1 00:02:00,000 --> 00:02:01,880 Comment sommes-nous tombés sur un cortège funèbre ? 2 00:02:09,840 --> 00:02:13,360 Li Yiran, tu ne peux pas t'échapper ! 3 00:02:52,320 --> 00:02:53,440 Zhuang Qiang 4 00:02:54,280 --> 00:02:56,000 Es-tu venu pour me sauver ? 5 00:02:57,040 --> 00:02:57,840 Yiran 6 00:03:06,280 --> 00:03:07,600 Je suis venu pour te tuer. 7 00:03:40,200 --> 00:03:41,320 J'ai fait un autre cauchemar. 8 00:03:42,520 --> 00:03:44,080 Cette Linda... 9 00:03:44,680 --> 00:03:46,480 C'est une totale Dragon Lady. 10 00:03:47,200 --> 00:03:48,720 Hier soir, 11 00:03:48,720 --> 00:03:50,520 elle m'a fait passer une nuit blanche. 12 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Et ce matin, elle m'entraîne à un team building. 13 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Malade. 14 00:04:20,480 --> 00:04:22,840 Nous avons besoin du code pour sortir 15 00:04:26,000 --> 00:04:27,840 Où est le code ? 16 00:04:30,040 --> 00:04:33,240 Où cela pourrait-il être ? 17 00:04:34,040 --> 00:04:34,920 Est-ce ici ? 18 00:04:52,480 --> 00:04:53,880 Ces jeunes 19 00:04:53,880 --> 00:04:55,320 je n'ai aucune idée du moment où c'est approprié 20 00:04:55,320 --> 00:04:56,240 Zhuang Qiang 21 00:04:56,920 --> 00:04:58,240 Tu es tellement méchant ! 22 00:04:58,680 --> 00:04:59,920 Tu m'as tellement manqué ! 23 00:05:00,960 --> 00:05:01,720 Espèce de mauvais garçon 24 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 je ne peux plus attendre 25 00:05:20,800 --> 00:05:22,000 Qu'est-ce que c'est ? 26 00:05:22,760 --> 00:05:24,800 Ne sois pas si impatient à chaque fois 27 00:05:25,040 --> 00:05:26,240 N'as-tu pas dit 28 00:05:26,240 --> 00:05:28,120 tu vas rompre avec Li Yiran ? 29 00:05:28,760 --> 00:05:30,360 Je romprai avec elle dès mon retour 30 00:05:30,520 --> 00:05:31,920 Je ne voulais pas la voir depuis longtemps 31 00:05:38,520 --> 00:05:40,800 Elle n'a pas de chiffre à proprement parler 32 00:05:41,040 --> 00:05:42,920 et pas d'argent non plus 33 00:05:43,120 --> 00:05:45,120 Elle ne peut pas te donner ce que tu veux 34 00:05:45,640 --> 00:05:46,640 je ne sais vraiment pas 35 00:05:46,640 --> 00:05:48,360 pourquoi tu es même avec elle 36 00:05:48,520 --> 00:05:50,040 Eh bien, c'est uniquement parce que j'étais 37 00:05:50,040 --> 00:05:51,800 Trop jeune, trop naïf 38 00:05:51,800 --> 00:05:52,760 et je ne savais tout simplement pas mieux 39 00:05:53,200 --> 00:05:55,680 Tu es le seul dans mon cœur 40 00:05:57,200 --> 00:05:58,760 Un si beau parleur, tu es 41 00:06:04,480 --> 00:06:05,240 Putain de merde 42 00:06:42,680 --> 00:06:44,160 Ne t'arrête pas 43 00:06:46,080 --> 00:06:47,840 Ugh, la puanteur de l'amour 44 00:06:50,560 --> 00:06:52,480 C'est clairement une affaire ! 45 00:06:59,240 --> 00:07:00,320 Courir! 46 00:07:19,440 --> 00:07:21,800 Linda, nous aurions dû nous en débarrasser maintenant, n'est-ce pas ? 47 00:07:21,800 --> 00:07:23,200 Secoué... ouais, nous les avons perdus 48 00:07:28,920 --> 00:07:30,320 Oh mon Dieu ! 49 00:07:44,720 --> 00:07:45,760 j'ai tellement peur 50 00:07:46,000 --> 00:07:46,600 C'est bon 51 00:07:47,120 --> 00:07:48,400 je te protégerai 52 00:07:48,400 --> 00:07:50,640 je te protégerai 53 00:08:23,760 --> 00:08:25,080 Espèce de salaud 54 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 Tu as un complexe de maman et tu ne me l'as jamais dit 55 00:08:30,920 --> 00:08:32,480 Je suppose que tu n'as jamais rien eu de bon dans la vie 56 00:08:34,240 --> 00:08:35,200 Patron 57 00:08:41,160 --> 00:08:42,160 Patron 58 00:08:42,160 --> 00:08:44,560 Le spectacle de ce team building s'est avéré génial 59 00:08:44,560 --> 00:08:45,800 Et tu y as joué toi-même 60 00:08:45,800 --> 00:08:47,120 L'intrigue est un vrai régal à regarder 61 00:09:10,000 --> 00:09:13,120 Que le couple infidèle vive heureux pour toujours. 62 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 N'as-tu pas dit que tu romprais avec Li Yiran ? 63 00:09:16,560 --> 00:09:18,440 Je romprai avec elle dès mon retour. 64 00:09:18,440 --> 00:09:19,960 Je ne veux plus jamais la revoir. 65 00:09:35,640 --> 00:09:37,280 Yiran, laisse-moi t'expliquer. 66 00:09:38,440 --> 00:09:39,920 Zhuang Qiang, je te le dis, 67 00:09:39,920 --> 00:09:42,640 ce que je méprise le plus, c'est un grimpeur social venu du pays. 68 00:09:42,640 --> 00:09:44,080 Si vous voulez prendre des raccourcis, je ne vous en empêcherai pas. 69 00:09:44,080 --> 00:09:44,920 Mais 70 00:09:44,920 --> 00:09:46,440 s'il te plaît, ne me dérange plus jamais. 71 00:10:00,000 --> 00:10:01,560 Quoi... que se passe-t-il ici ? 72 00:10:01,560 --> 00:10:02,480 Cela fait beaucoup de pression. 73 00:10:13,160 --> 00:10:14,480 Zhuang Qiang, tu as fini ? 74 00:10:14,800 --> 00:10:16,160 Est-ce Li Yiran ? 75 00:10:20,520 --> 00:10:21,920 Qui est-ce? 76 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Je suis le directeur Ma du bureau du sous-district de Lecang Chunguang. 77 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Quelque chose ne va pas ? 78 00:10:27,360 --> 00:10:28,640 Eh bien, c'est comme ça. 79 00:10:28,960 --> 00:10:29,920 A propos de ta mère... 80 00:10:29,920 --> 00:10:30,760 Elle... 81 00:10:30,760 --> 00:10:31,640 Que lui est-il arrivé ? 82 00:10:31,960 --> 00:10:33,240 Ne soyez pas nerveux. 83 00:10:33,240 --> 00:10:34,840 Ce n'est rien de mal. 84 00:10:34,840 --> 00:10:36,000 C'est une bonne nouvelle. 85 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 Ta mère 86 00:10:37,280 --> 00:10:38,680 dans trois jours 87 00:10:38,680 --> 00:10:40,120 sort de prison. 88 00:10:43,120 --> 00:10:45,840 Nous venons de recevoir nous-mêmes l'avis. 89 00:10:46,400 --> 00:10:48,680 J'appelle juste pour vous le faire savoir. 90 00:10:58,000 --> 00:10:59,840 Vous tous, dégagez de mon chemin ! 91 00:11:01,480 --> 00:11:02,560 Que penses-tu faire ?! 92 00:11:06,000 --> 00:11:07,120 Fils de pute! 93 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 Ça t'apprendra à intimider ma femme ! 94 00:11:08,200 --> 00:11:08,800 Pop! 95 00:11:09,920 --> 00:11:10,520 Yiran ! 96 00:11:15,800 --> 00:11:16,720 Fils de pute! 97 00:12:11,880 --> 00:12:13,360 Pops 98 00:12:13,720 --> 00:12:17,160 La route vers les Sources Jaunes est longue, marchez lentement. 99 00:12:17,560 --> 00:12:21,080 À moitié éveillé, à moitié ivre, laisse tes chagrins s'estomper 100 00:12:23,360 --> 00:12:26,600 Les enfants filiaux s'agenouillent devant l'esprit 101 00:12:27,960 --> 00:12:31,240 Des chaussures amples franchissent le col de Yangping 102 00:12:31,240 --> 00:12:34,360 Traversez le pont de l’impuissance en paix 103 00:12:35,040 --> 00:12:36,560 Montez au royaume immortel 104 00:12:37,200 --> 00:12:38,240 Retournez à la place qui vous revient 105 00:12:38,640 --> 00:12:42,840 Bénissez vos enfants et petits-enfants avec fortune 106 00:12:47,160 --> 00:12:49,560 Fils filiaux, inclinez la tête 107 00:12:56,480 --> 00:12:58,280 Pops 108 00:13:19,240 --> 00:13:21,200 Pops 109 00:13:22,760 --> 00:13:24,360 Pops 110 00:13:24,360 --> 00:13:25,840 Après le décès de Pops 111 00:13:25,840 --> 00:13:27,600 Je ne suis jamais allé rendre visite à Wu Huilian 112 00:13:28,800 --> 00:13:29,960 Huit ans maintenant 113 00:13:29,960 --> 00:13:31,480 Elle et moi sommes devenus des étrangers 114 00:13:32,800 --> 00:13:34,960 Je ne sais pas comment lui faire face 115 00:13:36,160 --> 00:13:37,400 Ou comment faire face 116 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 ce passé qui a déchiré ma famille 117 00:13:39,800 --> 00:13:42,080 Bonjour ? Bonjour? 118 00:13:42,560 --> 00:13:44,080 Li Yiran, tu écoutes ? 119 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 Oui, j'écoute 120 00:13:46,960 --> 00:13:48,160 Si tu ne reviens pas, 121 00:13:48,520 --> 00:13:49,560 alors que diriez-vous 122 00:13:49,560 --> 00:13:51,160 tu l'emmènes à Shanghai ? 123 00:13:51,440 --> 00:13:52,880 Dans une situation comme la sienne 124 00:13:52,880 --> 00:13:55,160 elle est enfermée depuis trop longtemps 125 00:13:55,440 --> 00:13:57,400 Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas s'adapter 126 00:13:57,400 --> 00:13:58,560 et finissent par se suicider 127 00:13:59,560 --> 00:14:02,000 ou ils récidivent et sont à nouveau enfermés 128 00:14:03,840 --> 00:14:04,520 Avec toi à ses côtés 129 00:14:04,520 --> 00:14:06,400 au bureau, nous pouvons respirer un peu plus facilement 130 00:14:10,960 --> 00:14:12,080 Merci, Directeur Ma 131 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 je comprends 132 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 Zhuang Qiang sait comment faire semblant. 133 00:14:34,440 --> 00:14:35,880 Qui savait ? 134 00:14:35,880 --> 00:14:39,000 Faire un numéro de fantaisie. 135 00:14:40,880 --> 00:14:42,440 C'est juste un joueur total. 136 00:14:45,160 --> 00:14:47,720 Seulement des mecs beaux 137 00:14:47,720 --> 00:14:49,240 être appelés joueurs. 138 00:14:49,680 --> 00:14:50,920 Lui? 139 00:14:50,920 --> 00:14:53,320 Il ressemble plus à de l'écume d'étang. 140 00:14:55,360 --> 00:14:57,840 Alors ne gaspillez pas vos larmes pour un salaud. 141 00:14:57,840 --> 00:14:58,960 Il n'en vaut pas la peine. 142 00:14:59,960 --> 00:15:00,480 Tu as raison. 143 00:15:00,840 --> 00:15:02,920 A partir de demain, 144 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 Je laisse le passé complètement derrière moi. 145 00:15:05,760 --> 00:15:07,120 Je vais me trouver un nouvel emploi. 146 00:15:08,120 --> 00:15:09,080 Yiran. 147 00:15:09,080 --> 00:15:10,760 Je ne dis pas seulement ça, 148 00:15:11,280 --> 00:15:13,560 mais ne vous forcez pas trop. 149 00:15:13,800 --> 00:15:15,720 Parfois, il est bon de faire une pause. 150 00:15:21,880 --> 00:15:23,320 Xiaofang. 151 00:15:23,960 --> 00:15:24,600 Qu'est-ce que c'est? 152 00:15:28,160 --> 00:15:29,120 Oublie ça. 153 00:15:29,120 --> 00:15:29,760 Ce n'est rien. 154 00:15:30,400 --> 00:15:31,360 Je pars envoyer des CV. 155 00:15:31,360 --> 00:15:31,920 Je vais raccrocher maintenant. 156 00:15:32,240 --> 00:15:32,960 Attendez. 157 00:15:33,920 --> 00:15:35,520 Comme si je ne te connais pas. 158 00:15:36,120 --> 00:15:37,200 Je te connais par cœur. 159 00:15:37,200 --> 00:15:38,600 Je peux te lire comme un livre. 160 00:15:38,840 --> 00:15:39,560 Allez, finissons-en. 161 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Tout ce qui vous dérange, dites-le. 162 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 Faites-moi bien rire. 163 00:15:45,720 --> 00:15:48,600 Le bureau du sous-district m'a appelé aujourd'hui. 164 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 Ils ont dit 165 00:15:54,400 --> 00:15:55,880 Wu Huilian sort de prison. 166 00:15:56,440 --> 00:15:57,320 Vraiment? 167 00:15:58,040 --> 00:15:59,600 C'est super! 168 00:16:01,000 --> 00:16:02,760 Tu as quand même quitté ton travail, 169 00:16:02,760 --> 00:16:04,200 alors pourquoi ne reviens-tu pas ? 170 00:16:04,840 --> 00:16:07,000 Pensez au temps qui s'est écoulé depuis notre dernière rencontre. 171 00:16:07,960 --> 00:16:08,880 Revenir ? 172 00:16:09,840 --> 00:16:10,960 Certainement pas. 173 00:16:11,680 --> 00:16:14,200 Il m’a fallu huit ans pour surmonter tout cela. 174 00:16:17,360 --> 00:16:18,160 Yiran. 175 00:16:19,240 --> 00:16:20,680 Le passé 176 00:16:20,920 --> 00:16:22,320 il vaut mieux laisser dans le passé. 177 00:16:22,600 --> 00:16:23,800 Toutes ces années, 178 00:16:23,800 --> 00:16:25,840 Tante Huilian est seule en prison. 179 00:16:25,840 --> 00:16:27,400 Ça a été vraiment dur pour elle. 180 00:16:27,800 --> 00:16:28,680 Écoutez-moi. 181 00:16:28,680 --> 00:16:29,880 Ça suffit, Chen Xiaofang. 182 00:16:30,160 --> 00:16:31,560 Pourquoi es-tu si prêcheur ? 183 00:16:31,560 --> 00:16:32,160 Je raccroche. 184 00:16:32,960 --> 00:16:33,880 Ne le faites pas! 185 00:16:34,480 --> 00:16:36,480 Son courage. 186 00:16:47,560 --> 00:16:49,000 Rentrez chez vous et attendez de nos nouvelles. 187 00:16:52,200 --> 00:16:53,360 Désolé, Mlle Li. 188 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 Vous n'êtes probablement pas un bon candidat pour le poste. 189 00:16:55,600 --> 00:16:56,240 Au revoir. 190 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Mademoiselle Li, 191 00:17:02,480 --> 00:17:05,360 pourquoi as-tu quitté ta dernière entreprise ? 192 00:17:09,280 --> 00:17:10,680 C'est parce que 193 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 mon ex-petit ami m'a trompé avec mon patron. 194 00:17:19,840 --> 00:17:21,320 Alors puis-je comprendre que cela signifie 195 00:17:21,320 --> 00:17:22,840 tu ne gères pas très bien la pression ? 196 00:17:22,840 --> 00:17:23,920 Ils ont triché, 197 00:17:23,920 --> 00:17:25,480 alors pourquoi c'est toi qui as arrêté ? 198 00:17:25,480 --> 00:17:26,720 Êtes-vous fou? 199 00:17:28,280 --> 00:17:29,480 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 200 00:17:32,240 --> 00:17:33,600 Désolé, vous n'êtes pas un bon candidat. 201 00:17:33,800 --> 00:17:34,600 Suivant. 202 00:17:51,160 --> 00:17:52,400 Salut, directeur Ma 203 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 Quelque chose de terrible est arrivé 204 00:17:54,280 --> 00:17:56,240 Ta mère a été emmenée au poste de police 205 00:17:56,240 --> 00:17:57,840 Dépêche-toi, reviens ici maintenant 206 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Voleur ! 207 00:19:12,000 --> 00:19:12,800 Qui est-ce? 208 00:19:16,520 --> 00:19:17,360 Fils de pute! 209 00:19:18,320 --> 00:19:19,280 Que penses-tu faire ? 210 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Voler en plein jour ! 211 00:19:22,120 --> 00:19:23,520 Et tu m'as presque fait 212 00:19:23,520 --> 00:19:24,600 mettre fin à la lignée familiale ! 213 00:19:30,000 --> 00:19:31,960 Je vais te tuer ! 214 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 Que penses-tu faire ?! 215 00:19:38,040 --> 00:19:38,880 Que penses-tu faire ? 216 00:19:39,040 --> 00:19:40,200 Essayez-vous de me tuer ? 217 00:19:40,640 --> 00:19:41,480 Vous voulez m'assassiner ! 218 00:19:41,480 --> 00:19:42,040 Vous... 219 00:19:42,760 --> 00:19:43,840 Vous essayez de tuer quelqu'un ! 220 00:19:48,160 --> 00:19:49,120 Espèce de sorcière ! 221 00:19:50,280 --> 00:19:51,320 Rendez-vous au commissariat ! 222 00:20:05,400 --> 00:20:06,280 Officier 223 00:20:07,200 --> 00:20:08,320 j'ai été lésé 224 00:20:10,320 --> 00:20:11,120 Wu Huilian 225 00:20:11,120 --> 00:20:12,160 Ici 226 00:20:12,760 --> 00:20:13,400 Li Ermao 227 00:20:17,040 --> 00:20:18,880 Vous n'êtes pas obligé de rester debout. Asseyez-vous et parlez 228 00:20:20,720 --> 00:20:21,640 Comment avez-vous été lésé ? 229 00:20:23,880 --> 00:20:25,400 Je suis plus habitué à rester debout 230 00:20:26,080 --> 00:20:27,080 Voici ce qui s'est passé 231 00:20:27,400 --> 00:20:28,840 Je rentrais chez moi 232 00:20:28,840 --> 00:20:30,120 Je n'arrivais pas à ouvrir la porte 233 00:20:30,120 --> 00:20:32,120 Puis il m'a mis ce panier sur la tête 234 00:20:32,800 --> 00:20:33,960 Il m'a attaqué en premier 235 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 En plein jour, 236 00:20:36,000 --> 00:20:37,600 elle frappait la porte avec un marteau 237 00:20:37,600 --> 00:20:39,480 Comment pouvais-je savoir qu'elle n'était pas une voleuse ? 238 00:20:40,000 --> 00:20:41,120 J'allais dans ma propre maison 239 00:20:41,120 --> 00:20:42,680 Pourquoi tu te soucies de la façon dont j'ouvre ma porte ? 240 00:20:42,680 --> 00:20:43,560 Je voulais entrer 241 00:20:43,560 --> 00:20:44,720 Ce ne sont pas vos foutues affaires ! 242 00:20:45,160 --> 00:20:46,560 Laissez-moi vous dire, officier 243 00:20:46,560 --> 00:20:48,800 Combien de fois je te l'ai dit ? 244 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 Nous sommes dans le secteur des services 245 00:20:50,200 --> 00:20:52,120 Qu'y a-t-il de mal à laisser un client toucher un peu ? 246 00:20:52,120 --> 00:20:52,840 Ai-je raison ? 247 00:20:54,200 --> 00:20:55,000 Tellement peu professionnel 248 00:20:55,480 --> 00:20:56,600 Pas de dîner pour toi ce soir en guise de punition 249 00:20:57,120 --> 00:20:58,320 Wu Huilian 250 00:20:58,560 --> 00:20:59,160 Laisse-moi te dire 251 00:20:59,160 --> 00:21:00,480 Si vous ne payez pas mes factures médicales aujourd'hui, 252 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 je t'emmènerai au tribunal 253 00:21:02,080 --> 00:21:03,040 Allez-y, poursuivez-moi 254 00:21:03,280 --> 00:21:04,960 C'était de la légitime défense 255 00:21:04,960 --> 00:21:06,360 Pourquoi devrais-je payer ? 256 00:21:06,680 --> 00:21:07,480 Payer 257 00:21:07,880 --> 00:21:08,760 Tu dois payer 258 00:21:08,880 --> 00:21:10,640 Les vêtements des enfants étaient neufs 259 00:21:11,360 --> 00:21:12,360 Officier 260 00:21:12,560 --> 00:21:14,760 Cet alpaga a fait pipi partout sur l'enfant 261 00:21:14,760 --> 00:21:15,920 Regardez 262 00:21:15,920 --> 00:21:17,080 Regarde ça 263 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Si tu ne me crois pas, sens-le 264 00:21:24,280 --> 00:21:25,160 Officier 265 00:21:25,160 --> 00:21:26,160 Ce n'est pas du pipi 266 00:21:26,160 --> 00:21:27,680 C'est parce que ce gamin 267 00:21:27,680 --> 00:21:28,920 frappait notre alpaga 268 00:21:28,920 --> 00:21:30,280 donc ça lui a juste craché dessus, c'est tout 269 00:21:31,640 --> 00:21:33,520 Sentez-le dix mille fois, c'est toujours du pipi 270 00:21:33,720 --> 00:21:34,760 Votre zoo 271 00:21:34,760 --> 00:21:35,800 doit payer 272 00:21:36,200 --> 00:21:37,720 Ces vêtements ne coûtent pas cher 273 00:21:37,720 --> 00:21:39,520 C'est un différend mineur. Il suffit de payer et c'est fini 274 00:21:39,520 --> 00:21:40,800 Pas question 275 00:21:41,160 --> 00:21:42,720 Officier, regardez 276 00:21:42,720 --> 00:21:43,280 Mon... 277 00:21:43,280 --> 00:21:45,160 Cela m'a presque fait mettre fin à la lignée familiale ! 278 00:21:45,160 --> 00:21:47,560 Il s'agit d'un handicap du premier degré 279 00:21:47,560 --> 00:21:49,000 Ne sois pas si dramatique 280 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 Est-ce une sorte de harcèlement ? 281 00:21:50,320 --> 00:21:51,240 C'est une femme 282 00:21:51,240 --> 00:21:52,400 Qu'est-ce que tu regardes ? 283 00:21:52,400 --> 00:21:54,160 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 284 00:21:58,280 --> 00:21:59,880 C'est toi qui as commencé 285 00:21:59,880 --> 00:22:01,280 Espèce de sorcière ! 286 00:22:01,280 --> 00:22:02,520 Tu es complètement déraisonnable 287 00:22:02,520 --> 00:22:03,120 Espèce d'homme puant 288 00:22:03,120 --> 00:22:04,280 C'est toi qui es déraisonnable 289 00:22:04,520 --> 00:22:05,840 Tu l'as commencé 290 00:22:05,920 --> 00:22:06,880 Wu Huilian 291 00:22:07,200 --> 00:22:08,040 Ici 292 00:22:08,120 --> 00:22:09,480 Est-ce un marché ? 293 00:22:10,080 --> 00:22:11,040 Installez-vous, voulez-vous ? 294 00:22:17,360 --> 00:22:19,120 Il l'a commencé 295 00:22:24,280 --> 00:22:25,200 Officier 296 00:22:33,560 --> 00:22:35,080 Je suis... 297 00:22:35,080 --> 00:22:36,160 La fille de Wu Huilian 298 00:22:42,800 --> 00:22:44,080 Êtes-vous celui qui est en conflit avec elle ? 299 00:22:44,920 --> 00:22:45,720 je suis désolé 300 00:22:46,160 --> 00:22:47,400 Nous pouvons payer les frais médicaux 301 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 Pouvons-nous régler ça en privé ? 302 00:22:51,640 --> 00:22:53,400 Vous voyez à quel point votre fille est raisonnable ? 303 00:22:53,920 --> 00:22:54,720 Juste ma malchance 304 00:22:55,880 --> 00:22:57,240 Huit cents. Oublie ça. 305 00:22:58,960 --> 00:23:01,200 Huit cents ? Vous m'extorquez ! 306 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Cela m'a presque fait mettre fin à la lignée familiale ! 307 00:23:04,280 --> 00:23:06,080 Huit cents. je vais doucement avec toi 308 00:23:17,040 --> 00:23:17,960 Très bien alors 309 00:23:18,680 --> 00:23:19,480 Réglons ça en privé 310 00:23:20,320 --> 00:23:21,480 Réglez-le en privé, très bien 311 00:23:22,120 --> 00:23:22,720 Oublie ça 312 00:23:22,720 --> 00:23:24,280 Soixante-dix-huit, juste ma malchance 313 00:23:26,560 --> 00:23:27,360 Très bien 314 00:23:28,040 --> 00:23:29,080 Puisque vous êtes tous les deux prêts à faire la paix 315 00:23:29,080 --> 00:23:30,200 Ici, signez ceci 316 00:23:30,200 --> 00:23:31,080 Tu peux y aller maintenant 317 00:23:32,800 --> 00:23:34,760 La prochaine fois, ne sois pas physique 318 00:23:34,760 --> 00:23:35,680 Compris ? 319 00:23:37,360 --> 00:23:39,160 Allez, tu en signes un aussi 320 00:23:48,280 --> 00:23:49,320 Pourquoi as-tu frappé mon alpaga ? 321 00:23:51,920 --> 00:23:52,760 Ma valise 322 00:24:13,320 --> 00:24:15,960 Allez 323 00:24:16,240 --> 00:24:17,320 Allez, dépêche-toi 324 00:24:17,320 --> 00:24:18,680 Officier, désolé pour ça 325 00:24:18,680 --> 00:24:19,680 je n'ai pas encore signé 326 00:24:19,920 --> 00:24:20,880 Ici, ici 327 00:24:27,600 --> 00:24:28,200 Merci 328 00:24:42,600 --> 00:24:43,640 Allez, rentrons à la maison. 329 00:25:25,520 --> 00:25:26,320 Yiran 330 00:25:26,520 --> 00:25:27,320 Chauffeur 331 00:25:28,000 --> 00:25:29,360 Pourriez-vous allumer la radio ? 332 00:25:29,360 --> 00:25:30,120 Très bien 333 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 D'après le reportage de notre station, 334 00:25:33,280 --> 00:25:34,520 ce jour le mois prochain, 335 00:25:34,720 --> 00:25:37,080 nous accueillerons un nouveau terme solaire, 336 00:25:37,520 --> 00:25:38,320 le début de l'automne, 337 00:25:38,320 --> 00:25:40,280 marquant l'arrivée du début de l'automne. 338 00:25:41,080 --> 00:25:42,480 Le grain commence à mûrir, 339 00:25:42,480 --> 00:25:44,680 et toute l'attente porte enfin ses fruits. 340 00:25:47,560 --> 00:25:49,800 Cette farce après la sortie de prison de Wu Huilian 341 00:25:50,680 --> 00:25:52,560 cela m'a fait perdre 800 yuans. 342 00:25:54,600 --> 00:25:57,200 Cette farce était à l'image de nos vies, 343 00:25:58,360 --> 00:25:59,760 sans aucun moyen de commencer, 344 00:26:00,720 --> 00:26:01,840 et aucun moyen de le réparer. 345 00:26:04,840 --> 00:26:06,040 Mais huit ans plus tard, 346 00:26:07,120 --> 00:26:08,280 Je me suis quand même retrouvé ici, 347 00:26:08,280 --> 00:26:10,520 l'endroit où j'ai désespérément tenté de m'échapper. 348 00:26:38,080 --> 00:26:39,720 Quand je suis rentré à la maison aujourd'hui, 349 00:26:39,720 --> 00:26:41,400 la serrure de la porte avait été changée. 350 00:26:41,400 --> 00:26:42,360 C'est la seule raison pour laquelle je... 351 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 Vous n'avez pas besoin de m'expliquer. 352 00:26:44,280 --> 00:26:45,880 Ce n'est pas moi qui ai donné le premier coup de poing. 353 00:26:46,520 --> 00:26:48,440 Qu'est-ce qui t'a pris aujourd'hui, Ermao ? 354 00:26:50,520 --> 00:26:51,760 Ce Wu Huilian... 355 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 Fraîchement sorti de prison et déjà colérique. 356 00:26:54,800 --> 00:26:56,880 Elle a failli me faire mettre fin à la lignée familiale ! 357 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 Vous n'avez aucune idée de ce qu'elle a fait. 358 00:27:00,280 --> 00:27:01,520 Meurtre! 359 00:27:04,560 --> 00:27:05,280 J'ai gagné ! 360 00:27:06,800 --> 00:27:08,480 Payez, payez, payez ! 361 00:27:08,480 --> 00:27:09,760 Tu n'arrêteras jamais, n'est-ce pas ? 362 00:27:12,600 --> 00:27:13,920 Votre chance est vraiment terrible. 363 00:27:31,440 --> 00:27:32,760 Ce salaud de Zhang Lijuan 364 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Je n'ai même pas pu prendre la peine de venir m'accueillir 365 00:27:36,760 --> 00:27:37,560 Oublie ça 366 00:27:38,520 --> 00:27:41,880 Chaque chien a sa journée 367 00:27:45,960 --> 00:27:46,880 You coming or not? 368 00:28:46,480 --> 00:28:50,160 Bienvenue à la maison, Marraine 369 00:28:54,280 --> 00:28:55,120 Sister Lan 370 00:28:56,280 --> 00:28:57,080 Yiran 371 00:28:59,000 --> 00:28:59,960 Tante Juan 372 00:29:06,840 --> 00:29:07,960 Tu es enfin de retour 373 00:29:19,560 --> 00:29:21,680 J'ai vu que la porte était fermée à l'instant 374 00:29:23,560 --> 00:29:24,360 Je pensais... 375 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 que même toi en avais marre de moi 376 00:29:26,960 --> 00:29:28,360 Comment est-ce possible ? 377 00:29:29,640 --> 00:29:31,680 Je voulais juste te surprendre, tu sais ? 378 00:29:38,400 --> 00:29:39,240 Merci 379 00:29:42,200 --> 00:29:43,560 Sœur Yiran 380 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 Yangyang, hurry up 381 00:29:56,560 --> 00:29:57,280 Dites bonjour à Marraine. 382 00:29:58,200 --> 00:30:01,200 Bienvenue à la maison, Marraine 383 00:30:05,920 --> 00:30:06,720 Yangyang 384 00:30:09,560 --> 00:30:10,800 Marraine 385 00:30:18,520 --> 00:30:19,680 Yangyang 386 00:30:19,680 --> 00:30:21,280 Tu as tellement grandi ! 387 00:30:25,800 --> 00:30:26,600 Attends une seconde 388 00:30:27,600 --> 00:30:28,400 Attends 389 00:30:33,440 --> 00:30:34,240 Huilien 390 00:30:36,240 --> 00:30:37,000 Yiran 391 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Oncle Daren 392 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Vous êtes tous de retour 393 00:30:47,560 --> 00:30:49,320 La tante de Wang est décédée 394 00:30:49,400 --> 00:30:50,560 Il est venu aider 395 00:30:50,760 --> 00:30:51,680 Sinon 396 00:30:51,680 --> 00:30:53,240 Pour quelque chose d'aussi grand que ton retour, 397 00:30:53,240 --> 00:30:54,480 il n'y a aucun moyen qu'il le rate 398 00:30:59,960 --> 00:31:00,760 Huilien 399 00:31:06,040 --> 00:31:07,080 Franchissez la porte une fois de plus 400 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 L'heure propice est là 401 00:31:13,560 --> 00:31:14,760 Nettoyage du feu 402 00:31:15,720 --> 00:31:17,320 Brûle l'obscurité 403 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Laisse le passé s'envoler comme de la fumée 404 00:31:21,280 --> 00:31:23,960 Et bienvenue à un tout nouveau départ 405 00:31:25,240 --> 00:31:26,080 Allez, enjambe 406 00:31:32,800 --> 00:31:33,960 Que tout se passe bien à partir de maintenant 407 00:31:34,960 --> 00:31:35,760 Bonne chance et bonne fortune 408 00:31:44,320 --> 00:31:45,120 Et voilà 409 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Viens ici, Yangyang 410 00:31:53,960 --> 00:31:56,640 Merci, sœur Yiran 411 00:32:00,200 --> 00:32:01,840 Allez, asseyez-vous un moment 412 00:32:04,720 --> 00:32:05,760 Asseyez-vous, sœur Lan 413 00:32:36,560 --> 00:32:39,320 La dernière fois que je t'ai vu, tu n'avais pas autant de cheveux gris. 414 00:32:40,480 --> 00:32:42,760 Comment as-tu eu autant de cheveux gris ? 415 00:32:42,920 --> 00:32:44,600 Eh bien, je vieillis. 416 00:32:44,600 --> 00:32:45,480 On avance en années, vous savez. 417 00:32:45,480 --> 00:32:46,960 Il va sûrement devenir gris. 418 00:32:47,160 --> 00:32:48,040 Pas comme toi. 419 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Tu n'as pas changé du tout. 420 00:32:51,480 --> 00:32:52,760 Moi? 421 00:32:52,760 --> 00:32:54,280 Je n'ai tout simplement aucun souci au monde. 422 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Toi, insouciant ? 423 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 Vous êtes la personne la plus attentionnée qui soit. 424 00:32:58,800 --> 00:32:59,800 Sinon, 425 00:32:59,800 --> 00:33:01,440 comment as-tu si bien élevé Yangyang ? 426 00:33:06,520 --> 00:33:07,400 Yangyang. 427 00:33:13,560 --> 00:33:15,120 Et Yiran s’est avéré tout aussi bien, n’est-ce pas ? 428 00:33:15,520 --> 00:33:17,200 Maintenant, ils sont tous devenus une jeune femme. 429 00:33:45,400 --> 00:33:47,680 Le temps passe vraiment vite 430 00:34:00,040 --> 00:34:00,920 Oncle Daren 431 00:34:02,640 --> 00:34:03,560 Toutes ces années 432 00:34:05,000 --> 00:34:05,920 Merci 433 00:34:10,080 --> 00:34:11,160 Tu es de retour maintenant, c'est ce qui compte 434 00:34:13,720 --> 00:34:14,880 Vous êtes tous de retour, c'est ce qui compte 435 00:34:17,360 --> 00:34:18,280 Tu dois avoir faim 436 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Préparons-nous à manger 437 00:34:23,800 --> 00:34:24,480 Yangyang 438 00:34:25,120 --> 00:34:25,920 Huilien 439 00:34:26,920 --> 00:34:27,720 Lijuán 440 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 Il est temps de manger 441 00:34:29,640 --> 00:34:30,680 Allez, sœur Lan 442 00:34:31,120 --> 00:34:31,960 Il est temps de manger 443 00:34:32,600 --> 00:34:33,360 Viens ici, Yangyang 444 00:34:33,360 --> 00:34:34,920 Apportez cette chaise 445 00:34:40,480 --> 00:34:41,720 Asseyez-vous, Yangyang 446 00:34:50,720 --> 00:34:51,560 Yangyang 447 00:34:51,560 --> 00:34:52,480 Merci 448 00:35:15,240 --> 00:35:16,320 Vous êtes tous de retour 449 00:35:18,760 --> 00:35:19,840 Je ne pleure plus 450 00:35:20,720 --> 00:35:21,320 Mangeons 451 00:35:26,920 --> 00:35:27,600 Allez, mange 452 00:35:29,200 --> 00:35:30,680 Aujourd'hui est un jour heureux 453 00:35:31,040 --> 00:35:32,920 Nous devrions être heureux, non ? 454 00:35:33,960 --> 00:35:34,680 À droite 455 00:35:36,120 --> 00:35:36,840 Ici 456 00:35:38,680 --> 00:35:39,400 Prends-le 457 00:35:42,040 --> 00:35:42,760 Oncle Daren 458 00:35:56,480 --> 00:35:57,680 Yangyang, mange. 459 00:36:00,840 --> 00:36:02,320 Ici, sœur Lan. 460 00:36:02,720 --> 00:36:03,440 Dévorer. 461 00:36:05,520 --> 00:36:06,240 Allez, allez. 462 00:36:41,480 --> 00:36:42,920 je suis enfin de retour 463 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Allez 464 00:36:44,720 --> 00:36:45,920 Prenons un verre 465 00:36:53,560 --> 00:36:54,440 Hé 466 00:36:55,120 --> 00:36:56,120 J'ai quelque chose à te dire 467 00:37:10,360 --> 00:37:12,160 J'ai dit que j'avais quelque chose à te dire 468 00:37:12,160 --> 00:37:13,760 Tu ne m'entends pas ? 469 00:37:15,760 --> 00:37:18,440 Il n'y a que nous deux dans cette pièce 470 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 Pourquoi cries-tu si fort ? 471 00:37:23,040 --> 00:37:25,120 Une fois que j'aurai nettoyé ton gâchis, je retourne à Shanghai 472 00:37:25,800 --> 00:37:26,880 Avant ça 473 00:37:27,240 --> 00:37:28,360 Mettons-nous d'accord sur trois règles 474 00:37:28,920 --> 00:37:30,080 D'abord 475 00:37:30,080 --> 00:37:30,960 Ne cause pas de problèmes 476 00:37:31,320 --> 00:37:32,760 Deuxième 477 00:37:32,760 --> 00:37:33,960 Ne cause pas de problèmes 478 00:37:34,320 --> 00:37:36,080 Troisième 479 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 Pourtant, ne cause pas de problèmes 480 00:37:46,440 --> 00:37:47,320 M'as-tu entendu ? 481 00:37:58,400 --> 00:37:59,440 Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! 482 00:38:01,160 --> 00:38:03,400 Un petit tabouret qui essaie de grimper sur la table maintenant ? 483 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 Tellement irrespectueux. 484 00:38:06,520 --> 00:38:08,560 Vous ne m'avez pas salué une seule fois depuis que vous m'avez vu. 485 00:38:09,440 --> 00:38:10,880 Vous ne savez pas comment vous adresser aux gens ? 486 00:38:26,960 --> 00:38:28,280 Yiran 487 00:38:28,280 --> 00:38:30,960 Tu dois faire plus attention à ce que ressent ta mère 488 00:38:30,960 --> 00:38:34,120 Elle sera très fragile après sa sortie de prison 489 00:38:34,120 --> 00:38:37,320 Encouragez-la à garder un état d’esprit positif 490 00:38:37,320 --> 00:38:39,240 Et contactez-nous si jamais vous avez besoin d'aide 491 00:38:57,240 --> 00:38:58,560 Un tout nouveau jour 492 00:38:58,560 --> 00:38:59,800 Un tout nouveau départ 493 00:39:00,240 --> 00:39:01,800 Je dois être heureux chaque jour 494 00:39:03,160 --> 00:39:04,200 C'est vrai, vieux Li ? 495 00:39:07,320 --> 00:39:08,760 Li Yiran, réveille-toi ! 496 00:39:19,480 --> 00:39:21,240 Il est déjà huit heures et tu n'es toujours pas debout. 497 00:39:22,480 --> 00:39:24,000 Sortir. 498 00:39:24,000 --> 00:39:26,120 Ne peut-on pas dormir aussi tôt le matin ? 499 00:39:29,160 --> 00:39:31,240 Je t'ai fait cuire des petits pains à la vapeur et j'ai fait du lait de soja. 500 00:39:31,240 --> 00:39:33,560 Je n'en veux pas, je n'en veux pas ! Sortir. 501 00:39:49,320 --> 00:39:50,760 Lève-toi le cul tout de suite ! 502 00:39:50,960 --> 00:39:52,040 Je vais voir ton père aujourd'hui. 503 00:39:52,040 --> 00:39:52,960 Tu viens avec moi. 504 00:39:53,520 --> 00:39:54,840 Ugh, tu es tellement ennuyeux ! 505 00:39:54,840 --> 00:39:56,200 Qui a dit que je partais avec toi ? 506 00:39:56,200 --> 00:39:57,160 Tout ce que tu dis est valable, hein ? 507 00:39:57,160 --> 00:39:58,560 Je fais juste ce que tu me dis ? 508 00:39:58,560 --> 00:39:59,120 Sortir! 509 00:39:59,120 --> 00:40:00,080 Laisse-moi tranquille! 510 00:41:03,560 --> 00:41:05,040 Dans une situation comme la sienne 511 00:41:05,040 --> 00:41:07,240 elle est enfermée depuis trop longtemps. 512 00:41:07,720 --> 00:41:09,600 Certaines personnes ne peuvent pas s'adapter, 513 00:41:09,600 --> 00:41:10,840 alors ils se suicident. 514 00:41:11,320 --> 00:41:13,400 Ou alors ils glissent et finissent à nouveau à l’intérieur. 515 00:41:13,400 --> 00:41:14,200 Wu Huilian ! 516 00:41:14,840 --> 00:41:16,000 Wu Huilian ! 517 00:41:21,920 --> 00:41:22,800 Wu Huilian ! 518 00:41:26,680 --> 00:41:27,560 Wu Huilian ! 519 00:41:29,280 --> 00:41:30,760 Elle ne ferait pas vraiment quelque chose de radical, n'est-ce pas ? 520 00:41:35,280 --> 00:41:36,600 Je suis sa mère, bon sang ! 521 00:41:36,600 --> 00:41:37,320 Nous périrons ensemble ! 522 00:41:37,880 --> 00:41:38,360 Non!