1 00:00:01,572 --> 00:00:04,621 Xonimlar va janoblar, texnologiya kashshofi Darius Tanz. 2 00:00:04,624 --> 00:00:06,223 Janob, mening ismim Liam Koul. 3 00:00:06,225 --> 00:00:07,320 Men MIT talabasiman. 4 00:00:07,323 --> 00:00:09,926 186 kun ichida asteroid Yer bilan to'qnashadi, 5 00:00:09,929 --> 00:00:12,085 va biz hammamiz o'lamiz. 6 00:00:12,088 --> 00:00:13,830 Ilgari Najot haqida ... 7 00:00:13,833 --> 00:00:15,166 Siz-chi? Qanday muhim 8 00:00:15,168 --> 00:00:17,668 dunyoni qutqarish ishi MITda ishlaysizmi? 9 00:00:17,670 --> 00:00:19,270 Men kosmos xaritasini yaratyapman. 10 00:00:20,810 --> 00:00:22,683 Professor Kroft, bu Liam. 11 00:00:22,685 --> 00:00:23,920 U erda nimadir bor edi 12 00:00:23,922 --> 00:00:25,164 - uch oy oldin yo'q edi. - Haqiqatanmi? 13 00:00:25,166 --> 00:00:26,734 Odamlar buni darhol ko'rishlari kerak. 14 00:00:26,736 --> 00:00:28,736 911? Professorim, u g'oyib bo'ldi. 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,460 Men bir narsaga qiziqaman bu kimdir, qaerdadir 16 00:00:30,463 --> 00:00:31,396 ommaviy istamaydi. 17 00:00:31,399 --> 00:00:32,850 Osmon tushmoqda, 18 00:00:32,852 --> 00:00:33,951 va siz yagona odam bo'lishingiz mumkin 19 00:00:33,953 --> 00:00:35,219 bu haqda biror narsa qila oladi. 20 00:00:35,221 --> 00:00:36,375 Siz DOD nuqtasini ishga tushirasiz 21 00:00:36,378 --> 00:00:38,055 - NASA hamma narsa uchun. - Muammo bormi? 22 00:00:38,057 --> 00:00:39,587 A yoki yo'qligiga bog'liq sayyorani o'ldiradigan asteroid 23 00:00:39,589 --> 00:00:40,524 bizning yo'limizga boradi. 24 00:00:40,526 --> 00:00:42,326 Greys Barrows, DOD jamoatchilik bilan aloqalar bo'limi. 25 00:00:42,328 --> 00:00:43,375 Siz meni ko'rmoqchimisiz? 26 00:00:43,378 --> 00:00:45,578 Doktor Eduard Akosta asteroidni topdi 27 00:00:45,581 --> 00:00:48,348 sabab bo'ladigan darajada katta yo'q bo'lib ketish darajasidagi hodisa. 28 00:00:48,351 --> 00:00:49,584 Xo'sh, reja qanday? 29 00:00:49,587 --> 00:00:50,630 Gravitatsion traktor. 30 00:00:50,633 --> 00:00:53,537 Bu asteroidni chalg'itadi tortishish kuchi orqali. 31 00:00:53,539 --> 00:00:56,007 Uzr so'rayman. Men hech qachon xohlamaganman bu bilan sizni yuklash uchun. 32 00:00:56,009 --> 00:00:57,908 Bu ish berishiga ishonchingiz komilmi? 33 00:00:57,910 --> 00:00:59,477 Ha. Qolishingiz shart emas. 34 00:00:59,479 --> 00:01:01,620 Men ketolmayman, lekin qolsam, 35 00:01:01,623 --> 00:01:02,789 boshqa sir yo'q. 36 00:01:02,792 --> 00:01:04,024 Bugun kuyish testi bor edi. 37 00:01:04,027 --> 00:01:05,300 - Va qanday o'tdi? - Mukammal. 38 00:01:05,303 --> 00:01:07,376 Ular nima bo'lganiga ishonchim komil emas sinov, lekin ular muvaffaqiyatsiz. 39 00:01:07,378 --> 00:01:09,057 Nima...? 40 00:01:09,060 --> 00:01:11,514 Siz haqsiz, Darius. The hukumat rejasi amalga oshmaydi. 41 00:01:11,516 --> 00:01:13,549 Siz texnologiyani aytdingiz hali mavjud emas. 42 00:01:13,551 --> 00:01:15,317 Agar siz juda aqlli bo'lsangiz, uni o'ylab toping. 43 00:01:15,319 --> 00:01:16,284 Keling, biz bilan ishlang. 44 00:01:16,287 --> 00:01:17,854 Salom. Men narsalarimni qayerga qo'yishim mumkin? 45 00:01:27,598 --> 00:01:29,732 Xop. Uh, pasport, 46 00:01:29,734 --> 00:01:31,667 antibiotiklar, uyali telefon zaryadlovchi... ooh, 47 00:01:31,669 --> 00:01:33,669 va elchining uyali raqami. 48 00:01:33,671 --> 00:01:35,604 Agar sizda biron bir muammo bo'lsa, u shaxsiy do'st. 49 00:01:35,606 --> 00:01:37,306 Ona, bu Afrika, Yupiter emas. 50 00:01:37,308 --> 00:01:38,807 Lekin men bir Skype masofasidaman. 51 00:01:38,809 --> 00:01:40,242 Xop. 52 00:01:43,381 --> 00:01:46,115 Nimalar bo'lyapti? 53 00:01:46,117 --> 00:01:47,650 Uzr so'rayman. Sizga aytishim kerak edi. 54 00:01:47,652 --> 00:01:49,118 Menga nima dedi? 55 00:01:51,822 --> 00:01:54,089 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 56 00:01:54,091 --> 00:01:55,524 Xop. Voy, bu yerda olov bor. 57 00:01:55,526 --> 00:01:57,927 Oh. Kechirasiz. 58 00:01:57,929 --> 00:02:00,429 Kechirasiz. 59 00:02:00,431 --> 00:02:01,997 - Yomon tush. - Ha. 60 00:02:01,999 --> 00:02:03,299 Aftidan, yomon kecha. 61 00:02:03,301 --> 00:02:04,567 Yaxshimisiz? 62 00:02:04,569 --> 00:02:06,235 Ha ha. 63 00:02:07,305 --> 00:02:10,806 Ha, men shunchaki bo'lishim kerak divanga cho'kib ketdi. 64 00:02:10,808 --> 00:02:13,208 Men sizning tug'ilgan kuningiz sovg'asi ustida ishlayapman. 65 00:02:13,210 --> 00:02:14,543 Oh. 66 00:02:14,545 --> 00:02:16,245 Ammo bu orada, 67 00:02:16,247 --> 00:02:19,348 ayol uchun kleykovina va sutsiz 68 00:02:19,350 --> 00:02:21,050 chekkada yashashni yaxshi ko'radi. 69 00:02:21,052 --> 00:02:22,918 Rahmat, bolam. 70 00:02:22,920 --> 00:02:24,820 Tilagingizni tilang. 71 00:02:30,696 --> 00:02:32,736 _ 72 00:02:32,830 --> 00:02:34,530 Shunday qilib, Darius Tanz 73 00:02:34,532 --> 00:02:36,665 elchixona to'pini tark etdi Pentagon flagmasi bilan 74 00:02:36,667 --> 00:02:39,568 va MITdan bir bola va bu hikoya deb o'ylaysizmi? 75 00:02:39,570 --> 00:02:42,420 Ularning bir sirlari bor edi o'z uyida uchrashdi 76 00:02:42,423 --> 00:02:43,639 yarim tunda. 77 00:02:43,641 --> 00:02:45,374 Amanda, bu CapitolEyesNews.com, 78 00:02:45,376 --> 00:02:46,875 The Washington Post emas. 79 00:02:46,877 --> 00:02:49,211 Bizda pul yo'q g'oz ta'qiblarini moliyalashtirish uchun. 80 00:02:49,213 --> 00:02:52,006 Pentagon xodimi edi ertasi kuni o'ldirilgan. 81 00:02:52,009 --> 00:02:53,909 Metropolitsiyadagi yigitim faylni menga uzatdi. 82 00:02:53,912 --> 00:02:56,585 Uning ismi Valter Karnaxan, u sun'iy yo'ldosh operatsiyalarida edi 83 00:02:56,587 --> 00:02:58,745 yuqori xavfsizlik ruxsati bilan. 84 00:02:58,748 --> 00:03:01,873 - Xo'sh, otopsiya nima deydi? - Yo'q edi. 85 00:03:01,876 --> 00:03:03,613 Kimdir buni jim turishga harakat qilmoqda. 86 00:03:03,616 --> 00:03:05,794 Savol shundaki, nima uchun? 87 00:03:09,231 --> 00:03:12,234 _ 88 00:03:16,474 --> 00:03:18,007 Tug'ilgan kuningiz bilan, xo'jayin. 89 00:03:18,009 --> 00:03:19,441 rahmat. 90 00:03:19,443 --> 00:03:21,377 Kattaroq, lekin dono emas. 91 00:03:21,379 --> 00:03:23,746 Yetkazib berish hozirgina keldi siz, lekin karta yo'q edi. 92 00:03:23,748 --> 00:03:25,080 Yashirin muxlismi? 93 00:03:25,082 --> 00:03:26,982 Ha, albatta. Sen meni bilasan, 94 00:03:26,984 --> 00:03:29,400 Ularni eshik oldida saf tortdi. 95 00:03:43,601 --> 00:03:46,669 Gullar uchun rahmat. 96 00:03:46,671 --> 00:03:48,337 Qanday gullar? 97 00:03:50,875 --> 00:03:53,942 Hoy, menda ham bor sizga ozgina narsa. 98 00:03:53,944 --> 00:03:55,444 Sizga kerak emas edi ... 99 00:03:55,446 --> 00:03:56,779 Yo'q. 100 00:03:56,781 --> 00:03:58,947 Men qildim. 101 00:04:00,751 --> 00:04:03,285 A4 xavfsizlik belgisi. 102 00:04:03,287 --> 00:04:05,521 Oh, ayolning yuragiga yo'l. 103 00:04:05,523 --> 00:04:06,955 Agar siz ishchi guruhda bo'lsangiz, 104 00:04:06,957 --> 00:04:09,158 sizga eng yuqori darajadagi tozalash kerak. 105 00:04:09,160 --> 00:04:11,026 Shunday qilib, men sizga hamma narsani aytib bera olaman. 106 00:04:13,731 --> 00:04:16,231 Raketa sinovi muvaffaqiyatsiz tugadi, Greys. 107 00:04:18,002 --> 00:04:19,802 Oh. 108 00:04:19,804 --> 00:04:22,371 Oldin ayta olmadim, 109 00:04:22,373 --> 00:04:24,940 lekin hozir... 110 00:04:27,211 --> 00:04:29,812 Boshqa sirlar yo'q. 111 00:04:29,814 --> 00:04:32,314 Boshqa sirlar yo'qmi? 112 00:04:32,316 --> 00:04:34,216 Shunday qilib... 113 00:04:34,218 --> 00:04:36,752 Tug'ilgan kuningizdagi kechki ovqat. 114 00:04:36,754 --> 00:04:38,921 Bilasizmi, bir marta Bir paytlar rejalarimiz bor edi. 115 00:04:38,923 --> 00:04:42,057 Mmm. Xo'sh, siz menga shunchaki berdingiz eng yuqori darajadagi tozalash. 116 00:04:42,059 --> 00:04:45,327 Agar u qanday ko'rinishga ega bo'lardi kimdir bizni... deb o'ylaganmi? 117 00:04:45,329 --> 00:04:46,762 Ha, bilaman, bilaman. 118 00:04:46,764 --> 00:04:49,067 - Biz bu professionalni saqlab qolishimiz kerak, lekin... - Mm-hmm. 119 00:04:49,070 --> 00:04:50,999 Biz professional kechki ovqat qilishimiz mumkin. 120 00:04:51,001 --> 00:04:52,601 Biz qila olamizmi? Haqiqatanmi? 121 00:04:52,603 --> 00:04:55,104 Ha. 122 00:04:55,106 --> 00:04:57,639 Qani, men seni xohlamayman Tug'ilgan kuningizda yolg'iz qolish. 123 00:04:57,641 --> 00:04:59,374 Men ham yo'q. 124 00:05:02,747 --> 00:05:04,513 Ha? 125 00:05:04,515 --> 00:05:06,682 Ular siz uchun tayyor. 126 00:05:10,621 --> 00:05:14,056 Hammamizga ma'lumki, raketa sinovi muvaffaqiyatsiz tugadi. 127 00:05:14,058 --> 00:05:16,058 Gravitatsion traktorni ishga tushira olmaymiz 128 00:05:16,060 --> 00:05:18,727 vaqtida asteroidgacha uni yo'lidan qaytarish uchun. 129 00:05:18,729 --> 00:05:22,276 Ammo bizning sayyoramiz himoya jamoasi hayotiy qobiliyatga ega 130 00:05:22,279 --> 00:05:23,699 muqobil reja. 131 00:05:23,701 --> 00:05:24,833 Doktor Shtraus. 132 00:05:24,835 --> 00:05:26,602 Rahmat, kotib o‘rinbosari. 133 00:05:26,604 --> 00:05:28,437 Variantlarni ko'rib chiqqandan so'ng, 134 00:05:28,439 --> 00:05:31,206 bunga ishonamiz keyingi eng yaxshi variant. 135 00:05:31,208 --> 00:05:33,075 IO probi. 136 00:05:33,077 --> 00:05:34,676 NASA kosmik kemasi 137 00:05:34,678 --> 00:05:35,978 hozirda Yupiter orbitasida. 138 00:05:35,980 --> 00:05:37,212 Reja bo'lardi 139 00:05:37,214 --> 00:05:39,381 uni Yupiter orbitasidan yo'naltirish uchun, 140 00:05:39,383 --> 00:05:40,749 va uni asteroidga suring. 141 00:05:40,751 --> 00:05:41,884 Ta'sir 142 00:05:41,886 --> 00:05:44,407 uning traektoriyasini o'zgartirishi mumkin edi 143 00:05:44,410 --> 00:05:46,977 u Yerni sog'inishi uchun. 144 00:05:49,193 --> 00:05:50,325 Toshlarni otish 145 00:05:50,327 --> 00:05:51,827 kelayotgan poezdda, jasur strategiya. 146 00:05:51,829 --> 00:05:53,295 Men sizning orqangizda bo'laman. 147 00:05:53,297 --> 00:05:54,963 Sizda bu reja bilan muammo bormi? 148 00:05:54,965 --> 00:05:56,632 Ha. Bir so'z bilan aytganda, 149 00:05:56,634 --> 00:05:58,700 hidlaydi... Bu ikki so‘z, aslida. 150 00:05:58,702 --> 00:06:00,035 Bu erda qanday Kapitan sayyorasi 151 00:06:00,037 --> 00:06:02,137 ekanligini aytib o'tishning iloji yo'q bu yuqori tezlik 152 00:06:02,139 --> 00:06:04,006 kinetik ta'sir xuddi shunday oson bo'lishi mumkin 153 00:06:04,008 --> 00:06:06,508 asteroid do'stimizni sindirib tashlang bir necha bo'laklarga bo'linadi ... 154 00:06:06,510 --> 00:06:09,396 Endi siz bitta muammoni o'ntaga aylantirdingiz. 155 00:06:09,399 --> 00:06:11,814 Asteroidlar yomg'ir yog'moqda, ularning har biri 156 00:06:11,816 --> 00:06:13,482 kataklizm zarar keltirishi mumkin. 157 00:06:13,484 --> 00:06:15,050 Menimcha, sizda yaxshiroq fikr bormi? 158 00:06:15,052 --> 00:06:16,552 Siz buni birinchi marta to'g'ri qildingiz: 159 00:06:16,554 --> 00:06:17,853 tortish traktori. 160 00:06:17,855 --> 00:06:19,188 Yuboring, uchib o'ting, 161 00:06:19,190 --> 00:06:22,824 GT ning massasi ni tortadi asteroid o'z traektoriyasidan chiqib ketdi. 162 00:06:22,827 --> 00:06:24,560 Hech qanday shov-shuv yo'q, 163 00:06:24,562 --> 00:06:26,199 - hayot yo'qolmaydi. - Doro, 164 00:06:26,202 --> 00:06:27,663 Men shunchaki aytdim, bizda yo'q 165 00:06:27,666 --> 00:06:29,348 - texnologiya ... - Hali emas. 166 00:06:29,351 --> 00:06:32,534 Bizga kerak bo'lgan narsa - ishlaydigan EM disk, 167 00:06:32,536 --> 00:06:34,036 va men uni qurishim mumkin. 168 00:06:34,038 --> 00:06:36,104 Elektromagnit haydovchimi? 169 00:06:36,106 --> 00:06:37,573 Siz aqldan ozgansiz. 170 00:06:37,575 --> 00:06:39,062 Siz birinchi emassiz. 171 00:06:39,065 --> 00:06:40,742 EM haydovchi aniq nima? 172 00:06:40,744 --> 00:06:42,511 Liam? 173 00:06:43,247 --> 00:06:44,479 Raketa faqat ko'tara oladi 174 00:06:44,481 --> 00:06:45,848 shuncha ko'p yoqilg'i. 175 00:06:45,850 --> 00:06:47,082 To'g'rimi? Shunday qilib, siz bitta katta boshlang'ich olasiz 176 00:06:47,084 --> 00:06:48,650 surishdan itaring va bu juda tez 177 00:06:48,652 --> 00:06:50,216 har doimgidek ketadi. 178 00:06:50,219 --> 00:06:51,587 Ammo EM haydovchi bilan, 179 00:06:51,589 --> 00:06:53,388 kuch kichik, lekin u doimiy, 180 00:06:53,390 --> 00:06:54,690 Shunday qilib, u tezlashadi, 181 00:06:54,692 --> 00:06:56,258 borgan sari tezroq va tezroq bo'ladi. 182 00:06:56,260 --> 00:06:57,826 EM diski bilan biz oyga etib borishimiz mumkin 183 00:06:57,828 --> 00:06:58,894 kunlar o'rniga soatlarda, 184 00:06:58,896 --> 00:07:00,662 bir necha hafta ichida Marsga oylar o'rniga, 185 00:07:00,664 --> 00:07:02,231 va bizning asteroid do'stimizga, 186 00:07:02,233 --> 00:07:03,999 etarli vaqt bilan Gravitatsion traktor uchun ... 187 00:07:04,001 --> 00:07:05,570 Siz birinchi marta to'g'ri qildingiz ... 188 00:07:05,573 --> 00:07:07,803 Hammamizni yo'q bo'lib ketishdan qutqarish uchun. 189 00:07:07,805 --> 00:07:11,006 Hech kim qurmagan ishlaydigan EM drayveri. 190 00:07:11,008 --> 00:07:13,609 Bu qonunlarni buzadi Nyuton fizikasi. 191 00:07:13,611 --> 00:07:16,044 Va va Nyuton fizikasi Aristotel fizikasini buzdi 192 00:07:16,046 --> 00:07:18,547 o'sha kunlarda, bilasizmi, qonunlar buzish uchun qilingan. 193 00:07:18,549 --> 00:07:20,343 Men uchuvchisiz uchishim mumkin edi 194 00:07:20,346 --> 00:07:22,885 uchuvchi to'lqin nazariyasi va kvant vakuum tebranishlari, 195 00:07:22,887 --> 00:07:25,420 lekin bizda bo'lgani kabi taxminan 181 kun 196 00:07:25,422 --> 00:07:28,056 yashash uchun qoldi, men faqat afzal ket va la'natni qur, 197 00:07:28,058 --> 00:07:28,981 agar qarshi bo'lmasangiz. 198 00:07:28,984 --> 00:07:31,497 Va bu nimaga olib keladi "la'natni qurish"? 199 00:07:33,063 --> 00:07:34,396 2 milliard dollar. 200 00:07:37,801 --> 00:07:39,167 Boshlash uchun. 201 00:07:39,169 --> 00:07:41,003 OK, so'rov shunchalik katta o'tishi kerak edi 202 00:07:41,005 --> 00:07:42,237 Kongress nazorati. 203 00:07:42,239 --> 00:07:43,472 Oq uy bizni xohlamaydi 204 00:07:43,474 --> 00:07:45,340 Kongressda har qanday qizil bayroqlarni ko'tarish. 205 00:07:45,342 --> 00:07:47,474 Har qanday oqish, umuman, 206 00:07:47,477 --> 00:07:49,378 keng tarqalgan vahima, anarxiyaga olib kelishi mumkin. 207 00:07:49,380 --> 00:07:53,081 Ayniqsa, hech qanday dalil bo'lmasa bu narsa aslida ishlaydi. 208 00:07:53,083 --> 00:07:55,250 Ular Manxetten deyishdi Loyiha o'n yil davom etadi. 209 00:07:55,252 --> 00:07:57,219 Ular buni ikkiga bo'lishdi. 210 00:07:57,221 --> 00:07:59,855 Ular birlashdilar Yer yuzidagi eng buyuk aqllar, 211 00:07:59,857 --> 00:08:02,124 va ular buni qilishlari kerak edi. 212 00:08:02,126 --> 00:08:04,860 Kechirasiz, lekin bu byurokratiyaga vaqt yo'q. 213 00:08:04,862 --> 00:08:07,062 Doro borligini aytadi barchamizni qutqarish rejasi, 214 00:08:07,064 --> 00:08:08,597 shuning uchun u buni qilsin. 215 00:08:08,599 --> 00:08:10,866 Yoki hech bo'lmaganda harakat qilib ko'ring. 216 00:08:17,341 --> 00:08:18,707 Yaxshi. 217 00:08:19,510 --> 00:08:20,475 Yarim. 218 00:08:20,477 --> 00:08:22,544 Men seni yarmini olaman. 219 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Dunyo bo'ladi kul to'pigacha qisqartirildi 220 00:08:28,585 --> 00:08:30,285 olti oy ichida, lekin yo'q, qoidalardan boshqa hammamiz o'ynaymiz. 221 00:08:30,287 --> 00:08:31,379 - Doro, to'xta. - Ha, rozi bo'ldim 222 00:08:31,381 --> 00:08:32,220 Pentagon bilan ishlash. 223 00:08:32,222 --> 00:08:33,355 Bu ikki tomonlama yo‘l bo‘ladi, deb o‘yladim. 224 00:08:33,357 --> 00:08:34,823 U sizni hozirgina oldi u erda milliard dollar. 225 00:08:34,825 --> 00:08:36,158 - Bu nimadir. - Menga nima kerak bo'lsa, qilaveraman dedingiz. 226 00:08:36,160 --> 00:08:37,192 Menga kerak bo'lgan narsani oling. 227 00:08:37,194 --> 00:08:39,761 Yaxshi, sizga yana nima kerak? 228 00:08:41,632 --> 00:08:43,532 100 kilogramm boyitilgan uran. 229 00:08:43,534 --> 00:08:46,568 Oh! Keling, uni 1000 ta qilaylik biz so'raganimizda. 230 00:08:47,805 --> 00:08:49,271 Siz aqldan ozgansiz. 231 00:08:49,273 --> 00:08:50,505 Nega hamma shunday deyishadi? 232 00:08:50,507 --> 00:08:52,007 - Bu rost. - Hech kim ma'qullamoqchi emas 233 00:08:52,009 --> 00:08:54,576 radioaktiv moddalarning uzatilishi sizga bomba yasash materiallari 234 00:08:54,578 --> 00:08:56,178 savol bermasdan deb javob bera olmaymiz. 235 00:08:56,180 --> 00:08:58,180 Aynan. Grace, byurokratik qog'ozbozlik 236 00:08:58,182 --> 00:08:59,982 oldin bizni o'ldiradi asteroid har doim bu erga keladi. 237 00:08:59,984 --> 00:09:01,750 Biz kattaroq fikr yuritishimiz kerak hukumatga qaraganda 238 00:09:01,752 --> 00:09:03,952 va jahannamni tezroq harakatlantiring. 239 00:09:03,954 --> 00:09:05,153 Xo'sh, nimani taklif qilyapsiz? 240 00:09:05,155 --> 00:09:07,689 Harris ekanligini ikkalamiz ham bilamiz sanoqli odamlardan biri 241 00:09:07,691 --> 00:09:09,124 ruxsat beradigan kirish kodlari bilan 242 00:09:09,126 --> 00:09:10,425 yadroviy materialni uzatish uchun. 243 00:09:10,427 --> 00:09:11,626 Yo'q, u hech qachon bunga rozi bo'lmaydi. 244 00:09:11,628 --> 00:09:12,761 bilaman. 245 00:09:13,597 --> 00:09:15,097 Demak, uning orqasiga borishimni xohlaysiz. 246 00:09:15,099 --> 00:09:16,527 Mening xo'jayinimga xiyonat qiling. 247 00:09:16,530 --> 00:09:18,066 Sizning "xo'jayiningiz"? 248 00:09:19,570 --> 00:09:20,736 Bu xiyonat. 249 00:09:20,738 --> 00:09:23,418 Bu kauchuk yo'l bilan uchrashadigan joy, Greys. 250 00:09:23,421 --> 00:09:26,475 Siz menga qutqarishga yordam bermoqchisiz inson zoti yoki siz emasmi? 251 00:09:34,836 --> 00:09:41,996 - VitoSilans tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - -- www.Addic7ed.com -- 252 00:09:44,728 --> 00:09:47,162 Shunday qilib, dunyoni qutqarish uchun 253 00:09:47,164 --> 00:09:48,764 Bizda yo'q milliard dollar kerak, 254 00:09:48,766 --> 00:09:49,918 Biz uran ololmaymiz, 255 00:09:49,921 --> 00:09:52,000 va hatto mavjud bo'lmagan texnologiya? 256 00:09:52,002 --> 00:09:53,635 Hozirgacha juda yaxshi. 257 00:09:53,637 --> 00:09:56,038 Agar Supermen qo'lga tushsa ikkinchi sahifada yovuz odam, 258 00:09:56,040 --> 00:09:57,305 bu qanday qiziqarli bo'lar edi? 259 00:09:57,307 --> 00:09:58,573 Qiziqmi? Bu nimami? 260 00:09:58,575 --> 00:10:00,075 Doro, sun'iy yo'ldosh jamoaga besh daqiqa kerak 261 00:10:00,077 --> 00:10:01,877 va telekom guruhi dizayn spetsifikatsiyalarini yubordi. 262 00:10:01,879 --> 00:10:03,545 Hamma narsani suring. Sizda TID bormi? 263 00:10:03,547 --> 00:10:05,547 Bu Tanzdagi har qanday eshikni ochadi. 264 00:10:05,549 --> 00:10:07,210 Deyarli har qanday eshik. 265 00:10:08,452 --> 00:10:09,518 Hoy, taxminan 266 00:10:09,520 --> 00:10:10,786 Bu uchta imkonsiz vazifa ... 267 00:10:10,788 --> 00:10:12,226 Siz to'siqlarni ko'rasiz, men qiyinchiliklarni ko'raman. 268 00:10:12,228 --> 00:10:13,494 Yo'q, Nyutonning uchinchi qonuni 269 00:10:13,497 --> 00:10:14,797 yo'l to'sig'i emas, bu g'isht devor. 270 00:10:14,799 --> 00:10:16,758 Mening ustida ishlayotgan jamoam bor edi EM haydovchisi uch yil. 271 00:10:16,760 --> 00:10:18,493 Biz muvaffaqiyatga erishdik, menga yordam kerak 272 00:10:18,495 --> 00:10:19,828 uni marra chizig'idan tezlashtirish uchun. 273 00:10:19,830 --> 00:10:21,930 - Qanday yordam? - Malkolm Kroft. 274 00:10:21,932 --> 00:10:23,098 Mening professorim? 275 00:10:23,100 --> 00:10:25,067 U tajriba o'tkazdi EM haydovchi nazariyasi bilan. 276 00:10:25,069 --> 00:10:26,935 Ha, bilaman, lekin u ketdi, u AWOL ketdi. 277 00:10:26,937 --> 00:10:28,737 Unchalik unchalik emas bizga uning tadqiqoti sifatida kerak. 278 00:10:28,739 --> 00:10:30,839 Bu etishmayotgan qism bo'lishi mumkin. 279 00:10:30,841 --> 00:10:32,374 Xo'sh, mening do'stim Diego Croftning T.A. 280 00:10:32,376 --> 00:10:34,009 Men unga qo'ng'iroq qilib, nima bilishini ko'rishim mumkin. 281 00:10:34,011 --> 00:10:35,343 Oh, siz bundan ham yaxshiroq ish qilasiz. 282 00:10:35,345 --> 00:10:36,912 - Siz Bostonga ketyapsiz. - Menmi? 283 00:10:36,914 --> 00:10:38,346 Vertolyot orqada kutmoqda. 284 00:10:38,348 --> 00:10:41,119 - Vertolyotmi? Lekin men... - Samolyotlardan nafratlanish. Ha. 285 00:10:41,122 --> 00:10:42,984 - Vertolyot. - Yo'q, men osmonni yomon ko'raman. 286 00:10:42,986 --> 00:10:45,053 Bilasizmi va potentsial undan tushib. Menga poyezdlar yoqadi. 287 00:10:45,055 --> 00:10:46,822 Ha, nega qilmaysiz faqat salyangoz egar? 288 00:10:46,824 --> 00:10:49,691 Bu taqdirga o'xshamaydi dunyo muvozanatda. 289 00:10:49,693 --> 00:10:51,416 - Bu... - Bir oz aylanib yuradigan pul. 290 00:10:51,419 --> 00:10:53,862 Qachonligini hech qachon bilmaysiz foydali bo'ladi. 291 00:10:53,864 --> 00:10:57,232 - Qayerga ketyapsiz? - Bir milliard dollar topish uchun. 292 00:11:14,824 --> 00:11:16,884 Nega Doroni olib kelsangiz siz unga bermaysiz 293 00:11:16,887 --> 00:11:18,629 ishni bajarish uchun kerak bo'lgan hamma narsa? 294 00:11:18,632 --> 00:11:20,265 Ikki milliard dollarmi? 295 00:11:20,268 --> 00:11:22,978 Unda yana nima bor xarid ro'yxati ... yadroviy qurol? 296 00:11:22,980 --> 00:11:25,748 - Va agar u qilgan bo'lsa? - Yo'q deyman. 297 00:11:25,750 --> 00:11:29,552 Greys, men Doroni xohlayman muvaffaqiyatga erishish. Hammamiz shunday qilamiz. 298 00:11:29,554 --> 00:11:31,086 Ammo bu hukumat tomonidan boshqariladigan operatsiya 299 00:11:31,088 --> 00:11:32,621 maxfiylikning eng qattiq pardasi ostida. 300 00:11:32,623 --> 00:11:33,912 Bu erda protokol bor. 301 00:11:33,915 --> 00:11:36,717 Protokol bo'lsa nima yaxshi olti oy ichida hammamiz o'lamizmi? 302 00:11:41,999 --> 00:11:43,432 Xarris. 303 00:11:43,434 --> 00:11:45,701 Mayli, yuboring. 304 00:11:45,703 --> 00:11:47,937 Men buni olishim kerak. 305 00:11:49,753 --> 00:11:52,374 Ha, janob vitse-prezident. 306 00:12:06,997 --> 00:12:09,063 Ketrin. 307 00:12:09,065 --> 00:12:11,411 Doro. 308 00:12:11,414 --> 00:12:14,302 Nima shunchalik og'ir, uni kuta olmadi? 309 00:12:14,304 --> 00:12:16,304 Menga taxmin qilaylik. Siz tejash bilan bandsiz 310 00:12:16,306 --> 00:12:17,739 yana dunyo. 311 00:12:17,741 --> 00:12:19,374 Kimdir kerak. 312 00:12:19,376 --> 00:12:20,875 Ha, hali ham meni hayratda qoldiradi. 313 00:12:20,877 --> 00:12:22,243 Siz qurgan hamma narsa. 314 00:12:22,245 --> 00:12:23,978 Biz qurdik. 315 00:12:24,699 --> 00:12:26,340 Hammasi kelishuvdan boshlangan deb o'ylash 316 00:12:26,343 --> 00:12:27,809 kokteyl peçetesida imzolangan. 317 00:12:27,812 --> 00:12:29,645 Va hafta oxiri Fijida. 318 00:12:31,086 --> 00:12:35,321 Lekin bu yerda mendan so‘ramadingiz xotira chizig'i bo'ylab yurish uchun. 319 00:12:36,626 --> 00:12:39,193 Agar men sizlarga minaman desam-chi? 320 00:12:39,195 --> 00:12:42,030 eng katta loyihada Men hech qachon shug'ullanganmanmi? 321 00:12:42,032 --> 00:12:44,732 Moliyaviy dividendlar to'lashi mumkin bo'lgan biri 322 00:12:44,734 --> 00:12:46,153 asrlar davomida? 323 00:12:46,156 --> 00:12:47,589 Sizga qancha kerak? 324 00:12:47,592 --> 00:12:50,026 Boshlash uchun milliard. Siz olasiz 325 00:12:50,029 --> 00:12:51,692 Marsga birinchi o'rindiqlardan biri. 326 00:12:51,695 --> 00:12:54,463 Nega kelmaysan pulni o'zingiz qilasizmi? 327 00:12:54,475 --> 00:12:56,608 Men o'zimni allaqachon bo'shatib qo'ydim Buning uchun shaxsiy cho'ntaklar. 328 00:12:56,610 --> 00:12:59,486 Sizning ehtirosingiz ichkariga kiradi biznes tuyg'usining usuli. 329 00:12:59,489 --> 00:13:00,889 Hech narsa qilishga arzimaydi 330 00:13:00,892 --> 00:13:02,914 agar xohlamasangiz hamma narsani yo'qotish. 331 00:13:02,916 --> 00:13:06,017 Va sizda bor. Ikki marta. 332 00:13:07,482 --> 00:13:09,415 Lekin men hamma narsani yo'qotishga tayyor emasman, 333 00:13:09,417 --> 00:13:13,119 shuning uchun, ehtimol, kerak menga nima borligini ko'rsat. 334 00:13:13,121 --> 00:13:15,655 Buni tartibga solish mumkin. 335 00:13:24,799 --> 00:13:27,266 Diego? 336 00:13:27,268 --> 00:13:29,402 Do'stim, men ketding deb o'yladim Darius Tanz uchun ishlash. 337 00:13:29,404 --> 00:13:31,537 - Men qildim. men. - Baxtli xalta. 338 00:13:31,539 --> 00:13:33,806 Bilasizmi, siz hasadgo'ysiz kampusdagi har bir talabaning. 339 00:13:33,808 --> 00:13:35,641 - Bu epikmi? - Epic suratga tushmaydi. 340 00:13:35,643 --> 00:13:37,310 Qarang, tushuntirib berolmayman, lekin bor 341 00:13:37,312 --> 00:13:39,011 - Kroftdan eshitganmisiz? - Yo'q, odam. Menimcha 342 00:13:39,013 --> 00:13:40,871 Bu, uh, dam olish kuni haqiqat edi. 343 00:13:40,874 --> 00:13:42,887 U sakrab tushdi. qilmang u qaytib keladi deb o'ylang. 344 00:13:42,890 --> 00:13:45,021 - U biron bir tadqiqotini ortda qoldirganmi? - Ofisini tozaladi. 345 00:13:45,023 --> 00:13:46,322 Bilasizmi, u qanchalik paranoyak edi. 346 00:13:46,325 --> 00:13:47,691 U hech qachon hech narsani ortda qoldirmaydi. 347 00:13:47,694 --> 00:13:50,034 EM drayveri... qildingizmi? bu borada u bilan ishlaysizmi? 348 00:13:50,037 --> 00:13:52,291 Ha, o'n uchun daqiqa. Bu boshi berk ko'cha edi. 349 00:13:52,293 --> 00:13:54,093 Kroft bu mehribon ekanligini aytdi uchishga urinish kabi 350 00:13:54,095 --> 00:13:55,795 o'zingizni sochingizdan tortib. 351 00:13:55,797 --> 00:13:57,941 - Faqat multfilmlarda ishlaydi. - Xo'p. 352 00:13:57,944 --> 00:13:59,465 Garchi, bu bir marta bo'lgan 353 00:13:59,467 --> 00:14:01,300 u barcha T.A.larni kechki ovqatga olib chiqdi, 354 00:14:01,302 --> 00:14:03,369 va biroz ko'p edi ichdi va dovdirab boshladi 355 00:14:03,371 --> 00:14:07,126 super sirga ega bo'lish haqida zaxira nusxasi uning joyida yashiringan. 356 00:14:07,129 --> 00:14:08,174 Zaxira drayvmi? 357 00:14:08,176 --> 00:14:11,377 Aytganimdek, paranoid. 358 00:14:11,379 --> 00:14:13,532 Do'stim, sen tosh. Rahmat. 359 00:14:13,535 --> 00:14:15,148 Hey, uh, 360 00:14:15,150 --> 00:14:16,682 nima bo'lganiga qaramay daftarli qiz? 361 00:14:16,684 --> 00:14:18,518 - Uning ismi nima? - Jillian. 362 00:14:18,520 --> 00:14:20,686 Hech kim bo'lmasa-chi 363 00:14:20,688 --> 00:14:22,155 keladimi? 364 00:14:22,157 --> 00:14:24,540 Siz romanni tugatdingiz. 365 00:14:24,543 --> 00:14:26,392 Bu yutuq. 366 00:14:26,394 --> 00:14:28,161 Siz ko'nikishingiz kerak ishingizni baham ko'rish uchun. 367 00:14:28,163 --> 00:14:31,097 Ha, mening o'zim nashr etgan ish, chunki hech kim buni xohlamagan. 368 00:14:31,099 --> 00:14:35,329 Va men uni o'qiyman ota-onamning kitob do'koni. 369 00:14:35,332 --> 00:14:38,337 Hoy, bu bola-chi? dan, uh... siz MITdan tanishdingizmi? 370 00:14:38,339 --> 00:14:39,739 Siz uni taklif qilishingiz mumkin. 371 00:14:39,741 --> 00:14:41,140 U DC ga ko'chib o'tdi. 372 00:14:41,142 --> 00:14:44,510 Oh. Bu juda yomon. 373 00:14:44,512 --> 00:14:46,272 Ha. 374 00:15:16,376 --> 00:15:17,959 _ 375 00:15:18,954 --> 00:15:21,629 _ 376 00:15:26,855 --> 00:15:28,654 _ 377 00:15:30,736 --> 00:15:33,426 Greys, o'ndan keyin matbuot brifingi. 378 00:15:33,428 --> 00:15:35,962 Rahmat. 379 00:15:37,866 --> 00:15:40,499 Jadvalni o'rnatish harbiy hamkorlik yangilandi 380 00:15:40,501 --> 00:15:42,201 Qo'shma Shtatlar va Hindiston o'rtasida. 381 00:15:42,203 --> 00:15:44,203 Boshqa savollar bormi? 382 00:15:44,205 --> 00:15:45,838 Salom, Frank. Yangi galstukmi? 383 00:15:45,840 --> 00:15:49,575 Xotiningizning didi yaxshi. Hammaga rahmat. 384 00:15:49,577 --> 00:15:52,812 Barrows xonim, fikr bildira olasizmi? DODning yaqinda o'ldirilishi haqida 385 00:15:52,814 --> 00:15:55,414 xodim Valter Karnahan o'z uyida? 386 00:16:00,288 --> 00:16:03,389 Maxfiylik sababli, izoh bera olmaymiz 387 00:16:03,391 --> 00:16:05,491 shaxsiy xodimlar masalalari bo'yicha. 388 00:16:05,493 --> 00:16:06,659 Rahmat. 389 00:16:22,577 --> 00:16:24,911 Professor Kroft? 390 00:16:39,494 --> 00:16:42,194 Oh, ishonmayman... bu mening hayotim. 391 00:16:53,675 --> 00:16:56,542 911? Mening professorim ... Uning joyi axlat, 392 00:16:56,544 --> 00:16:58,754 va u darsga kelmadi. 393 00:17:32,146 --> 00:17:35,181 Jin ursin. 394 00:17:39,253 --> 00:17:40,252 Salom? 395 00:17:54,025 --> 00:17:55,582 _ 396 00:18:09,832 --> 00:18:11,465 Biz nimaga qarayapmiz? 397 00:18:11,468 --> 00:18:13,219 Tanz Goliath 2 raketasi. 398 00:18:13,221 --> 00:18:14,887 - Ular muvaffaqiyatsizlikka uchradi. - Yop, Karn. 399 00:18:14,889 --> 00:18:16,088 Uni yoping! 400 00:18:17,792 --> 00:18:19,792 Kechirasiz. Men Karnahanni qidiryapmanmi? 401 00:18:19,794 --> 00:18:22,028 - JSSV? - Valter Karnaxan. Bu uning stantsiyasi. 402 00:18:22,818 --> 00:18:24,284 D-U bilan nima bo'lganini bilasizmi? 403 00:18:24,287 --> 00:18:25,398 Meni uradi, men yangi yigitman. 404 00:18:25,400 --> 00:18:27,333 Pit. 405 00:18:31,339 --> 00:18:32,571 Greys? 406 00:18:32,573 --> 00:18:34,540 Biz Valter Karnaxanni o'ldirdikmi? 407 00:18:34,542 --> 00:18:36,526 Xarris. 408 00:18:43,818 --> 00:18:46,469 Grace, o'zingizni tinglang. Siz haqiqatan ham ishonasiz 409 00:18:46,472 --> 00:18:48,473 AQSh hukumati amalga oshiradi o'z xalqiga xitlar? 410 00:18:48,475 --> 00:18:49,917 Men nimaga ishonishimni bilmayman. 411 00:18:49,919 --> 00:18:51,753 Men shunchaki do'stim o'lganini bilaman. 412 00:18:51,755 --> 00:18:55,990 Hukumat nima uchun xohlaydi past darajadagi o'tirgan texnologiyani o'ldirish uchun? 413 00:18:55,992 --> 00:18:58,092 Ehtimol, u fayllarga kirgan 414 00:18:58,094 --> 00:18:59,594 u qilmasligi kerak edi. 415 00:18:59,596 --> 00:19:01,396 Qanday fayllar? 416 00:19:02,465 --> 00:19:04,332 Men... 417 00:19:04,334 --> 00:19:06,934 Hey, Greys. 418 00:19:06,936 --> 00:19:11,406 Qarang, biz bilgan hamma narsa bilan, paranoyaga tushish oson. 419 00:19:11,408 --> 00:19:15,009 Ammo bu erda hech narsa yo'q. 420 00:19:17,280 --> 00:19:19,480 Balki siz haqsiz. 421 00:19:32,680 --> 00:19:35,500 _ 422 00:19:40,743 --> 00:19:43,517 _ 423 00:20:04,076 --> 00:20:05,442 Grace. 424 00:20:07,030 --> 00:20:08,596 Oh. Men, uh... juda afsusdaman, 425 00:20:08,598 --> 00:20:10,442 Sizning yordamchingiz meni yubordi. 426 00:20:10,445 --> 00:20:12,178 U sizni shunday dedi uchrashuvni yakunlash. 427 00:20:12,181 --> 00:20:15,135 Va biz. Grace Barrows, Ketrin Adams. 428 00:20:15,138 --> 00:20:17,939 Grace mening hukumatim Mars loyihasi uchun aloqa 429 00:20:17,941 --> 00:20:19,941 - Men sizga aytayotgandim. - Ha. 430 00:20:19,943 --> 00:20:22,212 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Ketrin va men 431 00:20:22,215 --> 00:20:24,611 ko'p yillar davomida bir-biriga bog'langan. 432 00:20:24,614 --> 00:20:26,214 U mening birinchi ijodimni moliyalashtirdi 433 00:20:26,216 --> 00:20:28,216 va ehtimol mening keyingi. 434 00:20:28,218 --> 00:20:30,218 Sizni yana ko'rganimdan xursandman, Doro. 435 00:20:30,220 --> 00:20:32,787 - Men aloqada bo'laman. - Tez orada, umid qilamanki. Um... 436 00:20:32,806 --> 00:20:34,809 Ertaga Mark Kuban bilan uchrashaman va u yoqtirmasligini bilasiz 437 00:20:34,811 --> 00:20:35,952 boylikni baham ko'rish uchun. 438 00:20:35,955 --> 00:20:38,658 Siz u erda menga aytmadingiz har qanday raqobat edi. 439 00:20:38,661 --> 00:20:40,461 Har doim raqobat bor. 440 00:20:43,566 --> 00:20:46,067 Menga omad, men doim g'alaba qozonaman. 441 00:20:49,072 --> 00:20:50,958 Men so'ramayman ham. 442 00:20:50,961 --> 00:20:52,427 Yaxshi, chunki men aytmayman. 443 00:20:52,430 --> 00:20:54,642 Menimcha, siz biron bir sababga ko'ra bu erga keldingiz. 444 00:20:54,644 --> 00:20:56,744 Siz haqsiz. 445 00:20:56,746 --> 00:20:58,713 Biz hukumatga ishona olmaymiz. 446 00:20:58,715 --> 00:21:01,482 Buni o'zimiz qilishimiz kerak. 447 00:21:01,484 --> 00:21:02,817 Uran. 448 00:21:02,819 --> 00:21:05,386 Men uni qayerdan olishni bilaman. 449 00:21:05,388 --> 00:21:06,921 U yashirishga harakat qildi, lekin men buni aniq bildim 450 00:21:06,923 --> 00:21:08,956 u Karnahan ishi bilan dovdirab qoldi. 451 00:21:08,958 --> 00:21:11,926 Agar men u bilan gaplashsam edi odam, faqat ikkimiz... 452 00:21:11,928 --> 00:21:14,262 Oh, ha, ishonchim komilki, u buning uchun ketadi. 453 00:21:14,264 --> 00:21:16,998 Balki Barrouz xonimga kerakdir ozgina motivatsiya. 454 00:21:17,000 --> 00:21:18,332 Mayli, ikkalamiz endigina lavozimga ko‘tarildik. 455 00:21:18,334 --> 00:21:20,334 Iltimos, ahmoqona ish qilmang. 456 00:21:20,336 --> 00:21:21,469 Hazillashyapsanmi? 457 00:21:21,471 --> 00:21:23,104 Men bizni xaritaga joylashtiraman. 458 00:21:23,106 --> 00:21:25,273 Buni buzmang. 459 00:21:48,031 --> 00:21:50,298 Bu dahshatli. 460 00:21:50,300 --> 00:21:52,800 Xo'sh. 461 00:21:52,802 --> 00:21:54,001 Hammasi joyida. 462 00:21:54,003 --> 00:21:55,636 Bugun to'rt kishi bor. 463 00:21:55,638 --> 00:21:58,206 Keyingi safar sakkizta bo'ladi. 464 00:21:59,475 --> 00:22:01,609 Ularni oling. 465 00:22:01,611 --> 00:22:04,078 Mayli... 466 00:22:13,543 --> 00:22:15,876 _ 467 00:22:24,567 --> 00:22:26,334 Salom. 468 00:22:26,336 --> 00:22:27,751 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 469 00:22:27,754 --> 00:22:29,570 Men Jillian Xeysman 470 00:22:29,572 --> 00:22:32,707 va bu Soya tomoni. 471 00:22:34,177 --> 00:22:36,210 Rahmat, ota. 472 00:22:39,639 --> 00:22:40,760 Hey, bolalar. 473 00:22:40,763 --> 00:22:42,016 Tez pul ishlamoqchimisiz? 474 00:22:42,018 --> 00:22:43,217 Nima haqida gapiryapsiz, odam? 475 00:22:43,219 --> 00:22:45,119 “Vel Durok avval ham qolib ketgan edi. 476 00:22:45,121 --> 00:22:47,855 Bir marta Yosemitda, qachon dahshatli qor bo'roni urdi. 477 00:22:47,857 --> 00:22:49,891 Boshqa safar u bo'lganida 478 00:22:49,893 --> 00:22:52,059 Gobi cho'lida tuyasi o'lganida." 479 00:22:56,248 --> 00:23:00,334 “U har doim buni uddalagan taqdirdan oshib ketish, o'limni aldash. 480 00:23:00,336 --> 00:23:03,604 Ammo endi u ikki yoshdan oshgan edi uydan yorug'lik yillari, 481 00:23:03,606 --> 00:23:06,374 ustida yolg'iz qolgan sayyoraning soya tomoni 482 00:23:06,376 --> 00:23:08,776 uning hali nomi yo'q edi." 483 00:23:21,205 --> 00:23:23,502 _ 484 00:23:29,232 --> 00:23:32,033 Sizning o'yin ekanligingizga ishonchim komil emas edi oxirgi suhbatimizdan keyin. 485 00:23:32,035 --> 00:23:34,001 Men ham emas edim. 486 00:23:36,057 --> 00:23:37,554 Fikringizni nima o'zgartirdi? 487 00:23:37,557 --> 00:23:39,307 Narsalar. 488 00:23:39,310 --> 00:23:41,442 Hukumat kuzata olmasligiga ishonchingiz komil 489 00:23:41,444 --> 00:23:42,576 biz bu yerda nima qilyapmiz? 490 00:23:42,578 --> 00:23:44,979 Bu kompyuter, bu xona, kuzatuv isbotidir. 491 00:23:44,981 --> 00:23:47,148 Men buni o'zim qurganimni bilishim kerak. 492 00:23:47,150 --> 00:23:50,051 Xop. 493 00:23:50,053 --> 00:23:51,986 Bir hovuch bor uran saqlash inshootlari 494 00:23:51,988 --> 00:23:53,454 mamlakat bo'ylab. 495 00:23:53,456 --> 00:23:55,491 Bu bizning eng yaxshi garovimiz. 496 00:23:55,494 --> 00:23:56,924 WIPP. 497 00:23:56,926 --> 00:23:58,859 Chiqindilarni izolyatsiya qiluvchi tajriba zavodi. 498 00:23:58,861 --> 00:24:00,094 Uollops yaqinida. 499 00:24:00,096 --> 00:24:01,435 Bu yerdan 20 milya. 500 00:24:01,438 --> 00:24:04,245 Ular radioaktiv chiqindilarni saqlaydi yadroviy qurollarni qayta ishlashdan. 501 00:24:04,248 --> 00:24:06,600 Demak, siz Xarrisni yordamga chaqirdingizmi? 502 00:24:06,602 --> 00:24:08,836 Yo'q, qo'llari bog'langan. 503 00:24:08,838 --> 00:24:10,271 Lekin meniki emas. 504 00:24:10,273 --> 00:24:12,440 Siz kodni o'g'irlayapsiz. 505 00:24:12,442 --> 00:24:15,710 Harris har kuni chiqariladi yangi avtorizatsiya kodi, 506 00:24:15,712 --> 00:24:18,913 ma'qullash imkonini beradi yadroviy materialni uzatish. 507 00:24:18,915 --> 00:24:20,955 Endi men WIPP ob'ektiga kira olaman, 508 00:24:20,958 --> 00:24:23,084 lekin men olmayman bu kodsiz uran 509 00:24:23,086 --> 00:24:24,785 va u yarim tunda tugaydi. 510 00:24:24,787 --> 00:24:27,755 Va uni portfelida saqlaydi biometrik qulf bilan himoyalangan. 511 00:24:27,757 --> 00:24:28,875 Ha. 512 00:24:28,878 --> 00:24:30,511 Unga qanday kira olasiz? 513 00:24:32,161 --> 00:24:33,627 Bugun kechki ovqat qilamiz. 514 00:24:33,629 --> 00:24:35,963 Qarang, bu murakkab reja. 515 00:24:35,965 --> 00:24:37,498 Hech qanday kafolatlar yo'q. 516 00:24:37,500 --> 00:24:38,699 Lekin siz bo'lmaysiz bu yerda, agar o'ylamagan bo'lsangiz 517 00:24:38,701 --> 00:24:40,146 siz uni tortib olasiz, shundaymi? 518 00:24:40,149 --> 00:24:43,304 Darius, men xohlamayman Xarris aralashdi. Xop? 519 00:24:43,306 --> 00:24:45,573 Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, men tushishni olaman. 520 00:24:45,575 --> 00:24:47,608 Bunga ishonchingiz komilmi? 521 00:24:47,610 --> 00:24:49,643 Ishonchim komilmi? 522 00:24:49,645 --> 00:24:52,646 Men qoidaga amal qilganman butun hayotim. 523 00:24:52,648 --> 00:24:54,482 Men hech qachon avtoulov yo'lagida yolg'iz haydamayman. 524 00:24:54,484 --> 00:24:56,851 Agar unda o'nta narsa aytilsa yoki kamroq, menda kamroq. 525 00:24:56,853 --> 00:24:58,795 Endi esa uranni o‘g‘irlashni o‘ylayapman 526 00:24:58,798 --> 00:25:00,397 Amerika Qo'shma Shtatlari hukumatidan. 527 00:25:00,400 --> 00:25:02,033 Va sevgan odamga xiyonat qilish. 528 00:25:06,828 --> 00:25:08,608 Ishonchim komilmi? 529 00:25:08,611 --> 00:25:10,631 Mutlaqo yo'q. 530 00:25:11,552 --> 00:25:14,854 Ammo siz aytganingizdek, biz gaplashamiz dunyo taqdiri haqida. 531 00:25:16,639 --> 00:25:19,507 Qoidalar kitobi shunchaki derazadan chiqib ketdi. 532 00:25:24,580 --> 00:25:26,747 Bu faqat siz uchun keldi, qo'lda yetkazib berildi. 533 00:25:26,749 --> 00:25:28,883 rahmat. 534 00:25:40,389 --> 00:25:42,014 _ 535 00:26:00,249 --> 00:26:01,816 Menga qo'shilishingizdan xursandman. 536 00:26:01,818 --> 00:26:04,885 Sizda qo'l granatasining nozikligi bor. 537 00:26:04,887 --> 00:26:07,621 Hech narsa bo'lmasligini bilasiz Men va Doro Tanz o'rtasida. 538 00:26:07,623 --> 00:26:08,856 Nima xohlaysiz? 539 00:26:08,858 --> 00:26:10,791 - Haqiqiy voqea. - Xop. 540 00:26:10,793 --> 00:26:13,527 Amanda, siz bo'lgansiz jurnalist, nima uchun... 541 00:26:13,529 --> 00:26:14,995 besh daqiqa? 542 00:26:14,997 --> 00:26:17,031 Va men foydalanishga ikkilanaman "jurnalist" so'zi. 543 00:26:17,033 --> 00:26:19,537 Menda magistratura bor Kolumbiyadan jurnalistika. 544 00:26:19,540 --> 00:26:21,402 - Men Postda stajirovka o'taganman. - Xo'sh, unda 545 00:26:21,404 --> 00:26:24,238 haqiqiy muxbirlarni bilishingiz kerak soxta xabarlarni nashr qilmang. 546 00:26:24,240 --> 00:26:27,441 Yuqori darajali DOD xodimi xavfsizlik ruxsatnomasi o'ldirilgan. 547 00:26:27,443 --> 00:26:28,542 Bu soxta emas. 548 00:26:28,544 --> 00:26:30,811 Ha. O'g'irlik noto'g'ri ketdi. 549 00:26:30,813 --> 00:26:34,248 Ha, uning tanasi juda noto'g'ri oilasiga qo‘yib yuborildi 550 00:26:34,250 --> 00:26:36,117 rasmiy otopsiyasizmi? 551 00:26:36,119 --> 00:26:37,418 Bu M.E.ning ixtiyorida. 552 00:26:37,420 --> 00:26:39,753 ostida sodir bo'ladi eng kam uchraydigan holatlar. 553 00:26:39,755 --> 00:26:41,722 Bu oddiy protokoldan tashqariga tushadi. 554 00:26:41,724 --> 00:26:45,092 Ishonchim komilki, siz topasiz yakkaxon o'yinida fitna. 555 00:26:45,094 --> 00:26:48,629 Men Uolt Karnaxanning singlisi bilan gaplashdim. 556 00:26:48,631 --> 00:26:51,056 U tashvishlanganini aytdi 557 00:26:51,059 --> 00:26:53,134 ishda sodir bo'lgan narsa haqida. 558 00:26:53,136 --> 00:26:54,568 Qanday qilib muammo bor? 559 00:26:54,570 --> 00:26:57,338 U o'zi bo'lmagan faylni ko'rdi ko'rish kerak edi, shekilli. 560 00:26:57,340 --> 00:26:58,606 Loyiha Atlas. 561 00:26:58,608 --> 00:27:00,274 Atlas? Men bu haqda hech qachon eshitmaganman. 562 00:27:00,276 --> 00:27:03,010 Agar unga biror narsa bo'lsa, dedi. 563 00:27:03,012 --> 00:27:04,645 bu tasodif emasligini. 564 00:27:07,283 --> 00:27:09,617 Mana, Amanda, men Atlas haqida hech qachon eshitmaganman. 565 00:27:09,619 --> 00:27:12,286 Va nima bo'ldi Uolt Karnaxan fojiali, 566 00:27:12,288 --> 00:27:13,687 lekin bu fitna emas. 567 00:27:14,924 --> 00:27:18,325 Endi, kechirasizmi, Men bir joyda bo'lishim kerak. 568 00:27:18,327 --> 00:27:20,826 Oh, bemalol o'sha fotosuratlarni nashr eting. 569 00:27:20,829 --> 00:27:22,362 Qizil mening rangim. 570 00:27:36,245 --> 00:27:39,647 Ha, bu erda yaxshi. 571 00:27:39,649 --> 00:27:42,349 - Rahmat. Qaytimini olib qo'ying. - Hey, rahmat. 572 00:27:57,500 --> 00:27:59,633 - Professor Kroft. - Shh, shsh, shsh. 573 00:27:59,635 --> 00:28:01,669 Bu xavfsiz emas. Qo'ysangchi; qani endi. 574 00:28:08,082 --> 00:28:09,712 Ketganingda, 575 00:28:09,714 --> 00:28:11,313 NASAdagi do'stimga qo'ng'iroq qildim 576 00:28:11,315 --> 00:28:13,816 faqat matematikangizni tekshirish uchun va taxminan ikki soatdan keyin, 577 00:28:13,818 --> 00:28:16,986 bu qo'rqinchlilar paydo bo'ladi, order yo'q, hech narsa yo'q. 578 00:28:16,988 --> 00:28:20,156 Hamma narsani tashladim va men orqa eshikdan qochib ketdi. 579 00:28:20,158 --> 00:28:21,991 Sizning kashfiyotingiz bor Kimnidir shitirladi, Liam. 580 00:28:21,993 --> 00:28:24,077 Uyingizda ekanligimni qayerdan bildingiz? 581 00:28:24,080 --> 00:28:25,408 Masofaviy xavfsizlik kamerasi. 582 00:28:25,411 --> 00:28:27,795 Iso, sen haqiqatan ham paranoyaksan. 583 00:28:27,798 --> 00:28:29,565 Xo'sh, mening bo'lishim uchun sabab bor. 584 00:28:29,567 --> 00:28:32,635 Menda ikkalamizni himoya qilishning yo'li bor, 585 00:28:32,637 --> 00:28:34,905 lekin bilishim kerak tadqiqotingiz qayerda 586 00:28:34,908 --> 00:28:36,505 EM diskida. 587 00:28:36,507 --> 00:28:38,941 - EM haydovchimi? - Iltimos, borligini ayting 588 00:28:38,943 --> 00:28:41,877 tadqiqot saqlab qoldi qaerdadir bulutga. 589 00:28:41,879 --> 00:28:43,279 Yo'q, bulut xavfsiz emas. 590 00:28:44,248 --> 00:28:45,848 Lekin bu. 591 00:28:45,850 --> 00:28:47,249 Bunda nima gap? 592 00:28:47,251 --> 00:28:49,084 Hamma narsa. 593 00:28:55,326 --> 00:28:57,226 professor. 594 00:28:57,228 --> 00:28:58,561 Biz borishimiz kerak. 595 00:28:58,563 --> 00:29:00,262 Hozir. Orqa eshik. 596 00:29:01,632 --> 00:29:03,599 Mana sizga... 597 00:29:03,601 --> 00:29:06,468 va quyosh atrofida yana bir sayohat. 598 00:29:06,470 --> 00:29:09,572 Umid qilamanki, bizning oxirgi emas. 599 00:29:23,430 --> 00:29:25,321 Xarris. 600 00:29:25,323 --> 00:29:26,555 Atlas nima? 601 00:29:30,661 --> 00:29:32,795 Bu ismni qaerdan eshitgansiz? 602 00:29:32,797 --> 00:29:35,798 Capitol Eyes muxbiri. 603 00:29:35,800 --> 00:29:37,399 Karnahan singlisiga aytdi 604 00:29:37,401 --> 00:29:40,936 agar biror narsa bo'lsa u, bu Atlas tufayli edi. 605 00:29:40,938 --> 00:29:45,307 Greys, bu so'zni hech kimga aytma ... 606 00:29:45,309 --> 00:29:46,990 har doim. 607 00:29:49,265 --> 00:29:52,266 Mayli, men... kechirasiz. Bu... 608 00:29:52,269 --> 00:29:55,084 Hali narsalar bor 609 00:29:55,086 --> 00:29:57,152 tozalash darajangizdan yuqori. 610 00:29:57,154 --> 00:29:58,797 Tushunasiz; tushunyapsizmi? 611 00:29:58,800 --> 00:30:01,487 Ha, ha, albatta. 612 00:30:06,397 --> 00:30:08,163 Yo Xudo. 613 00:30:08,165 --> 00:30:09,732 - Men juda afsusdaman. - Yo'q. 614 00:30:09,734 --> 00:30:12,101 Hechqisi yo‘q. Uh... 615 00:30:12,103 --> 00:30:14,069 Bilasizmi, ruxsat bering Men, o'zgartirishimga ruxsat bering. 616 00:30:14,071 --> 00:30:15,671 Xop. 617 00:30:15,673 --> 00:30:16,905 Menga bir daqiqa vaqt bering. 618 00:30:16,907 --> 00:30:19,208 - Kechirasiz. - Hammasi joyida. 619 00:30:48,356 --> 00:30:50,256 Qizil sharobni nima chiqaradi? 620 00:30:50,259 --> 00:30:51,707 Bu tuz yoki peroksidmi? 621 00:30:51,709 --> 00:30:53,542 Uh... 622 00:30:53,544 --> 00:30:56,945 Vodorod periks aralashtiriladi idishlarni yuvish uchun sovun bilan. 623 00:31:18,502 --> 00:31:21,036 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 624 00:31:35,466 --> 00:31:37,666 Bilasizmi, agar siz mening shimimni yechib olishni xohlasangiz, 625 00:31:37,669 --> 00:31:38,901 Siz shunchaki so'rashingiz mumkin edi. 626 00:31:41,625 --> 00:31:43,792 Hey. 627 00:31:43,794 --> 00:31:45,327 Greys, titrayapsiz. 628 00:31:45,329 --> 00:31:47,496 Qarang, kechirasiz. 629 00:31:47,498 --> 00:31:48,831 Men sizni qo‘rqitmoqchi emasdim. 630 00:31:48,833 --> 00:31:53,268 Oh. Bilasizmi, bu shunchaki bu - bu ish, bilasizmi ... 631 00:31:53,270 --> 00:31:55,181 biz bilgan narsalar. 632 00:32:02,580 --> 00:32:05,080 Doro? 633 00:32:05,082 --> 00:32:06,382 Hozirmi? 634 00:32:06,384 --> 00:32:08,317 Soat deyarli 10:00 bo'ldi. 635 00:32:11,655 --> 00:32:12,704 Ha. 636 00:32:12,707 --> 00:32:16,291 Xop. Xop. Men o'sha yerda bo'laman. 637 00:32:16,293 --> 00:32:18,560 Doroda pul bor. 638 00:32:18,562 --> 00:32:21,035 U meni sotishim kerak investor bilan hamkorlik. 639 00:32:21,038 --> 00:32:24,033 Bor, bor. Bu eng muhimi. 640 00:32:25,770 --> 00:32:28,537 Menga kerak bo'lmasa edi sizni tug'ilgan kuningizda qoldiring. 641 00:32:28,539 --> 00:32:32,007 Bizda juda ko'p narsa bor Biz qilishimiz shart emas edi. 642 00:32:32,009 --> 00:32:34,109 Sen ketaver. Men qulflayman. 643 00:32:53,998 --> 00:32:57,166 Kod 9-5-7-2-3. Charli, Viktor. 644 00:32:57,168 --> 00:33:00,803 To'rttasini o'tkazishga ruxsat berish P-9 barrel Uran-235 645 00:33:00,805 --> 00:33:02,689 Merilend shtatidagi WIPP zavodidan. 646 00:33:02,692 --> 00:33:05,340 Bu kecha bo'lishi kerak edi? 647 00:33:05,342 --> 00:33:08,143 Men shunchaki o'z ishimni qilyapman ulush, kotib o'rinbosari, 648 00:33:08,145 --> 00:33:11,280 investorimni sotish orqali Mars loyihasida. 649 00:33:11,282 --> 00:33:13,114 Va siz unga yolg'on gapirishga qarshi emassiz 650 00:33:13,117 --> 00:33:14,883 uning pullari qayerga ketayotgani haqida? 651 00:33:14,885 --> 00:33:17,686 Agar biz bu narsani yengsak, keyin Mars bor. 652 00:33:17,688 --> 00:33:19,988 Agar yo'q bo'lsa, unda ... 653 00:33:19,990 --> 00:33:22,124 yolg'on biroz ahamiyatsiz, deb o'ylamaysizmi? 654 00:33:25,095 --> 00:33:26,628 Xayrli kech, janoblar. 655 00:33:26,630 --> 00:33:29,665 Menga taklifingiz borligini tushunaman. 656 00:33:45,549 --> 00:33:47,683 A4 bo'sh joy. 657 00:33:47,685 --> 00:33:49,885 Ha, xonim, men nima qila olaman siz uchun nima qilaman, Barrouz xonim? 658 00:33:52,189 --> 00:33:54,490 95723 Charli, Viktor. 659 00:33:54,492 --> 00:33:56,925 Sizning avtorizatsiya kodingiz tasdiqlangan, tartibda ko'rinadi. 660 00:33:56,927 --> 00:33:58,026 Umid qilamanki. 661 00:33:58,028 --> 00:34:01,096 Buning uchun eshagimni yotoqdan sudrab chiqdim. 662 00:34:01,098 --> 00:34:02,431 Siz shunchaki 20 daqiqa kutishingiz kerak 663 00:34:02,433 --> 00:34:04,233 rahbarim imzo chekmaguncha. 664 00:34:04,235 --> 00:34:06,000 Menda 20 daqiqa yo'q. 665 00:34:06,003 --> 00:34:07,911 Kechirasiz, xonim, lekin bu emas ... 666 00:34:07,914 --> 00:34:09,505 Kapral Nevins, 667 00:34:09,507 --> 00:34:11,673 Bilaman, sizda bor buyurtmalar... Men buni qadrlayman. 668 00:34:11,675 --> 00:34:12,941 Lekin mening buyurtmalarim ham bor. 669 00:34:12,943 --> 00:34:15,310 Yarim tunga o'n daqiqa qoldi, 670 00:34:15,312 --> 00:34:17,312 va mening ruxsatim kod muddati tugashi arafasida. 671 00:34:17,314 --> 00:34:18,914 Mening tozalanish darajamni ko'rdingiz, to'g'rimi? 672 00:34:18,916 --> 00:34:20,682 - Ha, xonim. - Unda siz mening rahbarimni bilasiz 673 00:34:20,684 --> 00:34:22,484 Mudofaa vazirining o'rinbosari. 674 00:34:22,486 --> 00:34:24,987 Dunyodagi eng sabrli odam emas. 675 00:34:24,989 --> 00:34:26,688 Agar men qaytib borsam Pentagon bo'sh qo'l, 676 00:34:26,690 --> 00:34:28,090 Bilasizmi, u birinchi navbatda nimani so'raydi? 677 00:34:28,092 --> 00:34:30,158 “Qoqilish nima edi blok, Barrows xonim? 678 00:34:30,160 --> 00:34:32,828 Men unga aytishim kerak to'siq siz bo'ldingiz. 679 00:34:34,732 --> 00:34:37,500 Endi bu bilan davom eta olamizmi? 680 00:34:50,681 --> 00:34:53,215 Qo'shma Shtatlar xohlaydi Amerika bayrog'ini ko'rish uchun 681 00:34:53,217 --> 00:34:56,451 Mars yuzasida xuddi janob Tanz kabi. 682 00:34:56,453 --> 00:34:58,852 Tanz Industries to'liq kirish huquqiga ega bo'ladi 683 00:34:58,855 --> 00:35:00,756 ilgari tasniflangan mudofaa texnologiyalari 684 00:35:00,758 --> 00:35:02,677 bu yuzlab bo'lmasa, o'nlablarni tejashga yordam beradi 685 00:35:02,680 --> 00:35:04,426 RandD da millionlab dollar. 686 00:35:04,428 --> 00:35:06,428 Biz rivojlangan radar haqida gapiramiz, 687 00:35:06,430 --> 00:35:07,729 yuqori yorug'lik kompozitlari, 688 00:35:07,731 --> 00:35:10,365 va keyingi avlod ishlab chiqarish texnikasi. 689 00:35:10,367 --> 00:35:12,334 Biz nima qila olishimizni tasavvur qiling DARPA o'yinchoq qutisi bilan ishlang 690 00:35:12,336 --> 00:35:15,504 bizning ixtiyorimizda... siz hamma narsaning bir qismini oling. 691 00:35:15,506 --> 00:35:18,106 Chiptalarni sotish, patentlar ilmiy tadqiqot. 692 00:35:18,108 --> 00:35:21,009 Rivojlanayotgan sohalar tibbiyot, energiya, fizika. 693 00:35:21,011 --> 00:35:22,945 Kichik hissa tarixni o'zgartirish, 694 00:35:22,947 --> 00:35:23,940 deb o'ylamaysizmi? 695 00:35:23,943 --> 00:35:25,847 Nima uchun to'satdan hamkorlik ruhi 696 00:35:25,849 --> 00:35:27,816 Doro va hukumat o'rtasida? 697 00:35:27,818 --> 00:35:29,184 Bema'ni bo'lmaslik uchun, lekin ... 698 00:35:29,186 --> 00:35:32,254 sizning munosabatingiz yo'q har doim juda do'stona bo'lgan. 699 00:35:32,256 --> 00:35:35,123 Siyosat g'alati yotoqdoshlarni yaratadi. 700 00:35:35,125 --> 00:35:39,661 Biz boshqa hech kimni xohlamaymiz birinchi bo'lib u erga boramiz, shundaymi? 701 00:35:39,663 --> 00:35:43,532 Va sizga kerak bo'lgan hamma narsa men bir milliard dollarman. 702 00:35:50,374 --> 00:35:51,740 Uni yuklang, bolalar. 703 00:35:51,742 --> 00:35:53,875 Ha, xonim. 704 00:36:11,370 --> 00:36:13,941 _ 705 00:36:18,469 --> 00:36:20,035 Oh... 706 00:36:27,447 --> 00:36:29,211 Bu oxirgisi, xonim. 707 00:36:29,213 --> 00:36:30,779 Tashqariga chiqaylik. 708 00:36:34,718 --> 00:36:37,419 Shu yerda to‘xtang! 709 00:36:39,186 --> 00:36:41,423 Xonim, sizga ruxsat berilmagan 710 00:36:41,425 --> 00:36:43,525 ushbu ob'ekt ichida bo'lish mening roziligimsiz. 711 00:36:43,527 --> 00:36:45,727 Kechirasiz, leytenant, biz qattiq vaqt jadvalida edilar. 712 00:36:45,729 --> 00:36:47,863 Bu to'g'ri protokol emas. 713 00:36:47,865 --> 00:36:49,831 Men sizning rahbaringizga qo'ng'iroq qilishim kerak. 714 00:36:49,833 --> 00:36:51,266 Nazoratchi? 715 00:36:51,268 --> 00:36:54,102 Kotib o'rinbosari Xarris Edvards. 716 00:37:14,038 --> 00:37:16,438 Demak, bu milliarder skotchning ta'mi. 717 00:37:16,441 --> 00:37:18,975 Bizning oramizda, bu eng yaxshisi yuz millioner skotch. 718 00:37:18,978 --> 00:37:20,550 Sayyoramizni qutqarganimizdan keyin qaytib keling, 719 00:37:20,552 --> 00:37:22,485 Men juda yaxshi narsalarni ajratib olaman. 720 00:37:26,170 --> 00:37:28,937 - Hmm, bu men ekanligimga qasam ichishim mumkin edi. - Yo'q, bu men. 721 00:37:28,940 --> 00:37:31,774 Kechirasiz, men buni qabul qilishim kerak edi. 722 00:37:33,785 --> 00:37:35,718 Ichimlik uchun rahmat. 723 00:37:42,373 --> 00:37:44,440 Ha... 724 00:37:45,836 --> 00:37:47,469 bu Xarris Edvards. 725 00:37:53,997 --> 00:37:55,396 Ha, ser. 726 00:38:00,525 --> 00:38:01,824 Kechiktirganimiz uchun uzr. 727 00:38:01,826 --> 00:38:03,793 Hammangiz aniq. 728 00:38:21,753 --> 00:38:23,887 Menga ayting, biz bir qadam yaqinroqmiz 729 00:38:23,890 --> 00:38:25,748 dunyoni qutqarish uchun. 730 00:38:25,750 --> 00:38:28,050 Butun insoniyat. 731 00:38:29,021 --> 00:38:30,987 Siz Xarrisning telefonini klonlay oldingizmi? 732 00:38:30,989 --> 00:38:33,924 Bu hamma kabi Tanz telefoni hukumat tomonidan chiqarilgan telefonlar. 733 00:38:33,926 --> 00:38:36,326 Mening birinchi kattalaridan biri AQSH bilan shartnomalar. 734 00:38:36,328 --> 00:38:39,390 Va bo'lishiga ishonchingiz komil Unga hech qanday zarba yo'qmi? 735 00:38:39,393 --> 00:38:42,094 Barcha aloqalar bilan bog'liq bunga intildi 736 00:38:42,097 --> 00:38:44,000 mavjudlikdan o'chirildi. 737 00:38:44,002 --> 00:38:46,536 Imtiyozlardan faqat bittasi o'z sun'iy yo'ldosh parkiga egalik qilish. 738 00:38:48,874 --> 00:38:51,441 Siz unga haqiqatan ham g'amxo'rlik qilasiz, shunday emasmi? 739 00:38:53,445 --> 00:38:55,412 Xayrli tun, Darius. 740 00:38:55,414 --> 00:38:59,149 Oh, va Greys ... 741 00:38:59,151 --> 00:39:01,485 tug'ilgan kuningiz bilan. 742 00:39:06,622 --> 00:39:08,725 Va yana ko'p. 743 00:39:22,501 --> 00:39:24,174 _ 744 00:39:25,783 --> 00:39:27,767 _ 745 00:40:07,419 --> 00:40:09,686 Siz tushundingizmi? Croft tadqiqoti? 746 00:40:09,688 --> 00:40:11,021 Men seni bundan ham ko'proq oldim. 747 00:40:14,508 --> 00:40:16,326 Malkolm Kroft. 748 00:40:16,328 --> 00:40:17,758 Doro Tanz. 749 00:40:17,761 --> 00:40:19,595 "C" talabasi uchun, 750 00:40:19,598 --> 00:40:22,299 - Albatta, siz o'zingiz uchun hamma narsani yaxshi qildingiz. - Tushundim. 751 00:40:22,301 --> 00:40:24,425 Men sindirishga harakat qildim yillar davomida EM haydovchi. 752 00:40:24,427 --> 00:40:25,802 Va men yagona emasman. 753 00:40:25,804 --> 00:40:27,471 Keyin taqqoslaylik eslatmalar, birgalikda yoki yo'qligini ko'ring 754 00:40:27,473 --> 00:40:28,939 biz imkonsiz narsani qila olmaymiz. 755 00:40:30,309 --> 00:40:32,175 Hoy, nima bo'ldi, Doro? 756 00:40:32,177 --> 00:40:34,979 Oh, bu Lazlo Simms, mening xavfsizlik boshlig'im. 757 00:40:34,982 --> 00:40:36,645 Menga dumini qo'ydingmi? 758 00:40:36,648 --> 00:40:38,048 Keyingi safar diqqat bilan qarash yaxshi bo'lardi, 759 00:40:38,050 --> 00:40:39,924 shuning uchun siz qo'rqitmaysiz Mendan ahmoq yashash. 760 00:40:39,927 --> 00:40:41,940 Har doim yaxshi tadbirkor mulklarini himoya qiladi. 761 00:40:41,943 --> 00:40:43,909 Professor, siz bo'lasiz bu yerda qulay va xavfsiz. 762 00:40:43,912 --> 00:40:45,539 Karissa, mening yordamchim, u pastda. 763 00:40:45,542 --> 00:40:47,349 - U... Seni xonangni ko'rsatadi. - Yaxshi. 764 00:40:47,351 --> 00:40:50,227 Liam, pulga nima bo'ldi? 765 00:40:50,229 --> 00:40:53,156 To'g'ri aytdingiz, bu sizga yordam berdi. 766 00:41:01,874 --> 00:41:02,906 Qizmi? 767 00:41:02,908 --> 00:41:05,208 U uni ko'rgani bordi. 768 00:41:07,946 --> 00:41:11,581 U ko'proq bo'ladi men o'ylaganimdan ham muammo. 769 00:41:16,588 --> 00:41:19,222 Menga qoidalar qiziq emas. 770 00:41:19,224 --> 00:41:21,558 Agar biz qolgan vaqt shu bo'lsa ... 771 00:42:12,477 --> 00:42:14,699 Qani, sirg‘a, shu yerda bo‘l. 772 00:42:29,895 --> 00:42:32,729 Endi menda haqiqiy hikoya borga o'xshaydi. 773 00:42:48,734 --> 00:42:52,062 - VitoSilans tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - -- www.Addic7ed.com --