1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Spill en av de beste nye FPS-skytespillene,
søk på Steam etter PROJECT WARLOCK

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
<i>Fremtiden.</i>

3
00:01:16,451 --> 00:01:20,554
<i>En mørk, øde verden.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:31,340
<i>En verden av krig, lidelse, tap...</i>

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,984
<i>på begge sider.</i>

6
00:01:34,386 --> 00:01:39,533
<i>Mutanter og menneskene</i>
<i>som våget å hjelpe dem.</i>

7
00:01:42,269 --> 00:01:47,166
<i>Bekjempelse av en fiende vi ikke kan beseire.</i>

8
00:02:13,342 --> 00:02:16,636
<i>Er vi bestemt på denne veien?</i>

9
00:02:16,637 --> 00:02:22,495
<i>Forutbestemt til å ødelegge oss selv</i>
<i>som så mange arter før oss?</i>

10
00:02:25,437 --> 00:02:29,815
<i>Eller kan vi utvikle oss raskt</i>
<i>nok til å forandre oss selv?</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,879
<i>Endre skjebnen vår?</i>

12
00:02:37,407 --> 00:02:41,475
<i>Er fremtiden virkelig satt?</i>

13
00:04:10,250 --> 00:04:11,980
De er her!

14
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
Tiden er ute.

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,821
Sentineler!

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,118
Solflekk!

17
00:04:29,311 --> 00:04:31,124
La oss gå.

18
00:05:15,524 --> 00:05:17,503
Løp!

19
00:05:18,527 --> 00:05:20,257
Gå!

20
00:07:00,254 --> 00:07:02,695
Blinke! Ingen!

21
00:07:49,178 --> 00:07:51,287
For sent, drittsekker.

22
00:08:10,199 --> 00:08:12,427
Ikke beveg deg, ditt mutante avskum!

23
00:08:15,495 --> 00:08:17,344
Ingen!

24
00:08:17,998 --> 00:08:20,938
Flatt på bakken,
hendene bak hodet!

25
00:08:25,172 --> 00:08:28,444
<i>Så få av oss dro.</i>

26
00:08:31,136 --> 00:08:32,866
<i>Professor?</i>

27
00:08:33,514 --> 00:08:35,409
Jeg har funnet dem.

28
00:10:07,024 --> 00:10:08,837
Professor!

29
00:10:10,194 --> 00:10:12,125
- Bobby.
- Hei, Storm.

30
00:10:12,529 --> 00:10:14,259
Hei, gutt.

31
00:10:14,615 --> 00:10:17,804
Professor, du klarte det.

32
00:10:28,879 --> 00:10:32,465
Hver gang Sentinels angriper,
Warpath oppdager dem...

33
00:10:32,466 --> 00:10:36,552
så sender jeg Bishop tilbake for å advare oss
av angrepet før det skjer.

34
00:10:36,553 --> 00:10:39,529
Blink speider neste side...

35
00:10:39,640 --> 00:10:42,141
og så drar vi før de
vet at vi var der.

36
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
Fordi... det var vi aldri.

37
00:10:44,895 --> 00:10:46,896
Hva mener du
var du aldri der?

38
00:10:46,897 --> 00:10:50,149
Hun projiserer Bishop tilbake i tid
noen dager for å advare de andre...

39
00:10:50,150 --> 00:10:51,901
av det kommende angrepet.

40
00:10:51,902 --> 00:10:54,153
Så hun sender Bishop tilbake i tid?

41
00:10:54,154 --> 00:10:56,989
Nei, bare bevisstheten hans,
inn i sitt yngre jeg.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,922
Hans yngre kropp.

43
00:10:59,034 --> 00:11:00,883
Wow.

44
00:11:00,911 --> 00:11:04,681
Dette kan bare fungere, Charles.

45
00:11:05,165 --> 00:11:07,014
Hva kan fungere?

46
00:11:07,751 --> 00:11:12,421
Sentinel-programmet var opprinnelig
unnfanget av doktor Bolivar Trask.

47
00:11:12,422 --> 00:11:17,176
På begynnelsen av 70-tallet var han en av de
verdens ledende våpendesignere.

48
00:11:17,177 --> 00:11:21,514
<i>Men i det skjulte hadde han begynt</i>
<i>eksperimenterer på mutanter...</i>

49
00:11:21,515 --> 00:11:24,851
<i>bruke gavene sine til</i>
<i>få næring til sin egen forskning.</i>

50
00:11:24,852 --> 00:11:26,394
Dette er ekstraordinært.

51
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
<i>Det var en mutant som hadde</i>
<i>oppdaget hva han gjorde.</i>

52
00:11:29,857 --> 00:11:35,278
En mutant med evnen til
forvandle seg til hvem som helst.

53
00:11:35,279 --> 00:11:37,388
Mystikk.

54
00:11:37,573 --> 00:11:39,866
<i>Jeg kjente henne som Raven.</i>

55
00:11:39,867 --> 00:11:43,886
Vi møttes da vi var
barn, vokste opp sammen.

56
00:11:44,079 --> 00:11:46,205
Hun var som en søster for meg.

57
00:11:46,206 --> 00:11:48,082
Jeg prøvde å hjelpe henne...

58
00:11:48,083 --> 00:11:52,316
men bare lyktes
i å kjøre henne bort.

59
00:11:52,337 --> 00:11:55,548
Hun jaktet Trask over hele verden.

60
00:11:55,549 --> 00:12:00,861
Og ved fredsavtalen i Paris i
1973, etter Vietnamkrigen...

61
00:12:01,054 --> 00:12:03,069
<i>hun fant Trask...</i>

62
00:12:05,475 --> 00:12:07,750
og drepte ham.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,026
<i>Det var første gang hun drepte.</i>

64
00:12:15,027 --> 00:12:16,777
Det var ikke hennes siste.

65
00:12:16,778 --> 00:12:20,656
Men å drepe Trask hadde ikke
resultatet hun forventet.

66
00:12:20,657 --> 00:12:25,369
Det overtalte bare regjeringen
av behovet for programmet hans.

67
00:12:25,370 --> 00:12:27,246
De fanget henne den dagen...

68
00:12:27,247 --> 00:12:30,768
torturerte henne, eksperimenterte på henne.

69
00:12:30,876 --> 00:12:35,588
<i>I hennes DNA oppdaget de hemmelighetene</i>
<i>til hennes forvandlingskrefter.</i>

70
00:12:35,589 --> 00:12:37,757
<i>Den ga dem nøkkelen de trengte...</i>

71
00:12:37,758 --> 00:12:42,261
<i>å lage våpen som kunne</i>
<i>tilpasse seg enhver mutantkraft.</i>

72
00:12:42,262 --> 00:12:44,347
<i>Og på mindre enn 50 år...</i>

73
00:12:44,348 --> 00:12:46,641
<i>maskinene som har ødelagt...</i>

74
00:12:46,642 --> 00:12:50,293
<i>så mange av vårt slag ble skapt.</i>

75
00:12:50,562 --> 00:12:54,732
Men det hele startet
den dagen i 1973...

76
00:12:54,733 --> 00:12:56,400
dagen hun først drepte.

77
00:12:56,401 --> 00:12:58,444
Dagen hun virkelig ble...

78
00:12:58,445 --> 00:13:00,590
Mystikk.

79
00:13:01,949 --> 00:13:03,449
Du vil tilbake dit.

80
00:13:03,450 --> 00:13:06,869
Hvis jeg kan komme til henne,
stopp attentatet...

81
00:13:06,870 --> 00:13:08,454
hold henne unna hendene deres...

82
00:13:08,455 --> 00:13:11,999
da kan vi stoppe Sentinels
fra noen gang å bli født.

83
00:13:12,000 --> 00:13:15,936
Og avslutte denne krigen
før det noen gang begynner.

84
00:13:19,508 --> 00:13:22,969
Jeg kan sende noen
et par uker tilbake.

85
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
Kanskje en måned.

86
00:13:24,304 --> 00:13:27,682
Men du snakker om
går tiår tilbake.

87
00:13:27,683 --> 00:13:31,252
Du har den mektigste
hjerne i verden, professor...

88
00:13:31,311 --> 00:13:35,481
men sinnet kan bare strekke seg
så langt før det smeller.

89
00:13:35,482 --> 00:13:38,943
Det ville rive deg fra hverandre. Jeg beklager.

90
00:13:38,944 --> 00:13:41,237
Ingen kunne overleve den turen.

91
00:13:41,238 --> 00:13:44,973
Hva om noens sinn har
en måte å knipse tilbake på?

92
00:13:45,826 --> 00:13:49,644
Hva om noen kan helbrede som
fort som de blir revet fra hverandre?

93
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
Ok, spre seg.

94
00:14:15,314 --> 00:14:18,206
Ta dine posisjoner.

95
00:14:31,496 --> 00:14:35,541
Så jeg våkner opp i min yngre kropp,
Gud vet hvor. Hva så?

96
00:14:35,542 --> 00:14:38,711
Du må gå til
huset mitt og finn meg.

97
00:14:38,712 --> 00:14:41,380
Overbevis meg om alt dette.

98
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
Vil du ikke klare det
bare lese tankene mine?

99
00:14:43,217 --> 00:14:46,719
Jeg hadde ikke kreftene mine i 1973.

100
00:14:46,720 --> 00:14:51,098
Logan, du må gjøre det
for meg det jeg en gang gjorde for deg.

101
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Led meg, veiled meg.

102
00:14:54,186 --> 00:14:56,604
Jeg var en helt annen mann da.

103
00:14:56,605 --> 00:14:59,462
Du må være tålmodig med meg.

104
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
Tålmodighet er min sterkeste side.

105
00:15:02,236 --> 00:15:04,570
- Du trenger meg også.
- Hva?

106
00:15:04,571 --> 00:15:07,406
Etter at Mystique forlot Charles,
hun ble med meg...

107
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
og jeg satte henne på en farlig vei.

108
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
En mørkere vei.

109
00:15:12,246 --> 00:15:14,997
Det kommer til å ta de to
av oss, side om side...

110
00:15:14,998 --> 00:15:18,400
på et tidspunkt da vi ikke kunne
være lenger fra hverandre.

111
00:15:21,088 --> 00:15:23,102
Stor.

112
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Så hvor finner jeg deg?

113
00:15:25,259 --> 00:15:27,451
Vel, det er komplisert.

114
00:15:30,097 --> 00:15:34,141
I utgangspunktet vil kroppen din gå i dvale
mens tankene dine reiser tilbake i tid.

115
00:15:34,142 --> 00:15:38,938
Så lenge du er tilbake der, forbi
og nåtid vil fortsette å eksistere side om side.

116
00:15:38,939 --> 00:15:40,953
Men når du først våkner...

117
00:15:41,567 --> 00:15:44,569
hva du enn har gjort vil
ta tak og bli historie.

118
00:15:44,570 --> 00:15:47,613
Og for oss andre vil det være det
den eneste historien vi kjenner.

119
00:15:47,614 --> 00:15:51,450
Det blir som sist
50 år skjedde aldri.

120
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
Og denne verden, og denne krigen...

121
00:15:53,787 --> 00:15:57,855
den eneste personen som
vil huske at det er deg.

122
00:15:59,001 --> 00:16:00,126
Greit, Logan...

123
00:16:00,127 --> 00:16:03,462
Jeg trenger at du tømmer hodet
og holde seg så rolig som mulig.

124
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Hva? Hva mener du?

125
00:16:05,007 --> 00:16:07,466
Hvis sinnet ditt blir steinete, blir det det
vær vanskeligere for meg å holde deg...

126
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
og du kan begynne å skli
mellom fortid og fremtid.

127
00:16:09,970 --> 00:16:12,613
Hva om jeg trenger å bli litt steinete?

128
00:16:13,056 --> 00:16:14,473
Tenke fredelige tanker?

129
00:16:14,474 --> 00:16:17,518
Fredelige tanker...
Har du noen gode nyheter?

130
00:16:17,519 --> 00:16:22,037
Vel, du eldes egentlig ikke,
så du kommer til å se ganske lik ut.

131
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
Du vil ikke ha mye tid i fortiden.

132
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
Sentinels vil finne oss.

133
00:16:26,153 --> 00:16:27,653
Det gjør de alltid.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
Og denne gangen,
vi vil ikke kunne løpe.

135
00:16:29,448 --> 00:16:31,676
Vi kommer ikke til å unnslippe.

136
00:16:32,326 --> 00:16:34,827
Dette er vår siste sjanse.

137
00:16:34,828 --> 00:16:38,789
– Tror du virkelig dette vil fungere?
– Jeg har tro på ham.

138
00:16:38,790 --> 00:16:42,376
Det er ikke ham jeg er bekymret for,
det er oss. Vi var unge...

139
00:16:42,377 --> 00:16:44,652
vi visste ikke bedre.

140
00:16:45,005 --> 00:16:48,194
Vi vil nå.

141
00:16:48,509 --> 00:16:52,701
- Vi sees alle sammen snart.
- Dette kan svi litt.

142
00:18:28,275 --> 00:18:30,384
Herregud.

143
00:18:37,659 --> 00:18:40,053
Det fungerte.

144
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
Hva skjer?

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,460
- Gwen, kle på deg.
- Hvem i helvete er du?

146
00:18:47,461 --> 00:18:48,669
Jeg vet ikke hva som skjer.

147
00:18:48,670 --> 00:18:51,464
Du skal vokte
sjefens datter, ikke knuser henne.

148
00:18:51,465 --> 00:18:53,424
Vel, jeg lå ikke med henne.

149
00:18:53,425 --> 00:18:55,784
- Nei?
- Nei.

150
00:18:55,802 --> 00:18:58,638
Jeg mener, ja, jeg sov
med henne mange ganger.

151
00:18:58,639 --> 00:18:59,931
Jimmy!

152
00:18:59,932 --> 00:19:02,517
Det var ikke meg. Det var den gamle meg.

153
00:19:02,518 --> 00:19:05,311
Jeg kom hit for 20 sekunder siden.

154
00:19:05,312 --> 00:19:07,480
Virkelig? Hva så
skjedd med klærne dine?

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,649
Min...

156
00:19:09,650 --> 00:19:13,336
Ville du tro meg hvis jeg fortalte deg det
Jeg ble sendt hit fra fremtiden?

157
00:19:15,447 --> 00:19:16,989
- Kom deg ut herfra, kjære.
- Ja.

158
00:19:16,990 --> 00:19:18,950
- Vi skal ta oss av denne komikeren.
- Nei, det er du ikke.

159
00:19:18,951 --> 00:19:21,285
Du skal gi meg nøklene til
bilen din og litt penger til bensin...

160
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
eller så våkner du
oppe på sykehuset.

161
00:19:22,538 --> 00:19:24,455
Stol på meg, jeg vet hvordan
disse tingene spiller ut.

162
00:19:24,456 --> 00:19:26,123
Fordi du er fra fremtiden?

163
00:19:26,124 --> 00:19:27,708
Nei.

164
00:19:27,709 --> 00:19:29,641
På grunn av disse.

165
00:19:31,338 --> 00:19:33,447
Hva i helvete?

166
00:19:36,552 --> 00:19:39,907
Herregud!

167
00:19:59,157 --> 00:20:01,884
Fredelige tanker.

168
00:20:16,800 --> 00:20:19,594
Vi vurderer alle våre
forsvarsutgifter...

169
00:20:19,595 --> 00:20:21,804
og alle de svarte bøkene
blir åpnet.

170
00:20:21,805 --> 00:20:25,933
Vi kan ikke støtte et våpen
som retter seg mot våre egne innbyggere.

171
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Hvis disse mutantene, som du beskriver...

172
00:20:28,103 --> 00:20:32,031
lever allerede blant oss da
de bor her i fred.

173
00:20:32,032 --> 00:20:33,900
Vi har ikke hatt en hendelse
på over 10 år.

174
00:20:33,901 --> 00:20:36,819
– Etter det som skjedde på Cuba?
– Det ble aldri bekreftet.

175
00:20:36,820 --> 00:20:40,615
Vi har veldig ekte fiender ute
der, russerne, kineserne.

176
00:20:40,616 --> 00:20:43,910
Vi snakker om
en tiendedel...

177
00:20:43,911 --> 00:20:46,120
av en tidel av befolkningen vår.

178
00:20:46,121 --> 00:20:48,497
Tillat meg å lese noe for deg.

179
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
Vennligst.

180
00:20:49,750 --> 00:20:52,793
Denne ble anskaffet av
våre venner i CIA.

181
00:20:52,794 --> 00:20:54,128
Det er en avhandling...

182
00:20:54,129 --> 00:20:58,528
skrevet av en mutant
ved Oxford University.

183
00:20:58,634 --> 00:21:00,468
Og jeg siterer...

184
00:21:00,469 --> 00:21:02,512
"Til Homo Neanderthalensis ...

185
00:21:02,513 --> 00:21:05,181
"hans mutante fetter, Homo Sapiens ..."

186
00:21:05,182 --> 00:21:06,682
som er oss...

187
00:21:06,683 --> 00:21:08,351
"var en avvik.

188
00:21:08,352 --> 00:21:12,146
"Ankomsten av de muterte
menneskeart, Homo Sapiens...

189
00:21:12,147 --> 00:21:17,175
"ble fulgt av den umiddelbare
utryddelse av deres mindre utviklede slektninger."

190
00:21:18,695 --> 00:21:23,324
Nå er vi neandertaleren.

191
00:21:23,325 --> 00:21:25,767
Snakk for deg selv, Dr. Trask.

192
00:21:27,204 --> 00:21:30,122
Du vet, da du sendte
våre soldater til Vietnam...

193
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
uten våpnene de
trengte for å vinne krigen...

194
00:21:31,875 --> 00:21:34,518
du undervurderte fienden din.

195
00:21:34,670 --> 00:21:38,191
Du gjør det med denne fienden...

196
00:21:38,632 --> 00:21:41,801
og det vil ikke være noen grense
trefning halvveis rundt om i verden.

197
00:21:41,802 --> 00:21:44,136
Denne gangen vil krigen
vær for gatene våre...

198
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
våre byer, våre hjem...

199
00:21:46,515 --> 00:21:50,852
og innen du ser
trenger programmet mitt...

200
00:21:50,853 --> 00:21:53,187
det blir for sent...

201
00:21:53,188 --> 00:21:58,501
og du vil ha mistet to
kriger i ett liv.

202
00:22:00,696 --> 00:22:03,239
Vi beklager, Dr. Trask...

203
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
men Sentinel-programmet ditt...

204
00:22:06,201 --> 00:22:08,892
det kommer ikke til å fly.

205
00:22:20,841 --> 00:22:22,049
Kan jeg hjelpe deg, oberst?

206
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
Bare her for å gi vår
gutter en skikkelig utvisning.

207
00:22:24,469 --> 00:22:28,014
Beklager, sir, men vi har ordre.
Dette er et karanteneområde.

208
00:22:28,015 --> 00:22:30,141
Stå til side, soldat.

209
00:22:30,142 --> 00:22:32,749
Det er en ordre.

210
00:22:41,153 --> 00:22:42,882
Atten-hytta!

211
00:22:43,197 --> 00:22:44,926
Rolig.

212
00:23:07,679 --> 00:23:09,055
Hva er alt dette?

213
00:23:09,056 --> 00:23:12,558
Laboratorierapporter, blodprøver. Det er alt
blir pakket og sendt tilbake.

214
00:23:12,559 --> 00:23:15,498
– Hvor går det?
– Samme sted de er.

215
00:23:15,604 --> 00:23:17,536
Trask Industries.

216
00:23:18,440 --> 00:23:20,107
La oss gå, mine herrer.

217
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
Jeg tar deg ut av dette drittprogrammet.

218
00:23:22,569 --> 00:23:25,093
Sende hjem?

219
00:23:25,447 --> 00:23:27,281
Ikke ennå.

220
00:23:27,282 --> 00:23:28,866
Hva gjør du med de?

221
00:23:28,867 --> 00:23:30,952
Noe å lage
kjøre litt jevnere.

222
00:23:30,953 --> 00:23:35,875
Jeg overfører deg til et privat anlegg
hvor vi kan kjøre... noen flere tester.

223
00:23:41,380 --> 00:23:43,489
Mennene dine er ikke militære.

224
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
Privat antrekk.

225
00:23:45,634 --> 00:23:47,827
Vi er autorisert til å varetektsfengsle disse mennene.

226
00:23:51,765 --> 00:23:53,641
Disse troppene skal hjem.

227
00:23:53,642 --> 00:23:58,326
Vel, oberst, jeg tror deg ikke
har jurisdiksjon i denne saken.

228
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
Jeg er redd jeg gjør det, sønn.

229
00:24:01,108 --> 00:24:02,817
Jeg beklager, hvem er du?

230
00:24:02,818 --> 00:24:05,176
Spørsmålet er, major...

231
00:24:08,782 --> 00:24:10,512
hvem er du?

232
00:24:55,204 --> 00:24:56,704
Ravn!

233
00:24:56,705 --> 00:24:58,719
Det er ikke mitt navn.

234
00:25:04,463 --> 00:25:05,796
Det hadde jeg.

235
00:25:05,797 --> 00:25:07,563
Jeg vet.

236
00:25:08,717 --> 00:25:10,885
La oss flytte ut. Kom igjen, la oss gå.

237
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
Hvor er Erik?

238
00:25:12,221 --> 00:25:13,950
Jeg er alene nå.

239
00:25:16,725 --> 00:25:18,918
La oss gå! Flytt den!

240
00:25:36,787 --> 00:25:38,871
Hold det flyet!

241
00:25:38,872 --> 00:25:41,833
Ville ikke forlate disse guttene
i dette gudsforlatte landet.

242
00:25:41,834 --> 00:25:43,501
Ja, sir.

243
00:25:43,502 --> 00:25:45,878
Du blir vel ikke med oss?

244
00:25:45,879 --> 00:25:47,421
Min krig er ikke over.

245
00:25:47,422 --> 00:25:49,615
Fienden er fortsatt der ute.

246
00:26:12,197 --> 00:26:14,282
De fire menige, hvor ble det av?

247
00:26:14,283 --> 00:26:16,807
De var på vei mot asfalten.

248
00:27:14,885 --> 00:27:16,994
Kan jeg hjelpe deg?

249
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
Ja, hva skjedde med skolen?

250
00:27:19,348 --> 00:27:22,767
Skolen er stengt
i årevis. Er du forelder?

251
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
Det håper jeg ikke. Hvem er du?

252
00:27:25,312 --> 00:27:27,396
Jeg er Hank. Hank McCoy.

253
00:27:27,397 --> 00:27:30,171
Jeg passer på huset nå.

254
00:27:30,234 --> 00:27:31,567
Er du Beast?

255
00:27:31,568 --> 00:27:34,153
Se på deg. antar jeg
du er en senblomster.

256
00:27:34,154 --> 00:27:37,608
Jeg vet ikke hva du snakker om,
men jeg må be deg om å dra.

257
00:27:37,658 --> 00:27:38,866
Så hvor er professoren?

258
00:27:38,867 --> 00:27:40,201
Det er ingen professor her.

259
00:27:40,202 --> 00:27:42,453
Du er ganske sterk
for en mager gutt.

260
00:27:42,454 --> 00:27:44,872
Det er du sikker på at det ikke er
et lite beist der inne?

261
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- Nei, han er ikke her.
- Kom igjen, Beast.

262
00:27:46,667 --> 00:27:48,776
- Kom igjen, Beastie.
- Nei.

263
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
Jeg sa at skolen er stengt.

264
00:27:52,840 --> 00:27:54,966
- Du må dra.
- Ikke før jeg ser professoren.

265
00:27:54,967 --> 00:27:57,552
Det er ingen professor her,
Jeg fortalte deg det.

266
00:27:57,553 --> 00:28:01,786
Se, gutt. Du og jeg er
kommer til å bli gode venner.

267
00:28:03,392 --> 00:28:05,999
Du vet det bare ikke ennå.

268
00:28:07,896 --> 00:28:10,089
Professor!

269
00:28:15,529 --> 00:28:17,424
Professor!

270
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Hank?

271
00:28:33,589 --> 00:28:36,030
Hva skjer her?

272
00:28:36,717 --> 00:28:37,925
Professor?

273
00:28:37,926 --> 00:28:39,343
Ikke kall meg det.

274
00:28:39,344 --> 00:28:41,053
Hvorfor? Kjenner du denne fyren?

275
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Ja, han ser litt kjent ut.

276
00:28:43,432 --> 00:28:46,289
Gå av den blodige lysekronen, Hank.

277
00:28:47,477 --> 00:28:48,978
Du kan gå.

278
00:28:48,979 --> 00:28:51,323
- Du er en sansende en.
- Jeg trodde Erik...

279
00:28:51,324 --> 00:28:54,634
Noe som gjør det litt forvirrende
du savnet skiltet vårt på vei inn.

280
00:28:54,635 --> 00:28:59,343
Dette er privat eiendom, min venn. jeg er
må be ham be deg om å dra.

281
00:29:00,282 --> 00:29:02,890
Jeg er redd jeg ikke kan gjøre det...

282
00:29:04,620 --> 00:29:06,412
fordi jeg ble sendt hit for deg.

283
00:29:06,413 --> 00:29:10,018
Fortell hvem det enn var
sendte deg at jeg er opptatt.

284
00:29:10,292 --> 00:29:12,043
Det blir litt vanskelig...

285
00:29:12,044 --> 00:29:15,505
fordi personen
den som sendte meg var du.

286
00:29:15,506 --> 00:29:16,631
Hva?

287
00:29:16,632 --> 00:29:18,466
Omtrent 50 år fra nå.

288
00:29:18,467 --> 00:29:21,052
– Som i fremtiden, 50 år fra nå?
- Ja.

289
00:29:21,053 --> 00:29:23,554
– Jeg sendte deg fra fremtiden?
- Ja.

290
00:29:23,555 --> 00:29:25,368
Bli forbanna.

291
00:29:25,891 --> 00:29:28,643
Hvis du hadde kreftene dine,
du ville vite at jeg fortalte sannheten.

292
00:29:28,644 --> 00:29:31,521
Hvordan vet du at jeg ikke har min p...

293
00:29:31,522 --> 00:29:33,189
- Hvem er du?
- Jeg fortalte deg det.

294
00:29:33,190 --> 00:29:34,732
- Er du CIA?
- Nei.

295
00:29:34,733 --> 00:29:37,652
- Har du sett på meg?
- Jeg kjenner deg, Charles.

296
00:29:37,653 --> 00:29:39,987
Vi har vært venner i årevis.

297
00:29:39,988 --> 00:29:42,430
Jeg kjenner dine krefter
kom da du var 9.

298
00:29:42,574 --> 00:29:44,825
Jeg vet du trodde du var det
ble gal da det begynte...

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,538
alle stemmene i hodet ditt.
Og det var ikke før du var 12...

300
00:29:48,539 --> 00:29:52,208
at du skjønte alle stemmene
var i alle andres hode.

301
00:29:52,209 --> 00:29:55,101
Vil du at jeg skal fortsette?

302
00:29:55,587 --> 00:29:57,171
Jeg har aldri fortalt det til noen.

303
00:29:57,172 --> 00:30:01,524
Ikke ennå, nei, men det vil du.

304
00:30:02,052 --> 00:30:05,304
Greit, du har vakt min interesse.
Hva vil du?

305
00:30:05,305 --> 00:30:08,079
Vi må stoppe Raven.

306
00:30:09,726 --> 00:30:12,334
Jeg trenger din hjelp.

307
00:30:12,813 --> 00:30:15,255
Vi trenger din hjelp.

308
00:30:18,819 --> 00:30:21,545
Jeg tror jeg vil våkne nå.

309
00:30:25,951 --> 00:30:28,724
Hva har hun med dette å gjøre?

310
00:30:32,249 --> 00:30:36,044
Så du sier at de tok
Ravens kraft, og hva?

311
00:30:36,545 --> 00:30:40,381
- Våpnet de den?
- Jepp.

312
00:30:40,382 --> 00:30:42,300
Hun er unik.

313
00:30:42,301 --> 00:30:44,385
Ja, det er hun, Hank.

314
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
I begynnelsen, Sentinels
var bare rettet mot mutanter.

315
00:30:47,389 --> 00:30:50,958
Så begynte de å identifisere seg
genetikken i ikke-mutanter...

316
00:30:51,643 --> 00:30:55,563
som til slutt ville ha mutant
barn og barnebarn.

317
00:30:55,564 --> 00:30:58,983
Mange av menneskene prøvde det
hjelp oss, men det var et slakt.

318
00:30:58,984 --> 00:31:01,903
Forlater bare det verste
av menneskeheten som har ansvaret.

319
00:31:01,904 --> 00:31:04,547
Jeg har vært i mange kriger.

320
00:31:05,991 --> 00:31:08,552
Jeg hadde aldri sett noe lignende.

321
00:31:08,660 --> 00:31:10,244
Og alt starter med henne.

322
00:31:10,245 --> 00:31:13,387
La oss bare si det for...

323
00:31:13,707 --> 00:31:16,626
det jeg velger
å tro deg...

324
00:31:16,627 --> 00:31:20,361
at jeg velger å hjelpe deg.
Raven vil ikke høre på meg.

325
00:31:21,840 --> 00:31:26,177
Hennes hjerte og sjel tilhører
til noen andre nå.

326
00:31:26,178 --> 00:31:27,943
Jeg vet.

327
00:31:29,139 --> 00:31:32,141
Det er derfor vi skal
trenger Magneto også.

328
00:31:32,142 --> 00:31:34,251
Erik?

329
00:31:34,686 --> 00:31:36,796
- Vet du hvor han er?
- Ja.

330
00:31:42,653 --> 00:31:44,585
Han er der han hører hjemme.

331
00:31:44,988 --> 00:31:46,572
Skal du bare gå ut?

332
00:31:46,573 --> 00:31:49,242
Toppkarakterer. Som jeg sa,
du er sansende.

333
00:31:49,243 --> 00:31:51,285
Professoren jeg kjenner ville
aldri snu ryggen til...

334
00:31:51,286 --> 00:31:53,371
på noen som hadde mistet veien.

335
00:31:53,372 --> 00:31:56,063
Spesielt noen han elsket.

336
00:31:57,793 --> 00:31:59,293
Du vet...

337
00:31:59,294 --> 00:32:01,587
Jeg tror jeg husker deg nå.

338
00:32:01,588 --> 00:32:06,592
Ja. Vi kom til deg lenge
tid siden søkte din hjelp.

339
00:32:06,593 --> 00:32:10,696
Og jeg skal si til deg
det du sa til oss da.

340
00:32:11,765 --> 00:32:13,474
Faen av.

341
00:32:13,475 --> 00:32:15,268
Hør på meg, din lille dritt.

342
00:32:15,269 --> 00:32:18,563
Jeg har kommet langt, og det har jeg
sett mange mennesker dø.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,481
Gode ​​folk. Venner.

344
00:32:20,482 --> 00:32:21,899
Hvis du skal velte deg
i selvmedlidenhet...

345
00:32:21,900 --> 00:32:26,177
og ikke gjør noe, så gjør du det
se det samme du forstår?

346
00:32:30,242 --> 00:32:32,933
Vi må alle dø en gang.

347
00:32:37,332 --> 00:32:39,644
Jeg sa at det ikke var noen professor her.

348
00:32:41,211 --> 00:32:43,735
Hva i helvete skjedde med ham?

349
00:32:46,967 --> 00:32:49,135
<i>Han mistet alt.</i>

350
00:32:49,136 --> 00:32:51,721
<i>Erik, Raven...</i>

351
00:32:51,722 --> 00:32:53,681
<i>beina hans.</i>

352
00:32:53,682 --> 00:32:56,767
<i>Vi bygde skolen,</i>
<i>laboratoriene, hele dette stedet...</i>

353
00:32:56,768 --> 00:33:00,646
deretter, like etter
første semester...

354
00:33:00,647 --> 00:33:02,922
krigen i Vietnam ble verre.

355
00:33:03,317 --> 00:33:05,234
Mange av lærerne...

356
00:33:05,235 --> 00:33:08,196
og eldre studenter ble innkalt.

357
00:33:08,197 --> 00:33:12,491
Det knuste ham.
Han trakk seg tilbake i seg selv.

358
00:33:12,492 --> 00:33:14,911
<i>Jeg ville hjelpe, gjøre noe...</i>

359
00:33:14,912 --> 00:33:17,121
<i>så jeg designet et serum</i>
<i>for å behandle ryggraden hans...</i>

360
00:33:17,122 --> 00:33:21,854
<i>avledet fra samme formel</i>
<i>som hjelper meg å kontrollere mutasjonen min.</i>

361
00:33:22,419 --> 00:33:25,821
Jeg tar akkurat nok til
holde meg i balanse...

362
00:33:26,798 --> 00:33:30,843
men han tar for mye.
Jeg prøvde å lette ham tilbake...

363
00:33:30,844 --> 00:33:34,514
men han orket bare ikke
smerten, stemmene.

364
00:33:34,515 --> 00:33:37,656
Behandlingen gir ham beina...

365
00:33:37,726 --> 00:33:40,334
men det er ikke nok.

366
00:33:43,482 --> 00:33:45,840
Han har rett og slett tapt for mye.

367
00:33:58,372 --> 00:34:00,730
<i>Er du ikke redd meg?</i>

368
00:34:00,874 --> 00:34:04,775
<i>Jeg har alltid trodd at jeg ikke kunne</i>
<i>vær den eneste i verden.</i>

369
00:34:04,962 --> 00:34:06,810
<i>Charles Xavier.</i>

370
00:34:08,841 --> 00:34:10,689
Ravn.

371
00:34:11,385 --> 00:34:13,469
Du er sulten og alene.

372
00:34:13,470 --> 00:34:18,617
Ta hva du vil. Vi har
mye mat. Du trenger ikke å stjele.

373
00:34:18,934 --> 00:34:20,309
Faktisk...

374
00:34:20,310 --> 00:34:23,145
<i>du trenger aldri å stjele igjen.</i>

375
00:34:23,146 --> 00:34:25,838
<i>Og det er et løfte.</i>

376
00:34:30,696 --> 00:34:33,422
Jeg skal hjelpe deg med å få henne.

377
00:34:34,324 --> 00:34:37,785
Ikke for noen av dine
fremtidig dritt, men for henne.

378
00:34:37,786 --> 00:34:39,635
Greit nok.

379
00:34:40,122 --> 00:34:42,456
Men jeg skal fortelle deg dette.
Du kjenner ikke Erik.

380
00:34:42,457 --> 00:34:45,168
Den mannen er et monster. En morder.

381
00:34:45,169 --> 00:34:49,547
Du tror du kan overbevise Raven
å endre? Å komme hjem?

382
00:34:49,548 --> 00:34:51,657
Det er fantastisk.

383
00:34:51,842 --> 00:34:54,552
Men hva får deg til å tenke
kan du endre han?

384
00:34:54,553 --> 00:34:58,822
Fordi du og Erik sendte
meg tilbake her sammen.

385
00:35:00,976 --> 00:35:04,020
<i>Roamen de holder ham inne var</i>
<i>bygget under andre verdenskrig...</i>

386
00:35:04,021 --> 00:35:05,646
<i>da det var mangel på stål.</i>

387
00:35:05,647 --> 00:35:09,650
<i>Så grunnlaget er rent</i>
<i>betong og sand. Ingen metall.</i>

388
00:35:09,651 --> 00:35:10,902
Han blir holdt...

389
00:35:10,903 --> 00:35:15,656
hundre etasjer under det meste
tungt bevoktet bygning på planeten.

390
00:35:15,657 --> 00:35:17,720
Hvorfor er han der inne?

391
00:35:18,744 --> 00:35:20,676
Hva, glemte han å nevne?

392
00:35:22,164 --> 00:35:23,623
JFK.

393
00:35:23,624 --> 00:35:25,389
Han drepte...

394
00:35:26,001 --> 00:35:29,237
Hva annet forklarer en kule
mirakuløst buet gjennom luften?

395
00:35:29,238 --> 00:35:31,589
Erik har alltid hatt en måte med våpen.

396
00:35:31,590 --> 00:35:33,341
Er du sikker på at du vil
å fortsette med dette?

397
00:35:33,342 --> 00:35:34,800
Dette er din plan, ikke min.

398
00:35:34,801 --> 00:35:36,969
Vi har ingen
ressurser for å få oss inn.

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,263
Eller ut.

400
00:35:39,264 --> 00:35:42,642
- Det er bare meg og Hank.
- Jeg kjente en fyr.

401
00:35:42,643 --> 00:35:47,167
Ja, han ville vært en ung mann nå.
Vokst opp utenfor D.C.

402
00:35:47,564 --> 00:35:49,315
Han kunne komme inn hvor som helst.

403
00:35:49,316 --> 00:35:52,541
Jeg vet bare ikke hvordan
helvete, vi skal finne ham.

404
00:35:53,195 --> 00:35:56,550
Er Cerebro utelukket?

405
00:35:58,492 --> 00:36:01,349
Vi har en telefonbok.

406
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Jeg trodde du skulle få
klar for turen, sir.

407
00:36:09,461 --> 00:36:11,504
Jeg kom akkurat for å hente et par filer.

408
00:36:11,505 --> 00:36:15,091
Er det et nytt skjerf? Det er fint.

409
00:36:15,092 --> 00:36:16,857
Takk.

410
00:37:47,876 --> 00:37:50,576
- Dr. Trask?
- Ett sekund.

411
00:37:52,231 --> 00:37:55,420
Vi har lagt til noen navn
til Paris-møtet.

412
00:37:58,237 --> 00:38:00,169
Takk.

413
00:38:00,656 --> 00:38:02,670
Er det noe galt, sir?

414
00:38:02,950 --> 00:38:05,409
Nei. Det er ingenting.

415
00:38:05,410 --> 00:38:08,621
Vil du skrive
opp min reiserute?

416
00:38:08,622 --> 00:38:10,850
Jeg vil ikke gå glipp av noe.

417
00:38:18,465 --> 00:38:20,049
- Her, her, her.
- Hvor?

418
00:38:20,050 --> 00:38:21,634
- Bare stopp her.
- Greit, greit.

419
00:38:21,635 --> 00:38:24,444
Neste gang jeg kjører.
Ikke bli vant til det.

420
00:38:42,114 --> 00:38:45,241
Hva har han gjort nå? Jeg skal bare skrive
du en sjekk for hva han tok.

421
00:38:45,242 --> 00:38:47,174
Vi trenger bare å snakke med ham.

422
00:38:49,037 --> 00:38:54,065
Peter! Politiet er her. Igjen.

423
00:39:00,424 --> 00:39:01,674
Hva vil dere ha?

424
00:39:01,675 --> 00:39:05,030
Jeg gjorde ingenting.
Jeg har vært her hele dagen.

425
00:39:05,470 --> 00:39:07,597
Bare slapp av, Peter. Vi er ikke politi.

426
00:39:07,598 --> 00:39:09,974
Selvfølgelig er du ikke det. Hvis du var,
du ville ikke kjøre en leiebil.

427
00:39:09,975 --> 00:39:11,100
Hvordan visste du at vi gjorde det
fått leiebil?

428
00:39:11,101 --> 00:39:13,144
Jeg sjekket registreringen din når
du gikk til døren.

429
00:39:13,145 --> 00:39:15,313
Jeg hadde også litt tid til å drepe, så jeg gikk
gjennom leieavtalen din.

430
00:39:15,314 --> 00:39:18,087
Så du var utenfra
av byen. Er du FBI?

431
00:39:18,358 --> 00:39:20,651
Nei, du er ikke politi. Hva er det med
dette talentfulle ungdomsstedet?

432
00:39:20,652 --> 00:39:23,675
Det er et gammelt kort.

433
00:39:24,239 --> 00:39:26,407
- Han er fascinerende.
- Han har vondt i ræva.

434
00:39:26,408 --> 00:39:28,951
- Hva, en teleporter?
– Nei, han er bare rask.

435
00:39:28,952 --> 00:39:32,058
Og når jeg kjente ham
han var ikke så... ung.

436
00:39:32,206 --> 00:39:34,730
Ung? Du er bare gammel.

437
00:39:35,042 --> 00:39:37,084
Så du er ikke redd
å vise kreftene dine?

438
00:39:37,085 --> 00:39:39,100
Hvilke krefter?
Hva snakker du om?

439
00:39:39,421 --> 00:39:41,566
Ser du noe rart her?

440
00:39:42,049 --> 00:39:44,858
Ingenting ville det
tro hvis du fortalte dem.

441
00:39:48,305 --> 00:39:49,931
Så hvem er du? Hva vil du?

442
00:39:49,932 --> 00:39:51,766
- Vi trenger din hjelp, Peter.
- For hva?

443
00:39:51,767 --> 00:39:54,227
Å bryte inn i en høy
sikret anlegg...

444
00:39:54,228 --> 00:39:55,728
og få noen ut.

445
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
Fengselsbrudd?

446
00:39:57,397 --> 00:39:59,246
Det er ulovlig, vet du.

447
00:40:02,945 --> 00:40:04,946
Bare hvis du blir tatt.

448
00:40:04,947 --> 00:40:06,072
Så, hva er det for meg?

449
00:40:06,073 --> 00:40:10,140
Du, din kleptoman,
komme til å bryte seg inn i Pentagon.

450
00:40:15,415 --> 00:40:17,774
Hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?

451
00:40:18,085 --> 00:40:20,229
Fordi vi er akkurat som deg.

452
00:40:21,839 --> 00:40:23,734
Vis ham.

453
00:40:34,935 --> 00:40:37,578
Det er kult, men det er ekkelt.

454
00:40:38,772 --> 00:40:42,893
Pentagon ble bygget i 1943 og er det
verdens største kontorbygg...

455
00:40:42,894 --> 00:40:45,779
huser mer enn 25.000
militært ansatte...

456
00:40:45,780 --> 00:40:48,447
strakte seg over seks
millioner kvadratfot.

457
00:40:48,448 --> 00:40:52,302
- Hvor er badet?
- Han trenger alltid å tisse!

458
00:40:52,411 --> 00:40:54,473
Heldig for deg, du har...

459
00:41:55,307 --> 00:41:57,683
Vi får kringkastingssignal
her nede. Hva skjer?

460
00:41:57,684 --> 00:42:00,162
Faen, ring vedlikehold,
få dem ned hit.

461
00:43:36,450 --> 00:43:40,870
...kjempet for og erobret øya
av Iwo Jima fra det japanske imperiet.

462
00:43:40,871 --> 00:43:42,455
Nå, denne månedlange kampen...

463
00:43:42,456 --> 00:43:46,309
inkludert noen av de heftigste kampene
under andre verdenskrig i Stillehavet...

464
00:44:01,433 --> 00:44:03,935
På tre sekunder,
de dørene skal åpne seg...

465
00:44:03,936 --> 00:44:06,994
og 20 vakter vil
være her for å skyte oss.

466
00:44:07,314 --> 00:44:09,190
Jeg vet. Det er det jeg venter på.

467
00:44:09,191 --> 00:44:10,358
Hva gjør du?

468
00:44:10,359 --> 00:44:12,109
Jeg holder halsen din så
du får ikke whiplash.

469
00:44:12,110 --> 00:44:13,236
Hva?

470
00:44:13,237 --> 00:44:16,177
Whiplash.

471
00:44:19,952 --> 00:44:21,966
Ikke beveg deg!

472
00:44:36,301 --> 00:44:39,491
Du er flink, det går over.
Det skjer med alle.

473
00:44:41,348 --> 00:44:43,599
Det må du ha gjort
noe ganske alvorlig.

474
00:44:43,600 --> 00:44:45,101
Hva gjorde du, mann?

475
00:44:45,102 --> 00:44:46,686
Hva gjorde du?

476
00:44:46,687 --> 00:44:48,521
Hva gjorde du?
Hvorfor hadde de deg der inne?

477
00:44:48,522 --> 00:44:50,964
For å ha drept presidenten.

478
00:44:51,942 --> 00:44:54,918
Wow. Shit.

479
00:44:55,028 --> 00:44:58,531
Det eneste jeg er skyldig i er
kjemper for folk som oss.

480
00:44:58,532 --> 00:45:00,533
Tar du karate?
Kan du karate, mann?

481
00:45:00,534 --> 00:45:02,785
Jeg kan ikke karate.

482
00:45:02,786 --> 00:45:04,895
Men jeg vet gal.

483
00:45:05,205 --> 00:45:08,124
Mine damer og herrer, gutter og jenter,
dette er en Code Red-situasjon.

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
Vi evakuerer hele etasjen...

485
00:45:10,210 --> 00:45:14,714
slik at min kollega og
Jeg kan sikre fengselet.

486
00:45:14,715 --> 00:45:18,009
- Hvem er du?
- Vi er spesialoperasjoner, CB...

487
00:45:18,010 --> 00:45:22,305
FB-CID. Se, kanskje du ikke gjorde det
hør meg første gang jeg snakket...

488
00:45:22,306 --> 00:45:25,934
men det er viktig at du forstår
vi er i en fullstendig låst situasjon.

489
00:45:25,935 --> 00:45:28,269
Vi må hente deg
til tredje etasje...

490
00:45:34,568 --> 00:45:37,294
Jeg beklager. Var du ferdig?

491
00:45:41,825 --> 00:45:44,076
De fortalte meg at du kontrollerer metall.

492
00:45:44,077 --> 00:45:45,973
"De"?

493
00:45:48,248 --> 00:45:52,149
Du vet, min mor visste en gang
en fyr som kunne det.

494
00:45:54,046 --> 00:45:57,650
Jeg beklager, det er jeg bare ikke
veldig bra med vold.

495
00:45:59,843 --> 00:46:02,036
Charles?

496
00:46:08,060 --> 00:46:10,144
Godt å se deg også, gamle venn.

497
00:46:10,145 --> 00:46:11,395
Og går.

498
00:46:11,396 --> 00:46:13,541
Nei takk til deg.

499
00:46:14,316 --> 00:46:16,943
Du er den siste personen i
verden jeg forventet å se i dag.

500
00:46:16,944 --> 00:46:18,444
Tro meg...

501
00:46:18,445 --> 00:46:20,404
Jeg ville ikke vært her
hvis jeg ikke måtte.

502
00:46:20,405 --> 00:46:22,615
Hvis vi får deg ut herfra,
vi gjør det på min måte.

503
00:46:22,616 --> 00:46:23,991
Ingen drap.

504
00:46:23,992 --> 00:46:25,618
Ingen hjelm.

505
00:46:25,619 --> 00:46:27,787
Jeg kunne ikke være ulydig
deg selv om jeg ville.

506
00:46:27,788 --> 00:46:30,977
Jeg kommer aldri inn
av det hodet igjen.

507
00:46:31,625 --> 00:46:34,268
Jeg trenger ditt ord, Erik.

508
00:46:36,797 --> 00:46:38,464
Ingen beveger seg!

509
00:46:38,465 --> 00:46:41,108
Hold det der!

510
00:46:42,469 --> 00:46:44,303
- Charles.
- Ikke beveg deg.

511
00:46:44,304 --> 00:46:46,472
Hendene opp, ellers skyter vi!

512
00:46:46,473 --> 00:46:48,182
- Frys dem, Charles.
- Jeg kan ikke.

513
00:46:48,183 --> 00:46:50,162
Hendene opp!

514
00:46:54,147 --> 00:46:55,913
Ingen!

515
00:48:48,554 --> 00:48:50,746
Takk, gutt.

516
00:48:54,726 --> 00:48:56,936
Peter, tusen takk.

517
00:48:56,937 --> 00:48:58,104
Du passer på.

518
00:48:58,105 --> 00:49:01,127
Jeg så flyplanen din i cockpiten.
Hvorfor skal du til Paris?

519
00:49:12,077 --> 00:49:14,519
Tenk om de var metall.

520
00:49:15,247 --> 00:49:17,081
- Gjør meg en tjeneste og returner den for meg.
- Ok.

521
00:49:17,082 --> 00:49:18,916
Og Peter?

522
00:49:18,917 --> 00:49:20,849
Ta det sakte.

523
00:49:21,295 --> 00:49:23,855
Hvor gravde de deg opp?

524
00:49:24,464 --> 00:49:27,440
Du kommer til å finne dette
vanskelig å tro...

525
00:49:28,010 --> 00:49:29,927
men du sendte meg.

526
00:49:29,928 --> 00:49:32,263
Du og Charles.

527
00:49:32,264 --> 00:49:34,539
Fra fremtiden.

528
00:49:56,288 --> 00:49:58,623
Hvordan mistet du dem?

529
00:49:58,624 --> 00:50:01,564
Behandlingen for min
ryggraden påvirker DNAet mitt.

530
00:50:03,712 --> 00:50:06,901
Du ofret kreftene dine
så du kunne gå?

531
00:50:07,049 --> 00:50:10,902
Jeg ofret kreftene mine
slik at jeg kunne sove.

532
00:50:12,679 --> 00:50:15,904
– Hva vet du om det?
- Jeg har mistet min del.

533
00:50:16,725 --> 00:50:20,478
Tørk øynene, Erik. Det gjør det ikke
begrunn det du har gjort.

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,113
Du aner ikke hva jeg har gjort.

535
00:50:22,114 --> 00:50:24,315
Jeg vet at du tok tingene
det betyr mest for meg.

536
00:50:24,316 --> 00:50:26,651
Kanskje du burde ha gjort det
kjempet hardere for dem.

537
00:50:26,652 --> 00:50:28,027
Hvis du vil slåss, Erik...

538
00:50:28,028 --> 00:50:29,654
- Sett deg ned.
- ...jeg skal gi deg en kamp!

539
00:50:29,655 --> 00:50:32,698
- La ham komme.
- Du forlot meg!

540
00:50:32,699 --> 00:50:35,243
Du tok henne bort og
du forlot meg!

541
00:50:35,244 --> 00:50:36,994
Engel.

542
00:50:36,995 --> 00:50:38,996
Azazel.

543
00:50:38,997 --> 00:50:40,998
Emma.

544
00:50:40,999 --> 00:50:43,062
Banshee.

545
00:50:43,335 --> 00:50:47,315
Mutante brødre
og søstre... alle døde!

546
00:50:49,174 --> 00:50:50,633
Utallige andre...

547
00:50:50,634 --> 00:50:52,885
eksperimenterte på. Slakt!

548
00:50:52,886 --> 00:50:55,513
- Erik!
- Hvor var du, Charles?

549
00:50:55,514 --> 00:50:58,349
Vi skulle beskytte dem!

550
00:50:58,350 --> 00:51:00,852
Hvor var du da du
egne folk trengte deg?

551
00:51:00,853 --> 00:51:03,354
Skjuler seg! Du og Hank!

552
00:51:03,355 --> 00:51:05,690
Utgir seg for å være det
noe du ikke er!

553
00:51:05,691 --> 00:51:07,753
Erik!

554
00:51:08,902 --> 00:51:12,127
Du forlot oss alle.

555
00:51:31,592 --> 00:51:34,484
Så du var alltid en drittsekk.

556
00:51:36,388 --> 00:51:39,613
Jeg antar at vi er best
venner i fremtiden.

557
00:51:40,559 --> 00:51:44,312
Jeg brukte mange år på å prøve
for å få deg ned, bub.

558
00:51:44,313 --> 00:51:46,230
Hvordan fungerer det for deg?

559
00:51:46,231 --> 00:51:48,625
Du er som meg.

560
00:51:49,109 --> 00:51:51,551
Du er en overlevende.

561
00:51:54,948 --> 00:51:56,927
Vil du plukke opp all den dritten?

562
00:52:15,093 --> 00:52:20,323
General, kanskje du burde sette ned farten,
vi har en stor dag i morgen.

563
00:52:20,599 --> 00:52:22,642
Vi feirer, kaptein.

564
00:52:22,643 --> 00:52:26,995
Det er ikke hver dag du vinner en krig,
enn si mot de amerikanske djevlene.

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,835
Jeg får en flaske til.

566
00:52:47,209 --> 00:52:48,501
Unnskyld meg.

567
00:52:48,502 --> 00:52:51,796
Jeg er ganske sikker på at det var min feil.

568
00:52:51,797 --> 00:52:53,464
Du snakker vietnamesisk.

569
00:52:53,465 --> 00:52:55,230
Jeg er tolk.

570
00:52:56,552 --> 00:52:59,741
Jeg snakker mange tunger.

571
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
La meg kjøpe deg en drink til...

572
00:53:02,307 --> 00:53:05,081
med mindre du er her med noen.

573
00:53:05,102 --> 00:53:08,124
Jeg er alene.

574
00:53:08,689 --> 00:53:11,664
En flaske Johnnie Walker takk.

575
00:53:25,747 --> 00:53:29,103
Skal du til toppmøtet i morgen?

576
00:53:33,505 --> 00:53:38,634
En pen jente interessert
i politikken...

577
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
Utseendet kan lure.

578
00:53:41,597 --> 00:53:43,741
Dame.

579
00:53:43,849 --> 00:53:47,749
Vis meg mer, baby?

580
00:53:48,854 --> 00:53:52,126
Klær av?

581
00:54:03,911 --> 00:54:08,642
Hva er i veien, baby?
Synes du ikke jeg ser pen ut som dette?

582
00:54:54,461 --> 00:54:57,421
Lyst på et spill? Det er en stund siden.

583
00:54:57,422 --> 00:54:59,781
Jeg er ikke i humør
for spill, takk.

584
00:55:05,973 --> 00:55:09,577
Jeg har ikke hatt en ekte
slurk om ti år.

585
00:55:21,697 --> 00:55:23,711
Jeg drepte ikke presidenten.

586
00:55:23,824 --> 00:55:26,284
Kulen buet, Erik.

587
00:55:26,285 --> 00:55:28,477
Fordi jeg prøvde å redde ham.

588
00:55:29,329 --> 00:55:31,038
De tok meg ut før jeg rakk.

589
00:55:31,039 --> 00:55:35,473
- Hvorfor ville du prøve å redde ham?
– Fordi han var en av oss.

590
00:55:45,971 --> 00:55:49,077
Du må synes meg så dum.

591
00:55:49,975 --> 00:55:52,143
Vi har alltid sagt de
ville komme etter oss.

592
00:55:52,144 --> 00:55:56,163
Jeg hadde aldri forestilt meg at de skulle gjøre det
bruk Ravens DNA for å gjøre det.

593
00:55:56,356 --> 00:55:58,335
Når så du henne sist?

594
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
Dagen jeg dro til Dallas.

595
00:56:04,198 --> 00:56:06,176
Og hvordan var hun?

596
00:56:07,492 --> 00:56:09,222
Sterk.

597
00:56:09,369 --> 00:56:11,099
Kjørt.

598
00:56:11,538 --> 00:56:13,268
Lojal.

599
00:56:13,749 --> 00:56:16,107
Hvordan var hun?

600
00:56:17,169 --> 00:56:19,017
Hun var...

601
00:56:20,088 --> 00:56:22,530
Vi var...

602
00:56:25,344 --> 00:56:28,366
Jeg kunne se hvorfor hun
betydde så mye for deg.

603
00:56:30,265 --> 00:56:32,624
Du burde være stolt av henne, Charles.

604
00:56:33,519 --> 00:56:35,561
Hun er der ute
kjemper for vår sak.

605
00:56:35,562 --> 00:56:37,625
Din sak.

606
00:56:37,731 --> 00:56:40,691
Jenta jeg oppdro var
ikke i stand til å drepe.

607
00:56:40,692 --> 00:56:42,360
Du oppdro henne ikke,
du vokste opp med henne.

608
00:56:42,361 --> 00:56:44,570
Hun kunne ikke bli en liten jente
for alltid, det var derfor hun dro.

609
00:56:44,571 --> 00:56:48,140
Hun dro fordi du
kom inn i hodet hennes.

610
00:56:49,451 --> 00:56:52,059
Det er ikke min makt.

611
00:56:53,372 --> 00:56:54,872
Hun tok et valg.

612
00:56:54,873 --> 00:56:58,042
Men nå vet vi hvor
det valget fører, gjør vi ikke?

613
00:56:58,043 --> 00:57:01,212
Hun kommer til å myrde Trask,
de kommer til å fange henne...

614
00:57:01,213 --> 00:57:03,631
og så går de
å utslette oss.

615
00:57:03,632 --> 00:57:06,240
Ikke hvis vi kommer til henne først.

616
00:57:06,760 --> 00:57:09,652
Ikke hvis vi endrer historien i morgen.

617
00:57:14,476 --> 00:57:16,835
Jeg beklager, Charles...

618
00:57:20,566 --> 00:57:22,295
for det som skjedde.

619
00:57:22,401 --> 00:57:24,415
det er jeg virkelig.

620
00:57:27,823 --> 00:57:29,837
Det er en stund siden jeg har spilt.

621
00:57:32,244 --> 00:57:34,306
Jeg skal gå lett på deg.

622
00:57:35,497 --> 00:57:38,105
Kan endelig bli en rettferdig kamp.

623
00:57:38,750 --> 00:57:40,813
Du har det første trekket.

624
00:57:54,933 --> 00:57:59,270
<i>Diplomatene fra hele verden</i>
<i>ankommer her i dag til Hotel Royal.</i>

625
00:57:59,271 --> 00:58:00,855
<i>Det er en historisk dag.</i>

626
00:58:00,856 --> 00:58:06,152
<i>Det er den offisielle avslutningen på United</i>
<i>Staters militære engasjement i Vietnam.</i>

627
00:58:06,153 --> 00:58:08,446
<i>Der har vi søren</i>
<i>Vietnamesisk utenriksminister...</i>

628
00:58:08,447 --> 00:58:10,805
<i>med andre sør</i>
<i>Vietnamesiske dignitærer.</i>

629
00:58:11,033 --> 00:58:13,451
Det gjør ikke toppmøtet
begynne i en time til.

630
00:58:13,452 --> 00:58:16,787
Hotellet har ordnet et privat rom
ovenpå for dine spesielle gjester.

631
00:58:16,788 --> 00:58:19,479
Det blir nok av tid.

632
00:58:22,878 --> 00:58:27,006
God ettermiddag, alle sammen.
Hei, takk for at du kom.

633
00:58:27,007 --> 00:58:30,134
Gratulerer med å vinne denne krigen.

634
00:58:30,135 --> 00:58:34,639
Nå vet jeg at dere alle har hender til det
riste og bilder å ta nede...

635
00:58:34,640 --> 00:58:37,366
så jeg kommer rett til poenget.

636
00:58:37,476 --> 00:58:39,894
Det er en ny fiende der ute.

637
00:58:39,895 --> 00:58:42,563
En fiende som vil gjengjelde
arsenalene dine er ubrukelige,

638
00:58:42,564 --> 00:58:46,585
hærene dine maktesløse og
dine nasjoner forsvarsløse.

639
00:58:51,657 --> 00:58:56,221
<i>Du trenger et nytt våpen for</i>
<i>denne krigen. Jeg kaller dem Sentinels.</i>

640
00:58:57,371 --> 00:59:01,935
Oppkalt etter de gamle vokterne
som sto ved portene til citadellet.

641
00:59:03,502 --> 00:59:07,023
De har aeronautikk
egenskapene til et Harrier-jetfly.

642
00:59:07,339 --> 00:59:09,341
Bevæpnet med våpen som kan skyte av...

643
00:59:09,342 --> 00:59:14,011
<i>mer enn 2000 runder i minuttet</i>
<i>av termokeramisk ammunisjon.</i>

644
00:59:14,012 --> 00:59:16,681
Men størrelse, kraft, hastighet...

645
00:59:16,682 --> 00:59:18,766
du kan finne det på
Lockheed eller Boeing.

646
00:59:18,767 --> 00:59:21,435
Nei, hva gjør det
Sentineler så spesielle...

647
00:59:21,436 --> 00:59:25,064
er evnen til å målrette
det mutante X-genet.

648
00:59:25,065 --> 00:59:29,402
Et genetisk veiledningssystem som kan
lås på et merke en halv mil unna.

649
00:59:29,403 --> 00:59:32,572
Det vil ikke utløses med mindre det
har identifisert målet.

650
00:59:32,573 --> 00:59:36,284
Med dette våpenet vil det
være ingen menneskelig sideskade.

651
00:59:36,285 --> 00:59:39,806
Hvis jeg slår den på, systemet
kunne ikke engang aktivere her inne.

652
00:59:46,879 --> 00:59:48,963
Med mindre det er en mutant.

653
00:59:48,964 --> 00:59:51,406
Med mindre det er en mutant.

654
00:59:59,266 --> 01:00:02,668
Det må være en
en slags feil.

655
01:00:03,604 --> 01:00:06,959
Mine maskiner gjør ikke feil.

656
01:00:08,734 --> 01:00:10,796
Hva er du?

657
01:00:11,069 --> 01:00:13,511
Jeg forsikrer deg...

658
01:00:14,907 --> 01:00:16,574
Nei, ikke skyt den.

659
01:00:16,575 --> 01:00:20,096
Jeg forsikrer deg, jeg vet ikke
hva du snakker om.

660
01:00:53,862 --> 01:00:55,592
Ravn!

661
01:01:00,327 --> 01:01:02,888
Ravn? Ravn!

662
01:01:06,291 --> 01:01:08,306
Ravn?

663
01:01:09,795 --> 01:01:11,128
Charles?

664
01:01:11,129 --> 01:01:13,548
Vi har kommet for deg, Erik og jeg.

665
01:01:13,549 --> 01:01:15,278
Sammen.

666
01:01:15,551 --> 01:01:17,885
Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen.

667
01:01:17,886 --> 01:01:22,036
Jeg har lovet deg lenge
siden at jeg ville beskytte deg.

668
01:01:34,361 --> 01:01:35,736
Jeg skal holde deg trygg.

669
01:01:35,737 --> 01:01:38,049
Jeg skal beholde deg
ut av hendene deres.

670
01:01:41,326 --> 01:01:43,341
Erik?

671
01:01:43,829 --> 01:01:46,686
Erik? Hva gjør du?

672
01:01:47,666 --> 01:01:49,894
Sikre fremtiden vår.

673
01:01:49,918 --> 01:01:51,711
Tilgi meg, Mystique.

674
01:01:51,712 --> 01:01:54,853
Så lenge du er der ute,
vi vil aldri være trygge.

675
01:01:55,340 --> 01:01:56,549
Erik...

676
01:01:56,550 --> 01:01:58,718
Bruk kraften din, Charles. Stopp ham.

677
01:01:58,719 --> 01:02:00,532
Han kan ikke.

678
01:02:30,709 --> 01:02:32,376
Han sklir tilbake.

679
01:02:32,377 --> 01:02:34,273
Jeg mister ham.

680
01:03:15,254 --> 01:03:16,754
<i>Stryker!</i>

681
01:03:16,755 --> 01:03:20,695
<i>Noen vil fullføre det vi har</i>
<i>startet, Wolverine! En dag!</i>

682
01:03:25,389 --> 01:03:27,118
Hold ham tilbake.

683
01:03:41,613 --> 01:03:43,343
Erik!

684
01:03:52,791 --> 01:03:54,640
Hvor er jeg?

685
01:03:56,837 --> 01:03:58,296
Hvordan i helvete kom jeg hit?

686
01:03:58,297 --> 01:04:00,572
Hva? Du kom til oss.

687
01:04:00,883 --> 01:04:02,633
- Hvem er du?
- Charles.

688
01:04:02,634 --> 01:04:05,657
- Charles Xavier!
- Jeg kjenner deg ikke.

689
01:04:06,054 --> 01:04:07,784
Hva i helvete er det?

690
01:04:08,223 --> 01:04:10,808
Se, jeg kan takle dette. Bare gå.

691
01:04:10,809 --> 01:04:12,643
Stopp Erik!

692
01:04:12,644 --> 01:04:15,146
- Erik, vær så snill...
- Jeg beklager.

693
01:04:15,147 --> 01:04:16,995
Erik...

694
01:04:35,083 --> 01:04:37,543
Du er Logan, det er Hank
McCoy, jeg er Charles Xavier.

695
01:04:37,544 --> 01:04:40,686
Du brukte det siste
et par dager hos oss.

696
01:04:43,383 --> 01:04:45,695
Du er på syre.

697
01:04:45,844 --> 01:04:50,576
Noen ga deg
virkelig dårlig syre, ikke sant?

698
01:05:34,560 --> 01:05:37,618
Bare hold fast,
vi kommer oss gjennom dette sammen.

699
01:05:38,438 --> 01:05:40,417
Herregud, Kitty.

700
01:05:41,900 --> 01:05:43,630
Hun er ganske såret.

701
01:06:48,217 --> 01:06:49,982
Jeg fikk ham.

702
01:06:54,056 --> 01:06:55,785
Professor?

703
01:06:55,807 --> 01:06:57,573
Hva skjedde med deg?

704
01:06:58,477 --> 01:07:02,164
Jeg har nettopp sett noen som skal
gi meg mye smerte en dag.

705
01:07:04,316 --> 01:07:05,983
Hvor er Raven?

706
01:07:05,984 --> 01:07:07,401
- Borte.
- Hva?

707
01:07:07,402 --> 01:07:09,820
Vi må ut herfra.

708
01:07:09,821 --> 01:07:12,513
Vi vil vite om det er det
noen form for forbindelse med...

709
01:07:18,413 --> 01:07:20,268
<i>I går holdt fredstoppmøtet i Paris...</i>

710
01:07:20,269 --> 01:07:23,084
<i>ble rystet over utseendet</i>
<i>av uidentifiserte overfallsmenn...</i>

711
01:07:23,085 --> 01:07:25,545
<i>liker som</i>
<i>verden har aldri sett.</i>

712
01:07:25,546 --> 01:07:28,422
<i>Massehysteri har grepet</i>
<i>nasjonen som folk spør...</i>

713
01:07:28,423 --> 01:07:30,842
<i>"Hvor kom de fra?</i>
<i>Kommer de tilbake?"</i>

714
01:07:30,843 --> 01:07:33,928
<i>Og viktigst av alt,</i>
<i>"Er de venner eller fiender?"</i>

715
01:07:33,929 --> 01:07:36,098
<i>Det var London</i>
<i>korrespondent Toby Elliot...</i>

716
01:07:36,099 --> 01:07:39,291
<i>rapportering fra Paris</i>
<i>Fredstoppmøte i går.</i>

717
01:07:40,102 --> 01:07:43,409
Hva faen har vi med å gjøre
med her? Off the record.

718
01:07:43,522 --> 01:07:47,066
For to dager siden, denne mannen,
Erik Lehnsherr...

719
01:07:47,067 --> 01:07:49,735
rømte fra en maksimal sikkerhet
fengsel inne i Pentagon.

720
01:07:49,736 --> 01:07:53,614
Vi tror at denne kvinnen er en
tidligere medarbeider av Lehnsherr's.

721
01:07:53,615 --> 01:07:57,785
De var sammen på Cuba,
krisedagen i 62.

722
01:07:57,786 --> 01:08:02,138
Han var også involvert i
Kennedys attentat.

723
01:08:02,583 --> 01:08:04,125
Hva med den tingen?

724
01:08:04,126 --> 01:08:05,793
Vi vet ikke hva
det er, sir.

725
01:08:05,794 --> 01:08:08,254
Det gjør vi faktisk ikke
vet hva noen av dem er.

726
01:08:08,255 --> 01:08:11,480
Ja. Ja, det gjør vi.

727
01:08:11,633 --> 01:08:13,743
De er mutanter.

728
01:08:14,428 --> 01:08:18,556
Han har makten til å kontrollere metall.

729
01:08:18,557 --> 01:08:21,601
Sist jeg sjekket, det er det meste
av våpnene dine var laget av.

730
01:08:21,602 --> 01:08:25,605
Og hun kan forvandle seg til hvem som helst.

731
01:08:25,606 --> 01:08:28,566
En general, en hemmelig tjenestemann.

732
01:08:28,567 --> 01:08:30,484
Til og med deg, herr president.

733
01:08:30,485 --> 01:08:31,903
Hun kunne gå inn på dette kontoret...

734
01:08:31,904 --> 01:08:35,740
og beordre et atomangrep
hvis hun var i humør.

735
01:08:35,741 --> 01:08:37,491
Og det er bare to av dem.

736
01:08:37,492 --> 01:08:40,661
Har vi noen mottiltak?
Noe forsvar?

737
01:08:40,662 --> 01:08:43,247
Jeg ventet på at du skulle
spør meg det spørsmålet.

738
01:08:43,248 --> 01:08:47,683
Det er et eksperimentelt program, sir.
Strengt unna bøkene.

739
01:08:55,802 --> 01:08:58,638
Du forteller meg disse mutantene
er ute i verden...

740
01:08:58,639 --> 01:09:01,265
og vårt beste forsvar er
disse gigantiske metallrobotene?

741
01:09:01,266 --> 01:09:03,768
Mange av mutantene ser ut som oss.

742
01:09:03,769 --> 01:09:06,187
Mine Sentinels kan se forskjellen.

743
01:09:06,188 --> 01:09:08,648
Jeg har åtte prototyper klare til å gå.

744
01:09:08,649 --> 01:09:13,001
De er bygget av en romalderpolymer,
ikke en unse metall på dem.

745
01:09:18,951 --> 01:09:20,451
Jeg vil lage en demonstrasjon.

746
01:09:20,452 --> 01:09:23,204
Jeg vil at verden skal vite det
at vi kan beskytte dem.

747
01:09:23,205 --> 01:09:24,997
Hva trenger du å få
disse tingene operative?

748
01:09:24,998 --> 01:09:26,707
Det har jeg allerede gitt
nummer til kongressen.

749
01:09:26,708 --> 01:09:29,627
Dessverre,
de valgte å stenge meg.

750
01:09:29,628 --> 01:09:32,380
Det kommer til å koste litt
mer for å slå dem på.

751
01:09:32,381 --> 01:09:34,550
- Uansett hva du trenger.
- Og en ting til.

752
01:09:34,551 --> 01:09:39,136
Hvis vi klarer det
fange dem, jeg vil ha henne.

753
01:09:39,137 --> 01:09:41,745
For forskningsformål, selvfølgelig.

754
01:09:46,895 --> 01:09:49,004
Forferdelig ting.

755
01:09:49,481 --> 01:09:51,315
Hva er?

756
01:09:51,316 --> 01:09:52,942
Å bli født slik.

757
01:09:52,943 --> 01:09:54,360
Er det?

758
01:09:54,361 --> 01:09:56,904
Kan du forestille deg...

759
01:09:56,905 --> 01:10:00,260
Ser i speilet og ser
som stirrer tilbake på deg?

760
01:10:00,659 --> 01:10:04,098
Ja, det kan jeg.

761
01:10:05,664 --> 01:10:08,541
Hvor tror du hun kommer fra?

762
01:10:08,542 --> 01:10:12,027
Tror du hun har en familie?

763
01:10:13,005 --> 01:10:14,714
Ja.

764
01:10:14,715 --> 01:10:17,239
Det gjør hun.

765
01:11:04,264 --> 01:11:09,078
Hvis jeg ser så mye som et skrutrekk,
Jeg skal stikke dette inn i halsen din.

766
01:11:09,144 --> 01:11:10,895
Hvordan fant du meg?

767
01:11:10,896 --> 01:11:12,563
Du lærte meg godt.

768
01:11:12,564 --> 01:11:15,587
Det er lenge siden
siden vi var så nærme.

769
01:11:16,401 --> 01:11:19,779
- Jeg savnet deg.
- Du prøvde å drepe meg.

770
01:11:19,780 --> 01:11:22,589
Så resten av oss kunne leve.

771
01:11:23,408 --> 01:11:25,243
Hva mener du?

772
01:11:25,244 --> 01:11:27,411
Vi fikk en melding
fra fremtiden.

773
01:11:27,412 --> 01:11:29,756
Ikke lyv for meg.

774
01:11:29,757 --> 01:11:32,648
Det har jeg aldri gjort, og det kommer jeg aldri til å gjøre.

775
01:11:33,585 --> 01:11:38,631
Mennesker bruker blodet ditt, genene dine,
å lage et våpen som utsletter oss alle.

776
01:11:38,632 --> 01:11:41,860
Jeg gjorde bare det jeg trodde
nødvendig for å sikre fremtiden vår.

777
01:11:41,861 --> 01:11:46,114
Så hva hindrer meg i å drepe deg
akkurat nå og sikre fremtiden min?

778
01:11:46,473 --> 01:11:48,286
Ikke noe.

779
01:11:48,851 --> 01:11:50,935
Det spiller ingen rolle lenger.

780
01:11:50,936 --> 01:11:54,438
De har ditt DNA.
Blodet ditt var på gaten.

781
01:11:54,439 --> 01:11:56,454
Hvem sin feil var det?

782
01:11:57,442 --> 01:11:59,552
Mine.

783
01:11:59,778 --> 01:12:03,281
Jeg har sett planene deres.
De lager et våpen.

784
01:12:03,282 --> 01:12:06,886
Og nå har de hva
de må ta det videre.

785
01:12:08,495 --> 01:12:12,515
Vi må slå til nå,
mens vi fortsatt holder overtaket.

786
01:12:14,668 --> 01:12:17,394
Jeg har sett for mange venner dø, Erik.

787
01:12:18,797 --> 01:12:23,134
Jeg vil ikke ha en krig. Jeg vil bare
mannen som drepte dem.

788
01:12:23,135 --> 01:12:25,327
Dette er krig.

789
01:12:26,471 --> 01:12:28,996
Hva skjedde med deg?

790
01:12:29,141 --> 01:12:32,081
Har du mistet veien
mens jeg var borte?

791
01:12:33,395 --> 01:12:36,168
Er du fortsatt Charles' Raven?

792
01:12:37,816 --> 01:12:40,922
Eller er du Mystique?

793
01:12:43,655 --> 01:12:45,883
Trask er fienden.

794
01:12:47,367 --> 01:12:49,827
Det er ikke nok å drepe én mann.

795
01:12:49,828 --> 01:12:51,842
Det var aldri for deg.

796
01:12:52,539 --> 01:12:54,435
Farvel, Erik.

797
01:13:18,982 --> 01:13:20,233
Hva skjedde?

798
01:13:20,234 --> 01:13:22,026
- Kom igjen.
- Kan han gå?

799
01:13:22,027 --> 01:13:23,694
Han trenger sin behandling.

800
01:13:23,695 --> 01:13:26,197
- Jeg kan høre dem.
- Jeg vet. Det er greit.

801
01:13:26,198 --> 01:13:28,924
– Kan du få det til å stoppe?
- Jeg skal hente dem.

802
01:13:30,244 --> 01:13:31,494
Hei, hei.

803
01:13:31,495 --> 01:13:35,564
Ta deg sammen.
Det er ikke over ennå.

804
01:13:38,043 --> 01:13:40,105
Du tror ikke det.

805
01:13:41,338 --> 01:13:44,840
– Hvordan vet du det?
- Når disse går...

806
01:13:46,260 --> 01:13:49,821
dette kommer tilbake.

807
01:13:50,222 --> 01:13:53,245
De kommer alle tilbake.

808
01:13:57,729 --> 01:13:59,839
Se.

809
01:13:59,898 --> 01:14:02,257
Jeg er fortsatt her...

810
01:14:02,609 --> 01:14:04,802
og hun er fortsatt der ute.

811
01:14:06,280 --> 01:14:08,990
Vi trenger din hjelp, Charles.

812
01:14:08,991 --> 01:14:11,033
Ikke slik. Jeg trenger deg.

813
01:14:11,034 --> 01:14:14,970
Vi kan ikke finne Raven.
Ikke uten dine krefter.

814
01:14:17,916 --> 01:14:20,939
Jeg la til litt ekstra
fordi du har glemt en dose.

815
01:14:25,924 --> 01:14:27,773
Charles.

816
01:14:58,457 --> 01:15:01,266
Hank, gjør meg en tjeneste.

817
01:15:01,293 --> 01:15:04,269
Vil du hjelpe meg
til studiet mitt, vær så snill?

818
01:15:08,592 --> 01:15:11,034
Kom igjen, jeg har deg.

819
01:15:20,479 --> 01:15:23,455
Er du sikker på dette?

820
01:15:24,149 --> 01:15:26,958
Absolutt ikke.

821
01:15:32,824 --> 01:15:35,681
Denne skapningen er ekstraordinær.

822
01:15:36,203 --> 01:15:40,039
Genene hennes kunne holde
nøkkelen til selve mutasjonen.

823
01:15:40,040 --> 01:15:41,207
Jeg trenger mer.

824
01:15:41,208 --> 01:15:44,210
Det var alt de klarte
skrape av fortauet i Paris.

825
01:15:44,211 --> 01:15:45,878
Mer enn blod.

826
01:15:45,879 --> 01:15:47,839
Jeg trenger hjernevev...

827
01:15:47,840 --> 01:15:51,147
spinalvæske, benmarg.

828
01:15:51,593 --> 01:15:52,844
Tenk deg...

829
01:15:52,845 --> 01:15:56,414
Sentineler som kan forvandle,
tilpasse seg ethvert mål.

830
01:15:56,515 --> 01:15:58,808
Hvis jeg bare kunne få tak i henne.

831
01:15:58,809 --> 01:16:02,645
Denne jenta kunne hoppe over
program fremover år...

832
01:16:02,646 --> 01:16:05,207
tiår inn i fremtiden.

833
01:16:05,858 --> 01:16:07,836
Hvor gammel er sønnen din nå, major?

834
01:16:08,485 --> 01:16:09,735
Jason?

835
01:16:09,736 --> 01:16:11,821
Han kommer opp ti nå,
hvis du kan tro det.

836
01:16:11,822 --> 01:16:13,573
Åtte år fra kampalder.

837
01:16:13,574 --> 01:16:17,410
Og hvor mange av våre sønner og brødre
sendte vi akkurat hjem i likposer?

838
01:16:17,411 --> 01:16:19,537
Kanskje femti, femtifem tusen?

839
01:16:19,538 --> 01:16:21,683
Og hvor mange flere på den andre siden?

840
01:16:22,541 --> 01:16:24,542
Aldri før...

841
01:16:24,543 --> 01:16:27,753
i hele menneskehetens historie...

842
01:16:27,754 --> 01:16:33,067
har det vært en årsak som
kunne forene oss som en art.

843
01:16:33,427 --> 01:16:36,449
Inntil nå.

844
01:16:37,014 --> 01:16:39,182
Du hater virkelig mutanter, ikke sant?

845
01:16:39,183 --> 01:16:42,685
tvert imot,
Jeg beundrer dem heller.

846
01:16:42,686 --> 01:16:44,451
Tingene de kan gjøre.

847
01:16:45,439 --> 01:16:48,608
Jeg ser på mutanter som vår redning.

848
01:16:48,609 --> 01:16:50,457
En felles fiende.

849
01:16:50,611 --> 01:16:54,363
En felles kamp mot
den ultimate fienden.

850
01:16:54,364 --> 01:16:56,699
Utryddelse.

851
01:16:56,700 --> 01:16:57,867
Jeg tror våre nye venner...

852
01:16:57,868 --> 01:17:00,453
kommer til å hjelpe oss
innlede en ny æra, Bill.

853
01:17:00,454 --> 01:17:02,914
En ny æra med ekte...

854
01:17:02,915 --> 01:17:06,353
og langvarig fred.

855
01:17:19,640 --> 01:17:23,226
<i>Oppmerksomhet, oppmerksomhet.</i>
<i>Transportavgang om to timer.</i>

856
01:17:23,227 --> 01:17:27,910
<i>Gjenta. Transport</i>
<i>avgang om to timer.</i>

857
01:17:33,904 --> 01:17:36,405
Når var siste gang
var du her nede?

858
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
Sist gang vi gikk
ser etter studenter.

859
01:17:38,075 --> 01:17:40,469
For et helt liv siden.

860
01:17:45,666 --> 01:17:48,522
<i>Velkommen, professor.</i>

861
01:18:11,358 --> 01:18:14,215
Raven er såret.
Hun vil ikke bevege seg fort.

862
01:18:21,952 --> 01:18:24,975
Dette er muskler jeg ikke har
strukket i lang tid.

863
01:19:07,873 --> 01:19:09,603
Charles!

864
01:19:11,335 --> 01:19:13,100
Charles!

865
01:19:20,344 --> 01:19:23,829
Charles? Det er greit.

866
01:19:25,766 --> 01:19:28,208
Jeg skal sjekke generatoren.

867
01:19:35,275 --> 01:19:37,550
Det er ikke maskineriet, er det?

868
01:19:37,694 --> 01:19:40,613
- Jeg kan ikke gjøre dette. Mitt sinn...
– Ja, det kan du.

869
01:19:40,614 --> 01:19:42,548
- Det vil ikke ta det.
- Du er bare litt rusten.

870
01:19:42,549 --> 01:19:45,117
Du forstår ikke. Det er det ikke
et spørsmål om å være rusten.

871
01:19:45,118 --> 01:19:46,953
Jeg kan vri bryterne.
Jeg kan vri på knottene.

872
01:19:46,954 --> 01:19:51,222
Men min kraft kommer
herfra. Det kommer fra...

873
01:19:51,250 --> 01:19:53,643
Og den er ødelagt.

874
01:19:54,044 --> 01:19:56,295
Jeg føler meg som en av elevene mine.

875
01:19:56,296 --> 01:19:58,228
Hjelpeløs.

876
01:19:58,924 --> 01:20:01,968
Det var en feil å komme ned hit.
Det var en feil å frigjøre Erik.

877
01:20:01,969 --> 01:20:04,387
Hele denne greia har
vært en blodig feil.

878
01:20:04,388 --> 01:20:07,577
Jeg beklager, Logan, men de
sendt tilbake feil mann.

879
01:20:07,724 --> 01:20:09,834
Du har rett.

880
01:20:10,477 --> 01:20:12,670
jeg er.

881
01:20:12,896 --> 01:20:15,089
Egentlig skulle det være deg.

882
01:20:15,482 --> 01:20:19,667
Men jeg var den eneste som
kunne ta turen fysisk.

883
01:20:21,154 --> 01:20:23,155
Og jeg vet ikke hvordan
lenge jeg har her.

884
01:20:23,156 --> 01:20:29,287
Men jeg vet det for lenge siden...
faktisk lenge fra nå...

885
01:20:29,288 --> 01:20:32,915
Jeg var din mest hjelpeløse elev.

886
01:20:32,916 --> 01:20:35,501
Og du låste opp sinnet mitt.

887
01:20:35,502 --> 01:20:40,298
Du viste meg hva jeg var.
Du viste meg hva jeg kunne være.

888
01:20:40,299 --> 01:20:45,111
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det
for deg. Du har rett. Jeg gjør ikke det.

889
01:20:46,305 --> 01:20:49,031
Men jeg kjenner noen som kanskje.

890
01:20:50,517 --> 01:20:53,644
Se inn i tankene mine.

891
01:20:53,645 --> 01:20:57,356
Du så hva jeg gjorde med Cerebro.
Du vil ikke ha meg inne i hodet ditt.

892
01:20:57,357 --> 01:21:01,881
Det er ingen skade du kan gjøre som ikke har gjort det
allerede gjort. Stol på meg. Kom igjen.

893
01:21:12,623 --> 01:21:14,352
Hei.

894
01:21:15,584 --> 01:21:18,169
- Hei, Logan.
- Hei, Jean.

895
01:21:18,170 --> 01:21:21,067
- Drep meg.
- Jeg elsker deg.

896
01:21:23,634 --> 01:21:28,221
Du stakkars, stakkars mann.

897
01:21:28,222 --> 01:21:31,516
- Se forbi meg.
- Nei, jeg vil ikke ha lidelsen din.

898
01:21:31,517 --> 01:21:35,895
- Jeg vil ikke ha fremtiden din!
- Se forbi fremtiden min.

899
01:21:35,896 --> 01:21:38,753
Se etter fremtiden din.

900
01:21:41,527 --> 01:21:43,236
Det er det.

901
01:21:43,237 --> 01:21:45,169
Det er det.

902
01:21:46,198 --> 01:21:48,260
Det er det.

903
01:22:35,455 --> 01:22:38,146
Charles.

904
01:22:39,293 --> 01:22:41,307
Charles.

905
01:22:44,882 --> 01:22:47,988
Så dette er hva som blir av oss.

906
01:22:48,552 --> 01:22:51,053
Erik hadde rett.

907
01:22:51,054 --> 01:22:56,739
– Menneskeheten gjør dette mot oss.
– Ikke hvis vi viser dem en bedre vei.

908
01:22:56,977 --> 01:22:58,311
Tror du fortsatt?

909
01:22:58,312 --> 01:23:01,480
Bare fordi noen
snubler, går seg vill...

910
01:23:01,481 --> 01:23:04,901
det betyr ikke at de er tapt for alltid.

911
01:23:04,902 --> 01:23:09,336
Noen ganger trenger vi alle litt hjelp.

912
01:23:09,656 --> 01:23:12,015
Jeg er ikke mannen jeg var.

913
01:23:13,452 --> 01:23:16,078
Jeg åpner tankene mine...

914
01:23:16,079 --> 01:23:18,664
og det overvelder meg nesten.

915
01:23:18,665 --> 01:23:22,851
Du er redd, og Cerebro vet det.

916
01:23:23,295 --> 01:23:26,520
Alle de stemmene...

917
01:23:27,591 --> 01:23:32,637
så mye smerte.

918
01:23:32,638 --> 01:23:36,182
Det er ikke smerten deres du er redd for.

919
01:23:36,183 --> 01:23:38,826
Den er din, Charles.

920
01:23:39,436 --> 01:23:45,274
Og så skremmende som det kan være
den smerten vil gjøre deg sterkere.

921
01:23:45,275 --> 01:23:48,486
Hvis du tillater deg selv å føle det...

922
01:23:48,487 --> 01:23:50,881
omfavne det...

923
01:23:51,365 --> 01:23:55,701
det vil gjøre deg kraftigere
enn du noen gang hadde forestilt deg.

924
01:23:55,702 --> 01:23:59,205
Det er den største gaven vi har...

925
01:23:59,206 --> 01:24:03,209
å bære smerten deres uten å knekke.

926
01:24:03,210 --> 01:24:08,228
Og det er født fra
mest menneskelig makt.

927
01:24:08,549 --> 01:24:10,824
Håp.

928
01:24:19,226 --> 01:24:21,327
Vær så snill...

929
01:24:21,328 --> 01:24:25,612
Charles, vi trenger at du håper igjen.

930
01:24:33,991 --> 01:24:37,132
Finne det du lette etter?

931
01:24:42,249 --> 01:24:45,682
- Strømmen er på igjen.
- Ja.

932
01:24:46,044 --> 01:24:48,438
Ja, det er det.

933
01:26:28,105 --> 01:26:31,691
Hun har mistet for mye blod.
Hun kan ikke fortsette slik.

934
01:26:31,692 --> 01:26:33,985
Vi har ikke noe valg, Bobby.

935
01:26:33,986 --> 01:26:36,048
- Vi kan vekke ham.
- Nei!

936
01:26:36,947 --> 01:26:41,367
De trenger mer tid. jeg hadde...

937
01:26:41,368 --> 01:26:43,536
et glimt inn i fortiden.

938
01:26:43,537 --> 01:26:48,708
Hvis vi vekker Logan nå, kan vi sette oss
vår skjebne på en enda mørkere kurs.

939
01:26:48,709 --> 01:26:51,186
De trenger mer tid.

940
01:27:09,897 --> 01:27:12,172
Ravn, stopp.

941
01:27:12,399 --> 01:27:14,358
Slutt å løpe.

942
01:27:14,359 --> 01:27:16,208
Charles?

943
01:27:17,571 --> 01:27:18,738
Hvor er du?

944
01:27:18,739 --> 01:27:21,991
Tilbake i huset...
hvor du bør være.

945
01:27:21,992 --> 01:27:24,849
Jeg trenger at du kommer hjem.

946
01:27:24,912 --> 01:27:27,436
Jeg vet hva jeg må gjøre.

947
01:27:30,417 --> 01:27:34,504
Hvis du dreper Trask vil du skape
utallige flere akkurat som ham.

948
01:27:34,505 --> 01:27:38,903
- Da dreper jeg dem også.
– Det er Eriks ord, ikke dine.

949
01:27:41,929 --> 01:27:44,514
Jenta jeg vokste opp med
var ikke i stand til å drepe.

950
01:27:44,515 --> 01:27:48,912
Hun var god, rettferdig,
full av medfølelse.

951
01:27:49,561 --> 01:27:55,381
Jeg har medfølelse. Bare ikke for Trask.
Han har myrdet for mange av oss.

952
01:27:58,612 --> 01:28:00,613
Slå henne ned, Charles.
Sett deg i hodet hennes.

953
01:28:00,614 --> 01:28:02,240
Hun slipper meg ikke inn.

954
01:28:02,241 --> 01:28:06,141
Jeg holder så vidt.
Jeg er ikke sterk nok ennå.

955
01:28:13,585 --> 01:28:15,795
Jeg vet hva Trask har gjort...

956
01:28:15,796 --> 01:28:18,798
men å drepe ham vil
ikke bringe dem tilbake.

957
01:28:18,799 --> 01:28:22,635
Det vil sette deg på en vei...
som det ikke er noen retur fra.

958
01:28:22,636 --> 01:28:24,554
En endeløs syklus av drap.

959
01:28:24,555 --> 01:28:28,989
Oss og dem, til
det er ingenting igjen.

960
01:28:29,142 --> 01:28:33,826
Men vi kan stoppe det,
akkurat nå, du og jeg.

961
01:28:34,064 --> 01:28:37,834
Du må bare komme hjem.

962
01:28:38,443 --> 01:28:43,057
må jeg? Det har du ikke
forandret seg i det hele tatt, Charles.

963
01:28:43,407 --> 01:28:47,681
Som jeg sa... Jeg vet
akkurat det jeg må gjøre.

964
01:29:02,342 --> 01:29:03,509
Hvor er hun?

965
01:29:03,510 --> 01:29:06,153
Hun er på en flyplass,
gå ombord på et fly.

966
01:29:06,180 --> 01:29:08,372
Et fly til hvor?

967
01:29:10,601 --> 01:29:12,959
Washington, D.C.

968
01:29:13,979 --> 01:29:18,248
Gutter, det er noe
Jeg må vise deg.

969
01:29:19,985 --> 01:29:21,944
Vi går bakover i tid.

970
01:29:21,945 --> 01:29:23,630
Jeg satte systemet jeg designet...

971
01:29:23,631 --> 01:29:28,284
for å spille inn nyheter om Paris
over alle tre nettverkene og PBS.

972
01:29:28,285 --> 01:29:32,556
- Alle tre? Wow.
- Ja, og PBS.

973
01:29:32,873 --> 01:29:34,415
Se hva jeg fant.

974
01:29:34,416 --> 01:29:37,835
I morgen, foran Det hvite hus,
presidenten vil gi sin kunngjøring.

975
01:29:37,836 --> 01:29:40,171
Han vil få selskap av
Forsvarsminister Laird...

976
01:29:40,172 --> 01:29:43,925
og har til og med søkt hjelp av
den kjente vitenskapsmannen Bolivar Trask...

977
01:29:43,926 --> 01:29:47,095
sin spesielle rådgiver til
bekjempe dette mutantproblemet.

978
01:29:47,096 --> 01:29:48,763
Det hvite hus har spurt...

979
01:29:48,764 --> 01:29:51,974
Raven skjønner ikke at hvis hun
dreper Trask på et slikt arrangement...

980
01:29:51,975 --> 01:29:55,081
med hele verden som ser på...

981
01:29:55,145 --> 01:29:58,147
Da kom jeg langt for ingenting.

982
01:29:58,148 --> 01:30:00,691
Og det er flere dårlige nyheter.
Jeg så i en rapport...

983
01:30:00,692 --> 01:30:02,568
de fant spor etter
hennes blod i Paris.

984
01:30:02,569 --> 01:30:06,906
For alt vi vet har de allerede
hennes DNA som er alt de trenger.

985
01:30:06,907 --> 01:30:09,764
For å lage Sentinels
av fremtiden.

986
01:30:12,621 --> 01:30:16,447
Det er en teori i kvante
fysikk at tiden er uforanderlig.

987
01:30:16,448 --> 01:30:19,633
Det er som en elv. Du kan kaste en
rulle inn i det og lage en krusning,

988
01:30:19,634 --> 01:30:22,511
men strømmen alltid
retter seg selv.

989
01:30:22,714 --> 01:30:26,884
Uansett hva du gjør, bare elven
fortsetter å flyte i samme retning.

990
01:30:26,885 --> 01:30:30,429
– Hva prøver du å si?
- Det jeg sier er...

991
01:30:30,430 --> 01:30:35,157
hva om krigen er uunngåelig?
Hva om hun er ment å drepe Trask?

992
01:30:36,019 --> 01:30:39,244
Hva om dette er rettferdig
rett og slett hvem hun er?

993
01:30:40,607 --> 01:30:44,735
Bare fordi noen
snubler, går seg vill...

994
01:30:44,736 --> 01:30:47,427
betyr ikke at de er tapt for alltid.

995
01:30:51,577 --> 01:30:54,979
Nei, jeg tror ikke
den teorien, Hank.

996
01:30:55,205 --> 01:30:58,892
Og jeg kan ikke tro
det er den hun er.

997
01:30:59,501 --> 01:31:03,375
Klargjør flyet.
Vi skal til Washington.

998
01:32:21,041 --> 01:32:24,639
- Går det bra?
- Å komme dit.

999
01:32:28,632 --> 01:32:31,987
Uansett hva som skjer i dag, trenger jeg
du skal love meg noe.

1000
01:32:32,219 --> 01:32:35,989
Du har sett inn i tankene mine
og sett mye dårlig...

1001
01:32:36,181 --> 01:32:38,575
men du har sett det gode også.

1002
01:32:38,892 --> 01:32:41,251
X-Men.

1003
01:32:41,812 --> 01:32:44,087
Lov meg at du finner oss.

1004
01:32:45,190 --> 01:32:50,591
Bruk din kraft, bring oss sammen.
Veiled oss. Led oss.

1005
01:32:51,572 --> 01:32:55,057
Storm. Scott.

1006
01:32:56,535 --> 01:32:58,549
Jean.

1007
01:32:59,204 --> 01:33:02,061
Husk de navnene.

1008
01:33:02,374 --> 01:33:05,397
Det er så mange av oss.

1009
01:33:05,419 --> 01:33:08,441
Vi trenger deg, professor.

1010
01:33:10,674 --> 01:33:13,259
Jeg skal gjøre mitt beste.

1011
01:33:13,260 --> 01:33:15,618
Ditt beste er nok.

1012
01:33:16,847 --> 01:33:19,241
Stol på meg.

1013
01:33:42,539 --> 01:33:45,681
Det er 12 transportører
inngående, 10 mil!

1014
01:33:45,918 --> 01:33:47,983
De har funnet oss.

1015
01:34:04,061 --> 01:34:06,312
Tusenvis av mennesker vil
være samlet her i dag.

1016
01:34:06,313 --> 01:34:09,139
De har kommet fra hele verden
verden for å være vitne til historien,

1017
01:34:09,140 --> 01:34:13,004
sammen med nyhetsteam fra
minst 50 forskjellige land.

1018
01:34:13,987 --> 01:34:16,002
Takk.

1019
01:34:17,741 --> 01:34:19,590
Kan jeg se invitasjonene dine?

1020
01:34:19,910 --> 01:34:21,244
Ja, det kan du.

1021
01:34:21,245 --> 01:34:22,495
Disse to er med meg.

1022
01:34:22,496 --> 01:34:25,435
- Fortsett.
- Takk.

1023
01:34:31,505 --> 01:34:32,964
Logan!

1024
01:34:32,965 --> 01:34:34,897
Vær så snill, denne veien, sir.

1025
01:35:01,326 --> 01:35:03,369
Jeg har ikke funnet henne ennå,
men hun må være her.

1026
01:35:03,370 --> 01:35:05,863
<i>USAs president.</i>

1027
01:35:27,853 --> 01:35:29,729
Mine medamerikanere...

1028
01:35:29,730 --> 01:35:34,567
i dag står vi overfor det alvorligste
trussel i vår historie...

1029
01:35:34,568 --> 01:35:36,333
mutanter.

1030
01:35:38,864 --> 01:35:41,922
Vi har forberedt oss på denne trusselen.

1031
01:35:44,244 --> 01:35:48,039
Med de udødelige ord
Robert Oppenheimer...

1032
01:35:48,040 --> 01:35:49,749
"Se.

1033
01:35:49,750 --> 01:35:53,188
«Verden vil aldri
bli den samme igjen."

1034
01:36:23,075 --> 01:36:24,804
Kan jeg hjelpe deg?

1035
01:36:27,454 --> 01:36:29,603
Nei, det kan du ikke.

1036
01:37:06,618 --> 01:37:08,514
Her kommer de.

1037
01:37:14,626 --> 01:37:16,985
<i>Dette er for deg,</i>
<i>brødre og søstre.</i>

1038
01:37:18,839 --> 01:37:20,652
Ravn?

1039
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
Jeg har henne.

1040
01:37:24,428 --> 01:37:26,360
La meg gå, Charles.

1041
01:37:27,848 --> 01:37:29,432
Der. Ser du?

1042
01:37:29,433 --> 01:37:31,893
Hemmelig tjenestemann. Til venstre for scenen.

1043
01:37:31,894 --> 01:37:33,707
- Fikk ham.
- Gå.

1044
01:37:53,832 --> 01:37:56,709
Hva i helvete gjør du?
Jeg ba deg ikke aktivere dem.

1045
01:37:56,710 --> 01:37:58,559
Det gjorde jeg ikke.

1046
01:38:16,480 --> 01:38:18,898
<i>Ravn, vær så snill, hør på meg.</i>

1047
01:38:18,899 --> 01:38:23,677
<i>Vi har fått et sekund</i>
<i>sjanse til å definere hvem vi er.</i>

1048
01:38:25,072 --> 01:38:27,086
<i>Ikke gjør dette.</i>

1049
01:38:29,826 --> 01:38:32,767
Mine herrer, dere kan ikke
passere dette punktet.

1050
01:38:39,920 --> 01:38:41,838
Vi kan ikke stoppe så mange.

1051
01:38:41,839 --> 01:38:45,443
Nei, men vi kan bremse dem.

1052
01:39:22,629 --> 01:39:24,988
Erik!

1053
01:40:09,092 --> 01:40:11,534
Storm!

1054
01:40:29,196 --> 01:40:31,305
Gå, gå, gå!

1055
01:40:46,630 --> 01:40:47,797
Gå, gå, gå!

1056
01:40:47,798 --> 01:40:50,633
Ta oss til DEFCON 3.
Herr president, vi er Code Red.

1057
01:40:50,634 --> 01:40:53,553
– Hva er vår luftvernberedskap?
– Alle våre luftvern er klare.

1058
01:40:53,554 --> 01:40:56,180
- Hva i helvete skjedde der ute?
– Jeg skal fikse det.

1059
01:40:56,181 --> 01:40:58,683
Du sa det før.
Jeg ønsket å komme med en uttalelse.

1060
01:40:58,684 --> 01:41:01,561
Nå er hele verden
vet at vi ikke kan beskytte dem.

1061
01:41:01,562 --> 01:41:05,207
– Jeg skal fikse det.
- Du er bedre.

1062
01:42:15,969 --> 01:42:17,699
Charles!

1063
01:43:06,019 --> 01:43:08,461
Har alle det bra?

1064
01:43:41,638 --> 01:43:43,913
Ingen!

1065
01:43:46,351 --> 01:43:48,081
Bak deg.

1066
01:44:32,105 --> 01:44:34,084
Nå!

1067
01:44:56,755 --> 01:44:59,799
Jeg er nok ikke ment
å spørre om noe sånt...

1068
01:44:59,800 --> 01:45:02,885
men klarer jeg det i fremtiden?

1069
01:45:02,886 --> 01:45:04,901
Nei.

1070
01:45:05,973 --> 01:45:09,667
Men det kan vi endre på. Høyre?

1071
01:45:19,611 --> 01:45:21,923
Gjør det du er laget for.

1072
01:45:30,455 --> 01:45:32,648
Hvor er du?

1073
01:45:49,349 --> 01:45:51,494
Jeg har dette! Gå!

1074
01:46:33,560 --> 01:46:35,872
Å, kjære Gud, nei.

1075
01:46:51,078 --> 01:46:54,018
Så mye for å være en overlevende.

1076
01:47:35,789 --> 01:47:37,803
En av dem er her inne.

1077
01:47:39,710 --> 01:47:43,894
Nei, nei, nei! Ikke drep den!
Jeg trenger det levende.

1078
01:47:56,643 --> 01:47:59,002
Hva i helvete har skjedd?

1079
01:49:06,046 --> 01:49:09,138
Du bygde disse våpnene
å ødelegge oss.

1080
01:49:09,216 --> 01:49:11,610
Hvorfor?

1081
01:49:14,555 --> 01:49:17,910
<i>Fordi du er redd for gavene våre.</i>

1082
01:49:18,183 --> 01:49:21,373
<i>Fordi vi er forskjellige.</i>

1083
01:49:21,895 --> 01:49:25,879
<i>Menneskeheten har alltid fryktet</i>
<i>det som er annerledes.</i>

1084
01:49:25,899 --> 01:49:29,552
Vel, jeg er her for å fortelle deg...
å fortelle verden...

1085
01:49:29,862 --> 01:49:32,405
du har rett i å frykte oss.

1086
01:49:32,406 --> 01:49:34,800
<i>Vi er fremtiden.</i>

1087
01:49:34,867 --> 01:49:37,785
<i>Det er vi som</i>
<i>vil arve denne jorden.</i>

1088
01:49:37,786 --> 01:49:39,980
Og alle som står i veien for oss...

1089
01:49:39,981 --> 01:49:44,722
vil lide samme skjebne som
disse mennene du ser foran deg.

1090
01:49:51,258 --> 01:49:54,613
<i>I dag var ment å være</i>
<i>en visning av din makt.</i>

1091
01:49:54,636 --> 01:49:56,929
I stedet gir jeg deg et glimt...

1092
01:49:56,930 --> 01:50:01,080
<i>av ødeleggelsene mitt løp</i>
<i>kan slippe løs på din.</i>

1093
01:50:09,610 --> 01:50:12,466
<i>La dette være en advarsel til verden.</i>

1094
01:50:12,487 --> 01:50:15,973
<i>Og til mine mutante brødre</i>
<i>og søstre der ute...</i>

1095
01:50:16,074 --> 01:50:18,184
<i>Jeg sier dette:</i>

1096
01:50:18,243 --> 01:50:22,639
<i>Ikke mer å gjemme seg. Ikke mer lidelse.</i>

1097
01:50:22,789 --> 01:50:27,813
Du har levd i skyggene i
skam og frykt for lenge.

1098
01:50:27,879 --> 01:50:30,796
<i>Kom ut. Bli med meg.</i>

1099
01:50:30,797 --> 01:50:34,967
<i>Kjemp sammen i en</i>
<i>brorskap av vårt slag.</i>

1100
01:50:34,968 --> 01:50:37,327
En ny morgendag...

1101
01:50:37,804 --> 01:50:40,282
som starter i dag.

1102
01:50:46,813 --> 01:50:51,507
Alle disse årene bortkastet
kjemper mot hverandre, Charles.

1103
01:50:54,363 --> 01:50:58,678
Å ha en dyrebar
noen av dem tilbake...

1104
01:51:36,738 --> 01:51:40,592
- Herr president, sir.
- Stå ned. Jeg sa, stå ned!

1105
01:51:41,743 --> 01:51:43,870
Vil du komme med en uttalelse?

1106
01:51:43,871 --> 01:51:48,438
Drep meg. Fin.
Men skån alle andre.

1107
01:52:00,387 --> 01:52:03,389
Veldig heroisk, herr president...

1108
01:52:03,390 --> 01:52:07,185
men du hadde ingen intensjon
å skåne noen av oss.

1109
01:52:07,186 --> 01:52:11,253
Fremtiden til arten vår begynner nå.

1110
01:52:46,099 --> 01:52:49,288
- Du pleide å være et bedre skudd.
- Stol på meg, det er jeg fortsatt.

1111
01:53:02,407 --> 01:53:04,116
Kom deg ut av hodet mitt, Charles!

1112
01:53:04,117 --> 01:53:07,828
Ravn. Vær så snill, ikke gjør det
gjør oss til fienden i dag.

1113
01:53:07,829 --> 01:53:10,164
Se deg rundt. Det er vi allerede.

1114
01:53:10,165 --> 01:53:12,124
Ikke alle av oss.

1115
01:53:12,125 --> 01:53:17,402
Alt du har gjort så langt...
er å redde livene til disse mennene.

1116
01:53:17,756 --> 01:53:20,981
Du kan vise dem en bedre vei.

1117
01:53:23,971 --> 01:53:26,115
Slå henne ned, Charles.

1118
01:53:27,641 --> 01:53:31,644
Jeg har prøvd å kontrollere deg
helt siden dagen vi møttes...

1119
01:53:31,645 --> 01:53:34,336
og se hvor det har oss.

1120
01:53:35,816 --> 01:53:39,277
Alt som skjer nå...

1121
01:53:39,278 --> 01:53:42,170
er i dine hender.

1122
01:53:45,492 --> 01:53:48,978
Jeg har tro på deg, Raven.

1123
01:55:26,969 --> 01:55:29,777
Han er helt din, Charles.

1124
01:55:56,665 --> 01:56:01,502
Hvis du lar dem få meg, er jeg som
godt som død. Det vet du.

1125
01:56:01,503 --> 01:56:03,815
Jeg vet.

1126
01:56:05,132 --> 01:56:07,790
Farvel, gamle venn.

1127
01:56:09,428 --> 01:56:11,988
Farvel, Erik.

1128
01:56:44,671 --> 01:56:47,362
Er du sikker på at du bør la dem gå?

1129
01:56:47,674 --> 01:56:52,028
Ja. Jeg har håp for dem.

1130
01:56:52,513 --> 01:56:57,196
Det kommer en tid, Hank,
når vi alle er sammen.

1131
01:57:00,395 --> 01:57:03,038
Hva med Logan?

1132
01:58:17,973 --> 01:58:21,309
Buckminster Fuller er en stor
eksempel på en arkitekt...

1133
01:58:21,310 --> 01:58:26,254
hvis ideer var veldig like
til de som har en utopisk fremtid.

1134
01:58:31,904 --> 01:58:35,259
God morgen, Logan. Sen start.

1135
01:58:44,666 --> 01:58:46,167
Ha en god lunsj.

1136
01:58:46,168 --> 01:58:47,752
Bra jobbet.

1137
01:58:47,753 --> 01:58:49,767
Veldig bra jobbet.

1138
01:58:49,963 --> 01:58:52,238
Storm.

1139
01:59:22,663 --> 01:59:24,392
Jean.

1140
01:59:25,165 --> 01:59:28,835
- Hei, Logan.
- Jean.

1141
01:59:28,836 --> 01:59:31,229
Har du det bra?

1142
01:59:32,297 --> 01:59:34,340
Du er her.

1143
01:59:34,341 --> 01:59:37,067
Hvor ellers ville jeg vært?

1144
01:59:38,679 --> 01:59:40,408
Huff.

1145
01:59:40,514 --> 01:59:43,157
Lett, kompis.

1146
01:59:44,017 --> 01:59:47,242
Vel, noen ting endrer seg aldri.

1147
01:59:47,980 --> 01:59:50,255
Det er godt å se deg, Scott.

1148
01:59:51,358 --> 01:59:54,541
Uh-he. Vi sees senere, Jean.

1149
01:59:57,990 --> 01:59:59,991
Professor.

1150
01:59:59,992 --> 02:00:03,477
Logan, er alt i orden?

1151
02:00:06,164 --> 02:00:08,309
Ja.

1152
02:00:08,709 --> 02:00:11,233
Ja, jeg tror det er det.

1153
02:00:27,060 --> 02:00:29,729
- Du gjorde det.
- Gjorde hva?

1154
02:00:29,730 --> 02:00:32,356
Logan, har du ikke det
en klasse å undervise?

1155
02:00:32,357 --> 02:00:34,751
En klasse å undervise?

1156
02:00:35,068 --> 02:00:36,834
Historie.

1157
02:00:36,904 --> 02:00:39,048
Historie?

1158
02:00:39,239 --> 02:00:41,365
Egentlig kunne jeg brukt
litt hjelp med det.

1159
02:00:41,366 --> 02:00:43,075
Hjelp med hva?

1160
02:00:43,076 --> 02:00:47,226
Stort sett alt etter 1973.

1161
02:00:51,084 --> 02:00:54,819
Jeg tror historien jeg kjenner
er litt annerledes.

1162
02:00:55,756 --> 02:00:58,150
Velkommen tilbake.

1163
02:01:00,260 --> 02:01:02,572
Det er godt å se deg, Charles.

1164
02:01:03,263 --> 02:01:05,264
Det er godt å se alle sammen.

1165
02:01:05,265 --> 02:01:07,391
Vel...

1166
02:01:07,392 --> 02:01:10,285
Jeg hadde et løfte å holde.

1167
02:01:10,729 --> 02:01:14,665
Du og jeg har mye
å ta igjen å gjøre.

1168
02:01:14,900 --> 02:01:17,093
Ja.

1169
02:01:19,947 --> 02:01:22,803
Hva er det siste du husker?

1170
02:01:27,162 --> 02:01:29,604
Drukning.

1171
02:01:37,472 --> 02:01:39,451
<i>Fortiden.</i>

1172
02:01:39,925 --> 02:01:43,701
<i>En ny og usikker verden.</i>

1173
02:01:54,439 --> 02:01:57,815
<i>En verden med uendelige muligheter.</i>

1174
02:01:59,361 --> 02:02:02,253
<i>Og uendelige utfall.</i>

1175
02:02:03,282 --> 02:02:04,532
Tuller du med meg?

1176
02:02:04,533 --> 02:02:06,678
Han er i live!

1177
02:02:10,372 --> 02:02:13,811
<i>Utallige valg definerer skjebnen vår.</i>

1178
02:02:14,042 --> 02:02:19,463
<i>Hvert valg, hvert øyeblikk...
en krusning i tidens elv.</i>

1179
02:02:19,464 --> 02:02:21,966
Hva vil du at vi skal
gjøre med ham, major Stryker?

1180
02:02:21,967 --> 02:02:26,679
<i>Nok krusninger og
du endrer tidevannet.</i>

1181
02:02:26,680 --> 02:02:27,889
Jeg tar ham herfra.

1182
02:02:27,890 --> 02:02:32,538
<i>For fremtiden er aldri virkelig satt.</i>

1182
02:02:33,305 --> 02:02:39,680
Støtt oss og bli VIP-medlem 
for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org