1
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
Д-р Слоун.

2
00:00:20,200 --> 00:00:23,880
Мисля, че куршумът пробива в корема
поръчан.

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,700
Лява обувка. Свали го.

4
00:00:29,080 --> 00:00:31,360
Харлан, кой те застреля? Не ги видях.

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,200
Моника, Райт или Ритланд.

6
00:00:37,300 --> 00:00:40,640
Те знаеха. Чух съобщението
Телефонният секретар на Моника.

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,560
Може би те участват заедно.

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
СЗО? Кой участваше в това, Харлан?

9
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
О, това е билет от лотарията.

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,620
Вие го вземете.

11
00:00:49,300 --> 00:00:51,080
Направете нещо добро с него.

12
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
моля

13
00:00:54,020 --> 00:00:56,240
Губим го.

14
00:02:56,330 --> 00:02:59,230
Той намери колата си в задната част на a
частен клуб, наречен Red Gardenia.

15
00:03:00,350 --> 00:03:01,690
Е, някой знае ли какво се случи?

16
00:03:01,990 --> 00:03:05,870
Е, автобусът е чул изстрели. Той отиде
отвън, намери Харлан на земята,

17
00:03:05,990 --> 00:03:09,130
се върна вътре, за да повика линейка.
Когато излиза, Харлан го няма.

18
00:03:10,310 --> 00:03:12,030
Колко далеч е от този клуб до
болница?

19
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
Около миля.

20
00:03:13,530 --> 00:03:15,350
След това Харлан измина целия път до
болница.

21
00:03:15,770 --> 00:03:17,490
Предполагам, че е искал да те види красива
зле.

22
00:03:17,730 --> 00:03:18,730
да

23
00:03:18,790 --> 00:03:22,010
Колко струва този билет от лотарията,
така или иначе? аз не знам Аманда проверява

24
00:03:22,010 --> 00:03:22,589
го навън.

25
00:03:22,590 --> 00:03:23,950
Хей, Стив, имаш телефонно обаждане. благодаря

26
00:03:24,940 --> 00:03:27,080
Марк, колко добре познаваше този Харлан
човек?

27
00:03:27,300 --> 00:03:29,480
О, боже, той беше мой пациент от години.

28
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
И моят приятел.

29
00:03:31,340 --> 00:03:36,300
Той се ожени за някаква светска жена на име
Моника Уолтърс и един вид изгубена връзка

30
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
него след това.

31
00:03:38,100 --> 00:03:41,160
Една от нашите части току-що арестува дете
държеше смесен магазин.

32
00:03:41,380 --> 00:03:46,340
Носеше портфейла на Харлан. Името му
не беше ли Райт, нали или Ридланд?

33
00:03:46,760 --> 00:03:49,420
Някой на име Стивънс, Джими Стивънс.

34
00:03:53,260 --> 00:03:56,180
Татко, не ме гледай така, става ли? аз ще
дръж ви в течение.

35
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Направете, моля.

36
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Добре.

37
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
виж,

38
00:04:03,060 --> 00:04:06,140
Мисля, че може би познавам този Джими Стивънс
хлапе.

39
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
наистина ли да

40
00:04:08,140 --> 00:04:12,620
Но ако е този, който мисля, че е, той е бил
в беда преди, но той не е убиец.

41
00:04:21,930 --> 00:04:23,370
Джими, човече, трябва да се справиш по-добре от
че.

42
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
Хей, погледни ме.

43
00:04:29,590 --> 00:04:30,590
Разберете това.

44
00:04:30,950 --> 00:04:32,190
Ще те обвинят в убийство.

45
00:04:32,470 --> 00:04:33,950
Казвам ти истината, Джак.

46
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
Чувам изстрела.

47
00:04:37,590 --> 00:04:40,230
Отивам и този човек е на земята,
тотално объркано.

48
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Виждам пистолета.

49
00:04:44,050 --> 00:04:46,810
Взимам това и е широко и го разделям.

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,220
Казвам ти истината, Джак, аз
кълна се.

51
00:04:53,320 --> 00:04:54,400
Какво правехте зад клуба?

52
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
на теб говоря

53
00:05:03,860 --> 00:05:05,420
Опитвах се да захапя кола.

54
00:05:07,800 --> 00:05:09,240
Осветих стълбището или нещо такова.

55
00:05:13,820 --> 00:05:16,460
Някой ще ми намери ли адвокат? да
общественият защитник е на път да слезе

56
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
тук

57
00:05:21,580 --> 00:05:23,400
Видяхте ли някой друг?

58
00:05:24,520 --> 00:05:26,080
Някой, който може да е застрелял този човек?

59
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
не

60
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
Никой.

61
00:05:34,140 --> 00:05:35,740
Не съм пушил този човек.

62
00:05:37,140 --> 00:05:38,300
Аз не правя това.

63
00:05:41,400 --> 00:05:42,500
ти ме познаваш

64
00:05:59,370 --> 00:06:00,450
Ще говоря с теб по-късно, става ли?

65
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
хей

66
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
Благодаря, че дойдохте.

67
00:06:18,050 --> 00:06:19,750
Познавам това дете откакто се е родило.

68
00:06:20,050 --> 00:06:21,110
Той не е убил никого.

69
00:06:21,450 --> 00:06:22,269
сигурен ли си

70
00:06:22,270 --> 00:06:23,270
Аз съм положителен.

71
00:06:24,470 --> 00:06:26,150
окей Доверете се на преценката си.

72
00:06:28,150 --> 00:06:29,210
Знаеш ли, Марк, трябва да ти кажа.

73
00:06:29,830 --> 00:06:34,010
Ако не беше ти да ме въвлечеш
медицинско училище и всичко, бих могъл

74
00:06:34,010 --> 00:06:35,010
е направено там долу.

75
00:06:35,390 --> 00:06:36,750
Купи ми обяд и ще се обадя.

76
00:06:37,470 --> 00:06:38,890
Сделка. Ще се видим в кафенето.

77
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
вярно

78
00:06:43,330 --> 00:06:44,450
Марк. О, здравей, Норман.

79
00:06:44,690 --> 00:06:45,690
Може би можете да ми помогнете.

80
00:06:46,630 --> 00:06:47,850
Гумените ръкавици изчезват.

81
00:06:48,530 --> 00:06:49,930
Да, от стаята за провизии.

82
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
Това голям проблем ли е?

83
00:06:53,210 --> 00:06:55,810
Този вид кражба може да се разпространи като
вирус.

84
00:06:56,730 --> 00:06:57,730
Вижте.

85
00:06:58,120 --> 00:07:01,720
Хората наоколо изглежда те харесват. Вие
може да ми помогне да разбера кой стои зад това

86
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
измама. И когато разбера кой... Какво?

87
00:07:04,840 --> 00:07:07,240
Взех липсващите ръкавици,
Норман.

88
00:07:07,560 --> 00:07:10,560
Накарах моите ученици да ги взривят за
деца в педиатрията.

89
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
виждаш ли

90
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
защо го правиш

91
00:07:16,140 --> 00:07:19,640
Норман, когато децата са болни и уплашени,
те са много трудни за лечение.

92
00:07:20,180 --> 00:07:22,440
Забавлението им е много евтино
терапия.

93
00:07:24,500 --> 00:07:25,960
Това е нарушение на правилата.

94
00:07:27,180 --> 00:07:31,980
Знаете ли, д-р Слоун, наистина се опитвам
като теб, но никога не го улесняваш

95
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
аз, а ти?

96
00:07:43,580 --> 00:07:46,160
Марк, проверих лотарийния ти билет.

97
00:07:46,620 --> 00:07:49,460
Ти спечели, не мога да повярвам, $13
милиона.

98
00:07:50,680 --> 00:07:54,820
Нищо чудно, че Дейл Хармън беше убит.

99
00:07:55,970 --> 00:07:57,510
Не казвайте нито дума за това на никого.

100
00:07:58,090 --> 00:07:59,110
Категорично не.

101
00:08:00,030 --> 00:08:03,590
Вярно ли е, че умиращ пациент ви е дал своя
билет?

102
00:08:03,810 --> 00:08:07,030
Да точно така. Какво ще правиш
направи с парите? Съжалявам, нямам

103
00:08:07,030 --> 00:08:09,170
коментирайте точно сега. О, хайде, ти си
трябва да ни каже нещо за това

104
00:08:09,170 --> 00:08:14,190
билет. Д-р Слоун, още един въпрос,
моля Ние не искаме никакви.

105
00:08:16,190 --> 00:08:18,790
къде беше Това място има
превърнат в зоопарк.

106
00:08:19,130 --> 00:08:22,510
Това са молби за дарения, вземете
-богати -схеми за убождане и 11 брака

107
00:08:22,510 --> 00:08:23,710
предложения. Бог да ни е на помощ.

108
00:08:24,250 --> 00:08:25,830
Изпратиха ли всички тези цветя?

109
00:08:26,290 --> 00:08:30,070
Не, тези са за мен. И благодарение на вас,
Имам всичките на бившия ми съпруг

110
00:08:30,070 --> 00:08:31,330
роднини, излизащи от дървото.

111
00:08:34,630 --> 00:08:35,770
Кабинетът на д-р Слоун.

112
00:08:37,510 --> 00:08:40,929
Слушай тук, това не е Quill of
Щастието. Това е лекарски кабинет. Вие

113
00:08:40,929 --> 00:08:42,190
болен, обади ни се, става ли?

114
00:08:46,170 --> 00:08:49,370
Това трябваше да е тайна.

115
00:08:50,270 --> 00:08:51,670
Имам страхотни новини.

116
00:08:53,290 --> 00:08:55,590
Кабинетът на д-р Слоун, ние не купуваме
всякакви.

117
00:08:56,650 --> 00:08:58,990
О, здравейте, г-жо Мартинсън.

118
00:08:59,510 --> 00:09:01,690
Да, да, знам, че е време за теб
годишно физическо.

119
00:09:02,530 --> 00:09:05,870
Със сигурност ще го направя, но не съм... Добре,
какво имаш

120
00:09:06,310 --> 00:09:07,310
какво мислиш

121
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
Това е лодката.

122
00:09:09,390 --> 00:09:15,330
120 фута, осем места, екипаж трима, всички
най-новата навигационна екипировка, кражба на

123
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
милион четири.

124
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Ти също, а?

125
00:09:19,210 --> 00:09:22,810
Виж, това не са моите пари. Обещах
Дейл Харлан, бих се справил добре с него.

126
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
И ще го направите.

127
00:09:24,620 --> 00:09:27,020
Ще направиш добро плаване, малко добро
риболов.

128
00:09:27,560 --> 00:09:29,520
Не мисля, че имаше това
ум.

129
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
добре,

130
00:09:31,820 --> 00:09:32,820
струва си да опитате.

131
00:09:34,320 --> 00:09:36,820
Предполагам, че не е нужно да имаме лодка
толкова голям.

132
00:09:38,880 --> 00:09:42,700
Знаеш ли, Дейл Харлан каза само това
трима души дори знаеха, че той има това

133
00:09:42,700 --> 00:09:47,140
лотариен билет. Жена му, човек на име
Райт и мъж на име Ридли. уау

134
00:09:47,360 --> 00:09:51,360
всички доказателства сочат, че Джими Стивънс
уби Харлан. Е, не съм толкова сигурен

135
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
за това.

136
00:09:52,970 --> 00:09:56,530
Хайде, татко. Когато Стивънс беше арестуван,
носел е оръжие за убийство и

137
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
Портфейлът на Харлан.

138
00:09:57,690 --> 00:09:59,450
Това ми звучи доста открито и затворено.

139
00:10:00,450 --> 00:10:01,850
трябва да тръгвам

140
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
Вечеря тази вечер.

141
00:10:03,430 --> 00:10:04,029
Добре.

142
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
На вас.

143
00:10:05,450 --> 00:10:07,510
Слушай, ще вземем малко хубаво
лодка някой ден.

144
00:10:07,790 --> 00:10:10,430
хайде хайде Закъсняваш за Дейл
Панихида на Харлан.

145
00:10:10,690 --> 00:10:13,230
Ще стигна до пресата. Всичко това
получи се, Марк.

146
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
О, какво удоволствие.

147
00:10:31,300 --> 00:10:35,100
Не получавам често лично обаждане от
председателят на управителния съвет. какво става

148
00:10:35,100 --> 00:10:40,800
с нашето набиране на средства, Бригс? добре,
да, наистина сме на път

149
00:10:40,800 --> 00:10:45,180
неосъществимо бавен старт, но ви уверявам,
сър, че след като потръгнем нещата,

150
00:10:45,300 --> 00:10:48,740
ние ще... Бордът ви нае да
постигнем целите си. Защо не е това

151
00:10:49,240 --> 00:10:52,500
защо Е, наистина е много просто,
господине

152
00:10:53,100 --> 00:10:56,400
Знам, че тази година целта е да повишим
6,2 милиона долара.

153
00:11:01,870 --> 00:11:05,490
Обещах да направя
Крилото на Уейнрайт е моят първи приоритет.

154
00:11:05,770 --> 00:11:07,370
Откъде ще вземеш парите,
Бригс?

155
00:11:08,550 --> 00:11:09,990
къде? Точно така, къде?

156
00:11:10,210 --> 00:11:11,270
Това е добър въпрос, сър.

157
00:11:11,470 --> 00:11:12,870
Не можеш ли да ми дадеш директен отговор?

158
00:11:13,090 --> 00:11:15,350
какво ще направиш по въпроса,
Бригс?

159
00:11:16,730 --> 00:11:17,870
Готово е, сър.

160
00:11:18,710 --> 00:11:19,870
Спешен случай! Махнете се от пътя!

161
00:11:22,550 --> 00:11:24,250
Болничен администратор в един часа.

162
00:11:26,570 --> 00:11:29,330
Къде е д-р Слоун? Не мога да мина
до кабинета му. Той е наоколо

163
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
някъде.

164
00:11:31,660 --> 00:11:32,820
О, Боже мой, той трябва да е мъртъв.

165
00:11:33,160 --> 00:11:34,220
Проверете жизнените му показатели.

166
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
Насочваме се към второ мнение, нали
сега, Норман.

167
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Марк.

168
00:11:39,940 --> 00:11:41,900
Марк, наистина трябва да се съберем.

169
00:11:42,240 --> 00:11:44,820
Имам някои много важни проекти
обсъждам с вас.

170
00:11:45,320 --> 00:11:46,700
Проекти, които смятам, че ще предприемете
любов.

171
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
ще ти се обадя

172
00:11:49,900 --> 00:11:51,340
Ще се успокоиш ли, Джак?

173
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Търпение.

174
00:11:56,180 --> 00:11:57,480
Търпението е по-добрата страна на добродетелта.

175
00:12:33,520 --> 00:12:34,720
Това ли е погребението на Харлан?

176
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
Да, току-що свърши.

177
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Благодаря ви, че дойдохте.

178
00:12:40,080 --> 00:12:41,440
благодаря

179
00:13:01,840 --> 00:13:04,300
Чакай малко. Видях те по телевизията.

180
00:13:04,560 --> 00:13:07,820
да Вие сте д-р Слоун. точно така
Да, аз съм Лари Райт.

181
00:13:08,260 --> 00:13:11,160
Знаеш ли, онзи билет от лотарията, това
принадлежи на мен.

182
00:13:11,580 --> 00:13:12,580
какво? да

183
00:13:13,020 --> 00:13:14,020
ще се свържа

184
00:13:16,380 --> 00:13:20,940
Д-р Слоун. Г-жо Харлан, никога не сме
срещнах, но исках да ти кажа колко съжалявам

185
00:13:20,940 --> 00:13:21,940
сутринта Искам този билет от лотарията.

186
00:13:22,520 --> 00:13:24,460
Момче, разбирам колко си разстроен.

187
00:13:24,680 --> 00:13:29,580
Дейл заложи $500 000 от моите пари.
Загубил го е от някакъв мошеник на име Ридланд.

188
00:13:30,090 --> 00:13:34,210
Да, Дейл ми спомена Риталин. Кой
беше ли този човек, който току-що си тръгна?

189
00:13:34,630 --> 00:13:37,730
Това е Лари Райт. Той е човекът, който
въведе Дейл в хазарта.

190
00:13:37,990 --> 00:13:41,630
И сега Риталин ме преследва, за да се подобри
върху маркерите на Дейл и ще го направя

191
00:13:41,630 --> 00:13:45,390
веднага щом ми дадеш тази лотария
билет. Иска ми се да можех да го направя, Моника,

192
00:13:45,390 --> 00:13:47,790
това беше предсмъртното желание на Дейл да бъде изпълнено
благотворителност.

193
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
Дишайте.

194
00:13:50,110 --> 00:13:52,410
Просто поемете дълбоко въздух. Вземете дълбоко
дъх. Тя ще се оправи.

195
00:13:53,370 --> 00:13:55,310
Дишайте. добре ли си съжалявам

196
00:13:56,910 --> 00:13:59,130
Това е единственият път, който някога е бил
се случи. Може би е по-добре да видиш своя

197
00:13:59,130 --> 00:14:03,450
лекар. О, горкият д-р Кели умря шест
преди месеци. О, съжалявам.

198
00:14:04,610 --> 00:14:09,730
Д-р Слоун, ако се почувствам по-зле, мога ли да се обадя
вие? Разбира се, че можете. Има поне

199
00:14:09,730 --> 00:14:11,110
Мога да направя. О, благодаря ти.

200
00:14:11,930 --> 00:14:15,230
Ти винаги си човекът, Дейл
каза, че си.

201
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
Можете да яздите, д-р Слоун.

202
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
кой си ти

203
00:14:37,530 --> 00:14:39,730
Работя за Алекс Ридланд. Той би искал
да те срещна.

204
00:14:40,390 --> 00:14:42,690
О, Ридланд. И аз бих искал да го срещна.

205
00:14:49,630 --> 00:14:51,130
Хм. Хубави кожени седалки.

206
00:15:12,490 --> 00:15:15,490
О, благодаря ви, че дойдохте, д-р Слоун. аз съм
Алекс Ридли. здравей

207
00:15:15,930 --> 00:15:18,310
Това, което се случи с Дейл, не беше ужасно
това? Да, да, така беше.

208
00:15:18,890 --> 00:15:21,190
Разбрах, че Дейл е бил член на
клуб тук.

209
00:15:21,490 --> 00:15:22,570
Той идваше тук често, за да се отпусне.

210
00:15:22,930 --> 00:15:24,390
И понякога залагайте.

211
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Понякога.

212
00:15:27,330 --> 00:15:31,170
Знаеш ли, според съпругата му, Моника,
той не е разбил точно банката тук.

213
00:15:32,670 --> 00:15:38,070
Дължеше ми $497 000, които обеща
той щеше да ми плати от неговата лотария

214
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
печалби.

215
00:15:40,130 --> 00:15:42,090
Дейл ми каза как иска тези пари
изразходвани.

216
00:15:42,390 --> 00:15:45,770
Той не спомена нито вас, нито клуба, нито каквото и да било
хазартни дългове.

217
00:15:46,110 --> 00:15:47,550
Е, това е жалък пропуск.

218
00:15:48,270 --> 00:15:50,930
Уверявам ви, че обсъдихме това през нощта
той умря.

219
00:15:51,130 --> 00:15:52,650
Не се съмнявам в това.

220
00:15:53,850 --> 00:15:57,310
Знаеш ли, не мисля, че Дейл беше
убит от това дете, което арестуваха,

221
00:15:59,210 --> 00:16:01,450
Добре, добре, тогава кой го направи?

222
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Е, не бихте ли помислили?

223
00:16:04,190 --> 00:16:06,630
Някой, който е знаел за тази лотария
билет.

224
00:16:08,970 --> 00:16:14,490
Вечерта, когато Дейл Харлан ме напусна
офис, г-н Ландърс и г-н Куил бяха

225
00:16:14,490 --> 00:16:17,490
игра с високи залози и поради това,
Не съм излизал от офиса си. Сега, всеки

226
00:16:17,490 --> 00:16:18,610
тук може да потвърди това.

227
00:16:20,010 --> 00:16:22,430
Е, предполагам, че имам истинска мистерия
на ръцете ми, нали?

228
00:16:23,590 --> 00:16:26,710
Д-р Слоун, наистина мисля, че трябва да платите
Дългът на г-н Харлан да бъде извън

229
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
печалби от лотария.

230
00:16:27,950 --> 00:16:28,990
Това е правилното нещо.

231
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
Искате ли да дадете на д-р Слоун друг
карам?

232
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
какво?

233
00:16:35,070 --> 00:16:36,230
Обратно в болницата. о

234
00:16:36,650 --> 00:16:37,650
О, благодаря ти.

235
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Оценявайте го.

236
00:16:49,680 --> 00:16:51,460
Можеше да изчака пред клуба и
застреля го.

237
00:16:52,460 --> 00:16:53,660
По-добре да увеличим Mrs.

238
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Лекарството на Фостър.

239
00:16:56,060 --> 00:16:59,620
Може би Ридлър имаше някаква тайна
вход, за да влиза и излиза от неговия

240
00:16:59,620 --> 00:17:00,780
офис, без да бъде забелязан.

241
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
Ами Екщайн?

242
00:17:03,600 --> 00:17:05,180
Освободете го и му кажете да спре
подсмърчане.

243
00:17:06,560 --> 00:17:08,760
Какво искаш да кажеш, като тези, които се люлеят
стени във филмите?

244
00:17:09,400 --> 00:17:12,740
да Знаеш ли, моят прачичо Луи
беше контрабанджия и имаше един от тях.

245
00:17:12,859 --> 00:17:13,519
Той го направи?

246
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Да, казах ти за него.

247
00:17:15,140 --> 00:17:17,540
Би било интересно да разберем дали
Riddler има такъв.

248
00:17:18,480 --> 00:17:20,099
Защо не погледнеш тези числа,
Г-н Уилсън?

249
00:17:21,180 --> 00:17:22,579
По-добре вземете друга култура.

250
00:17:23,900 --> 00:17:27,819
Знаеш ли, едно от последните неща, Харлан
казал преди да умре е, че е чул a

251
00:17:27,819 --> 00:17:31,180
съобщение от Лари Райт до Моника на
Машината на Моника.

252
00:17:31,700 --> 00:17:33,860
Сега има една касета, която бих искал да чуя.

253
00:17:37,160 --> 00:17:41,100
Моника, Харлан, какво става? добре,
покойният й лекар беше мой колега.

254
00:17:41,460 --> 00:17:45,080
Това е последният преглед, който има
тъй като тя е в перфектно здраве.

255
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Ще го взема, Шърли.

256
00:18:20,300 --> 00:18:21,640
Защо, г-н

257
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
Слоун, каква нощ за плач.

258
00:18:26,840 --> 00:18:30,940
Честно да ви кажа, бях
малко притеснен от припадъка ти

259
00:18:30,940 --> 00:18:33,440
заклинание. Как се чувствахте, г-жо
Харлан?

260
00:18:34,960 --> 00:18:36,780
самотен. искаш ли едно питие

261
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Не, не, благодаря.

262
00:18:38,380 --> 00:18:40,260
Мога ли да попитам кога сте имали за последно
проверка?

263
00:18:41,290 --> 00:18:43,790
Бил съм непослушно момиче, докторе, не
съвсем наскоро.

264
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
какво?

265
00:18:46,790 --> 00:18:47,790
Какво е?

266
00:18:48,210 --> 00:18:51,750
Имате ли стая, която е малко
по-тъмен, може би в офиса?

267
00:18:52,150 --> 00:18:53,890
Просто искам да проверя зениците си, ако аз
май.

268
00:18:54,470 --> 00:18:55,470
да

269
00:18:57,630 --> 00:19:01,190
Добре, просто погледни стената там
за секунда.

270
00:19:02,570 --> 00:19:06,030
има ли проблем

271
00:19:06,430 --> 00:19:07,470
Е, да се надяваме, че не.

272
00:19:08,330 --> 00:19:09,490
Нека ти меря пулса.

273
00:19:10,170 --> 00:19:12,090
Можете да вземете всичко, което искате, докторе.

274
00:19:12,730 --> 00:19:14,250
Ще взема този тук.

275
00:19:16,390 --> 00:19:20,070
Само да дишам нормално, г-жо Харлан.
Е, това няма да е лесно.

276
00:19:23,110 --> 00:19:25,890
Колко добре познавате този Лари Райт?

277
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Едва ли изобщо. защо

278
00:19:29,610 --> 00:19:32,790
Е, той изглежда мисли за лотария
билетът му принадлежи. О, тези пари

279
00:19:32,790 --> 00:19:34,970
трябва да отиде при мен, но можем да поговорим
че по-късно.

280
00:19:36,810 --> 00:19:39,390
Е, пулсът ви е леко повишен.

281
00:19:40,030 --> 00:19:43,930
Но да ви кажа честно, почивката
пулсът е само половината от картината. Бих искал

282
00:19:43,930 --> 00:19:46,490
за да те тества, след като си изпил малко
напрегната дейност.

283
00:19:48,450 --> 00:19:50,290
Е, ти си лекарят, докторе.

284
00:19:51,450 --> 00:19:54,250
Защо не тичаш нагоре-надолу
стълбище три пъти?

285
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Моето стълбище?

286
00:19:57,290 --> 00:20:00,350
Или можете да дойдете в болницата и аз
може да ви постави на бягаща пътека. Не, мразя

287
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
болници.

288
00:20:01,990 --> 00:20:03,890
Няма да си тръгнеш. Не разбира се.

289
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
тази седмица, става ли?

290
00:20:54,209 --> 00:20:55,290
Нека да послушаме тук.

291
00:20:57,870 --> 00:20:59,870
благодаря

292
00:21:06,050 --> 00:21:09,930
Сега пулсът ви е в рамките на нормалното
диапазон. Разбира се, ако искаш да дойдеш

293
00:21:09,930 --> 00:21:11,150
за физически преглед, мога да го уредя.

294
00:21:11,870 --> 00:21:13,270
Няма ли да останеш за обяд?

295
00:21:13,630 --> 00:21:17,550
О, иска ми се да можех, но аз също съм
обучаващ доктор и имам клас

296
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
за мен в момента.

297
00:21:18,570 --> 00:21:19,610
Може би някой друг път.

298
00:21:19,930 --> 00:21:21,890
По всяко време, докторе. благодаря

299
00:21:22,190 --> 00:21:23,230
чао чао

300
00:21:34,730 --> 00:21:35,730
не познавам никакви.

301
00:21:35,850 --> 00:21:39,890
Е, ако щеш, на някой
изпращам ви шкембесто прасе. каза

302
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
домашният любимец на бъдещето.

303
00:21:40,930 --> 00:21:42,770
Казваш им, че не искам.

304
00:21:43,530 --> 00:21:45,450
Може би прасето може да отговори на този имейл. аз
трябва да говоря с теб.

305
00:21:47,250 --> 00:21:49,210
О, влизайте веднага, г-н Райт.

306
00:21:51,850 --> 00:21:52,990
Е, всъщност това е Dr.

307
00:21:53,290 --> 00:21:54,510
Райт. Аз съм зъболекар.

308
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
О, разбирам.

309
00:21:56,850 --> 00:22:00,090
Какво мога да направя за вас? Е, знаеш ли,
през последните три години заех Дейл

310
00:22:00,090 --> 00:22:04,030
Харлан почти милион долара за покриване
хазартните му дългове. Милион долара?

311
00:22:04,490 --> 00:22:08,350
Да, добре, бяхме много близки приятели,
и той ме увери, че жена му ще

312
00:22:08,350 --> 00:22:13,110
покрие заемите му, че ще ми бъде платено
значителен интерес. Виждате ли, имам

313
00:22:13,110 --> 00:22:14,970
подписани бележки тук.

314
00:22:15,430 --> 00:22:17,610
Е, тогава защо не отидеш при Mrs.
Харланд и събиране?

315
00:22:18,230 --> 00:22:23,750
Е, всъщност не я познавам толкова
добре, и освен това, казва нейният адвокат

316
00:22:23,750 --> 00:22:28,830
Дейл е фалшифицирал нейния подпис, така че тези
бележките наистина не са законни така или иначе.

317
00:22:29,930 --> 00:22:34,570
И нямах готови пари за това
Дейл беше обещал, така че пропуснах a

318
00:22:34,570 --> 00:22:38,050
стокова сделка, която би била нетирана
аз над 10 милиона долара.

319
00:22:39,570 --> 00:22:43,730
Значи решихте, че 13 милиона долара са ваши.
Да, точно така. Искам да кажа, добавяте в

320
00:22:43,730 --> 00:22:49,790
интерес, разбира се. Бих казал така. И така, имате
лотарийния билет и задължението

321
00:22:49,790 --> 00:22:51,750
да плати дълга на Дейл.

322
00:22:53,110 --> 00:22:55,510
Е, страхувам се, че не го виждам така
начин, д-р Райън.

323
00:22:57,930 --> 00:22:58,930
о

324
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Може би ще го направите.

325
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
сама.

326
00:23:10,700 --> 00:23:11,980
Джак също е онлайн.

327
00:23:12,280 --> 00:23:13,280
о

328
00:23:16,500 --> 00:23:19,000
Джак? къде си Аз съм в Червеното
градина.

329
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
Вие какво?

330
00:23:20,440 --> 00:23:21,780
Ще ти обясня, когато слезеш тук.

331
00:23:44,770 --> 00:23:45,529
Д-р Сонг.

332
00:23:45,530 --> 00:23:47,530
О, г-н Ридли. Искате ли да изпробвате късмета си?

333
00:23:48,290 --> 00:23:51,410
Страхувам се, че не съм много комарджия. Имам
имам достатъчно пари, за да се измъкна от

334
00:23:51,410 --> 00:23:53,390
паркинг. Вашият маркер е добър тук.

335
00:23:53,690 --> 00:23:55,810
В крайна сметка вие сте на път да влезете в a
богатство.

336
00:23:56,650 --> 00:23:58,110
Е, това изглежда е моята щастлива седмица.

337
00:23:58,390 --> 00:23:59,390
защо не

338
00:23:59,510 --> 00:24:01,030
20 в кредит достатъчно ли са?

339
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
О, повече от достатъчно.

340
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
хей

341
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Каква е вашата игра?

342
00:24:07,530 --> 00:24:09,490
Мисля, че бих искал да опитам блекджек.

343
00:24:15,660 --> 00:24:17,940
Д-р Слоун. Е, ти се отнасяш добре с него.

344
00:24:18,940 --> 00:24:19,940
Да, сър.

345
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Успех благодаря

346
00:24:23,120 --> 00:24:24,720
Джак, какво правиш тук?

347
00:24:25,000 --> 00:24:26,520
Имах малко почивка.

348
00:24:28,880 --> 00:24:31,700
Главният дилър тук е човек, когото познавам
от старата махала.

349
00:24:33,020 --> 00:24:34,140
Дължи ми няколко услуги.

350
00:24:34,360 --> 00:24:35,640
Може да бъде много, много опасно.

351
00:24:36,100 --> 00:24:37,260
Само ако разкриеш прикритието ми.

352
00:24:38,900 --> 00:24:40,000
Направете залога. Десет чипа.

353
00:24:41,480 --> 00:24:43,080
Виждаш ли онези видеокамери зад мен?

354
00:24:47,080 --> 00:24:48,380
Ридланд ще ме види как ви раздавам
второ.

355
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
това добре ли е

356
00:24:50,440 --> 00:24:52,840
Той ме дърпа в офиса си, бум, разбирам
поглед наоколо.

357
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
Блекджек.

358
00:24:58,240 --> 00:25:00,800
Обещай ми, че няма да правиш нищо
глупаво, става ли?

359
00:25:01,400 --> 00:25:04,660
Всичко, което трябва да направиш, е да ме оставиш да изглеждам добре.

360
00:25:05,100 --> 00:25:06,200
Да, как да направя това?

361
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Току-що го направихте.

362
00:25:10,680 --> 00:25:13,660
Подстригвах ме за 20 долара
впечатли Ридланд.

363
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Например 20 000.

364
00:26:15,179 --> 00:26:16,179
г-н

365
00:26:22,580 --> 00:26:24,260
Ридли. Искаше да ме видиш?

366
00:26:26,380 --> 00:26:30,660
Ако има следващ път, стойте настрана
моя офис, докато не ви поканят.

367
00:26:32,360 --> 00:26:33,920
Разбира се. какво има

368
00:26:34,760 --> 00:26:36,620
Свалихте д-р Слоун със секунди?

369
00:26:37,640 --> 00:26:38,900
да И така, какъв е проблемът?

370
00:26:39,310 --> 00:26:41,790
Казах ви, че ръководя операциите си стриктно
легитимен.

371
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
хайде

372
00:26:44,470 --> 00:26:46,770
20 хиляди на човек, който струва 13 милиона.

373
00:26:47,050 --> 00:26:48,050
Дадох ти заповед.

374
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Добре.

375
00:26:51,850 --> 00:26:53,170
Но ти пропиляваш таланта ми.

376
00:26:53,550 --> 00:26:55,550
Е, не съвсем.

377
00:26:56,850 --> 00:26:58,950
Искам да се занимаваш с голямата игра утре
нощ.

378
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Няма да съжалявате.

379
00:27:11,470 --> 00:27:12,490
Ела тук и чуй това.

380
00:27:14,950 --> 00:27:16,890
Моника, това е Лари.

381
00:27:17,210 --> 00:27:19,950
Ще се срещнем тази вечер, в 6 часа, по същото време
място.

382
00:27:20,570 --> 00:27:21,570
важно е

383
00:27:22,110 --> 00:27:23,750
Това е от телефонния секретар на Моника.

384
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Звучи сякаш са любовници.

385
00:27:25,270 --> 00:27:27,930
И определено почти не излъгаха
познавайки се.

386
00:27:28,370 --> 00:27:30,490
Може просто да прикриват
афера.

387
00:27:30,850 --> 00:27:34,230
Или може да са и двамата заедно
уби Дейл Харланд.

388
00:27:34,730 --> 00:27:37,390
Е, както и да е, как ще
докажи го?

389
00:27:38,690 --> 00:27:39,690
имам план

390
00:27:40,090 --> 00:27:41,090
о, не

391
00:27:43,410 --> 00:27:48,710
Името й е мис Пиги и тя е всичко
твоя.

392
00:28:10,350 --> 00:28:11,470
Това кабинетът на д-р Райт ли е?

393
00:28:11,710 --> 00:28:12,409
Да така е.

394
00:28:12,410 --> 00:28:16,470
Страхотно. Аз съм Аманда Бентли от Magic
Преобразявания. Говорихме тази сутрин.

395
00:28:17,190 --> 00:28:19,690
Тук съм, за да ви замествам, за да можете
вземете този Magic Makeover.

396
00:28:19,990 --> 00:28:21,050
Това е невероятно.

397
00:28:21,330 --> 00:28:23,850
Не мога да повярвам, че спечелих безплатно преобразяване.

398
00:28:24,170 --> 00:28:28,250
Приятелко, повярвай, защото си
спечели безплатни нокти, безплатен грим, прическа,

399
00:28:28,250 --> 00:28:32,350
работи. Всичко, което трябва да направите, е да присъствате
този сертификат за Сюзън, ваше лично

400
00:28:32,350 --> 00:28:34,670
козметик и тя ще се погрижи за всичко
останалото.

401
00:28:35,090 --> 00:28:39,730
страхотно О, казах на д-р Райт, че имам
личен бизнес.

402
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Не каза какво.

403
00:28:41,740 --> 00:28:43,420
Книгата за срещи е тук.

404
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
И д-р.

405
00:28:44,820 --> 00:28:45,840
Райт е там с пациент.

406
00:28:46,300 --> 00:28:50,200
О, и каквото и да правиш, не ме прекъсвай
него. Ще ти отхапе главата.

407
00:28:50,420 --> 00:28:51,420
О, тогава няма да го направя.

408
00:28:51,680 --> 00:28:52,840
Чао-чао. чао

409
00:29:06,990 --> 00:29:09,790
Ти си този с всички пари и
Отговарям на пощата.

410
00:29:10,890 --> 00:29:13,930
Абсолютно си права, Долорес. аз ще
включете се и помогнете на някои тук.

411
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
Телефон.

412
00:29:20,310 --> 00:29:23,810
О, това е ужасно. Човекът напълно
взриви и изгори къщата му

413
00:29:23,810 --> 00:29:25,370
земята. Дай ми това.

414
00:29:25,790 --> 00:29:27,450
Сега той живее в празен парцел.

415
00:29:27,710 --> 00:29:30,970
И ти ще си негов съквартирант, ако
продължавате да следвате всеки измамник, който

416
00:29:30,970 --> 00:29:31,689
идва.

417
00:29:31,690 --> 00:29:33,090
Преброих числата.

418
00:29:33,840 --> 00:29:37,400
И за 6,2 милиона бихте могли
трансформира общностния генерал в майор

419
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
център.

420
00:29:39,280 --> 00:29:41,040
Това прасе ли е?

421
00:29:41,680 --> 00:29:44,660
Да, така е, Норман, но мога да обясня
че. Не е необходимо, Марк.

422
00:29:45,000 --> 00:29:48,800
Сигурен съм, че имате основателна причина
държа това животно за изследване.

423
00:29:49,720 --> 00:29:51,640
Добър момент ли е да отидем
тези фигури?

424
00:29:51,880 --> 00:29:54,920
здравей 6,2 милиона. Д-р Слоун, той е
търси те.

425
00:29:55,140 --> 00:29:58,060
О, извинявай, Норман. по-късно. разбира се
Марк. По всяко време.

426
00:29:59,680 --> 00:30:02,960
Иска ми се да не виждам това същество в това
отново болница.

427
00:30:03,620 --> 00:30:04,960
Освен ако няма ябълка в устата си.

428
00:30:05,580 --> 00:30:07,240
Comprende? Да, г-н Бригс.

429
00:30:07,620 --> 00:30:08,620
Той е барбекю.

430
00:30:08,980 --> 00:30:09,980
благодаря

431
00:30:10,860 --> 00:30:11,759
Не се тревожи, скъпа.

432
00:30:11,760 --> 00:30:14,780
Ако ще забия ябълка
устата на всеки, ще бъде негова.

433
00:30:18,400 --> 00:30:19,179
Вие сте там.

434
00:30:19,180 --> 00:30:21,020
Гледаш милиони звезди.

435
00:30:21,240 --> 00:30:24,000
Знаеш ли, и луната е просто
отразяващ. Извинете, искахте да видите

436
00:30:25,240 --> 00:30:26,740
да Ще ти се обадя по-късно, Бени.

437
00:30:27,880 --> 00:30:30,960
Слушай, татко, дал ли си още
помислих каква благотворителност ще получи

438
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
12 милиона и половина?

439
00:30:33,020 --> 00:30:34,260
Това са... 13 милиона.

440
00:30:34,860 --> 00:30:37,600
Е, реших, че трябва да вземеш малко
такса за вашите проблеми, нали знаете.

441
00:30:38,100 --> 00:30:42,060
И намерих страхотна лодка само за
500 000. Добър опит, Стив.

442
00:30:42,480 --> 00:30:45,160
Сега, донесе ли ми снимките на престъпленията?
поискано? Мм-хмм.

443
00:30:45,600 --> 00:30:48,360
Знаеш ли, не трябва да те насърчавам така
това. Да, но ти искаш да останеш при мен

444
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
ще.

445
00:30:49,520 --> 00:30:52,080
Е, това е задната част на Червеното
Гардена.

446
00:30:52,640 --> 00:30:54,160
И точно там беше паркирана колата.

447
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
Има вдлъбнатина на вратата.

448
00:30:58,600 --> 00:31:00,020
Това говори ли ви нещо?

449
00:31:00,700 --> 00:31:01,960
още не знам

450
00:31:03,500 --> 00:31:06,460
Е, просто ще запазя тези снимки
моята колекция, ако нямате нищо против. благодаря

451
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
вие.

452
00:31:08,680 --> 00:31:13,260
Трябва да ми кажеш дали си видял някого
влезте или излезте от тази врата.

453
00:31:14,560 --> 00:31:15,560
не

454
00:31:15,940 --> 00:31:21,740
Не. Не, но... Съдията не би приел
гаранция.

455
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
аз знам

456
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Трябва ли нещо?

457
00:31:28,280 --> 00:31:29,340
Нечия друга ключалка.

458
00:31:32,360 --> 00:31:33,540
Ще ти кажа нещо, приятелю.

459
00:31:34,500 --> 00:31:38,160
Ако излезеш от този, трябва
променете няколко неща, знаете какво

460
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
имам предвид?

461
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
да

462
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
И аз искам.

463
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Добре.

464
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
добре,

465
00:31:55,000 --> 00:31:59,080
Г-н Мур, ще се видим следващия вторник,
наред ли Добре, ще се видим

466
00:32:00,160 --> 00:32:01,160
кой си ти

467
00:32:01,580 --> 00:32:02,379
О, аз съм ти временен.

468
00:32:02,380 --> 00:32:04,560
Аз замествам Люси. Тя ще влезе
утре

469
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
Имам няколко съобщения за вас.

470
00:32:07,100 --> 00:32:09,020
Срещата на ADA е в петък.

471
00:32:09,320 --> 00:32:10,560
Бейкър отменен.

472
00:32:10,980 --> 00:32:13,040
Г-н Пикет има ужасен зъбобол.

473
00:32:13,460 --> 00:32:15,840
Моника Харлан иска да те види.

474
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
тя ли

475
00:32:21,180 --> 00:32:24,120
Днес ще затварям рано.

476
00:32:25,820 --> 00:32:28,020
Можете да заключите.

477
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Bentley.

478
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Така беше и с Моника.

479
00:33:56,540 --> 00:33:58,260
Мислех, че това ти харесва.

480
00:33:58,880 --> 00:34:03,960
Д-р Слоун, какво правите тук? чакай
секунда. Чакай, ако не е моята температура,

481
00:34:04,060 --> 00:34:07,580
Моника, мисля, че добрият доктор ни изпрати
и двете фалшиви съобщения.

482
00:34:08,400 --> 00:34:09,560
Ти ни уреди?

483
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
защо

484
00:34:11,600 --> 00:34:16,699
Вижте, Дейл беше убит заради това
лотариен билет. Сега само вие двамата и

485
00:34:16,699 --> 00:34:19,320
друг човек дори знае, че го е имал. Вие
мислиш ли, че убихме Дейл?

486
00:34:20,239 --> 00:34:21,580
Е, това е разумно предположение.

487
00:34:21,960 --> 00:34:24,820
След като изслуша отговора ви
машина и да разбера, че вие двамата имате a

488
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
връзка.

489
00:34:26,800 --> 00:34:29,480
Връзка? Една вечер в клуба,
С Дейл спорихме.

490
00:34:29,940 --> 00:34:31,580
Изпих твърде много.

491
00:34:32,460 --> 00:34:35,860
Докато напусках клуба, този зъболекар
ме взе от паркинга.

492
00:34:36,440 --> 00:34:39,739
Докато дойда на себе си, бях
в тази стая прави най-голямата грешка

493
00:34:39,739 --> 00:34:41,100
на моя живот. О, прав си.

494
00:34:41,580 --> 00:34:44,040
Ако това беше най-голямата ви грешка
живот, защо го направи отново?

495
00:34:44,670 --> 00:34:46,210
Имах срив.

496
00:34:46,550 --> 00:34:51,270
Така че всъщност не сте толкова близки. не
вече не. И ние не убихме Дейл.

497
00:34:51,510 --> 00:34:54,370
Е, тогава няма да имате нищо против да ни кажете
къде беше, когато Дейл беше убит.

498
00:34:55,530 --> 00:34:57,370
Да, добре, бяхме тук.

499
00:34:59,030 --> 00:35:04,290
Злощастната нощ, за която споменах
беше нощта, в която Дейл беше убит.

500
00:35:04,770 --> 00:35:08,850
Да, и ако не ни вярвате, вие
може да попита момчето, което ни е отгледало

501
00:35:08,850 --> 00:35:10,210
вечеря от китайски ресторант.

502
00:35:17,360 --> 00:35:19,040
Трябва да се срамуваш от себе си.

503
00:35:25,700 --> 00:35:27,860
Мисля, че дължа извинение на Моника.

504
00:35:33,020 --> 00:35:34,620
Къде е д-р Слоун? Навън.

505
00:35:35,520 --> 00:35:37,700
Кога ще влезе? Когато се върне.

506
00:35:38,860 --> 00:35:42,300
Наложително е Слоун да даде предложението си
неразделеното му внимание.

507
00:35:42,920 --> 00:35:44,520
Добре. Поставете го върху купчината с предложения.

508
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
Не, не, не. ти не разбираш

509
00:35:46,740 --> 00:35:47,820
Това е жизненоважно.

510
00:35:48,220 --> 00:35:49,740
Това е връзката на Уейнрайт.

511
00:35:50,520 --> 00:35:52,700
Е, защо не го каза?

512
00:35:53,100 --> 00:35:55,560
Показанията с най-висок приоритет отиват там на моя
бюро.

513
00:36:04,200 --> 00:36:05,300
Благодаря ти, Долорес.

514
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
няма за какво

515
00:36:31,310 --> 00:36:32,209
далеч с това.

516
00:36:32,210 --> 00:36:33,310
Спрете тези мъже.

517
00:36:36,270 --> 00:36:37,370
какво става тук

518
00:36:37,590 --> 00:36:39,930
Г-жа Харлан отказва да плати на съпруга си
дълг.

519
00:36:40,150 --> 00:36:43,370
Г-н Ридли събира малко.
Е, просто не можете да вземете имуществото й.

520
00:36:43,650 --> 00:36:44,650
Ще ни спреш ли?

521
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
луд ли си?

522
00:37:01,380 --> 00:37:05,600
Ако Риталин смята, че ще го направя
вземете това в легнало положение, тогава той бърка

523
00:37:05,600 --> 00:37:06,960
с грешната мучача.

524
00:37:15,260 --> 00:37:18,480
Сега проверих този китаец
ресторант, а Моника и Райт бяха

525
00:37:18,480 --> 00:37:19,620
определено в стаята.

526
00:37:20,560 --> 00:37:23,660
Остава Риталин, който уж
беше в кабинета си.

527
00:37:24,820 --> 00:37:27,320
Казвам ви, има тайна врата
в този офис някъде.

528
00:37:28,910 --> 00:37:29,950
какво е това какво гледаш

529
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
Колата на Харлоу.

530
00:37:32,230 --> 00:37:34,670
Забелязвате как е паркиран точно до
клубът?

531
00:37:34,910 --> 00:37:36,090
Какво трябва да ни каже това?

532
00:37:36,910 --> 00:37:37,910
още не знам

533
00:37:40,110 --> 00:37:43,850
Джак, колко време преди Ридланд да ти позволи
да се занимавам с тази голяма игра горе?

534
00:37:44,570 --> 00:37:45,570
довечера защо

535
00:37:47,550 --> 00:37:48,550
Включи ме.

536
00:38:00,520 --> 00:38:03,560
Г-н Слоун, радвам се да ви видя. Г-н Ридланд,
мило от твоя страна, че ми даде шанс да получа

537
00:38:03,560 --> 00:38:05,260
парите ми обратно. Това е Аманда Бентли.

538
00:38:05,480 --> 00:38:08,100
как си Тя ми помага да разбера
как да се отърва от парите си от лотарията.

539
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
Сигурен съм, че е така.

540
00:38:09,660 --> 00:38:13,920
Надявам се, че харесвате покера. обожавам го аз
не съм играл от предмедицинските си дни.

541
00:38:14,140 --> 00:38:15,140
Това трябва да е забавно.

542
00:38:15,520 --> 00:38:18,300
Джак, помниш ли д-р Слоун? добре
вечер, сър. здрасти

543
00:38:19,040 --> 00:38:21,100
О, и ти ли ще играеш? О, да.
Страхотно, страхотно.

544
00:38:22,440 --> 00:38:23,480
Добре, млади човече.

545
00:38:23,920 --> 00:38:25,020
Дай ми най-доброто, което имаш.

546
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Лош късмет, сър.

547
00:38:45,440 --> 00:38:46,700
$5 000 за вас, сър.

548
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
$5 000.

549
00:38:55,020 --> 00:38:56,020
о

550
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
да видим

551
00:39:01,240 --> 00:39:02,680
Е, ти първо показваш своето, нали?

552
00:39:04,360 --> 00:39:05,720
Fallout, аса над попове.

553
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
О боже

554
00:39:09,460 --> 00:39:10,700
О, взех нейните две.

555
00:39:12,970 --> 00:39:15,090
Сър, четири двойки бият фул хаус.

556
00:39:19,470 --> 00:39:21,810
Искаш да ми кажеш, че спечелих отново?

557
00:39:24,030 --> 00:39:26,330
Момче, о, момче, горещо ли ми е тази вечер.

558
00:39:27,310 --> 00:39:29,790
Сигурно е, скъпа.

559
00:39:47,920 --> 00:39:50,960
Не знаех, че е флъш
сила.

560
00:39:52,220 --> 00:39:53,220
Искате ли от тези?

561
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Може би, може би, скъпа.

562
00:39:55,160 --> 00:39:56,540
Всички са съгласни. Защо не вземем
почивка?

563
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
Вземете освежителни напитки.

564
00:39:57,840 --> 00:39:59,400
Мога да ти покажа малко питие сега.

565
00:40:00,260 --> 00:40:02,220
Сервитьорка, джинджифилова бира навсякъде тук.

566
00:40:02,980 --> 00:40:04,000
Може ли да те видя за момент?

567
00:40:12,300 --> 00:40:15,240
Какво по дяволите става? Казах ти
вземете го. По-спокойно.

568
00:40:15,520 --> 00:40:17,240
Просто го настройвам, за да не го прави
хващай се.

569
00:40:17,640 --> 00:40:21,040
Слоун няма да разбере, ако му раздадеш
пет шегаджии. хайде става ли

570
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Разбрахте.

571
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Четири краля.

572
00:40:36,520 --> 00:40:40,460
Е, няма да повярвате на това.

573
00:40:41,520 --> 00:40:42,700
Четири аса.

574
00:41:16,270 --> 00:41:19,070
Винаги съм имал късмет, но никога
нещо подобно.

575
00:41:21,670 --> 00:41:23,890
Сър, пропуснахте едно. О, благодаря ти.

576
00:41:25,470 --> 00:41:28,270
Ъъъ... Уау, виж колко е часът. Това е
за мен.

577
00:41:29,010 --> 00:41:31,070
Не, толкова скоро? Вечерта е просто
начало.

578
00:41:31,530 --> 00:41:35,250
О, може би за теб. Трябва да извадя a
жлъчния мехур точно за шест часа.

579
00:41:35,470 --> 00:41:38,730
И пациентите се дразнят много, когато
хирурзите заспиват по време на тяхното

580
00:41:40,270 --> 00:41:43,030
Да, сега бихме искали да вземем нашите
печалби, ако нямате нищо против.

581
00:41:44,710 --> 00:41:47,610
Ами... Ако просто изчакате тук за
момент, докторе, веднага се връщам.

582
00:42:16,040 --> 00:42:17,520
Няма да се измъкнеш от това,
Ридланд.

583
00:42:17,800 --> 00:42:19,400
Моника, станало е недоразумение.

584
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
Слоун!

585
00:42:40,220 --> 00:42:42,180
Знаете ли, вие сте много умен човек, г-н.
Ридланд.

586
00:42:42,680 --> 00:42:44,760
Нагласени покер игри, тайни изходи.

587
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
Вижте това

588
00:42:47,680 --> 00:42:50,360
Боята на тази врата съвпада с Дейл
Колата на Харлан.

589
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
какво мислиш

590
00:42:53,320 --> 00:42:56,060
В нощта, когато Дейл Харлан беше убит, той
дойде точно тук в клуба.

591
00:42:56,540 --> 00:42:59,120
Паркира точно тук до вратата и
отиде в офиса ти.

592
00:42:59,560 --> 00:43:04,700
Когато той излезе от офиса, ти излезе
тайния изход и излезе през тази врата

593
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
застреля го.

594
00:43:05,840 --> 00:43:07,480
И ти го претърси за този билет.

595
00:43:08,300 --> 00:43:09,460
Не си намерил билета.

596
00:43:10,000 --> 00:43:14,560
Но ти едва не се размина с убийство, ако
не си надупал вратата на Харлоу, когато си

597
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
отвори го.

598
00:43:15,740 --> 00:43:20,040
Обзалагам се, че боята върху това
вратата ще съвпадне, когато полицейският тест

599
00:43:20,040 --> 00:43:21,400
то. Така си мисля и аз.

600
00:43:22,320 --> 00:43:23,320
какво мислиш

601
00:43:24,380 --> 00:43:25,580
Мисля, че разбрахте.

602
00:43:26,740 --> 00:43:29,520
И късметът ви просто изчезна.

603
00:43:30,500 --> 00:43:33,160
Мисля, че трябва да ви кажа, че на сина ми
полицай.

604
00:43:33,520 --> 00:43:35,060
наистина ли честито

605
00:43:35,980 --> 00:43:37,120
Може би бихте искали да го срещнете.

606
00:43:37,880 --> 00:43:38,880
здрасти

607
00:43:39,120 --> 00:43:40,960
Аз съм синът, а ти си арестуван.

608
00:43:41,720 --> 00:43:44,520
Имате право да мълчите. аз
знам правата си. Искам адвоката си.

609
00:43:47,660 --> 00:43:50,560
Е, предполагам, че има поздравления
поръчка. благодаря

610
00:43:53,740 --> 00:43:56,660
Добре, че сложих малко боя върху това
врата, а?

611
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Изглежда, че работи.

612
00:44:09,640 --> 00:44:10,860
Е, благодарение на вас двамата.

613
00:44:11,820 --> 00:44:14,320
И изглежда, че денят ви не е свършил
още.

614
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
Марк!

615
00:44:18,260 --> 00:44:20,240
Отидете да говорите с този полицай.

616
00:44:20,580 --> 00:44:21,580
за какво?

617
00:44:21,600 --> 00:44:25,500
Не направих ли каквото каза? пристигнах
точно в 10.30ч. Застрелях мястото.

618
00:44:25,660 --> 00:44:28,640
Никой не би могъл да го направи по-добре,
Моника. Но помните ли нашата дискусия

619
00:44:28,640 --> 00:44:32,120
използвайки празно? О, това нямаше да е така
почти толкова ефективен.

620
00:44:32,320 --> 00:44:34,080
Сега му кажи, че искам пистолета си обратно.

621
00:44:35,100 --> 00:44:36,300
И ми се обади.

622
00:44:37,230 --> 00:44:38,490
Трябва да ме прегледат.

623
00:44:45,890 --> 00:44:48,270
Е, все пак аз съм лекар.

624
00:44:48,930 --> 00:44:50,490
да Да, ти си.

625
00:44:54,290 --> 00:44:56,690
Имам удоволствието да ви представя този чек
за 15 милиона долара.

626
00:44:57,210 --> 00:44:58,270
много ви благодаря

627
00:44:59,050 --> 00:45:00,170
Вижте всички тези нули.

628
00:45:00,690 --> 00:45:04,150
Няма ли кой да ни даде пари,
Д-р Слоун? Да, ще го даря

629
00:45:04,150 --> 00:45:05,370
общинска многопрофилна болница.

630
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
да

631
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
да

632
00:45:10,200 --> 00:45:14,060
Разглеждах предложения проект
вчера и забелязах това нещо

633
00:45:14,060 --> 00:45:18,640
чувството е много важно за общността
беше липсващият. Така че в резултат на това в

634
00:45:18,640 --> 00:45:23,960
име на Общинска болница, десет
напълно оборудвани мобилни медицински клиники

635
00:45:23,960 --> 00:45:26,780
ще бъдат изпратени в по-малко заможните части
на нашата общност.

636
00:45:27,060 --> 00:45:28,060
какво?

637
00:45:31,400 --> 00:45:33,980
И служи като връзка с нашата общност...

638
00:45:34,400 --> 00:45:36,660
Бих искал да ви представя г-н Джими
Стивънс.

639
00:45:37,360 --> 00:45:40,160
обичам го

640
00:45:40,480 --> 00:45:44,080
Кой е добър?

641
00:45:44,940 --> 00:45:45,940
Кой, него?

642
00:45:46,680 --> 00:45:50,280
Просто, ъъ, този човек има много
опит в преразпределянето на пари.

643
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
Viacom.