1 00:00:04,333 --> 00:00:05,667 Tidigare på X Company... 2 00:00:05,709 --> 00:00:08,291 - Jag är ledsen, känner jag dig? - Jag antar att du gör det nu, 3 00:00:08,333 --> 00:00:11,166 Heidi Adler. - Helene Bauer. 4 00:00:11,208 --> 00:00:14,417 Jag är en vän till faberna. - Så trevligt att träffa dig. 5 00:00:14,458 --> 00:00:17,333 - Aurora, hans känslor för dig gör er alla sårbara. 6 00:00:17,375 --> 00:00:20,041 Gör slut. – Den kyssen, det var ett misstag. 7 00:00:20,083 --> 00:00:23,625 - Är det här Sinclair som pratar? - Nej. Tro mig. 8 00:00:23,667 --> 00:00:25,959 - Jag övervakar en speciell projekt i Polen. Jag behöver 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,583 en man med exceptionell skicklighet för att lugna området. 10 00:00:29,625 --> 00:00:31,542 Din överföring har redan godkänts. 11 00:00:31,583 --> 00:00:35,250 - Om Faber har postat bredvid hans svärfar, det sätter honom 12 00:00:35,291 --> 00:00:37,166 i en bättre position att lära sig där raffinaderierna finns. 13 00:00:37,208 --> 00:00:38,875 - Det är därför du ska också dit. 14 00:00:38,917 --> 00:00:41,083 Jag ska kontakta min gamla vän på transportdepartementet. 15 00:00:41,125 --> 00:00:43,458 - Jag har ditt ord att Klaus är okej? 16 00:00:43,500 --> 00:00:47,333 - Ernst, din son dog i tjänsten. 17 00:00:47,375 --> 00:00:50,875 - Och du kommer hit och frågar mig för tjänster?! Vilken sort av människan gör det? 18 00:00:50,917 --> 00:00:53,208 - Hur gick det gå med din kontakt? 19 00:00:53,250 --> 00:00:54,875 – Vi måste hitta ett annat sätt. 20 00:00:54,917 --> 00:00:56,917 - Kanske kan Polen vara det en ny början. 21 00:00:56,959 --> 00:01:00,375 – Och vi kommer ifrån dem. - Våra skyldigheter 22 00:01:00,417 --> 00:01:02,709 till varandra är nu över. – Inte nödvändigtvis. 23 00:01:02,750 --> 00:01:05,000 -: Berättade jag min far om spionerna 24 00:01:05,041 --> 00:01:08,041 vem låtsas vara mina vänner? Inte än. 25 00:01:08,083 --> 00:01:09,875 - Du kommer att hjälpa oss i Polen. 26 00:01:09,917 --> 00:01:12,917 27 00:01:18,041 --> 00:01:21,125 - Sabine? 28 00:01:21,166 --> 00:01:22,959 Sabine? 29 00:01:26,625 --> 00:01:28,583 - God morgon! - Var var du? 30 00:01:28,625 --> 00:01:31,083 – Jag hoppades på att vara tillbaka innan du var uppe. 31 00:01:34,709 --> 00:01:36,500 Jag tänkte att vi skulle njuta 32 00:01:36,542 --> 00:01:38,375 Madame Le Guennecs croissanter på vår sista dag. 33 00:01:38,417 --> 00:01:41,458 Gjord med smör. Gud vet hur. 34 00:01:44,542 --> 00:01:48,625 Tja, jag ska få 35 00:01:48,667 --> 00:01:51,375 disken. 36 00:01:51,417 --> 00:01:53,625 - Vem behöver tallrikar? 37 00:01:57,250 --> 00:02:00,709 – Om min pappa kunde se oss nu. 38 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Mmm! 39 00:02:08,500 --> 00:02:11,625 vad är det? - Något jag måste berätta för dig. 40 00:02:13,709 --> 00:02:16,000 - Okej. 41 00:02:16,041 --> 00:02:19,333 - De allierade spionerna, det är de resa till Polen också. 42 00:02:19,375 --> 00:02:21,709 Aurora kommer att gå med oss på tåget som Helene Bauer. 43 00:02:23,709 --> 00:02:26,333 - Varför? 44 00:02:26,375 --> 00:02:28,625 Du sa själv, det här är en chans för oss att börja om. 45 00:02:28,667 --> 00:02:30,750 De människorna kommer med oss inget annat än problem. 46 00:02:30,792 --> 00:02:33,583 – Mina händer är bundna. 47 00:02:33,625 --> 00:02:36,125 - Gå tillbaka och säg nej. - Sabine, 48 00:02:36,166 --> 00:02:38,125 Jag kan inte. – Ja, det kan du. 49 00:02:38,166 --> 00:02:41,250 - Jag kan inte. Det är för att skydda dig. - Hur skyddar det mig? 50 00:02:43,834 --> 00:02:45,834 – De spelade in ett samtal du hade med Aurora. 51 00:02:45,875 --> 00:02:47,959 - Vad?! - Du sa till henne att vi visste det 52 00:02:48,000 --> 00:02:49,834 om dem, att vi släpper in dem i vårt hem. 53 00:02:49,875 --> 00:02:52,500 - Åh, gud. – Att jag hade tackat ja 54 00:02:52,542 --> 00:02:54,667 att hjälpa dem. – Och nu kan de 55 00:02:54,709 --> 00:02:56,667 använda detta mot oss när som helst, 56 00:02:56,709 --> 00:02:58,458 tvinga oss att göra vad de vill. 57 00:02:58,500 --> 00:03:01,458 - Du hade inget sätt att veta de skulle göra detta. 58 00:03:03,792 --> 00:03:08,125 För nu måste vi samarbeta. 59 00:03:14,041 --> 00:03:16,542 - Kan vi lita på honom? Han har aldrig varit förutsägbar. 60 00:03:16,583 --> 00:03:18,583 - Värt risken. Om nazisterna får sina händer 61 00:03:18,625 --> 00:03:20,542 på så mycket olja, kriget är över. 62 00:03:20,583 --> 00:03:22,959 – Hur reagerade amerikanerna? - Butler vill ha vår information 63 00:03:23,000 --> 00:03:24,625 på Marigold ASAP. - Klart han gör det. 64 00:03:24,667 --> 00:03:26,834 - Han vill veta hur vi hamnade ögon och öron in i Polen. 65 00:03:26,875 --> 00:03:28,750 - Så du sa till honom allt han behöver göra är att vända sig 66 00:03:28,792 --> 00:03:30,750 en högt uppsatt SS-officer? – Det gjorde jag inte. 67 00:03:30,792 --> 00:03:33,333 - Och överste Mayhew? – Han tycker att det är jätteroligt. 68 00:03:33,375 --> 00:03:35,458 Han har tryckt på för en attack mot olja sedan 39. 69 00:03:35,500 --> 00:03:37,458 – Det är bra att få dig tillbaka, sir. 70 00:03:37,500 --> 00:03:39,458 – Det är skönt att vara tillbaka. 71 00:03:39,500 --> 00:03:42,125 – Det har varit en hektisk vecka. 72 00:03:42,166 --> 00:03:44,041 – Var är vi med papper för Neil och Harry? 73 00:03:44,083 --> 00:03:46,709 - Harry släppte av fotografier. Papper kommer vara klar om några timmar. 74 00:03:46,750 --> 00:03:49,917 - Bra. - Fabers agent, 75 00:03:49,959 --> 00:03:52,250 vi gav honom den falska informationen som du frågade. 76 00:03:52,291 --> 00:03:54,250 Vi ifrågasätter lokalbefolkningen Fascister han arbetade med. 77 00:03:54,291 --> 00:03:57,000 - Och jag hörde att du tog hand om dig av mannen själv. 78 00:03:57,041 --> 00:03:59,583 - Ja, sir. - Bra. 79 00:03:59,625 --> 00:04:02,500 - Sir, jag skulle vilja förnya min begäran om fältträning. 80 00:04:02,542 --> 00:04:04,667 - Jag ska överväga det 81 00:04:04,709 --> 00:04:06,750 när jag väl kommit ikapp. Tack, Krystina. 82 00:04:13,834 --> 00:04:16,875 – Din efterträdare verkar ivrig för att upprätthålla din höga standard. 83 00:04:16,917 --> 00:04:20,625 - Vad menar du? - I morse,Oberfuhrer Fischer beordrade massgripandena 84 00:04:20,667 --> 00:04:23,208 av motståndsrörelsens medlemmar. sa han 85 00:04:23,250 --> 00:04:25,208 de måste betala för kapningen av Führerns sändning. 86 00:04:25,250 --> 00:04:27,458 - Idiot. 87 00:04:28,709 --> 00:04:30,667 - Herr Brigadefuhrer? 88 00:04:30,709 --> 00:04:32,875 – Han vill se bra ut till makterna i Berlin. 89 00:04:32,917 --> 00:04:35,667 Men nu kommer Motståndet att vara dubbelt så försiktig och gå 90 00:04:35,709 --> 00:04:37,667 djupare under jorden, och en försiktigare fiende 91 00:04:37,709 --> 00:04:39,458 är svårare att fånga. 92 00:04:41,709 --> 00:04:44,875 – "En försiktigare fiende är svårare att fånga." 93 00:04:46,458 --> 00:04:48,583 - Vad gör du? - Att memorera. 94 00:04:48,625 --> 00:04:50,959 Jag för en dagbok. 95 00:04:56,709 --> 00:04:59,083 - Åh, nej, nej. Det är jag definitivt mer Humphrey Bogart 96 00:04:59,125 --> 00:05:01,542 än vad-hans-kotletter. – Han heter Joseph Cotten. 97 00:05:01,583 --> 00:05:04,583 - Okej, du känner dig som en Bogart 98 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 men på bilden du ser precis ut som Cotten. 99 00:05:06,625 --> 00:05:08,583 - Vad menar du, Jag "känner mig" som Humphrey Bogart? 100 00:05:08,625 --> 00:05:10,458 – Det spelar ingen roll ens. Glöm det bara. 101 00:05:10,500 --> 00:05:14,417 – Varför sa du det då? - Jag är ledsen att jag gjorde det. 102 00:05:14,458 --> 00:05:17,333 – Jag gillar inte att använda en förfalskare Jag har inte undersökt personligen, 103 00:05:17,375 --> 00:05:19,667 Motstånd eller inte. - Vi börjar ta slut 104 00:05:19,709 --> 00:05:21,667 på alternativ. - Du berättar för mig Faber 105 00:05:21,709 --> 00:05:23,667 kan inte dra några trådar skaffa oss papper? 106 00:05:23,709 --> 00:05:25,458 Vad har han för nytta då? - Litar du inte på Faber? 107 00:05:25,500 --> 00:05:28,166 - Det gör jag fan inte. - Det verkar Sinclair göra. 108 00:05:28,208 --> 00:05:30,208 - Ja, ingen är perfekt. 109 00:05:30,250 --> 00:05:32,417 Titta på oss här ute och försöker att leta efter ett sätt att få-- 110 00:05:32,458 --> 00:05:34,875 111 00:05:38,625 --> 00:05:41,208 Är det vår kille? - Ja, det är han. 112 00:05:41,250 --> 00:05:43,208 - Låt oss komma tillbaka till det säkra huset. 113 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - Ja. Ta oss själva ut från Paris. Gestapo har 114 00:05:45,125 --> 00:05:47,709 våra bilder nu. 115 00:05:49,709 --> 00:05:51,917 - Han är sen. - Han kommer att vara här. 116 00:05:53,834 --> 00:05:56,375 Han kommer. - Vi säljer Faber 117 00:05:56,417 --> 00:05:58,375 på tanken att vi är på samma sida. 118 00:05:58,417 --> 00:06:00,291 – Vi var tvungna att använda inspelningen; det var det enda sättet 119 00:06:00,333 --> 00:06:02,625 för att säkerställa hans samarbete. - Du sa en gång till mig om utpressning 120 00:06:02,667 --> 00:06:04,458 var inte en långsiktig plan. 121 00:06:04,500 --> 00:06:06,792 – Det var för säkerheten av laget. 122 00:06:06,834 --> 00:06:08,667 Vi hade inget val. 123 00:06:08,709 --> 00:06:11,083 – Vi offrar en massa saker för säkerheten 124 00:06:11,125 --> 00:06:14,291 av laget. 125 00:06:19,166 --> 00:06:21,750 - Kunde det inte vänta? - Vi ber om ursäkt, 126 00:06:21,792 --> 00:06:23,834 men omständigheterna är allvarliga. 127 00:06:23,875 --> 00:06:25,834 Vår kontakt greps av Gestapo. 128 00:06:25,875 --> 00:06:27,834 Han gjorde papper för Neil och Harry. 129 00:06:27,875 --> 00:06:29,875 – Min efterträdare vill göra en uttalande. Det är ur mina händer. 130 00:06:29,917 --> 00:06:31,875 - Vi behöver tyska papper för dem. 131 00:06:31,917 --> 00:06:34,750 – Papper tar tid. Jag åker till Polen idag. 132 00:06:34,792 --> 00:06:36,959 - Förfalskaren hade Neil och Harrys fotografier. 133 00:06:37,041 --> 00:06:39,625 ♪♪♪ – Då måste de försvinna. 134 00:06:39,667 --> 00:06:41,959 Imorgon kommer deras ansikten att vara på affischer över hela staden. 135 00:06:42,000 --> 00:06:43,959 – Det är därför vi behöver dem på tåget idag. 136 00:06:44,000 --> 00:06:47,458 Kan de följa med oss, som våra gäster? - Nej. 137 00:06:47,500 --> 00:06:50,667 "Helene Bauer" är vår gäst eftersom du har tyska papper. 138 00:06:50,709 --> 00:06:54,250 Enligt ditt omslag, du borde vara i Norge. 139 00:06:54,291 --> 00:06:57,667 Vad gäller de andra två? Du skulle kunna resa med Führern själv, 140 00:06:57,709 --> 00:06:59,583 du skulle fortfarande behöva papper att ta sig in i Tyskland. 141 00:06:59,625 --> 00:07:01,667 - Så hur kan vi få dem till Polen? 142 00:07:01,709 --> 00:07:03,917 – Det är inte mitt problem. - Snälla, 143 00:07:03,959 --> 00:07:06,250 gör oss inte gör det till ditt problem. 144 00:07:12,542 --> 00:07:15,583 – Det finns ett sätt att korsa dessa gränser utan papper. 145 00:07:15,625 --> 00:07:17,667 - Vi lyssnar. 146 00:07:17,709 --> 00:07:20,583 - Flytta den. Fortsätta. 147 00:07:20,625 --> 00:07:22,625 Fortsätta. 148 00:07:22,667 --> 00:07:24,500 Flytta. Flytta. 149 00:07:26,709 --> 00:07:28,667 – Den stannar vid en stad kallas Pomoc. 150 00:07:28,709 --> 00:07:30,667 Han kommer att vänta på perrongen för att ta oss av tåget. 151 00:07:30,709 --> 00:07:32,625 - Klart han kommer. 152 00:07:34,583 --> 00:07:36,792 - Det är okej. 153 00:07:39,959 --> 00:07:41,542 - Flytta dig! 154 00:07:41,583 --> 00:07:43,667 Kom igen. - Tack. 155 00:07:49,917 --> 00:07:51,792 -: Något annat än detta? 156 00:07:51,834 --> 00:07:54,208 -: Vi dricker kaffe eller te. 157 00:07:56,208 --> 00:07:58,750 -: Nästa stopp, Epernay. Epernay, nästa stopp. 158 00:08:00,667 --> 00:08:02,750 - God eftermiddag. 159 00:08:08,458 --> 00:08:10,458 -: Vill du ta med mig lite mer socker, tack? 160 00:08:14,375 --> 00:08:17,500 - Sabine-- - Tror du ärligt talat att jag kommer prata med dig efter det du gjorde? 161 00:08:19,500 --> 00:08:21,417 - Jag är ledsen. 162 00:08:21,458 --> 00:08:23,417 Jag skulle inte ha gjort det om det inte var absolut 163 00:08:23,458 --> 00:08:26,000 nödvändigt. - Åh, skona mig. 164 00:08:26,041 --> 00:08:28,125 -: Det är kritiskt du spelar med, Sabine. 165 00:08:31,834 --> 00:08:33,834 -: Håll det borta. -: Vi kommer att klara oss. 166 00:08:33,875 --> 00:08:36,625 -: Är det förbannat borta? 167 00:08:36,667 --> 00:08:39,041 168 00:08:42,417 --> 00:08:44,917 - Kom igen, sätt dig ner! 169 00:08:44,959 --> 00:08:48,291 Alla, sitt ner! 170 00:08:52,000 --> 00:08:55,041 SÄTTA SIG! 171 00:08:55,083 --> 00:08:57,041 - Skämtar du med mig? - Fångar får 172 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 särbehandling om de går med på att hjälpa till. 173 00:08:59,917 --> 00:09:02,041 - Otroligt. 174 00:09:02,083 --> 00:09:04,667 Hur visste du det? - Drabek. 175 00:09:04,709 --> 00:09:07,041 -: Helvete! 176 00:09:09,500 --> 00:09:12,542 ♪♪♪ 177 00:09:30,250 --> 00:09:32,458 -: Du levde i Marais? 178 00:09:32,500 --> 00:09:34,166 – Vi gömde oss i våra lägenheter under round-ups, 179 00:09:34,208 --> 00:09:36,166 men tyskarna hittade oss några dagar senare. 180 00:09:36,208 --> 00:09:38,709 - Hur? – Våra grannar. 181 00:09:38,750 --> 00:09:41,667 Människor vi använde att äta middag med. 182 00:09:41,709 --> 00:09:44,667 När de tog oss bort, Jag frågade honom: "Varför?" Vet du vad han sa? 183 00:09:44,709 --> 00:09:48,458 "För att du är jude." 184 00:09:48,500 --> 00:09:51,250 – Jag vill säkerställa 185 00:09:51,291 --> 00:09:53,417 vi har en smidig resa, och detta kommer bara att hända 186 00:09:53,458 --> 00:09:56,333 om vi alla beter oss. Är det klart? - Vart ska vi? 187 00:09:56,375 --> 00:09:58,417 - Vem satte dig som ansvarig? 188 00:10:00,291 --> 00:10:02,542 - Vi ska på ett arbetsläger, 189 00:10:02,583 --> 00:10:04,583 och tyskarna sätta mig i ledningen. 190 00:10:04,625 --> 00:10:07,208 Inget mer snack. 191 00:10:09,500 --> 00:10:12,333 - Vad för slags arbete? 192 00:10:12,375 --> 00:10:15,083 -: Jag vet inte, Ben. 193 00:10:18,625 --> 00:10:22,625 -: Varsågod. 194 00:10:22,667 --> 00:10:24,458 - Tack. - Fru. 195 00:10:30,458 --> 00:10:32,458 - Det är en sak jag har varit menar att berätta, och 196 00:10:32,500 --> 00:10:34,542 Jag lovar dig att det är sanningen. - När du säger det, 197 00:10:34,583 --> 00:10:36,542 Jag vet att du är ungefär att ljuga för mig. 198 00:10:36,583 --> 00:10:39,041 - Snälla. 199 00:10:39,083 --> 00:10:41,000 - Vet du hur utmattande det är 200 00:10:41,041 --> 00:10:44,166 att bli ljög för hela tiden? 201 00:10:44,208 --> 00:10:46,500 – Det går åt båda hållen. 202 00:10:49,417 --> 00:10:51,500 Jag har tillbringat dagar där det kändes 203 00:10:51,542 --> 00:10:54,458 som jag aldrig pratade ett enda sant ord. 204 00:10:54,500 --> 00:10:58,500 Mot slutet av dessa dagar, 205 00:10:58,542 --> 00:11:01,166 Jag känner att det finns inget kvar av mig. 206 00:11:03,166 --> 00:11:05,458 Jag var redo att hata dig 207 00:11:05,500 --> 00:11:08,458 av så många anledningar, 208 00:11:08,500 --> 00:11:10,083 men så träffade jag dig, och jag kunde inte. 209 00:11:11,959 --> 00:11:14,458 Det var många gånger när vår vänskap var verklig, 210 00:11:14,500 --> 00:11:17,875 när jag berättade saker för dig att jag inte hade berättat för en levande själ 211 00:11:17,917 --> 00:11:21,542 för jag visste... Jag visste att du skulle förstå. 212 00:11:21,583 --> 00:11:23,417 - Får jag följa med? 213 00:11:23,458 --> 00:11:25,709 - Sätt dig. – Jag hade ingen aning 214 00:11:25,750 --> 00:11:28,875 du skulle följa med oss, Helene. -: Ja, jo, eh, 215 00:11:28,917 --> 00:11:32,500 här är jag. Ja, Jag tackade bara Sabine 216 00:11:32,542 --> 00:11:34,667 för att du bjudit med mig. 217 00:11:34,709 --> 00:11:36,709 Jag trodde att hon skulle uppskatta med ett bekant ansikte runt omkring 218 00:11:36,750 --> 00:11:38,709 medan hon sätter sig in. - Du reste hela den här vägen 219 00:11:38,750 --> 00:11:42,000 hjälpa din vän att bosätta sig? Det är väldigt snällt av dig. 220 00:11:42,041 --> 00:11:44,542 – Helene är alltid uppe för äventyr. 221 00:11:44,583 --> 00:11:46,583 - Är det så? 222 00:11:46,625 --> 00:11:50,250 Underbar! Jag är glad att museet var det villig att ge dig ledigt. 223 00:11:50,291 --> 00:11:53,792 – Nja, det hade de inte riktigt ett val. Jag slutade i morse. 224 00:11:53,834 --> 00:11:55,709 - Du gillar äventyr. 225 00:11:55,750 --> 00:11:58,625 - Du vet att jag sa det om min chef igår? 226 00:11:58,667 --> 00:12:00,667 - Äh-ha. – Jag vill inte ha något att göra 227 00:12:00,709 --> 00:12:04,542 med stulna konstverk eller hans vandrande händer 228 00:12:04,583 --> 00:12:08,125 för den delen. Nej, jag tar en ren paus. 229 00:12:08,166 --> 00:12:10,750 Jag hittar ett annat sätt att göra min del för riket. 230 00:12:10,792 --> 00:12:12,750 – Vilket vidrigt beteende. 231 00:12:12,792 --> 00:12:15,667 - Ja. Helt äckligt. 232 00:12:15,709 --> 00:12:17,917 – När jag sa till Sabine jag hade slutat, 233 00:12:17,959 --> 00:12:19,917 hon tvekade inte, "Packa dina väskor 234 00:12:19,959 --> 00:12:22,166 och kom till Polen!" – Vad spontant! 235 00:12:22,208 --> 00:12:24,417 Jag älskar det! Sabine, sa du det? 236 00:12:26,542 --> 00:12:29,667 – Jag kunde inte tänka mig att lämna Helene ensam i Paris. 237 00:12:29,709 --> 00:12:32,250 – Och Sabine gillar att få sin vilja igenom. 238 00:12:32,291 --> 00:12:36,208 – Jag är lite avundsjuk. Ni två är som systrar. 239 00:12:45,417 --> 00:12:47,208 - Vi kommer att klara oss. 240 00:12:47,250 --> 00:12:49,917 Vi kommer snart. - Tog du av dig din stjärna? 241 00:12:49,959 --> 00:12:51,583 - Nej. 242 00:12:51,625 --> 00:12:53,917 Vi är politiska fångar. 243 00:12:53,959 --> 00:12:55,917 När tyskarna tog Paris, 244 00:12:55,959 --> 00:12:58,458 vi var internationella studenter vid Sorbonne. 245 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 - Det är därför du har roliga accenter. 246 00:13:03,000 --> 00:13:07,083 – Vi stannade och organiserade oss protester mot ockupationen. 247 00:13:07,125 --> 00:13:10,417 - Du har tur du är inte jude. 248 00:13:12,792 --> 00:13:15,667 Jag går i skolan också. 249 00:13:15,709 --> 00:13:19,000 Jag menar, det gjorde jag. - Tycker du om det? 250 00:13:19,041 --> 00:13:22,792 - Jag vet inte. När jag lär mig saker, de tvättar bort. 251 00:13:25,959 --> 00:13:28,625 - Min vän, när han lär sig saker, 252 00:13:28,667 --> 00:13:30,834 det är som när du täljer det till en sten. 253 00:13:30,875 --> 00:13:32,834 Du behåller stenen hela ditt liv. 254 00:13:32,875 --> 00:13:36,291 - Verkligen? Du måste veta en massa saker. 255 00:13:36,333 --> 00:13:38,959 ♪♪♪ 256 00:13:39,000 --> 00:13:41,333 - Aaah. 257 00:13:43,333 --> 00:13:45,458 – En del tänker vi skickas 258 00:13:45,500 --> 00:13:47,583 till lägren att dödas. 259 00:13:47,625 --> 00:13:50,166 - Benj. - Oroa dig inte. 260 00:13:50,208 --> 00:13:52,709 - Varför inte? - Min pappa tänker inte 261 00:13:52,750 --> 00:13:56,667 det är sant, och han har aldrig fel. 262 00:13:56,709 --> 00:13:58,667 – Jag mår illa. 263 00:14:01,542 --> 00:14:03,625 Jag behöver luft. 264 00:14:03,667 --> 00:14:06,750 Jag behöver... Jag behöver... Jag behöver... 265 00:14:06,792 --> 00:14:11,250 Jag behöver luft. Jag... Jag kan inte andas! Jag kan inte! 266 00:14:11,291 --> 00:14:12,750 Jag behöver luft! - Lugna dig! 267 00:14:12,792 --> 00:14:15,250 - Rör mig inte! - Sluta med det. 268 00:14:15,291 --> 00:14:17,250 - Jag kan inte andas! 269 00:14:17,291 --> 00:14:19,667 Jag kan inte andas! - Gå ner, din idiot! 270 00:14:19,709 --> 00:14:22,667 - Nej! Inga! 271 00:14:22,709 --> 00:14:25,458 - Det räcker. - Få händerna från mig! 272 00:14:25,500 --> 00:14:27,458 Jag håller dig säker, förstår du? 273 00:14:29,917 --> 00:14:32,709 -: Tyst. -: Qu'est-ce qui se passe? 274 00:14:35,333 --> 00:14:37,959 - Jo, självklart, din chef var fransk. 275 00:14:38,000 --> 00:14:40,583 Jag menar, ja, de vet hur man lagar mat, men deras sätt? 276 00:14:40,625 --> 00:14:42,792 – Jag hör att de gör 277 00:14:42,834 --> 00:14:45,375 hemska älskare. - Det är inget rykte. 278 00:14:45,417 --> 00:14:46,959 Tro mig. 279 00:14:53,583 --> 00:14:56,333 - Och vad sägs om ditt arbete, Heidi? 280 00:14:56,375 --> 00:14:58,917 - Det är en av de viktigaste projekten 281 00:14:58,959 --> 00:15:00,917 för Tysklands framtid. 282 00:15:00,959 --> 00:15:03,458 – Jag är nyfiken. – Personalen är nästan helt kvinnor. 283 00:15:03,500 --> 00:15:07,458 Intelligent, framåtblickande, självständiga kvinnor. 284 00:15:07,500 --> 00:15:09,250 Kultiverad, som ni två. 285 00:15:09,291 --> 00:15:12,000 Vi kommer alla att vara vänner, Jag är säker på det. 286 00:15:12,041 --> 00:15:14,583 - Jag är säker. Men jag visste inte 287 00:15:14,625 --> 00:15:16,917 att naturresurser 288 00:15:16,959 --> 00:15:19,125 anställde så många kvinnor. - "Naturresurser"? 289 00:15:19,166 --> 00:15:22,000 – Du jobbar med Obergruppenfuhrer Schmidt, inte du? 290 00:15:22,041 --> 00:15:25,250 - Äh-öh. I samma byggnad, men olika avdelningar. 291 00:15:25,291 --> 00:15:27,458 - Aaah. Vad gör du? 292 00:15:27,500 --> 00:15:30,000 – Vi är pionjärerna av det nya Tyskland. 293 00:15:31,834 --> 00:15:34,125 Jag visade Franz bilderna på ditt nya hus. 294 00:15:34,166 --> 00:15:35,834 Du kommer att älska det. 295 00:15:35,875 --> 00:15:38,250 Tycker han om att vara värd för fester? Vi har många i Polen. 296 00:15:38,291 --> 00:15:40,667 - Han gillar inte småprat och dans, 297 00:15:40,709 --> 00:15:43,417 så nej, han tycker inte om dem. - Vad synd. 298 00:15:43,458 --> 00:15:45,750 Du borde fråga Helene för hennes hemlighet: 299 00:15:45,792 --> 00:15:47,792 inte bara fick hon Franz ska dansa, 300 00:15:47,834 --> 00:15:50,625 men din far också. 301 00:15:50,667 --> 00:15:52,583 - Är det så? 302 00:15:52,625 --> 00:15:55,583 Jo, Obergruppenfuhrer Schmidt är den som frågade. 303 00:15:55,625 --> 00:15:57,709 Det skulle det ha varit oförskämd att tacka nej. 304 00:15:57,750 --> 00:16:01,125 -: Ja. Det är sant. 305 00:16:01,166 --> 00:16:03,250 - Ursäkta mig. Jag behöver lite luft. 306 00:16:03,291 --> 00:16:05,417 - Förlåt. 307 00:16:07,750 --> 00:16:09,834 - Jag är ledsen om jag... 308 00:16:09,875 --> 00:16:12,917 - Nej. Inte alls. Dansen betydde såklart ingenting 309 00:16:12,959 --> 00:16:14,792 men ibland är det svårt 310 00:16:14,834 --> 00:16:18,542 för en dotter att se hennes far som man. 311 00:16:18,583 --> 00:16:21,458 – Självklart. Han tycker om henne. 312 00:16:21,500 --> 00:16:24,333 - Berätta mer om att vara en pionjär. 313 00:16:24,375 --> 00:16:25,917 -: Okej, jag måste veta... 314 00:16:25,959 --> 00:16:27,500 - Sir? Från Harry. 315 00:16:27,542 --> 00:16:30,291 Skickades innan de lämnade Paris i morse. 316 00:16:30,333 --> 00:16:33,500 Det tog lite tid för den nya tjejen dags att dekryptera meddelandet. De sitter på ett tåg till Polen. 317 00:16:33,542 --> 00:16:36,250 - På väg mot ett koncentrationsläger. 318 00:16:36,291 --> 00:16:38,875 - Motståndsförfalskaren arresterades. 319 00:16:38,917 --> 00:16:40,875 Hur kunde detta hända? Jag trodde att Klaus far-- 320 00:16:40,917 --> 00:16:43,250 – Det gick bara inte. 321 00:16:43,291 --> 00:16:46,250 - Gjorde något hända i Paris? 322 00:16:46,291 --> 00:16:49,250 – Krystina, det är jag rädd Jag kan inte hålla med dig fältträning. 323 00:16:49,291 --> 00:16:51,125 - Sir-- – Jag behöver mina bästa människor här 324 00:16:51,166 --> 00:16:54,333 att få ner Operation Ringblomma. Det betyder du. 325 00:17:12,458 --> 00:17:14,458 – Jag tror att vi behöver att berätta sanningen för dem. 326 00:17:16,542 --> 00:17:18,792 -: Jag tror att de vet. - Tack. 327 00:17:18,834 --> 00:17:22,166 - Vad menar du? 328 00:17:22,208 --> 00:17:25,583 - När Drabek berättade först för oss, 329 00:17:25,625 --> 00:17:27,875 vi ville inte att tro det. 330 00:17:27,917 --> 00:17:30,792 Och om du inte tror det, det finns hopp. 331 00:17:30,834 --> 00:17:33,625 Och om du har hopp... 332 00:17:33,667 --> 00:17:36,375 – Man hittar ett sätt att överleva. 333 00:17:36,417 --> 00:17:38,709 - Här. 334 00:17:49,583 --> 00:17:51,375 - Tack. 335 00:17:59,375 --> 00:18:02,250 336 00:18:04,125 --> 00:18:07,000 - Franz! - Ja. 337 00:18:07,041 --> 00:18:09,000 - Berätta vad som händer. 338 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 - Godstågets strax söder om oss. 339 00:18:11,041 --> 00:18:13,041 Det korsar vår väg i Pomoc, precis framför. 340 00:18:13,083 --> 00:18:14,542 Vi kommer precis innan de stannar för att ladda, 341 00:18:14,583 --> 00:18:16,583 och jag ska se till att de är det åkte av tåget i tid. 342 00:18:16,625 --> 00:18:19,625 - Och vad händer sedan? – Det är omhändertaget. 343 00:18:19,667 --> 00:18:22,625 - Jag skulle vilja veta. 344 00:18:22,667 --> 00:18:24,792 - Jag har ordnat för en lastbil på stationen. 345 00:18:24,834 --> 00:18:26,834 Vi lämnar dem i skogen innan-- 346 00:18:26,875 --> 00:18:30,375 347 00:18:30,417 --> 00:18:32,375 Är detta ditt folk? 348 00:18:32,417 --> 00:18:35,375 - Nej. - Gå! Gå! 349 00:18:58,625 --> 00:19:00,542 - Det här är det. - Är det här lägret? 350 00:19:00,583 --> 00:19:02,458 - Är det här lägret? - Jag vet inte. 351 00:19:02,500 --> 00:19:05,625 -: Jag tror jag ser Faber. 352 00:19:05,667 --> 00:19:08,125 - Jag behöver vatten. 353 00:19:08,166 --> 00:19:10,041 -: Vi måste få lite mat och lite vatten. 354 00:19:16,583 --> 00:19:18,458 - Låt oss gå. 355 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 - Klar? Flytta den! - Ja. 356 00:19:28,750 --> 00:19:30,959 - Jag visste det. 357 00:19:31,000 --> 00:19:32,959 Han är inte här. 358 00:19:33,000 --> 00:19:35,041 - Kvinnor och barn, av tåget! 359 00:19:35,083 --> 00:19:36,750 Nu, snabbt annars blir du skjuten! 360 00:19:36,792 --> 00:19:39,667 Jag säger det inte igen! - Låt oss gå! Flytta! 361 00:19:39,709 --> 00:19:42,250 - Kom hit. 362 00:19:42,291 --> 00:19:45,625 – Kvinnor och barn, låt oss gå! - Kom igen! 363 00:19:45,667 --> 00:19:48,625 - Kom igen, låt oss gå! - Se upp med ditt gevär! 364 00:19:50,542 --> 00:19:52,667 – Kvinnor och barn! - Håll dig tillbaka! 365 00:19:52,709 --> 00:19:55,875 - Nej! Inte du! - Snabbare! 366 00:19:55,917 --> 00:19:58,500 - Låt oss gå! - Flytta dig! 367 00:20:00,333 --> 00:20:03,750 - Kom hit! Låt oss gå! – Kvinnor och barn! Nu! Nu! 368 00:20:03,792 --> 00:20:06,917 Låt oss gå! - Jag lämnar dig inte. Jag lovar. 369 00:20:12,500 --> 00:20:14,458 - Låt oss gå! 370 00:20:14,500 --> 00:20:16,458 - ...efter frigivningen. 371 00:20:16,500 --> 00:20:18,458 Du kan inte göra detta! 372 00:20:18,500 --> 00:20:21,875 - Är det alla? - Det är det. 373 00:20:21,917 --> 00:20:24,834 Bara män här. – Nej, vi delar inte upp. 374 00:20:24,875 --> 00:20:26,834 Antingen stannar hon här eller jag går med henne. 375 00:20:26,875 --> 00:20:28,750 - Låt oss gå! - Rör henne inte! 376 00:20:28,792 --> 00:20:31,709 Låt henne gå! Inga! 377 00:20:34,917 --> 00:20:38,500 - Få henne av tåget! - Håll dig tillbaka! 378 00:20:38,542 --> 00:20:41,542 - Ur min väg! - Vad gjorde du?! 379 00:20:43,583 --> 00:20:46,291 - Ta henne. 380 00:20:46,333 --> 00:20:50,166 - Låt oss gå! På tåget! Gå! Tåget går, kör iväg! Nu! 381 00:20:50,208 --> 00:20:52,125 -: Tyst. Gör som de säger. 382 00:20:52,166 --> 00:20:54,500 - Snabbare! - Res dig upp! 383 00:20:54,542 --> 00:20:57,083 Snabbare, gå! 384 00:20:57,125 --> 00:20:59,291 - Flytta dig! - Flytta den! 385 00:20:59,333 --> 00:21:01,875 - Hur många män var på den här bilen? 386 00:21:01,917 --> 00:21:04,709 - 26, sir. - 47 nu. 387 00:21:04,750 --> 00:21:08,792 Om de inte är exakt 47 när vi kommer till lägret, 388 00:21:08,834 --> 00:21:10,875 varje person i denna bil kommer att skjutas! 389 00:21:10,917 --> 00:21:12,875 Är det klart? 390 00:21:17,917 --> 00:21:20,709 - Låt oss gå. - Lås in den! 391 00:21:28,375 --> 00:21:31,125 - Vad är det som händer?! - Ta skydd! Stäng gardinerna! 392 00:21:33,542 --> 00:21:36,542 Status. - Beväpnade kämpar. De rånar passagerare 393 00:21:36,583 --> 00:21:38,458 och utföra uniformer. - Polskt motstånd. 394 00:21:38,500 --> 00:21:41,458 – Vi gör vårt ställningstagande här. - Låt mig hjälpa till. 395 00:21:41,500 --> 00:21:44,166 - Ni två täcker på det sättet. 396 00:21:47,083 --> 00:21:49,542 - Argh! 397 00:21:57,291 --> 00:21:58,834 – Det är min uppgift att säkerställa 398 00:21:58,875 --> 00:22:01,083 att vi beter oss på vår resa till arbetslägret. 399 00:22:01,125 --> 00:22:03,583 - Vi vet precis var vi är går och exakt vad du är. 400 00:22:03,625 --> 00:22:06,542 - Alla, lugna ner dig. - Jag tittade precis på min fru 401 00:22:06,583 --> 00:22:09,041 skott i huvudet, och du vill att jag ska lugna ner mig?! 402 00:22:09,083 --> 00:22:12,458 - Vi är alla fångar här. - Men bara en av oss 403 00:22:12,500 --> 00:22:14,959 arbetar med nazisterna. - Sa du 404 00:22:15,000 --> 00:22:18,667 vet du vart vi är på väg? - Till ett läger. Jag vet inte vilken. 405 00:22:18,709 --> 00:22:21,250 – Men de är arbetsläger, eller hur? - Inte alla. 406 00:22:21,291 --> 00:22:23,250 -Hörde du det här? - Ja. 407 00:22:23,291 --> 00:22:25,625 Människor skickas till läger, och ingen hör 408 00:22:25,667 --> 00:22:28,125 från dem igen. - Är det sant? 409 00:22:28,166 --> 00:22:31,041 - Jag vet ingenting! 410 00:22:31,083 --> 00:22:33,709 -: Lätt, enkelt! - Om du vet något, berätta för oss! 411 00:22:33,750 --> 00:22:36,333 – Ja, berätta! - Vi behöver veta. 412 00:22:36,375 --> 00:22:38,709 - Släpp honom! – Det gör jag så fort han berättar 413 00:22:38,750 --> 00:22:42,208 allt han vet. - Jag vet vart vi är på väg. 414 00:22:42,250 --> 00:22:45,333 Vi är på väg till ett koncentrationsläger, 415 00:22:45,375 --> 00:22:47,375 strax utanför Warszawa. 416 00:22:49,000 --> 00:22:51,208 Det är ett förintelseläger. 417 00:23:03,208 --> 00:23:05,375 - Vi är ute. 418 00:23:07,125 --> 00:23:09,500 Vad gör vi? 419 00:23:09,542 --> 00:23:13,000 - Ge upp eller så dör vi. Titta på Sabine. 420 00:23:13,041 --> 00:23:17,792 421 00:23:17,834 --> 00:23:19,875 – Vi kapitulerar! 422 00:23:19,917 --> 00:23:22,625 – Vi kapitulerar! Vi kapitulerar! -: Vi kapitulerar! 423 00:23:22,667 --> 00:23:24,959 – Vi kapitulerar! - Res dig, allihop! 424 00:23:27,041 --> 00:23:30,166 -: Sabine. 425 00:23:33,667 --> 00:23:36,125 - Usch! 426 00:23:36,166 --> 00:23:40,417 - Är du döv? Vi gav upp! - Tålamod, gris. 427 00:23:40,458 --> 00:23:42,542 Du är nästa. - Vänta! 428 00:23:44,959 --> 00:23:47,500 Han har rätt, de gav upp. 429 00:23:47,542 --> 00:23:49,792 Det minsta vi kan göra är att ge dem artigheten 430 00:23:49,834 --> 00:23:51,834 att avrätta dem står upp. 431 00:23:57,834 --> 00:24:00,041 Vi måste göra något rätt om Adolf skickar 432 00:24:00,083 --> 00:24:02,041 en Brigadefuhrer att ta itu med oss. 433 00:24:02,083 --> 00:24:04,166 Vad heter du? 434 00:24:06,625 --> 00:24:09,917 Bra. Jag kallar dig Fritz. 435 00:24:09,959 --> 00:24:12,041 Här är den här saken, Fritz. 436 00:24:13,792 --> 00:24:17,333 Polen är inte Frankrike. 437 00:24:17,375 --> 00:24:19,959 Vi gav aldrig upp efter att du invaderade oss, 438 00:24:20,000 --> 00:24:22,458 för ärligt talat, 439 00:24:22,500 --> 00:24:25,625 vi kämpar hellre tills var och en av oss är döda. 440 00:24:27,625 --> 00:24:29,750 Vi vet att det här tåget bär en sändning med vapen, 441 00:24:29,792 --> 00:24:32,458 och vi vill väldigt gärna att ta dem med oss. 442 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 Var är vapnen? 443 00:24:43,417 --> 00:24:45,834 Tystnad 444 00:24:45,875 --> 00:24:49,333 är inte din vän just nu, Brigadefuhrer Fritz. 445 00:24:51,583 --> 00:24:54,291 446 00:24:56,792 --> 00:24:59,750 - Du vet inte vad du pratar om. - Vi hade en vän i Paris, 447 00:24:59,792 --> 00:25:01,917 Pavel Drabek. Han rymde från ett av lägren. 448 00:25:01,959 --> 00:25:05,542 – Om tyskarna ville döda oss, varför gjorde de det inte i Paris? 449 00:25:05,583 --> 00:25:07,583 Varför tvinga oss att resa hela vägen? Det är helt enkelt inte vettigt. 450 00:25:07,625 --> 00:25:09,583 - Gör vad som helst är Bochen vettigt? 451 00:25:09,625 --> 00:25:11,542 – Vi måste fly. - Men tänk om han har fel? 452 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Tänk om vi åker till arbetslägret? 453 00:25:13,625 --> 00:25:17,083 – Tror du att det blir det något slags liv? - Kanske inte. 454 00:25:17,125 --> 00:25:20,667 Jag kommer att göra allt jag kan att hålla min son vid liv. 455 00:25:24,667 --> 00:25:27,083 - Ja. 456 00:25:27,125 --> 00:25:30,125 Om vi flyr, det måste vara vi alla. Vi kan inte fördöma de andra. 457 00:25:33,625 --> 00:25:36,834 - Varför skulle vi lita på honom? 458 00:25:36,875 --> 00:25:39,291 - Vilket val har vi? 459 00:25:39,333 --> 00:25:42,458 - Vad är det? 460 00:25:44,917 --> 00:25:47,583 Du vet något, inte du? 461 00:25:52,709 --> 00:25:54,625 Kan du hjälpa oss? 462 00:25:57,041 --> 00:25:59,041 - Vem av er är hans fru? 463 00:26:05,583 --> 00:26:07,417 - Jag är hans fru. - Jaha? 464 00:26:09,458 --> 00:26:11,750 Säg mig nu... 465 00:26:11,792 --> 00:26:13,917 - Helene. - Helene. 466 00:26:13,959 --> 00:26:17,000 Är du en spåkvinna? 467 00:26:17,041 --> 00:26:19,583 Jag frågar för att jag ser du har redan på dig 468 00:26:19,625 --> 00:26:22,500 din ring på din änkehand. 469 00:26:22,542 --> 00:26:25,333 Eller är det önsketänkande? 470 00:26:36,959 --> 00:26:40,291 - Väldigt snygg. 471 00:26:40,333 --> 00:26:42,542 - Är det din fru? 472 00:26:42,583 --> 00:26:45,625 är. Att. Din fru? 473 00:26:48,500 --> 00:26:50,125 - NEJ! 474 00:26:54,917 --> 00:26:58,333 – Allt du behövde göra var att tacka ja! 475 00:26:58,375 --> 00:27:01,041 Redo att ha en konversation om vapen, Fritz? 476 00:27:01,083 --> 00:27:03,583 Va? - Ja. 477 00:27:03,625 --> 00:27:05,625 - Bra. 478 00:27:05,667 --> 00:27:08,166 – Det är för riskabelt att åka. 479 00:27:10,750 --> 00:27:14,625 - Jag gör det här för min familj. 480 00:27:14,667 --> 00:27:16,917 Detta är den enda anledningen Jag hjälper tyskarna. 481 00:27:16,959 --> 00:27:20,125 - Jag förstår. De kommer att förstå också. 482 00:27:20,166 --> 00:27:23,208 – Det spelar ingen roll. – Det är klart att det spelar roll. 483 00:27:23,250 --> 00:27:25,583 - Du förstår inte. 484 00:27:25,625 --> 00:27:27,667 Alla här, 485 00:27:27,709 --> 00:27:29,583 vi är redan döda. 486 00:27:32,291 --> 00:27:34,500 - Ja, 487 00:27:34,542 --> 00:27:36,458 vi är redan döda, 488 00:27:36,500 --> 00:27:38,959 men bara om vi inte gör det göra vad som helst. 489 00:27:39,000 --> 00:27:41,917 För om vi slåss, då finns det hopp. 490 00:27:41,959 --> 00:27:45,625 Det finns hopp för alla här. Inklusive dig. 491 00:27:45,667 --> 00:27:47,458 ♪♪♪ 492 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 - Lämna henne ifred. Jag ska berätta allt för dig. 493 00:27:56,625 --> 00:27:59,625 - Okej. 494 00:27:59,667 --> 00:28:02,041 - Vapnen är inte på det här tåget. 495 00:28:02,083 --> 00:28:05,625 - Jag gillar inte det här svaret. 496 00:28:05,667 --> 00:28:08,458 – Jag dirigerade om försändelsen i sista minuten. 497 00:28:08,500 --> 00:28:10,208 Vapnen anlände till Pruszko på gårdagens tåg. 498 00:28:10,250 --> 00:28:12,500 - Du ljuger. - Det är han inte! 499 00:28:12,542 --> 00:28:15,458 Jag övervakade försändelsen överföra mig själv. 500 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 - Jaha? 501 00:28:17,542 --> 00:28:20,667 Tja, du skulle ha gjort det en värdig motståndare, Fritz. 502 00:28:20,709 --> 00:28:22,667 Ingen tid för sista ord, Jag är rädd, så... 503 00:28:22,709 --> 00:28:24,917 - Snälla döda oss inte! Stopp! - Håll käften! 504 00:28:24,959 --> 00:28:27,458 - Snälla. Du gör ett misstag. 505 00:28:27,500 --> 00:28:29,458 - Gå ur vägen. 506 00:28:29,500 --> 00:28:31,458 - Han är värd mer som fånge 507 00:28:31,500 --> 00:28:33,583 än som ett lik. 508 00:28:33,625 --> 00:28:35,500 ♪♪♪ 509 00:28:43,750 --> 00:28:45,834 Skicka ett meddelande. Skicka ett meddelande 510 00:28:45,875 --> 00:28:49,417 hans ersättare borde vara nervös för att någonsin komma in 511 00:28:49,458 --> 00:28:51,375 Polsk jord igen. - Den här 512 00:28:51,417 --> 00:28:53,583 gjorde dock en giltig poäng. - Hon har rätt. 513 00:28:53,625 --> 00:28:55,792 Lämna kvinnorna här, ta mig till fånga. 514 00:28:55,834 --> 00:28:59,208 - Vi tar er alla fångar. - Om du gör det, kämpar jag tills du måste skjuta mig. 515 00:28:59,250 --> 00:29:01,667 - Låter bra för mig. 516 00:29:01,709 --> 00:29:04,667 - Jag kan vara värdefull för dig. 517 00:29:11,083 --> 00:29:14,333 – De lovade mig att Shira, min syster, 518 00:29:14,375 --> 00:29:16,500 de skulle sätta henne till ett arbetsläger. 519 00:29:16,542 --> 00:29:19,500 Hon har en klubbfot, förstår du? 520 00:29:21,500 --> 00:29:24,583 Så om jag inte sa ja, de skulle ha... 521 00:29:24,625 --> 00:29:27,500 De använder gas. 522 00:29:29,208 --> 00:29:32,250 Lägren, ryktena du har hört 523 00:29:32,291 --> 00:29:35,000 är sanna. – Men hur kan det vara? 524 00:29:35,041 --> 00:29:38,542 - Alla. 525 00:29:38,583 --> 00:29:40,542 - Är de döda? 526 00:29:43,375 --> 00:29:45,333 - Jag är ledsen. - Nej. 527 00:29:45,375 --> 00:29:49,000 Sanningen är bättre. 528 00:29:49,041 --> 00:29:51,250 Du har rätt, vi måste fly. 529 00:29:51,291 --> 00:29:54,625 Vi alla. - Vi kommer inte alla att klara det. 530 00:29:54,667 --> 00:29:57,458 - Är det inte bättre för några av oss leva än vi alla dör? 531 00:29:57,500 --> 00:29:59,125 - Du kommer ihåg mig, 532 00:29:59,166 --> 00:30:02,583 eller hur? ♪♪♪ 533 00:30:02,625 --> 00:30:04,917 – Självklart ska jag göra det. 534 00:30:04,959 --> 00:30:06,458 - Och alla här? 535 00:30:06,500 --> 00:30:09,333 - huggen i sten, 536 00:30:09,375 --> 00:30:11,333 precis som jag sa. 537 00:30:11,375 --> 00:30:14,625 – Allt jag ser eller hör. 538 00:30:14,667 --> 00:30:17,375 - Kan du göra det för alla? 539 00:30:23,875 --> 00:30:25,458 - Jag kunde. 540 00:30:25,500 --> 00:30:27,166 - Snälla? 541 00:30:36,709 --> 00:30:40,417 – Min vän här är en sorts 542 00:30:40,458 --> 00:30:43,250 berättare. 543 00:30:43,291 --> 00:30:45,625 Om du berättar för honom något om dig själv, 544 00:30:45,667 --> 00:30:47,542 han kommer aldrig att glömma det. 545 00:30:49,583 --> 00:30:52,041 Om han överlever, 546 00:30:52,083 --> 00:30:55,041 han ska se till ni är alla ihågkomna. 547 00:30:55,083 --> 00:30:57,083 Okej, Benjamin? 548 00:31:11,959 --> 00:31:15,208 – Jag tror att jag kanske har en idé hur man tar sig härifrån. 549 00:31:21,959 --> 00:31:23,917 – Det här är namnen 550 00:31:23,959 --> 00:31:25,917 av sex av våra fighters i tyskt förvar. 551 00:31:25,959 --> 00:31:29,417 Jag kommer att byta, eh... 552 00:31:29,458 --> 00:31:31,583 Vad heter han? 553 00:31:31,625 --> 00:31:35,291 - Brigadefuhrer Franz Faber. 554 00:31:35,333 --> 00:31:37,458 - Jag byter Fritz mot dem, 555 00:31:37,500 --> 00:31:40,375 16.00 skarp där jag har anges på papperet. 556 00:31:40,417 --> 00:31:42,792 - Men-- – Det blir ingen förhandling. 557 00:31:42,834 --> 00:31:45,500 Om inte alla sex fångar finns där, 558 00:31:45,542 --> 00:31:48,250 vi kommer att avrätta honom. 559 00:31:48,291 --> 00:31:51,458 - Jag ska leverera det här till myndigheterna i Pruszko själv. 560 00:31:51,500 --> 00:31:52,959 - Bra pojke. 561 00:31:59,709 --> 00:32:00,834 - Nej! 562 00:32:02,542 --> 00:32:04,834 - Välkommen till Polen. 563 00:32:10,125 --> 00:32:12,959 - Leon Hirsch. 564 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Jag träffade min fru Clara 565 00:32:15,041 --> 00:32:17,625 när vi var båda arbetar i Toulouse 566 00:32:17,667 --> 00:32:19,625 före kriget. 567 00:32:19,667 --> 00:32:23,083 -: Även om vi kunde hoppa, tåget går för fort. 568 00:32:23,125 --> 00:32:26,166 - När vi kom på, Jag lade märke till bilen bakom oss 569 00:32:26,208 --> 00:32:28,583 - Olja? 570 00:32:28,625 --> 00:32:32,250 - Om vi kunde starta en brand... 571 00:32:32,291 --> 00:32:34,709 - De måste sluta 572 00:32:34,750 --> 00:32:37,583 och släck det annars riskerar de spränger tåget. 573 00:32:37,625 --> 00:32:40,166 – Det skulle tyskarna ha att öppna dörrarna. 574 00:32:40,208 --> 00:32:42,250 Hur är det med de andra? 575 00:32:42,291 --> 00:32:45,000 - Vilka andra? – I de andra bilarna. 576 00:32:45,041 --> 00:32:47,458 Ska vi inte gå hjälpa dem att fly? 577 00:32:47,500 --> 00:32:49,792 - Han har en poäng. - Det kommer att vara riskabelt 578 00:32:49,834 --> 00:32:52,166 öppna de andra vagnarna. Varje bil har en vakt på sig. 579 00:32:52,208 --> 00:32:54,875 – Så borde vi inte åtminstone försöka hjälpa till att befria dem? 580 00:32:54,917 --> 00:32:56,875 - Jag ska göra det. 581 00:32:56,917 --> 00:32:58,750 Jag öppnar de andra vagnarna. 582 00:32:58,792 --> 00:33:01,166 Och när vakten öppnar dörren, jag ska ta itu med honom. 583 00:33:01,208 --> 00:33:03,458 Ni springer alla mot skogen, 584 00:33:03,500 --> 00:33:05,458 och jag går längs spåren 585 00:33:05,500 --> 00:33:07,667 och försök att befria så många av de andra som jag kan. 586 00:33:10,709 --> 00:33:13,208 – Låt oss sätta igång då. 587 00:33:15,208 --> 00:33:17,458 – Jag heter Charles Stein. 588 00:33:17,500 --> 00:33:19,458 Jag studerar biologi 589 00:33:19,500 --> 00:33:21,667 vid Sorbonne. 590 00:33:21,709 --> 00:33:24,875 - Jag heter Georges Mandelbaum. Jag är tandläkare. 591 00:33:24,917 --> 00:33:28,041 Jag har en tvillingbror Louis, men jag har inte sett honom 592 00:33:28,083 --> 00:33:30,583 sedan sammanfattningen. - Jag heter Jonathan Collard. 593 00:33:30,625 --> 00:33:32,875 Min fru och jag hade precis öppnat ett café i Marais. 594 00:33:32,917 --> 00:33:34,875 - Jag lär min son allt jag vet 595 00:33:34,917 --> 00:33:37,917 som rörmokare, så att efter kriget kan han ta över 596 00:33:37,959 --> 00:33:41,125 mitt företag och hjälp med att bygga upp igen. - Jag är en trummis. Jazz mest. 597 00:33:41,166 --> 00:33:44,500 Jag har en kusin i Amerika som spelar med Nat King Cole, 598 00:33:44,542 --> 00:33:46,041 och han säger att han kan få mig 599 00:33:46,083 --> 00:33:48,083 en spelning med honom. - 15 år var jag polis. 600 00:33:48,125 --> 00:33:51,542 Jag sa till dem att jag aldrig ens har varit det till templet, men sedan ville de 601 00:33:51,583 --> 00:33:53,750 för att föregå med exempel. - För några dagar sedan var jag ute 602 00:33:53,792 --> 00:33:56,500 försöker sälja det lilla vi hade kvar. 603 00:33:56,542 --> 00:33:58,667 När jag kom tillbaka, de hade tagit min fru. 604 00:33:58,709 --> 00:34:01,542 Jag fick aldrig säga hejdå. 605 00:34:09,583 --> 00:34:11,333 - Eld! Tåget brinner! 606 00:34:11,375 --> 00:34:14,125 - Stanna tåget! Behaga! - Vi brinner! 607 00:34:16,834 --> 00:34:19,333 - Stanna tåget! - Öppna dörrarna! 608 00:34:22,625 --> 00:34:24,458 - Eld! 609 00:34:24,500 --> 00:34:26,500 Stoppa tåget! 610 00:34:30,625 --> 00:34:33,041 ♪♪♪ 611 00:34:41,041 --> 00:34:43,792 - Usch! - Eryk Mlynarczyk. 612 00:34:43,834 --> 00:34:46,959 Jag var bagare i en liten by strax utanför Wroclaw. 613 00:34:47,000 --> 00:34:48,959 Men min yngre syster, Jag vet inte 614 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 vart de har tagit henne. - Jag är Yitzhak Lieberman, 33, 615 00:34:52,041 --> 00:34:54,125 laga mat från Tylice. 616 00:34:54,166 --> 00:34:56,417 Jag bor där med min fru, Laila, 617 00:34:56,458 --> 00:34:59,667 och vår dotter, Maya. - Karl Berkovitch. 618 00:34:59,709 --> 00:35:01,542 Det här är min far Samuel. 619 00:35:01,583 --> 00:35:04,041 Vi är båda skräddare. Vi flyttade till Paris förra månaden. 620 00:35:04,083 --> 00:35:07,041 - Alla i min familj lämnade när nazisterna kom, 621 00:35:07,083 --> 00:35:09,417 men min far var för sjuk för att resa, så 622 00:35:09,458 --> 00:35:12,542 Jag stannade kvar för att ta hand... - Jag var separerad från min familj 623 00:35:12,583 --> 00:35:15,083 på Vel'd'Hiv'. Min frus namn 624 00:35:15,125 --> 00:35:18,667 är Miriam. Min dotter är Catherine. 625 00:35:18,709 --> 00:35:21,625 Sista gången jag såg henne hade hon det ett rosa band i håret. 626 00:35:21,667 --> 00:35:24,542 - Jag sparade sex månader för att få 627 00:35:24,583 --> 00:35:26,542 en biljett till Schweiz, men då sa de 628 00:35:26,583 --> 00:35:29,000 gränserna stängdes. 629 00:35:29,041 --> 00:35:34,291 - Jag heter Henri Meyerson. Jag är född och uppvuxen i Paris, 630 00:35:34,333 --> 00:35:36,333 och min fru, Gertie, avled strax efter 631 00:35:36,375 --> 00:35:40,208 vår son föddes. Jag ägde en liten bokhandel i Marais. 632 00:35:40,250 --> 00:35:43,709 Det var inte mycket, men det var det tillräckligt för mig och Benjamin. 633 00:35:43,750 --> 00:35:46,917 Jag undrar ofta vad Benjamin kommer att bli senare i livet. 634 00:35:46,959 --> 00:35:50,333 Jag har alltid hoppats han skulle ta över butiken. 635 00:35:50,375 --> 00:35:53,333 Han kanske startar eget. - De kommer undan! 636 00:35:53,375 --> 00:35:56,917 - Nu, mitt enda syfte är att se till att han kan det en dag gör det valet. 637 00:36:16,208 --> 00:36:18,542 - Alfred! Sikt! 638 00:36:18,583 --> 00:36:20,500 Alfred, spring! 639 00:36:20,542 --> 00:36:23,709 Hej! Kom igen! Sikt! 640 00:36:23,750 --> 00:36:25,709 - Ta lite vatten! Eld 641 00:36:25,750 --> 00:36:27,959 i bil fyra! Kom igen! 642 00:36:28,000 --> 00:36:29,959 - Släpp dem inte! 643 00:36:30,041 --> 00:36:34,333 644 00:36:46,417 --> 00:36:47,417 - Åh! 645 00:37:06,625 --> 00:37:08,125 Harry! 646 00:37:11,792 --> 00:37:13,542 - Gå! Gå! 647 00:37:13,583 --> 00:37:15,458 -: De kommer undan! 648 00:37:17,667 --> 00:37:19,166 - Kom igen! 649 00:37:19,208 --> 00:37:21,583 -: Sluta nu! Händerna i luften! 650 00:37:29,417 --> 00:37:32,500 - Där. Ge mig en hand. 651 00:37:32,542 --> 00:37:34,875 - Låt oss gå. - Låt oss gå! 652 00:37:34,917 --> 00:37:36,417 - Kom igen! 653 00:37:45,542 --> 00:37:47,500 - Vi kommer till Pruszko på några minuter. 654 00:37:49,583 --> 00:37:51,333 - Tack. 655 00:38:00,458 --> 00:38:02,750 - Rör mig inte! - Jag är ledsen. jag-- 656 00:38:02,792 --> 00:38:06,417 - Hur kunde du? Först, du låtsas vara Franz fru, 657 00:38:06,458 --> 00:38:08,417 och sedan erbjuder du honom till motståndsrörelsen? 658 00:38:08,458 --> 00:38:10,959 - Jag försökte bara... - Vad är det för fel på dig?! 659 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 - Du har lite nerv. 660 00:38:15,000 --> 00:38:16,959 Franz var på väg att bli skjuten. 661 00:38:17,000 --> 00:38:19,458 I huvudet. 662 00:38:19,500 --> 00:38:21,625 Helene räddade inte bara hans liv, men med all sannolikhet, 663 00:38:21,667 --> 00:38:23,792 räddade vår också. 664 00:38:23,834 --> 00:38:26,583 Du kan vara arg om vad som hände, 665 00:38:26,625 --> 00:38:29,083 men skyll inte på den ena personen du borde tacka. 666 00:38:35,583 --> 00:38:37,625 - Det behövdes inte-- - Ja, det fanns det. 667 00:38:37,667 --> 00:38:39,792 Hon är tysk; vi är i krig. 668 00:38:39,834 --> 00:38:41,959 Detta är inte personligt. 669 00:38:42,000 --> 00:38:45,417 - Måste känna så för henne. 670 00:38:45,458 --> 00:38:49,250 - Hmm. - Kan jag... ställa en fråga till dig? 671 00:38:49,291 --> 00:38:51,250 – Självklart. 672 00:38:51,291 --> 00:38:54,000 - Gör alla kvinnor som arbetar i Polen bära en pistol? 673 00:38:54,041 --> 00:38:57,166 - Bara några av oss. 674 00:38:57,208 --> 00:39:00,667 Jag sa till dig, vi är pionjärer. 675 00:39:00,709 --> 00:39:03,834 Polen är gränsen, och som vi nyss har sett, 676 00:39:03,875 --> 00:39:05,834 det finns risker. 677 00:39:05,875 --> 00:39:09,458 – Men det får ta en mycket speciell sorts kvinna 678 00:39:09,500 --> 00:39:11,750 att hantera det hela. - Ja. 679 00:39:11,792 --> 00:39:13,750 Och att döma förresten du skötte dig själv 680 00:39:13,792 --> 00:39:16,333 med dessa djur, du skulle passa in. 681 00:39:16,375 --> 00:39:18,750 - Tack. -: Pruszko Station. 682 00:39:18,792 --> 00:39:21,542 Anländer till Pruszko! Pruszko Station! 683 00:39:21,583 --> 00:39:23,917 - Egentligen, Jag erbjuder dig ett jobb. 684 00:39:23,959 --> 00:39:26,625 - Ett jobb? 685 00:39:26,667 --> 00:39:29,500 – Vi är kortbemannade, och någon 686 00:39:29,542 --> 00:39:31,625 med ditt mod, ja, 687 00:39:31,667 --> 00:39:33,917 det är värt sin vikt i guld här ute. 688 00:39:33,959 --> 00:39:36,291 Jag skulle vilja ha dig som min medarbetare 689 00:39:36,333 --> 00:39:38,208 på Race and Resettlement, 690 00:39:38,250 --> 00:39:40,250 startar omedelbart. 691 00:39:40,291 --> 00:39:42,375 - Tja, jag är... 692 00:39:42,417 --> 00:39:45,667 jag är smickrad, men kan jag tänka på det? 693 00:39:45,709 --> 00:39:49,333 - Du behöver inte. Jag tar dig till ett hotell 694 00:39:49,375 --> 00:39:51,625 vi använder, och du kan börja på kontoret 695 00:39:51,667 --> 00:39:54,417 9 på morgonen skarpt. 696 00:39:57,583 --> 00:40:00,417 ♪♪♪ 697 00:40:03,583 --> 00:40:06,583 ♪♪♪ 698 00:40:27,083 --> 00:40:29,750 - Vi ska ta dig alla tillbaka till vårt läger. 699 00:40:37,000 --> 00:40:41,125 - Låt oss gå. 700 00:40:41,166 --> 00:40:43,166 – Vi måste gå. 701 00:40:59,542 --> 00:41:01,709 - För helvete! 702 00:41:13,834 --> 00:41:15,500 - Fortfarande inget från Harry? 703 00:41:15,542 --> 00:41:17,500 - Nej, sir. 704 00:41:17,542 --> 00:41:19,542 - Jag kommer inte att kunna sova tills jag vet att de är säkra. 705 00:41:23,083 --> 00:41:25,125 Det är mitt fel att de var på det tåget. 706 00:41:25,166 --> 00:41:27,667 - Sir? - Frommer var tänkt 707 00:41:27,709 --> 00:41:29,667 att ta hand om det, men då Jag berättade för honom vad som hade hänt. 708 00:41:31,417 --> 00:41:32,500 - Varför? 709 00:41:34,125 --> 00:41:36,667 - Jag kunde inte ljuga. 710 00:41:36,709 --> 00:41:38,792 Om det var William, Jag skulle ha velat veta. 711 00:41:38,834 --> 00:41:40,750 ♪♪♪ Jag satte det laget 712 00:41:40,792 --> 00:41:42,750 i riskzonen eftersom jag var-- - Egoistiskt. 713 00:41:45,208 --> 00:41:47,500 - Jag är inte säker vad jag skulle göra utan dig. 714 00:41:47,542 --> 00:41:49,959 Krystina, jag litar på dig. Jag litar på ditt omdöme. 715 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 Men genom att hålla dig här, Jag berövar kriget en agents ansträngning 716 00:41:53,041 --> 00:41:56,417 med skickligheten och modet behövs för att vi ska vinna. 717 00:41:56,458 --> 00:41:59,166 Nästa operativa team som slocknar, du är med. 718 00:41:59,208 --> 00:42:01,583 - Jag kommer inte att svika dig. 719 00:42:01,625 --> 00:42:03,542 - Jag vet. 720 00:42:07,709 --> 00:42:10,000 ♪♪♪ 721 00:42:10,041 --> 00:42:12,542 722 00:42:24,166 --> 00:42:26,125 – Jag hörde skott. 723 00:42:26,166 --> 00:42:28,125 - Tågbil av fångar på väg mot lägren. 724 00:42:28,166 --> 00:42:30,458 De bröt ut och sprang för det. 725 00:42:30,500 --> 00:42:33,625 Det här är några av de överlevande. 726 00:42:33,667 --> 00:42:35,667 Och du? - Vi förlorade tre män, 727 00:42:35,709 --> 00:42:37,792 men vi fick ett pris. 728 00:42:37,834 --> 00:42:40,625 - En officer? - Ännu bättre. 729 00:42:42,834 --> 00:42:45,542 Brigadefuhrer. 730 00:43:04,709 --> 00:43:05,709 ♪♪♪ 731 00:43:32,041 --> 00:43:35,333 ♪♪♪