1 00:00:10,010 --> 00:00:11,052 Onde você está indo? 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,306 Vou sair um pouco. 3 00:00:15,473 --> 00:00:16,558 Então, de repente? 4 00:00:16,558 --> 00:00:17,600 Para onde? 5 00:00:17,767 --> 00:00:19,811 Alguém quer me ver. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,062 Já volto. 7 00:00:26,609 --> 00:00:27,360 Agora mesmo? 8 00:00:33,241 --> 00:00:34,325 Entendido. 9 00:00:34,909 --> 00:00:37,078 Sim. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,383 Se eu chegar atrasado, vá dormir primeiro. 11 00:01:04,355 --> 00:01:05,523 Olá. 12 00:01:05,648 --> 00:01:07,567 Já faz um tempo. 13 00:01:07,567 --> 00:01:09,235 Sinto muito por pedir para você sair tão de repente. 14 00:01:10,028 --> 00:01:11,154 Está tudo bem. 15 00:01:11,154 --> 00:01:12,822 Afinal, fui eu quem pediu um favor. 16 00:01:14,074 --> 00:01:15,075 Aqui. 17 00:01:16,409 --> 00:01:18,995 Mas você não deveria responder 18 00:01:18,995 --> 00:01:20,413 minha pergunta primeiro? 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,499 Esse foi o nosso acordo. 20 00:01:26,127 --> 00:01:28,880 Ainda preciso de algum tempo. 21 00:01:28,880 --> 00:01:31,007 Faz apenas três meses desde que larguei meu emprego. 22 00:01:32,759 --> 00:01:34,052 Eu também já fiz uma longa pausa antes, 23 00:01:34,052 --> 00:01:35,428 mas não foi tão bom assim. 24 00:01:38,181 --> 00:01:40,809 Só preciso de um pouco mais de tempo. 25 00:01:42,435 --> 00:01:44,104 Tudo bem. 26 00:01:44,104 --> 00:01:46,314 Sua condição era que você pensasse sobre isso, 27 00:01:46,314 --> 00:01:48,191 então vá em frente e pegue o que você pediu. 28 00:01:51,111 --> 00:01:52,779 Obrigado. 29 00:01:54,489 --> 00:01:56,199 Não sei quem está recebendo isso, mas 30 00:01:56,199 --> 00:01:58,243 eles devem ser alguém muito precioso para você. 31 00:01:58,368 --> 00:01:59,410 Claro. 32 00:01:59,410 --> 00:02:00,912 Eles são incrivelmente preciosos. 33 00:02:03,039 --> 00:02:05,667 Acho que afirmei o óbvio. 34 00:02:05,667 --> 00:02:07,669 É por isso que você confiou o design a mim. 35 00:02:07,877 --> 00:02:10,213 Porque você é tão bom nisso. 36 00:02:10,213 --> 00:02:11,798 Considerando sua longa pausa, 37 00:02:11,798 --> 00:02:12,924 suas habilidades ainda estão tão afiadas como sempre. 38 00:02:15,176 --> 00:02:16,594 Vou considerar isso um elogio. 39 00:02:21,224 --> 00:02:22,642 O que você está fazendo, Seo Yujun? 40 00:02:33,069 --> 00:02:35,196 Professor? 41 00:02:35,780 --> 00:02:36,406 Professor! 42 00:02:36,447 --> 00:02:37,115 Huh? 43 00:02:37,115 --> 00:02:37,991 Sim? 44 00:02:38,074 --> 00:02:39,742 Você está bem? 45 00:02:40,243 --> 00:02:41,327 Sim, estou bem. 46 00:02:41,327 --> 00:02:42,370 O que você estava dizendo? 47 00:02:52,213 --> 00:02:53,548 Por que eu escrevi isso... 48 00:02:53,715 --> 00:02:54,841 Você sabe o tamanho do anel deles? 49 00:02:56,134 --> 00:02:57,510 Com licença? 50 00:02:58,761 --> 00:03:01,264 Se você vai presentear um anel, precisa saber o tamanho. 51 00:03:02,849 --> 00:03:04,392 Não é assim. 52 00:03:04,893 --> 00:03:08,188 Será que é parecido com o meu? 53 00:03:08,688 --> 00:03:10,106 Quero dizer, seu amigo. 54 00:03:10,106 --> 00:03:11,816 Acho que eles podem ter um tamanho semelhante ao meu. 55 00:03:13,610 --> 00:03:15,778 Não sei do que você está falando. 56 00:03:16,863 --> 00:03:19,324 Amigos ganham muito anéis de amizade hoje em dia. 57 00:03:20,366 --> 00:03:22,160 Você é bastante popular, professor, 58 00:03:22,160 --> 00:03:23,203 e seu amigo também deve estar, 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,455 então deve ser cansativo para vocês dois. 60 00:03:25,455 --> 00:03:26,831 Eu pensei em ter um anel 61 00:03:26,831 --> 00:03:28,041 pode tornar as coisas menos cansativas para você. 62 00:03:31,252 --> 00:03:32,795 Há algo errado? 63 00:03:33,296 --> 00:03:35,673 Não. 64 00:03:35,673 --> 00:03:37,884 Parece algo que já ouvi antes. 65 00:03:44,933 --> 00:03:47,393 Vou revisar esta parte. 66 00:03:47,393 --> 00:03:49,771 Sim, tudo bem. 67 00:03:56,527 --> 00:03:58,488 O tempo está tão bom. 68 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Já que estou fazendo uma pausa, 69 00:03:59,614 --> 00:04:00,907 é ótimo poder combinar seu horário de almoço 70 00:04:00,907 --> 00:04:02,659 e tomar café juntos assim. 71 00:04:03,660 --> 00:04:04,994 Devo continuar fazendo uma pausa? 72 00:04:07,413 --> 00:04:08,665 Yujun? 73 00:04:09,540 --> 00:04:09,999 Yujun. 74 00:04:12,961 --> 00:04:15,380 Sim, o tempo está realmente bom. 75 00:04:15,922 --> 00:04:17,173 Parece um verdadeiro verão. 76 00:04:25,098 --> 00:04:26,307 Você me disse para não fazer isso lá fora. 77 00:04:26,307 --> 00:04:26,975 Desculpe. 78 00:04:28,559 --> 00:04:30,311 Não, está tudo bem. 79 00:04:30,311 --> 00:04:30,937 Está um pouco quente. 80 00:04:36,234 --> 00:04:37,694 Esse fone de ouvido... 81 00:04:37,902 --> 00:04:39,320 Você ainda usa esses fones de ouvido? 82 00:04:39,570 --> 00:04:40,613 Esses fones de ouvido? 83 00:04:40,822 --> 00:04:43,032 Quero dizer, aqueles que você me deu de presente. 84 00:04:43,032 --> 00:04:44,492 Você disse que usa exatamente os mesmos que eu. 85 00:04:44,575 --> 00:04:45,994 Ah, aqueles? 86 00:04:45,994 --> 00:04:48,079 Claro que ainda os uso. 87 00:04:48,079 --> 00:04:49,789 Você ainda está usando o seu também. 88 00:04:49,789 --> 00:04:51,165 São alguns itens, como posso substituí-los? 89 00:05:04,470 --> 00:05:06,014 Comprei-os quando estava comprando os meus. 90 00:05:06,014 --> 00:05:07,015 Porque eles pareciam legais. 91 00:05:07,265 --> 00:05:07,974 Ei. 92 00:05:08,266 --> 00:05:09,809 Eu não te disse para não gastar dinheiro? 93 00:05:09,934 --> 00:05:12,103 Não pedi dinheiro aos meus pais. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,689 Comprei-os com o pagamento das aulas particulares deste mês. 95 00:05:14,689 --> 00:05:16,482 Você disse que precisava de fones de ouvido, certo? 96 00:05:16,774 --> 00:05:18,985 Eles são exatamente iguais aos meus. 97 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 Yujun. 98 00:05:34,292 --> 00:05:36,377 Seus dedos são mais grossos do que eu pensava. 99 00:05:37,086 --> 00:05:38,046 Huh? 100 00:05:38,629 --> 00:05:40,256 Nada. 101 00:05:40,256 --> 00:05:41,174 Eu só queria segurar sua mão. 102 00:05:42,550 --> 00:05:44,761 O que há com você de repente? 103 00:05:44,761 --> 00:05:47,013 Foi você quem me disse para não tocar em você lá fora. 104 00:05:49,265 --> 00:05:51,726 Aqui, toque neles o quanto quiser. 105 00:05:52,310 --> 00:05:53,144 Está tudo bem. 106 00:05:53,353 --> 00:05:54,145 Por que você está me dizendo para tocá-los? 107 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Já toquei neles o suficiente. 108 00:05:55,438 --> 00:05:56,272 Não, 109 00:05:56,272 --> 00:05:57,899 Acho que você ainda não os tocou o suficiente. 110 00:06:00,443 --> 00:06:02,111 Quando você expressa seus sentimentos por mim, 111 00:06:02,111 --> 00:06:03,488 isso me deixa tão feliz. 112 00:06:03,488 --> 00:06:05,573 As pessoas pensariam que eu nunca as expressei. 113 00:06:06,074 --> 00:06:07,658 Você faz, é claro. 114 00:06:07,658 --> 00:06:09,410 No caminho de Seo Yujun. 115 00:06:09,410 --> 00:06:12,663 Mas eu gostaria que você fizesse isso ainda mais. 116 00:06:12,663 --> 00:06:15,500 Expresse-os tanto que você se pergunta se é demais. 117 00:06:16,000 --> 00:06:18,669 Gosta tanto de mim que se torna opressor. 118 00:06:18,878 --> 00:06:22,090 Mesmo assim, provavelmente não me sentiria sobrecarregado. 119 00:06:22,090 --> 00:06:24,467 Porque meus sentimentos por você são tão grandes, 120 00:06:24,467 --> 00:06:26,052 para preencher tudo isso, 121 00:06:26,052 --> 00:06:28,221 você vai ter que se esforçar um pouco mais. 122 00:06:28,304 --> 00:06:29,347 Você está dizendo que não é suficiente? 123 00:06:29,472 --> 00:06:32,308 Não, está transbordando. 124 00:06:36,854 --> 00:06:38,731 É porque gosto demais de você. 125 00:06:38,731 --> 00:06:41,818 Gosto tanto de você que mesmo com o amor que você me dá, 126 00:06:41,818 --> 00:06:43,277 Acho que ainda estou com sede de mais. 127 00:06:47,365 --> 00:06:48,282 Ei. 128 00:06:48,449 --> 00:06:50,785 Eu sei que você me disse para não fazer isso, 129 00:06:50,785 --> 00:06:52,036 mas não consigo me conter. 130 00:06:54,580 --> 00:06:55,957 Só desta vez. 131 00:07:06,884 --> 00:07:07,969 Professor. 132 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 Tenho visto você com frequência ultimamente. 133 00:07:11,013 --> 00:07:12,723 Eu disse que sou fã. 134 00:07:14,016 --> 00:07:14,767 Você está indo para a aula? 135 00:07:14,851 --> 00:07:15,518 Sim. 136 00:07:16,018 --> 00:07:16,561 Você também, Sueon? 137 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 Sim. 138 00:07:20,398 --> 00:07:22,650 Você saiu com pressa, professor? 139 00:07:22,650 --> 00:07:23,818 Você está suando.