1
00:00:02,160 --> 00:00:04,686
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,882
වසර පහකට පසු අපාය දූපතක...

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,851
මම ගෙදර ආවේ එකම අරමුණක් ඇතුවයි.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,800
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,767
ඒත් එහෙම කරන්න මට බෑ
මම වරක් මිනීමරුවා.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,763
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,522
මම වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,100
කලින් ඊතලය මත:

9
00:00:30,160 --> 00:00:34,484
අපි ආරක්ෂකයාට දැනුම් දීමට කැමැත්තෙමු,
අපරාධ නඩු විධානයේ රීතිය 15 අනුව.

10
00:00:34,640 --> 00:00:38,406
මම ඔබ සමඟ සංවාදයකට කැමතියි
ඔබ මරණ දණ්ඩනය ඉල්ලා සිටීමට පෙර.

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,245
මොයිරා, මම නොදන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:40,440 --> 00:00:44,490
සමහර දේවල් තියෙනවා
කවදාවත් කතා නොකළ යුතු බව.

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,883
එයා මට දෙපාරක් ගැහුවා..
සහ මම ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,485
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ දැනගත් පසු, ඔබේ ජීවිතය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

15
00:00:58,960 --> 00:01:00,610
සාරා?

16
00:01:11,600 --> 00:01:13,887
ඔව් තාත්තේ විද්‍යාලය නියමයි.

17
00:01:14,400 --> 00:01:17,169
නැහැ. මම සහ මගේ නව නේවාසික මිතුරා
සම්පූර්ණයෙන්ම පහර.

18
00:01:17,400 --> 00:01:18,970
අපි යහළුවන් වගේ.

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,481
හරි හරී. ඔව් තාත්තේ,
මට ආපහු Chem Lab එකට යන්න වෙනවා.

20
00:01:21,920 --> 00:01:24,526
ඔව්. මට ලැබුණා වගේ
මට ඉදිරියෙන් දිගු රාත්‍රියක්.

21
00:01:24,680 --> 00:01:27,889
- බහින්න...
- හරි. ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. ආයුබෝවන්.

22
00:01:29,240 --> 00:01:32,847
ඔලී, ඔයාට කරදරයක්.

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,684
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස් කොහොමද?

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,685
ඔහු සුපුරුදු පරිදි කිසිත් නොදත් අයෙකි.

25
00:01:39,960 --> 00:01:41,700
මම පිපාසයෙන් සිටි බව අනුමාන කරන්න.

26
00:01:43,400 --> 00:01:45,129
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

27
00:01:45,280 --> 00:01:48,110
එක, දෙක, තුන...

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,900
ළං වෙනවා.

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,841
ඒක එච්චර විද්‍යාත්මක නෑ.

30
00:01:55,400 --> 00:02:00,884
විද්‍යාව ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද,
මිස්ටර් අයිවි-ලීග්-ඩ්‍රොප්අවුට්?

31
00:02:01,400 --> 00:02:03,441
මම විද්‍යාව ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

32
00:02:03,680 --> 00:02:06,570
පැසවීම ගැන මම දනිමි.

33
00:02:06,800 --> 00:02:10,566
මම ජීව විද්‍යාව දන්නවා.

34
00:02:17,880 --> 00:02:21,805
ලෝරල් මාව මරයි.
ඇය මාව මරයි.

35
00:02:23,400 --> 00:02:25,247
ඔබේ සහෝදරිය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

36
00:02:25,400 --> 00:02:26,561
- මෙහේ එන්න.
- හා, හා.

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,900
හරි, ඒක ඇත්තටම කිට්ටුයි.

38
00:02:31,320 --> 00:02:33,400
සාරා...

39
00:02:33,160 --> 00:02:35,561
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

40
00:02:49,000 --> 00:02:50,331
ඔලිවර්...

41
00:02:51,560 --> 00:02:52,607
- ඔලිවර්!
- සාරා!

42
00:02:56,240 --> 00:02:57,605
උදව්!

43
00:03:00,280 --> 00:03:03,409
උදව්!

44
00:03:06,760 --> 00:03:08,762
සාරා!

45
00:03:10,240 --> 00:03:11,287
ඔලිවර්!

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,363
නිදාගන්න බැරිද?

47
00:03:26,520 --> 00:03:28,249
මම ඇස් පියාගෙන හොඳ නැහැ.

48
00:03:28,920 --> 00:03:32,606
මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි. මම දන්නවා
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා එක්ක ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

49
00:03:32,800 --> 00:03:34,928
තියා වැඩිපුරම ඉන්නේ එයාගේ පෙම්වතා ළඟ...

50
00:03:35,920 --> 00:03:38,820
ඒ නිසා කවුරුත් ගැන කරදර වෙන්න එපා
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව දැන ගැනීම.

51
00:03:38,240 --> 00:03:40,322
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

52
00:03:40,760 --> 00:03:41,921
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

53
00:03:43,520 --> 00:03:45,807
දවසක් යන්නේ නැහැ
ඔයාගේ පවුලේ අයට ඔයාව එපා වෙන්නේ නැහැ කියලා.

54
00:03:46,000 --> 00:03:49,243
ඔව්? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

55
00:03:49,920 --> 00:03:51,490
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.

56
00:03:54,240 --> 00:03:56,402
සමහරවිට ඔවුන් එතරම් සතුටින් නොසිටිනු ඇත
ඔයා හිතන විදියට මාව දකින්න.

57
00:03:56,600 --> 00:03:58,110
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

58
00:03:59,440 --> 00:04:03,100
මම දන්නවා ගෙදර එන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබ මෙතරම් කාලයක් නැති වූ විට.

59
00:04:05,800 --> 00:04:08,243
මම අනුමාන කරන්නේ මගේ පියා සහ ලෝරල්
ඔබව දැකීමට එතරම් සතුටු නොවීය.

60
00:04:08,440 --> 00:04:09,930
නැත.

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,167
නැහැ, මුලදී නැහැ.

62
00:04:12,000 --> 00:04:14,844
ඔබ සහ ඇය දැයි මට විශ්වාස නැත
කවදා හෝ නැවත එකතු විය.

63
00:04:15,800 --> 00:04:16,809
අපි උත්සාහ කළා.

64
00:04:18,280 --> 00:04:19,691
එය ඕනෑවට වඩා විය.

65
00:04:20,600 --> 00:04:24,207
ඔව්, සමහර දේවල්, ඔබ දන්නවා,
අතීතයේ ඉතිරිව තිබීම වඩා හොඳය.

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,208
මම මහත්තයා එනකම් බලාගෙන ඉඳලා ඉවරයි.
රැජින. අපි පටන් ගනිමු.

67
00:04:35,640 --> 00:04:39,690
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. තියෙනවා
නගරයේ පැරණි මිතුරෙක්.

68
00:04:41,360 --> 00:04:43,647
මම ඔබට පැහැදිලි කළා පමණි
අම්මයි නංගියි...

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,451
ලාන්ස් මහත්මිය වාඩි වී සිටින බව
නඩු පැවරීම සඳහා.

70
00:04:46,600 --> 00:04:50,446
මෙය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි. ලාන්ස් මහත්මිය
ප්‍රායෝගිකව හැදී වැඩුණේ රැජිනගේ නිවසේය.

71
00:04:50,680 --> 00:04:51,841
ඔබ වැදගත් දේ ඉක්මවා යයි.

72
00:04:52,400 --> 00:04:55,362
මම ගියාම අපි බලමු
ගැටුමට ලාන්ස් මහත්මිය මෙම නඩුවෙන් ඉවත් විය.

73
00:04:55,560 --> 00:04:57,210
සමහර විට වැඩි කාලයක් නඩුවක් නොතිබෙනු ඇත.

74
00:04:58,480 --> 00:05:03,202
මම මෙතැනට එන්නේ ලාන්ස් මහත්මිය සමඟ පමණක් නොවේ
නමුත් ආයාචනා දීමනාවක් ද වේ.

75
00:05:03,400 --> 00:05:06,370
ජීවිතය, සමාව ලැබීමේ හැකියාවක් ඇත.

76
00:05:06,920 --> 00:05:10,811
හෙහ්. නැහැ. අපි අයැද සිටින්නේ නැහැ.
මිසිස් ක්වීන් අහිංසකයි.

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,844
ඇය මිනීමැරුම් 503කට ආධාර අනුබල දී ඇත.

78
00:05:14,800 --> 00:05:16,731
මිනීමැරුම් උන්මත්තකයෙකුගේ බලකිරීමක් යටතේ
නමින් මැල්කම් මර්ලින්.

79
00:05:16,880 --> 00:05:20,566
ඇය අපරාධකරුගෙන් ද ඉවත් විය
එය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර කුමන්ත්රණය.

80
00:05:20,720 --> 00:05:22,850
මිනිත්තු පහකට පෙර.

81
00:05:22,240 --> 00:05:25,722
මැල්කම් මර්ලින් මියයාමත් සමඟ
ජූරි සභාවට යමෙකුට දොස් පැවරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

82
00:05:25,880 --> 00:05:28,870
ගනුදෙනුවකින් තොරව,
ඇය මරණීය දණ්ඩනයට මුහුණ දෙනු ඇත.

83
00:05:29,400 --> 00:05:31,840
බ්ලැක්මේල් වගේ.

84
00:05:31,240 --> 00:05:33,846
යථාර්ථය උත්සාහ කරන්න. මෙන්න තව ටිකක්.

85
00:05:34,400 --> 00:05:39,126
අපි දශකයකට වැඩි වටිනාකමක් ලබා දී ඇත
දුරකථන පණිවිඩ, වාර්තා, ලිපි, ඊමේල්.

86
00:05:39,320 --> 00:05:44,724
මම යමක් සොයා ගැනීමට ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
එය ඔබේ ඩියර්ස් ඩිෆෙන්ස් කුඩු බවට තලා දමයි.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,445
ඩොනර් මහතා...

88
00:05:50,200 --> 00:05:54,460
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔබගේ පිරිනැමීම සලකා බැලීමට දින කිහිපයක් මම කැමතියි.

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,210
ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:05:59,520 --> 00:06:00,931
මට සමාවෙන්න.

91
00:06:01,680 --> 00:06:03,250
මම ඉක්මනට එන්නම්.

92
00:06:06,400 --> 00:06:07,166
ලෝරල්?

93
00:06:10,120 --> 00:06:12,202
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.

94
00:06:17,800 --> 00:06:19,447
ඔබ මගේ මවට නඩු පවරනවද?

95
00:06:19,640 --> 00:06:21,802
මම මේ නඩුව ඉල්ලුවේ නැහැ. මට පැවරුණා.

96
00:06:21,960 --> 00:06:24,406
- ඉතින් එපා කියන්න.
- ඒක අලුත් වැඩක් ඔලිවර්.

97
00:06:24,600 --> 00:06:26,450
මට වැඩි ඇදීමක් නැහැ.

98
00:06:26,280 --> 00:06:29,966
ඒ වගේම මට තියෙන අදින්න මොනවද, මම ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔයාගෙ අම්මට කේවල් කරන්න කියලා.

99
00:06:30,200 --> 00:06:32,202
මෙය ඔබේ අදහස විය?

100
00:06:32,400 --> 00:06:33,561
සිරගෙදර ජීවිතය?

101
00:06:33,720 --> 00:06:35,961
ඩීඒ බරපතලයි
මරණ දඬුවම ගැන, ඔලී.

102
00:06:38,000 --> 00:06:40,810
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.

103
00:06:42,480 --> 00:06:44,847
ඒ නිසා හිතන්න,
සහ ඔබේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

104
00:06:48,560 --> 00:06:50,324
ඔයාට හරි ද?

105
00:06:50,480 --> 00:06:52,687
ගිය සතියේ මට පැහැදිලි නැති උනොත්...

106
00:06:52,840 --> 00:06:54,922
මම ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දීලා ඉවරයි.

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,131
උදව්!

108
00:07:52,560 --> 00:07:53,721
උදව්!

109
00:07:54,400 --> 00:07:56,420
මෙතන!

110
00:08:04,560 --> 00:08:05,925
සාරා?

111
00:08:06,800 --> 00:08:07,411
සාරා.

112
00:08:08,560 --> 00:08:10,244
ඔයා හොඳින්ද?

113
00:08:10,400 --> 00:08:13,563
- ඔබේ මව සමඟ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම ඔබේ සහෝදරියට දිව්වා.

114
00:08:13,800 --> 00:08:15,165
ඇය නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටී.

115
00:08:15,360 --> 00:08:17,601
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?
- නැහැ.

116
00:08:17,800 --> 00:08:20,929
මම පොඩි දෙයක් දන්නවා
රහස් තබා ගැනීම ගැන.

117
00:08:21,800 --> 00:08:26,211
ඒ වගේම මම නොකලත් ඔවුන්ට ගරු කරනවා
ඔබ ඔබේ තබා ගන්නේ මන්දැයි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

118
00:08:29,600 --> 00:08:31,204
මේක...?

119
00:08:31,400 --> 00:08:33,767
වෙච්ච දේ නිසාද
දිවයිනේ?

120
00:08:36,400 --> 00:08:37,765
නැත.

121
00:08:37,920 --> 00:08:39,410
පසු.

122
00:08:41,440 --> 00:08:43,602
මම කරපු දේවල් තිබුණා...

123
00:08:43,760 --> 00:08:45,762
ජීවත් වීමට මට කළ යුතු දේවල්.

124
00:08:46,520 --> 00:08:49,364
සමාවක් නැති දේවල්.

125
00:08:49,560 --> 00:08:52,245
හොඳයි, සමාව දීමේ කාරණය එයයි.

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,604
ඔබ එය ඉල්ලන තුරු ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

127
00:09:01,120 --> 00:09:02,406
මර්ලින්?

128
00:09:41,280 --> 00:09:42,611
ඔයා කව්ද?

129
00:09:42,800 --> 00:09:45,246
ඔබ වැනි රණශූරයෙක් පමණි.

130
00:09:47,520 --> 00:09:49,443
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
මැල්කම් මර්ලින් වගේ?

131
00:09:51,280 --> 00:09:52,406
හහ්? ඔබව එව්වේ කවුද?

132
00:10:15,160 --> 00:10:18,482
මට මතකයි මම මේ තොප්පිය දුටු පළමු අවස්ථාව.

133
00:10:18,640 --> 00:10:20,510
ෂැඩෝ ඒක ඇඳගෙන හිටියා.

134
00:10:20,960 --> 00:10:24,328
ඔබ මෙහි ලබා ගත් සැකසුම මෙයයි.

135
00:10:24,480 --> 00:10:27,600
Starling සඳහා ඔබේ ඒක පුද්ගල යුද්ධය දියත් කිරීම.

136
00:10:27,200 --> 00:10:29,900
මම එක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

137
00:10:29,480 --> 00:10:33,610
මේ මගේ යාළුවෝ.
මේ තමයි John Diggle සහ Felicity Smoak.

138
00:10:34,960 --> 00:10:37,406
- යාලුවනේ, මේ සාරා.
- සාරා, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

139
00:10:37,560 --> 00:10:39,562
අහලා සතුටු වුණා
ඔබ තවදුරටත් මිය ගොස් නැත.

140
00:10:39,720 --> 00:10:43,800
මම කිව්වේ මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පළමු වරට මිය නොයෑමට පෙර.

141
00:10:43,240 --> 00:10:45,527
- ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම තවමත් සතුටු වෙමි.
- ඔයා හුරතල්.

142
00:10:45,720 --> 00:10:47,722
අපිට ආරාධිත අමුත්තෙක් හිටියා විතරයි
මන්දිරයේ.

143
00:10:47,920 --> 00:10:49,206
පුහුණු කළා.

144
00:10:49,400 --> 00:10:50,561
ඉතා දක්ෂයි.

145
00:10:50,760 --> 00:10:52,410
ඒ වගේම එයා ඇඳගෙන හිටියේ මර්ලින් වගේ.

146
00:10:52,560 --> 00:10:55,848
මැල්කම් මර්ලින් මිය ගියේය, අනුග්රහයෙනි
ඔහුගේ හදවත හරහා ඊතලයක් හිර විය.

147
00:10:56,000 --> 00:10:59,527
ඒ ඔහු නොවේ. එය අනුගාමිකයෙක් විය,
පළිගැනීමට නැමුණු පාතාලයෙකි.

148
00:10:59,760 --> 00:11:03,300
ඒ කවුරු වුණත් එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

149
00:11:03,160 --> 00:11:07,404
කොපිකැට් මර්ලින් එය නිවස තුළ ලුහුබැඳ ගියේය.

150
00:11:07,600 --> 00:11:09,841
එය විශ්ලේෂණය කරන්න. බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එය මා ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

151
00:11:10,400 --> 00:11:13,100
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඔහුට එතරම් නරක ලෙස මැල්කම් මර්ලින් අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

152
00:11:13,200 --> 00:11:15,441
ඔහුට ඔහු පසුපස ගොස් සොහොනකට යා හැකිය.

153
00:11:15,640 --> 00:11:17,847
සාරා අපි මේ මිනිහව හොයාගමු.

154
00:11:19,920 --> 00:11:21,922
මට ඔයාව ඕන නෑ.

155
00:11:23,920 --> 00:11:26,924
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ඔබ පසුපස ගියේ නැහැ, ඔලී.

156
00:11:27,120 --> 00:11:28,281
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

157
00:11:29,440 --> 00:11:30,521
ඔහු කව්ද?

158
00:11:30,720 --> 00:11:33,724
එයාව හඳුන්වන්නේ Al Ow-Al කියලා. පළමුව.

159
00:11:34,960 --> 00:11:37,122
ඔහු ඝාතකයන්ගේ සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.

160
00:11:38,000 --> 00:11:41,163
ඉන්න, ඉන්න. ඝාතකයන්ගේ සංගමය?
මම හිතුවේ ඒවා මිත්‍යාවක් කියලා.

161
00:11:41,360 --> 00:11:45,888
ඝාතකයන්ගේ සංගමය යනු කුමක්ද? කරුණාකර, එපා
එය මිනීමරුවන්ගෙන් සැදුම්ලත් ලීගයක් බව පවසන්න.

162
00:11:46,800 --> 00:11:48,765
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි
ගෝත්‍රික නායකයෙකුගෙන්.

163
00:11:48,960 --> 00:11:51,566
ඇති බව ඔහු කියා සිටියේය
පුරාණ ඝාතක නිකායක්...

164
00:11:51,760 --> 00:11:55,820
මරා දැමූ මාරාන්තික රණශූරයන්
අවතාර මෙන් අතුරුදහන් විය.

165
00:11:55,880 --> 00:11:58,201
සිගරට් බොනවා කියලා හිතුවා
ඔහු විකුණන දේ.

166
00:11:59,800 --> 00:12:01,481
මම ඔයාට කියන්න හැදුවා ඔලී,
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

167
00:12:01,680 --> 00:12:04,160
එතන තමයි ඔයා ගිහින් තියෙන්නේ
පසුගිය වසර හතර.

168
00:12:04,880 --> 00:12:07,167
ඔතනින් තමයි සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ.

169
00:12:08,640 --> 00:12:10,165
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

170
00:12:10,360 --> 00:12:14,100
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයෙන් පසුව, ලීගයේ සාමාජිකයෙකි
මාව බේරගත්තා, මාව ඇතුලට ගත්තා...

171
00:12:14,160 --> 00:12:16,288
සහ මාව නන්ද පර්බත් වෙත ගෙන ආවා.

172
00:12:16,480 --> 00:12:19,882
ඔවුන් මාව මා සිටින තත්වයට පත් කළා.

173
00:12:20,160 --> 00:12:22,128
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට මගේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරනවා.

174
00:12:23,120 --> 00:12:26,100
ඇයි මුන් දොරවල් වලට පයින් ගහන්නේ
දැන් ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

175
00:12:26,880 --> 00:12:28,484
මම ගිය නිසා.

176
00:12:28,680 --> 00:12:31,604
අනික තියෙන්නේ එක පාරයි
ඔබ ලීගයෙන් ඉවත් වන බව.

177
00:12:33,920 --> 00:12:37,300
ඒකයි ඔයා නොකලේ
ඔබේ පවුල දැකීමට අවශ්‍යද?

178
00:12:39,800 --> 00:12:42,531
අවුරුද්දකට කලින් මම හිටියේ ගයනාවේ.

179
00:12:43,400 --> 00:12:45,520
මාව එතනට එව්වේ සුවාරෙස් කියලා කෙනෙක්ට.

180
00:12:45,720 --> 00:12:47,324
ඔහු දේශීය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් විය.

181
00:12:49,640 --> 00:12:54,282
ඒ වගේම මම එයාගේ ඇඳේ බෙල්ල කැපුවා.

182
00:12:54,720 --> 00:12:56,563
සහ ඔහුගේ දරුවන් ...

183
00:12:58,240 --> 00:13:00,846
ඔවුන් උදේ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්හ.

184
00:13:04,800 --> 00:13:06,287
මම මිනීමරුවෙක්, ඔලී.

185
00:13:06,520 --> 00:13:10,844
ඔයා හිතන්නේ මගේ පවුල කියලා
මාව දැකීමට සතුටු වේවිද?

186
00:13:19,360 --> 00:13:20,771
Iron Heights වලට යන්න වෙනවා.

187
00:13:21,560 --> 00:13:24,400
ෆෙලිසිටි, මට ඔයාව මේ අල් ඕව්-අල් හොයාගන්න ඕන.

188
00:13:34,440 --> 00:13:37,171
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:13:37,360 --> 00:13:38,725
ඔබ එලියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

190
00:13:39,400 --> 00:13:44,327
මා සිටි බෝට්ටුව,
අපි කුණාටුවකට හසු වුණා, සහ ...

191
00:13:44,880 --> 00:13:47,800
- එන්න.
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

192
00:13:47,200 --> 00:13:48,361
ඉන්න.

193
00:13:48,560 --> 00:13:52,804
රොබට් රැජින. රොබට් රැජින, එය
ඔහුගේ බෝට්ටුව විය. ඒ වගේම ඔවුන් පොහොසත්.

194
00:13:52,960 --> 00:13:55,440
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත. කරුණාකර.

195
00:14:02,280 --> 00:14:04,282
මේ අය කවුද?

196
00:14:08,640 --> 00:14:10,500
කරුණාකර, නැහැ!

197
00:14:15,640 --> 00:14:18,325
කරුණාකර, එපා. නැහැ, ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

198
00:14:18,520 --> 00:14:19,806
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

199
00:14:20,400 --> 00:14:22,884
ඉන්න ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ...?
නැහැ! කරුණාකර ආපසු එන්න!

200
00:14:23,120 --> 00:14:24,849
මට එළියට යන්න දෙන්න!

201
00:14:26,640 --> 00:14:29,120
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

202
00:14:29,280 --> 00:14:31,521
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇයට ගනුදෙනුව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

203
00:14:31,720 --> 00:14:35,850
- අම්මේ, මේ මරණ දඬුවම ගැන නම් ...
- මම ඔබේ මවට පැහැදිලි කළා.

204
00:14:36,440 --> 00:14:39,649
අපි කවදා හෝ දඬුවම් නියම කළත්,
ඔබ බලහත්කාරයෙන් ක්රියා කළා.

205
00:14:39,840 --> 00:14:43,300
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත
ඔවුන් ඔබට මරණ දණ්ඩනය නොදී සිටීමටයි.

206
00:14:43,200 --> 00:14:45,567
මරණ දඩුවම මට බය නෑ, ජීන්.

207
00:14:45,760 --> 00:14:48,366
- අම්මා එහෙනම් ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැත්තේ?
- මට මගේ හේතු තියෙනවා.

208
00:14:48,520 --> 00:14:50,443
- එකක් නම් කරන්න.
- මොකද මට රණ්ඩු කරලා මහන්සියි.

209
00:14:51,160 --> 00:14:54,323
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
මට ජූරි සභාවක් දිනන්න පුළුවන්.

210
00:14:55,320 --> 00:14:58,164
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ
මට සුදුසු බව.

211
00:14:58,360 --> 00:15:00,408
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම තුනක්.
- තියා...

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,410
නමුත්, නැහැ, බරපතල ලෙස,
ඔබ අත්හැරීමට සූදානම්ද?

213
00:15:03,200 --> 00:15:07,205
බෙහෙත් ටික ගන්න
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි ගත කරන්නද?

214
00:15:07,400 --> 00:15:09,209
අපට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

215
00:15:09,400 --> 00:15:11,164
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

216
00:15:13,280 --> 00:15:14,725
මට මේක ගන්න බෑ.

217
00:15:30,800 --> 00:15:31,684
වැඩෙන...

218
00:15:32,680 --> 00:15:36,200
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
අපි අතර රහස් තිබුණා.

219
00:15:36,720 --> 00:15:38,961
ගිය අවුරුද්දේ මම වෙනස් විදියට ඉගෙන ගත්තා.

220
00:15:39,480 --> 00:15:43,565
ඒ වගේම මම හොඳට දැනගෙන ඉන්නවා
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවන විට.

221
00:15:44,280 --> 00:15:45,691
ඉතින්, උදෑසන ...

222
00:15:48,560 --> 00:15:50,369
ඔබ දැන් සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

223
00:15:54,520 --> 00:15:58,650
ඔබේ සහෝදරියට එකඟ වීමට උදව් කරන්න
මගේ තේරීම සමඟ, එය සාදා ඇති නිසා.

224
00:16:04,120 --> 00:16:06,407
මීට කලින් මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.

225
00:16:06,600 --> 00:16:09,206
අපි හැමෝම ක්ලබ් වලට බැඳුනේ නෑ කියලා හිතනවා.

226
00:16:09,440 --> 00:16:11,522
මට අවුරුද්දක් ගියා
ඒ ජිම් සාමාජිකත්වයෙන් අයින් වෙන්න.

227
00:16:11,680 --> 00:16:13,205
හෙහ්.

228
00:16:13,360 --> 00:16:16,489
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?

229
00:16:16,640 --> 00:16:19,120
මම මොකක්ද කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

230
00:16:19,440 --> 00:16:22,250
ඔලිවර් වාසනාවන්තයි ඔයාලා දෙන්නව යාළුවෝ විදියට ගන්න.

231
00:16:22,400 --> 00:16:25,370
ඔහු හැම විටම නැත
ඒ ප්රදේශයේ හොඳම වාසනාව තිබුණා.

232
00:16:25,800 --> 00:16:27,928
- එය ඔබේ මව සමඟ ගියේ කෙසේද?
- හොඳ නැහැ.

233
00:16:28,120 --> 00:16:31,440
- මට පහර දීමට ඔබ තවම කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද?
- වෙන්න පුළුවන්.

234
00:16:31,240 --> 00:16:34,767
ඔබේ නිවසේ කුණු තිබුණා
එහි ඇති ඇල්ඩිකාර්බ් ප්‍රමාණය සොයා ගන්න.

235
00:16:34,920 --> 00:16:36,160
- කුමක් ද?
- එය පළිබෝධනාශකයකි.

236
00:16:36,360 --> 00:16:39,450
ස්ටාර්ලින් නගරය ඉස්සර තිබුණා
තමන්ගේම ඇල්ඩිකාබ් ශාකය...

237
00:16:39,240 --> 00:16:41,368
නමුත් එය වසර තුනකට පෙර වසා දමන ලදී.

238
00:16:41,600 --> 00:16:44,460
- එය දැන් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කිසිවක් නැත. එය අතහැර දමා ඇත.

239
00:16:44,240 --> 00:16:47,926
නමුත් මගේ අනුමානය එය නිවසේ පදනම බවයි
ඝාතකයන්ගේ එක ලීගයට.

240
00:16:48,120 --> 00:16:49,929
ඔහු ඔබව මරයි.

241
00:16:50,360 --> 00:16:52,681
ඔයා වගේ මටත් ගැලවෙන්න ලේසි නෑ.

242
00:16:52,880 --> 00:16:56,805
- මේක මගේ සටන.
- ඔහු මගේ නිවසට පැමිණි විට එය මගේ විය.

243
00:16:57,600 --> 00:17:00,100
සහ ඔහු යමෙකුට තර්ජනය කළ විට
මම සැලකිලිමත් වන බව.

244
00:17:26,320 --> 00:17:28,243
ඊතල.

245
00:17:28,440 --> 00:17:32,126
එවැනි අකාර්යක්ෂම ප්රක්ෂේපණයක්.

246
00:17:32,920 --> 00:17:36,527
මට නම් පුදුමයි කවුරුත් තාමත් එයාලට බයයි.

247
00:17:36,720 --> 00:17:40,327
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇයි කියලා
ඔබ සාරා ලාන්ස්ව තනි නොකරන්නේ නම්.

248
00:17:40,480 --> 00:17:41,561
එය ඔබගේ එකම අවවාදයයි.

249
00:17:41,800 --> 00:17:44,870
සහ එය ඵලදායී වනු ඇත ...

250
00:17:44,320 --> 00:17:46,971
ඔබ මට තර්ජනයක් කළාද?

251
00:17:47,160 --> 00:17:50,209
ඔබ යන්තම් මැල්කම් මර්ලින් පරාජය කළා...

252
00:17:50,400 --> 00:17:53,449
ඔබේම ජීවිතයේ වියදමින්.

253
00:17:54,640 --> 00:17:59,430
ඔබට ඇති බලාපොරොත්තුව කුමක්ද
ඔහුව පුහුණු කළ පුද්ගලයාට එරෙහිව?

254
00:17:59,200 --> 00:18:01,430
මම තනිවම නොපැමිණි බව එය උපකාරී වේ.

255
00:18:06,320 --> 00:18:09,324
රාගේ ඇල්ගේ දරුවා
ගුල් ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටී.

256
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
- මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
- එය ඔබේ තේරීම නොවේ.

257
00:18:12,520 --> 00:18:14,841
මට ඔයාව ආපහු දෙන්න නියෝග තියෙනවා...

258
00:18:15,000 --> 00:18:16,490
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

259
00:18:16,680 --> 00:18:18,284
ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

260
00:18:18,480 --> 00:18:21,211
ඔබ ඔබේ වැදගත්කම අධිතක්සේරු කරයි.

261
00:18:21,400 --> 00:18:24,290
මොනවා උනත් ඔයා අපිත් එක්ක ආපහු එනවා.

262
00:18:25,360 --> 00:18:27,169
අපි?

263
00:18:28,800 --> 00:18:31,766
ඔයා වගේ මමත් තනියම ආවේ නෑ.

264
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
ඔබ කැමැත්තෙන් ආපසු නොඑන්නේ නම් ...

265
00:19:15,440 --> 00:19:18,922
ඔබේ පවුල භූමදාන කිරීමට ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

266
00:19:24,240 --> 00:19:26,481
එයා කියනකොට ඔයා ගැස්සෙන්නේවත් නෑ...

267
00:19:26,720 --> 00:19:30,281
වේදනාවයි මමයි පොඩි අවබෝධයකට ආවා
වසර කිහිපයකට පෙර.

268
00:19:33,920 --> 00:19:35,490
කළා.

269
00:19:42,320 --> 00:19:44,721
ඝාතකයන්ගේ සංගමය.

270
00:19:46,440 --> 00:19:50,684
ඇයි ඇය මට නොකියන්නේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

271
00:19:50,880 --> 00:19:55,440
ඔබ එසේ නොකළේ එකම හේතුව විය හැකිය
ඔබට දිවයිනේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

272
00:19:58,840 --> 00:20:02,128
අපි ලාන්ස් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මම ලෝරල් ගන්නම්.

273
00:20:02,280 --> 00:20:05,124
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඔයාට රිදිලා. ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

274
00:20:05,280 --> 00:20:08,170
- මගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස් සමඟ කතා කරන්නම්.

275
00:20:08,320 --> 00:20:10,163
ඔහුට නගරයෙන් පිටව යා යුතු බව පවසන්න.

276
00:20:12,760 --> 00:20:14,683
අනේ එයාට මං ගැන කියන්න එපා.

277
00:20:14,880 --> 00:20:17,420
මට රහසක් තබා ගත හැකිය. එයාගෙන් අහන්න.

278
00:20:24,560 --> 00:20:25,891
ඔයාලා තුන්දෙනා හරිම කණ්ඩායමක්.

279
00:20:27,680 --> 00:20:29,967
අපට අපේ අවස්ථා තිබේ.

280
00:20:42,360 --> 00:20:44,440
නැගිටින්න.

281
00:20:45,240 --> 00:20:46,446
ඉන්න, ඉන්න, නෑ.

282
00:20:46,680 --> 00:20:49,729
නෑ නෑ නෑ.

283
00:20:49,920 --> 00:20:52,400
- ඔබ වැඩිපුර අරගල කරන තරමට ...
- කරුණාකර, නැහැ!

284
00:20:52,600 --> 00:20:57,490
- වැඩි වැඩියෙන් එය රිදෙනවා.
- නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර.

285
00:20:57,240 --> 00:20:58,685
ඉන්න.

286
00:21:00,800 --> 00:21:01,127
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

287
00:21:01,360 --> 00:21:03,681
ඔබ මට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

288
00:21:03,880 --> 00:21:05,769
මම දන්නවා. ඒ තමයි කැප්ටන්.

289
00:21:05,960 --> 00:21:09,900
නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. ඔහු එසේ නොවේද?

290
00:21:11,520 --> 00:21:13,682
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

291
00:21:14,640 --> 00:21:16,369
ඉදිරියට එන්න.

292
00:21:21,520 --> 00:21:23,887
ලෝරල්, අහන්න, ඒ ආයෙත් ඔයාගේ තාත්තා.

293
00:21:24,800 --> 00:21:27,448
මම දන්නවා ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි කියලා
මම ගිය සතියේ කියපු දේට පස්සේ...

294
00:21:27,680 --> 00:21:30,684
නමුත් ඒක හරි නැහැ, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් කරුණාකරලා නිකන්...

295
00:21:30,880 --> 00:21:32,325
මට කතා කරන්න, හරිද?

296
00:21:32,560 --> 00:21:36,451
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
දැන් ගෙදර එනවා.

297
00:21:36,600 --> 00:21:40,810
- මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය ping කළ නිසා මම දැන සිටියෙමි.
- ස්මෝක් මහත්මිය.

298
00:21:41,000 --> 00:21:43,820
ඔබට කැරපොත්තන් ඇත,
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයයි.

299
00:21:43,320 --> 00:21:46,510
කොයි කාලෙද හදන්න පටන් ගත්තෙ
ගෙදර ඇමතුම්? - ඔබ අනතුරේ.

300
00:21:46,280 --> 00:21:49,887
- මම කැරපොත්තන්ට බය නැහැ.
- ඔව්, ඔබ ඇත්තටම අනතුරක.

301
00:21:50,400 --> 00:21:52,402
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

302
00:21:52,560 --> 00:21:55,370
මම අනතුරේ
මම මේ නිල ඇඳුම අඳින හැම වෙලාවකම.

303
00:21:55,560 --> 00:21:57,210
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

304
00:21:57,400 --> 00:22:01,769
ලීගය කියලා සංවිධානයක් තියෙනවා
ඝාතකයින්, ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කරනවා.

305
00:22:02,000 --> 00:22:05,243
- ඒක මගේ ඔළුවට පිස්සු වගේ අඩුයි.
- මම එය සැක කළා.

306
00:22:05,440 --> 00:22:07,124
මැල්කම් මර්ලින් එහි සාමාජිකයෙක් විය.

307
00:22:07,280 --> 00:22:10,489
ඒ ගැන ඔබට අදහසක් ලබා දිය යුතුය
අපි ගනුදෙනු කරන ආකාරයේ පුද්ගලයන්.

308
00:22:11,360 --> 00:22:13,890
හරි මම බදින්නම්.

309
00:22:13,960 --> 00:22:15,246
මම ඔහුව අමනාප කිරීමට කළේ කුමක්ද?

310
00:22:16,400 --> 00:22:17,883
ඒක, ම්ම්...

311
00:22:18,720 --> 00:22:21,690
යනු ඉතා දිගු කතාවකි. ඔයා නිකන්...

312
00:22:21,840 --> 00:22:23,649
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

313
00:22:24,200 --> 00:22:26,362
ඔබ මෙහි Starling City හි ආරක්ෂිත නැත.

314
00:22:26,560 --> 00:22:28,801
ස්මෝක් මහත්මිය, කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ,
විශේෂයෙන්ම අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

315
00:22:29,000 --> 00:22:30,843
අපි ජීවත් වෙන්න වෙඩි තියන්නේ.

316
00:22:31,400 --> 00:22:33,691
සහ මගේ මාරුව, එය අවසන් විය.

317
00:22:34,320 --> 00:22:35,765
- රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස්.
- සුභ රාත්රියක්.

318
00:22:35,920 --> 00:22:38,890
- ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
- සුභ රාත්‍රියක්, ස්මෝක් මහත්මිය.

319
00:22:39,120 --> 00:22:41,168
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නගරය හැර යන්නේ නැද්ද?

320
00:22:47,600 --> 00:22:49,900
සවස.

321
00:22:49,280 --> 00:22:53,410
එය අපට සුදුසු නැත
ඔබේ මවගේ නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට.

322
00:22:53,640 --> 00:22:58,328
මම හිතුවා මම පැද්දෙන්න, මම ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද බලන්න
ගෙදර යන්න සහ සමහර විට කෑමට ටිකක් ගන්න.

323
00:22:58,560 --> 00:23:01,131
ගොඩක් දවසක් ගියා.
මට ඔයාගෙන් තවත් රැයක් ඕන නෑ...

324
00:23:01,280 --> 00:23:04,602
මට කතා කරන්න හදනවා
ඔබේ මවගේ අභියාචනා ගිවිසුමෙන්.

325
00:23:05,400 --> 00:23:06,565
ලෝරල්...

326
00:23:06,760 --> 00:23:08,171
මම පොරොන්දු වෙනවා...

327
00:23:08,400 --> 00:23:11,404
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ මවගේ නඩුව සමඟ.

328
00:23:12,840 --> 00:23:15,200
ඔබට සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.

329
00:23:16,240 --> 00:23:19,210
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබට මිතුරෙකු භාවිතා කළ නොහැකිද?

330
00:23:20,480 --> 00:23:22,164
ඉදිරියට එන්න.

331
00:23:27,640 --> 00:23:29,850
- හේයි.
- කොහොමද ඒක වුණේ?

332
00:23:29,280 --> 00:23:32,727
නරකයි. එක්කෝ ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
නැත්නම් මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

333
00:23:32,920 --> 00:23:36,367
බලාගෙන ගියාම මට එහෙම නොතිබෙන්න ඇති
"Lleague of Assassins" සමඟින් මෙහෙයවීය.

334
00:23:36,600 --> 00:23:38,170
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

335
00:23:40,680 --> 00:23:44,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබේ පියාට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

336
00:23:44,160 --> 00:23:46,242
මම නැහැ, නමුත් වඩා හොඳයි
ඔහු නොසිටිනවාට වඩා.

337
00:23:46,480 --> 00:23:49,290
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- ඔයා සමග.

338
00:23:50,480 --> 00:23:52,369
මම ඔබට උපස්ථයක් නොමැතිව යාමට ඉඩ නොදෙමි.

339
00:23:52,520 --> 00:23:54,727
ඩිග්, ඔයා විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
හමුදා ප්‍රවීණ...

340
00:23:54,920 --> 00:23:58,811
නමුත් මා පුහුණු කරනු ලැබුවේ සාදන මිනිසුන් විසිනි
විශේෂ බලකාය ළදරු පාසලක් වගේ.

341
00:23:59,400 --> 00:24:02,890
ඒ නිසා පැත්තකට වෙන්න නැත්නම් බිම දාන්න.

342
00:24:05,760 --> 00:24:07,250
මේ ඔබේ අවමංගල්‍යයයි සාරා.

343
00:24:07,960 --> 00:24:09,530
මගේ පළමුවැන්නා නොවනු ඇත.

344
00:25:01,960 --> 00:25:04,770
නෑ නෑ එහෙම වෙන්න බෑ. සාරා වෙන්න බෑ.

345
00:25:04,960 --> 00:25:08,760
ඒ මමයි. ඒ සාරා.

346
00:25:09,480 --> 00:25:12,689
අප්පච්චි කමක් නෑ.

347
00:25:20,240 --> 00:25:21,765
සාරා?

348
00:25:22,640 --> 00:25:24,130
සාරා?

349
00:25:26,160 --> 00:25:27,730
සාරා.

350
00:25:50,400 --> 00:25:52,500
ඔබ දැන් චීන කතා කරනවාද?

351
00:25:52,240 --> 00:25:55,687
දේවල් දෙකක් ගත්තා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

352
00:25:55,880 --> 00:25:57,325
ඔව්.

353
00:25:57,760 --> 00:25:59,683
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව අපට දන්වා නොදුන්නේ ඇයි?

354
00:26:01,400 --> 00:26:03,368
ඔයාගේ අම්මයි මමයි අපි...

355
00:26:05,680 --> 00:26:09,162
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔයාගේ නංගිත් එහෙම කළා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

356
00:26:09,360 --> 00:26:10,691
මම දන්නවා ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා.

357
00:26:12,880 --> 00:26:14,325
ඔව්.

358
00:26:14,960 --> 00:26:17,880
නමුත් එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

359
00:26:17,280 --> 00:26:20,409
- එය මා මත විය.
- මම නිසා.

360
00:26:20,560 --> 00:26:24,281
- මට කණගාටුයි.
- දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත. ඔයා ගෙදර.

361
00:26:24,480 --> 00:26:25,891
ඔයා ගෙදර.

362
00:26:39,480 --> 00:26:40,970
ඔබ කරදරයකද?

363
00:26:42,360 --> 00:26:43,646
හහ්?

364
00:26:45,400 --> 00:26:46,804
නෑ තාත්තේ.

365
00:26:47,600 --> 00:26:49,110
ඔබයි.

366
00:26:53,440 --> 00:26:56,967
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවීමට Felicity Smoak එව්වා
නගරයෙන් පිටවීමට.

367
00:26:59,720 --> 00:27:01,722
ඔබ ඊතලය දන්නවා.

368
00:27:07,200 --> 00:27:09,328
ඔබ වෙස් මුහුණේ සිටින ගැහැණු ළමයා ය.

369
00:27:11,440 --> 00:27:14,762
උබල පයින් ගහල තියෙන්නෙ
Glades හි රිංගා යාමෙන්.

370
00:27:18,480 --> 00:27:19,811
ඔයා සති ගාණක් ගෙදර හිටියා.

371
00:27:22,560 --> 00:27:23,891
මට දෙයක් කියන්න.

372
00:27:24,120 --> 00:27:27,567
මේ ඝාතකයන් නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ අපට දන්වන්නෙහිද?

373
00:27:28,680 --> 00:27:30,284
නැත.

374
00:27:36,320 --> 00:27:39,563
ෆෙලිසිටි කිව්වා මේ අය කියලා
ලීගයක හෝ වෙනත් දෙයක කොටසක් විය.

375
00:27:39,800 --> 00:27:43,691
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔවුන්ගේ අරමුණ අවසන් කිරීමට.

376
00:27:43,880 --> 00:27:47,900
- ඔහ්, මේක පිස්සුවක්.
- තාත්තා...

377
00:27:47,560 --> 00:27:49,480
- අපි යන්න ඕනේ.
- නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

378
00:27:49,600 --> 00:27:52,490
ඔබ මට හරියටම කියන තුරු නොවේ
ඔබ ඔබම කර ගත් දේ.

379
00:27:52,680 --> 00:27:57,129
ඔබ පුදුම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔබ ශක්තිමත්, විනීත සහ අවංක ය.

380
00:27:57,360 --> 00:28:00,250
නමුත් මේ මිනිසුන් ඔබව කපා දමනු ඇත
ඔබට ඇඟිල්ලක් එසවීමට පෙර.

381
00:28:00,440 --> 00:28:04,604
දැන් කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.

382
00:28:19,400 --> 00:28:21,725
මට බයයි ඒක වැඩි නෑ කියලා...

383
00:28:22,360 --> 00:28:23,930
නමුත් එය නිවසයි.

384
00:28:30,600 --> 00:28:31,840
ඇයි දොර අගුලු දැම්මේ?

385
00:28:32,000 --> 00:28:34,970
නෑ නෑ. නෑ නෑ ඒ නිසා නෙවෙයි...

386
00:28:36,000 --> 00:28:40,210
ඒක පුරුද්දක් විතරයි. මගේ නැව් සගයන්
හරියටම ලස්සනම පොකුරක් නොවේ.

387
00:28:40,440 --> 00:28:42,886
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. අසුන් ගන්න.

388
00:29:03,400 --> 00:29:04,970
මගේ නම අයිවෝ.

389
00:29:05,520 --> 00:29:07,727
ආචාර්ය ඇන්තනි අයිවෝ.

390
00:29:07,880 --> 00:29:09,450
සහ ඔබ?

391
00:29:10,840 --> 00:29:12,126
සාරා.

392
00:29:12,320 --> 00:29:14,490
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සාරා.

393
00:29:14,200 --> 00:29:17,100
ඇයි ඔය මිනිස්සු තියාගන්නේ
එම සෛලවල පහළද?

394
00:29:17,160 --> 00:29:18,491
ඒක මගේ වැඩක්.

395
00:29:19,120 --> 00:29:21,327
- මට ඒවා අවශ්‍යයි.
- මොන වැඩද?

396
00:29:27,360 --> 00:29:30,603
මම මිනිස් සංහතිය බේරගන්න යනවා සාරා.

397
00:29:32,480 --> 00:29:34,840
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

398
00:29:43,320 --> 00:29:44,924
මම දැක්කා ඔයා බොන්නේ නැති බව.

399
00:29:45,120 --> 00:29:47,487
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

400
00:29:47,720 --> 00:29:51,327
ඉතින් දැන් ඔබ පිළිගන්නවාද ඔබ බව
සහ මගේ පියා පසුගිය සතියේ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා ...

401
00:29:51,520 --> 00:29:53,682
ඔබ සිතූ විට
මම බේබද්දෙක් වෙනවාද?

402
00:29:53,880 --> 00:29:56,884
මම පිළිගැනීමට සූදානම්
මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

403
00:29:57,800 --> 00:30:00,368
ඒ නිසාද ඔයා මට ඇවිදින්න කියලා කිව්වේ
මගේ දොරට?

404
00:30:00,560 --> 00:30:01,846
ඔයා මාව දන්නවා.

405
00:30:02,400 --> 00:30:03,963
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ආරක්‍ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

406
00:30:04,160 --> 00:30:06,300
මෙය ආරක්ෂිතයි.

407
00:30:09,320 --> 00:30:10,651
අපි නොකළ යුතුයි.

408
00:30:11,560 --> 00:30:13,688
එහෙනම් මොකටද මේ උඩට ආවේ?

409
00:30:13,880 --> 00:30:16,850
- මම වැරදි පණිවිඩයක් යවන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

410
00:30:17,480 --> 00:30:19,482
නැහැ, නැහැ, මට පණිවිඩය ලැබුණා.

411
00:30:22,240 --> 00:30:24,811
මම එය සෑම දිනකම ශබ්ද නගා පැහැදිලි කරමි.

412
00:30:26,240 --> 00:30:27,969
දුවන්න.

413
00:30:28,160 --> 00:30:29,685
දුවන්න. ලෝරල් වෙතින් පලා යන්න.

414
00:30:29,880 --> 00:30:32,870
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

415
00:30:32,240 --> 00:30:34,402
- ලෝරල්, එන්න.
- සාරා...

416
00:30:34,880 --> 00:30:37,326
ඇය ඔබ සමඟ ගැම්බිට් එකට නැග්ගා.

417
00:30:38,280 --> 00:30:42,800
මගේ තාත්තා, ඔහු ... ඔහු බෝතලයකට නැග්ගා.

418
00:30:42,280 --> 00:30:46,365
මගේ අම්මා, ඇය ...
ඇය තම මෝටර් රථයට නැඟී ඉවතට ගියාය.

419
00:30:46,560 --> 00:30:48,483
එතකොට ටොමී...

420
00:30:54,440 --> 00:30:57,410
මට මොකක්ද ඔච්චර අවුල
හැමෝම යනවා කියලා?

421
00:30:58,240 --> 00:31:00,490
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

422
00:31:02,400 --> 00:31:04,368
ඔබ කරන තුරු.

423
00:31:11,440 --> 00:31:13,488
මම හිතුවේ මම ඒක ලොක් කරලා කියලා.

424
00:31:17,120 --> 00:31:19,430
මෙතන ඉන්න.

425
00:31:36,120 --> 00:31:37,724
ඔලී?

426
00:31:38,480 --> 00:31:40,130
ඕනෑම දෙයක්?

427
00:31:40,600 --> 00:31:41,931
ඔක්කොම හොඳයි.

428
00:31:42,400 --> 00:31:44,500
මට යන්නට තියනෙවා.

429
00:31:45,000 --> 00:31:48,482
- අහන්න, මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි ...
- වෙන්න එපා.

430
00:31:49,320 --> 00:31:51,288
නිකන් මෙතන ඉන්න.

431
00:32:11,840 --> 00:32:14,286
ෆෙලිසිටි, අල් ඕව්-අල් සිටියේ ලෝරල්ගේ ස්ථානයේය.

432
00:32:14,480 --> 00:32:18,326
- කුමක් ද? ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින්. අපි එතනට යන්න කලින් එයා ගියා.

433
00:32:18,800 --> 00:32:23,283
- නමුත් ලෝරල් ඔහුගේ ඉලක්කය නොවේ නම් ...
- එයා ලාන්ස් පස්සෙන් එනවා. මට දැන් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

434
00:32:30,240 --> 00:32:32,811
මම හිතුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාව මෙතන හොයන්න.

435
00:32:32,960 --> 00:32:35,964
එය හොඳ වාසිදායක ස්ථානයකි.
ඔබට මුළු නගරයම දැක ගත හැකිය.

436
00:32:36,520 --> 00:32:37,806
කම්බියක් උඩ කුරුල්ලෙක් වගේ.

437
00:32:38,320 --> 00:32:40,641
මා සිටි තැන,
ඔවුන් ඔබට නව නමක් තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

438
00:32:40,840 --> 00:32:43,810
මම Ta-er Sah-fer තෝරා ගත්තා.

439
00:32:43,280 --> 00:32:46,727
එය "කැනරි" සඳහා අරාබි වේ.

440
00:32:47,240 --> 00:32:50,210
මම ඔයාට ඔය කැනරි එක අරන් දුන්නේ ඔයාට අවුරුදු 10දී.

441
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
මම හිටියේ ගෙදරින් ඔයාට පුළුවන් තරම් ඈතින්...

442
00:32:52,840 --> 00:32:55,525
නමුත් මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

443
00:32:58,640 --> 00:33:02,167
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට අමතක වූ පළමු දෙයයි
යමෙකු ගැන ඔවුන්ගේ හඬයි.

444
00:33:03,800 --> 00:33:08,408
ඔබට ඔවුන්ගේ මුහුණ මතක තබා ගත හැකිය
සහ ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය ...

445
00:33:08,560 --> 00:33:11,131
නමුත් ඔබට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
ඔවුන් ශබ්ද කරන ආකාරයට.

446
00:33:11,320 --> 00:33:13,766
මට කවදාවත් ඔයාගෙ කටහඬ අමතක වුණේ නෑ තාත්තේ.

447
00:33:14,280 --> 00:33:15,441
ස්වීටි.

448
00:33:15,600 --> 00:33:16,886
ඒත් අපිට වෙලාව ඉවරයි.

449
00:33:22,320 --> 00:33:25,529
ඉතින් මේකයි තැන
ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න.

450
00:33:36,800 --> 00:33:38,820
මොන මගුලක්ද සාරා? මේ අය කවුද?

451
00:33:38,280 --> 00:33:40,567
ඔබේ දුවගේ සහචරයින්, නිලධාරි ලාන්ස්.

452
00:33:40,720 --> 00:33:42,609
ඇයට සෑම විටම නරකම රසය තිබුණි
මිතුරන් තුළ.

453
00:33:42,760 --> 00:33:44,888
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද අපිට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා?

454
00:33:45,800 --> 00:33:46,525
නැත.

455
00:33:47,440 --> 00:33:49,329
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- දැන්!

456
00:34:06,480 --> 00:34:08,960
ඔබේ වටපිටාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

457
00:34:40,760 --> 00:34:44,401
තුවක්කු යනු බියගුල්ලන්ගේ ආයුධයකි.
ඔබේ පැති ආයුධයක් නොමැතිව ඔබ කුමක්ද?

458
00:34:45,760 --> 00:34:47,364
අමතර දෙයක් තියෙන කොල්ලෙක්.

459
00:34:49,600 --> 00:34:52,444
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ආදරණීය නිසා ...

460
00:34:52,640 --> 00:34:54,130
ඔබට ඔබේ නිදහස ලැබේවිද?

461
00:34:54,360 --> 00:34:56,890
එක නිදහසයි තියෙන්නේ.

462
00:34:56,320 --> 00:34:58,641
මට ඔබේ දේ ලබා දෙන්න.

463
00:35:02,680 --> 00:35:07,288
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. එය හමාරයි!
- තවමත් නෑ.

464
00:35:07,480 --> 00:35:10,609
- සාරා, බබා, එපා.
- Ra's Al Ghul ට කියන්න මගේ පවුලට තහනම් බව.

465
00:35:10,800 --> 00:35:13,410
එයාගේ ආරවුල තියෙන්නේ මාත් එක්ක.

466
00:35:21,920 --> 00:35:23,445
ඔබ එය දුටුවාට මට කණගාටුයි.

467
00:35:24,520 --> 00:35:27,205
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මට සිතාගත නොහැක.

468
00:35:27,720 --> 00:35:29,210
මම හිතන්නේ ඔබ දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක්.

469
00:35:29,400 --> 00:35:32,510
මම හිතන්නේ ඔබ නිර්භීත මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

470
00:35:34,800 --> 00:35:36,643
ඔයා මගේ දුව.

471
00:35:37,880 --> 00:35:40,420
ඔබට නැවත නිවසට පැමිණීමට කාලයයි.

472
00:35:41,480 --> 00:35:43,403
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

473
00:35:44,240 --> 00:35:46,368
ඔවුන් මාව සෙවීම නතර කරන්නේ නැහැ.

474
00:35:46,560 --> 00:35:49,643
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
රැඳී සිටීම ආරක්ෂිත බව ඇයට පවසන්න.

475
00:35:49,840 --> 00:35:55,850
තාත්තේ, ඔවුන් ඔබට හෝ ලෝරල්ට හෝ අම්මාට රිදවන්නේ නම්,
එතකොට මම ඇත්තටම මැරෙනවා.

476
00:35:55,320 --> 00:35:58,510
- නමුත් ඔවුන් දැනගත යුතුයි.
- ඔවුන්ට බැහැ. එයාලට බෑ අප්පච්චි.

477
00:35:58,240 --> 00:36:00,322
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

478
00:36:00,480 --> 00:36:03,563
මම සහතික කර ගැනීමට ආපසු පැමිණියෙමි
මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි, ඔබයි.

479
00:36:03,760 --> 00:36:06,889
නමුත් මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්,
ලෝරල් සහ අම්මා ...

480
00:36:07,800 --> 00:36:11,483
ඔවුන් මාව සෙවීම නතර කරන්නේ නැහැ,
එය ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමිය හැකිය.

481
00:36:24,000 --> 00:36:25,570
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

482
00:36:27,960 --> 00:36:30,122
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

483
00:36:31,280 --> 00:36:33,726
මම සනීපෙන්. තාත්තේ මට කරන්න වෙනවා...

484
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
මට යන්න වෙනවා.

485
00:36:39,120 --> 00:36:41,441
මම ඔයාට ආදරෙයි.

486
00:36:41,600 --> 00:36:43,602
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

487
00:36:45,920 --> 00:36:47,206
රහස් පරීක්ෂක.

488
00:36:47,920 --> 00:36:49,410
ඇය හරි.

489
00:36:50,400 --> 00:36:52,281
ඔබ ඇයව රහසක්ව තබා ගත යුතුයි.

490
00:36:54,560 --> 00:36:57,450
එය දැනටමත් අමාරුම දෙයයි
මට කවදාවත් කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා.

491
00:36:59,960 --> 00:37:02,880
කොහොමද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

492
00:37:08,320 --> 00:37:12,644
මගේ පැමිණීමක් ලැබීමට මට කමක් නැත
ළමයි, නමුත් මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.

493
00:37:12,800 --> 00:37:15,201
- කියන්නට ඇත්තේ එක දෙයයි.
- අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.

494
00:37:15,360 --> 00:37:19,445
- මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ.
- මේ මගේ වෙනස් කිරීම ගැන.

495
00:37:20,480 --> 00:37:23,643
මොකද මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
රහසක් මත නඩු විභාගයට යන්න.

496
00:37:25,320 --> 00:37:28,850
ඊට පස්සේ මම පරණ යාලුවෙක්ව අල්ලගත්තා
ඇය දඟලන හැටි බලා සිටියා...

497
00:37:28,280 --> 00:37:32,171
ඇගේ පවුලේ අයට කියන්න
ඇය බිය වූ නිසා ...

498
00:37:33,560 --> 00:37:36,245
ඔවුන් ඇයට ආදරය නොකරන බව
ඔවුන් ඇත්ත දැන සිටියා නම්.

499
00:37:36,920 --> 00:37:41,687
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක්,
එය ඔබට අඩුවෙන් ආදරය නොකරනු ඇත.

500
00:37:41,840 --> 00:37:44,650
- නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
- ඔබ හැදී වැඩුණේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

501
00:37:46,320 --> 00:37:48,322
ඔබ අපට ශක්තිමත් වීමට ඉගැන්නුවා.

502
00:37:48,520 --> 00:37:52,810
අපට ජය ගත හැකි බව
අපි මුහුණ දුන් ඕනෑම බාධාවක්.

503
00:37:52,280 --> 00:37:53,850
සටන් කිරීමට.

504
00:37:55,120 --> 00:37:58,440
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි ලේසියෙන් බය වෙයි කියලා?

505
00:37:58,200 --> 00:38:00,487
මොනවා එලියට ආවත්...

506
00:38:00,640 --> 00:38:02,688
- ඔබට අපව අහිමි නොවනු ඇත.
- පවා

507
00:38:11,360 --> 00:38:12,725
හොඳයි...

508
00:38:14,400 --> 00:38:17,362
මම ජේන්ට උපදෙස් දෙන්නම් මහත්තයව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.
ඩෝනර්ගේ පිරිනැමීම.

509
00:38:38,520 --> 00:38:39,931
හේයි.

510
00:38:41,800 --> 00:38:42,491
තාත්තා.

511
00:38:42,680 --> 00:38:44,603
මම දන්නවා මම ඔබට දුරකථන ඇමතුමකට ණයයි කියලා.

512
00:38:44,840 --> 00:38:47,241
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද?

513
00:38:47,480 --> 00:38:48,766
මට ඔයාව බලන්න විතරයි තිබුණේ.

514
00:38:49,120 --> 00:38:50,929
යමක් සිදු වූවාද? ඔයාට හරි ද?

515
00:38:52,720 --> 00:38:55,485
දවසක් පැටියෝ
ඔබට ඔබේම දියණියක් සිටින විට...

516
00:38:55,720 --> 00:39:00,521
දෙමව්පියෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ දරුවන් ගැන කනස්සලු වීම කිසිවිටෙක නතර නොකරන්න.

517
00:39:00,720 --> 00:39:04,930
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ආපහු කතා කළේ නැති එක ගැන.

518
00:39:05,160 --> 00:39:09,850
මට ඇත්තටම දිගු සතියක් තිබුණා, මට මහන්සියි.

519
00:39:09,280 --> 00:39:10,611
ඔබ හොඳින්ද?

520
00:39:14,400 --> 00:39:15,925
මම දන්නේ නැහැ.

521
00:39:17,680 --> 00:39:20,684
මොනවා හරි තිබුනා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

522
00:39:21,440 --> 00:39:23,283
එය හොඳ අතට හැරෙන බවට ලකුණක්.

523
00:39:23,440 --> 00:39:25,124
ඒක කරනවා පැටියෝ.

524
00:39:26,120 --> 00:39:27,360
එය හොඳ අතට හැරේ.

525
00:39:28,800 --> 00:39:29,206
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

526
00:39:30,400 --> 00:39:32,281
මම ඔයාට කියන්න කැමතියි, පැටියෝ.

527
00:39:35,960 --> 00:39:38,247
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.

528
00:39:49,400 --> 00:39:50,565
කෝ සාරා?

529
00:39:52,320 --> 00:39:53,924
ඇය ගියා.

530
00:39:58,240 --> 00:40:00,400
- ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
- මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

531
00:40:01,640 --> 00:40:03,961
මේක මට දුන්නේ පරණ යාලුවෙක්.

532
00:40:05,800 --> 00:40:08,840
මම දැනගන්නම් කිව්වා
එය පානය කිරීමට සුදුසු කාලය පැමිණි විට.

533
00:40:10,480 --> 00:40:13,689
- දැන් හරි වෙලාව?
- මට විශ්වාස නැහැ.

534
00:40:16,280 --> 00:40:18,203
ඒත් මට බොන්න ඕන.

535
00:40:29,880 --> 00:40:30,927
මි.මී.

536
00:40:31,960 --> 00:40:34,486
- ඉතින් ඔබ හරි.
- ඔව්, මම සාමාන්‍යයෙන් ඔලිවර්.

537
00:40:37,520 --> 00:40:39,249
විශේෂයෙන් කුමක් ගැනද?

538
00:40:39,440 --> 00:40:42,649
මට කොච්චර අමාරු උනත්
උත්සාහ කරන්න, ඩිගල්, මගේ අතීතය...

539
00:40:43,400 --> 00:40:45,646
එය වළලනු ලැබීමට අවශ්ය නැත.

540
00:40:46,800 --> 00:40:49,167
මට තවදුරටත් එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

541
00:40:59,560 --> 00:41:02,600
මම නැතිවෙලා ගිය අවුරුදු පහ...

542
00:41:05,400 --> 00:41:06,804
මම හැමදාම දූපතේ හිටියේ නැහැ.

543
00:41:35,840 --> 00:41:37,800
ඔයාට කොහොම ද...?

544
00:41:39,480 --> 00:41:40,970
සිරකරුවන් කතා කරන්නේ නැහැ.