1 00:00:02,269 --> 00:00:12,211 ♪ 2 00:00:12,246 --> 00:00:28,193 ♪ 3 00:00:43,844 --> 00:00:46,278 (undeutliche Gespräche) 4 00:00:46,313 --> 00:00:52,117 ♪ 5 00:00:52,153 --> 00:00:55,387 (Mann) Und nun zu ihrem ersten Tanz als Ehemann und Ehefrau, 6 00:00:55,489 --> 00:00:59,758 Bitte willkommen Herr und Frau Charles Basinger. 7 00:00:59,794 --> 00:01:04,930 (männlicher Sänger) ♪ Es ist leicht zu sehen 8 00:01:04,965 --> 00:01:10,302 Unsere Liebe sollte sein ♪ 9 00:01:10,337 --> 00:01:13,005 (sanfte Musik) 10 00:01:13,040 --> 00:01:18,277 ♪ Es besteht keine Notwendigkeit zu fragen, warum ♪ 11 00:01:18,312 --> 00:01:19,978 (Braut) Kann ich Ihnen helfen? 12 00:01:20,014 --> 00:01:23,315 (männlicher Sänger) ♪ Wenn der Himmel blau ist ♪♪ 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,651 (Braut) Du Schlampe! 14 00:01:25,686 --> 00:01:27,586 Wer ist sie? 15 00:01:27,688 --> 00:01:29,922 -Oh mein Gott, wer ist sie? -Warum hat sie das getan? 16 00:01:30,024 --> 00:01:32,091 (Braut) Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 17 00:01:32,193 --> 00:01:33,792 Oh mein Gott, das macht alles kaputt. 18 00:01:33,828 --> 00:01:36,495 -Was trägt sie? - Schalten Sie es aus! 19 00:01:36,530 --> 00:01:39,765 (Reporter) Sie ist offenbar eine Werbung Geschäftsführer aus Albuquerque. 20 00:01:39,867 --> 00:01:42,267 Der Vorfall wurde auf Video festgehalten von Hochzeitsgästen 21 00:01:42,369 --> 00:01:44,570 als eine Frau die Party zum Absturz brachte und griff den Bräutigam an, 22 00:01:44,672 --> 00:01:47,940 sollen wir sagen, unerwünschte romantische Aufmerksamkeit. 23 00:01:48,042 --> 00:01:50,375 Das Paar lehnte jedoch ab Anklage erheben-- 24 00:01:50,411 --> 00:01:53,479 (düstere Musik) 25 00:01:53,514 --> 00:01:55,981 (Handy klingelt) 26 00:01:56,016 --> 00:02:00,686 ♪ 27 00:02:00,721 --> 00:02:03,889 -Das ist Michelle. -Michelle, Dick Rudolph. 28 00:02:03,924 --> 00:02:06,125 (Michelle) Oh, hallo, Herr Rudolph, Ähm, weißt du was, 29 00:02:06,227 --> 00:02:07,626 Eigentlich war ich gerade unterwegs ins Büro 30 00:02:07,728 --> 00:02:10,195 um Ihnen die neuen Mockups zu zeigen von Kitchen Dream. 31 00:02:10,231 --> 00:02:12,831 (Herr Rudolph) Ja, ich bin gerade ausgestiegen das Telefon mit ihnen. 32 00:02:12,867 --> 00:02:15,000 Sie haben die Nachrichten gesehen. 33 00:02:15,035 --> 00:02:18,303 Es tut mir leid, aber das werden wir tun um dich vom Konto zu nehmen. 34 00:02:18,405 --> 00:02:21,073 Äh, aber das sind meine Kunden. 35 00:02:21,108 --> 00:02:23,208 (Herr Rudolph) Ich weiß, und wenn wir es sagen jemand anderes drauf, 36 00:02:23,244 --> 00:02:25,310 Wir können sie als Kunden behalten. 37 00:02:25,412 --> 00:02:28,547 Schau, Michelle, Warum gehst du nicht in den Urlaub? 38 00:02:28,582 --> 00:02:30,015 Geh zum Arzt. 39 00:02:30,050 --> 00:02:31,984 Dein Job bleibt bestehen sei für dich da 40 00:02:32,086 --> 00:02:34,887 sobald du dieses Ding bekommst unter Kontrolle. 41 00:02:34,922 --> 00:02:37,389 (dramatische Musik) 42 00:02:37,424 --> 00:02:41,793 ♪ 43 00:02:41,896 --> 00:02:44,329 (sanfte Musik) 44 00:02:44,431 --> 00:02:46,498 ♪ 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,001 (undeutlicher Gesang) 46 00:02:49,103 --> 00:02:51,203 ♪ 47 00:02:51,238 --> 00:02:53,705 (Frau) Wo ist unser Kellner? 48 00:02:53,741 --> 00:02:55,374 Verzeihung! 49 00:02:55,409 --> 00:02:58,510 ♪ 50 00:02:58,612 --> 00:03:00,879 Ja, Mädchen? 51 00:03:00,915 --> 00:03:04,383 (Frau) Morgen...Carl. 52 00:03:04,418 --> 00:03:06,885 -Können wir uns einheizen? -Natürlich. 53 00:03:06,921 --> 00:03:08,153 Wir hatten gehofft, Sie könnten es uns sagen 54 00:03:08,255 --> 00:03:11,356 ein bisschen über Ihre Sonderangebote. 55 00:03:11,458 --> 00:03:12,558 Ich bin nur ein Hilfskellner. 56 00:03:12,593 --> 00:03:15,060 -Ich werde dir einen Server besorgen. -NEIN. 57 00:03:15,095 --> 00:03:17,896 Du bist alles was wir brauchen, Carl. 58 00:03:17,932 --> 00:03:20,866 Könnten Sie es uns sagen? über Ihr Wurst-Special? 59 00:03:20,968 --> 00:03:23,368 (sanfte Musik) 60 00:03:23,470 --> 00:03:29,141 ♪ 61 00:03:29,176 --> 00:03:31,944 Du willst vorbeikommen und vorbeischauen die Specials bei uns? 62 00:03:31,979 --> 00:03:33,712 Carl. 63 00:03:33,814 --> 00:03:37,216 Oh, Carl. 64 00:03:37,318 --> 00:03:40,219 Hey, hey, pass auf, du Idiot! 65 00:03:40,321 --> 00:03:43,288 -Was ist los mit dir? -Oh. 66 00:03:43,324 --> 00:03:46,625 (Mann) Ah, ich kann das nicht glauben, Schau dir dieses Durcheinander an! 67 00:03:46,660 --> 00:03:49,294 -Es ist überall auf meinem Anzug! -Lass mich das für dich besorgen. 68 00:03:49,330 --> 00:03:52,464 (Mann) Autsch, nein, mir geht es gut, Lass mich einfach in Ruhe! 69 00:03:52,499 --> 00:03:54,299 -Hör auf, mich anzufassen. -Oh, wow. 70 00:03:54,335 --> 00:03:57,769 (Mann) Was für ein Idiot ist das denn? Tische in deinem Alter überhaupt? 71 00:03:57,805 --> 00:04:01,006 (Carl) Ähm, hey, ich habe einen neuen Job, Tanner? 72 00:04:01,041 --> 00:04:03,609 (Dr. Tanner) Geht dich nichts an, geh einfach weg von mir. 73 00:04:03,644 --> 00:04:05,577 Besorg dir einen Mopp oder so! 74 00:04:05,679 --> 00:04:08,080 Du inkompetenter Idiot, du Verlierer! 75 00:04:08,182 --> 00:04:10,315 Du bist nicht einmal fit um meinen Tisch abzuwischen! 76 00:04:10,351 --> 00:04:12,517 Gott! 77 00:04:12,553 --> 00:04:14,987 (beunruhigende Musik) 78 00:04:15,022 --> 00:04:25,097 ♪ 79 00:04:25,199 --> 00:04:35,674 ♪ 80 00:04:35,709 --> 00:04:38,277 (Motor brummt) 81 00:04:42,349 --> 00:04:45,150 (Carl) Was ist los, Doc? 82 00:04:45,185 --> 00:04:47,486 Fahren Sie auf dieser unbefestigten Straße weiter da oben. 83 00:04:47,521 --> 00:04:50,022 (spannende Musik) 84 00:04:50,057 --> 00:04:52,057 ♪ 85 00:04:52,092 --> 00:04:54,226 Sie haben eine Frau, Dr. Tanner? 86 00:04:54,261 --> 00:04:55,861 -NEIN. -Mm-hm. 87 00:04:55,896 --> 00:04:59,231 -Wie bist du zu dem neuen Job gekommen? -Wie meinst du das? 88 00:04:59,266 --> 00:05:01,199 (Carl) Ich meine, haben Sie sich persönlich beworben? 89 00:05:01,235 --> 00:05:03,435 Zum Vorstellungsgespräch fliegen, was? 90 00:05:03,537 --> 00:05:05,170 (Dr. Tanner) Es kam durch einen Headhunter. 91 00:05:05,205 --> 00:05:07,339 Ich habe ein Telefoninterview geführt. 92 00:05:07,374 --> 00:05:09,808 Nimm einfach das Geld und das Auto. 93 00:05:09,910 --> 00:05:11,843 (Carl) Ein Telefoninterview? 94 00:05:11,879 --> 00:05:13,679 Gib mir dein Telefon. 95 00:05:13,714 --> 00:05:15,814 Ich will sehen Ihre Social-Media-Konten. 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,183 (Dr. Tanner) Ich betreibe keine sozialen Medien. 97 00:05:18,218 --> 00:05:20,319 (Carl) Wirklich, und warum könnte das so sein? 98 00:05:20,421 --> 00:05:23,689 (Dr. Tanner) Weil ich nicht will, dass Patienten das tun Kontaktieren Sie mich außerhalb der Sitzungen. 99 00:05:23,724 --> 00:05:28,026 (Carl) Ah, keine Frau, keine Familie, keine sozialen Medien. 100 00:05:28,062 --> 00:05:30,696 -Perfekt. -Schau, ich-- 101 00:05:30,731 --> 00:05:32,998 -Vielleicht könnte ich dir helfen. -Ja? 102 00:05:33,100 --> 00:05:35,701 (Dr. Tanner) Ich bin ein sehr begabter Arzt. 103 00:05:35,736 --> 00:05:37,703 (Carl) Was für ein Zufall! 104 00:05:37,738 --> 00:05:39,905 Ich bin auch ein sehr begabter Arzt! 105 00:05:39,940 --> 00:05:42,107 Ein Herzchirurg, in der Tat. 106 00:05:42,142 --> 00:05:44,409 Vielleicht haben Sie von mir gehört. 107 00:05:44,445 --> 00:05:47,045 Dr. Albert Beck. 108 00:05:47,081 --> 00:05:49,381 -Albert Beck? -Mm. 109 00:05:49,416 --> 00:05:51,883 (stöhnend) 110 00:05:51,919 --> 00:05:54,219 ♪ 111 00:05:54,254 --> 00:05:56,221 (Dr. Beck) Schön, Sie kennenzulernen. 112 00:05:56,256 --> 00:05:58,724 (dramatische Musik) 113 00:05:58,759 --> 00:06:08,767 ♪ 114 00:06:08,802 --> 00:06:17,776 ♪ 115 00:06:17,811 --> 00:06:20,612 Okay. 116 00:06:20,647 --> 00:06:22,614 Tanner. 117 00:06:22,649 --> 00:06:34,025 ♪ 118 00:06:34,128 --> 00:06:35,827 Guten Morgen. 119 00:06:35,863 --> 00:06:39,398 Ich bin Dr. Mason Tanner, Ich glaube, du erwartest mich. 120 00:06:41,335 --> 00:06:44,102 -Du bist Mason Tanner? -Ich bin. 121 00:06:44,138 --> 00:06:46,238 -Kann ich bitte einen Ausweis sehen? -Verzeihung? 122 00:06:46,340 --> 00:06:48,740 -AUSWEIS. -AUSWEIS? 123 00:06:48,842 --> 00:06:50,542 Ja natürlich. 124 00:06:50,644 --> 00:06:53,245 AUSWEIS. 125 00:06:53,347 --> 00:06:56,081 Los geht's. 126 00:06:59,987 --> 00:07:02,454 -Entschuldigen Sie mich kurz. -Sicher. 127 00:07:02,489 --> 00:07:04,956 (angespannte Musik) 128 00:07:04,992 --> 00:07:12,931 ♪ 129 00:07:13,033 --> 00:07:15,834 Beck, ja, Albert Beck. 130 00:07:15,869 --> 00:07:25,610 ♪ 131 00:07:25,712 --> 00:07:26,578 Hineingehen. 132 00:07:26,680 --> 00:07:28,814 Hmmm. 133 00:07:28,849 --> 00:07:33,852 ♪ 134 00:07:33,887 --> 00:07:36,188 -Das ist Albert Beck. -Verrückt. 135 00:07:36,223 --> 00:07:38,690 (gemischte Gespräche) 136 00:07:38,725 --> 00:07:42,060 ♪ 137 00:07:42,095 --> 00:07:43,862 (Wachmann) Einfrieren! 138 00:07:43,897 --> 00:07:47,132 -Hände hoch, Beck. -NEIN. 139 00:07:47,234 --> 00:07:49,534 (Wachmann) Dreh dich um. 140 00:07:49,570 --> 00:07:51,837 ♪ 141 00:07:51,872 --> 00:07:54,873 (lacht) 142 00:07:54,908 --> 00:07:57,309 Beweg dich nicht. 143 00:07:57,411 --> 00:07:58,777 -Oh mein Gott! -Alle, lasst uns gehen! 144 00:07:58,879 --> 00:08:01,213 Verschwinde hier! 145 00:08:01,248 --> 00:08:03,515 (Frau) Tanner? 146 00:08:03,550 --> 00:08:06,218 Tanner! 147 00:08:06,253 --> 00:08:08,487 (im Einklang) Überraschung! 148 00:08:08,589 --> 00:08:11,323 Oh, Dr. Tanner, Ich bin Pamela Newman. 149 00:08:11,425 --> 00:08:13,492 Schön, Sie endlich kennenzulernen. 150 00:08:13,594 --> 00:08:17,195 Ich habe deine verfolgt brillante Karriere seit vielen Jahren. 151 00:08:17,231 --> 00:08:20,599 -Vielen Dank. -Oh mein Gott, du bist großartig. 152 00:08:20,634 --> 00:08:22,767 Ich dachte, du würdest es mir sagen als er ankam. 153 00:08:22,803 --> 00:08:25,370 (Mann) Ich habe es versucht, als ich mich umdrehte, er war weg. 154 00:08:25,405 --> 00:08:29,341 -Herr Doktor, Sie haben das fallen lassen. -Danke. 155 00:08:29,443 --> 00:08:31,843 -AUSWEIS. -Jetzt holen wir dir etwas Kuchen, 156 00:08:31,945 --> 00:08:33,011 Machen Sie einige Einführungen. 157 00:08:33,113 --> 00:08:34,880 Alle sind so begeistert Du bist hier. 158 00:08:34,915 --> 00:08:37,382 -Vielen Dank. -Hallo, Dr. Tanner. 159 00:08:37,417 --> 00:08:41,186 (Dr. Newman) Da sind alle so aufgeregt Sie haben sich entschieden, unserem Team beizutreten. 160 00:08:41,288 --> 00:08:43,388 (Dr. Beck) Und ich bin so aufgeregt um loszulegen. 161 00:08:43,423 --> 00:08:45,824 (Dr. Newman) Nun, das ist großartig, weil Ihr erster Patient, 162 00:08:45,926 --> 00:08:47,626 Michelle, ist schon da. 163 00:08:47,661 --> 00:08:50,061 (Dr. Beck) Geduld, schon? 164 00:08:50,097 --> 00:08:54,132 Äh, okay, äh, Was genau ist ihre Störung? 165 00:08:54,167 --> 00:08:57,035 (Dr. Newman) Sexomnie. 166 00:08:57,137 --> 00:08:59,971 (Dr. Beck) Sexomnia, wow. 167 00:09:00,007 --> 00:09:02,874 Das ist hart. 168 00:09:02,976 --> 00:09:07,479 Na ja, ich will nicht behalten Ein neuer Patient wartet. 169 00:09:07,514 --> 00:09:10,081 (undeutliche Ankündigungen) 170 00:09:18,125 --> 00:09:19,391 -Hallo. -Michelle? 171 00:09:19,493 --> 00:09:21,760 (Michelle) Ja, Dr. Tanner? 172 00:09:21,795 --> 00:09:23,929 (sanfte Musik) 173 00:09:23,964 --> 00:09:27,065 Willkommen im, äh, 174 00:09:27,167 --> 00:09:29,434 Schlafstudienklinik in New Mexico. 175 00:09:29,469 --> 00:09:30,969 (Michelle) Vielen Dank. 176 00:09:31,004 --> 00:09:32,804 Ich glaube dir und mir etwas gemeinsam haben. 177 00:09:32,839 --> 00:09:33,939 (Michelle) Oh, was ist das? 178 00:09:33,974 --> 00:09:36,308 Es ist unser erster Tag hier. 179 00:09:36,343 --> 00:09:39,411 Was sagst du dazu, wir machen einen Spaziergang, Gemeinsam erkunden? 180 00:09:39,513 --> 00:09:42,847 (Michelle) Ja, klar. 181 00:09:42,883 --> 00:09:44,015 -Okay. -Es gibt Kuchen. 182 00:09:44,051 --> 00:09:45,917 (Michelle) Oh! 183 00:09:46,019 --> 00:09:50,121 ♪ 184 00:09:50,157 --> 00:09:54,125 Ja, ich glaube, das ist es wir suchen. 185 00:09:54,161 --> 00:09:56,995 ♪ 186 00:09:57,030 --> 00:09:59,331 Also, hier ist es findet die Schlafstudie statt? 187 00:09:59,366 --> 00:10:01,466 (Dr. Beck) Das würde ich sagen. 188 00:10:01,501 --> 00:10:04,336 Das ist der Beobachtungsraum hinter dir. 189 00:10:04,371 --> 00:10:07,105 Großer Spiegel. 190 00:10:07,207 --> 00:10:11,776 Aber es fühlt sich gemütlich an, ich mag es. 191 00:10:11,878 --> 00:10:13,945 (Dr. Beck) Setzen Sie sich bitte. 192 00:10:14,047 --> 00:10:15,947 Sicher. 193 00:10:16,049 --> 00:10:21,853 ♪ 194 00:10:21,888 --> 00:10:23,121 (Dr. Beck) Los geht's. 195 00:10:23,223 --> 00:10:26,124 Lass mich meinen Computer hierher bringen. 196 00:10:26,226 --> 00:10:29,327 Also... 197 00:10:29,363 --> 00:10:33,331 Ich verstehe, dass du leidest von Sexomnie. 198 00:10:33,367 --> 00:10:35,266 Leider ja. 199 00:10:35,369 --> 00:10:38,803 Wie Sie sicher wissen, diejenigen, die unter Sexomnie leiden 200 00:10:38,905 --> 00:10:42,874 nach fleischlichen Aktivitäten suchen während in einem tiefen REM-Zustand. 201 00:10:44,444 --> 00:10:48,279 -Wann hat es angefangen? -Ähm, nach meinem, 202 00:10:48,382 --> 00:10:50,782 Äh, Fehlgeburt. 203 00:10:50,884 --> 00:10:52,384 Der Erste. 204 00:10:52,419 --> 00:10:54,953 (Dr. Beck) Du hattest mehr als eine? 205 00:10:55,055 --> 00:10:56,821 Es tut mir leid, das zu hören. 206 00:10:56,923 --> 00:11:00,158 -Sind Sie verheiratet? -Äh, nein. 207 00:11:00,260 --> 00:11:02,594 Ich war. 208 00:11:02,629 --> 00:11:06,031 Ähm... 209 00:11:06,066 --> 00:11:09,934 Mein Mann ist verstorben. 210 00:11:09,970 --> 00:11:12,937 Eigentlich, ähm, 211 00:11:12,973 --> 00:11:14,639 Ich habe ihn getötet. 212 00:11:14,741 --> 00:11:17,075 (feierliche Musik) 213 00:11:17,110 --> 00:11:18,843 Was? 214 00:11:18,945 --> 00:11:21,246 Es ist eine lange Geschichte. 215 00:11:21,281 --> 00:11:25,650 Er hat einen Mann ermordet Das hat mich ausgenutzt 216 00:11:25,752 --> 00:11:28,920 während ich schlafwandelte. 217 00:11:28,955 --> 00:11:31,322 Und, ähm, 218 00:11:31,425 --> 00:11:34,759 dann hat er mir das angehängt. 219 00:11:34,795 --> 00:11:37,696 Wir gerieten in Streit und... 220 00:11:37,798 --> 00:11:40,365 es war Selbstverteidigung. 221 00:11:40,467 --> 00:11:42,567 (Dr. Beck) Wow. 222 00:11:42,602 --> 00:11:44,269 (Michelle) Ich wurde entlastet. 223 00:11:44,304 --> 00:11:47,105 Aber mein Ruf war ruiniert, 224 00:11:47,140 --> 00:11:51,710 Also habe ich beschlossen, hierher zu ziehen. 225 00:11:51,812 --> 00:11:55,080 Wissen Sie, um von vorne anzufangen. 226 00:11:55,115 --> 00:11:57,582 (Dr. Beck) Du bist hierher gezogen, um neu anzufangen. 227 00:11:57,617 --> 00:12:00,852 Nun, da ist noch etwas anderes wir haben etwas gemeinsam. 228 00:12:00,954 --> 00:12:03,254 Von vorne anfangen. 229 00:12:03,290 --> 00:12:05,623 Du hast offensichtlich gelitten ein großes Trauma, 230 00:12:05,659 --> 00:12:07,792 und wir müssen uns damit befassen in unseren Sitzungen darauf eingehen. 231 00:12:07,828 --> 00:12:09,427 Aber unser erstes Geschäft 232 00:12:09,463 --> 00:12:13,064 ist, dieses Schlafwandeln zu bekommen Sache unter Kontrolle. 233 00:12:13,166 --> 00:12:15,500 Also müssen wir Sie holen in ein Schlafstudienprogramm 234 00:12:15,535 --> 00:12:19,170 -so schnell wie möglich. -Ja, okay. 235 00:12:19,206 --> 00:12:21,239 Alles, damit das aufhört. 236 00:12:21,341 --> 00:12:23,908 (Dr. Beck) Oh. 237 00:12:24,010 --> 00:12:27,512 Wir werden es nehmen Ich habe mich wirklich gut um dich gekümmert. 238 00:12:27,547 --> 00:12:29,380 Vertrau mir. 239 00:12:29,483 --> 00:12:31,916 (ominöse Musik) 240 00:12:32,018 --> 00:12:42,260 ♪ 241 00:12:42,362 --> 00:12:46,264 (Beck) Endlich jemand Wer ist alt genug zum Fahren! 242 00:12:46,366 --> 00:12:47,999 (Dr. Beck) Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 243 00:12:48,034 --> 00:12:49,501 Ich habe dich in der Wüste zurückgelassen. 244 00:12:49,536 --> 00:12:52,303 (Beck) Du denkst, du kannst mich loswerden so einfach? 245 00:12:52,339 --> 00:12:56,941 (Dr. Beck) Du solltest dich aufräumen, Du siehst verdammt gut aus. 246 00:12:57,043 --> 00:13:00,111 (Beck) Das ist eine Schönheit, woo, und sexy. 247 00:13:00,213 --> 00:13:03,014 Das Beste von allem, emotional geschädigt. 248 00:13:03,049 --> 00:13:04,349 Sie ist perfekt für dich. 249 00:13:04,384 --> 00:13:06,951 Warum hältst du nicht den Mund? 250 00:13:07,053 --> 00:13:09,053 Sie braucht einfach die richtige Pflege. 251 00:13:09,089 --> 00:13:11,122 Und wer ist besser um sie zu reparieren, als ich? 252 00:13:11,224 --> 00:13:13,324 Du? Sie sind Herzarzt. 253 00:13:13,360 --> 00:13:16,161 Sie sollten einen Psychiater sehen, nicht vorgeben, einer zu sein. 254 00:13:16,196 --> 00:13:18,396 (Dr. Beck) Du solltest aufpassen Ihr eigenes Unternehmen. 255 00:13:18,431 --> 00:13:20,932 Du hast keine Ahnung wovon du sprichst. 256 00:13:21,034 --> 00:13:22,667 Also, warum hältst du nicht den Mund? 257 00:13:22,702 --> 00:13:24,369 (klopft) 258 00:13:24,404 --> 00:13:26,304 Tanner? 259 00:13:26,406 --> 00:13:29,207 ♪ 260 00:13:29,242 --> 00:13:32,177 Es tut mir leid, ich dachte, ich hätte es gehört schreien oder so. 261 00:13:32,212 --> 00:13:34,345 Ich habe mit mir selbst gesprochen. 262 00:13:34,381 --> 00:13:38,016 Es ist Teil meines Prozesses, alle Seiten eines Problems sehen. 263 00:13:38,051 --> 00:13:41,920 Ich weiß, es ist ein bisschen unkonventionell. 264 00:13:41,955 --> 00:13:43,321 Oh. 265 00:13:43,423 --> 00:13:45,456 Brillante Köpfe arbeiten auf seltsame Weise. 266 00:13:45,559 --> 00:13:47,192 Ja, das tun sie. 267 00:13:47,227 --> 00:13:49,494 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich habe Arbeit zu erledigen. 268 00:13:49,596 --> 00:13:50,728 Natürlich. 269 00:13:50,764 --> 00:13:54,499 -Gute Nacht, Doktor. -Gute Nacht. 270 00:13:54,601 --> 00:13:56,267 Sie ist nervig. 271 00:13:56,303 --> 00:13:58,236 Uh-huh. 272 00:13:58,271 --> 00:14:04,509 ♪ 273 00:14:04,611 --> 00:14:07,445 -Ich fühle mich wie ein außerirdischer Oktopus. -Oh. 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,581 (Michelle) Ähm, was machen diese? 275 00:14:09,616 --> 00:14:14,185 (Dr. Beck) Nun, dieser Apparat hier... 276 00:14:14,287 --> 00:14:16,187 -Der Polysomnograph. -Das stimmt. 277 00:14:16,289 --> 00:14:18,456 (Mann) Es wird Ihre Gehirnströme verfolgen während du schläfst, 278 00:14:18,491 --> 00:14:20,391 und zeig uns welchen Teil Dein Geist ist aufgeregt 279 00:14:20,427 --> 00:14:22,861 - wann Sie sich ausruhen sollten. -Und wir werden auf der anderen Seite sein 280 00:14:22,963 --> 00:14:26,097 Von diesem Fenster, das dich beobachtet die ganze Nacht. 281 00:14:26,132 --> 00:14:27,599 Und was ist, wenn ich schlafwandele? 282 00:14:27,634 --> 00:14:30,235 Nun, das ist der springende Punkt, nicht wahr? 283 00:14:30,270 --> 00:14:33,104 (Michelle) Ja, aber was wäre, wenn ich, ähm... 284 00:14:33,139 --> 00:14:35,273 -Werden Sie sexuell aktiv. -Jawohl. 285 00:14:35,308 --> 00:14:38,276 (Dr. Beck) Diese Tür ist verschlossen, Du bist absolut sicher. 286 00:14:38,311 --> 00:14:41,079 Also, habt süße Träume. 287 00:14:41,114 --> 00:14:43,815 -Sie sind in guten Händen. -Okay. 288 00:14:43,850 --> 00:14:46,284 (beunruhigende Musik) 289 00:14:46,319 --> 00:14:49,988 ♪ 290 00:14:50,023 --> 00:14:52,457 (Maschinen piepen) 291 00:14:52,492 --> 00:15:03,568 ♪ 292 00:15:03,670 --> 00:15:05,203 Warum gehst du nicht nach Hause? 293 00:15:05,305 --> 00:15:08,406 Es gibt keinen Grund dass wir beide hier sind. 294 00:15:08,508 --> 00:15:10,942 -Bist du dir da sicher? -Ja, sicher, ich bin sicher. 295 00:15:10,977 --> 00:15:13,278 Naja, wenn du damit einverstanden bist. 296 00:15:13,313 --> 00:15:16,147 -Danke, Doktor. - Hab eine gute Nacht, Tyler. 297 00:15:16,182 --> 00:15:20,118 ♪ 298 00:15:20,153 --> 00:15:23,087 Ich habe mich gefragt, wann Du wolltest ihn loswerden. 299 00:15:23,189 --> 00:15:25,690 (Maschinen piepen) 300 00:15:27,894 --> 00:15:29,961 Okay, Michelle. 301 00:15:29,996 --> 00:15:34,699 Meine liebe Michelle, nur ich und du. 302 00:15:34,734 --> 00:15:38,303 Nun, wach, wach. 303 00:15:39,506 --> 00:15:42,106 (Handy klingelt) 304 00:15:51,418 --> 00:15:53,685 Wer könnte das sein? 305 00:15:53,720 --> 00:15:56,754 (Beck) Hey, Romeo, schau nach oben. 306 00:15:56,856 --> 00:16:00,158 (dramatische Musik) 307 00:16:00,193 --> 00:16:03,795 (Dr. Beck) Oh, los geht's. 308 00:16:03,897 --> 00:16:10,969 ♪ 309 00:16:11,071 --> 00:16:14,339 Oh, Baby. 310 00:16:14,374 --> 00:16:25,216 ♪ 311 00:16:25,251 --> 00:16:27,218 Ja. 312 00:16:27,253 --> 00:16:29,754 Es ist Showtime. 313 00:16:29,789 --> 00:16:33,224 (Beck) Oh, Mann. 314 00:16:33,259 --> 00:16:35,860 -Oh, Dr. Tanner. -Ich bin bei einem Patienten. 315 00:16:35,895 --> 00:16:38,329 (Dr. Newman) Ich weiß, ich habe mich gefragt wenn ich es beobachten dürfte. 316 00:16:38,431 --> 00:16:41,332 (Dr. Beck) Eigentlich nein. 317 00:16:41,434 --> 00:16:42,934 Ich bin an einem sehr heiklen Punkt in meiner Behandlung. 318 00:16:42,969 --> 00:16:44,602 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt. 319 00:16:44,637 --> 00:16:46,371 -Oh, Dr. Tanner. -Uh-huh. 320 00:16:46,406 --> 00:16:48,873 (Dr. Newman) Ich werde die ganze Nacht hier sein wenn du etwas brauchst. 321 00:16:48,908 --> 00:16:52,710 (Dr. Beck) Das ist so nett von dir, Vielen Dank. 322 00:16:56,249 --> 00:16:58,716 Oh, Mann. 323 00:16:58,752 --> 00:17:02,220 (Beck) Schade, heißer Schätzchen, Du warst so nah dran. 324 00:17:02,255 --> 00:17:06,657 Aber die gute Nachricht ist, Ich glaube, sie mag dich. 325 00:17:06,760 --> 00:17:08,726 Nicht sie, die andere! 326 00:17:08,762 --> 00:17:10,395 Krankenschwester Ratched. 327 00:17:10,430 --> 00:17:12,230 Ihr zwei würdet ein süßes Paar abgeben. 328 00:17:12,265 --> 00:17:14,599 (lacht) 329 00:17:14,634 --> 00:17:17,101 (unheimliche Musik) 330 00:17:17,137 --> 00:17:23,708 ♪ 331 00:17:23,810 --> 00:17:26,911 (schaudert) 332 00:17:26,946 --> 00:17:29,714 Oh mein Gott. 333 00:17:29,816 --> 00:17:32,083 Oh mein Gott, es tut mir so leid. 334 00:17:32,118 --> 00:17:33,885 Ich kann mich an nichts davon erinnern. 335 00:17:33,987 --> 00:17:37,088 (Dr. Beck) Was völlig normal ist für jemanden mit Ihrer Erkrankung. 336 00:17:37,123 --> 00:17:40,658 Was haben wir also gelernt? 337 00:17:40,693 --> 00:17:45,296 Ähm, das bin ich Eine Art Sexfreak? 338 00:17:45,331 --> 00:17:47,265 (Dr. Beck) Überhaupt nicht. 339 00:17:47,300 --> 00:17:49,801 Basierend auf der Veranstaltung und was du mir gesagt hast, 340 00:17:49,836 --> 00:17:51,936 Das ist offensichtlich ist dein Unterbewusstsein 341 00:17:51,971 --> 00:17:54,839 versuche dich zu kriegen wieder schwanger. 342 00:17:54,874 --> 00:17:58,342 Weil es angefangen hat zu passieren nach der Fehlgeburt? 343 00:17:58,378 --> 00:18:00,111 Genau. 344 00:18:00,146 --> 00:18:01,946 Es tut mir so leid. 345 00:18:01,981 --> 00:18:04,315 Oh, ähm, macht es dir etwas aus? wenn ich das nehme? 346 00:18:04,350 --> 00:18:05,917 Es ist meine Nichte, Katie. 347 00:18:06,019 --> 00:18:08,019 Klar, machen Sie weiter. 348 00:18:08,054 --> 00:18:10,388 (Michelle) Katie, hallo, was ist los? 349 00:18:10,490 --> 00:18:12,657 Du bist wo? 350 00:18:12,692 --> 00:18:15,760 Äh, nein, Schatz, Ich habe deine SMS nicht bekommen. 351 00:18:15,862 --> 00:18:18,796 Okay, okay, mach langsamer, bleib sitzen, Ich werde gleich da sein. 352 00:18:18,832 --> 00:18:21,365 Ich werde jetzt gehen, Ich bin in zehn Minuten zu Hause, okay? 353 00:18:21,401 --> 00:18:23,868 -Okay, tschüss. -Ist alles in Ordnung? 354 00:18:23,903 --> 00:18:25,236 (Michelle) Äh, ich weiß es nicht. 355 00:18:25,338 --> 00:18:28,473 Das war meine Nichte Katie. 356 00:18:28,508 --> 00:18:30,041 Sie klang sehr verärgert. 357 00:18:30,076 --> 00:18:32,310 Sie lebt in LA, Aber sie ist jetzt bei mir zu Hause, 358 00:18:32,345 --> 00:18:34,178 Also, ich muss, wissen Sie-- 359 00:18:34,214 --> 00:18:36,280 sie hat Schlafprobleme eigentlich auch. 360 00:18:36,382 --> 00:18:39,250 Kann ich irgendetwas tun? 361 00:18:39,352 --> 00:18:41,486 (Michelle) Ich gebe dir Bescheid, danke. 362 00:18:41,521 --> 00:18:44,021 (geheimnisvolle Musik) 363 00:18:44,057 --> 00:18:49,794 ♪ 364 00:18:51,564 --> 00:18:54,031 (sanfte Musik) 365 00:18:54,067 --> 00:19:04,008 ♪ 366 00:19:04,043 --> 00:19:06,244 Hallo, Liebling. 367 00:19:06,279 --> 00:19:09,680 Hey, geht es dir gut? 368 00:19:09,716 --> 00:19:11,516 Oh nein, was ist passiert? 369 00:19:11,551 --> 00:19:13,818 (Katie) Es ist eine lange Geschichte. 370 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 (beunruhigende Musik) 371 00:19:16,422 --> 00:19:31,202 ♪ 372 00:19:31,237 --> 00:19:33,704 (spannende Musik) 373 00:19:33,740 --> 00:19:39,944 ♪ 374 00:19:39,979 --> 00:19:42,547 Wann hat es angefangen? 375 00:19:42,582 --> 00:19:44,982 (Katie) Mein letztes High-School-Jahr. 376 00:19:45,084 --> 00:19:49,220 (Michelle) Ach so, gleich danach Deine Eltern sind gestorben. 377 00:19:49,255 --> 00:19:51,856 (Katie) Ähm, mein Zustand ist anders 378 00:19:51,958 --> 00:19:54,625 als deins. 379 00:19:54,661 --> 00:19:59,630 Wenn ich schlafwandele, Ich bin sehr suggestibel. 380 00:19:59,666 --> 00:20:03,534 Sehr suggestiv, wie? 381 00:20:03,636 --> 00:20:07,772 Die Leute können mich zwingen, Dinge zu tun einfach durch Nachfragen. 382 00:20:07,807 --> 00:20:09,373 (Michelle) Oh nein. 383 00:20:09,475 --> 00:20:12,410 (Katie) Meine Freunde würden mich haben Dinge tun wie 384 00:20:12,445 --> 00:20:16,881 einen ganzen Behälter essen Senf. 385 00:20:16,983 --> 00:20:19,483 Und dann fing ich an, mit Leo auszugehen. 386 00:20:19,519 --> 00:20:24,288 Und sein Mitbewohner Dean habe von meinem Problem erfahren. 387 00:20:24,324 --> 00:20:29,227 Er fing an, wach zu bleiben 388 00:20:29,329 --> 00:20:32,330 Ich warte darauf, dass ich schlafwandele, 389 00:20:32,365 --> 00:20:35,466 und dann würde er mich holen in sein Bett 390 00:20:35,501 --> 00:20:38,236 einfach indem ich es vorschlage. 391 00:20:38,338 --> 00:20:40,671 Vor ein paar Nächten, Leo suchte mich, 392 00:20:40,707 --> 00:20:44,408 und fand mich beim Sex mit Dean. 393 00:20:44,510 --> 00:20:46,577 -Oh, nein. -Er war so wütend. 394 00:20:46,679 --> 00:20:48,813 Sie gerieten in einen großen Kampf, 395 00:20:48,848 --> 00:20:52,783 hat den ganzen Ort verwüstet, und dann, 396 00:20:52,819 --> 00:20:55,786 Leo hat mich rausgeschmissen. 397 00:20:55,822 --> 00:20:58,122 Leo hat dich rausgeschmissen? 398 00:20:58,157 --> 00:20:59,757 Aber er weiß Bescheid Dein Zustand, oder? 399 00:20:59,859 --> 00:21:01,759 -Er weiß, dass es nicht deine Schuld ist. -Nun ja, 400 00:21:01,861 --> 00:21:05,863 aber er hat keine Lust er könnte mir jemals wieder vertrauen. 401 00:21:05,898 --> 00:21:07,498 (Michelle) Vertraust du dir? 402 00:21:07,533 --> 00:21:09,433 Wie wäre es mit seinem Freund, Wie wäre es, wenn du seinem Freund vertraust? 403 00:21:09,535 --> 00:21:12,103 Schatz... 404 00:21:12,205 --> 00:21:13,638 Dieser Typ hat dich ausgenutzt. 405 00:21:13,673 --> 00:21:17,308 Er ist ein Bösewicht, 406 00:21:17,343 --> 00:21:21,479 und dein Freund klingt nicht viel besser. 407 00:21:21,514 --> 00:21:24,482 (Katie) Ich glaube, ich weiß es wirklich wie man sie auswählt. 408 00:21:24,517 --> 00:21:26,350 Es tut mir leid, so aufzutauchen. 409 00:21:26,386 --> 00:21:28,119 Ich konnte einfach nirgendwo hingehen. 410 00:21:28,221 --> 00:21:31,088 (Michelle) Ich bin so froh, dass du hierher gekommen bist. 411 00:21:31,190 --> 00:21:33,257 Du kannst bleiben so lange du willst. 412 00:21:33,359 --> 00:21:35,793 (dramatische Musik) 413 00:21:35,895 --> 00:21:48,205 ♪ 414 00:21:48,241 --> 00:21:50,207 (Handy klingelt) 415 00:21:50,243 --> 00:21:52,476 -Hallo? -Michelle, hier ist Dr. Tanner. 416 00:21:52,578 --> 00:21:54,145 Ich wollte es einfach um mich bei Ihnen zu melden. 417 00:21:54,247 --> 00:21:55,579 Oh, danke, Doktor. 418 00:21:55,615 --> 00:21:59,317 - Ähm, mir geht es gut. -Ausgezeichnet. 419 00:21:59,419 --> 00:22:01,819 Schau, ich habe nachgedacht über deine Situation, 420 00:22:01,921 --> 00:22:04,722 und ich möchte es verschreiben ein Beruhigungsmittel für heute Abend 421 00:22:04,757 --> 00:22:06,490 nur um zu verhindern weitere Vorkommnisse 422 00:22:06,592 --> 00:22:08,192 bis wir dieses Ding bekommen unter Kontrolle. 423 00:22:08,227 --> 00:22:10,795 Ähm, okay. 424 00:22:10,897 --> 00:22:12,530 Ja, sicher, wenn du das sagst. 425 00:22:12,565 --> 00:22:15,166 Das tue ich, ich werde das jetzt melden. 426 00:22:15,268 --> 00:22:18,736 Außerdem sollten wir einen weiteren Termin vereinbaren Schlafstudie für morgen Abend. 427 00:22:18,771 --> 00:22:20,638 Ich muss noch ein paar Tests durchführen. 428 00:22:20,740 --> 00:22:23,240 Morgen, ist das wirklich notwendig? 429 00:22:23,276 --> 00:22:26,177 Ja, das ist es. 430 00:22:26,279 --> 00:22:28,379 -In Ordnung. -Okay, ruh dich aus 431 00:22:28,414 --> 00:22:29,613 und wir sehen uns morgen Abend. 432 00:22:29,649 --> 00:22:32,483 (Michelle) Okay, danke, Doktor. 433 00:22:32,585 --> 00:22:35,019 (unheimliche Musik) 434 00:22:35,121 --> 00:22:47,732 ♪ 435 00:22:47,767 --> 00:22:50,234 (spannende Musik) 436 00:22:50,269 --> 00:23:00,277 ♪ 437 00:23:00,313 --> 00:23:16,260 ♪ 438 00:23:17,663 --> 00:23:20,064 (beunruhigende Musik) 439 00:23:20,166 --> 00:23:30,107 ♪ 440 00:23:30,143 --> 00:23:35,112 ♪ 441 00:23:35,148 --> 00:23:37,748 (Beck) Also, worum geht es hier? Pfadfinderinnen? 442 00:23:37,850 --> 00:23:39,750 Was machst du hier? Aussteigen! 443 00:23:39,852 --> 00:23:41,652 (Beck) Weißt du, es gibt ein Fast altersgerecht 444 00:23:41,687 --> 00:23:42,987 Frau schläft oben. 445 00:23:43,022 --> 00:23:45,823 Was ist los mit ihr? 446 00:23:45,858 --> 00:23:49,593 Nichts wirklich, aber dieses hier. 447 00:23:49,695 --> 00:23:52,296 (Beck) Du denkst tatsächlich so ein wunderschönes Geschöpf 448 00:23:52,331 --> 00:23:55,800 wird sich verlieben mit einem Dinosaurier wie dir? 449 00:23:55,835 --> 00:23:59,303 -Ja, das tue ich. -Hör zu, Kumpel, 450 00:23:59,338 --> 00:24:01,872 Du wirst nie ein Mädchen bekommen wie sie dich liebt. 451 00:24:01,908 --> 00:24:04,074 Oder irgendein Mädchen! Möchten Sie wissen, warum? 452 00:24:04,177 --> 00:24:06,944 Weil ich dich liebe dreht sich alles um Kontrolle. 453 00:24:07,046 --> 00:24:08,546 Deshalb bist du geh für die Kleinen, 454 00:24:08,581 --> 00:24:10,347 dauert länger um dich herauszufinden. 455 00:24:10,383 --> 00:24:12,550 (Dr. Beck) Genug, sag kein weiteres Wort. 456 00:24:12,585 --> 00:24:15,519 (Katie) Okay, dokey. 457 00:24:15,555 --> 00:24:17,188 (Dr. Beck) Katie? 458 00:24:17,223 --> 00:24:19,089 Willst du mich immer noch? ruhig sein? 459 00:24:19,192 --> 00:24:22,660 Nein, nicht du, Schatz, du kannst reden Alles was Sie wollen, wann immer Sie wollen. 460 00:24:22,695 --> 00:24:26,230 -Solange du noch schläfst. -Ruhig. 461 00:24:26,265 --> 00:24:29,900 Katie, ich würde dich mögen etwas für mich tun. 462 00:24:29,936 --> 00:24:32,536 -Irgendetwas. -Gut, steh auf. 463 00:24:32,572 --> 00:24:35,673 (sanfte Musik) 464 00:24:35,708 --> 00:24:38,576 Jetzt sag mir, dass du mich liebst. 465 00:24:38,611 --> 00:24:40,878 (Katie) Ich liebe dich. 466 00:24:40,913 --> 00:24:42,746 (Dr. Beck) Sagen Sie: „Ich liebe Sie, Dr. Beck.“ 467 00:24:42,782 --> 00:24:44,615 (Katie) Ich liebe Sie, Dr. Beck. 468 00:24:44,717 --> 00:24:46,217 (Beck) Oh, wahre Liebe. 469 00:24:46,252 --> 00:24:48,052 So eine schöne Sache. 470 00:24:48,087 --> 00:24:49,353 (Dr. Beck) Ich denke, sie meinte es so, 471 00:24:49,388 --> 00:24:51,555 (Beck) Sie weiß nicht einmal, dass es dich gibt. 472 00:24:51,591 --> 00:24:53,724 Sie schläft, Dummkopf! 473 00:24:53,759 --> 00:24:56,093 Seien Sie ehrlich, Sie können keine Frau bekommen dich zu lieben, 474 00:24:56,128 --> 00:24:58,395 -wenn sie wach ist. -Willst du wetten? 475 00:24:58,431 --> 00:25:00,898 Jetzt redest du, Nennen Sie Ihre Einsätze. 476 00:25:00,933 --> 00:25:04,001 (Dr. Beck) Ich werde dieses Mädchen einwickeln lassen in kürzester Zeit um meinen Finger. 477 00:25:04,103 --> 00:25:06,337 Und wenn nicht? 478 00:25:06,439 --> 00:25:09,507 (Dr. Beck) Wenn nicht, kaufe ich dich eine Lebensquelle der Blauen Hawaiianer. 479 00:25:09,609 --> 00:25:13,511 -Das wäre schön! -Aber wenn ich es tue, 480 00:25:13,613 --> 00:25:15,813 Du musst für immer verschwinden. 481 00:25:15,915 --> 00:25:18,415 Handeln. 482 00:25:18,451 --> 00:25:21,118 -Wer geht weg? -Ich, Schatz. 483 00:25:21,153 --> 00:25:23,554 Ich muss gehen, aber ich verspreche, 484 00:25:23,589 --> 00:25:28,058 Ich verspreche, Ich werde ganz bald zurück sein. 485 00:25:28,094 --> 00:25:29,927 Also, geh schlafen. 486 00:25:29,962 --> 00:25:32,363 Wir sollten ihn holen auch weggehen. 487 00:25:32,465 --> 00:25:34,365 Er, wer? 488 00:25:34,467 --> 00:25:36,567 Der Typ, der auffällt an der Straße. 489 00:25:36,602 --> 00:25:38,402 Er hat uns beobachtet. 490 00:25:38,437 --> 00:25:40,905 (dramatische Musik) 491 00:25:40,940 --> 00:25:45,476 ♪ 492 00:25:45,511 --> 00:25:47,945 (Motor startet) 493 00:25:47,980 --> 00:26:02,393 ♪ 494 00:26:09,435 --> 00:26:12,002 (seufzend) 495 00:26:13,439 --> 00:26:14,672 Hallo, Doktor. 496 00:26:18,911 --> 00:26:20,277 Kann ich dir helfen? 497 00:26:20,313 --> 00:26:21,812 Nicky Bismar. 498 00:26:21,914 --> 00:26:23,981 Ihr, Ihr neuer Patient. 499 00:26:26,285 --> 00:26:27,418 Äh... 500 00:26:29,288 --> 00:26:30,521 Bismar. 501 00:26:32,959 --> 00:26:35,092 Ich habe dich nicht auf meinem Terminkalender. 502 00:26:35,127 --> 00:26:37,761 Du weißt, wie es ist mit Papierkram, Doc. 503 00:26:37,797 --> 00:26:40,831 Es landet auf einem Schreibtisch und wird vergraben. 504 00:26:40,933 --> 00:26:43,634 Ich bin mir sicher, dass es an die Oberfläche kommen wird. 505 00:26:46,739 --> 00:26:48,606 Alles geht immer. 506 00:26:48,641 --> 00:26:50,941 Rechts? 507 00:26:50,977 --> 00:26:52,910 Also, was kann ich für Sie tun, Herr Bismar? 508 00:26:52,945 --> 00:26:55,179 -Nenn mich Nicky. -Nicky. 509 00:26:55,281 --> 00:26:59,083 Ich hatte eine schwierige Zeit beim Schlafen. 510 00:26:59,118 --> 00:27:00,751 Erzähl mir davon. 511 00:27:00,786 --> 00:27:03,520 (Nicky) Nun ja, das habe ich weiterhin diese Träume. 512 00:27:03,623 --> 00:27:07,925 Lebendige Träume über jüngere Frauen. 513 00:27:07,960 --> 00:27:11,629 -Wie viel jünger? -Eh, im College-Alter. 514 00:27:11,664 --> 00:27:13,030 -Mehr oder weniger. -Hm. 515 00:27:13,165 --> 00:27:16,066 Nun, das ist nicht so schlimm, ich meine, 516 00:27:16,168 --> 00:27:19,103 Das ist normal für einen Mann in deinem Alter jüngere Frauen begehren. 517 00:27:19,138 --> 00:27:22,473 Aber man muss lernen, zu kontrollieren diese Triebe. 518 00:27:22,508 --> 00:27:26,577 Oh, so, so, das hast du Diese Triebe auch, Doc? 519 00:27:26,612 --> 00:27:28,779 Ich wette, das tust du. 520 00:27:28,814 --> 00:27:32,216 Ich wette, du weißt es genau wie es sich anfühlt 521 00:27:32,318 --> 00:27:36,553 sich jünger wünschen weibliche Aufmerksamkeit. 522 00:27:36,689 --> 00:27:40,758 Genau wie letzte Nacht. 523 00:27:40,793 --> 00:27:42,926 Der Traum, den ich hatte. 524 00:27:42,962 --> 00:27:45,829 Es war so lebendig. 525 00:27:45,865 --> 00:27:47,731 Also perfekt. 526 00:27:47,867 --> 00:27:50,734 Ich meine, dieses Mädchen, sie will mich. 527 00:27:50,836 --> 00:27:52,970 Sie liebt mich. 528 00:27:53,005 --> 00:27:54,772 Doch wenn ich wach bin, 529 00:27:54,807 --> 00:27:58,709 So klappt es nie. 530 00:28:00,513 --> 00:28:02,746 Und ich gehe auf jüngere Frauen zu, 531 00:28:02,882 --> 00:28:06,150 aber sie lehnen mich einfach immer wieder ab. 532 00:28:06,185 --> 00:28:08,852 Immer und immer wieder 533 00:28:08,888 --> 00:28:11,321 und immer wieder. 534 00:28:11,357 --> 00:28:13,691 Und es macht mich einfach... 535 00:28:16,395 --> 00:28:17,761 ...verrückt. 536 00:28:19,532 --> 00:28:20,497 (Gegensprechanlage piepst) 537 00:28:20,533 --> 00:28:22,132 (Frau über der Gegensprechanlage) Tanner? 538 00:28:22,168 --> 00:28:23,701 Tanner? 539 00:28:23,736 --> 00:28:25,769 Das solltest du beantworten, es klingt dringend. 540 00:28:25,871 --> 00:28:26,970 (Gegensprechanlage piepst) 541 00:28:28,040 --> 00:28:29,506 Ja, was? 542 00:28:29,542 --> 00:28:32,776 -Ihr nächster Patient ist hier. -Mm-hm, danke. 543 00:28:32,912 --> 00:28:37,047 (Nicky) Ja, also denke ich, das sollten wir tun Mach das einfach ein andermal. 544 00:28:37,083 --> 00:28:38,649 Warum machst du es nicht? einen Termin vor der Tür 545 00:28:38,751 --> 00:28:42,686 -für später in der Woche? -Hey, oder früher, hm? 546 00:28:42,722 --> 00:28:44,154 Es geht dir jetzt gut. 547 00:28:44,256 --> 00:28:46,123 (ominöse Musik) 548 00:28:46,258 --> 00:28:48,892 (lacht) 549 00:28:48,928 --> 00:28:55,999 ♪ 550 00:28:56,102 --> 00:28:58,569 (Dr. Beck) Heute Abend werden wir es untersuchen ein anderer Teil Ihres Gehirns 551 00:28:58,604 --> 00:29:01,138 um zu sehen, was los ist während du schläfst. 552 00:29:01,240 --> 00:29:02,873 (Michelle) Okay, und du wirst hier sein die ganze Zeit? 553 00:29:02,908 --> 00:29:05,509 Ich fürchte, ich kann nicht, aber Tyler, 554 00:29:05,544 --> 00:29:07,010 Er wird hier sein und die Show leiten. 555 00:29:07,113 --> 00:29:08,579 Er wird es wirklich gut vertragen Kümmere dich um dich. 556 00:29:08,614 --> 00:29:10,013 Ich komme sofort zurück am Morgen 557 00:29:10,049 --> 00:29:11,682 um die Ergebnisse zu überprüfen. 558 00:29:11,784 --> 00:29:13,717 Entspannen Sie sich einfach und lass es geschehen. 559 00:29:13,753 --> 00:29:16,253 Es wird alles gut. 560 00:29:16,288 --> 00:29:18,021 (Michelle) Okay. 561 00:29:18,057 --> 00:29:20,524 (sanfte Musik) 562 00:29:20,559 --> 00:29:35,205 ♪ 563 00:29:35,241 --> 00:29:37,441 (dramatische Musik) 564 00:29:37,476 --> 00:29:45,582 ♪ 565 00:29:45,618 --> 00:29:47,851 (Motoren starten) 566 00:29:47,987 --> 00:29:57,895 ♪ 567 00:29:57,930 --> 00:30:13,877 ♪ 568 00:30:27,693 --> 00:30:30,961 (Katie) Vielen Dank. 569 00:30:30,996 --> 00:30:33,664 -Oh! -Oh mein Gott, es tut mir so leid. 570 00:30:33,699 --> 00:30:36,466 (Dr. Beck) Es ist okay, es ist Diät. 571 00:30:36,502 --> 00:30:39,503 -Es ist mir so peinlich. -Sei nicht so, es passiert. 572 00:30:39,538 --> 00:30:41,104 (Katie) Lass mich wenigstens Hol dir noch eins. 573 00:30:41,140 --> 00:30:43,707 (Dr. Beck) Ich lasse nie eine Dame für eine Sache bezahlen. 574 00:30:43,742 --> 00:30:48,011 Wenn es deine Schuld lindert, Ich lasse dich zu mir kommen. 575 00:30:48,047 --> 00:30:49,913 (Katie) Klar. 576 00:30:50,049 --> 00:30:53,450 (Dr. Beck) Wie wäre es, wenn wir uns hier hinsetzen? 577 00:30:53,485 --> 00:30:56,753 (Dr. Beck) Der beste Weg, das zu beurteilen eine neue Stadt, 578 00:30:56,856 --> 00:30:58,322 von ihren Burgern. 579 00:30:58,357 --> 00:31:00,524 Wenn sie das nicht richtig hinbekommen, es ist eine Sackgasse. 580 00:31:00,559 --> 00:31:02,526 -Du bist auch neu hier? -Ja, ich habe nur-- 581 00:31:02,561 --> 00:31:06,296 Ich bin erst letzte Woche hier angekommen. 582 00:31:06,332 --> 00:31:08,332 (Katie) Sie arbeiten in der Schlafklinik? 583 00:31:08,367 --> 00:31:09,433 (Dr. Beck) Ich bin dort Arzt. 584 00:31:09,568 --> 00:31:11,935 Na ja, eigentlich ein Psychiater. 585 00:31:12,071 --> 00:31:14,004 (Katie) Auf keinen Fall, Meine Tante ist dort Patientin. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,707 -Ja, wie ist ihr Name? -Shelly. 587 00:31:16,742 --> 00:31:19,776 -Ich meine, Michelle Miller. -Du machst Witze. 588 00:31:19,912 --> 00:31:22,512 Ich kann das nicht glauben, Ich bin ihr Arzt. 589 00:31:22,548 --> 00:31:24,715 -Das ist seltsam. -Naja, nicht wirklich. 590 00:31:24,750 --> 00:31:26,550 Mein Studium hat es mir gezeigt dass das Gehirn 591 00:31:26,585 --> 00:31:29,152 sucht nach Zusammenhängen zwischen den Dingen. 592 00:31:29,255 --> 00:31:30,888 Wenn es keine gibt, Wir fühlen uns nicht wohl 593 00:31:30,923 --> 00:31:33,457 mit Zufälligkeit, also nennen wir es Schicksal. 594 00:31:33,592 --> 00:31:37,027 (sanfte Musik) 595 00:31:37,062 --> 00:31:38,829 Du weißt schon, Ich sollte nichts sagen, 596 00:31:38,864 --> 00:31:42,299 aber die deiner Tante habe über dich gesprochen. 597 00:31:42,401 --> 00:31:44,234 -Sie hat? -Ja. 598 00:31:44,270 --> 00:31:48,639 Sie sagte, Sie hätten welche getrunken Finden Sie Ihre eigenen Schlafherausforderungen. 599 00:31:48,774 --> 00:31:50,674 (Katie) Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 600 00:31:50,709 --> 00:31:54,678 (Dr. Beck) Hör zu, da ist nichts sich schämen. 601 00:31:54,780 --> 00:31:56,346 Alle reden darum, normal zu sein, 602 00:31:56,448 --> 00:31:58,215 aber so etwas gibt es nicht. 603 00:31:58,250 --> 00:32:02,085 Wir sind alle auf unsere Art normal. 604 00:32:02,121 --> 00:32:03,820 Vielleicht, nachdem wir es geschafft haben Deine Tante hat alles in Ordnung gebracht, 605 00:32:03,956 --> 00:32:06,256 Wir können Ihr Potenzial besprechen Behandlung, oder? 606 00:32:06,292 --> 00:32:09,092 (Katie) Oh Gott, nein, das kann ich mir nicht leisten so ein Ort. 607 00:32:09,128 --> 00:32:11,361 (Dr. Beck) Oh, du lässt mich darüber nachdenken. 608 00:32:11,463 --> 00:32:14,932 Wie gesagt, ich bin Arzt erlaubt mir gewissen Luxus, 609 00:32:14,967 --> 00:32:17,267 wie gutes Essen. 610 00:32:17,303 --> 00:32:20,103 ♪ 611 00:32:20,139 --> 00:32:24,608 Zum Schicksal oder Zufall. 612 00:32:24,643 --> 00:32:27,778 (Beck) Mann, oh Mann. 613 00:32:27,813 --> 00:32:29,446 (Motor stottert) 614 00:32:29,481 --> 00:32:32,582 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 615 00:32:32,618 --> 00:32:34,851 Aufleuchten! 616 00:32:34,987 --> 00:32:37,354 (Motor stottert) 617 00:32:37,456 --> 00:32:39,623 (unheimliche Musik) 618 00:32:39,658 --> 00:32:41,591 ♪ 619 00:32:41,627 --> 00:32:43,961 (Dr. Beck) Brauchen Sie Hilfe? 620 00:32:43,996 --> 00:32:45,963 Mein Auto springt nicht an. 621 00:32:45,998 --> 00:32:49,066 ♪ 622 00:32:49,101 --> 00:32:51,568 (sanfte Musik) 623 00:32:51,603 --> 00:32:53,737 ♪ 624 00:32:53,839 --> 00:32:56,239 (Maschinen piepen) 625 00:32:56,275 --> 00:33:03,313 ♪ 626 00:33:03,349 --> 00:33:04,948 (Dr. Newman) Wie läuft's? 627 00:33:04,984 --> 00:33:06,883 (Tyler) Nun, sie schläft wie ein Baby, 628 00:33:07,019 --> 00:33:10,053 was ich auch wäre, aber ich habe mehr Kaffee. 629 00:33:10,189 --> 00:33:12,756 (Dr. Newman) Oh, du willst, dass ich auf sie aufpasse Während du welche holst? 630 00:33:12,858 --> 00:33:14,658 Äh, ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht. -Natürlich nicht. 631 00:33:14,693 --> 00:33:16,994 -Fortfahren. -Danke. 632 00:33:17,029 --> 00:33:27,170 ♪ 633 00:33:27,206 --> 00:33:29,940 (Maschinen piepen) 634 00:33:32,244 --> 00:33:34,678 (dramatische Musik) 635 00:33:34,713 --> 00:33:44,755 ♪ 636 00:33:44,890 --> 00:34:00,837 ♪ 637 00:34:15,421 --> 00:34:17,387 Oh mein Gott. 638 00:34:17,423 --> 00:34:19,890 (keucht) 639 00:34:19,925 --> 00:34:22,392 (hämmern) 640 00:34:22,428 --> 00:34:24,895 (keuchend) 641 00:34:24,930 --> 00:34:34,604 ♪ 642 00:34:34,640 --> 00:34:37,841 (Dr. Newman) Du musst wieder ins Bett gehen, 643 00:34:37,943 --> 00:34:40,510 sonst könntest du dich verletzen. 644 00:34:40,546 --> 00:34:43,547 Hör mir einfach zu, okay? 645 00:34:43,582 --> 00:34:46,116 Geh einfach wieder ins Bett. 646 00:34:46,151 --> 00:34:48,418 Hört mir zu. 647 00:34:48,454 --> 00:34:52,089 Hör einfach auf, du musst aufhören. 648 00:34:52,124 --> 00:34:53,590 Stoppen. 649 00:34:53,625 --> 00:34:56,560 ♪ 650 00:34:56,595 --> 00:34:58,995 Hör auf, hör einfach auf. 651 00:34:59,131 --> 00:35:00,864 ♪ 652 00:35:00,899 --> 00:35:04,534 (wimmert) 653 00:35:04,570 --> 00:35:06,670 Michelle, nicht. 654 00:35:06,805 --> 00:35:08,238 (Tyler) Oh mein Gott. 655 00:35:08,273 --> 00:35:11,108 (Dr. Newman) Bitte schauen Sie mich an. 656 00:35:11,143 --> 00:35:14,544 (Tyler) Michelle, Michelle, sieh mich an. 657 00:35:14,646 --> 00:35:18,381 Zurück. 658 00:35:18,417 --> 00:35:21,251 Das ist es, das ist es. 659 00:35:21,286 --> 00:35:23,353 Es ist okay. 660 00:35:23,489 --> 00:35:30,494 ♪ 661 00:35:37,269 --> 00:35:39,903 (Katie) Danke, dass du mich nach Hause gefahren hast. 662 00:35:39,938 --> 00:35:42,739 Ich schätze, mein Auto war kein Fan der Reise von LA. 663 00:35:42,774 --> 00:35:44,374 (Dr. Beck) Denke nicht. 664 00:35:44,409 --> 00:35:47,010 Schauen Sie, danke für die Firma. 665 00:35:47,146 --> 00:35:51,081 -Ich sorge dafür, dass du reinkommst. -Äh, Dr. Tanner. 666 00:35:51,116 --> 00:35:53,517 Egal, es ist albern. 667 00:35:53,652 --> 00:35:56,720 (Dr. Beck) Was ist das, können Sie mir sagen. 668 00:35:56,755 --> 00:36:00,590 (Katie) Ich weiß, wir haben uns gerade erst kennengelernt, und das mag seltsam klingen, 669 00:36:00,626 --> 00:36:03,026 aber als wir zu Abend aßen, 670 00:36:03,162 --> 00:36:07,764 Ich hatte das Gefühl, dass wir eine Verbindung hatten. 671 00:36:07,799 --> 00:36:10,967 -Hast du? -Ich habe dir mein tiefstes gesagt, 672 00:36:11,003 --> 00:36:13,570 peinlichstes Geheimnis, 673 00:36:13,605 --> 00:36:16,907 und es hat dich nicht gestört. 674 00:36:16,942 --> 00:36:19,943 Du hast mich so akzeptiert, wie ich bin. 675 00:36:19,978 --> 00:36:23,213 (Dr. Beck) Nun ja, das würde jeder anständige Mensch tun. 676 00:36:23,348 --> 00:36:25,448 (Katie) Nicht Löwe. 677 00:36:25,484 --> 00:36:29,719 -Er versteht es nicht. -Nun, wissen Sie. 678 00:36:29,788 --> 00:36:32,355 Leute in diesem Alter... 679 00:36:32,457 --> 00:36:35,058 (Katie) Nun ja, vielleicht sollte ich das tun Bleib bei älteren Männern. 680 00:36:35,194 --> 00:36:37,761 (sanfte Musik) 681 00:36:37,796 --> 00:36:41,064 (Dr. Beck) Nun, es ist alles in Ordnung damit meine ich, 682 00:36:41,200 --> 00:36:44,067 klinisch gesehen. 683 00:36:44,203 --> 00:36:45,902 (Katie) Ich freue mich, dass Sie zustimmen. 684 00:36:46,038 --> 00:36:59,583 ♪ 685 00:36:59,718 --> 00:37:00,450 (hämmern) 686 00:37:00,552 --> 00:37:03,386 (Löwe) Katie! 687 00:37:03,488 --> 00:37:05,355 (Katie) Löwe? 688 00:37:05,390 --> 00:37:09,159 Was? 689 00:37:09,194 --> 00:37:10,927 Was machst du hier? 690 00:37:11,063 --> 00:37:13,029 (Löwe) Katie, bitte, Ich muss mit dir reden. 691 00:37:13,065 --> 00:37:14,831 -Wie hast du mich gefunden? -Ich habe deinen Bruder angerufen. 692 00:37:14,866 --> 00:37:16,700 Er sagte, du hättest eine Tante in New Mexico. 693 00:37:16,735 --> 00:37:19,536 -Ich bin den ganzen Tag gefahren. -Warum? 694 00:37:19,571 --> 00:37:22,806 (Löwe) Denn das ist nicht deine Schuld. 695 00:37:22,841 --> 00:37:25,809 Ich habe mit Dean gesprochen, Er erzählte mir, was er tat, wie er, 696 00:37:25,844 --> 00:37:29,613 wie er dich ausgenutzt hat. 697 00:37:29,748 --> 00:37:31,881 Katie, ich liebe dich. 698 00:37:31,917 --> 00:37:34,985 Es tut mir so, so leid für meine Reaktion. 699 00:37:35,020 --> 00:37:37,654 -Ich habe mich geirrt. -Oh. 700 00:37:37,689 --> 00:37:40,490 ♪ 701 00:37:40,592 --> 00:37:42,892 -Dr. Mason Tanner. -Oh. 702 00:37:42,928 --> 00:37:46,329 Entschuldigung, Dr. Tanner, Das ist Leo, mein-- 703 00:37:46,365 --> 00:37:47,897 -Freund. -Oh. 704 00:37:47,933 --> 00:37:49,366 Sehr schön, Sie kennenzulernen, Doktor. 705 00:37:49,401 --> 00:37:51,034 (Katie) Er wird mir helfen, besser zu werden. 706 00:37:51,069 --> 00:37:52,702 Er hilft tatsächlich Tante Shelly im Moment. 707 00:37:52,738 --> 00:37:54,304 (Löwe) Das ist großartig! 708 00:37:54,439 --> 00:37:56,006 Wenn ich irgendetwas tun kann, Lass es mich einfach wissen. 709 00:37:56,041 --> 00:37:58,208 Oh, ich bin mir sicher, dass ich darüber nachdenken werde von etwas. 710 00:37:58,243 --> 00:38:01,478 Wäre es möglich, wenn ich könnte Benutze ich die Toilette, bevor ich gehe? 711 00:38:01,546 --> 00:38:03,713 (Katie) Ja, natürlich, absolut. 712 00:38:03,749 --> 00:38:08,952 ♪ 713 00:38:09,054 --> 00:38:11,054 Das Badezimmer ist also oben nach rechts. 714 00:38:11,089 --> 00:38:12,989 (Dr. Beck) Vielen Dank. 715 00:38:15,761 --> 00:38:17,494 -Mmm! -Mm, hallo. 716 00:38:17,562 --> 00:38:20,997 -Hallo, ich bin so froh, dass du hier bist. -Ich auch. 717 00:38:21,066 --> 00:38:22,999 Das Einzige, was zählt Geht es dir besser? 718 00:38:23,135 --> 00:38:26,269 und dass wir zusammen sind, okay? 719 00:38:26,305 --> 00:38:28,238 (Katie) Mm-hm. 720 00:38:28,273 --> 00:38:30,740 (beunruhigende Musik) 721 00:38:30,776 --> 00:38:36,246 ♪ 722 00:38:36,281 --> 00:38:39,849 Hallo, ich bin Katie. 723 00:38:39,918 --> 00:38:42,085 Oh, du bist groß. 724 00:38:42,120 --> 00:38:43,753 Ich mag deine Haare. 725 00:38:43,789 --> 00:38:44,921 Willst du Liebe machen? 726 00:38:44,956 --> 00:38:46,923 Ja, ja, ja, ja, ja. 727 00:38:46,958 --> 00:38:48,425 Das ist gut, du bist fertig, Steig aus. 728 00:38:48,460 --> 00:38:49,893 Okay, wer ist der Nächste? 729 00:38:49,928 --> 00:38:52,228 Du musst Leo sein, das leere Glas. 730 00:38:52,264 --> 00:38:53,530 Ja, das bin ich, ja, das bin ich. 731 00:38:53,665 --> 00:38:55,365 Hey, Leo, lass uns küssen, mwah. 732 00:38:55,500 --> 00:38:58,935 Ah, ah, ah, härter, härter, härter, härter! 733 00:38:58,970 --> 00:39:02,305 Schwerer! 734 00:39:02,341 --> 00:39:05,742 (Katie) Tanner? 735 00:39:05,777 --> 00:39:09,746 -Dr. Tanner, geht es dir gut? -Mir geht es gut. 736 00:39:09,781 --> 00:39:11,915 Obwohl ich ein Glas zerbrochen habe, Es tut mir so leid. 737 00:39:11,950 --> 00:39:13,717 (Katie) Es ist okay, solange du nicht verletzt bist. 738 00:39:13,852 --> 00:39:15,885 (Dr. Beck) Nein, mir geht es gut, Ich bin gleich unten. 739 00:39:16,021 --> 00:39:19,089 (Katie) Okay. 740 00:39:19,124 --> 00:39:21,224 Ich bin so froh, dass du hier bist. 741 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 (lacht) 742 00:39:23,795 --> 00:39:25,729 (angespannte Musik) 743 00:39:25,864 --> 00:39:27,697 ♪ 744 00:39:27,799 --> 00:39:31,101 (Michelle) Oh nein, nein. 745 00:39:31,136 --> 00:39:34,337 Nicht, oh! 746 00:39:34,373 --> 00:39:36,306 Oh mein Gott, okay. 747 00:39:36,341 --> 00:39:38,408 Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe. 748 00:39:38,543 --> 00:39:40,009 Ich habe das Gefühl Ich sollte mich entschuldigen. 749 00:39:40,045 --> 00:39:42,479 Es besteht keine Notwendigkeit, Das ist eine Schlafklinik. 750 00:39:42,514 --> 00:39:44,414 Wir haben alles schon einmal gesehen. 751 00:39:44,549 --> 00:39:46,649 (seufzend) 752 00:39:46,685 --> 00:39:48,518 -Was mache ich? -Wir müssen dich holen 753 00:39:48,553 --> 00:39:50,754 in einige ernste Therapiesitzungen. 754 00:39:50,822 --> 00:39:53,857 Lass uns einen Termin vereinbaren so schnell wie möglich, okay? 755 00:39:53,892 --> 00:39:55,592 Okay. 756 00:39:55,727 --> 00:40:00,230 Ah, du wirst es nicht glauben wen ich gestern getroffen habe. 757 00:40:00,332 --> 00:40:02,866 (Michelle) Ich meine, ich finde es einfach irgendwie bizarr 758 00:40:02,901 --> 00:40:04,634 das würdet ihr tun so aufeinander stoßen? 759 00:40:04,669 --> 00:40:06,770 (Dr. Beck) Wer wusste? 760 00:40:06,905 --> 00:40:08,238 Sprich vom Teufel! 761 00:40:08,340 --> 00:40:10,140 Katie, ich war gerade Sag es deiner Tante 762 00:40:10,242 --> 00:40:11,641 über unser kleines Treffen letzte Nacht. 763 00:40:11,676 --> 00:40:14,811 -Verrückt, oder? -Ja, verrückt ist richtig. 764 00:40:14,846 --> 00:40:17,747 (Dr. Beck) Von allen Burgerlokalen in der ganzen Welt. 765 00:40:19,584 --> 00:40:23,052 (Michelle) Wartet, Leute gemeinsam zu Abend gegessen? 766 00:40:23,088 --> 00:40:25,054 (Katie) Ja, es war keine große Sache. 767 00:40:25,090 --> 00:40:28,691 -Und Leo ist aufgetaucht. -Hallo, Baby. 768 00:40:28,727 --> 00:40:31,394 Hallo, sehr schön dich kennenzulernen. 769 00:40:31,430 --> 00:40:32,695 -Ja, hallo. -Vergnügen. 770 00:40:32,731 --> 00:40:34,597 Dr. Tanner, Schön dich wiederzusehen. 771 00:40:34,699 --> 00:40:36,566 -Wie es dir geht? -Quellen. 772 00:40:36,601 --> 00:40:39,469 (Löwe) Doc, ich muss mal fragen, habe ich jemals Hast du dich schon einmal im Fernsehen gesehen? 773 00:40:39,538 --> 00:40:42,005 -Nein, das glaube ich nicht. -Ich habe Katie gestern Abend erzählt, 774 00:40:42,107 --> 00:40:44,641 Ich schwöre, ich habe dich gesehen auf etwas. 775 00:40:44,776 --> 00:40:48,645 (Dr. Beck) Nein, ich habe nur eins Von diesen Gesichtern schätze ich. 776 00:40:48,780 --> 00:40:50,213 Könnten Sie uns entschuldigen? nur für eine Sekunde? 777 00:40:50,248 --> 00:40:52,282 Ich würde gerne sprechen nur für die Damen. 778 00:40:52,384 --> 00:40:55,318 -Ja, das ist in Ordnung. -Danke schön. 779 00:40:58,290 --> 00:41:01,491 (Dr. Beck) Ich muss dich fragen, ob er das tun wird bleibe bei dir? 780 00:41:01,626 --> 00:41:05,261 -Vielleicht-- - Darüber haben wir noch nicht gesprochen. 781 00:41:05,297 --> 00:41:07,564 (Dr. Beck) Denn als Ihr Arzt, Ich würde dringend raten 782 00:41:07,599 --> 00:41:10,834 -dagegen, ihn bei sich zu haben. -Warum? 783 00:41:10,902 --> 00:41:12,869 (Dr. Beck) Nun, das Letzte, was Sie wollen 784 00:41:12,971 --> 00:41:15,004 ist die Versuchung von schlafwandelnd zu Leos Bett 785 00:41:15,140 --> 00:41:17,273 mitten in der Nacht. 786 00:41:17,309 --> 00:41:19,609 Und du, Katie, sollte sich auch von ihm fernhalten. 787 00:41:19,644 --> 00:41:21,845 Du bist im Moment zu verletzlich. 788 00:41:21,980 --> 00:41:23,880 Soweit ich weiß Ihres Zustandes, 789 00:41:23,982 --> 00:41:26,883 es scheint, als würdest du alles tun Die Leute bitten dich darum. 790 00:41:26,918 --> 00:41:28,384 Du hast Angst Menschen enttäuschen. 791 00:41:28,487 --> 00:41:31,287 Du verschenkst deine Macht um andere glücklich zu machen. 792 00:41:31,323 --> 00:41:34,390 Und eine Beziehung 793 00:41:34,493 --> 00:41:37,694 wird das nur noch schlimmer machen. 794 00:41:37,829 --> 00:41:40,597 (Katie) Okay, ich werde darüber nachdenken. 795 00:41:40,632 --> 00:41:42,131 (Dr. Beck) Das ist alles, was ich frage. 796 00:41:42,167 --> 00:41:44,601 (dramatische Musik) 797 00:41:44,636 --> 00:41:47,704 (Michelle) Okay, vielen Dank. 798 00:41:47,839 --> 00:41:54,711 ♪ 799 00:41:54,846 --> 00:41:57,714 (Löwe) Alles klar, Ich werde im Motel sein. 800 00:41:57,849 --> 00:42:00,083 -Es tut mir Leid. -Es ist in Ordnung. 801 00:42:00,118 --> 00:42:02,118 Deine Tante hat recht, Ich kann dich erst morgen sehen. 802 00:42:02,153 --> 00:42:03,253 Okay? 803 00:42:05,690 --> 00:42:07,624 (Löwe) Sag einfach nichts zu diesem dummen Arzt, okay? 804 00:42:07,659 --> 00:42:09,759 -Okay, er ist nicht dumm. -Ich meine es ernst. 805 00:42:09,794 --> 00:42:12,195 -Okay. -In Ordnung. Wir sehen uns. 806 00:42:17,335 --> 00:42:18,768 (Motor startet) 807 00:42:18,803 --> 00:42:19,969 (Tür schließt sich) 808 00:42:20,005 --> 00:42:22,639 (unheimliche Musik) 809 00:42:22,674 --> 00:42:32,649 ♪ 810 00:42:32,684 --> 00:42:41,558 ♪ 811 00:42:41,660 --> 00:42:42,992 Katie. 812 00:42:43,028 --> 00:42:49,198 ♪ 813 00:42:49,234 --> 00:42:50,466 Öffne deine Augen. 814 00:42:50,502 --> 00:42:54,671 ♪ 815 00:42:54,706 --> 00:42:56,806 Hallo, Engel. 816 00:42:56,908 --> 00:42:59,342 Hallo, Dr. Tanner. 817 00:42:59,377 --> 00:43:01,177 Katie? 818 00:43:01,212 --> 00:43:03,947 Da ist etwas Ich möchte, dass du es für mich tust. 819 00:43:04,082 --> 00:43:13,990 ♪ 820 00:43:14,025 --> 00:43:29,973 ♪ 821 00:44:21,292 --> 00:44:24,527 (Löwe) Baby. 822 00:44:24,596 --> 00:44:25,928 Da bist du. 823 00:44:25,964 --> 00:44:28,297 ♪ 824 00:44:28,333 --> 00:44:29,432 Katie. 825 00:44:29,467 --> 00:44:32,735 ♪ 826 00:44:32,837 --> 00:44:35,638 Katie? 827 00:44:35,674 --> 00:44:37,273 Baby, geht es dir... geht es dir gut? 828 00:44:37,308 --> 00:44:40,009 ♪ 829 00:44:40,111 --> 00:44:41,778 Baby. 830 00:44:41,813 --> 00:44:44,147 (Dr. Beck) Du willst sie nicht wecken! 831 00:44:44,182 --> 00:44:46,082 (polternd) 832 00:44:46,117 --> 00:44:55,124 ♪ 833 00:44:55,160 --> 00:44:58,594 (wimmert) 834 00:44:58,630 --> 00:45:00,196 (scharfer Knall) 835 00:45:01,199 --> 00:45:02,732 (Türklingel) 836 00:45:06,037 --> 00:45:09,105 Äh, Katie, bist du? erwartest du jemanden? 837 00:45:09,207 --> 00:45:10,807 Nein. 838 00:45:10,909 --> 00:45:12,942 (Michelle) Das ist seltsam. 839 00:45:13,044 --> 00:45:15,978 (düstere Musik) 840 00:45:16,014 --> 00:45:17,547 Guten Morgen, Offiziere. 841 00:45:17,582 --> 00:45:21,617 Ähm... ist alles in Ordnung? 842 00:45:21,720 --> 00:45:25,088 (Katie) Die Polizei sagt, er sei gestürzt. 843 00:45:25,123 --> 00:45:26,956 Dieser arme Junge. 844 00:45:27,092 --> 00:45:28,391 (Michelle) Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist, 845 00:45:28,426 --> 00:45:30,193 Ich habe das Gefühl wenn ich ihn hätte bleiben lassen... 846 00:45:30,228 --> 00:45:31,494 -Nein. -Du hattest keine Ahnung 847 00:45:31,596 --> 00:45:33,296 das würde passieren. 848 00:45:33,398 --> 00:45:35,231 Keiner von uns hat es getan. 849 00:45:35,266 --> 00:45:37,500 (Katie) Dr. Tanner hat recht. 850 00:45:37,535 --> 00:45:39,435 Es ist nicht deine Schuld, es ist meins. 851 00:45:39,471 --> 00:45:42,071 -Katie, nein, ist es nicht. -Es ist. 852 00:45:42,107 --> 00:45:44,240 Ich habe ihn geschickt diese Texte gestern Abend. 853 00:45:44,275 --> 00:45:45,875 Ich habe es ihm gesagt um mich dort zu treffen 854 00:45:45,910 --> 00:45:47,410 ganz oben des Parkplatzes. 855 00:45:47,445 --> 00:45:48,578 Du kannst dir keine Vorwürfe machen, 856 00:45:48,613 --> 00:45:50,646 -Katie. -Warum nicht? 857 00:45:50,749 --> 00:45:52,682 Seine Eltern taten es. 858 00:45:52,717 --> 00:45:55,151 Sie haben mich verboten von seiner Beerdigung. 859 00:45:55,286 --> 00:45:57,220 Ich meine, ich habe Glück keine Anzeige erstatten, 860 00:45:57,255 --> 00:45:58,855 weil die Polizei stellen mich in Frage 861 00:45:58,957 --> 00:46:00,323 als ob ich etwas hätte damit zu tun, 862 00:46:00,425 --> 00:46:03,726 - als hätte ich ihn getötet. -Ich werde mit dem Detektiv sprechen. 863 00:46:03,762 --> 00:46:05,728 (Katie) Und was soll ich sagen? 864 00:46:05,764 --> 00:46:08,765 Daran erinnere ich mich nicht irgendetwas davon? 865 00:46:08,800 --> 00:46:10,099 (Dr. Beck) Ich werde erklären, was Sie gesendet haben diese Texte 866 00:46:10,135 --> 00:46:11,667 während du schlafwandeltest. 867 00:46:11,803 --> 00:46:13,236 Es war nur dein Unterbewusstsein versuche zu reparieren 868 00:46:13,271 --> 00:46:14,837 deine Beziehung. 869 00:46:14,973 --> 00:46:16,606 Sie höchstwahrscheinlich bin sofort wieder eingeschlafen, 870 00:46:16,641 --> 00:46:20,009 und du hattest sicherlich nichts mit seinem Unfall zu tun haben. 871 00:46:20,145 --> 00:46:24,280 (Katie) Das wäre er nie gewesen da oben, wenn ich nicht wäre. 872 00:46:24,315 --> 00:46:25,948 Ich--ich... 873 00:46:32,657 --> 00:46:34,390 Ich brauche Hilfe. 874 00:46:36,494 --> 00:46:38,528 Wirst du mir helfen? 875 00:46:38,630 --> 00:46:41,230 (unheimliche Musik) 876 00:46:41,266 --> 00:46:44,066 ♪ 877 00:46:44,169 --> 00:46:45,535 Natürlich werde ich das tun. 878 00:46:45,670 --> 00:46:51,874 ♪ 879 00:46:51,976 --> 00:46:54,610 (Michelle) Ähm, da ist etwas Ich wollte an dir vorbeilaufen. 880 00:46:54,646 --> 00:46:56,679 (Dr. Beck) Mm-hm. 881 00:46:56,714 --> 00:46:59,649 (Michelle) Etwas fühlt sich nicht richtig an. 882 00:46:59,684 --> 00:47:03,953 Katies Zustand ist ausgelöst durch Suggestion, oder? 883 00:47:03,988 --> 00:47:08,624 Sie hat nie alleine gehandelt im Schlaf vorher. 884 00:47:08,660 --> 00:47:10,726 (Dr. Beck) Was sagst du? 885 00:47:10,829 --> 00:47:12,228 (Michelle) Das sage ich Ich fühle mich wie jemand 886 00:47:12,363 --> 00:47:16,265 hätte vorschlagen müssen dass sie Leo eine SMS schickt, um sie zu treffen. 887 00:47:16,301 --> 00:47:18,467 Normalerweise hättest du recht. 888 00:47:18,503 --> 00:47:19,836 Aber es ist wahrscheinlicher sie fühlte sich schuldig 889 00:47:19,871 --> 00:47:22,805 darüber, nicht in der Lage zu sein um ihm zu geben, was er wollte, 890 00:47:22,841 --> 00:47:24,407 Sex. 891 00:47:24,509 --> 00:47:25,975 Also das Unterbewusstsein, Sobald sie eingeschlafen ist 892 00:47:26,010 --> 00:47:31,781 und es hatte die Kontrolle, übernahm. 893 00:47:31,883 --> 00:47:33,749 Ja. 894 00:47:33,885 --> 00:47:36,853 Aber warum sollte sie sich ändern? ihr Verhalten so plötzlich? 895 00:47:36,888 --> 00:47:41,424 Nun, es ist möglich Ihr Zustand verschlechtert sich. 896 00:47:41,559 --> 00:47:42,625 Nur so kann man sicher sein ist, sie zu holen 897 00:47:42,727 --> 00:47:45,027 heute Abend in eine Schlafstudie. 898 00:47:45,063 --> 00:47:46,529 -N-- -Mach dir keine Sorgen, 899 00:47:46,564 --> 00:47:48,865 Das kriegen wir hin alles unter Kontrolle. 900 00:47:48,900 --> 00:47:51,934 ♪ 901 00:47:52,070 --> 00:47:54,203 Wenn Sie mich entschuldigen würden, mein nächster Patient. 902 00:47:54,239 --> 00:48:04,780 ♪ 903 00:48:04,916 --> 00:48:06,515 Was machst du hier? 904 00:48:06,551 --> 00:48:08,117 Wir haben einen Termin, Doc. 905 00:48:08,219 --> 00:48:11,520 Überprüfen Sie Ihr Buch. 906 00:48:11,556 --> 00:48:13,122 Oder wurde es wieder begraben? 907 00:48:13,224 --> 00:48:14,290 Schluss mit dem Mist. 908 00:48:14,425 --> 00:48:16,092 -Wer bist du? -Ich habe es dir gesagt. 909 00:48:16,127 --> 00:48:17,326 Nicky Bismar. 910 00:48:17,428 --> 00:48:19,195 Bismar. 911 00:48:19,230 --> 00:48:20,696 Was ist das für ein Name? 912 00:48:20,732 --> 00:48:23,199 Ich muss wirklich Sagen Sie es Ihnen bitte, Doc? 913 00:48:23,234 --> 00:48:25,501 Was steckt überhaupt in einem Namen? 914 00:48:25,536 --> 00:48:28,738 Bist du Polizist? Bist du ein privater Schwanz? 915 00:48:28,773 --> 00:48:30,907 Was, machst du Witze? Ich hasse die Polizei. 916 00:48:30,942 --> 00:48:34,410 Hey, ich bin nur ein Typ Wer braucht Hilfe. 917 00:48:34,445 --> 00:48:36,946 Und ich glaube zufällig, dass du es bist Für mich der perfekte Arzt. 918 00:48:36,981 --> 00:48:43,352 Tatsächlich bin ich ein großer Fan von dir, Äh, Lebenslauf. 919 00:48:43,388 --> 00:48:45,655 Wie dem auch sei, dachte ich Du möchtest wissen, 920 00:48:45,757 --> 00:48:48,925 letzte Nacht, Ich habe es auf die nächste Stufe gebracht. 921 00:48:48,960 --> 00:48:51,527 -Nächstes Level. -Ja. 922 00:48:51,629 --> 00:48:54,497 Ich habe gehandelt Einer meiner Träume, Doc. 923 00:48:54,599 --> 00:48:57,600 Ich folgte dem Mädchen nach Hause. 924 00:48:57,635 --> 00:48:59,535 Ich ging auf sie zu. 925 00:48:59,570 --> 00:49:01,604 Ich sagte ihr, dass ich sie liebe. 926 00:49:01,639 --> 00:49:04,407 Und sie stieß mich weg wie alle anderen, 927 00:49:04,442 --> 00:49:08,277 aber dieses Mal, Ich akzeptierte kein Nein als Antwort. 928 00:49:08,313 --> 00:49:10,680 Du wärst so stolz auf mich. 929 00:49:10,782 --> 00:49:14,283 Ich habe sie gepackt, Ich habe sie ins Haus gebracht, ich... 930 00:49:14,319 --> 00:49:16,452 Ich habe sie ans Bett gefesselt. 931 00:49:16,487 --> 00:49:23,092 Und, Gott, es fühlte sich einfach so an... richtig. 932 00:49:23,127 --> 00:49:26,562 Ich muss das melden. 933 00:49:26,664 --> 00:49:28,698 (Nicky) Hm. 934 00:49:28,800 --> 00:49:30,299 Hm. 935 00:49:30,335 --> 00:49:34,236 Du denkst wirklich Das ist eine gute Idee...Doc? 936 00:49:34,272 --> 00:49:37,606 ♪ 937 00:49:37,642 --> 00:49:39,575 (lacht) 938 00:49:39,677 --> 00:49:41,644 (keuchend) 939 00:49:41,679 --> 00:49:42,912 (Dr. Beck) Pamela! 940 00:49:42,947 --> 00:49:44,113 Pamela, da ist ein verstörter Mann 941 00:49:44,148 --> 00:49:45,815 -in meinem Büro. -Was? 942 00:49:45,850 --> 00:49:47,717 (Dr. Beck) Ein neuer Patient, Nicky Bismar. 943 00:49:47,852 --> 00:49:48,884 Er taucht immer wieder auf 944 00:49:48,987 --> 00:49:49,919 -ohne Termin. -Okay, Doktor, okay, 945 00:49:49,954 --> 00:49:51,587 -Lass uns nachsehen. -Okay. 946 00:49:51,622 --> 00:49:59,061 ♪ 947 00:49:59,197 --> 00:50:00,997 Ausgerutscht. 948 00:50:01,032 --> 00:50:03,733 -Wie sieht er aus? -Äh, 5'10", mittelgroß, 949 00:50:03,868 --> 00:50:06,068 braune Haare. 950 00:50:08,039 --> 00:50:09,572 (Dr. Newman) Okay. 951 00:50:11,376 --> 00:50:13,009 Dan, das ist Dr. Newman. 952 00:50:13,044 --> 00:50:14,910 Hat einen Mann, mittlere Statur, braunes Haar, 953 00:50:15,013 --> 00:50:17,313 verließ das Gebäude in den letzten fünf Minuten? 954 00:50:17,348 --> 00:50:19,115 (Dan) Nein. In der Lobby war es ruhig. 955 00:50:19,150 --> 00:50:20,983 (Dr. Newman) Überprüfen Sie die Hintertüren, Stellen Sie sicher, dass sie verschlossen sind. 956 00:50:21,019 --> 00:50:24,020 Sag mir Bescheid, wenn du jemanden siehst passend zu dieser Beschreibung. 957 00:50:24,055 --> 00:50:26,088 (Dan) Ja, Doktor. 958 00:50:26,224 --> 00:50:28,491 Wenn er noch hier ist, wir werden ihn finden. 959 00:50:28,526 --> 00:50:30,192 (Dr. Beck) Gut. 960 00:50:30,228 --> 00:50:32,795 (Dr. Newman) Und jetzt, wo ich dich hier habe, 961 00:50:32,830 --> 00:50:35,464 Da ist etwas wir müssen darüber reden. 962 00:50:35,566 --> 00:50:38,200 Ich habe gerade gesprochen mit Michelle Miller. 963 00:50:38,236 --> 00:50:40,836 Was ist das mit dir? mit ihrer Nichte zu Abend essen? 964 00:50:40,872 --> 00:50:43,806 Abendessen mit ihrer Nichte? NEIN! 965 00:50:43,908 --> 00:50:45,541 Wir sind einander begegnet beim Essenholen. 966 00:50:45,576 --> 00:50:47,643 Es war ein Zufall. 967 00:50:47,745 --> 00:50:50,312 Sie hat das Gefühl, dass da etwas ist unangemessenes Vorgehen. 968 00:50:50,348 --> 00:50:52,415 Michelle geht es nicht gut. 969 00:50:52,450 --> 00:50:54,784 Ihre Paranoia ist eine Nebenwirkung von ihrer Schlaflosigkeit. 970 00:50:54,919 --> 00:50:56,118 ♪ 971 00:50:56,220 --> 00:50:58,154 Sie haben ihre Krankheit miterlebt aus erster Hand. 972 00:50:58,256 --> 00:50:59,789 Nicht schön, oder? 973 00:50:59,924 --> 00:51:02,691 Ich verstehe, dass du es sagen willst Katie macht heute Abend eine Schlafstudie. 974 00:51:02,727 --> 00:51:04,560 -Absolut. -Ich denke, es ist in jedem 975 00:51:04,595 --> 00:51:06,796 Bestes Interesse wenn ich da bin 976 00:51:06,898 --> 00:51:10,766 und Michelle, nur um es zu vermeiden etwaige Missverständnisse. 977 00:51:10,802 --> 00:51:13,569 Ich brauche keine Beobachter, Ich brauche Privatsphäre. 978 00:51:13,604 --> 00:51:15,571 Ich habe eine Beziehung aufgebaut mit diesem Patienten. 979 00:51:15,606 --> 00:51:17,540 Noch jemand da drin wird eine Ablenkung sein. 980 00:51:17,575 --> 00:51:20,042 Wir werden einfach sein im Beobachtungsraum. 981 00:51:20,078 --> 00:51:21,410 Sie wird nicht einmal wissen, dass wir da sind. 982 00:51:21,446 --> 00:51:23,045 Das ist beleidigend. 983 00:51:23,081 --> 00:51:24,513 Ich habe das getan über 30 Jahre. 984 00:51:24,615 --> 00:51:26,348 Ich hatte noch nie eine Beschwerde. 985 00:51:26,451 --> 00:51:28,717 Und ich muss beschützen diese Klinik. 986 00:51:28,753 --> 00:51:31,687 Als Profi sicherlich kannst du das verstehen. 987 00:51:31,789 --> 00:51:33,222 -Pamela-- -Dr. Newman? 988 00:51:33,257 --> 00:51:34,690 Ich habe den Hintereingang überprüft. 989 00:51:34,725 --> 00:51:36,158 Die Tür war unverschlossen. 990 00:51:36,260 --> 00:51:37,593 Vielleicht ist er so rausgekommen. 991 00:51:37,628 --> 00:51:40,396 Danke, Dan. Ich werde die Polizei rufen. 992 00:51:40,431 --> 00:51:42,798 Nein, nicht. 993 00:51:42,834 --> 00:51:45,734 Er wird wahrscheinlich nicht zurückkommen, und wenn er zurückkommt, 994 00:51:45,770 --> 00:51:47,837 Ich gebe dem Sicherheitsdienst Bescheid. 995 00:51:47,939 --> 00:51:49,939 Ich muss Runde machen. 996 00:51:49,974 --> 00:51:51,507 (Dr. Newman) Wir sehen uns heute Abend. 997 00:51:51,642 --> 00:52:00,049 ♪ 998 00:52:00,151 --> 00:52:03,185 (Telefon klingelt) 999 00:52:03,287 --> 00:52:04,353 Hallo? 1000 00:52:04,489 --> 00:52:05,988 Dr. Trotter, äh, Das ist Pamela Newman 1001 00:52:06,023 --> 00:52:08,357 aus New Mexico Schlafstudienzentrum. 1002 00:52:08,459 --> 00:52:11,427 Oh, hallo, Frau Newman, Wobei kann ich Ihnen heute helfen? 1003 00:52:11,462 --> 00:52:13,262 Ich rufe wegen Dr. Tanner an. 1004 00:52:13,297 --> 00:52:17,066 Ja, du hast eins davon gestohlen unsere Besten und Klügsten dort. 1005 00:52:17,101 --> 00:52:19,401 Wir haben Glück, ihn zu haben. 1006 00:52:19,437 --> 00:52:21,470 Ich rufe an, weil Ich kann es scheinbar nicht finden 1007 00:52:21,506 --> 00:52:25,441 irgendwelche Fotos von Dr. Tanner online, keine sozialen Medien, nichts. 1008 00:52:25,476 --> 00:52:27,543 Hör auf zu suchen, Du wirst nichts finden. 1009 00:52:27,678 --> 00:52:29,245 Warum genau ist das so? 1010 00:52:29,347 --> 00:52:31,080 (Dr. Trotter) Ich bin sicher, Dr. Tanner hat es Ihnen gesagt. 1011 00:52:31,115 --> 00:52:33,616 Er wurde fast getötet von einem ehemaligen Patienten. 1012 00:52:33,651 --> 00:52:37,419 -Wirklich? Das ist schockierend. -Der Patient hat ihn aufgespürt 1013 00:52:37,522 --> 00:52:40,222 über soziale Medien, überfiel ihn mit vorgehaltener Waffe. 1014 00:52:40,358 --> 00:52:42,892 Dr. Tanner konnte nur knapp entkommen mit seinem Leben. 1015 00:52:42,994 --> 00:52:45,561 -Oh mein Gott! -Er hat immer noch Kugelfragmente, 1016 00:52:45,696 --> 00:52:48,597 ähm, linke Schulter, Ich glaube. 1017 00:52:48,699 --> 00:52:51,433 Verursacht ihm chronische Schmerzen, vor allem bei der Luftfeuchtigkeit. 1018 00:52:51,536 --> 00:52:53,135 (Dr. Newman) Vielen Dank für die Informationen. 1019 00:52:53,171 --> 00:52:54,904 Ich hatte keine Ahnung. 1020 00:52:55,039 --> 00:52:57,673 Hätten Sie das zufällig getan? Gibt es dort Fotos? 1021 00:52:57,708 --> 00:52:59,408 Wir planen eine Willkommensparty, 1022 00:52:59,510 --> 00:53:02,111 eine Art Karriererückblick. 1023 00:53:02,213 --> 00:53:05,481 Ich möchte die Überraschung nur ungern ruinieren indem du ihn fragst. 1024 00:53:05,516 --> 00:53:07,750 Ich bin sicher, wir haben etwas in unseren Unterlagen. 1025 00:53:07,885 --> 00:53:10,953 -Ich werde rüberschicken, was ich finden kann. -Danke, Doktor. 1026 00:53:10,988 --> 00:53:13,289 -Das weiß ich wirklich zu schätzen. -Gerne geschehen. 1027 00:53:13,324 --> 00:53:17,193 ♪ 1028 00:53:17,728 --> 00:53:30,773 ♪ 1029 00:53:30,908 --> 00:53:32,541 (Dr. Newman) Wie läuft's? 1030 00:53:32,577 --> 00:53:35,978 (Dr. Beck) So weit, so gut, Sie schläft wie ein Baby. 1031 00:53:36,080 --> 00:53:39,415 (Dr. Newman) Was genau passiert also, wenn Sie schlafwandelt heute Nacht nicht? 1032 00:53:39,450 --> 00:53:43,385 (bedrohlicher Ton) 1033 00:53:43,421 --> 00:53:45,688 (Dr. Beck) Wir versuchen es noch einmal, bis sie es tut. 1034 00:53:45,723 --> 00:53:46,722 (Handy klingelt) 1035 00:53:46,757 --> 00:53:48,390 (Dr. Newman) Entschuldigung. 1036 00:53:48,426 --> 00:53:49,491 Ich muss das nehmen. 1037 00:53:49,594 --> 00:53:52,494 Ähm, benachrichtigen Sie mich wenn sich etwas ändert. 1038 00:53:52,530 --> 00:53:54,096 (Dr. Beck) Wird es tun. 1039 00:53:56,100 --> 00:53:57,766 (Gähnen) 1040 00:53:59,036 --> 00:54:00,269 (Dr. Beck) Ich stimme zu. 1041 00:54:02,273 --> 00:54:05,574 -Wie wäre es, wenn ich uns einen Kaffee besorge? -Okay, ja, bitte. 1042 00:54:05,610 --> 00:54:07,243 Ähm, leicht und süß? 1043 00:54:07,278 --> 00:54:08,844 Leicht und süß, kommt gleich hoch. 1044 00:54:08,879 --> 00:54:15,884 ♪ 1045 00:54:15,920 --> 00:54:17,386 (Dr. Trotter) Frau Newman. 1046 00:54:17,421 --> 00:54:20,155 Wir konnten es lokalisieren ein Foto von Dr. Tanner. 1047 00:54:20,258 --> 00:54:21,724 Du hast es getan? Das ist großartig. 1048 00:54:21,759 --> 00:54:24,760 Ja, ich habe es gesendet an Ihre geschäftliche E-Mail. 1049 00:54:24,795 --> 00:54:26,996 Vielen Dank, Ich schätze es sehr. 1050 00:54:27,131 --> 00:54:28,564 Und nur um es klarzustellen: 1051 00:54:28,599 --> 00:54:31,000 Sie sagten, dass es Dr. Tanner schlecht geht Schulter ist seine linke, richtig? 1052 00:54:31,102 --> 00:54:33,235 (Dr. Trotter) Richtig, ich kann den Arm nicht heben über seinem Kopf. 1053 00:54:33,271 --> 00:54:35,337 -Das habe ich mir gedacht. - Schicken Sie ihn gerne 1054 00:54:35,439 --> 00:54:37,406 zurück zu uns wenn du jemals genug von ihm hast. 1055 00:54:37,441 --> 00:54:39,408 (Dr. Newman) Oh, glauben Sie mir, das werden wir. 1056 00:54:39,443 --> 00:54:40,676 Nochmals vielen Dank. 1057 00:54:40,811 --> 00:54:50,719 ♪ 1058 00:54:50,755 --> 00:55:06,702 ♪ 1059 00:55:19,817 --> 00:55:21,917 Oh mein Gott. 1060 00:55:22,019 --> 00:55:24,486 -(scharfer Schlag) -(keuchen) 1061 00:55:24,522 --> 00:55:26,588 (Dr. Beck) Falls Sie sich fragen: 1062 00:55:26,624 --> 00:55:32,494 der Name ist Beck, Dr. Albert Beck. 1063 00:55:32,530 --> 00:55:34,096 (grunzt) 1064 00:55:34,131 --> 00:55:42,271 ♪ 1065 00:55:42,306 --> 00:55:44,173 Ein kleiner Klecks Sahne. 1066 00:55:44,208 --> 00:55:46,608 ♪ 1067 00:55:46,644 --> 00:55:48,243 Ein bisschen Zucker. 1068 00:55:48,379 --> 00:55:50,546 ♪ 1069 00:55:50,581 --> 00:55:53,082 Und eine Kapsel von Nacht-Nacht. 1070 00:55:53,217 --> 00:56:03,125 ♪ 1071 00:56:03,160 --> 00:56:19,108 ♪ 1072 00:56:41,365 --> 00:56:45,967 Ohh. 1073 00:56:45,969 --> 00:56:48,237 Wie geht es dir, mein Engel? 1074 00:56:48,272 --> 00:56:50,172 Mir geht es gut. 1075 00:56:50,207 --> 00:56:54,576 Sag mir, dass du mit mir zusammen sein willst mehr als alles andere. 1076 00:56:54,612 --> 00:56:56,745 Mehr als alles andere in der Welt. 1077 00:56:56,781 --> 00:56:59,415 (Dr. Beck) Ich auch. 1078 00:56:59,450 --> 00:57:02,584 Ich habe noch eine Sache Ich muss mich darum kümmern 1079 00:57:02,620 --> 00:57:05,821 und dann können wir es sein für immer zusammen. 1080 00:57:05,956 --> 00:57:07,723 Klingt gut? 1081 00:57:07,758 --> 00:57:09,191 Ja. 1082 00:57:09,226 --> 00:57:18,834 ♪ 1083 00:57:18,936 --> 00:57:20,169 Küss mich. 1084 00:57:20,304 --> 00:57:31,680 ♪ 1085 00:57:31,782 --> 00:57:34,783 Das ist genug, das ist genug, das reicht, das reicht. 1086 00:57:34,819 --> 00:57:36,785 Wir haben viel Zeit dafür später. 1087 00:57:36,821 --> 00:57:38,821 ♪ 1088 00:57:38,856 --> 00:57:40,022 Leg dich wieder hin. 1089 00:57:40,157 --> 00:57:44,526 ♪ 1090 00:57:44,628 --> 00:57:45,961 Geh wieder schlafen. 1091 00:57:45,996 --> 00:57:50,699 ♪ 1092 00:57:50,835 --> 00:57:52,968 Wir sehen uns am Morgen. 1093 00:57:53,003 --> 00:57:59,942 ♪ 1094 00:57:59,977 --> 00:58:01,376 Okay. 1095 00:58:09,353 --> 00:58:14,857 ♪ 1096 00:58:14,892 --> 00:58:18,160 (Auslöser der Kamera) 1097 00:58:18,195 --> 00:58:20,429 ♪ 1098 00:58:20,464 --> 00:58:22,064 Ohh! 1099 00:58:22,199 --> 00:58:25,834 ♪ 1100 00:58:25,870 --> 00:58:32,641 Oh-oh-oh, das ist, das ist, das ist... 1101 00:58:32,676 --> 00:58:36,411 Oh, das ist so, Das ist so toll... 1102 00:58:36,547 --> 00:58:38,947 Das ist--oh, Mann... 1103 00:58:38,983 --> 00:58:47,422 ♪ 1104 00:58:47,558 --> 00:58:51,460 (grunzend, polternd) 1105 00:58:51,495 --> 00:58:54,196 Woo-hoo-hoo, Das wird nicht gut enden. 1106 00:58:54,231 --> 00:58:56,298 Lass mich in Ruhe, Trottel. 1107 00:58:56,333 --> 00:58:57,833 Wenn ich du wäre, 1108 00:58:57,868 --> 00:59:00,602 Ich würde per Anhalter nach Rio Grande fahren und weiter nach Süden gehen. 1109 00:59:00,704 --> 00:59:02,137 Wenn du ich wärst. 1110 00:59:02,239 --> 00:59:04,039 Wenn du ich wärst, wärst du es der glücklichste Mann der Welt, 1111 00:59:04,074 --> 00:59:05,741 weil du es getan hättest Jemand, der dich liebt. 1112 00:59:05,776 --> 00:59:07,142 Gib mir eine Pause. 1113 00:59:07,177 --> 00:59:10,045 Dieses Mädchen liebt nur dich wenn sie schläft. 1114 00:59:10,080 --> 00:59:12,214 Du bist immer noch auf der Verliererseite dieser Wette, Kumpel. 1115 00:59:12,249 --> 00:59:14,950 Ich bin noch nicht fertig. 1116 00:59:15,052 --> 00:59:17,119 Oh ja, das bist du. 1117 00:59:17,254 --> 00:59:18,720 (lacht) 1118 00:59:18,756 --> 00:59:28,797 ♪ 1119 00:59:28,933 --> 00:59:44,880 ♪ 1120 00:59:56,126 --> 00:59:59,761 (keuchen, hyperventilieren) 1121 00:59:59,797 --> 01:00:02,664 ♪ 1122 01:00:02,800 --> 01:00:05,601 (undeutliche Funkübertragung) 1123 01:00:05,636 --> 01:00:07,502 (Michelle) Ich habe das nicht getan! 1124 01:00:07,638 --> 01:00:10,505 Okay? Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht-- Ich weiß es nicht – ich habe es nicht getan! 1125 01:00:10,641 --> 01:00:11,740 Okay? Du musst mir glauben. 1126 01:00:11,775 --> 01:00:13,241 Jemand hat das Messer hingelegt in meinen Händen, 1127 01:00:13,277 --> 01:00:14,843 Jemand hat mich reingelegt! 1128 01:00:14,945 --> 01:00:16,178 Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 1129 01:00:16,280 --> 01:00:18,513 Hey! Dränge nicht. 1130 01:00:18,616 --> 01:00:20,782 (Detektiv McNeil) Tanner? Haben Sie einen Moment Zeit? 1131 01:00:20,818 --> 01:00:23,352 ♪ 1132 01:00:23,487 --> 01:00:25,754 Die Fotos wurden direkt verschickt vom Telefon des Verdächtigen. 1133 01:00:25,789 --> 01:00:28,223 Sie behauptet, sie habe kein Gedächtnis von irgendetwas davon. 1134 01:00:28,325 --> 01:00:30,459 Das Töten, sogar der Angriff auf dich. 1135 01:00:30,494 --> 01:00:32,628 Was wahr ist, sie würde es nicht tun. 1136 01:00:32,663 --> 01:00:34,563 Ihr Zustand hält sie davon ab von der Erinnerung daran, was sie tut 1137 01:00:34,665 --> 01:00:36,198 wenn sie schläft. 1138 01:00:36,333 --> 01:00:42,070 -Einfach, von hinten. -Was für eine Tragödie. 1139 01:00:42,106 --> 01:00:44,840 Pamela. Einer der Guten. 1140 01:00:44,875 --> 01:00:47,409 (Detektiv McNeil) Also, äh, diese Sexomnie. 1141 01:00:47,511 --> 01:00:48,944 Ist das echt? 1142 01:00:48,979 --> 01:00:51,446 Leider ja. 1143 01:00:51,482 --> 01:00:52,781 (spottet) 1144 01:00:52,816 --> 01:00:54,383 Ich habe die falsche Frau geheiratet. 1145 01:00:54,485 --> 01:00:55,984 (Dr. Beck) Wenn ich eine Vermutung wagen würde, 1146 01:00:56,020 --> 01:00:57,819 Ich würde sagen, ihr Unterbewusstsein erinnerte sich an ihre Annäherungsversuche 1147 01:00:57,855 --> 01:00:59,755 abgelehnt werden, 1148 01:00:59,790 --> 01:01:02,491 und dann, als sie abgelehnt wurde ein zweites Mal mit den Fotos... 1149 01:01:02,526 --> 01:01:04,960 -Ein verschmähter Liebhaber. -Genau. 1150 01:01:04,995 --> 01:01:06,261 Nur damit du es weißt, 1151 01:01:06,363 --> 01:01:08,430 Sie behauptet, du hättest es getan etwas damit zu tun. 1152 01:01:08,465 --> 01:01:09,898 Mich? 1153 01:01:10,034 --> 01:01:12,000 Sie hat mich angegriffen und hat mich umgehauen. 1154 01:01:12,036 --> 01:01:13,969 Ich habe Glück, dass sie es nicht getan hat töte mich auch. 1155 01:01:14,004 --> 01:01:16,505 (Detektiv McNeil) Nun ja, sie behauptet, dass Sie das getan haben einige romantische Absichten 1156 01:01:16,540 --> 01:01:18,173 gegenüber ihrer Nichte. 1157 01:01:18,208 --> 01:01:20,409 Ihre Nichte ist ein neuer Patient von mir. 1158 01:01:20,511 --> 01:01:22,110 Es ist nicht ungewöhnlich für einen Patienten 1159 01:01:22,212 --> 01:01:23,679 an ihre Bezugsperson gebunden, 1160 01:01:23,714 --> 01:01:25,313 und dann, wenn diese Aufmerksamkeit fühlt sich bedroht, 1161 01:01:25,349 --> 01:01:26,782 sie werden eifersüchtig. 1162 01:01:26,884 --> 01:01:28,350 Und natürlich, das wurde noch verschärft 1163 01:01:28,385 --> 01:01:31,520 durch ihren Schlafmangel von ihrer Paranoia. 1164 01:01:31,555 --> 01:01:34,489 Du scheinst ziemlich ruhig zu sein über alles. 1165 01:01:34,525 --> 01:01:36,024 Es ist alles schon einmal passiert. 1166 01:01:36,060 --> 01:01:37,859 In meiner letzten Klinik. 1167 01:01:37,895 --> 01:01:41,530 Entschuldigung, ich muss... einen Patienten untersuchen. 1168 01:01:41,565 --> 01:01:43,098 (Detektiv McNeil) Vielen Dank für Ihre Hilfe. 1169 01:01:43,233 --> 01:01:44,199 ♪ 1170 01:01:45,402 --> 01:01:47,335 Es ist einfach so nicht wie sie. 1171 01:01:47,371 --> 01:01:49,037 Ich meine, ich kann es nicht glauben, 1172 01:01:49,073 --> 01:01:51,206 Sie war nie gewalttätig vor. 1173 01:01:51,241 --> 01:01:52,874 (Dr. Beck) Ich weiß. 1174 01:01:52,910 --> 01:01:54,342 Aber Krankheiten wie diese, 1175 01:01:54,378 --> 01:01:56,211 es gibt so wenig wir wissen von ihnen. 1176 01:01:56,246 --> 01:01:59,948 Und sie können sich umdrehen einfach so. 1177 01:02:02,553 --> 01:02:06,154 (Katie) Ich weiß nicht, was ich tun werde. 1178 01:02:06,256 --> 01:02:08,690 Das Haus ist ein Tatort. 1179 01:02:08,726 --> 01:02:10,992 Ich weiß nicht, was passieren wird ist Tante Shelly passiert. 1180 01:02:11,095 --> 01:02:14,963 Ich habe kein Geld für ein Hotel. 1181 01:02:15,065 --> 01:02:16,798 Ich schätze, ich bin auf dem Weg zurück nach LA. 1182 01:02:16,934 --> 01:02:19,301 (Dr. Beck) Nein, ich muss raten dagegen. 1183 01:02:19,403 --> 01:02:21,336 Wir haben kaum angefangen Deine Behandlung, Katie. 1184 01:02:21,438 --> 01:02:22,738 Und ohne Hilfe, 1185 01:02:22,773 --> 01:02:24,973 es wird sich wahrscheinlich verschlimmern wie es bei deiner Tante der Fall war. 1186 01:02:27,811 --> 01:02:30,245 Hier ist eine Idee. 1187 01:02:30,280 --> 01:02:32,581 Ich habe ein wunderschönes Zuhause. 1188 01:02:32,616 --> 01:02:35,584 Einer der Vorteile hier zu arbeiten. 1189 01:02:35,619 --> 01:02:37,285 Und ich habe ein Gästehaus. 1190 01:02:37,321 --> 01:02:39,354 Warum gehst du nicht Kommst du bei mir? 1191 01:02:39,456 --> 01:02:41,323 (Katie) Nein, das konnte ich nicht. 1192 01:02:41,458 --> 01:02:42,591 (Dr. Beck) Natürlich kannst du das. 1193 01:02:42,626 --> 01:02:44,059 Du hättest deinen eigenen Eingang, 1194 01:02:44,094 --> 01:02:45,527 eine voll ausgestattete Küche, 1195 01:02:45,629 --> 01:02:48,096 ein 60-Zoll-Plasma-TV, und ein kalifornischer König, 1196 01:02:48,132 --> 01:02:51,233 bleib so lange du willst. 1197 01:02:51,268 --> 01:02:53,001 Obwohl ich denke, wir sollten es tun Ich werde es wahrscheinlich geheim halten 1198 01:02:53,137 --> 01:02:55,470 von den Mächtigen, die da sind. 1199 01:02:55,506 --> 01:02:56,905 Und das Tolle daran darüber ist, 1200 01:02:56,940 --> 01:02:59,307 Wir könnten mit Ihrer Behandlung beginnen sofort. 1201 01:02:59,343 --> 01:03:04,579 (Katie) Das ist so großzügig, aber ich kann nicht, es ist zu viel. 1202 01:03:04,615 --> 01:03:07,516 (Dr. Beck) Als Ihr Arzt bestehe ich darauf. 1203 01:03:07,618 --> 01:03:08,784 Ich konnte es nicht ertragen wenn du folgen würdest 1204 01:03:08,819 --> 01:03:10,252 In den Fußstapfen deiner Tante, 1205 01:03:10,287 --> 01:03:12,087 Ich fühle mich fast verantwortlich. 1206 01:03:12,122 --> 01:03:14,656 (Katie) Du hast alles getan, was du konntest. 1207 01:03:14,691 --> 01:03:16,525 (Dr. Beck) Nun, das werde ich nicht gib sie auf. 1208 01:03:16,627 --> 01:03:18,026 Ich werde dafür sorgen Sie landet an einem Ort 1209 01:03:18,128 --> 01:03:21,296 Das gibt ihr wirklich etwas die Pflege, die sie braucht. 1210 01:03:23,333 --> 01:03:25,867 (gequältes Schreien) 1211 01:03:32,843 --> 01:03:34,776 (Michelle) Hey! 1212 01:03:34,812 --> 01:03:36,578 Hilfe, jemand hilft! 1213 01:03:36,680 --> 01:03:39,781 Hey! Jemand hilft! Bitte! 1214 01:03:39,817 --> 01:03:43,218 Du hilfst! Du, kannst du mir helfen? 1215 01:03:46,957 --> 01:03:48,890 Schauen Sie, wer endlich wach ist! 1216 01:03:49,026 --> 01:03:50,725 Tanner? 1217 01:03:50,828 --> 01:03:52,828 (Dr. Beck) Vielleicht habe ich die Beruhigungsmittel übertrieben. 1218 01:03:52,863 --> 01:03:56,898 Ich werde davon Abstand nehmen ein bisschen. 1219 01:03:57,034 --> 01:03:58,834 Wo bin ich? 1220 01:03:58,869 --> 01:04:00,602 (Dr. Beck) Du, meine Liebe, bist jetzt Gast bei der schönen 1221 01:04:00,704 --> 01:04:02,103 New Mexico Justizvollzugskrankenhaus 1222 01:04:02,206 --> 01:04:04,573 -für kriminell Verrückte. -Was? 1223 01:04:04,675 --> 01:04:07,642 Nein, nein. Nein, nein, Ich weiß nicht-ich-ich-ich... 1224 01:04:07,678 --> 01:04:09,110 Ich möchte reden zu meinem Arzt, 1225 01:04:09,213 --> 01:04:10,946 Ich möchte mit dir reden Der zuständige Arzt, jetzt! 1226 01:04:11,048 --> 01:04:12,681 Was für ein Zufall! 1227 01:04:12,716 --> 01:04:15,417 Weil ich es zufällig bin Ihr Hausarzt. 1228 01:04:15,519 --> 01:04:17,252 Michelle, es tut mir leid Ich konnte dir nicht helfen, 1229 01:04:17,354 --> 01:04:18,887 aber dein Zustand war weit fortgeschrittener 1230 01:04:18,922 --> 01:04:20,455 als mir klar wurde. 1231 01:04:20,557 --> 01:04:22,157 So verzweifelt, dass ich helfen möchte eine andere Person 1232 01:04:22,192 --> 01:04:23,959 als du es nicht einmal konntest hilf dir selbst. 1233 01:04:24,061 --> 01:04:27,529 Aber Sie sicherlich kümmerte sich um Dr. Newman. 1234 01:04:27,564 --> 01:04:29,931 Nein, nein, das war nicht ich! 1235 01:04:30,033 --> 01:04:31,099 Das warst du! 1236 01:04:31,201 --> 01:04:32,834 Das hast du geschafft! 1237 01:04:32,870 --> 01:04:35,170 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber du hast es geschafft. 1238 01:04:35,205 --> 01:04:36,504 Okay, alles ging zur Hölle 1239 01:04:36,540 --> 01:04:38,607 der Tag, an dem du gegangen bist in mein Leben. 1240 01:04:38,742 --> 01:04:40,876 In dem Moment, als ich hereinkam, Dein Leben ist zur Hölle gegangen? 1241 01:04:40,911 --> 01:04:43,044 -Ja! - „Der Patient leidet immer noch.“ 1242 01:04:43,080 --> 01:04:46,348 von paranoiden Wahnvorstellungen, 1243 01:04:46,383 --> 01:04:49,584 zweifellos ausgelöst durch ihren sich verschlechternden Zustand. 1244 01:04:49,620 --> 01:04:51,553 Ich werde es empfehlen Wir halten Sie ruhig, 1245 01:04:51,588 --> 01:04:52,988 besonders nachts, 1246 01:04:53,090 --> 01:04:55,657 bis wir anfangen Ihre ECT-Behandlung. 1247 01:04:55,759 --> 01:04:57,993 -ECT? -Elektrokrampftherapie, 1248 01:04:58,095 --> 01:05:00,528 wie sie früher nannten Schocktherapie. 1249 01:05:00,564 --> 01:05:02,898 -NEIN. -Ja, mm-hm. 1250 01:05:02,933 --> 01:05:05,367 Wir beginnen, sagen wir mal, 10.000 Volt, 1251 01:05:05,402 --> 01:05:07,435 und wir werden es von da an erhöhen bis zum Patienten 1252 01:05:07,471 --> 01:05:09,371 erkennt ihre Taten an. 1253 01:05:09,406 --> 01:05:13,575 Oder „Ihr Gehirn verwandelt sich in Brei“ 1254 01:05:13,610 --> 01:05:15,543 je nachdem, was zuerst eintritt. 1255 01:05:15,579 --> 01:05:17,345 Das wirst du nicht Komm damit durch. 1256 01:05:17,381 --> 01:05:20,515 Ich werde dich aufhalten. 1257 01:05:20,617 --> 01:05:22,484 -Wirklich. -Mm-hm. 1258 01:05:22,619 --> 01:05:27,822 ♪ 1259 01:05:27,925 --> 01:05:30,892 Wenn Sie denken Du wirst im Weg stehen 1260 01:05:30,928 --> 01:05:33,828 der Liebe das Katie und ich teilen, 1261 01:05:33,931 --> 01:05:36,865 Du liegst falsch. 1262 01:05:36,967 --> 01:05:40,235 Du bist verrückt. 1263 01:05:40,270 --> 01:05:43,004 Nun, Sie wissen, was Liebe ist kann man einem Kerl antun, oder? 1264 01:05:43,140 --> 01:05:45,740 ♪ 1265 01:05:45,776 --> 01:05:47,342 Hilfe! 1266 01:05:47,477 --> 01:05:49,544 Jemand – hey, lass mich gehen! 1267 01:05:49,646 --> 01:05:52,580 (Dr. Beck) Der Patient ist deutlich aufgeregt und eine Gefahr für sich selbst. 1268 01:05:52,616 --> 01:05:54,215 Halten Sie sie über Nacht ruhig. 1269 01:05:54,318 --> 01:05:56,017 Wir können kein Risiko eingehen ein weiterer Gewaltakt. 1270 01:05:56,119 --> 01:05:58,620 NEIN! Ich...er ist der Mörder. 1271 01:05:58,655 --> 01:06:00,555 (Begleiter) Ma'am, gnädige Frau, schauen Sie, Beruhige dich, okay? 1272 01:06:00,657 --> 01:06:02,791 -Beruhige dich einfach. -Das habe ich nicht getan! 1273 01:06:02,826 --> 01:06:04,960 (Dr. Beck) Wir werden mit ihrer EC-Behandlung beginnen als Erstes am Morgen. 1274 01:06:04,995 --> 01:06:06,962 -In Ordnung, in Ordnung. -Ich will es nicht, 1275 01:06:06,997 --> 01:06:09,731 Bitte tu mir das nicht an, bitte tu das nicht! 1276 01:06:09,766 --> 01:06:12,567 Einfach, einfach, einfach, Atme einfach, atme. 1277 01:06:12,669 --> 01:06:16,338 Okay? Okay? Okay? 1278 01:06:16,373 --> 01:06:17,973 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 1279 01:06:18,008 --> 01:06:26,982 ♪ 1280 01:06:27,017 --> 01:06:31,219 (Telefon wählen, klingeln) 1281 01:06:31,321 --> 01:06:33,288 (Dr. Beck) Katie! Du fandest es in Ordnung? 1282 01:06:33,323 --> 01:06:36,057 Ja, es ist-- es ist wunderschön. 1283 01:06:36,159 --> 01:06:37,492 Danke, dass du mich gelassen hast bleib hier. 1284 01:06:37,527 --> 01:06:40,395 (Dr. Beck) Kein Problem. Freut mich, dich zu haben. 1285 01:06:40,497 --> 01:06:42,964 Gehen Sie einfach durch die Hintertür 1286 01:06:43,000 --> 01:06:44,299 und die Treppe hinauf auf der linken Seite 1287 01:06:44,334 --> 01:06:46,101 und Sie werden das Gästehaus sehen. 1288 01:06:46,203 --> 01:06:47,635 Danke. 1289 01:06:47,671 --> 01:06:49,337 Ähm, wie geht es Tante Shelly? 1290 01:06:49,373 --> 01:06:51,339 Oh, nicht gut, fürchte ich. 1291 01:06:51,375 --> 01:06:52,774 Sie leugnet immer noch, 1292 01:06:52,809 --> 01:06:54,776 weigert sich zuzugeben was sie getan hat. 1293 01:06:54,811 --> 01:06:57,145 -Wann kann ich sie sehen? -In Kürze. 1294 01:06:57,180 --> 01:07:00,648 Worauf Sie sich konzentrieren müssen geht es darum, dich selbst besser zu machen. 1295 01:07:00,684 --> 01:07:04,019 Wie wär's mit heute Abend? Ich mache uns ein schönes Abendessen? 1296 01:07:04,054 --> 01:07:05,453 Und dann morgen, hell und früh, 1297 01:07:05,555 --> 01:07:07,322 Wir beginnen mit Ihrer Behandlung. 1298 01:07:07,357 --> 01:07:09,791 Wir bringen Sie in Ordnung in kürzester Zeit. 1299 01:07:09,893 --> 01:07:11,659 Du bist zu gut zu mir, Tanner. 1300 01:07:11,695 --> 01:07:13,895 Musik in meinen Ohren, Liebling. 1301 01:07:13,930 --> 01:07:15,864 -Bis bald. -Tschüss. 1302 01:07:15,899 --> 01:07:21,870 ♪ 1303 01:07:21,905 --> 01:07:24,873 (undeutliche Schreie und Gemurmel) 1304 01:07:24,908 --> 01:07:34,949 ♪ 1305 01:07:35,085 --> 01:07:41,923 ♪ 1306 01:07:41,958 --> 01:07:43,725 (Begleiter) Ja, ihr geht es gut, oder? 1307 01:07:43,760 --> 01:07:45,160 Weißt du was noch, Bruder? 1308 01:07:45,262 --> 01:07:47,128 Sie ist eine Sexomniac. 1309 01:07:47,264 --> 01:07:48,363 -Das kann nicht echt sein. -Es ist eine echte Sache, 1310 01:07:48,398 --> 01:07:49,998 Schauen Sie sich die Tabelle an. 1311 01:07:50,100 --> 01:07:52,067 Weißt du, was sie tut, Alter? Sie schlafwandelt, 1312 01:07:52,102 --> 01:07:53,868 und dann tut sie das Böse mit dem ersten 1313 01:07:53,904 --> 01:07:55,703 sie stößt auf. 1314 01:07:55,739 --> 01:07:57,739 -Ernsthaft. -Ja, das werde ich sein. 1315 01:07:57,774 --> 01:08:00,141 -Danke, Dr. Tanner. -Danke, Dr. Tanner. 1316 01:08:00,243 --> 01:08:02,143 Psst! 1317 01:08:02,279 --> 01:08:04,579 ♪ 1318 01:08:04,614 --> 01:08:06,414 Ich habe eine Idee. 1319 01:08:06,450 --> 01:08:08,983 Mittags gehen wir holen ein Sixpack, oder? 1320 01:08:09,086 --> 01:08:11,086 Und dann heute Abend, wir kommen wieder. 1321 01:08:11,121 --> 01:08:12,587 Die Party ist eröffnet, Bruder. 1322 01:08:12,622 --> 01:08:14,089 Lass uns hier verschwinden. 1323 01:08:14,124 --> 01:08:28,236 ♪ 1324 01:08:28,271 --> 01:08:31,272 (sanfte Klaviermusik) 1325 01:08:31,308 --> 01:08:41,282 ♪ 1326 01:08:41,318 --> 01:08:51,626 ♪ 1327 01:08:51,661 --> 01:08:53,194 Tanner? 1328 01:08:53,330 --> 01:08:59,434 ♪ 1329 01:08:59,469 --> 01:09:00,869 Wow. 1330 01:09:01,004 --> 01:09:05,473 ♪ 1331 01:09:05,509 --> 01:09:07,375 Dir gefällt? 1332 01:09:07,511 --> 01:09:09,711 ♪ 1333 01:09:09,813 --> 01:09:11,613 (Katie) Das hast du wirklich nicht getan das alles zu tun. 1334 01:09:11,648 --> 01:09:13,081 Kein Problem. 1335 01:09:13,183 --> 01:09:15,216 Nach allem, was passiert ist mit deiner Tante und Leo, 1336 01:09:15,318 --> 01:09:17,152 Ich dachte, du hättest es verdient etwas Besonderes. 1337 01:09:17,187 --> 01:09:19,087 ♪ 1338 01:09:19,189 --> 01:09:21,489 -Okay. -Sitzen. 1339 01:09:21,525 --> 01:09:24,025 Machen Sie es sich bequem. 1340 01:09:24,060 --> 01:09:25,627 Das Abendessen ist fertig. 1341 01:09:25,662 --> 01:09:32,400 ♪ 1342 01:09:32,502 --> 01:09:35,170 (unheimliche Musik) 1343 01:09:35,205 --> 01:09:42,677 ♪ 1344 01:09:42,712 --> 01:09:45,280 (Begleiter) Aufleuchten. 1345 01:09:45,382 --> 01:09:46,948 Wie läuft es also mit dieser Arbeit? 1346 01:09:47,050 --> 01:09:50,285 Sie ist einfach aufgewacht und hat uns angesprungen, Oder wecken wir sie? 1347 01:09:50,387 --> 01:09:52,387 (Begleiter) Nein, wir wecken sie nicht, Sei kein Idiot. 1348 01:09:52,422 --> 01:09:54,722 Sie schläft, das heißt die Schönheit an sich, oder? 1349 01:09:54,758 --> 01:09:57,192 Sie wird es nicht erfahren was wir getan haben. 1350 01:09:57,227 --> 01:09:59,294 (Michelle) Hallo Jungs. 1351 01:09:59,396 --> 01:10:02,297 Bist du hier, um mit mir zu spielen? 1352 01:10:02,399 --> 01:10:05,633 (Begleiter) Oh...oh, ja, Wir haben, was Sie wollen. 1353 01:10:05,735 --> 01:10:07,969 Binde mich zuerst los. 1354 01:10:08,071 --> 01:10:11,372 Ich möchte euch alle spüren. 1355 01:10:11,408 --> 01:10:13,074 ♪ 1356 01:10:13,109 --> 01:10:14,375 (Begleiter) Ja, ja. 1357 01:10:14,411 --> 01:10:16,377 (Schlüssel klingeln) 1358 01:10:16,413 --> 01:10:28,089 ♪ 1359 01:10:28,124 --> 01:10:30,024 Oh, Mann. 1360 01:10:30,060 --> 01:10:31,359 Das ist doof. 1361 01:10:31,394 --> 01:10:32,727 Sie schläft wirklich. 1362 01:10:32,762 --> 01:10:35,163 ♪ 1363 01:10:35,265 --> 01:10:39,167 -Sie ist draußen. -Oh Mann, das ist großartig. 1364 01:10:39,269 --> 01:10:40,802 (Begleiter) Okay, warte eine Sekunde. 1365 01:10:40,904 --> 01:10:42,537 Ich zuerst. Du bekommst schlampige Zweier. 1366 01:10:42,572 --> 01:10:44,372 Warum werde ich Zweiter? 1367 01:10:44,407 --> 01:10:45,940 -Dienstalter. -Ich habe eine bessere Idee. 1368 01:10:45,976 --> 01:10:47,408 (Begleiter) Du tust? 1369 01:10:47,444 --> 01:10:50,078 ♪ 1370 01:10:50,113 --> 01:10:53,414 -Whoa. -Oh ja, ja, ja, ja... 1371 01:10:53,450 --> 01:10:55,917 Wow! 1372 01:10:55,952 --> 01:10:58,586 Oh ja, ja, ja, Mach das. 1373 01:10:58,622 --> 01:11:00,255 (Michelle) Worauf warten Sie noch? 1374 01:11:00,290 --> 01:11:01,923 Nein, nein, ja, Ich warte nicht. 1375 01:11:01,958 --> 01:11:04,425 Willst du mich verarschen? Ich bin bereit, ich bin jetzt bereit, 1376 01:11:04,461 --> 01:11:06,060 Ich werde diese ausziehen. 1377 01:11:06,096 --> 01:11:08,663 Oh, küssen, was? 1378 01:11:08,765 --> 01:11:09,597 Hey! Ich bin dran, Ich warte! 1379 01:11:09,633 --> 01:11:10,798 (scharfer Knall) 1380 01:11:10,834 --> 01:11:11,766 Was? 1381 01:11:11,801 --> 01:11:13,234 (noch ein scharfer Schlag) 1382 01:11:13,270 --> 01:11:15,336 ♪ 1383 01:11:15,438 --> 01:11:16,771 Die Zeit ist abgelaufen, Schweine. 1384 01:11:16,806 --> 01:11:22,577 ♪ 1385 01:11:22,612 --> 01:11:24,579 (Begleiter) Oh, du Schlampe! 1386 01:11:24,614 --> 01:11:27,048 ♪ 1387 01:11:27,150 --> 01:11:30,618 (Alarmgeheul) 1388 01:11:30,654 --> 01:11:33,054 Hey! Komm zurück hierher! 1389 01:11:33,156 --> 01:11:35,690 Geh nicht durch die Tür! 1390 01:11:35,792 --> 01:11:37,258 Komm zurück hierher! 1391 01:11:37,294 --> 01:11:39,894 (angespannte Musik) 1392 01:11:39,996 --> 01:11:53,241 ♪ 1393 01:11:53,343 --> 01:11:54,942 Du vermisst mich, oder? 1394 01:11:54,978 --> 01:11:56,611 Ich dachte, du wolltest um mich ganz zu spüren? 1395 01:11:56,646 --> 01:11:57,779 Hör auf zu kämpfen! 1396 01:11:57,814 --> 01:11:59,480 (er schreit) 1397 01:11:59,516 --> 01:12:01,316 (scharfer Knall) 1398 01:12:01,351 --> 01:12:04,419 -Ich werde dich töten! -(Knall) 1399 01:12:04,521 --> 01:12:06,287 (Stöhnen) 1400 01:12:06,323 --> 01:12:16,331 ♪ 1401 01:12:16,366 --> 01:12:32,313 ♪ 1402 01:12:35,885 --> 01:12:37,652 (Katie) Das war köstlich, 1403 01:12:37,687 --> 01:12:40,955 aber ich kann es mir einfach nicht vorstellen Du bist so gut 1404 01:12:41,057 --> 01:12:44,125 -an alle Ihre Patienten. -Das bin ich nicht. 1405 01:12:44,227 --> 01:12:47,328 Nur die Es liegt mir wirklich am Herzen. 1406 01:12:47,364 --> 01:12:49,797 Ist einem Arzt egal über alle seine Patienten? 1407 01:12:49,899 --> 01:12:52,033 (Dr. Beck) Na ja... 1408 01:12:52,068 --> 01:12:57,805 Einige Patienten sind es wirklich etwas Besonderes. 1409 01:12:57,907 --> 01:13:03,077 Dr. Tanner, das weiß ich zu schätzen das alles, ich habe nur-- 1410 01:13:03,113 --> 01:13:06,013 Ich möchte nicht, dass es so etwas gibt irgendein Missverständnis. 1411 01:13:06,049 --> 01:13:08,015 Gibt es nicht. 1412 01:13:08,051 --> 01:13:11,986 Ich weiß es genau wie ich für dich empfinde. 1413 01:13:12,088 --> 01:13:13,821 Verzeihung? 1414 01:13:13,923 --> 01:13:16,190 Ich möchte nur auf dich aufpassen. 1415 01:13:16,226 --> 01:13:19,827 Ich möchte dich beschützen für den Rest unseres Lebens. 1416 01:13:19,929 --> 01:13:21,229 Ich sollte nicht hier sein. 1417 01:13:21,264 --> 01:13:22,730 Warum? 1418 01:13:22,766 --> 01:13:24,732 -Vielen Dank für das Abendessen. -Ich habe es dir gesagt 1419 01:13:24,768 --> 01:13:26,134 aber du hast nicht zugehört. 1420 01:13:26,236 --> 01:13:27,602 Halten Sie sich da raus. 1421 01:13:27,637 --> 01:13:29,237 (Beck) Sie wird weglaufen wie alle anderen. 1422 01:13:29,272 --> 01:13:31,239 Nein, das ist sie nicht! 1423 01:13:31,274 --> 01:13:33,441 -Mit wem sprichst du? -Ignoriere ihn einfach. 1424 01:13:33,476 --> 01:13:35,510 Sie kann mich nicht sehen, Genie, erinnerst du dich? 1425 01:13:35,612 --> 01:13:38,346 Nun, sie kann mich sehen und das ist alles was zählt. 1426 01:13:38,448 --> 01:13:39,981 Was ist los mit dir? 1427 01:13:40,083 --> 01:13:41,416 (Dr. Beck) Katie, geh nicht. 1428 01:13:41,451 --> 01:13:42,517 Katie! 1429 01:13:42,619 --> 01:13:43,684 Katie, ich liebe dich. 1430 01:13:43,787 --> 01:13:45,386 Katie. 1431 01:13:45,422 --> 01:13:47,388 Und das ist das Spiel. 1432 01:13:47,424 --> 01:13:49,757 (Dr. Beck) Oh nein, bitte geh nicht, Ich kann alles erklären. 1433 01:13:49,793 --> 01:13:51,259 -NEIN! -Geh nicht! 1434 01:13:51,294 --> 01:13:54,862 -(sie schreit) -Oh nein, oh, oh... 1435 01:13:54,964 --> 01:13:59,100 ♪ 1436 01:13:59,135 --> 01:14:01,903 (Tyler) Er ist mittwochs hier und donnerstags. 1437 01:14:01,938 --> 01:14:03,471 Lass mich das überprüfen. 1438 01:14:03,506 --> 01:14:07,942 Er hat um 16:00 Uhr eine Eröffnung, würde das funktionieren? 1439 01:14:07,977 --> 01:14:09,444 Okay, ich habe dich hingelegt, Danke. 1440 01:14:09,479 --> 01:14:18,586 ♪ 1441 01:14:18,621 --> 01:14:21,789 (Arzt) Ich erhöhe ihre Dosis von Vitamin D. 1442 01:14:21,825 --> 01:14:23,090 Wir werden sehen, ob das hilft. 1443 01:14:23,126 --> 01:14:25,059 Wir bringen sie rein nächste Woche eine Schlafstudie. 1444 01:14:25,161 --> 01:14:35,102 ♪ 1445 01:14:35,138 --> 01:14:42,477 ♪ 1446 01:14:42,512 --> 01:14:44,212 -Fräulein? -Ja? 1447 01:14:44,314 --> 01:14:46,581 -Kann ich Ihnen helfen? -Äh, nein. 1448 01:14:46,683 --> 01:14:49,750 Nein, nein, ich war... Ich bin nur... 1449 01:14:49,853 --> 01:14:52,019 (Tyler) Hey! Stoppen! 1450 01:14:52,055 --> 01:14:53,187 Sicherheit. 1451 01:14:53,223 --> 01:14:54,422 Sicherheit! 1452 01:14:54,524 --> 01:15:02,964 ♪ 1453 01:15:02,999 --> 01:15:06,100 (Beck) Wir haben noch Zeit zur Grenze fliehen. 1454 01:15:06,202 --> 01:15:09,670 Was soll ich sagen, wir haben unsere Verluste reduziert und Skedaddel? 1455 01:15:09,706 --> 01:15:11,439 Nein. 1456 01:15:11,541 --> 01:15:13,708 Ich kann es besser machen. 1457 01:15:13,743 --> 01:15:17,345 Als sie aufwacht, Ich werde es erklären. 1458 01:15:17,380 --> 01:15:19,580 Hast du nicht gehört? ein Wort, das sie gesagt hat? 1459 01:15:19,682 --> 01:15:23,651 (Dr. Beck) Sie meinte nicht, was sie sagte, sie war verwirrt. 1460 01:15:23,686 --> 01:15:26,320 Sprechen Sie über verwirrt. 1461 01:15:26,356 --> 01:15:29,357 Ich kann das immer noch zum Laufen bringen. 1462 01:15:29,392 --> 01:15:33,194 -Ich weiß, dass ich es kann. -Ja, ja, ja, meine Güte. 1463 01:15:33,229 --> 01:15:37,331 ♪ 1464 01:15:37,367 --> 01:15:39,100 Wer ist das? 1465 01:15:39,202 --> 01:15:41,502 (dramatische Musik) 1466 01:15:41,538 --> 01:15:50,444 ♪ 1467 01:15:50,547 --> 01:15:52,380 Nicky Bismar? 1468 01:15:52,415 --> 01:16:02,490 ♪ 1469 01:16:02,592 --> 01:16:08,930 ♪ 1470 01:16:08,965 --> 01:16:13,401 Wo bist du, Bist du ein Hurensohn? 1471 01:16:13,436 --> 01:16:15,403 Wer bist du? 1472 01:16:15,438 --> 01:16:17,905 (Nicky) Ich habe es dir gesagt, Nicky Bismar. 1473 01:16:17,941 --> 01:16:21,475 Ich muss es wirklich buchstabieren für Sie, Doc? 1474 01:16:21,578 --> 01:16:23,711 Was steckt überhaupt in einem Namen? 1475 01:16:23,746 --> 01:16:28,783 ♪ 1476 01:16:28,818 --> 01:16:30,251 (klirren) 1477 01:16:30,286 --> 01:16:34,188 ♪ 1478 01:16:34,290 --> 01:16:36,524 (murmelt) 1479 01:16:36,626 --> 01:16:47,768 ♪ 1480 01:16:47,804 --> 01:16:49,470 Das willst du nicht tun. 1481 01:16:49,505 --> 01:16:51,906 -Ruhig! Ich arbeite. -Oh, Mann. 1482 01:16:51,941 --> 01:16:53,474 Ich kenne Mexiko hat nicht geklappt, 1483 01:16:53,509 --> 01:16:56,377 aber was ist mit Belize? Ecuador? 1484 01:16:56,479 --> 01:16:58,379 Wie wäre es mit Burundi? 1485 01:16:58,481 --> 01:16:59,780 Nein, nein! 1486 01:16:59,816 --> 01:17:09,890 ♪ 1487 01:17:09,993 --> 01:17:17,865 ♪ 1488 01:17:17,967 --> 01:17:20,067 (Nicky) Jetzt wissen Sie es. 1489 01:17:20,169 --> 01:17:21,435 Habe versucht dir zu sagen, 1490 01:17:21,471 --> 01:17:23,104 Du wolltest einfach nicht zuhören. 1491 01:17:23,139 --> 01:17:24,639 Sie wissen, was sie sagen. 1492 01:17:24,674 --> 01:17:26,474 Wenn es eine gute Seite gibt, 1493 01:17:26,509 --> 01:17:29,977 Es muss sein eine schlechte Seite. 1494 01:17:30,013 --> 01:17:33,781 Yin-Yang, ausgewogene Waage. 1495 01:17:33,816 --> 01:17:36,384 ♪ 1496 01:17:36,486 --> 01:17:38,185 Der ganze Mist. 1497 01:17:38,221 --> 01:17:41,822 - Verschwinde jetzt. -Äh, ich gehe nirgendwo hin 1498 01:17:41,858 --> 01:17:45,626 bis wir uns damit befassen unser kleines Problem hier. 1499 01:17:45,662 --> 01:17:47,962 Du lässt sie in Ruhe. 1500 01:17:47,997 --> 01:17:49,930 Kommen Sie, Doktor. 1501 01:17:50,033 --> 01:17:51,432 Lass mich das erledigen. 1502 01:17:51,534 --> 01:17:54,902 Wenn du in ihre Nähe kommst, Ich werde dich töten. 1503 01:17:55,004 --> 01:17:56,270 Ich bringe dich um! 1504 01:17:56,372 --> 01:17:58,372 Nun, das ist es Ich spreche davon! 1505 01:17:58,408 --> 01:17:59,840 Du weißt, dass du es tun willst. 1506 01:17:59,876 --> 01:18:01,275 Umarme es einfach. 1507 01:18:01,377 --> 01:18:03,110 ♪ 1508 01:18:03,646 --> 01:18:07,615 ♪ 1509 01:18:07,650 --> 01:18:09,884 (Dr. Beck) Ich werde nicht zulassen, dass du ihr weh tust. 1510 01:18:09,986 --> 01:18:12,586 Ich liebe sie und sie liebt mich. 1511 01:18:12,622 --> 01:18:14,088 Also geh sofort raus 1512 01:18:14,123 --> 01:18:16,057 oder ich zerhacke dich in kleine Stücke. 1513 01:18:16,159 --> 01:18:17,658 Du und er beide. 1514 01:18:17,694 --> 01:18:20,161 Zurück, zurück, zurück, zieh dich zurück! 1515 01:18:20,196 --> 01:18:22,329 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 1516 01:18:22,365 --> 01:18:26,634 Verstehen wir uns? 1517 01:18:26,669 --> 01:18:29,236 (Nicky) Wir alle wissen, dass sie nicht leben kann, richtig? 1518 01:18:29,338 --> 01:18:31,138 Ich meine, nicht, wenn wir wollen All dies, um fortzufahren. 1519 01:18:31,174 --> 01:18:33,140 (Beck) Uns ging es einfach gut Bis du aufgetaucht bist. 1520 01:18:33,176 --> 01:18:35,309 (Nicky) Gut? Das nennst du in Ordnung? 1521 01:18:35,344 --> 01:18:36,911 Ja, ihr zwei ständig streiten? 1522 01:18:37,013 --> 01:18:38,946 Warum gehst du nicht einfach raus, ihn tun lassen, was er will? 1523 01:18:38,981 --> 01:18:42,450 (Beck) Weil es immer führt zur Katastrophe. 1524 01:18:42,485 --> 01:18:44,085 (Dr. Beck) Ihr beide, hört einfach auf. 1525 01:18:44,187 --> 01:18:46,921 Das möchte ich nicht haben dieses Gespräch nicht mehr. 1526 01:18:47,023 --> 01:18:48,756 Es spielt keine Rolle. 1527 01:18:48,858 --> 01:18:50,291 Ich werde nicht zuhören auch für ihn. 1528 01:18:50,326 --> 01:18:52,359 Natürlich kann ich mich versöhnen mein eigener Verstand. 1529 01:18:52,395 --> 01:18:53,594 Okay? 1530 01:18:53,696 --> 01:18:55,262 Was? 1531 01:18:55,364 --> 01:18:56,797 Was ist das? 1532 01:18:56,833 --> 01:18:59,433 (Nicky) Doc, da ist das berühmtes Zitat. 1533 01:18:59,535 --> 01:19:01,969 „In mir sind zwei Hunde. 1534 01:19:02,004 --> 01:19:03,637 Einer ist böse, der andere ist gut, 1535 01:19:03,673 --> 01:19:05,473 Sie kämpfen die ganze Zeit. 1536 01:19:05,508 --> 01:19:11,112 Auf die Frage, wer gewinnt, Ich antworte: 1537 01:19:11,214 --> 01:19:16,317 ‚Der, den ich am meisten füttere.‘“ 1538 01:19:16,352 --> 01:19:18,319 (Dr. Beck wimmert) 1539 01:19:18,354 --> 01:19:23,290 ♪ 1540 01:19:23,392 --> 01:19:24,792 Wer wird es sein? 1541 01:19:24,894 --> 01:19:27,027 ♪ 1542 01:19:27,063 --> 01:19:28,696 Wer wird heute Abend gefüttert? 1543 01:19:28,731 --> 01:19:30,464 ♪ 1544 01:19:30,566 --> 01:19:31,699 Hinter dir. 1545 01:19:31,734 --> 01:19:34,602 ♪ 1546 01:19:34,704 --> 01:19:36,270 Katie! 1547 01:19:36,372 --> 01:19:38,172 Katie. 1548 01:19:38,207 --> 01:19:39,473 (scharfer Knall) 1549 01:19:39,575 --> 01:19:41,976 ♪ 1550 01:19:42,078 --> 01:19:43,911 (Beck) Wir müssen sofort gehen. 1551 01:19:43,946 --> 01:19:45,513 (Nicky) Nicht, bevor wir fertig sind diese beiden aus. 1552 01:19:45,548 --> 01:19:47,848 -Hey, lass es mich tun. -Seid beide, haltet die Klappe! 1553 01:19:47,884 --> 01:19:49,817 Ich muss nachdenken. 1554 01:19:49,919 --> 01:19:51,552 Tanner! 1555 01:19:51,587 --> 01:19:53,154 Nein, nein, nein, Du musst das nicht tun. 1556 01:19:53,256 --> 01:19:54,822 Natürlich tue ich das. 1557 01:19:54,924 --> 01:19:56,891 Wie sonst kann Katie und ich zusammen sein? 1558 01:19:56,926 --> 01:19:59,360 Katie, du liebst mich, oder? 1559 01:19:59,395 --> 01:20:00,895 Mehr als alles andere. 1560 01:20:00,930 --> 01:20:02,530 Und du willst weglaufen und sei für immer bei mir, 1561 01:20:02,565 --> 01:20:03,931 -richtig? -Katie, hör nicht auf ihn, 1562 01:20:03,966 --> 01:20:05,699 hör nicht zu! 1563 01:20:05,735 --> 01:20:07,835 Deine Tante hat schreckliche Dinge getan, 1564 01:20:07,937 --> 01:20:09,537 und dann entkam sie aus dem Krankenhaus 1565 01:20:09,572 --> 01:20:11,238 wo sie festgehalten wurde 1566 01:20:11,274 --> 01:20:13,207 und sie kam hierher um uns zu verletzen, 1567 01:20:13,242 --> 01:20:15,376 -um uns zu töten. -Oh nein! 1568 01:20:15,411 --> 01:20:17,411 -Das ist nicht wahr! -Ach ja. 1569 01:20:17,446 --> 01:20:19,980 Also will ich dich zur Bar gehen 1570 01:20:20,082 --> 01:20:21,882 Und hol dir das große Messer, 1571 01:20:21,918 --> 01:20:23,717 und ich möchte, dass du dabei bleibst im Herzen deiner Tante 1572 01:20:23,753 --> 01:20:25,052 einfach so, okay? 1573 01:20:25,087 --> 01:20:26,453 -Katie, nein. -Okay. 1574 01:20:26,489 --> 01:20:29,790 -Gutes Mädchen, komm schon. -Katie? Nein, nein, ich brauche-- 1575 01:20:29,826 --> 01:20:31,392 (Nicky) Ja! Jetzt reden wir. 1576 01:20:31,427 --> 01:20:32,927 (Michelle) Katie, hör auf. Katie, wach auf. 1577 01:20:32,962 --> 01:20:34,628 -Wach sofort auf! -Hör nicht auf sie, Katie. 1578 01:20:34,664 --> 01:20:37,097 Hören Sie nicht auf ein Wort sagt sie. 1579 01:20:37,133 --> 01:20:39,233 Du behältst einfach hört mir zu. 1580 01:20:39,268 --> 01:20:43,370 Komm schon, okay, gutes Mädchen, Hör mir einfach zu. 1581 01:20:43,472 --> 01:20:45,806 -Verstehst du? -Ja, Dr. Beck. 1582 01:20:45,842 --> 01:20:47,341 Katie, wach auf. 1583 01:20:47,443 --> 01:20:48,776 (Dr. Beck) Sie hört nicht zu. 1584 01:20:48,811 --> 01:20:50,110 (Michelle) Katie, hör auf. 1585 01:20:50,146 --> 01:20:51,679 Okay, das bist nicht du, Das bist nicht du! 1586 01:20:51,781 --> 01:20:53,447 (Dr. Beck) Sie hört nicht ein Wort, das du sagst. 1587 01:20:53,482 --> 01:20:55,482 (Michelle) Schatz, das hast du nicht um ihm zuzuhören, okay? 1588 01:20:55,518 --> 01:20:57,151 Du musst das nicht tun, Du musst nicht auf ihn hören, 1589 01:20:57,186 --> 01:20:59,119 Du kannst tun, was auch immer Du willst es tun. 1590 01:20:59,155 --> 01:21:01,255 Okay? Er tut es nicht Kontrolliere dich, Katie. 1591 01:21:01,290 --> 01:21:03,958 Okay, das bist nicht du, Das bist nicht du. 1592 01:21:03,993 --> 01:21:05,626 Katie, er kontrolliert dich nicht. 1593 01:21:05,661 --> 01:21:09,096 ♪ 1594 01:21:09,131 --> 01:21:10,431 (Dr. Beck) Katie? 1595 01:21:10,466 --> 01:21:12,299 ♪ 1596 01:21:12,335 --> 01:21:14,501 Was ist los, Baby? 1597 01:21:14,537 --> 01:21:17,938 (Katie) Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, Beck. 1598 01:21:17,974 --> 01:21:19,707 Aber du rufst nicht an die Schüsse mehr. 1599 01:21:19,809 --> 01:21:21,408 NEIN! 1600 01:21:21,510 --> 01:21:24,245 (kämpft) 1601 01:21:24,347 --> 01:21:28,482 ♪ 1602 01:21:28,517 --> 01:21:31,785 -Pass auf! -(scharfer Schlag) 1603 01:21:31,821 --> 01:21:35,356 Es tut mir so leid, es tut mir so leid! 1604 01:21:35,391 --> 01:21:37,324 (Michelle) Es ist okay. 1605 01:21:37,360 --> 01:21:41,095 Es ist okay, Schatz, Es war nicht deine Schuld. 1606 01:21:41,197 --> 01:21:43,464 -(Knall) -(grunzt) 1607 01:21:43,499 --> 01:21:47,334 (sanfte Musik) 1608 01:21:47,370 --> 01:21:49,336 (undeutliche Funkübertragung) 1609 01:21:49,372 --> 01:21:51,372 (entfernte Sirene heult) 1610 01:21:51,407 --> 01:21:53,340 Sein richtiger Name ist Dr. Albert Beck. 1611 01:21:53,376 --> 01:21:55,109 Albert Beck, der Herzchirurg? 1612 01:21:55,211 --> 01:21:56,677 -Mm-hm. -Mein Gott. 1613 01:21:56,712 --> 01:21:58,545 Die Strafverfolgung war Ich suche ihn seit Jahren. 1614 01:21:58,581 --> 01:21:59,847 Und er behandelte Sie beide in der Klinik 1615 01:21:59,882 --> 01:22:02,249 -gegen Schlafkrankheit? -Katie, hilf mir. 1616 01:22:02,351 --> 01:22:03,617 Ich vergebe dir. 1617 01:22:03,719 --> 01:22:05,386 Ich werde auf dich warten! 1618 01:22:05,421 --> 01:22:08,022 Katie. Katie. 1619 01:22:08,057 --> 01:22:10,291 Ich liebe dich immer noch, Katie! 1620 01:22:10,393 --> 01:22:11,825 Ich liebe dich immer noch. 1621 01:22:11,861 --> 01:22:13,294 (Autotür schlägt zu) 1622 01:22:13,396 --> 01:22:15,029 Nach dem, was du getan hast gerade durchgemacht, 1623 01:22:15,064 --> 01:22:17,531 Ihr werdet es beide brauchen eine ernsthafte Therapie. 1624 01:22:17,566 --> 01:22:19,667 Ich sage es nur. 1625 01:22:19,702 --> 01:22:22,002 (Auto startet) 1626 01:22:22,038 --> 01:22:26,040 (Michelle) Eigentlich glaube ich, dass wir es sind besser dran ohne. 1627 01:22:26,075 --> 01:22:27,875 (Katie) Danke, dass du dich um mich gekümmert hast. 1628 01:22:27,910 --> 01:22:30,811 ♪ 1629 01:22:30,913 --> 01:22:33,881 (Michelle) Es ist mir ein Vergnügen. 1630 01:22:33,916 --> 01:22:36,183 (Katie) Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber... 1631 01:22:36,218 --> 01:22:38,852 Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. 1632 01:22:38,888 --> 01:22:40,888 (kichert) 1633 01:22:40,923 --> 01:22:50,230 ♪ 1634 01:22:50,266 --> 01:22:53,000 (Dr. Beck) Oh, ich gebe euch beiden die Schuld! 1635 01:22:53,102 --> 01:22:55,235 Der ganze Streit die ganze Zeit. 1636 01:22:55,271 --> 01:22:57,838 Wenn du mir zugehört hättest, das hier hätte alles vermieden werden können. 1637 01:22:57,940 --> 01:22:59,239 Wir wären am Strand gerade jetzt in Costa Rica 1638 01:22:59,275 --> 01:23:01,008 Mai Tais schlürfen. 1639 01:23:01,110 --> 01:23:02,409 Und wenn du mir zugehört hättest, 1640 01:23:02,445 --> 01:23:04,078 wir würden schon packen die nächste Señorita, 1641 01:23:04,113 --> 01:23:05,746 egal was sagt dieser Hippie. 1642 01:23:05,781 --> 01:23:07,848 (Dr. Beck) Ihr beide, haltet die Klappe! 1643 01:23:07,950 --> 01:23:09,450 (seufzt) 1644 01:23:09,485 --> 01:23:11,218 Ich will einfach etwas Ruhe und Frieden. 1645 01:23:11,253 --> 01:23:13,053 Du wirst es gleich bekommen Davon gibt es jede Menge, Kumpel. 1646 01:23:13,089 --> 01:23:14,888 (Nicky) Machen Sie sich keine Sorgen, Doc. 1647 01:23:14,924 --> 01:23:17,224 Wir werden gleich hier sein warte auf dich. 1648 01:23:17,259 --> 01:23:18,959 Und wenn du zurückkommst... 1649 01:23:18,995 --> 01:23:21,662 (elektrisches Brummen) 1650 01:23:21,764 --> 01:23:24,765 ...die Dinge werden kommen echt interessant. 1651 01:23:24,800 --> 01:23:26,400 (wimmert) 1652 01:23:26,435 --> 01:23:27,968 Süße Träume! 1653 01:23:28,004 --> 01:23:30,604 (ominöse Musik) 1654 01:23:30,639 --> 01:23:34,975 ♪ 1655 01:23:35,011 --> 01:23:37,011 (Zappen, gedämpftes Schreien) 1656 01:23:37,113 --> 01:23:39,947 (sanfte Musik) 1657 01:23:39,982 --> 01:23:42,249 ♪ 1658 01:23:42,284 --> 01:23:46,954 (männlicher Sänger) ♪ Es ist leicht zu erkennen ♪ 1659 01:23:46,989 --> 01:23:52,292 ♪ Unsere Liebe sollte ♪♪ sein 1660 01:23:52,328 --> 01:23:57,231 ♪ 1661 01:23:57,333 --> 01:23:58,298 ♪