъса с мен. 601 00:46:13,280 --> 00:46:15,851 Най-накрая решихте да се върнете. 602 00:46:17,320 --> 00:46:18,765 Никога няма да научиш. 603 00:46:19,640 --> 00:46:22,120 Ти просто се ебаваш с нея, Анселмо. 604 00:46:22,280 --> 00:46:24,601 Не е честно, след като тя се примири с всичките си глупости. 605 00:46:31,560 --> 00:46:34,928 Все още си запален по нея, нали? 606 00:46:35,120 --> 00:46:37,805 Съпругата ви знае ли, че искате да чукаш Сесилия, задник? 607 00:46:37,960 --> 00:46:38,847 Това са глупости. 608 00:46:38,960 --> 00:46:42,123 Грижиш се за хората си, и аз ще се погрижа за моята, става ли? 609 00:46:55,040 --> 00:46:57,281 - Как се казва? - Марисела. 610 00:46:57,680 --> 00:46:58,363 А той? 611 00:46:58,520 --> 00:47:00,841 нея. Тя все още няма име. 612 00:47:12,520 --> 00:47:16,684 Така че отивам в САЩ. Всичко беше лъжа, нали? 613 00:47:16,840 --> 00:47:18,285 Да, бях там само около два месеца. 614 00:47:18,440 --> 00:47:20,169 през останалото време, Бях в Салтио с нея. 615 00:47:20,320 --> 00:47:21,446 И така, защо се върна? 616 00:47:21,560 --> 00:47:22,766 Защо се върнах? 617 00:47:23,040 --> 00:47:25,168 Да видя дали си се преместил в къщата ми, задник. 618 00:47:33,520 --> 00:47:38,003 Ти си луд, Фили. Не, дойдох да продам сергиите. 619 00:47:38,160 --> 00:47:40,162 А какво да кажем за Сесилия и децата? 620 00:47:40,760 --> 00:47:42,250 Ситуацията с Абел е наистина лоша. 621 00:47:42,400 --> 00:47:44,926 Какво мога да направя? Дори не знаех. какво? 622 00:47:45,040 --> 00:47:49,443 Както и да е, няма да... Няма да ги продавам. 623 00:47:49,560 --> 00:47:51,085 Могат да ги пазят. Ще се справя, по дяволите. 624 00:47:51,200 --> 00:47:54,647 Но Сесилия все още се нуждае от вашата помощ. Наистина й е трудно. 625 00:47:56,960 --> 00:47:58,644 Ти я чука, нали? 626 00:48:02,320 --> 00:48:03,481 Просто говориш глупости. 627 00:48:03,680 --> 00:48:05,523 Да, ти си истински светец, а? 628 00:48:05,720 --> 00:48:07,484 - Нали, шибаняк такъв? - Не, не бях аз. 629 00:48:07,680 --> 00:48:08,920 какво? 630 00:48:11,520 --> 00:48:14,410 Какво имаш предвид, не ти? 631 00:48:14,520 --> 00:48:15,931 Е, не бях аз. 632 00:48:16,320 --> 00:48:17,845 Не, тогава кой беше, човече? 633 00:48:17,960 --> 00:48:20,122 Казват човекът от магазина за млечни продукти. 634 00:48:22,520 --> 00:48:23,407 Реджино. 635 00:48:24,160 --> 00:48:26,401 Какво... Какво? 636 00:48:26,880 --> 00:48:29,121 Казват, че са ги видели да идват от някой евтин мотел. 637 00:48:29,280 --> 00:48:30,884 СЗО'? Кой го направи? 638 00:48:35,520 --> 00:48:37,363 Тази кучка. 639 00:48:38,320 --> 00:48:40,926 Каза ми, че му е писнало като аз го тормозя. 640 00:48:41,120 --> 00:48:42,281 Но не бях. 641 00:48:42,840 --> 00:48:44,126 разбирам те 642 00:48:45,200 --> 00:48:48,170 Когато му се обадих, беше само за да видя как е. 643 00:48:49,920 --> 00:48:50,728 наистина ли 644 00:48:52,040 --> 00:48:53,690 Изненадан съм от действията на Клементе. 645 00:48:55,680 --> 00:48:59,890 Той не беше такъв. Беше наистина сладък. 646 00:49:00,560 --> 00:49:03,609 не се притеснявай Ще оправя това. 647 00:49:04,320 --> 00:49:05,162 Защо да се занимавам? 648 00:49:07,040 --> 00:49:09,361 Така че ще бъдете щастливи. 649 00:49:10,640 --> 00:49:11,846 Проклета курва. 650 00:49:11,960 --> 00:49:14,281 Добре ли е да го направите? 651 00:49:19,120 --> 00:49:20,485 Регино? 652 00:49:22,040 --> 00:49:23,804 От магазина за млечни продукти? 653 00:49:24,480 --> 00:49:26,403 Реджино от магазина за млечни продукти на Дон Реджино“? 654 00:49:26,520 --> 00:49:30,684 Не. Реджино от магазина на Дон Рамиро. 655 00:49:31,960 --> 00:49:35,009 Разбира се, от мандрата на Дон Реджино. 656 00:49:37,200 --> 00:49:38,929 Проклета курва. 657 00:49:39,120 --> 00:49:40,929 Какво те интересува? 658 00:49:41,040 --> 00:49:43,008 Връщаш се в Салтильо при Мануела. 659 00:49:43,200 --> 00:49:44,486 Марисела, тъпо майна. 660 00:49:46,560 --> 00:49:48,881 Проклета шибана курва. 661 00:49:50,560 --> 00:49:52,005 Проклета курва. 662 00:49:53,560 --> 00:49:54,925 Шибаният Регино. 663 00:50:11,640 --> 00:50:12,880 Скъпа'? 664 00:50:14,480 --> 00:50:17,529 Реджина. От магазина за млечни продукти. 665 00:50:17,720 --> 00:50:18,960 От магазина за млечни продукти на Дон Реджино? 666 00:50:19,120 --> 00:50:21,805 - Анселмо, ти си пиян. - Ами ако съм пиян? 667 00:50:21,960 --> 00:50:22,847 Дон? Да. 668 00:50:22,960 --> 00:50:24,928 Какво... Как... 669 00:50:25,840 --> 00:50:28,081 - Колко пъти го чука? - Ела в леглото. 670 00:50:28,200 --> 00:50:32,444 Направи го в леглото ми. Не мога да повярвам. 671 00:50:32,560 --> 00:50:36,007 Не мога да повярвам, че бихте ми причинили това с този шибан шорт! 672 00:50:36,280 --> 00:50:37,691 И ти искаше да те чакам? 673 00:50:37,840 --> 00:50:39,410 Нямаше ме само за малко. 674 00:50:39,520 --> 00:50:41,761 Колко години, две, три'? 675 00:50:41,920 --> 00:50:44,685 Какво, по дяволите, очакваше да направя? Мислиш ли... 676 00:50:44,840 --> 00:50:47,605 Наистина ли мислиш, че не ми трябва да бъдеш обичан и докосван? 677 00:50:47,760 --> 00:50:49,285 Значи това искаш? 678 00:50:52,400 --> 00:50:53,606 Пусни ме! 679 00:50:54,040 --> 00:50:56,441 Ти си отвратителен. махай се! 680 00:51:30,160 --> 00:51:31,605 обичаш ли ме'? 681 00:51:33,880 --> 00:51:36,121 Обичаш ли ме много'? 682 00:51:37,400 --> 00:51:39,482 Да, много те обичам. 683 00:51:50,040 --> 00:51:51,007 Мачкаш ме. 684 00:51:51,160 --> 00:51:52,491 Какво правиш? 685 00:51:53,400 --> 00:51:55,289 Абел. 686 00:51:56,520 --> 00:51:57,487 Абел, стига толкова! 687 00:51:57,720 --> 00:52:00,246 - Това е? - Това е? 688 00:52:00,400 --> 00:52:02,004 Това е. добре 689 00:52:43,680 --> 00:52:45,808 съжалявам Събудих ли те? 690 00:52:52,640 --> 00:52:54,005 благодаря 691 00:52:54,200 --> 00:52:55,281 Майка му шибана. 692 00:52:55,720 --> 00:52:56,767 прибрах се 693 00:52:56,920 --> 00:52:58,285 Беше наистина пренаселено. 694 00:53:07,480 --> 00:53:09,289 Абел и Пол, елате на масата. 695 00:53:09,960 --> 00:53:12,122 идваме Пол, ела да хапнеш. 696 00:53:20,880 --> 00:53:22,928 Скъпи, сигурна ли си не искаш ли зърнени храни вместо това? 697 00:53:23,120 --> 00:53:25,009 Не, шкембе за мен. 698 00:53:25,960 --> 00:53:27,007 Както желаете. 699 00:53:34,520 --> 00:53:36,761 Яжте. Добре е за теб. 700 00:53:37,960 --> 00:53:40,406 - Няма ли да закусваш? - не 701 00:53:42,520 --> 00:53:44,284 Сесилия, загаси тази цигара. 702 00:53:44,480 --> 00:53:46,528 Не бива да пушиш в твоето състояние. 703 00:53:46,960 --> 00:53:49,884 И добра закуска. Вече ядеш за двама. 704 00:53:53,960 --> 00:53:55,485 какво? 705 00:53:55,640 --> 00:53:57,483 Ще им кажеш ли, или аз? 706 00:53:57,680 --> 00:53:59,011 О, не, Абел. 707 00:53:59,520 --> 00:54:03,286 Снощи Сесилия и аз написал писмо до щъркела. 708 00:54:04,320 --> 00:54:06,687 Деца, вие ще имате нов малък брат. 709 00:54:07,200 --> 00:54:08,645 какво? 710 00:54:09,640 --> 00:54:13,122 Хайде, деца, побързайте. трябва да говорим 711 00:54:17,880 --> 00:54:20,008 ела тук ела тук 712 00:54:20,520 --> 00:54:22,170 Сега какво, по дяволите, направи? 713 00:54:22,320 --> 00:54:23,446 - Нищо. - Нищо не си направил? 714 00:54:23,560 --> 00:54:24,482 Не ви дължа никакви обяснения. 715 00:54:24,640 --> 00:54:26,389 Ето защо не го направи искам да го отпратя. 716 00:54:26,415 --> 00:54:27,386 Ти си толкова болен, колкото и той! 717 00:54:27,440 --> 00:54:29,241 Ти си болният, изоставяйки децата си! 718 00:54:29,520 --> 00:54:31,443 - Аз? - Безотговорен си, мъртвец. 719 00:54:31,560 --> 00:54:33,005 знаеш какво 720 00:54:33,160 --> 00:54:35,367 Ще те съдя за двете години не си изпратил нито стотинка. 721 00:54:35,520 --> 00:54:37,560 - Как ти харесва това? - А какво ще кажете за тази къща? 722 00:54:38,840 --> 00:54:41,002 Купихте ли го? А сергиите? 723 00:54:41,640 --> 00:54:43,005 Отивам да взема децата далеч от теб. 724 00:54:43,160 --> 00:54:44,889 - Ще ги дам на майка ми! кълна се - О, наистина ли? 725 00:54:45,040 --> 00:54:46,087 Не крещи на майка ми! 726 00:54:46,200 --> 00:54:48,487 Селен, стой далеч от това! Шибана кучка. 727 00:54:48,640 --> 00:54:50,483 мамка му Ето защо не го направих искам да се върна. 728 00:54:50,640 --> 00:54:52,927 Тогава се върни при проклетата си жена и новия ти брат! 729 00:54:53,480 --> 00:54:54,402 какво? 730 00:54:54,520 --> 00:54:55,931 Да, мамо, той има друга жена. 731 00:54:56,120 --> 00:54:59,283 Камерата, която ми даде, е пълна със снимки на нея с новото ти бебе! 732 00:54:59,440 --> 00:55:02,887 Още едно бебе? Кучи сине. не беше ли... 733 00:55:03,440 --> 00:55:06,284 И не беше ли ти шибан този задник Регино от магазина за млечни продукти? 734 00:55:06,880 --> 00:55:08,166 мама? 735 00:55:12,480 --> 00:55:14,926 Можем ли да го кръстим Тонатиу и да го наречем Тона? 736 00:55:15,200 --> 00:55:16,690 - Разбира се. - Ела тук. 737 00:55:16,840 --> 00:55:18,729 Пусни ме! Какво става с теб? 738 00:55:21,680 --> 00:55:24,604 - Хайде де. Погледни се в огледалото. - Не ми говори така, негодник. 739 00:55:24,760 --> 00:55:27,001 Погледни се в огледалото! Погледнете се в огледалото! Абел! 740 00:55:27,040 --> 00:55:28,451 Мамо, бягай! 741 00:55:28,560 --> 00:55:30,164 Виждате ли разликата между теб и мен'? 742 00:55:30,320 --> 00:55:32,402 Размерът, виждате ли го? Виждате ли мустак по себе си? 743 00:55:32,520 --> 00:55:35,000 Анселмо, отвори! Анселмо, отвори! 744 00:55:35,160 --> 00:55:36,605 Пол, отидете в стаята си, моля. 745 00:55:36,840 --> 00:55:38,888 Погледни ме! Бих могъл да ти бъда баща, нали? 746 00:55:39,040 --> 00:55:40,849 Ти си дете. ти си мой син 747 00:55:41,400 --> 00:55:44,722 погледни ме Бих могъл да ти бъда баща, нали? 748 00:55:44,880 --> 00:55:47,850 ти си дете Сесилия е твоя майка и тя е моя съпруга. 749 00:55:48,040 --> 00:55:50,168 И ти си мой син! Ти си мой син! 750 00:55:52,920 --> 00:55:54,490 Майната му, Абел! 751 00:55:59,760 --> 00:56:00,921 Абел? 752 00:56:04,960 --> 00:56:06,928 Абел, сине, добре ли си? 753 00:56:07,040 --> 00:56:08,087 отвори вратата 754 00:56:10,800 --> 00:56:12,006 син 755 00:56:19,160 --> 00:56:21,288 Анселмо, отвори вратата! 756 00:56:24,320 --> 00:56:26,527 Анселмо, отвори. 757 00:56:31,920 --> 00:56:34,241 Подай ми кърпа! Покрийте това, по дяволите! 758 00:56:34,400 --> 00:56:35,401 Дай ми кърпата! 759 00:56:36,760 --> 00:56:40,924 Отведи Пол. Изкарайте го от къщата. Заведи го на кино или нещо подобно. 760 00:56:41,040 --> 00:56:43,520 Всичко е наред, скъпа! Свърши се. 761 00:57:11,800 --> 00:57:14,280 Хей, Абел ще остане ли? 762 00:57:14,720 --> 00:57:16,290 аз не знам така мисля. 763 00:57:17,120 --> 00:57:18,451 добре 764 00:57:18,560 --> 00:57:20,927 Не се чувства добре. Да не го безпокоим сега. 765 00:57:21,040 --> 00:57:23,441 - Коремче ли го боли? - да 766 00:57:23,560 --> 00:57:27,007 - Каза, че ще ме заведе при Охо Калиенте. - Охо Калиенте? 767 00:57:27,200 --> 00:57:29,441 Да, той щеше да ме учи как да плувам. 768 00:57:50,200 --> 00:57:51,690 идвам 769 00:58:03,120 --> 00:58:06,169 Сега, когато се успокои, трябва да го заведем в болница... 770 00:58:06,400 --> 00:58:07,526 този, който Фили препоръчва. 771 00:58:07,720 --> 00:58:08,801 не 772 00:58:08,960 --> 00:58:10,166 защо не 773 00:58:10,320 --> 00:58:11,446 не 774 00:58:13,200 --> 00:58:17,171 окей разбирам го разбирам 775 00:58:17,320 --> 00:58:19,766 Искате ли синът ви да се самоубие? Или да убие някой друг? 776 00:58:19,920 --> 00:58:21,684 - Това ли искаш? - Всичко това е твоя вина, Анселмо. 777 00:58:21,840 --> 00:58:22,887 махай се оттук 778 00:58:23,200 --> 00:58:25,282 Върни се при шибаната си любовница. 779 00:58:25,480 --> 00:58:27,642 Ти просто дойде да съсипеш живота ни. тръгвай си 780 00:58:28,200 --> 00:58:29,770 Махай се! 781 00:59:25,040 --> 00:59:26,451 Фили? 782 00:59:35,520 --> 00:59:38,285 Съжалявам, скъпа. 783 00:59:38,960 --> 00:59:40,769 винаги ще бъда с теб. 784 01:00:15,560 --> 01:00:17,085 Сесилия. 785 01:00:19,000 --> 01:00:20,126 Къде е Абел? 786 01:00:20,320 --> 01:00:22,527 Какво правиш тук? Казах ти да изчезнеш. 787 01:00:25,280 --> 01:00:26,008 Хей, Сесилия. 788 01:00:26,880 --> 01:00:30,202 Така че Тона протегна ръце, и мравките започнаха да лазят по него. 789 01:00:30,360 --> 01:00:31,247 Пол! 790 01:00:31,400 --> 01:00:33,880 Обещай ми, че ще вземеш грижа за брат си. 791 01:00:34,080 --> 01:00:35,730 Разбира се, обещавам. 792 01:00:36,160 --> 01:00:38,527 Вижте! Влакът идва! Виждаш ли го? 793 01:00:38,640 --> 01:00:39,766 Да, Пол. 794 01:01:03,280 --> 01:01:04,960 - Къде са, Сесилия? - Не знам. 795 01:01:08,920 --> 01:01:13,130 Съжалявам, Сесилия, но ще заведем Абел в Мексико сити. 796 01:01:13,560 --> 01:01:15,961 Анселмо вече подписа упълномощаването. 797 01:01:16,120 --> 01:01:18,248 Кучи сине. Кой си мислиш, че си? 798 01:01:18,400 --> 01:01:20,846 Аз съм негов баща и също имам права. 799 01:01:21,000 --> 01:01:22,286 Децата са изчезнали, Фили. 800 01:01:26,400 --> 01:01:27,526 Коя е тя? 801 01:01:28,080 --> 01:01:30,526 Това е доктор Ислас от детската болница в Мексико Сити. 802 01:01:30,720 --> 01:01:32,085 И какво прави тя тук? 803 01:01:32,360 --> 01:01:35,603 Успокой се, моля те. Тя беше просто разказвайки ми за състоянието на Абел. 804 01:01:36,720 --> 01:01:37,881 Селене, видя ли нещо? 805 01:01:38,080 --> 01:01:40,367 - Защо не ми каза, Сесилия? - Помогни ми да ги намеря. 806 01:01:40,520 --> 01:01:42,124 Абел не е взел хапчето си. 807 01:01:48,800 --> 01:01:50,609 Ще ми подържиш ли това? 808 01:01:51,920 --> 01:01:53,206 Ще ми подържиш ли това? 809 01:01:53,800 --> 01:01:56,087 Абел, чакай ме! 810 01:02:06,240 --> 01:02:08,720 Абел! Пол! 811 01:02:11,760 --> 01:02:13,091 Абел! 812 01:02:16,400 --> 01:02:17,526 Пол! 813 01:02:20,480 --> 01:02:22,323 Не ми харесва тук. 814 01:02:22,480 --> 01:02:24,448 Така е по-бързо. 815 01:02:28,360 --> 01:02:29,486 пикая! 816 01:02:30,560 --> 01:02:32,085 пикая! 817 01:02:34,360 --> 01:02:36,362 трябва да пикая! 818 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 ела тук 819 01:02:42,520 --> 01:02:43,681 Отиди тук! 820 01:02:43,800 --> 01:02:44,961 Къде? тук'? 821 01:02:45,120 --> 01:02:46,042 Да, там. 822 01:02:46,160 --> 01:02:47,241 Не, искам да се прибера. 823 01:02:47,400 --> 01:02:48,526 Не, там. 824 01:02:49,640 --> 01:02:53,884 - Няма да паднат. - Сега ще ги накараме да слязат. 825 01:02:58,560 --> 01:02:59,891 върви 826 01:03:00,240 --> 01:03:01,321 аз не мога 827 01:03:01,480 --> 01:03:03,448 Концентрирайте се! 828 01:03:13,920 --> 01:03:16,002 Пол! 829 01:03:16,120 --> 01:03:17,360 Пол, хайде. 830 01:03:17,520 --> 01:03:20,603 - Не, още пикая. - Пол, да вървим! 831 01:03:36,240 --> 01:03:37,401 Бягай! 832 01:03:45,920 --> 01:03:46,842 по дяволите! Те не са тук. 833 01:03:47,000 --> 01:03:48,286 - Не са тук, Фили. - Не и тук. 834 01:03:48,440 --> 01:03:50,363 - Тогава да вземем колите. - Добре, да тръгваме. 835 01:03:52,320 --> 01:03:54,129 - Сесилия! - Видяхте ли ги? 836 01:03:54,320 --> 01:03:55,685 - Не, не са тук. - Ще отидем в камиона. 837 01:03:55,800 --> 01:03:57,325 - Селен! - Не, Селин е отзад. 838 01:03:57,480 --> 01:03:59,323 да вървим Ще я вземем по-късно. 839 01:04:20,640 --> 01:04:23,086 Такси! Такси! 840 01:04:36,280 --> 01:04:37,406 Само вие двамата? 841 01:04:37,560 --> 01:04:39,483 да Струва същото, нали? 842 01:04:39,640 --> 01:04:41,005 Къде са родителите ти? 843 01:04:41,120 --> 01:04:42,400 Закарайте ни до Охо Калиенте, моля. 844 01:04:47,640 --> 01:04:48,607 Клементе? 845 01:04:50,280 --> 01:04:52,203 Какво правиш тук? 846 01:04:52,720 --> 01:04:55,121 Нямахме ли среща да отидем в парка? 847 01:04:56,080 --> 01:04:58,731 - Кога? - Защо играеш игри с мен, Селен? 848 01:05:00,640 --> 01:05:03,291 Искам да се върна за моя Панчито Моралес. 849 01:05:03,440 --> 01:05:05,442 Не, твърде далеч е. 850 01:05:06,640 --> 01:05:09,041 Никога не искаш да се връщаш за нищо. 851 01:05:11,240 --> 01:05:12,082 Ти ме заряза! 852 01:05:12,280 --> 01:05:13,920 - Не те разбирам... - Не помниш. 853 01:05:14,000 --> 01:05:15,520 - Побързайте! - Идвам! ела с мен 854 01:05:15,560 --> 01:05:18,291 Но ние казахме, че... Ами всички тези съобщенията, които ми изпрати? 855 01:05:18,440 --> 01:05:19,282 Аз? 856 01:05:29,880 --> 01:05:31,609 Пристигнахте, господа. 857 01:05:37,800 --> 01:05:39,086 Колко е? 858 01:05:40,320 --> 01:05:41,526 ела тук 859 01:05:42,400 --> 01:05:44,402 - Квит сме. - благодаря 860 01:05:46,920 --> 01:05:48,888 Не казвай на майка си за целувката. 861 01:05:49,040 --> 01:05:50,769 Аз няма да. 862 01:05:51,920 --> 01:05:57,211 Дори да се правиш на тъп, затворът е мястото за някой, който спи със собствения си син! 863 01:05:58,000 --> 01:05:59,525 Ще изляза от тук, сър. 864 01:05:59,640 --> 01:06:00,527 Сякаш почти не ме познаваш. 865 01:06:00,720 --> 01:06:02,768 Не съм способен на подобно нещо. Аз не съм като теб! 866 01:06:02,920 --> 01:06:04,041 - Наистина ли? - Аз не съм като теб! 867 01:06:04,120 --> 01:06:05,800 Може би Регино от мандрата ще го купи. 868 01:06:07,120 --> 01:06:08,360 Идиот! 869 01:06:11,400 --> 01:06:12,526 извинете ме 870 01:06:12,920 --> 01:06:14,445 Може ли да влезем? 871 01:06:15,800 --> 01:06:16,760 Къде са родителите ти? 872 01:06:16,880 --> 01:06:19,850 Не го усетих да се събужда. И не си е пил лекарствата. 873 01:06:20,000 --> 01:06:22,401 Той каза на Пол, че ще го научи да плува. 874 01:06:22,560 --> 01:06:24,210 В Охо Калиенте, мамо. 875 01:06:24,360 --> 01:06:26,442 Мамо, Абел отиде да плува. 876 01:06:26,560 --> 01:06:27,891 Абел не може да плува. 877 01:06:28,080 --> 01:06:30,765 - Кой е Абел, госпожо? - Синът ми. Той не може да плува! 878 01:06:32,480 --> 01:06:34,005 Ще ми бъде ли баща? 879 01:06:34,240 --> 01:06:35,480 СЗО'? 880 01:06:35,640 --> 01:06:37,085 Моят нов малък брат? 881 01:06:37,640 --> 01:06:39,483 Не, той ще ти бъде брат. 882 01:06:39,640 --> 01:06:40,766 Като теб? 883 01:06:41,160 --> 01:06:43,731 Не, аз съм твоят баща. 884 01:07:00,560 --> 01:07:02,050 Няма никой наоколо. 885 01:07:02,320 --> 01:07:04,607 не се притеснявай аз съм тук 886 01:07:06,120 --> 01:07:08,088 Хайде, да се гмурнем. 887 01:07:08,440 --> 01:07:09,248 не! 888 01:07:11,520 --> 01:07:13,363 Твърде дълбоко е! 889 01:07:13,520 --> 01:07:15,045 Добре, в плиткия край. 890 01:07:33,280 --> 01:07:34,611 Твърде студено е! 891 01:07:34,800 --> 01:07:35,687 хайде 892 01:07:35,800 --> 01:07:36,881 Не, по-късно. 893 01:07:37,080 --> 01:07:38,320 Хайде, казах! 894 01:08:03,640 --> 01:08:05,244 Абел, не мога да докосна дъното! 895 01:08:05,400 --> 01:08:06,526 хайде Аз мога. 896 01:08:25,280 --> 01:08:26,964 Това не е обществен вход. 897 01:08:27,120 --> 01:08:28,360 Децата ми са вътре! 898 01:08:51,120 --> 01:08:52,485 Абел? 899 01:08:57,040 --> 01:08:58,371 Абел? 900 01:08:58,520 --> 01:09:00,329 - Тук ли са? - Не мога да ги намеря. 901 01:09:00,480 --> 01:09:01,402 Да погледнем отзад. 902 01:09:55,400 --> 01:09:59,769 Абел, добре ли си? Абел? 903 01:09:59,920 --> 01:10:01,331 Дай ми сина ми. 904 01:10:01,480 --> 01:10:02,720 Извадете ги от водата. 905 01:10:02,880 --> 01:10:04,086 - Селен. - Тук. Вземете го. 906 01:10:04,280 --> 01:10:06,203 - Пол добре ли е? - Той ще се оправи. 907 01:10:06,360 --> 01:10:08,601 - Дай ми го. - Ето го. 908 01:10:11,800 --> 01:10:12,881 Хвани го. 909 01:10:15,240 --> 01:10:16,400 Всичко е наред. ти добре ли си 910 01:10:21,240 --> 01:10:23,891 А Пол? Ами Пол? 911 01:10:24,080 --> 01:10:25,969 Пол е добре, скъпа. 912 01:10:35,640 --> 01:10:37,847 Отворете си очите, моля. 913 01:10:38,000 --> 01:10:41,721 Всичко е наред, скъпа, всичко е наред. 914 01:10:41,880 --> 01:10:47,523 Всичко свърши, скъпа. Всичко свърши. 915 01:10:47,720 --> 01:10:48,846 Свърши се. 916 01:10:53,720 --> 01:10:54,767 съжалявам 917 01:11:01,240 --> 01:11:02,366 съжалявам 918 01:12:18,080 --> 01:12:22,244 Абел, тя ще те вземе. 919 01:12:22,560 --> 01:12:24,085 хайде да вървим 920 01:13:28,720 --> 01:13:33,760 Добре ли си прекарахте вчера? Имаше магьосник, нали? 921 01:13:33,920 --> 01:13:36,241 Виж какво ти донесох. 922 01:13:40,280 --> 01:13:42,442 Те са от вида, който харесвате. 923 01:13:55,360 --> 01:13:57,203 Харесва ли ти, скъпа'? 924 01:14:00,080 --> 01:14:01,206 Абел? 925 01:14:02,920 --> 01:14:03,887 Абел, добре ли е? 926 01:14:08,640 --> 01:14:10,404 Абел. 927 01:15:15,520 --> 01:15:18,763 В ПАМЕТ НА МОЯТА МАЙКА ЗА КАМИЛА, ХЕРОНИМО И БАЩА МИ