1
00:00:29,821 --> 00:00:33,532
Lelaki: Tiga puluh tahun yang lalu, saya dan isteri saya
membeli lesen minuman keras.

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,162
Kemudian kami mempunyai kedai minuman keras
dan berjalan menjelang Krismas.

3
00:00:38,329 --> 00:00:41,999
Kami mencurahkan hati dan jiwa kami di dalamnya.
Dan kemudian, lihat dan lihat,

4
00:00:42,125 --> 00:00:44,960
Saya mendapat ketukan di pintu saya
pada suatu malam, saya berada di rumah,

5
00:00:45,128 --> 00:00:48,630
isteri saya turun di kedai arak
bekerja, dan ia adalah Kevin Weeks

6
00:00:48,798 --> 00:00:52,801
dan Whitey Bulger di pintu,
dan saya tidak tahu,

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,053
apa yang mereka mahukan?

8
00:00:56,056 --> 00:00:59,058
"Awak ada masalah."
Saya berkata, "Saya tidak... masalah apa?"

9
00:00:59,184 --> 00:01:02,311
Dia berkata, "Dengar,
kami telah diupah untuk membunuh anda. "

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,229
Saya seperti, apa?

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,690
Dia kata, awak kena faham,
kedai arak yang lain,

12
00:01:06,858 --> 00:01:09,234
mereka mengupah kami untuk membunuh kamu.

13
00:01:10,278 --> 00:01:12,613
Saya hanya tidak percaya,
Saya tidak tahu apa yang perlu saya fikirkan,

14
00:01:12,822 --> 00:01:15,157
Saya terkedu.
Sebenarnya, saya terkaku.

15
00:01:15,408 --> 00:01:18,702
Dia berkata, "Tetapi apa yang akan kita lakukan
daripada itu, kita hanya akan

16
00:01:18,828 --> 00:01:22,706
menjadi rakan kongsi anda. "Saya berkata, "Tidak,
anda tidak menjadi rakan kongsi saya. "

17
00:01:22,874 --> 00:01:27,961
Dan kemudian, Bulger ada di sana.
Dia hanya merenung saya,

18
00:01:28,129 --> 00:01:33,175
dan hanya mengetap gigi seperti,
"Awak tak faham,

19
00:01:33,384 --> 00:01:35,052
kami ambil
kedai arak sialan. "

20
00:01:35,303 --> 00:01:38,055
Saya seperti, "Ia bukan untuk dijual."
Dia berkata, "Saya akan membunuh awak.

21
00:01:38,223 --> 00:01:42,893
Saya akan tikam awak, dan kemudian saya akan bunuh awak. "
Saya seperti, Tuhan Yesus.

22
00:01:43,103 --> 00:01:47,314
Dan kemudian mereka mengeluarkan pistol.
Saya seperti, "Oh, sial."

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,068
Mereka menjemput anak saya.

24
00:01:51,236 --> 00:01:53,320
Anak perempuan berumur setahun.

25
00:01:53,488 --> 00:01:54,696
Dia berkata, "Ia akan menjadi mengerikan

26
00:01:54,864 --> 00:01:59,368
untuk anak ini membesar tanpa ayah. "
Saya seperti... dan saya cair.

27
00:02:01,704 --> 00:02:02,704
Tiada apa yang boleh anda lakukan.

28
00:02:07,252 --> 00:02:09,461
Sejak hari itu,
Saya tidak pernah sama.

29
00:02:09,629 --> 00:02:14,591
Saya tidak dapat melindungi anak saya sendiri.
Sebagai seorang lelaki, itu hanya membawa saya pergi.

30
00:02:14,759 --> 00:02:18,428
Dan saya belum selesai lagi.
Saya tidak akan berakhir, dan mungkin saya tidak akan pernah

31
00:02:18,638 --> 00:02:21,640
mengatasinya, tetapi saya pasti tidak sabar
untuk sampai ke hadapan mahkamah itu,

32
00:02:21,766 --> 00:02:24,935
pada pendirian itu dan bersaksi
terhadap itu. 30 tahun yang lalu,

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,396
dia menakutkan saya sampai mati, dia tidak
tidak menakutkan saya lagi.

34
00:02:29,983 --> 00:02:33,235
Wanita: Selepas 16 tahun, FBl
akhirnya mempunyai lelakinya.

35
00:02:33,319 --> 00:02:37,197
Bos perusuh Boston James Whitey Bulger
telah ditangkap di California Selatan.

36
00:02:37,365 --> 00:02:40,909
Lelaki:... bersama teman wanitanya yang lama,
Catherine Elizabeth Greig.

37
00:02:41,077 --> 00:02:43,579
Berusia 83 tahun
dituduh mengedar dadah,

38
00:02:43,746 --> 00:02:47,541
peras ugut dan pembunuhan, sepanjang masa
bekerja sebagai pemberi maklumat FBl.

39
00:02:47,709 --> 00:02:49,710
Dia berada di lam selama 16 tahun.

40
00:02:51,629 --> 00:02:55,257
Saya tidak pernah melakukan jenayah dalam
16 tahun saya bersama Catherine.

41
00:02:55,466 --> 00:02:57,426
Seluruh hidup saya berubah
ketika saya bersamanya.

42
00:02:57,594 --> 00:03:02,389
Saya berpaling dan menjadi sangat,
sangat manusia, saya rasa anda akan mengatakannya.

43
00:03:02,557 --> 00:03:06,852
Dan saya sangat menyayangi wanita itu.
Apabila saya ditangkap, saya memberitahu mereka,

44
00:03:07,020 --> 00:03:10,898
"Jika anda orang," saya berkata, "akan benarkan Catherine
pergi, saya akan mengaku bersalah atas semua jenayah. "

45
00:03:11,107 --> 00:03:14,818
"Sebarang jenayah," saya berkata, "tidak bersalah
atau bersalah. Awak boleh bunuh saya,

46
00:03:15,028 --> 00:03:17,654
awak boleh beri saya hukuman seumur hidup,
anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu,

47
00:03:17,906 --> 00:03:21,283
tetapi saya mahu dia bebas. "
Dan saya maksudkannya, dan saya maksudkannya hari ini.

48
00:03:21,492 --> 00:03:22,993
Jika mereka berkata kepada saya,
"Mengaku bersalah, dan kami akan melakukannya

49
00:03:23,203 --> 00:03:26,163
lepaskan dia dan tutup mulut awak,"
Saya akan melakukannya.

50
00:03:45,058 --> 00:03:48,894
Wanita: Dah lama datang.
Selepas 16 tahun di atas lam

51
00:03:49,062 --> 00:03:53,398
dan dua tahun dalam tahanan,
perbicaraan jenayah James Whitey Bulger

52
00:03:53,566 --> 00:03:57,319
bermula hari ini di John J. Moakley
mahkamah di Boston Selatan,

53
00:03:57,528 --> 00:04:00,656
hanya beberapa blok dari
Bekas halaman rumah Whitey.

54
00:04:02,242 --> 00:04:05,035
Lelaki: Beginilah rupanya di sini
di mahkamah awal pagi tadi.

55
00:04:05,203 --> 00:04:08,580
Seorang pengiring polis dan beberapa orang kulit hitam
SUV berguling ke mahkamah persekutuan.

56
00:04:08,748 --> 00:04:11,667
Di sebalik tingkap berwarna,
James Whitey Bulger,

57
00:04:11,834 --> 00:04:15,462
yang kembali ke Boston untuk berhadapan
19 pertuduhan membunuh

58
00:04:15,588 --> 00:04:19,675
di bandar yang sama dia dituduh
mengganas sebagai ketua geng.

59
00:04:19,842 --> 00:04:22,052
Lelaki 2: Sebahagian daripada keluarga mangsa
juga tiba hari ini,

60
00:04:22,220 --> 00:04:25,847
berharap untuk melihat keadilan ditegakkan
setelah menunggu hampir 30 tahun.

61
00:04:26,015 --> 00:04:28,308
Saya gembira kerana ini akan bermula.
Sudah lama menunggu.

62
00:04:28,518 --> 00:04:31,853
Penantian yang sangat lama dalam masa.
Jadi, saya akan jumpa awak apabila saya keluar.

63
00:04:31,980 --> 00:04:34,064
Macam mana nak buat
rasa berada di dalam sana?

64
00:04:34,232 --> 00:04:36,817
saya tak tahu.
Sakit perut saya sekarang,

65
00:04:37,026 --> 00:04:39,611
Saya hanya boleh bayangkan
apabila saya masuk ke sana.

66
00:04:39,737 --> 00:04:42,739
Wanita: Pendakwa menerangkan
James Whitey Bulger sebagai pusat

67
00:04:42,949 --> 00:04:45,867
kekacauan dan pembunuhan di Boston
selama 30 tahun,

68
00:04:46,119 --> 00:04:49,121
sebagai bos Boston
Geng Bukit Musim Sejuk yang terkenal.

69
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
Seorang lelaki yang sangat berbahaya sehingga dia
menyertai Osama Bin Laden

70
00:04:52,417 --> 00:04:54,960
di bahagian atas FBl
Senarai Most Wanted.

71
00:04:55,169 --> 00:04:59,339
Geng itu yang mengamuk. awak
mempunyai orang yang diperas,

72
00:04:59,507 --> 00:05:02,759
yang bercakap tentang mempunyai senapang patah
tong tersangkut di mulut mereka,

73
00:05:02,927 --> 00:05:05,679
daripada mesingan
menunjuk ke pangkal paha mereka.

74
00:05:05,888 --> 00:05:09,891
Boeri: Beg badan ditunjukkan kepada mereka
sebelum Bulger menggoncang mereka.

75
00:05:10,059 --> 00:05:12,394
Ia adalah keganasan mutlak.

76
00:05:12,603 --> 00:05:18,150
Dulu, 70an, 80an, orang
hilang setiap hari, bang.

77
00:05:19,027 --> 00:05:21,236
Dia tidak pulang ke rumah,
dia orang mati.

78
00:05:21,321 --> 00:05:22,988
Mereka tidak akan mencarinya.

79
00:05:23,156 --> 00:05:26,408
Brian Howell. Mati.
Michael Donahue. Mati.

80
00:05:26,576 --> 00:05:28,493
Mayat sedang,
kiri dan kanan.

81
00:05:28,661 --> 00:05:31,163
Dan semua terlibat

82
00:05:31,289 --> 00:05:36,543
dalam lingkaran najis ini
di Boston Selatan.

83
00:05:38,504 --> 00:05:40,839
Lelaki: Dan anda mempunyai daya tarikan
dengan Whitey Bulger

84
00:05:40,965 --> 00:05:46,261
sebagai tokoh Robin Hood, sukar difahami ini,
Bos jenayah seperti Houdini,

85
00:05:46,429 --> 00:05:49,139
yang adik lelakinya, Bill Bulger,
adalah Presiden Senat,

86
00:05:49,307 --> 00:05:51,725
yang paling berkuasa
ahli politik di Massachusetts.

87
00:05:51,893 --> 00:05:54,561
Semua perkara ini adalah semacam
ajaib tentang dia

88
00:05:54,729 --> 00:05:58,023
itu membuatkan dia kelihatan
di luar jangkauan penguatkuasaan undang-undang.

89
00:05:58,191 --> 00:06:02,152
Lelaki: Ada lebih 25 tahun
tempat James Bulger memerintah

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,738
dunia jenayah terancang.
Dia tidak pernah didakwa

91
00:06:04,989 --> 00:06:06,198
walaupun dengan kesalahan.

92
00:06:06,449 --> 00:06:10,660
Jabatan Kehakiman
tidak melakukan apa-apa untuk mendakwanya.

93
00:06:10,828 --> 00:06:13,997
Wanita: Whitey adalah lelaki itu
yang terlepas. Whitey adalah lelaki itu

94
00:06:14,248 --> 00:06:17,793
keluar di angin, menusuk hidungnya,
"Ha-ha, saya menang," selama bertahun-tahun.

95
00:06:17,919 --> 00:06:21,296
Jadi hari ini adalah besar. maksud saya,
Saya fikir, anda tahu, apa...

96
00:06:21,464 --> 00:06:26,927
Terdapat begitu ramai orang yang tidak pernah
menyangka hari ini akan berlaku.

97
00:06:27,220 --> 00:06:31,223
Lelaki: James Whitey Bulger melarikan diri dari Boston
pada akhir 1994, sebagai ejen persekutuan

98
00:06:31,391 --> 00:06:34,101
hendak menangkapnya
berkaitan dengan 19 pembunuhan,

99
00:06:34,268 --> 00:06:39,231
raket, dan jenayah lain yang
menjangkau awal 1970-an hingga pertengahan 1980-an.

100
00:06:39,399 --> 00:06:41,983
Lelaki 2: Dia melarikan diri selepas menjadi
dimaklumkan oleh ejen FBl.

101
00:06:42,151 --> 00:06:43,693
Dia hampir didakwa.

102
00:06:43,861 --> 00:06:47,155
Wanita: Peranan Bulger sebagai FBl
pemberi maklumat adalah teras kepada perbicaraan ini.

103
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
Lelaki 3: Sekarang dia akan menghadapi keadilan
di bandar yang sama

104
00:06:49,784 --> 00:06:52,661
ramai yang mengatakan dia berlari dengan kuku besi.

105
00:07:08,928 --> 00:07:12,639
Saya akan jujur dengan awak,
Saya mempunyai tarikh hari ini, 12 Jun.

106
00:07:13,683 --> 00:07:15,350
Tetapi kebelakangan ini, saya tidak dapat...

107
00:07:16,936 --> 00:07:19,312
Beberapa hari lepas,
Saya tidak dapat memberitahu anda apa,

108
00:07:19,522 --> 00:07:22,274
dan itu adalah kebenaran Tuhan,
Saya tidak dapat memberitahu anda

109
00:07:22,567 --> 00:07:27,070
jika hari Ahad, Isnin,
Jumaat. Ia... saya...

110
00:07:27,238 --> 00:07:29,030
Lelaki: Macam mana?

111
00:07:29,198 --> 00:07:33,994
Kepala saya sangat pusing dengan semua ini.
Anda tahu, ia seperti... nyata.

112
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
Anda tahu, ia...
ia sedang berlaku.

113
00:07:38,666 --> 00:07:44,337
Whitey membunuh adik saya.
Dia dipandang sebagai seorang yang baik.

114
00:07:44,505 --> 00:07:49,801
Dia akan masuk ke dalam bilik dan dia akan,
dia akan menyalakannya.

115
00:07:50,011 --> 00:07:53,513
"Hei." Anda tahu, "Semua orang..."
Anda tahu, ia...

116
00:07:53,681 --> 00:07:56,433
Dia tidak berhak untuk mengambil nyawanya.

117
00:07:59,270 --> 00:08:04,274
Dan dia mencabut giginya,
tangannya, dan...

118
00:08:09,906 --> 00:08:13,617
Wanita: Mike telah dibunuh 30 tahun yang lalu.

119
00:08:14,494 --> 00:08:19,456
Tetapi, anda tahu, saya fikir apabila anda
kehilangan seseorang, tiada masa.

120
00:08:19,749 --> 00:08:22,167
Kadang-kadang ia hanya kelihatan
seperti semalam.

121
00:08:22,335 --> 00:08:25,003
Saya rasa dia tidak sepatutnya
meninggal dunia ketika beliau meninggal dunia.

122
00:08:25,171 --> 00:08:27,380
Dia mempunyai terlalu banyak untuk hidup.

123
00:08:27,548 --> 00:08:30,425
Anda tahu, pada hari dia dibunuh,
dia sedang mencari anak saya Michael

124
00:08:30,551 --> 00:08:33,637
untuk membawanya bersamanya.
Tetapi, dia berada di taman,

125
00:08:33,804 --> 00:08:35,013
dan dia tidak dapat mencarinya.

126
00:08:35,181 --> 00:08:37,307
Jadi saya berkata, cuma, anda tahu,
"Pergi sahaja tanpa dia."

127
00:08:37,475 --> 00:08:43,313
Alhamdulillah, awak tahu. Saya rasa ada
sebab untuk segala-galanya, anda tahu.

128
00:08:49,445 --> 00:08:51,029
Davis: Adakah anda mendapat potongan rambut?

129
00:08:52,406 --> 00:08:54,115
Pergi ke sini,
Saya nak kenalkan awak.

130
00:08:54,283 --> 00:08:55,992
Lihatlah, saya tidak tahu saya
sepatutnya berpakaian semua.

131
00:08:56,160 --> 00:08:58,161
- Saya baru sahaja memakai baju.
- Yesus Kristus.

132
00:08:58,329 --> 00:09:00,580
- Hari ini, saya berasa hebat.
- Lelaki: Macam mana?

133
00:09:00,748 --> 00:09:03,416
Nah, 30 tahun yang lalu, mereka
menyeksa saya, dan ia telah berlaku

134
00:09:03,584 --> 00:09:08,046
30 tahun siksaan, dan kini ia
akan berakhir.

135
00:09:08,297 --> 00:09:10,840
Alhamdulillah dia berada di balik jeruji besi.

136
00:09:11,133 --> 00:09:14,678
Ayah saya selalu memberitahu saya yang baik
akan sentiasa menang atas kejahatan.

137
00:09:14,929 --> 00:09:18,223
Walaupun mengambil masa yang lama.
Dan untuk itulah saya di sini.

138
00:09:18,432 --> 00:09:20,267
- Kami tidak lupa.
- Rakes: Tidak.

139
00:09:20,434 --> 00:09:22,227
- Tidak.
- Awak tahu apa yang saya maksudkan?

140
00:09:24,230 --> 00:09:29,192
Satu-satunya jenis keselesaan yang saya dapat
melalui ini bercakap dengannya.

141
00:09:29,318 --> 00:09:31,278
Anda tahu, saya dan Steve
bertemu setiap pagi,

142
00:09:31,445 --> 00:09:33,363
hampir setiap pagi untuk minum kopi.

143
00:09:33,531 --> 00:09:35,156
Itulah sebabnya saya dan Steve,
kita ada persamaan,

144
00:09:35,366 --> 00:09:39,160
individu psikotik ini.
Kami akan membawa keadilan,

145
00:09:39,328 --> 00:09:40,996
ia perlu dilakukan.

146
00:09:41,163 --> 00:09:46,001
Akhirnya bayar balik.
Walaupun saya gementar, mengujakan,

147
00:09:46,210 --> 00:09:50,547
adrenalin sedang mengepam, saya tidak boleh,
Saya tidak percaya saya akhirnya di sini.

148
00:09:50,715 --> 00:09:54,801
Saya akhirnya dapat berhenti.
Saya akan mempunyai hari saya, masa saya.

149
00:09:54,969 --> 00:09:56,678
Wanita: Tuan, saya tanya awak
hanya untuk mengatakan beberapa perkataan

150
00:09:56,971 --> 00:09:58,805
semasa anda masuk,
apa fikiran anda.

151
00:09:59,015 --> 00:10:03,351
cemas. Hari telah tiba.

152
00:10:03,519 --> 00:10:05,353
Lelaki: Awak nak jadi apa
berfikir sambil melihatnya

153
00:10:05,521 --> 00:10:07,314
dalam bilik mahkamah hari ini?

154
00:10:07,481 --> 00:10:10,442
Nah, anda tahu, 30 tahun yang lalu,
Saya tidak akan pernah melihat dia.

155
00:10:10,610 --> 00:10:12,819
Sekarang saya tidak sabar untuk melihatnya
tepat di mata.

156
00:10:12,987 --> 00:10:17,365
Wartawan di radio: Ia adalah hari pertama daripada
percubaan yang paling dinanti-nantikan dalam beberapa dekad.

157
00:10:17,533 --> 00:10:19,784
Wartawan 2: Kamera sepatutnya
dibenarkan di dalam bilik mahkamah.

158
00:10:19,952 --> 00:10:21,995
Jelas sekali, di mahkamah persekutuan,
mereka tidak dibenarkan.

159
00:10:22,163 --> 00:10:24,748
Wartawan wanita: Untuk rakyat
Boston, kes ini adalah mengenai keadilan.

160
00:10:24,957 --> 00:10:27,584
Ini tentang penebusan,
ia adalah tentang pembalasan.

161
00:10:27,835 --> 00:10:31,212
Pembukaan kenyataan dalam perbicaraan
daripada James Whitey Bulger.

162
00:10:31,380 --> 00:10:33,340
Wartawan 3: Penolong Peguam AS,
Brian Kelly, memberitahu juri.

163
00:10:33,507 --> 00:10:37,093
Kelly: "Dia melakukan kerja kotor itu sendiri,
kerana dia seorang pembunuh secara langsung

164
00:10:37,345 --> 00:10:40,263
yang mengamuk di bandar Boston
selama hampir 30 tahun.

165
00:10:40,431 --> 00:10:43,099
Bulger terlibat secara mendalam
dalam pengedaran dadah

166
00:10:43,267 --> 00:10:44,601
di kawasan Boston Selatan.

167
00:10:44,727 --> 00:10:47,354
Bulger adalah salah satu yang terbesar
pemberi maklumat di Boston.

168
00:10:47,521 --> 00:10:50,440
Bulger rutin bertemu
bersama ejen FBl John Connolly

169
00:10:50,566 --> 00:10:53,443
dan memberinya maklumat
untuk melindungi dirinya,

170
00:10:53,611 --> 00:10:55,987
atau mendapat kelebihan daya saing
yang dia mahukan. "

171
00:10:56,155 --> 00:10:58,198
Wartawan 3: Dia kemudian menunjukkan kepada juri
gambar masing-masing

172
00:10:58,366 --> 00:11:00,742
daripada 19 orang
penyiasat mengatakan Bulger terbunuh.

173
00:11:00,910 --> 00:11:03,536
Wanita: Mereka menggambarkan mangsa,
bekas kawan, rakan sekerja,

174
00:11:03,663 --> 00:11:06,831
teman wanita, semua dibunuh
dan dikebumikan dalam kubur rahsia.

175
00:11:06,999 --> 00:11:11,044
Beberapa saudara di mahkamah mendengar
tersedak apabila mendengarnya.

176
00:11:11,212 --> 00:11:13,213
Wanita 2: Kerajaan,
mengakhiri kenyataan pembukaannya

177
00:11:13,381 --> 00:11:16,633
secara perlahan-lahan, secara dramatik,
membaca nama

178
00:11:16,926 --> 00:11:19,302
daripada 19 mangsa pembunuhan yang didakwa.

179
00:11:19,428 --> 00:11:23,765
Lelaki: Bucky Barrett, Roger Wheeler,
Brian Halloran, Michael Donahue,

180
00:11:23,891 --> 00:11:27,852
John Callahan, Deborah Davis,
dan Deborah Hussey.

181
00:11:28,020 --> 00:11:30,105
Kelly: Ini tidak
kes pembunuhan tradisional.

182
00:11:30,272 --> 00:11:33,191
Ia adalah caj raket.
Dan dalam pertuduhan racketeering,

183
00:11:33,359 --> 00:11:36,069
terdapat pelbagai jenayah predikat
yang perlu kita buktikan.

184
00:11:36,195 --> 00:11:40,240
Kita perlu membuktikan sekurang-kurangnya dua daripadanya.
Dan Bulger didakwa dengan 33

185
00:11:40,408 --> 00:11:43,827
jenayah predikat yang berasingan.
19 pembunuhan berasingan,

186
00:11:43,994 --> 00:11:46,955
pelbagai peras ugut,
pengedaran dadah, perjudian.

187
00:11:47,123 --> 00:11:48,957
Dan daripada mereka,
kita perlu membuktikan sekurang-kurangnya dua

188
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
melampaui keraguan munasabah,
dan kita kena buktikan

189
00:11:50,918 --> 00:11:53,211
bahawa Bulger adalah sebahagian daripadanya
perusahaan jenayah ini

190
00:11:53,379 --> 00:11:57,465
itu melakukan
semua jenayah ini selama 30 tahun.

191
00:11:57,633 --> 00:12:00,510
Lelaki: Peguam bela J.W. Carney
mengejutkan bilik mahkamah, mengaku

192
00:12:00,678 --> 00:12:04,222
buat pertama kalinya Bulger itu
terlibat dalam pengedaran dadah.

193
00:12:04,390 --> 00:12:07,892
Carney: James Bulger terlibat
dalam pengedaran dadah. Dia terlibat dalam

194
00:12:08,060 --> 00:12:11,479
tempah, pemberi pinjaman.
Kejahatan ini adalah apa yang dia lakukan.

195
00:12:11,647 --> 00:12:13,898
Lelaki: Tapi dia cucuk lubang
dalam saksi kerajaan.

196
00:12:14,066 --> 00:12:16,359
Wanita: Carney cuba melukis
gambar rakan-rakan Bulger

197
00:12:16,527 --> 00:12:19,779
menjadi saksi kerajaan,
John Martorano, Kevin Weeks,

198
00:12:19,905 --> 00:12:22,574
dan Steven Flemmi
sebagai pembunuh sebenar

199
00:12:22,742 --> 00:12:24,951
yang baru menyematkan jenayah mereka
pada kliennya.

200
00:12:25,119 --> 00:12:29,205
Boeri: Kata pembela, ketiga-tiga itu
keterangan saksi telah dibeli.

201
00:12:29,373 --> 00:12:31,374
Mereka adalah samseng pembunuh
yang keterangannya

202
00:12:31,542 --> 00:12:33,960
telah dibeli dengan menyelamatkan mereka
hukuman mati,

203
00:12:34,170 --> 00:12:37,672
memotong hukuman penjara mereka,
dan menawarkan mereka semua jenis insentif.

204
00:12:37,840 --> 00:12:40,884
Memandangkan ketiga-tiga individu ini,
berdasarkan latar belakang mereka,

205
00:12:41,135 --> 00:12:45,680
diberi watak mereka, adakah kamu percaya
mereka tanpa keraguan yang munasabah?

206
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
Wanita: Carney menafikan
bahawa Bulger adalah seorang pemberi maklumat.

207
00:12:48,350 --> 00:12:51,519
Bukti akan menunjukkan
bahawa dia tidak pernah menjadi pemberi maklumat

208
00:12:51,645 --> 00:12:56,065
untuk John Connolly dan FBl.
Anda akan mempelajari kedalaman rasuah

209
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
dalam penguatkuasaan undang-undang persekutuan yang
wujud dalam tempoh ini.

210
00:12:59,862 --> 00:13:04,949
Inilah cara James Bulger dapat
untuk tidak pernah, didakwa.

211
00:13:10,122 --> 00:13:13,833
Boeri: Apa yang membuat percubaan ini
luar biasa, dan sangat gila,

212
00:13:14,001 --> 00:13:16,795
pembelaan membelanya
daripada dakwaan bahawa dia

213
00:13:16,962 --> 00:13:20,799
seorang pemberi maklumat, walaupun tidak
caj. Dan jadi apa yang kelihatan gila

214
00:13:20,966 --> 00:13:23,426
adakah kerajaan mempunyai
terjebak dalam ini juga,

215
00:13:23,594 --> 00:13:26,679
mereka cuba membuktikan bahawa dia,
walaupun ia sama sekali tidak relevan

216
00:13:26,847 --> 00:13:28,014
kepada kesalahan atau tidak bersalahnya.

217
00:13:28,182 --> 00:13:32,852
Jadi ia bukan tentang rasa bersalah atau tidak bersalah,
ia mengenai warisannya,

218
00:13:33,020 --> 00:13:36,648
mahu menubuhkan dia tidak
tout, tikus, pemberi maklumat,

219
00:13:36,816 --> 00:13:38,274
apa sahaja yang anda mahu panggil.

220
00:13:42,947 --> 00:13:47,867
Carney: Saya terkejut seperti orang lain
apabila James Whitey Bulger ditangkap.

221
00:13:48,035 --> 00:13:51,412
Adakah kerajaan teruja dengan
mempunyai Bulger kembali?

222
00:13:51,580 --> 00:13:55,875
Sesetengah orang pasti begitu.
Tetapi ada yang lain, saya fikir,

223
00:13:56,043 --> 00:13:58,002
yang mempunyai banyak malam tanpa tidur

224
00:13:58,170 --> 00:14:00,880
tentang apa yang James Bulger
akan memberi keterangan.

225
00:14:02,007 --> 00:14:05,468
Saya percaya sebab mereka
memberikan begitu banyak perlindungan kepada Bulger

226
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
untuk membawanya keluar dari penjara
ke mahkamah,

227
00:14:08,472 --> 00:14:11,266
adakah mereka bimbang
seseorang dengan senapang sniper

228
00:14:11,433 --> 00:14:15,645
membawanya keluar dalam perjalanan ke mahkamah
sehingga dia tidak dapat memberi keterangan.

229
00:14:15,813 --> 00:14:19,732
Begitulah meletup
kesaksiannya akan menjadi.

230
00:14:29,368 --> 00:14:31,953
Lelaki: Ini dunia Whitey.

231
00:14:32,121 --> 00:14:35,123
Anda pergi dari Squantum,
tempat dia tinggal bersama Cathy...

232
00:14:35,291 --> 00:14:41,254
Ia pada asasnya enam batu, jika anda memandu
itu, sehingga ke Pulau Castle di sana.

233
00:14:41,422 --> 00:14:43,965
Itu Southie, di mana
dia melakukan kebanyakan jenayahnya.

234
00:14:44,133 --> 00:14:46,342
Dia membunuh orang di sana.
Dia menguburkan orang di sana.

235
00:14:46,510 --> 00:14:49,637
Dan dia pergi tidur di sana.
Jadi, itulah dunianya.

236
00:14:51,223 --> 00:14:54,434
Lelaki 2: Saya menghabiskan banyak masa kanak-kanak saya
di Boston Selatan,

237
00:14:54,560 --> 00:14:58,938
dan walaupun sebagai seorang kanak-kanak, saya tahu
Whitey Bulger mengadakan persembahan di sini.

238
00:14:59,106 --> 00:15:01,149
Tetapi Whitey sangat bertuah.

239
00:15:01,317 --> 00:15:03,693
Pada tahun 1960-an, terdapat
perang geng Ireland.

240
00:15:03,861 --> 00:15:06,321
Dan lebih 60 orang terbunuh.

241
00:15:06,488 --> 00:15:09,324
Tetapi Whitey berada dalam penjara.
Jadi dia terlepas semua itu.

242
00:15:09,408 --> 00:15:11,117
Dia akan mempunyai
peluang yang tinggi dan tinggi

243
00:15:11,327 --> 00:15:15,121
menjadi mangsa keganasan itu.

244
00:15:15,331 --> 00:15:16,623
Apabila dia keluar dari penjara,

245
00:15:16,790 --> 00:15:20,585
Whitey pergi ke Howie Winter, yang
ketua geng Winter Hill,

246
00:15:20,753 --> 00:15:25,632
geng bukan Mafia terkemuka
di rantau ini. Dan dia berkata kepada Howie,

247
00:15:25,799 --> 00:15:28,176
"Kami harus menghentikan perang di Southie,
terlalu ramai orang mati,

248
00:15:28,469 --> 00:15:31,846
kita kehilangan wang. "
Howie sangat kagum dengan Whitey.

249
00:15:32,014 --> 00:15:34,057
Dan salah satu perkara
yang paling menarik perhatiannya

250
00:15:34,308 --> 00:15:36,392
adalah bahawa Whitey telah menghabiskan masa
di Alcatraz.

251
00:15:36,560 --> 00:15:40,396
Sekarang, anda tahu, untuk anda dan saya,
anda tahu, kami suka menyerahkan resume kami

252
00:15:40,564 --> 00:15:43,942
dan berkata, "Lihat, saya pergi ke Stanford,
Saya mendapat MBA saya di Wharton. "

253
00:15:44,151 --> 00:15:47,612
Tetapi dalam persekitaran itu, jika anda seorang lelaki yang bijak,
anda berkata, "Oh, anda pergi ke Alcatraz."

254
00:15:47,821 --> 00:15:50,657
Dan Howie berkata
yang Whitey terserempak

255
00:15:50,824 --> 00:15:52,867
sebagai seorang lelaki yang boleh menjadi pemimpin.

256
00:15:53,035 --> 00:15:57,038
Jadi Howie menjadi pengantara akhir
perang dengan geng saingan

257
00:15:57,247 --> 00:16:00,166
di Boston Selatan dipanggil Mullens,
di mana Mullens

258
00:16:00,292 --> 00:16:03,294
sebenarnya akan menang.
Dan orang-orang Mullen berfikir,

259
00:16:03,462 --> 00:16:06,214
anda tahu, mereka akan melakukannya
mendapat bahagian terbesar dari segala-galanya.

260
00:16:06,340 --> 00:16:10,969
Dan Howie melemparkan mereka untuk satu gelung,
apabila dia mengumumkan bahawa Jimmy Bulger,

261
00:16:11,136 --> 00:16:13,763
dia akan menyalurkan wang untuk mereka,
mereka boleh meletakkan wang di jalanan,

262
00:16:14,014 --> 00:16:17,225
pemberi pinjaman,
mereka boleh melakukan operasi perjudian,

263
00:16:17,393 --> 00:16:18,768
tetapi Whitey akan bertanggungjawab.

264
00:16:18,936 --> 00:16:21,270
Dan anak buah Mullen akan pergi,
"Apa, awak bergurau ke?

265
00:16:21,438 --> 00:16:22,438
Kami menang. "

266
00:16:22,606 --> 00:16:25,650
Dan Tommy King, yang
seorang ahli Mullens berkata,

267
00:16:25,776 --> 00:16:28,194
"Kita sepatutnya membunuh Whitey
apabila kita mempunyai peluang,

268
00:16:28,362 --> 00:16:30,071
kerana ini akan
kembali menggigit kami. "

269
00:16:36,495 --> 00:16:39,539
Lelaki: Southie hebat semasa membesar.
Semua orang tahu semua orang.

270
00:16:39,707 --> 00:16:42,083
Semua orang memerhatikan semua orang.
Ia adalah hebat.

271
00:16:42,292 --> 00:16:45,545
Anda tahu, kami tidak mempunyai banyak, tetapi
kami sangat seronok dengan apa yang kami ada.

272
00:16:45,713 --> 00:16:47,964
Abang saya berdua pergi ke
kolej, mereka pergi ke Harvard,

273
00:16:48,132 --> 00:16:50,508
jadi saya satu-satunya lelaki di rumah.
Saya tahu bagaimana untuk melawan,

274
00:16:50,718 --> 00:16:53,886
dan saya agak berguna, jadi saya mulakan
bekerja bar yang berbeza, melantun,

275
00:16:54,096 --> 00:16:55,763
dan saya berakhir di Triple O's.

276
00:16:56,974 --> 00:16:59,308
Ia adalah bar kejiranan.
Ia adalah sejenis bar yang kasar,

277
00:16:59,518 --> 00:17:02,353
dan di situlah saya bertemu dengan Jim Bulger
dan Steve Flemmi.

278
00:17:02,521 --> 00:17:04,022
Saya berumur 18 tahun ketika itu.

279
00:17:04,898 --> 00:17:06,899
Jim seperti seorang abang,

280
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
dia membimbing saya
ladang periuk api dan sebagainya,

281
00:17:09,361 --> 00:17:11,738
dan banyak mengajar saya semasa saya pergi.

282
00:17:11,905 --> 00:17:15,533
Apabila saya mula bekerja dengan mereka,
mereka bermula dari kecil, anda tahu,

283
00:17:15,701 --> 00:17:19,620
dan hanya, anda tahu, memukul orang,
dan sedikit demi sedikit, ambil langkah bayi.

284
00:17:19,788 --> 00:17:22,415
Anda tahu, dari perjudian,
peminjam, anda tahu,

285
00:17:22,583 --> 00:17:26,169
untuk memeras ugut dan sebagainya, dan melakukan
peras ugut dengan Jim Bulger dan sebagainya,

286
00:17:26,336 --> 00:17:28,755
dan saya telah membuat banyak wang.

287
00:17:28,964 --> 00:17:31,883
Tetapi masa ini
bahawa segala-galanya berubah untuk saya,

288
00:17:32,051 --> 00:17:34,635
saat hidup saya berubah, adalah ketika
Saya terlibat dalam pembunuhan pertama.

289
00:17:34,803 --> 00:17:35,803
Ia adalah pembunuhan berganda.

290
00:17:35,971 --> 00:17:38,848
Jadi saya tahu saya berada di dalamnya,
dan tiada jalan keluar.

291
00:17:39,016 --> 00:17:42,351
Jadi saya memutuskan, "Baiklah, jika saya mahu
lakukan ini, saya akan melakukannya dengan betul.

292
00:17:42,519 --> 00:17:44,353
Saya akan menjadi yang terbaik dalam hal itu
yang saya boleh. "

293
00:17:48,817 --> 00:17:52,195
Wanita: Ia tegang di mahkamah hari Selasa
antara James Whitey Bulger

294
00:17:52,362 --> 00:17:55,615
dan lelaki yang pernah seperti anak lelaki
kepadanya, bekas orang kanannya,

295
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
bertukar bekerjasama
saksi kerajaan, Kevin Weeks.

296
00:17:58,368 --> 00:18:01,204
Wanita 2: Minggu adalah salah satu daripadanya
bintang saksi mata kerajaan.

297
00:18:01,371 --> 00:18:04,707
Sebagai penguatkuasa perusuh Bulger, Kevin Weeks
berkata dia mengebumikan mayat,

298
00:18:04,875 --> 00:18:08,377
menggerakkan senjata, dan mengumpul
wang tunai yang pembuat taruhan

299
00:18:08,504 --> 00:18:10,838
dan ahli perniagaan dibayar
untuk kekal dalam perniagaan.

300
00:18:11,006 --> 00:18:14,550
Wanita: Minggu dengan tenang dan dingin
memberi keterangan dia menonton James Bulger

301
00:18:14,718 --> 00:18:19,305
membunuh dengan kejam Deborah Hussey, John
Mclntyre, dan Arthur "Bucky" Barrett.

302
00:18:19,473 --> 00:18:21,516
Minggu: Jim Bulger melangkah keluar dengan
senapang mesin, diletakkan di atas kerusi,

303
00:18:21,683 --> 00:18:24,060
diikat dengan rantai.
Semasa dia menuruni tangga,

304
00:18:24,228 --> 00:18:25,728
Jim Bulger menembaknya
di bahagian belakang kepala.

305
00:18:25,896 --> 00:18:27,355
Dia dicekik,
dia hanya tersedak...

306
00:18:27,564 --> 00:18:29,482
Jim Bulger bertanya kepadanya
jika dia mahukan satu di kepala,

307
00:18:29,650 --> 00:18:31,943
dan kanak-kanak itu berkata, "Ya, tolong,"
dan menembaknya di kepala.

308
00:18:32,111 --> 00:18:34,403
Di sana Jim membawanya,
dicekik di leher,

309
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
dia telah membungkus kakinya,
bibirnya bertukar biru, muka,

310
00:18:36,824 --> 00:18:38,241
matanya membulat di kepala
dan segala-galanya.

311
00:18:38,408 --> 00:18:39,909
Steve Flemmi berkata, "Dia tidak mati."

312
00:18:40,077 --> 00:18:42,495
Dia melilitkan seutas tali
lehernya dan mula berpusing.

313
00:18:42,663 --> 00:18:45,957
Gigi dicabut, dan dia
tertimbus di lantai bawah tanah.

314
00:18:46,125 --> 00:18:47,875
Wanita: Sebagai pembelaan
mula menyoal balas

315
00:18:48,001 --> 00:18:50,628
bekas anak didik Bulger,
Minggu kelihatan jengkel.

316
00:18:50,796 --> 00:18:53,548
Carmey: Jadi apabila anda memberitahu saya
sebentar tadi bahawa anda tidak pernah berbohong

317
00:18:53,674 --> 00:18:55,758
kepada penyiasat, itu adalah satu pembohongan.

318
00:18:55,926 --> 00:18:57,593
Saya telah berbohong sepanjang hidup saya,
Saya seorang penjenayah.

319
00:18:57,761 --> 00:18:59,595
Wanita: Ketegangan
mencapai takat didih,

320
00:18:59,763 --> 00:19:01,889
apabila peguam bela Jay Carney
bertanya Minggu:

321
00:19:02,057 --> 00:19:04,809
Carney: Anda bimbang
bahawa anda akan dilihat sebagai tikus.

322
00:19:04,977 --> 00:19:06,644
Tiada siapa yang memanggil anda tikus?

323
00:19:06,812 --> 00:19:09,063
Minggu: Tiada siapa yang mengatakannya di hadapan saya.
Tiada siapa yang pernah mengatakannya kepada saya.

324
00:19:09,231 --> 00:19:10,481
Awak tahu, mungkin di belakang saya.

325
00:19:10,649 --> 00:19:12,817
Carney: Apa yang anda akan lakukan
jika mereka berkata kepada anda?

326
00:19:12,985 --> 00:19:14,986
"Kita akan keluar, cuma
kita berdua, awak cakap kat muka saya

327
00:19:15,154 --> 00:19:16,696
dan lihat apa yang saya lakukan kepada anda. "

328
00:19:16,864 --> 00:19:18,197
Dan dia memandang saya,
dia pergi, "Fizikal?"

329
00:19:18,365 --> 00:19:21,409
Dan saya berkata, "Ya, saya akan menyakiti awak."
Anda tahu, maksud saya dia bertanya soalan

330
00:19:21,535 --> 00:19:23,327
Saya memberinya jawapan yang jujur.

331
00:19:23,495 --> 00:19:26,581
Wanita: Tetapi yang terbaik belum datang
sebagai Carney bertanya bagaimana pembunuhan

332
00:19:26,790 --> 00:19:29,500
mengganggu Minggu.
Transkrip mahkamah berbunyi,

333
00:19:29,710 --> 00:19:33,045
"Sebab kami membunuh orang itu
adalah tikus, dan saya mempunyai tikus terbesar

334
00:19:33,213 --> 00:19:36,132
betul-betul di sebelah saya. "
Bulger kemudian berkata, "Kamu bodoh."

335
00:19:36,300 --> 00:19:39,218
Minggu ditembak balik,
"awak, okay."

336
00:19:39,428 --> 00:19:43,264
Bulger mendapat pukulan terakhir.
"kau juga."

337
00:19:52,816 --> 00:19:56,944
Lelaki: Di sinilah Whitey pernah pergi
berjalan-jalan dan dia akan bertemu dengan orang ramai.

338
00:19:57,112 --> 00:19:58,529
Mereka tinggal di jalanan
agak lama,

339
00:19:58,655 --> 00:20:03,910
dan itu tidak sepatutnya berlaku.
Cuma... Gila, gila.

340
00:20:05,621 --> 00:20:08,456
Long: Saya melakukan jenayah terancang
kebanyakan kerjaya saya.

341
00:20:08,665 --> 00:20:12,251
Jadi saya nampak Bulger naik rantai
dengan Geng Bukit Musim Sejuk.

342
00:20:12,419 --> 00:20:15,880
Bulger dan Flemmi
bergerak ke atas dalam kawalan.

343
00:20:17,758 --> 00:20:20,551
Dan pada tahun 1980, seorang askar muda
bekerja untuk saya

344
00:20:20,719 --> 00:20:24,347
telah ditugaskan untuk turun dan mendaftar keluar
garaj ini di hujung Utara,

345
00:20:24,514 --> 00:20:26,474
untuk melihat tentang kemungkinan
cincin kereta dicuri.

346
00:20:26,642 --> 00:20:29,894
Apabila dia pergi, dia melihat banyak perkara
tokoh jenayah terancang di sana.

347
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
Dia memanggil saya, saya turun,
diperhatikan sendiri,

348
00:20:33,440 --> 00:20:35,608
dan ketika itulah kami bermula
penyiasatan ini.

349
00:20:35,776 --> 00:20:39,528
Garaj ada di sini,
baru lepas trak kat sini.

350
00:20:42,115 --> 00:20:44,408
Kami memerintah sebuah apartmen
di seberang jalan,

351
00:20:44,576 --> 00:20:48,162
dan kami memantaunya
kira-kira empat bulan, setiap hari.

352
00:20:48,288 --> 00:20:53,251
Dan di sana kami melihat
James Bulger dan Stephen Flemmi.

353
00:20:53,418 --> 00:20:57,046
Sesiapa sahaja yang berada di dalamnya
jenayah terancang di New England,

354
00:20:57,256 --> 00:20:58,756
datang ke sini ke garaj ini.

355
00:20:58,924 --> 00:21:01,759
Orang yang membayar sewa,
wang perlindungan,

356
00:21:01,927 --> 00:21:05,054
orang yang berada di dalam najis,
katakanlah.

357
00:21:05,264 --> 00:21:09,016
Mereka bertemu setiap hari dengan
pemimpin Mafia New England.

358
00:21:09,184 --> 00:21:12,186
Keluarga jenayah Angiulo,
Keluarga jenayah Patriarca.

359
00:21:12,354 --> 00:21:14,605
Dan ia tidak pernah berlaku sebelum ini untuk melihatnya.

360
00:21:14,773 --> 00:21:16,607
Ia benar-benar mengejutkan

361
00:21:16,775 --> 00:21:19,443
untuk melihat bahawa mereka adalah
sebenarnya bekerjasama.

362
00:21:19,695 --> 00:21:22,321
Itu seperti emas yang menarik.

363
00:21:22,489 --> 00:21:25,491
Apa yang mengejutkan saya, saya akan katakan,
"Di mana polis Boston?

364
00:21:25,659 --> 00:21:29,412
Mana FBl? kenapa tidak
ada orang lain yang buat ini?"

365
00:21:29,579 --> 00:21:32,123
Mereka ada di sini.
Mereka beroperasi secara terbuka.

366
00:21:32,291 --> 00:21:33,958
Ia hanya mengejutkan.

367
00:21:34,126 --> 00:21:36,419
Dan kami memantau itu,
dan mendokumentasikannya,

368
00:21:36,670 --> 00:21:39,463
dan kami mempunyai sebab yang cukup mungkin
untuk pergi ke hakim

369
00:21:39,715 --> 00:21:44,593
dan mengeluarkan waran supaya kita boleh
letakkan peranti mendengar di dalam.

370
00:21:44,720 --> 00:21:46,846
Dan kami menanam pepijat,
ia berfungsi hebat.

371
00:21:47,014 --> 00:21:49,223
Semuanya baik-baik saja.
Keesokan paginya,

372
00:21:49,391 --> 00:21:52,310
antara perbualan pertama kami
dijemput adalah kerja yang bagus

373
00:21:52,477 --> 00:21:55,271
polis negeri
di jalan raya Mass do.

374
00:21:55,397 --> 00:21:58,316
Jadi, kami tahu gig sudah selesai
ketika itu juga.

375
00:21:59,568 --> 00:22:03,988
Seseorang melindungi mereka.
Kami tahu kami ada,

376
00:22:04,156 --> 00:22:09,577
dan kami tidak dapat mengetahui caranya.
Kemudian pada suatu malam, John Morris dari FBl

377
00:22:09,745 --> 00:22:13,205
bertemu dengan seorang detektif Boston
di majlis bujang.

378
00:22:13,415 --> 00:22:15,666
Dan dia dalam keadaan mabuk

379
00:22:15,834 --> 00:22:19,462
dan memberitahu detektif Boston
bahawa, "Saya kenal kamu semua

380
00:22:19,588 --> 00:22:21,297
sedang bekerja dengan negeri pada wayar,

381
00:22:21,423 --> 00:22:25,634
pada pepijat di Jalan Lancaster.
Dan orang jahat tahu mengenainya. "

382
00:22:25,844 --> 00:22:27,303
Saya tidak percaya.

383
00:22:27,471 --> 00:22:30,264
Bagaimana sesiapa tahu
di luar kumpulan kami?

384
00:22:30,432 --> 00:22:32,433
Ia tidak masuk akal.

385
00:22:36,605 --> 00:22:39,648
Lelaki: James Whitey Bulger's
hubungan dengan FBl

386
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
akan menjadi tumpuan kesaksian
pagi tadi.

387
00:22:42,569 --> 00:22:47,114
Bekas penyelia FBl John Morris
dijangka mengambil pendirian.

388
00:22:47,240 --> 00:22:50,910
Dia adalah ketua FBl yang dianjurkan
skuad jenayah semasa 70-an dan 80-an,

389
00:22:51,078 --> 00:22:54,038
mengawasi bekas ejen,
John Connolly.

390
00:22:54,206 --> 00:22:57,416
Lelaki 2: Morris mendakwa bahawa dia dan
John Connolly melindungi James Bulger

391
00:22:57,584 --> 00:23:00,795
daripada pendakwaan.
Selain mendengar Morris

392
00:23:00,962 --> 00:23:04,006
pada pendirian hari ini,
pendakwa raya persekutuan merancang untuk berbincang

393
00:23:04,174 --> 00:23:08,928
James Bulger didakwa
Fail pemberi maklumat FBl 700 muka surat.

394
00:23:11,807 --> 00:23:16,310
Lelaki 3: Untuk memahami cerita Bulger,
anda benar-benar perlu memahami

395
00:23:16,478 --> 00:23:20,981
bagaimana FBl dan eselon atasan
program informan wujud

396
00:23:21,274 --> 00:23:24,318
untuk memusnahkan Mafia Itali.

397
00:23:24,444 --> 00:23:29,698
Ia benar-benar bermula sebelum program
malah wujud apabila Joe Velachi memberi keterangan

398
00:23:29,950 --> 00:23:34,203
di hadapan jawatankuasa Kongres
pada tahun 1963.

399
00:23:34,413 --> 00:23:38,374
Dan kesaksian ini direka bentuk
oleh Robert Kennedy,

400
00:23:38,625 --> 00:23:41,627
Atty. Jeneral Robert Kennedy,
dan ia benar-benar meletup.

401
00:23:42,879 --> 00:23:44,922
Velachi datang ke hadapan
dan dia menerangkan

402
00:23:45,132 --> 00:23:48,717
hierarki lima keluarga
di New York,

403
00:23:48,927 --> 00:23:51,929
dan dia menerangkan
majlis perasmian.

404
00:23:52,097 --> 00:23:54,723
Lelaki: Apa nama
organisasi ini?

405
00:23:54,891 --> 00:23:57,226
"Cosa nostra," dalam bahasa Itali.

406
00:23:57,394 --> 00:23:59,728
Lelaki: "Cosa nostra" dalam bahasa Itali.

407
00:23:59,896 --> 00:24:05,151
"Perkara kami"... dan "keluarga kami,"
dalam bahasa Inggeris.

408
00:24:05,318 --> 00:24:09,280
Bahasa Inggeris: Kali pertama salah satu daripada ini
Lelaki mafia sedang bercakap

409
00:24:09,406 --> 00:24:12,658
ke dalam kamera televisyen,
dan ia adalah masalah besar,

410
00:24:12,826 --> 00:24:15,828
dan ia mencuri guruh Hoover.
Kerana Hoover telah,

411
00:24:15,954 --> 00:24:19,582
selama beberapa dekad sekarang, telah menafikan
bahawa terdapat Mafia.

412
00:24:19,749 --> 00:24:23,669
Sekarang Hoover menghadapi masalah.
Dia perlu menebus masa yang hilang.

413
00:24:23,795 --> 00:24:26,172
Dan dia perlu keluar
dan dapatkan pemberi maklumat

414
00:24:26,339 --> 00:24:29,508
sebagai dramatik dan sebagai letupan
sebagai Joe Velachi.

415
00:24:29,759 --> 00:24:32,011
Kita semua patut prihatin
dengan satu matlamat:

416
00:24:32,262 --> 00:24:35,723
pembasmian jenayah.
Biro Penyiasatan Persekutuan

417
00:24:35,891 --> 00:24:38,893
adalah sama dekat dengan anda
sebagai telefon terdekat anda.

418
00:24:39,102 --> 00:24:42,313
Ia bertujuan untuk menjadi pelindung anda
semua perkara dalam bidang kuasanya.

419
00:24:42,481 --> 00:24:44,315
Ia milik awak.

420
00:24:44,483 --> 00:24:49,069
Bahasa Inggeris: Pemberi maklumat eselon teratas
program juga adalah apa yang memberi kuasa

421
00:24:49,237 --> 00:24:50,821
kepada lelaki seperti John Connolly.

422
00:24:50,989 --> 00:24:54,074
Kerana bagaimana anda akan pergi
dapatkan lelaki seperti Velachi?

423
00:24:54,284 --> 00:24:56,535
Nah, anda akan memerlukan FBl kawan-kawan
yang berjalan kaki

424
00:24:56,745 --> 00:24:59,663
dan bercakap-cakap,
yang boleh keluar ke dunia bawah tanah itu

425
00:24:59,831 --> 00:25:02,625
dan semacam membuat tawaran
dengan lelaki ini.

426
00:25:02,834 --> 00:25:05,544
Jadi kuasa dan pengaruh
daripada ejen sombong

427
00:25:05,795 --> 00:25:07,588
dalam hierarki meningkat jauh.

428
00:25:09,424 --> 00:25:13,886
Lelaki: Topik umum kami
perbincangan hari ini ialah pengendalian informan.

429
00:25:14,012 --> 00:25:18,807
Dan bersama saya hari ini ialah John Connolly,
seorang veteran FBl selama 15 tahun.

430
00:25:18,892 --> 00:25:23,187
Bagaimana anda meneruskan pembangunan
individu untuk pengambilan,

431
00:25:23,396 --> 00:25:26,023
atau menyasarkan sebagai pemberi maklumat
untuk Biro?

432
00:25:26,191 --> 00:25:29,735
Dalam kes
orang jenis jenayah terancang,

433
00:25:29,903 --> 00:25:32,696
anda mungkin tidak mahu
untuk menyasarkan bos, contohnya.

434
00:25:32,864 --> 00:25:38,770
Anda mungkin mahu seseorang yang rapat
kepada tahap aktiviti jenayah,

435
00:25:39,538 --> 00:25:42,706
tetapi tidak semestinya terlibat.

436
00:25:42,874 --> 00:25:46,335
Lehr: Ketika John Connolly masih kecil,
dia tinggal di Southie,

437
00:25:46,503 --> 00:25:50,464
dalam projek perumahan yang sama dengan
Bulgers. Dan dia kagum dengan Whitey,

438
00:25:50,632 --> 00:25:53,342
yang merupakan samseng remaja
dengan rambut platinum yang menawan,

439
00:25:53,510 --> 00:25:57,221
dan ketampanan Hollywood yang menakjubkan.
Jadi John Connolly, memandangkan sejarahnya

440
00:25:57,472 --> 00:26:00,683
sebagai anak kepada Southie,
hubungannya dengan keluarga Bulger,

441
00:26:00,850 --> 00:26:04,645
dia berjaya menempa
apa yang dipanggil sejak itu

442
00:26:04,813 --> 00:26:07,773
pakatan yang tidak suci
dengan Whitey Bulger.

443
00:26:07,941 --> 00:26:11,235
Ingat, ini adalah yang paling kami
aset penting yang kita ada,

444
00:26:11,403 --> 00:26:13,904
pemberi maklumat.
Maksud saya, mereka adalah nama permainan.

445
00:26:14,155 --> 00:26:16,240
Anda akan beramah mesra dengan mereka,
dan anda akan menyukai mereka.

446
00:26:16,408 --> 00:26:20,411
Tetapi anda tidak boleh lupa
untuk siapa anda bekerja.

447
00:26:35,260 --> 00:26:36,302
Carney: Hello.

448
00:26:36,469 --> 00:26:37,803
Wanita: Hai, Encik Bulger ada di telefon.

449
00:26:37,971 --> 00:26:39,346
Carney: Baiklah,
tolong lepaskan dia.

450
00:26:39,514 --> 00:26:40,681
Wanita: Pasti.

451
00:26:40,849 --> 00:26:43,267
Terima kasih kerana menelefon. di sana
adalah beberapa perkara yang saya mahukan

452
00:26:43,435 --> 00:26:45,728
- untuk bertanya kepada anda.
- Bulger: Pasti.

453
00:26:45,854 --> 00:26:51,817
Yang pertama ialah, anda telah memberitahu saya
sejak hari pertama saya bertemu dengan awak,

454
00:26:51,943 --> 00:26:53,986
bahawa anda tidak pernah menjadi pemberi maklumat.

455
00:26:54,154 --> 00:26:55,070
Bulger: Betul.

456
00:26:55,196 --> 00:26:58,240
Carney: Adakah itu bermakna anda tidak pernah
menjadi pemberi maklumat sepanjang hidup anda?

457
00:26:58,408 --> 00:27:02,494
Bulger: Tidak pernah. Sebagai seorang remaja, saya mengambil
banyak pukulan di balai polis,

458
00:27:02,746 --> 00:27:07,124
dan saya tidak pernah retak.
Sebagai perompak bank, saya ditangkap,

459
00:27:07,292 --> 00:27:10,461
Saya mengaku bersalah membebaskan teman wanita itu
yang saya bersama,

460
00:27:10,629 --> 00:27:13,797
dan saya mendapat hukuman penjara 20 tahun,
pesalah pertama.

461
00:27:13,965 --> 00:27:19,303
Di penjara, saya adalah sebahagian daripada
plot melarikan diri. Plot itu runtuh,

462
00:27:19,554 --> 00:27:22,431
salah seorang lelaki memberi nama saya.
Saya memberitahu mereka, saya tidak tahu

463
00:27:22,599 --> 00:27:27,102
apa yang awak cakapkan. Saya menghabiskan berbulan-bulan
dalam lubang, telanjang dan semuanya.

464
00:27:27,270 --> 00:27:29,521
Banyak yang saya lalui di sana.
Dan selepas empat bulan,

465
00:27:29,689 --> 00:27:32,941
untuk hukuman mereka menghantar saya
ke Alcatraz. Dan itu sahaja.

466
00:27:33,109 --> 00:27:38,405
Saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah retak.
Dan FBl Boston, tidak mungkin.

467
00:27:38,573 --> 00:27:42,660
Saya bertemu dengan John Connolly, yang seorang
lelaki masin, Katolik Ireland seperti saya.

468
00:27:42,827 --> 00:27:46,872
Anda tahu, persahabatan, "Jika saya pernah
mendengar apa-apa, saya akan memberitahu anda,

469
00:27:47,040 --> 00:27:49,958
Saya akan memberi anda pandangan. "
Dan kemudian saya memberitahunya, "Baiklah, John. "

470
00:27:50,126 --> 00:27:53,128
Saya berkata, "Saya akan jumpa awak. kalau boleh
beritahu saya, saya akan menghargainya. "

471
00:27:53,380 --> 00:27:54,922
Dan begitulah ia bermula.

472
00:27:56,633 --> 00:28:00,052
Carney: Ini tidak sebenarnya
perbicaraan jenayah biasa.

473
00:28:00,428 --> 00:28:04,390
James Bulger tahu
itu dengan mengikut strategi

474
00:28:04,516 --> 00:28:07,226
Dia telah mengarahkan kita untuk melakukan,

475
00:28:07,435 --> 00:28:10,521
dia akan didapati bersalah,
dan dia akan mati

476
00:28:10,730 --> 00:28:12,731
di sebalik dinding penjara.

477
00:28:13,066 --> 00:28:17,027
Tetapi bagi Jim itu tidak penting,
dia berada di penghujung hayatnya.

478
00:28:17,195 --> 00:28:19,488
Dia tidak tahu sama ada dia akan hidup
sehingga akhir perbicaraan,

479
00:28:19,656 --> 00:28:21,657
tak kisah sampai
hujung tahun.

480
00:28:21,825 --> 00:28:27,705
Tetapi baginya, ia seperti yang terakhir
peluang untuk memberitahu orang ramai

481
00:28:27,872 --> 00:28:32,251
bahawa dia tidak pernah menjadi pemberi maklumat,
bahawa kerajaan persekutuan kita

482
00:28:32,460 --> 00:28:37,381
lebih korup dalam penguatkuasaan undang-undang
daripada yang pernah dibayangkan oleh sesiapa pun,

483
00:28:37,549 --> 00:28:41,969
hingga ke hari ini dalam perbicaraan ini,
ia rasuah,

484
00:28:42,137 --> 00:28:44,513
dan dia mahu orang ramai mengetahuinya.

485
00:28:44,764 --> 00:28:46,932
Ada banyak perkara
yang perlu kita hapuskan.

486
00:28:47,100 --> 00:28:50,644
Hakikat bahawa Jim bukan pemberi maklumat.
Maksud saya, pemikiran tempatan

487
00:28:50,854 --> 00:28:53,439
adakah ia benar-benar seorang pemberi maklumat.
Semua orang bercakap tentangnya,

488
00:28:53,606 --> 00:28:54,940
buku ditulis mengenainya.

489
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
Sehingga anda sebenarnya
lalui segalanya

490
00:28:56,985 --> 00:29:00,112
dan lihat untuk membuat sendiri
penilaian bebas,

491
00:29:00,280 --> 00:29:03,574
anda tidak boleh mempunyai pendapat.
Jadi terlibat dalam kes ini,

492
00:29:03,825 --> 00:29:06,577
Saya mempunyai peluang yang saya tidak
fikir sesiapa di khalayak ramai melakukannya,

493
00:29:06,745 --> 00:29:10,205
adakah saya dapat melihat fail
yang kerajaan miliki

494
00:29:10,457 --> 00:29:13,834
untuk mencadangkan bahawa dia adalah seorang pemberi maklumat.
Saya fikir ada beberapa perkara

495
00:29:14,043 --> 00:29:16,003
tentang fail
yang sangat mencurigakan,

496
00:29:16,129 --> 00:29:19,757
bahawa saya ingin melihatnya secara mendalam.
Jadi saya duduk dengan Daryl,

497
00:29:19,924 --> 00:29:22,217
dan saya minta dia buat
penilaian bebas,

498
00:29:22,385 --> 00:29:24,762
sama ada dia berfikir di sana atau tidak
adalah sebarang kesahihan kepada fail.

499
00:29:24,929 --> 00:29:27,473
Sudah tentu saya tidak sabar-sabar untuk memulakan
projek itu dan lihat apa yang saya dapati,

500
00:29:27,640 --> 00:29:30,768
tetapi saya juga agak skeptikal.
Maksud saya, hanya melihat fail

501
00:29:30,935 --> 00:29:32,603
apabila ia diserahkan kepada saya,
Saya fikir, bagaimana boleh begitu

502
00:29:32,729 --> 00:29:35,939
mungkin rekaan?
Ia adalah 700 muka surat dan ia kelihatan

503
00:29:36,065 --> 00:29:39,276
sangat rasmi, jadi nampaknya
ia mesti kukuh.

504
00:29:39,486 --> 00:29:44,072
Tetapi perlahan-lahan, saya dapati banyak
ulangan pelik dalam fail.

505
00:29:44,240 --> 00:29:48,368
Apa yang saya lakukan ialah mencipta tab
pada setiap halaman yang saya temui

506
00:29:48,578 --> 00:29:51,872
sumber alternatif untuk mendapatkan maklumat.
Dan kami mengetahui bahawa John Connolly

507
00:29:52,081 --> 00:29:56,001
sedang merompak fail.
Dan Connolly mengambil maklumat khusus

508
00:29:56,169 --> 00:29:58,670
daripada sumber ini,
dan meletakkannya ke dalam fail Encik Bulger.

509
00:29:58,880 --> 00:30:00,672
Sumber-sumber alternatif ini
datang dari wiretap,

510
00:30:00,840 --> 00:30:04,468
ia datang daripada panggilan telefon,
artikel berita, maklumat awam,

511
00:30:04,677 --> 00:30:07,513
Memorandum FBl.
Dan sebahagian besar maklumat

512
00:30:07,680 --> 00:30:10,474
datang daripada fail pemberi maklumat lain.
Fail eselon atas

513
00:30:10,683 --> 00:30:13,977
sepatutnya diisi
dengan maklumat tunggal dan unik

514
00:30:14,145 --> 00:30:17,105
yang boleh membawa kepada pendakwaan.
Dan hanya berdasarkan corak

515
00:30:17,273 --> 00:30:20,150
yang saya dapati melihat
sumber alternatif lain,

516
00:30:20,318 --> 00:30:23,904
ia hanya tidak konsisten dengan seseorang
yang memberikan maklumat unik.

517
00:30:24,072 --> 00:30:28,450
Seperti halaman pertama failnya ini,
mulai 29 Mei 1981.

518
00:30:29,994 --> 00:30:33,956
Petua itu berbunyi bahawa "1544 menasihati
bahawa Mafia telah memukul seorang lelaki

519
00:30:34,123 --> 00:30:36,542
beberapa minggu lepas...
Dia berada di dalam bagasi kereta. "

520
00:30:36,709 --> 00:30:38,752
Ia tidak memberitahu
siapa yang memukul lelaki itu,

521
00:30:38,920 --> 00:30:40,295
ia tidak memberitahu lelaki apa
telah dipukul,

522
00:30:40,463 --> 00:30:42,881
ia tidak memberitahu di mana kereta itu,
tiada maklumat substantif

523
00:30:43,132 --> 00:30:46,093
dalam itu, dan tiada susulan
dalam keseluruhan fail.

524
00:30:46,261 --> 00:30:50,848
Anda membelok, ia sebenarnya halaman terakhir,
8 Jun tahun yang sama,

525
00:30:51,015 --> 00:30:55,018
petua tepat yang sama muncul.
"1544 menasihatkan sumber itu mendengar

526
00:30:55,186 --> 00:30:57,521
bahawa pakaian orang memukul keluar
seorang lelaki beberapa minggu lalu

527
00:30:57,689 --> 00:31:01,400
dan meninggalkan individu itu di dalam bagasi. "
Ia tidak jelas, tiada butiran,

528
00:31:01,651 --> 00:31:03,402
dan ia muncul dua kali dalam failnya.

529
00:31:05,321 --> 00:31:11,201
Ini bukan perkara luar biasa untuk melihat laporan
dalam satu fail pemberi maklumat

530
00:31:11,369 --> 00:31:14,746
itu sama dengan laporan
dalam fail pemberi maklumat lain.

531
00:31:14,914 --> 00:31:20,002
Jika jenayah berlaku, penguatkuasaan undang-undang
agensi meninjau pemberi maklumat mereka.

532
00:31:20,169 --> 00:31:23,964
Mereka mendapat banyak laporan
daripada pelbagai informan

533
00:31:24,132 --> 00:31:25,507
tentang aktiviti jenayah yang sama.

534
00:31:25,675 --> 00:31:29,761
Itulah yang dikatakan Connolly
sedang melakukan dengan Bulger.

535
00:31:29,929 --> 00:31:33,265
Kerajaan persekutuan
sangat terdesak dalam perbicaraan ini

536
00:31:33,474 --> 00:31:36,226
untuk cuba meyakinkan orang ramai
bahawa dia seorang pemberi maklumat.

537
00:31:36,436 --> 00:31:41,773
Kerana James Bulger mempunyai seperti itu
reputasi yang kuat dan berpengaruh,

538
00:31:41,941 --> 00:31:46,028
namanya mempunyai nilai sebagai komoditi
untuk Jabatan Kehakiman.

539
00:31:46,195 --> 00:31:49,698
Mereka memerlukan waran geledah
untuk menumpaskan Mafia.

540
00:31:49,866 --> 00:31:52,993
Mereka perlu meletakkan sesuatu
turun untuk membenarkan pencerobohan

541
00:31:53,161 --> 00:31:54,828
ke dalam kebebasan sivil rakyat.

542
00:31:55,038 --> 00:31:58,040
Tiada siapa yang akan melihat dan melihat
jika maklumat telah disahkan.

543
00:31:58,166 --> 00:32:01,084
Tiada siapa yang akan menentukan
sama ada ia dibuat oleh ejen jalanan.

544
00:32:01,210 --> 00:32:03,253
Tiada siapa yang akan menentukan
sama ada ianya benar atau tidak.

545
00:32:03,504 --> 00:32:06,423
Ia tidak cukup hanya untuk seorang majistret
untuk menandatangani sebab yang mungkin.

546
00:32:06,591 --> 00:32:09,801
Dan ada contoh demi contoh
dalam kes ini

547
00:32:10,011 --> 00:32:14,181
di mana mereka mengambil James Bulger
menamakan dan menggunakannya sebagai komoditi.

548
00:32:14,974 --> 00:32:19,811
Ia adalah satu dakwaan yang tidak masuk akal bahawa dia
bukan pemberi maklumat FBl.

549
00:32:20,021 --> 00:32:24,608
Malah, dia menggunakan FBl,
dan mereka menggunakan dia.

550
00:32:24,776 --> 00:32:29,780
Apa ini semua,
terus terang, adakah dia tidak kisah

551
00:32:29,948 --> 00:32:32,783
dipanggil pembunuh,
dia tidak kisah dipanggil

552
00:32:32,951 --> 00:32:36,495
seorang penjenayah, jelas dia tidak kisah
dipanggil pengedar dadah,

553
00:32:36,663 --> 00:32:38,705
tetapi dia tidak mahu dipanggil
seorang pemberi maklumat.

554
00:32:38,915 --> 00:32:43,502
Kerana dari mana dia berasal di Southie,
itulah perkara paling teruk yang anda boleh.

555
00:32:43,670 --> 00:32:46,004
Anda boleh menjadi penyangak,
anda boleh menjadi pembunuh,

556
00:32:46,214 --> 00:32:50,258
tetapi lebih teruk menjadi pemberi maklumat.
Itulah cara dia dibesarkan,

557
00:32:50,426 --> 00:32:55,055
dalam fikirannya yang sakit,
itu yang dia percaya.

558
00:32:55,640 --> 00:32:59,351
Hakikat bahawa fail
adalah 700 muka surat, terus terang,

559
00:32:59,560 --> 00:33:05,190
itu fail besar. Bulger telah
hubungan ini selama 15 atau 20 tahun.

560
00:33:08,152 --> 00:33:11,822
Ketika mereka berkata demikian
dia mempunyai fail FBl yang besar,

561
00:33:12,073 --> 00:33:14,616
berapa lama mereka menuntut
bahawa dia adalah pemberi maklumat FBl?

562
00:33:15,994 --> 00:33:17,119
Hampir 20 tahun.

563
00:33:17,286 --> 00:33:19,955
Okay.
Nah, saya mempunyai pengalaman yang luas

564
00:33:20,164 --> 00:33:21,832
dengan banyak fail pemberi maklumat,

565
00:33:22,000 --> 00:33:27,629
dan fail pemberi maklumat eselon atas
tidak akan menjadi 700 muka surat.

566
00:33:27,839 --> 00:33:30,382
Apa yang sepatutnya, secara amnya,
saiz fail menjadi?

567
00:33:30,550 --> 00:33:32,551
Selama 20 tahun?

568
00:33:32,844 --> 00:33:37,889
Di mana-mana dari 60,000,

569
00:33:37,974 --> 00:33:43,145
55,000, sehingga,
anda tahu, 300,000.

570
00:33:44,230 --> 00:33:46,565
Masalah dengan eselon atasan
program pemberi maklumat,

571
00:33:46,733 --> 00:33:49,067
ia bukan unik untuk kes Bulger,

572
00:33:49,235 --> 00:33:51,319
dan ramai orang mati
kerana itu.

573
00:33:51,446 --> 00:33:55,782
Jadi saya memfailkan Akta Kebebasan Maklumat
tuntutan mahkamah terhadap kerajaan,

574
00:33:55,992 --> 00:33:57,993
dan saya memenangi fail besar,

575
00:33:58,202 --> 00:34:01,747
55,000 muka surat fail hanya pada
seorang pemberi maklumat eselon atasan,

576
00:34:01,914 --> 00:34:05,959
Gregory Scarpa, tahap tinggi
pemberi maklumat untuk FBl di New York.

577
00:34:06,127 --> 00:34:09,629
Peranan utamanya adalah untuk
menjatuhkan keluarga jenayah Colombo.

578
00:34:09,797 --> 00:34:12,591
Tetapi pada masa yang sama,
dia berbohong dan membunuh

579
00:34:12,759 --> 00:34:16,053
saingannya dan melakukan pembunuhan,
banyak pembunuhan.

580
00:34:16,220 --> 00:34:18,430
Dalam perbicaraan, mereka berkata
lebih 50 orang.

581
00:34:20,016 --> 00:34:22,768
Saya tidak tahu sama ada anda pernah melihat
fail pemberi maklumat sebenar atau tidak.

582
00:34:22,977 --> 00:34:25,520
- Saya belum. Itu nampak berat.
- Kerana saya tidak fikir anda mempunyai.

583
00:34:25,646 --> 00:34:28,190
Lihat, anda tidak mempunyai ini
pada anda, betul?

584
00:34:28,357 --> 00:34:32,277
Ini penting, ini adalah
menunjukkan kepada siapa mereka ini pergi

585
00:34:32,487 --> 00:34:33,820
dan siapa yang membenarkan ini.

586
00:34:33,946 --> 00:34:35,614
Itu sesuatu yang sukar dipercayai
jumlah tandatangan.

587
00:34:35,740 --> 00:34:36,698
Tepat sekali.

588
00:34:36,824 --> 00:34:38,950
Maksudnya semua orang di sini
melihat ini atau mengesahkannya.

589
00:34:39,118 --> 00:34:43,246
Ya, betul-betul.
Dan, tetapi lihat betapa tingginya ia naik.

590
00:34:43,331 --> 00:34:46,333
Kelly, Deloach, di atas sana,
itu di atas sana dengan,

591
00:34:46,501 --> 00:34:48,335
dengan Hoover.

592
00:34:48,461 --> 00:34:52,089
Dan kemudian ia harus masuk ke dalam
maklumat yang beliau berikan.

593
00:34:52,256 --> 00:34:57,219
Dia telah memberi maklumat, dan kemudian
FBl membuat ringkasan mereka sendiri.

594
00:34:57,386 --> 00:35:00,055
Di sini. “Pemberi maklumat ini belum
memberikan sebarang maklumat

595
00:35:00,139 --> 00:35:02,891
diketahui palsu. "
Adakah anda mempunyai apa-apa itu pada anda?

596
00:35:03,017 --> 00:35:04,309
Kami tidak mempunyai perkara seperti itu.

597
00:35:04,477 --> 00:35:08,688
Dan ini adalah sebanyak 1147 muka surat.

598
00:35:08,856 --> 00:35:11,149
Jadi, dan itu baru set pertama.

599
00:35:11,400 --> 00:35:14,402
Sekarang, saya mempunyai tambahan 55 yang akan datang,

600
00:35:14,612 --> 00:35:16,238
55,000 akan datang.

601
00:35:17,907 --> 00:35:21,743
Ingat hari ketika Hank dan saya
bersamamu, dan menunjukkan kepadamu

602
00:35:21,953 --> 00:35:25,997
fail pemberi maklumat yang dipanggil
yang John Connolly telah simpan?

603
00:35:26,124 --> 00:35:27,082
Ya.

604
00:35:27,208 --> 00:35:29,417
Ingat reaksi anda
untuk melihat itu?

605
00:35:29,585 --> 00:35:33,672
Saya terkejut. saya marah.
Saya tidak percaya ia adalah,

606
00:35:33,840 --> 00:35:37,634
Saya menganggap itu pengkhianatan paling teruk yang pernah ada,
pernah berlaku kepada saya dalam hidup saya.

607
00:35:37,802 --> 00:35:41,346
Saya tidak percaya bahawa sesiapa
malah boleh mengimpikan perkara sedemikian.

608
00:35:41,514 --> 00:35:43,181
Saya tidak pernah tahu ia wujud.

609
00:35:43,349 --> 00:35:46,476
Adakah anda mengenali maklumat tersebut
yang terkandung di dalamnya

610
00:35:46,644 --> 00:35:49,146
sebagai apa-apa yang anda lakukan
pernah bercakap dengan John Connolly tentang?

611
00:35:49,313 --> 00:35:52,399
Tidak. Saya bertanya soalan,
Saya mendapat jawapannya.

612
00:35:52,567 --> 00:35:55,694
Saya adalah lelaki yang melakukan pengarahan,
mereka tidak mengarahkan saya.

613
00:35:55,862 --> 00:35:58,029
Apakah beberapa perkara
mereka akan memberi anda

614
00:35:58,197 --> 00:35:59,531
dari segi petua?

615
00:35:59,699 --> 00:36:03,493
Perkara yang paling kami perlukan
daripada, nombor satu, adalah wiretaps.

616
00:36:03,703 --> 00:36:06,705
Dan kemudian, seperti, pengawasan foto,
waran geledah

617
00:36:06,873 --> 00:36:09,082
ketika mereka datang,
dakwaan yang datang,

618
00:36:09,250 --> 00:36:11,918
supaya lelaki boleh mendapat peluang
untuk memburunya.

619
00:36:12,044 --> 00:36:15,172
Nah, jika anda tidak menyediakan
maklumat kepada mereka ini,

620
00:36:15,339 --> 00:36:18,508
mengapa mereka sanggup memberi anda
semua maklumat ini?

621
00:36:18,676 --> 00:36:22,345
Untuk wang, untuk wang.
Wang adalah penyebut biasa.

622
00:36:22,597 --> 00:36:24,973
Ia satu cara menjalankan perniagaan.
Ia berlaku sepanjang masa,

623
00:36:25,141 --> 00:36:26,808
ia tidak akan berhenti.

624
00:36:26,976 --> 00:36:29,853
Saya ingat awak pernah beritahu saya sekali
Krismas itu

625
00:36:29,979 --> 00:36:32,355
- adalah untuk kanak-kanak dan polis.
- Betul.

626
00:36:32,565 --> 00:36:36,902
Berapa ramaikah anda
membayar pada tempoh cuti?

627
00:36:37,069 --> 00:36:40,238
Semua orang yang saya kenal saya jaga
pada waktu Krismas.

628
00:36:40,448 --> 00:36:44,743
Masukkan wang ke dalam sampul surat untuk semua
polis yang berbeza. Saya mempunyai kenalan

629
00:36:44,994 --> 00:36:48,872
pada polis negeri,
polis Boston, ATF,

630
00:36:49,040 --> 00:36:52,250
juga dalam FBl. Terdapat lebih ramai orang
daripada John Connolly, tetapi saya tidak akan pergi

631
00:36:52,418 --> 00:36:56,046
untuk menyatakan siapa mereka. saya akan
jangan sesekali sebut nama sesiapa pun tau.

632
00:36:56,214 --> 00:36:57,797
Tetapi saya menjaga semua orang.

633
00:36:57,965 --> 00:36:59,549
Dan adakah ini secara tunai?

634
00:36:59,717 --> 00:37:03,428
Sentiasa tunai.
Saya tidak pernah menghulurkan wang kepada sesiapa,

635
00:37:03,596 --> 00:37:04,930
Saya menghulurkan satu sampul surat kepada mereka,

636
00:37:05,097 --> 00:37:08,308
memudahkan mereka sedikit
untuk menerimanya, anda tahu?

637
00:37:08,476 --> 00:37:12,145
Atau saya meletakkan wang itu mungkin dalam kotak,
jika ia adalah wang sebanyak itu.

638
00:37:12,313 --> 00:37:17,400
Berapakah jumlah wang yang paling banyak
anda pernah membayar orang FBl, ejen FBl?

639
00:37:17,568 --> 00:37:20,070
- Pada satu masa?
- Ya.

640
00:37:20,238 --> 00:37:23,448
saya tidak tahu,
mungkin 25,000, 50,000.

641
00:37:25,034 --> 00:37:28,411
Semua orang boleh rosak.
Orang yang berpendapat

642
00:37:28,579 --> 00:37:31,831
bahawa FBl tidak boleh dicela...

643
00:37:32,583 --> 00:37:34,334
Nah, mereka hanya orang biasa.

644
00:37:34,460 --> 00:37:37,254
Mereka memakai seluar pada waktu pagi
sama seperti orang lain.

645
00:37:37,463 --> 00:37:38,755
Mereka adalah orang biasa,

646
00:37:38,881 --> 00:37:42,342
kecuali mereka mempunyai lencana yang mengatakan,
anda tahu, "Ejen Khas."

647
00:37:42,551 --> 00:37:45,971
Tetapi tidak ada yang istimewa
tentang mereka, mereka adalah orang biasa.

648
00:37:46,138 --> 00:37:49,724
Jika anda mendapati kelemahan mereka, atau keperluan mereka,
atau jika mereka mempunyai masalah

649
00:37:49,892 --> 00:37:53,186
dan anda boleh menyelesaikannya untuk mereka,
anda boleh merosakkan mereka.

650
00:37:53,354 --> 00:37:56,314
Mungkin mereka sukakan wang, mungkin
mereka suka wain, mungkin mereka suka perhiasan,

651
00:37:56,482 --> 00:37:58,358
anda tahu, perjalanan, apa sahaja.

652
00:37:58,484 --> 00:38:01,069
Selalu ada jalan
untuk merosakkan seseorang.

653
00:38:01,237 --> 00:38:05,240
Lelaki: Semasa kebakaran pantas dan kadangkala
pemeriksaan balas yang sengit,

654
00:38:05,449 --> 00:38:07,951
mengaibkan bekas pengawas FBl
John Morris

655
00:38:08,119 --> 00:38:10,829
mengaku mengambil beribu-ribu
secara tunai daripada Bulger.

656
00:38:10,997 --> 00:38:14,916
Lelaki 2: Encik Morris, awak adalah milik Encik Bulger
pemberi maklumat FBl berbayar, bukan?

657
00:38:15,084 --> 00:38:17,377
Morris: Itu tidak betul.
Dia memberi saya wang,

658
00:38:17,545 --> 00:38:19,170
tetapi saya bukan pemberi gajinya.

659
00:38:19,338 --> 00:38:20,547
- Lelaki 2: Memberi awak wang?
- Morris: Ya.

660
00:38:20,673 --> 00:38:21,798
- Lelaki 2: Memberi kamu hadiah?
- Morris: Ya.

661
00:38:21,966 --> 00:38:23,883
Lelaki 2: Anda mendapat kotak wain,
bukankah anda, daripada Encik Connolly

662
00:38:24,051 --> 00:38:25,844
- di ruang bawah tanah pejabat persekutuan?
- Morris: Betul.

663
00:38:26,012 --> 00:38:28,555
- Lelaki 2: Adakah anda membuangnya?
- Morris: Tidak, saya menyimpannya.

664
00:38:32,476 --> 00:38:35,353
Anda tahu, melihat satu hari
seperti hari ini di mana, ia tidak jelas,

665
00:38:35,479 --> 00:38:39,607
anda lihat, anda lihat dengan teliti,
ejen FBl yang keji

666
00:38:39,775 --> 00:38:45,155
seperti John Morris, seorang penyelia.
Anda tahu, dengan hanya moral...

667
00:38:47,033 --> 00:38:48,533
Maksud saya, dia seorang pengecut moral.

668
00:38:48,701 --> 00:38:49,617
Boeri: Dan anda melihat dia,

669
00:38:49,785 --> 00:38:53,913
dan anda melihat Connolly mengambil kesempatan
dia dalam segala kelemahannya,

670
00:38:54,081 --> 00:38:56,833
untuk membawanya ke dalam kumpulan.

671
00:38:57,001 --> 00:38:58,960
Anda lihat itu, dan anda lihat
apa yang dibenarkan.

672
00:38:59,128 --> 00:39:02,422
Jadi, kisah sebenar di sini,
adakah itu kerajaan kita

673
00:39:02,590 --> 00:39:07,218
membolehkan pembunuh lari bebas
di bandar ini, anda tahu?

674
00:39:07,386 --> 00:39:09,512
Bulger pernah bangun
di Boston Selatan,

675
00:39:09,638 --> 00:39:11,514
dan dari Boston Selatan
anda boleh melihat ke seberang,

676
00:39:11,682 --> 00:39:14,851
dan dia akan berkata, "Saya memiliki bandar itu."
Dan dia benar-benar melakukannya.

677
00:39:15,019 --> 00:39:18,396
Dan dia memilikinya kerana,
dia dibenarkan berpusing

678
00:39:18,564 --> 00:39:23,026
Biro Penyiasatan Persekutuan terhadap
Biro Penyiasatan Bulger.

679
00:39:23,194 --> 00:39:27,364
Dia meletakkan sesungutnya ke dalam Biro
dan dia mengubahnya menjadi sesuatu

680
00:39:27,490 --> 00:39:30,325
yang bekerja untuknya.
Dan ia adalah kerana mereka semua

681
00:39:30,493 --> 00:39:35,955
gila untuk mendapatkan Mafia,
bahawa mereka membolehkan Godfather Ireland

682
00:39:36,082 --> 00:39:37,582
untuk menjalankan persembahan di sini.

683
00:39:37,750 --> 00:39:40,877
Dan dia jauh lebih berbahaya
daripada orang Itali.

684
00:39:45,633 --> 00:39:48,468
Jadi apa yang perlu kita lakukan ialah masuk ke dalam
sedikit dan bercakap tentang

685
00:39:48,594 --> 00:39:51,930
bagaimana FBl berfungsi,
apakah peranan orang tertentu

686
00:39:52,098 --> 00:39:56,142
seperti Encik Connolly dan Encik Morris.
Dan lebih banyak yang kita boleh

687
00:39:56,310 --> 00:39:59,145
membuat anda tetap berdiri,
dari perspektif saya lebih baik,

688
00:39:59,313 --> 00:40:02,690
kerana mudah-mudahan, ia akan dapat
benar-benar menggambarkan usaha yang anda lakukan,

689
00:40:02,858 --> 00:40:05,318
jadi mereka nampak sisi baiknya
daripada penguatkuasaan undang-undang.

690
00:40:05,486 --> 00:40:08,530
Anda menyedari ia adalah masalah, anda
cuba melakukan sesuatu untuk menyelamatkan nyawa,

691
00:40:08,697 --> 00:40:11,157
dan kerana mereka
meneruskan apa sahaja agenda mereka,

692
00:40:11,242 --> 00:40:13,368
- mereka menutup anda.
- Bolehkah saya berterus terang dengan awak?

693
00:40:13,536 --> 00:40:15,412
Saya fikir semuanya adalah penipu.

694
00:40:15,579 --> 00:40:18,915
Saya fikir pada satu ketika
mereka masuk ke atas kepala mereka,

695
00:40:19,041 --> 00:40:24,963
dan kejayaan mereka dibaluti
di sekitar Bulger, ke titik di mana dia

696
00:40:25,131 --> 00:40:26,423
terpaksa disahkan,

697
00:40:26,590 --> 00:40:31,344
dia terpaksa dibuat
ke dalam pemberi maklumat ini

698
00:40:31,554 --> 00:40:33,680
yang memberi mereka semua maklumat ini.

699
00:40:33,848 --> 00:40:34,848
Brennan: Itu mitos.

700
00:40:34,974 --> 00:40:36,391
Itu mitosnya.

701
00:40:37,059 --> 00:40:40,770
Fitzpatrick: Saya mempunyai kerjaya yang menarik.
Saya melakukan jenayah terancang,

702
00:40:40,938 --> 00:40:44,858
Saya bekerja sebagai pelarian.
Dan di Mississippi, saya terpaksa bekerja

703
00:40:45,025 --> 00:40:46,985
Ku Klux Klan, pengeboman.

704
00:40:47,153 --> 00:40:50,738
Dan kami berakhir
pengeboman di Mississippi.

705
00:40:50,906 --> 00:40:53,408
Kemudian saya
dipindahkan kembali ke Memphis.

706
00:40:54,535 --> 00:40:57,287
Martin Luther King datang ke Memphis
dan saya diberitahu

707
00:40:57,455 --> 00:40:59,330
Raja itu baru sahaja ditembak.

708
00:41:00,749 --> 00:41:03,376
Kami menemui pistol itu
dan melalui cap jari

709
00:41:03,502 --> 00:41:07,672
kami mengenal pasti James Earl Ray,
dan kami menangkapnya di London.

710
00:41:07,882 --> 00:41:12,427
Di Miami, kami membangunkan satu kes
dipanggil ABSCAM.

711
00:41:12,553 --> 00:41:17,140
ABSCAM ternyata menjadi salah satu
kes jenayah kolar putih terbesar pernah berlaku.

712
00:41:17,349 --> 00:41:21,019
Dan kami menangkap senator,
seorang senator yang sedang duduk.

713
00:41:21,228 --> 00:41:26,608
Jadi apabila saya kembali ke ibu pejabat,
dan masalah Boston sedang berlaku,

714
00:41:26,775 --> 00:41:29,486
Saya diberitahu mereka memerlukan seseorang
dengan latar belakang ini

715
00:41:29,612 --> 00:41:35,074
untuk dihantar ke Boston. Dan misi saya
adalah untuk mengetahui apa yang sedang berlaku

716
00:41:35,242 --> 00:41:38,786
antara Polis Negara Massa,
polis Boston,

717
00:41:38,954 --> 00:41:40,580
polis tempatan, dan FBl,

718
00:41:40,748 --> 00:41:42,832
dan kenapa mereka tidak
bergaul bersama.

719
00:41:43,000 --> 00:41:44,667
Mereka mempunyai masalah wilayah.

720
00:41:44,919 --> 00:41:49,464
Polis negeri menyalahkan FBl
kerana berkawan dengan penjenayah,

721
00:41:49,632 --> 00:41:55,595
kerana mereka telah melihat Connolly dan
Morris bersama Bulger dan Flemmi.

722
00:41:56,639 --> 00:42:01,226
Jadi mereka membentuk pendapat bahawa
ejen telah melakukan sesuatu yang buruk.

723
00:42:01,393 --> 00:42:03,978
Nah, ternyata, mereka begitu.

724
00:42:04,146 --> 00:42:07,148
Tetapi mereka tidak mengetahuinya ketika itu,
dan saya tidak mengetahuinya ketika itu.

725
00:42:07,316 --> 00:42:11,027
Jadi saya keluar dan menemu bual Bulger

726
00:42:11,195 --> 00:42:15,365
dan menilai dia, kesesuaian,
jika anda mahu.

727
00:42:15,533 --> 00:42:20,578
Saya tiba di tempat Bulger,
dan bertemu di pintu oleh Bulger.

728
00:42:20,746 --> 00:42:21,955
Dia memakai topi besbol,

729
00:42:22,122 --> 00:42:24,791
dia mempunyai cermin mata hitam,
dia mempunyai baju otot.

730
00:42:24,959 --> 00:42:28,294
Saya menghulurkan kaki saya, tangan saya,
dan dia tidak mengambilnya.

731
00:42:28,462 --> 00:42:33,841
Okay, awak tahu. Jadi saya melihat saya
tangan kosong dan saya mengikut dia masuk.

732
00:42:34,009 --> 00:42:39,931
Tempat itu gelap. Dan kami berjalan
di belakang. Saya berkata, "Lihat, Bulger,

733
00:42:40,182 --> 00:42:43,184
Saya di sini untuk mengetahui apa
anda lakukan untuk kami.

734
00:42:43,352 --> 00:42:45,144
Apa yang awak buat untuk kami?"

735
00:42:45,563 --> 00:42:51,484
Dan dia marah. Dan kira-kira
masa itu, Connolly muncul.

736
00:42:51,819 --> 00:42:54,445
Dan ingat ini sepatutnya
mano a mano, satu lawan satu.

737
00:42:54,822 --> 00:43:00,368
Dan saya sangat marah. Dan saya melihat ke atas
dan dia berkata, "Hai, Fitzy, apa khabar?"

738
00:43:00,744 --> 00:43:05,832
Dan saya berkata kepada diri saya sendiri, "Oh,"
anda tahu, "ini tidak kelihatan baik. "

739
00:43:05,958 --> 00:43:09,294
Tetapi kemudian kita ada
perbualan tentang dia.

740
00:43:09,461 --> 00:43:11,421
Saya akhirnya dapat perbualan semula.

741
00:43:11,589 --> 00:43:14,674
Dan apa yang dia beritahu saya ialah itu
dia bukan pemberi maklumat,

742
00:43:14,967 --> 00:43:20,847
bahawa dia mempunyai pemberi maklumatnya sendiri, dan itu
dia membayar mereka, mereka tidak membayarnya,

743
00:43:21,098 --> 00:43:25,226
dan bahawa dia adalah ketua geng,
dan bahawa dia menjalankan kumpulan itu,

744
00:43:25,394 --> 00:43:29,314
bahawa dia tidak akan memberi keterangan.
Sekarang semua elemen itu

745
00:43:29,481 --> 00:43:33,776
adalah elemen kepada saya yang saya akan lakukan
tutup lelaki ini sebagai pemberi maklumat.

746
00:43:33,944 --> 00:43:36,738
Jika anda seorang pemberi maklumat untuk FBl
dan anda ketua kumpulan itu,

747
00:43:36,905 --> 00:43:39,991
lepas tu FBl sahkan geng.

748
00:43:40,242 --> 00:43:43,911
Anda sebenarnya sebahagian daripada kumpulan itu
dan proses pengurusan.

749
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
Jadi pada saya, dia adalah masalah besar.

750
00:43:46,915 --> 00:43:50,084
Tutup dia, singkirkan dia.
Dan itulah yang saya kembali

751
00:43:50,252 --> 00:43:51,669
dan beritahu bos saya.

752
00:43:51,837 --> 00:43:54,505
Sejak itu,
Saya mendapat tentangan.

753
00:43:54,673 --> 00:43:57,216
Saya lebih kurang diberitahu, "Kamu diam.

754
00:43:57,384 --> 00:43:58,843
Anda tidak dibenarkan
untuk bercakap tentang ini. "

755
00:44:02,473 --> 00:44:04,265
Murphy: Saya adalah seorang wartawan yang sangat muda,

756
00:44:04,350 --> 00:44:09,145
tetapi saya telah membuat liputan percubaan Mafia yang besar ini
di Boston, ia adalah yang terbesar.

757
00:44:09,313 --> 00:44:13,524
Ia adalah, um... FBl telah menanam pepijat
di ibu pejabat hujung utara

758
00:44:13,692 --> 00:44:15,234
daripada seorang lelaki bernama Jerry Angiulo.

759
00:44:15,402 --> 00:44:17,654
Dia adalah bos bawahan
daripada Mafia,

760
00:44:17,821 --> 00:44:20,698
dan menjalankan segala-galanya di Boston.
Dan dia dan saudara-saudaranya,

761
00:44:20,866 --> 00:44:23,951
seluruh hierarki telah dibicarakan,
ia adalah percubaan lapan bulan.

762
00:44:25,287 --> 00:44:29,415
Dan terdapat semua bukti ini
pembunuhan, dan rasuah,

763
00:44:29,583 --> 00:44:33,586
dan mereka mempunyai pita rakaman Jerry Angiulo
bercakap besar tentang pembunuhan.

764
00:44:33,754 --> 00:44:37,131
Tetapi mereka juga menyuruh dia bercakap tentang,
"Saya mempunyai beberapa lelaki

765
00:44:37,299 --> 00:44:39,926
yang akan melakukan apa sahaja untuk kita
bernama Whitey dan Stevie,

766
00:44:40,052 --> 00:44:42,637
mereka akan membunuh sesiapa sahaja yang kita minta. "

767
00:44:42,805 --> 00:44:45,390
Maka pada akhir perbicaraan itu,
ia adalah kemenangan besar

768
00:44:45,557 --> 00:44:48,184
untuk FBl di Boston.
Mereka baru sahaja dihapuskan

769
00:44:48,352 --> 00:44:50,978
keluarga New England,
memusnahkan mereka.

770
00:44:51,146 --> 00:44:54,982
Semalam, juri besar persekutuan
duduk di Boston

771
00:44:55,150 --> 00:44:59,195
mengembalikan dakwaan 20 kiraan
mengenakan tujuh individu,

772
00:44:59,405 --> 00:45:01,322
termasuk Gennaro Angiulo.

773
00:45:01,490 --> 00:45:04,409
Murphy: Boston FBl,
mereka adalah wira, dan John Connolly

774
00:45:04,576 --> 00:45:08,413
adalah di tengah-tengah itu, dia
lelaki yang paling banyak informan

775
00:45:08,539 --> 00:45:11,249
informan eselon paling atas.

776
00:45:11,834 --> 00:45:14,794
Jadi ketika Mafia sedang dihancurkan,

777
00:45:14,962 --> 00:45:18,506
melangkah ke dalam vakum
ialah Whitey Bulger dan Steve Flemmi.

778
00:45:18,757 --> 00:45:22,427
Dan saya bertanya kepada New England
ketua pasukan mogok, Jerry O'Sullivan,

779
00:45:22,636 --> 00:45:25,513
kenapa tidak awak
mengejar Whitey dan Stevie?

780
00:45:25,764 --> 00:45:29,142
Anda telah melakukan Mafia
berulang kali, bagaimana dengan lelaki ini?

781
00:45:29,309 --> 00:45:32,228
Dan jawapannya ialah, "Oh, baiklah,
mereka bukan ancaman

782
00:45:32,396 --> 00:45:36,482
bahawa Mafia adalah, Mafia
adalah sebuah organisasi antarabangsa,

783
00:45:36,650 --> 00:45:37,775
Whitey adalah penjahat tempatan ini.

784
00:45:37,943 --> 00:45:40,027
Kami adalah New England
Pasukan Mogok Jenayah Terancang,

785
00:45:40,195 --> 00:45:41,821
kita pergi mengejar orang besar. "

786
00:45:42,072 --> 00:45:44,991
Well, Whitey dulu
menjadi ikan besar.

787
00:45:51,832 --> 00:45:57,003
Carney: Jim Bulger ingin menjelaskan
kepada juri kenapa selama 25 tahun

788
00:45:57,129 --> 00:46:02,258
dia boleh berada di atas yang dianjurkan
piramid jenayah di Boston,

789
00:46:02,426 --> 00:46:05,011
dan tidak pernah sekali pun didakwa
dengan jenayah.

790
00:46:05,179 --> 00:46:10,808
Ketua Jenayah Terancang
Strike Force, Jeremiah O'Sullivan,

791
00:46:10,976 --> 00:46:16,397
berjanji kepadanya bahawa dia tidak akan menjadi
didakwa atas sebarang jenayah persekutuan,

792
00:46:16,565 --> 00:46:22,111
jika sebaliknya, dia melakukan sesuatu
yang dikehendaki oleh kerajaan.

793
00:46:23,155 --> 00:46:25,782
Dan sesuatu itu
bukan pemberi maklumat,

794
00:46:25,949 --> 00:46:27,617
ia adalah sesuatu yang lain.

795
00:46:27,743 --> 00:46:30,787
Kami tidak pernah mendedahkan maklumat itu,

796
00:46:30,954 --> 00:46:34,457
tetapi Jim akan dibicarakan,
jika Jim mengambil pendirian.

797
00:46:35,793 --> 00:46:39,003
Bulger: Saya telah berjumpa secara rahsia
dengan pegawai tinggi

798
00:46:39,213 --> 00:46:42,965
dalam pasukan mogok persekutuan,
Jerry O'Sullivan, Peguam Amerika Syarikat.

799
00:46:43,133 --> 00:46:45,384
Dia bimbang bahawa seseorang
akan membunuhnya.

800
00:46:45,552 --> 00:46:48,012
Dia mengatakan bahawa dia dalam masalah,
dan dia perlukan bantuan.

801
00:46:48,180 --> 00:46:50,640
Saya berasa sedih untuknya, jadi saya memberitahunya,

802
00:46:50,766 --> 00:46:53,893
Saya berkata, "Lihat, saya akan uruskan ini
untuk awak, tetapi saya bukan pengintip.

803
00:46:54,102 --> 00:46:56,729
Kita tak jumpa, saya akan uruskan
cara saya sendiri.

804
00:46:56,897 --> 00:46:58,523
Jika anda boleh menerimanya,
ia akan dilakukan. "

805
00:46:58,690 --> 00:47:01,317
Carney: Apa itu O'Sullivan
janji dengan awak?

806
00:47:01,485 --> 00:47:04,195
Janji dia kepada saya adalah begini.
Dia berkata, "Dengar, Whitey,"

807
00:47:04,321 --> 00:47:07,865
dia berkata, "Saya berasa lebih baik, saya berada di bawah
payung perlindunganmu,

808
00:47:08,033 --> 00:47:12,245
awak berada di bawah saya," dan dia berkata,
"Sebarang jenayah persekutuan atau apa-apa seperti itu,

809
00:47:12,412 --> 00:47:15,206
jangan risau. "Dia berkata,
"Saya akan sentiasa berada di sudut awak

810
00:47:15,374 --> 00:47:18,835
mulai saat ini.
Saya akan melindungi awak, awak melindungi saya. "

811
00:47:19,002 --> 00:47:20,545
Dan begitulah caranya.

812
00:47:22,422 --> 00:47:28,302
Bulger mendakwa bahawa dia telah
menyelamatkan Jeremiah T. O'Sullivan

813
00:47:29,304 --> 00:47:35,226
daripada bahaya yang akan berlaku,
mungkin dari tindakan balas Mafia

814
00:47:35,394 --> 00:47:40,231
untuk mengejar Jeremiah O'Sullivan
Mafia dan menjatuhkannya,

815
00:47:40,399 --> 00:47:44,777
dan bahawa perjanjiannya dengan Yeremia
T. O'Sullivan adalah peribadi,

816
00:47:44,945 --> 00:47:48,698
dan dia akan pergi
melindungi O'Sullivan sebagai balasan

817
00:47:48,866 --> 00:47:54,161
kerana diberi imuniti
untuk jenayah masa lalu dan masa depan.

818
00:47:55,414 --> 00:47:58,958
John Connolly berkata bahawa O'Sullivan
dan Bulger berikrar taat setia

819
00:47:59,084 --> 00:48:03,170
antara satu sama lain.
Itu peristiwa yang cukup bermakna,

820
00:48:03,338 --> 00:48:06,799
satu peristiwa yang tidak pernah berlaku
disebut atau pun dikiaskan

821
00:48:06,967 --> 00:48:09,760
dalam perbicaraan ini. Kerajaan
tidak mahu ia menjadi,

822
00:48:09,970 --> 00:48:13,848
kerana kemudian anda akan mempunyai
keadaan yang sangat ironis ini

823
00:48:14,016 --> 00:48:17,602
Pejabat Peguam AS di Boston,
pejabat itu sendiri

824
00:48:17,769 --> 00:48:20,855
yang sedang mendakwa
Whitey Bulger, mempunyai beberapa jenis

825
00:48:21,064 --> 00:48:23,065
hubungan rasuah dengan Whitey Bulger,

826
00:48:23,233 --> 00:48:25,484
bahawa mereka tidak menjadi
benar-benar akan datang.

827
00:48:26,778 --> 00:48:32,241
Tanggapan bahawa seorang pendakwa raya persekutuan
boleh memberitahu angka jenayah terancang

828
00:48:32,409 --> 00:48:34,952
bahawa dia boleh membunuh sesuka hati,
lelaki dan perempuan,

829
00:48:35,120 --> 00:48:38,998
kaya dan miskin,
Boston, Florida, Oklahoma,

830
00:48:39,082 --> 00:48:44,587
berdasarkan janji peribadi
untuk menjamin keselamatannya, sangat tidak masuk akal,

831
00:48:44,755 --> 00:48:50,051
sangat menggelikan, kami telah kehabisan
perkataan seperti "ludicous"

832
00:48:50,218 --> 00:48:51,844
dan sinonim untuk menggambarkannya.

833
00:48:55,182 --> 00:48:58,267
Wanita: Hari ini mereka memanggil berdiri
bekas nombor dua

834
00:48:58,435 --> 00:49:02,563
di pejabat FBl di Boston,
Ejen Bob Fitzpatrick.

835
00:49:02,731 --> 00:49:05,149
Fitzpatrick: Agak kecewa dengan fakta itu
bahawa keseluruhan kes ini

836
00:49:05,317 --> 00:49:09,320
adalah berdasarkan sekumpulan orang
Saya cuba dimasukkan ke dalam penjara,

837
00:49:09,488 --> 00:49:13,574
dan kisah benar
ialah sistem keadilan jenayah

838
00:49:13,700 --> 00:49:17,536
pada dasarnya telah dipilih bersama
oleh Bulger, oleh Flemmi.

839
00:49:17,704 --> 00:49:21,248
Sekarang orang tertentu
dipersalahkan dalam FBl,

840
00:49:21,416 --> 00:49:25,127
tetapi orang tertentu yang bersalah
di Jabatan Kehakiman.

841
00:49:25,212 --> 00:49:28,214
Jadi saya perlu pergi ke sana
dan mengemukakan kebenaran.

842
00:49:28,382 --> 00:49:31,175
Wanita: Bekas ejen FBl
Robert Fitzpatrick

843
00:49:31,343 --> 00:49:35,304
bermula di pejabat Boston pada tahun 1981,
dan berkata suasana tegang.

844
00:49:35,472 --> 00:49:38,015
Sebagai Penolong Ejen Khas
Yang Bertanggungjawab, Fitzpatrick

845
00:49:38,183 --> 00:49:41,102
menilai peranan James Bulger
sebagai pemberi maklumat.

846
00:49:41,269 --> 00:49:45,690
Fitzpatrick berkata Bulger mengejutkannya
dengan mengatakan dia bukan pemberi maklumat FBl,

847
00:49:45,857 --> 00:49:49,860
bahawa dia tidak pernah dibayar apa-apa
oleh FBl untuk memberikan maklumat.

848
00:49:49,987 --> 00:49:52,613
Fitzpatrick mengesyorkan
menutup Bulger sebagai pemberi maklumat,

849
00:49:52,864 --> 00:49:54,490
tetapi ibu pejabat
menganggap Bulger terlalu berharga

850
00:49:54,658 --> 00:49:58,369
dalam usahanya untuk menjatuhkan Mafia.
Selepas beberapa jam berdiri,

851
00:49:58,537 --> 00:50:01,580
pendakwa mula sukar
pemeriksaan balas Fitzpatrick.

852
00:50:01,707 --> 00:50:02,832
Soalan pertama?

853
00:50:03,000 --> 00:50:05,334
Kelly: Anda seorang lelaki yang suka
mengada-ngada kan?

854
00:50:05,377 --> 00:50:06,252
Fitzpatrick: Tidak.

855
00:50:06,420 --> 00:50:09,005
Kelly: Bukankah awak telah menuntut secara percuma
kredit kerana menangkap ketua mob

856
00:50:09,172 --> 00:50:11,132
- Jerry Angiulo?
- Fitzpatrick: Saya tangkap dia.

857
00:50:11,299 --> 00:50:13,676
Kelly: Bukankah anda sebenarnya berpura-pura
bahawa anda adalah satu-satunya

858
00:50:13,844 --> 00:50:16,178
yang menjumpai senapang yang membunuh
Martin Luther King?

859
00:50:16,346 --> 00:50:18,764
Fitzpatrick: Saya menjumpai senapang itu,
ketika saya berada di tempat kejadian.

860
00:50:18,932 --> 00:50:21,058
Wanita: Pada satu ketika,
Penolong Peguam AS Brian Kelly berkata,

861
00:50:21,226 --> 00:50:22,852
"Adakah anda mengambil ubat?"

862
00:50:23,020 --> 00:50:25,938
Fitzpatrick berkata,
"Ya." Kata Kelly sinis.

863
00:50:26,106 --> 00:50:27,314
"Adakah ia menjejaskan ingatan awak?"

864
00:50:27,482 --> 00:50:29,775
"Bukannya saya ingat,"
balas Fitzpatrick,

865
00:50:29,985 --> 00:50:32,278
sambil beberapa orang di mahkamah ketawa.

866
00:50:33,488 --> 00:50:35,197
Wanita: Awak rasa awak macam mana
dirawat di atas pendirian?

867
00:50:35,365 --> 00:50:36,240
tak bagus.

868
00:50:36,450 --> 00:50:37,908
apa maksud awak?

869
00:50:38,076 --> 00:50:40,661
Saya fikir lelaki itu sangat marah,
dan saya tidak tahu mengapa.

870
00:50:40,829 --> 00:50:43,873
Anda tahu, ia sepatutnya
lebih profesional,

871
00:50:44,041 --> 00:50:47,626
dan saya tidak merasakan profesionalisme itu.

872
00:50:47,711 --> 00:50:50,838
Dan tambahan, sebagai bekas penguatkuasa undang-undang
pegawai yang bekerja dengan lelaki ini,

873
00:50:51,006 --> 00:50:52,381
Saya sepatutnya mempunyai
hormat sikit.

874
00:50:52,591 --> 00:50:56,594
Awak tahu, saya sebenarnya meluat
dalam erti kata tertentu, jujur dengan anda.

875
00:50:56,803 --> 00:50:59,180
Untuk mendengar Fitzpatrick
kena bakar macam tu,

876
00:50:59,347 --> 00:51:02,183
dan bukan semua ejen lain?
Saya fikir ia adalah sampah.

877
00:51:02,350 --> 00:51:04,727
Itulah kali pertama itu
pihak pendakwaan telah menyoal balas

878
00:51:04,895 --> 00:51:06,395
sesiapa pun dengan cara itu.

879
00:51:06,563 --> 00:51:08,939
Selain itu, mereka berada di atas sana
mencium keldai semua orang.

880
00:51:09,191 --> 00:51:12,610
Semua ejen FBl yang kotor,
semua bekas perusuh.

881
00:51:12,778 --> 00:51:15,905
Lihat Morris, mereka tidak melayan
Morris seperti Fitzpatrick.

882
00:51:16,073 --> 00:51:17,782
Ini adalah lelaki
mereka memberi tawaran kepada.

883
00:51:17,949 --> 00:51:21,160
Fitzpatrick cuba menghalangnya
dan lakukan perkara yang betul,

884
00:51:21,328 --> 00:51:24,914
tapi dia masih berebut pencen.
Morris mendapat pencen.

885
00:51:25,957 --> 00:51:29,210
Kelly: Berkenaan dengan saya
pemeriksaan balas Fitzpatrick,

886
00:51:29,419 --> 00:51:32,004
Saya fikir ia adil.
Saya fikir apabila orang

887
00:51:32,172 --> 00:51:35,132
datang ke mahkamah persekutuan
dan menceritakan kisah yang tidak masuk akal,

888
00:51:35,258 --> 00:51:39,470
mereka boleh mengharapkan untuk berhadapan
secara agresif dengan pemeriksaan balas.

889
00:51:39,554 --> 00:51:41,097
Itulah tujuannya
daripada pemeriksaan balas,

890
00:51:41,264 --> 00:51:43,557
awak cuba dedahkan
apa yang tidak tepat.

891
00:51:43,725 --> 00:51:45,434
Sekarang Fitzpatrick sebenarnya

892
00:51:45,602 --> 00:51:49,063
dalam rantaian perintah
pada masa yang sama

893
00:51:49,231 --> 00:51:53,234
semua jenayah dan kecoh ini
sedang berlaku. Namun bertahun-tahun kemudian,

894
00:51:53,401 --> 00:51:56,862
dia mahu menjauhkan diri
daripadanya dan berpura-pura

895
00:51:56,988 --> 00:51:58,489
dia cuba menghalangnya.

896
00:52:00,033 --> 00:52:03,119
Bahasa Inggeris: Bob Fitzpatrick adalah salah seorang daripadanya
orang pertama yang berkata

897
00:52:03,328 --> 00:52:06,664
ada sesuatu yang busuk di sini,
dan cuba menarik perhatian kepadanya.

898
00:52:06,832 --> 00:52:10,751
Dia keluar dari FBl,
sekarang di sini dia berada di perbicaraan ini,

899
00:52:10,961 --> 00:52:14,880
dan mereka benar-benar berusaha untuk membinasakannya,
mereka berusaha untuk menghinanya,

900
00:52:15,048 --> 00:52:20,261
dan ia sangat peribadi, kerana
apabila dia datang ke pengadilan untuk memberi kesaksian,

901
00:52:20,428 --> 00:52:23,389
dia adalah teguran kepada seluruh sistem

902
00:52:23,557 --> 00:52:26,809
dan kepada semua orang yang berdiri di belakang

903
00:52:26,977 --> 00:52:31,522
selama 20 tahun di mana Bulger berada
kuasa dan membenarkannya berlaku.

904
00:52:31,690 --> 00:52:35,109
Dan ramai orang
bersubahat dalam hal itu.

905
00:52:36,820 --> 00:52:41,365
Brennan: Ia agak menyeksakan
untuk menonton Fitzpatrick dipukul.

906
00:52:41,533 --> 00:52:43,701
Ia menunjukkan kepada anda bahawa anda
sama ada dengan kerajaan,

907
00:52:43,869 --> 00:52:47,621
dan mereka akan menerima, dan membimbing,
dan melindungi anda

908
00:52:47,789 --> 00:52:49,999
dalam apa jua cara yang mereka boleh, atau anda
menentang kerajaan,

909
00:52:50,167 --> 00:52:51,709
dan mereka akan cuba untuk memusnahkan anda.

910
00:52:53,879 --> 00:52:56,505
Kami tahu bahawa ada
hubungan antara

911
00:52:56,673 --> 00:52:59,925
Jabatan Kehakiman dan
kejayaan James Bulger,

912
00:53:00,093 --> 00:53:02,344
dan tiada siapa yang mahu menceritakan kisah itu.

913
00:53:02,512 --> 00:53:05,848
Mereka melindunginya untuk
alasan mereka sendiri selama beberapa dekad,

914
00:53:06,057 --> 00:53:07,766
dan mereka masih berbohong mengenainya.

915
00:53:07,934 --> 00:53:12,021
Pada perbicaraan ini, Amerika Syarikat
Pejabat Peguam mempunyai pameran.

916
00:53:12,147 --> 00:53:13,564
Ia adalah pameran yang sangat penting.

917
00:53:13,732 --> 00:53:16,233
Ia adalah memorandum
daripada Ejen Khas Bertanggungjawab

918
00:53:16,401 --> 00:53:19,028
pada tahun 1980-an dengan nama
daripada Lawrence Sarhatt.

919
00:53:19,196 --> 00:53:22,823
Dalam memorandum ini, Sarhatt berkata
bahawa dia mempunyai perbualan

920
00:53:22,908 --> 00:53:27,119
dengan James Bulger ketika mereka bertemu
di sebuah hotel. Dan kerajaan berpura-pura

921
00:53:27,287 --> 00:53:31,415
bahawa memorandum ini entah bagaimana menunjukkan
James Bulger ialah seorang pemberi maklumat.

922
00:53:31,583 --> 00:53:34,251
Jadi, semasa perbicaraan
kita belajar maklumat

923
00:53:34,502 --> 00:53:37,213
bahawa terdapat peti keselamatan rahsia
di Boston SAC,

924
00:53:37,422 --> 00:53:40,799
itu pejabat Agen Khas Bertanggungjawab
dalam unit C3 FBl,

925
00:53:41,051 --> 00:53:45,095
bahagian jenayah, dan dalam peti keselamatan itu,
kononnya dokumen akan masuk

926
00:53:45,222 --> 00:53:46,555
dan tidak pernah keluar lagi.

927
00:53:46,723 --> 00:53:49,183
Kami juga belajar
bahawa ada setiausaha

928
00:53:49,309 --> 00:53:53,229
yang telah bekerja selama beberapa dekad
dalam FBl Boston.

929
00:53:53,438 --> 00:53:56,607
Dia berumur 82 tahun, dan masih bekerja
untuk FBl Boston.

930
00:53:56,816 --> 00:54:00,694
Jadi, dialah orang yang tahu
sama ada peti besi rahsia wujud atau tidak.

931
00:54:13,250 --> 00:54:15,251
Brennan: Apabila kami menghubungi
setiausaha ini sebagai saksi,

932
00:54:15,418 --> 00:54:18,420
dokumen baru secara misteri muncul.

933
00:54:18,588 --> 00:54:20,339
Semasa mereka memberitahu juri
dan orang ramai

934
00:54:20,507 --> 00:54:23,717
- inilah kebenaran dalam perbicaraan ini...
- Lelaki: Pada perbicaraan ini.

935
00:54:23,802 --> 00:54:25,636
apa yang kami pelajari
apabila kami memanggil setiausaha

936
00:54:25,762 --> 00:54:27,805
adakah terdapat dokumen lain
yang wujud.

937
00:54:27,931 --> 00:54:31,600
Memo yang sama
yang diperkenalkan oleh kerajaan

938
00:54:31,768 --> 00:54:36,272
pada perbicaraan ini daripada orang yang sama,
salinan tepatnya,

939
00:54:36,439 --> 00:54:39,400
kami mengetahui bahawa memo itu
tidak lengkap,

940
00:54:39,567 --> 00:54:41,443
kerana ada
bahagian pemerhatian.

941
00:54:42,821 --> 00:54:45,281
Encik Sarhatt berkata, "Saya tidak pasti
bahawa saya yakin

942
00:54:45,448 --> 00:54:48,242
pemberi maklumat memberitahu
kisah penuh penglibatannya.

943
00:54:48,410 --> 00:54:50,369
Pertimbangan harus diberikan
untuk menutupnya

944
00:54:50,453 --> 00:54:52,121
dan menjadikannya sasaran. "

945
00:54:54,082 --> 00:54:55,499
Jadi apa yang mereka lakukan
dengan maklumat ini?

946
00:54:55,667 --> 00:55:00,212
Nah, kerajaan pada perbicaraan ini,
biarkan bahagian itu sehingga kita mendedahkannya.

947
00:55:00,380 --> 00:55:03,841
Apa lagi yang mereka lakukan
maklumat itu pada tahun 1980?

948
00:55:04,009 --> 00:55:07,553
Kami akan belajar daripada setiausaha dengan tepat
apa yang mereka lakukan dengan maklumat itu.

949
00:55:07,762 --> 00:55:10,723
Memorandum sebenar
yang diberikan kepadanya,

950
00:55:10,890 --> 00:55:13,642
dia masukkan ke dalam sampul surat
dengan arahan Encik Sarhatt,

951
00:55:13,810 --> 00:55:18,689
dan masukkan ke dalam peti besi.
Dan ia berkata, "Strictly Eyes-Only."

952
00:55:18,857 --> 00:55:21,984
Tiada lain selain Ejen Khas
yang Bertanggungjawab harus melihatnya.

953
00:55:22,152 --> 00:55:24,611
Dan bila-bila masa Ejen Khas baru
Yang Bertanggungjawab akan masuk

954
00:55:24,779 --> 00:55:28,157
dan mengambil tempat yang lama
yang meletak jawatan atau meneruskan,

955
00:55:28,325 --> 00:55:30,367
dia akan memberitahu mereka
tentang dokumen ini dalam peti besi,

956
00:55:30,535 --> 00:55:32,953
dan ia kekal dalam peti besi itu
untuk generasi

957
00:55:33,121 --> 00:55:36,206
Ejen Khas yang Bertanggungjawab
apabila mereka mengambil tempat masing-masing.

958
00:55:37,542 --> 00:55:40,210
Dan seorang Ejen Khas Bertanggungjawab
berkata, "Lepaskan ini,

959
00:55:40,378 --> 00:55:42,129
atau kita semua akan dipecat. "

960
00:55:44,424 --> 00:55:46,216
Apa yang boleh menjadi begitu dahsyat
mengenai dokumen ini

961
00:55:46,384 --> 00:55:49,470
bahawa mereka akan kehilangan pekerjaan mereka?
James Bulger adalah seorang pemberi maklumat?

962
00:55:49,637 --> 00:55:51,638
Adakah itu sangat dahsyat
semua orang akan dipecat?

963
00:55:51,806 --> 00:55:54,141
Atau mereka tahu
dia bukan pemberi maklumat,

964
00:55:54,309 --> 00:55:55,934
mereka tahu bahawa dia
sepatutnya menjadi sasaran,

965
00:55:56,102 --> 00:55:58,187
dan dia dilindungi.

966
00:56:03,068 --> 00:56:07,279
Kelly: Pihak pembelaan mengadu
tentang memo Sarhatt

967
00:56:07,447 --> 00:56:11,533
adalah satu lagi taktik terdesak oleh mereka,
yang merupakan versi lain,

968
00:56:11,701 --> 00:56:12,701
"Mari kita berpura-pura,"

969
00:56:12,869 --> 00:56:15,913
kerana mereka berpura-pura
mereka tidak mempunyai dokumen ini,

970
00:56:16,122 --> 00:56:20,292
yang mereka lakukan. Tidak ada yang jahat
mengenainya, ia telah didedahkan.

971
00:56:20,502 --> 00:56:24,171
Mereka memilikinya. Dan ia tidak...
ia tidak membuktikan apa-apa,

972
00:56:24,339 --> 00:56:27,132
selain daripada fakta bahawa
ada ketua FBl

973
00:56:27,300 --> 00:56:30,386
yang mengambil berat tentang
memastikan Bulger terbuka sebagai pemberi maklumat.

974
00:56:30,553 --> 00:56:33,931
Jika ada, memo Sarhatt
membuktikan Bulger adalah seorang pemberi maklumat.

975
00:56:34,099 --> 00:56:37,351
Dia duduk dengan kepala
Boston FBl selama empat jam

976
00:56:37,519 --> 00:56:41,188
dan memberi mereka semua jenis maklumat,
kebanyakannya tidak berguna,

977
00:56:41,314 --> 00:56:43,899
tetapi sebenarnya, dia
melaporkannya kepada FBl,

978
00:56:44,067 --> 00:56:46,318
dan itu menjadikan dia seorang pemberi maklumat.

979
00:56:50,573 --> 00:56:54,201
Wanita: Perubahan terbaru dalam perbicaraan
daripada James Whitey Bulger.

980
00:56:54,369 --> 00:56:57,454
Lelaki: Pada hari Selasa, Stephen Rakes adalah
digugurkan daripada senarai saksi.

981
00:56:57,622 --> 00:57:00,833
Wanita 2: Rakes telah ditetapkan untuk memberi keterangan,
tetapi pihak pendakwa memberitahu dia

982
00:57:01,000 --> 00:57:02,876
tidak perlu lagi
ambil pendirian.

983
00:57:03,044 --> 00:57:05,796
Tiga puluh tahun siksaan, dan
kini ia akan sampai ke penghujungnya.

984
00:57:09,634 --> 00:57:13,762
Hello. Tidak, saya belum pernah
dapat...

985
00:57:13,930 --> 00:57:16,348
Saya pergi ke rumahnya nanti
kerana saya tidak dapat

986
00:57:16,516 --> 00:57:18,767
untuk mendapatkan dia atau apa-apa.

987
00:57:18,935 --> 00:57:23,021
Ya, dia mungkin
menyebelahi dirinya mengenainya.

988
00:57:23,189 --> 00:57:25,023
Mereka mengeluarkannya daripada senarai saksi.

989
00:57:25,191 --> 00:57:27,484
Saya cuba menghubunginya selepas mahkamah,

990
00:57:27,652 --> 00:57:31,572
dan telefonnya terus ke mel suara.
Saya menelefonnya sepanjang hari semalam,

991
00:57:31,739 --> 00:57:35,909
sama, selepas mahkamah, perkara yang sama.
Jadi, saya akan pergi.

992
00:57:36,077 --> 00:57:39,621
Saya fikir, berikan dia
sedikit masa untuk menyejukkan badan.

993
00:57:39,789 --> 00:57:41,290
Ya.

994
00:57:44,043 --> 00:57:45,502
Ya.

995
00:57:47,213 --> 00:57:48,714
di mana?

996
00:57:49,007 --> 00:57:51,717
Saya tidak tahu, apa yang berlaku
badan digambarkan seperti?

997
00:57:54,137 --> 00:57:58,140
Itu dia.

998
00:57:59,309 --> 00:58:01,018
keparat.

999
00:58:02,437 --> 00:58:05,063
Saya akan pergi ke rumahnya sekarang.

1000
00:58:05,231 --> 00:58:07,649
Ya, saya akan hubungi awak
kembali, bye.

1001
00:58:07,817 --> 00:58:08,859
- Dia sudah mati.
- Wanita: Dia sudah mati?

1002
00:58:09,027 --> 00:58:13,322
Apa, apa?
apa? Apa yang berlaku?

1003
00:58:13,531 --> 00:58:16,825
Mereka menemuinya di
tepi jalan di Lincoln.

1004
00:58:16,993 --> 00:58:18,076
Wanita: Di Lincoln, Massachusetts?

1005
00:58:18,244 --> 00:58:18,994
Ya.

1006
00:58:19,162 --> 00:58:20,496
Wanita: Siapa di Lincoln,
Massachusetts?

1007
00:58:20,663 --> 00:58:22,372
Saya perlu pergi ke rumahnya sekarang.

1008
00:58:22,582 --> 00:58:24,708
Wanita: Siapa dalam...
Ya Tuhan, tidak mungkin.

1009
00:58:24,876 --> 00:58:27,961
Lelaki: Stephen Rakes ialah gedung mahkamah
tetap, datang setiap hari

1010
00:58:28,171 --> 00:58:31,673
ke percubaan Whitey Bulger, menunggu
untuk hari ketika dia bersaksi,

1011
00:58:31,841 --> 00:58:33,884
tetapi Rakes tidak akan pernah
dapatkan peluang itu.

1012
00:58:34,594 --> 00:58:35,844
Nampak rasuah?

1013
00:58:36,012 --> 00:58:38,013
Wanita: Baiklah, tunggu,
jangan cepat membuat kesimpulan.

1014
00:58:38,181 --> 00:58:40,140
Jom kita doakan dia baik-baik saja.

1015
00:58:40,308 --> 00:58:42,434
- Dia tiada di sini.
- Wanita: Oh, Tuhanku.

1016
00:58:42,644 --> 00:58:44,853
- Wanita: Adakah keretanya di sini, Stephen?
- Tidak.

1017
00:58:44,979 --> 00:58:48,023
Wanita: Ya Tuhanku. Boleh awak pergi
ketuk pintu dan lihat?

1018
00:58:48,191 --> 00:58:49,775
Davis: Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena,

1019
00:58:49,901 --> 00:58:52,736
kerana saya bercakap dengannya setiap hari,
kita berjumpa untuk minum kopi.

1020
00:58:54,614 --> 00:58:56,949
Anda tahu, dan itu ada
perut saya memusing, berfikir,

1021
00:58:57,116 --> 00:58:59,701
"Adakah orang lain dalam bahaya?"

1022
00:58:59,869 --> 00:59:02,329
Dengan keterangannya,
Saya pernah berkata kepadanya,

1023
00:59:02,497 --> 00:59:04,623
"Steve, apa yang awak nak cakap?
Maksud saya, apa itu?"

1024
00:59:04,791 --> 00:59:07,251
"Oh, anda akan lihat, anda akan lihat.

1025
00:59:07,377 --> 00:59:11,338
Percayalah, anda akan melihat sedalam mana
rakyat... anda akan lihat. "

1026
00:59:11,464 --> 00:59:14,633
Wanita: Saksi utama masuk
percubaan Whitey Bulger telah mati.

1027
00:59:14,801 --> 00:59:18,178
Wanita 2: Sumber memberitahu CNN,
pihak berkuasa memanggil kematian itu mencurigakan.

1028
00:59:18,346 --> 00:59:20,973
Lelaki: Kami tidak tahu apa puncanya
kematian adalah, tiada tanda trauma.

1029
00:59:21,140 --> 00:59:22,891
Tidak tahu sama ada ini bunuh diri.

1030
00:59:23,059 --> 00:59:25,686
Lelaki 2: Ini kematian yang sangat mencurigakan.
Dan badan itu adalah tujuh batu jauhnya

1031
00:59:25,812 --> 00:59:28,021
dari mana keretanya berada,

1032
00:59:28,189 --> 00:59:30,440
dan dia tidak mempunyai
sebarang pengenalan diri padanya.

1033
00:59:31,025 --> 00:59:33,318
Mereka mungkin akan mengatakan sebab
kematian adalah serangan jantung,

1034
00:59:33,486 --> 00:59:38,532
aneurisme, anda tahu, dan adakah ia?
Kami tidak akan pernah tahu.

1035
00:59:38,700 --> 00:59:41,535
Adakah anda percaya apa yang mereka katakan kepada anda,
atau adakah sesuatu benar-benar berlaku?

1036
00:59:41,744 --> 00:59:45,414
Adakah anda mempercayai orang anda itu
sepatutnya berkhidmat dan melindungi

1037
00:59:45,582 --> 00:59:47,666
apabila anda tahu
apa yang kita lalui,

1038
00:59:47,834 --> 00:59:50,419
dan apa yang berlaku dalam keluarga ini?

1039
00:59:50,587 --> 00:59:54,423
Apakah kebenarannya lagi,
dan siapa yang anda percaya?

1040
01:00:00,013 --> 01:00:03,473
Kadang-kadang, anda tahu, saya berharap
bahawa ini tidak pernah berlaku.

1041
01:00:03,641 --> 01:00:06,560
Hidup ini... kerana semua sakit.

1042
01:00:06,728 --> 01:00:09,563
Saya telah banyak terluka, Joe,
Maksud saya, dari...

1043
01:00:09,731 --> 01:00:14,985
Saya bercakap dari... saya boleh ingat
jauh sejak empat atau lima tahun.

1044
01:00:16,237 --> 01:00:20,616
Saya tidak mempunyai kepercayaan lagi.
Saya mahu kebenaran.

1045
01:00:20,783 --> 01:00:23,577
Ini telah mengikat saya selama 32 tahun.

1046
01:00:23,745 --> 01:00:26,413
Mereka berkata, anda tahu, mengurangkan kesakitan anda.

1047
01:00:26,623 --> 01:00:32,544
Dan secara jujur, Joe, saya perlu memberitahu anda ini,
dan saya mengatakannya dengan tekak saya,

1048
01:00:32,712 --> 01:00:35,297
Saya akan bunuh ayam jantan ini
jika mereka pernah melepaskannya,

1049
01:00:35,465 --> 01:00:37,466
dan saya akan memberitahu...

1050
01:00:40,261 --> 01:00:44,806
Beritahu hakim itu dan saya tidak akan
ambil pusing tentang pergi untuk itu.

1051
01:00:45,016 --> 01:00:48,393
Cucuk di sini tidak akan pernah
lari bebas, kerana saya...

1052
01:00:48,603 --> 01:00:50,896
Maksud saya, saya akan bawa dia keluar.

1053
01:00:56,986 --> 01:01:00,238
Lelaki: Pendakwa raya meletakkan bekas pembunuh
John Martorano di tempat duduk

1054
01:01:00,406 --> 01:01:03,283
untuk membuktikan bahawa pemerintahan Bulger
adalah pembunuh.

1055
01:01:03,451 --> 01:01:05,702
Wanita: Martorano mungkin
ahli yang paling digeruni

1056
01:01:05,870 --> 01:01:07,454
daripada Bulger's Winter Hill Gang.

1057
01:01:07,705 --> 01:01:11,208
... memberi keterangan dia James Whitey
Ketua algojo Bulger.

1058
01:01:11,376 --> 01:01:12,751
Lelaki: Membunuh adalah rutin.

1059
01:01:12,919 --> 01:01:15,253
Secara keseluruhannya, Martorano
membunuh sekurang-kurangnya 20 orang.

1060
01:01:15,463 --> 01:01:17,839
Wanita: Martorano berkhidmat
hanya 12 tahun penjara

1061
01:01:18,007 --> 01:01:20,425
sebagai sebahagian daripada perjanjian
dengan pendakwa raya persekutuan.

1062
01:01:20,593 --> 01:01:22,928
Lelaki 2: Pembunuh yang mengaku
ditanya tentang beberapa pembunuhan

1063
01:01:23,096 --> 01:01:26,264
dia komited, termasuk
pembunuhan Roger Wheeler,

1064
01:01:26,432 --> 01:01:28,975
presiden Dunia Jai-Alai,
di Oklahoma.

1065
01:01:30,520 --> 01:01:34,564
Boeri: Pembunuhan Jai Alai adalah
hati ini, kerana mereka menunjukkan

1066
01:01:34,732 --> 01:01:37,984
betapa hodoh dan keji
semuanya menjadi.

1067
01:01:38,152 --> 01:01:42,948
Ini mengejutkan. Dia dibunuh
pada siang hari, di kelab desa,

1068
01:01:43,116 --> 01:01:45,909
manakala kanak-kanak di kolam renang
sedang menonton.

1069
01:01:46,953 --> 01:01:48,203
Wyshak: Dan siapa Roger Wheeler?

1070
01:01:48,371 --> 01:01:51,331
Martorano: Dia adalah pemilik Jai Alai,
Dunia Jai Alai... ia adalah satu permainan.

1071
01:01:51,499 --> 01:01:53,166
Wyshak: Adakah permainan itu
melibatkan perjudian?

1072
01:01:53,334 --> 01:01:54,918
Martorano: Ya.

1073
01:01:55,086 --> 01:01:58,672
Lelaki: Saya tidak pernah suka berjudi.
Tetapi Bank of Boston

1074
01:01:58,840 --> 01:02:00,799
membawanya perjanjian Jai Alai ini.

1075
01:02:01,050 --> 01:02:04,177
Dan sebahagian daripada perjanjian itu,
kerana saya terus bertanya kepadanya tentang perkara ini,

1076
01:02:04,387 --> 01:02:07,889
dia berkata bahawa FBl
memastikan ia bersih.

1077
01:02:08,099 --> 01:02:12,018
Ia dikendalikan oleh ejen FBl yang telah bersara
yang khusus

1078
01:02:12,270 --> 01:02:15,981
dalam menyiasat jenayah terancang,
dan mereka menghalang Mob keluar.

1079
01:02:16,190 --> 01:02:19,109
Boeri: Jadi, Wheeler membeli syarikat ini,
Dunia Jai Alai.

1080
01:02:19,235 --> 01:02:23,155
Tanpa disedari, ia telah menyusup
oleh Mob sudah,

1081
01:02:23,322 --> 01:02:24,865
bersambung dengan Winter Hill.

1082
01:02:25,032 --> 01:02:28,285
Minggu: Dunia Jai Alai
mengupah John Callahan,

1083
01:02:28,453 --> 01:02:30,871
rakan John Martorano,
sebagai presiden.

1084
01:02:31,080 --> 01:02:34,166
Dan mereka mempunyai H. Paul Rico
ketua keselamatan.

1085
01:02:34,292 --> 01:02:37,586
Dan Rico adalah seorang yang korup
bekas ejen FBl, dan dia telah

1086
01:02:37,754 --> 01:02:40,088
dan dia mempunyai hubungan
dengan Winter Hill.

1087
01:02:40,256 --> 01:02:45,302
Callahan sebenarnya adalah arkitek yang
mula-mula membawa skim itu ke hadapan dengan Rico,

1088
01:02:45,470 --> 01:02:49,181
untuk membunuh Wheeler, dan kemudian
pergi kepada balunya dan membelinya,

1089
01:02:49,390 --> 01:02:51,767
beli World Jai Alai,
mereka akan menjadi pemilik,

1090
01:02:51,851 --> 01:02:54,436
dan wang itu akan menjadi
ditendang kembali ke Winter Hill.

1091
01:02:54,562 --> 01:02:58,482
Paul Rico akan menjualnya semula kepada orang ramai
di sini yang dia terlibat sebelum ini.

1092
01:02:58,649 --> 01:03:00,776
Martorano: Callahan... dia minta saya
keluarkan Roger Wheeler.

1093
01:03:00,943 --> 01:03:02,527
Wyshak: Apa tadi
reaksi anda terhadap itu?

1094
01:03:02,695 --> 01:03:04,613
Martorano: Saya tidak boleh berbuat demikian
tanpa orang lain di atas kapal.

1095
01:03:04,906 --> 01:03:07,449
Wyshak: Dan apabila anda berkata anda telah
untuk mendapatkan semua orang lain,

1096
01:03:07,617 --> 01:03:08,533
siapa yang awak maksudkan?

1097
01:03:08,701 --> 01:03:11,661
Martorano: Whitey dan Stevie.
Mereka berkata mereka berada di atas kapal,

1098
01:03:11,829 --> 01:03:14,581
apa sahaja yang mereka boleh lakukan
untuk membantu, mereka akan membantu.

1099
01:03:14,749 --> 01:03:18,752
Minggu: Pada akhirnya, John
Martorano menembak Wheeler di kepala.

1100
01:03:24,926 --> 01:03:29,012
Cullen: Terdapat ejen FBl yang jujur
di Oklahoma yang ingin sampai ke

1101
01:03:29,180 --> 01:03:31,348
bahagian bawah pembunuhan itu
daripada Roger Wheeler.

1102
01:03:31,516 --> 01:03:35,685
Whitey Bulger dan Stevie Flemmi
telah terlibat, dan FBl di Boston

1103
01:03:35,853 --> 01:03:40,023
berbohong kepada FBl di Oklahoma.
Mereka berkata Bulger dan Flemmi

1104
01:03:40,107 --> 01:03:43,485
tiada kaitan dengannya,
mereka mempunyai alibi, kami telah menyemaknya.

1105
01:03:43,653 --> 01:03:47,113
Itu adalah satu pembohongan. Dan pembunuh
telah bebas kerana itu.

1106
01:03:49,867 --> 01:03:53,662
Lelaki: Awak pegang FBl
bertanggungjawab seperti Bulger

1107
01:03:53,788 --> 01:03:54,913
kerana kematian ayahmu?

1108
01:03:55,122 --> 01:03:59,042
Lebih bertanggungjawab.
FBl telah melindunginya,

1109
01:03:59,293 --> 01:04:01,378
mereka telah mengawasinya,

1110
01:04:01,504 --> 01:04:06,216
dan tanpa FBl,
ayah saya akan hidup hari ini.

1111
01:04:08,594 --> 01:04:13,348
Orang seterusnya yang muncul
dalam cerita ini ialah Brian Halloran.

1112
01:04:13,516 --> 01:04:17,310
Halloran menghadapi masalahnya sendiri,
iaitu dia didakwa

1113
01:04:17,478 --> 01:04:19,437
dengan membunuh pengedar dadah.

1114
01:04:19,647 --> 01:04:22,774
Dia perlukan bantuan.
Dan ini adalah sistem biasa

1115
01:04:23,025 --> 01:04:25,360
daripada pemberi maklumat
dan saksi yang bekerjasama,

1116
01:04:25,528 --> 01:04:28,613
dia mahu membuat perjanjian.
Maka dia datang ke hadapan,

1117
01:04:28,781 --> 01:04:32,117
dan dia boleh melepaskan Whitey Bulger
dan Stephen Flemmi dia berkata,

1118
01:04:32,285 --> 01:04:35,662
kerana mereka adalah sebahagian daripada plot
untuk membunuh Roger Wheeler.

1119
01:04:35,830 --> 01:04:38,957
Jadi, Halloran adalah ancaman
kepada Bulger dan Flemmi.

1120
01:04:39,125 --> 01:04:42,377
Mereka menghapuskan Halloran,
dan dalam proses menghapuskannya,

1121
01:04:42,545 --> 01:04:45,881
mereka membunuh Michael Donahue,

1122
01:04:46,090 --> 01:04:48,550
seseorang yang dia kenali
dari kejiranan.

1123
01:04:50,052 --> 01:04:52,262
Wanita: Daripada 19
didakwa mangsa pembunuhan,

1124
01:04:52,430 --> 01:04:55,432
orang yang mereka sayangi telah menjadi
perlawanan pada percubaan ini dan hari ini,

1125
01:04:55,600 --> 01:04:57,809
Patricia Donahue mengambil pendirian.

1126
01:04:57,977 --> 01:05:00,770
Donahue: Apa yang saya mahu lakukan adalah jelas
nama suami saya.

1127
01:05:00,938 --> 01:05:06,109
Saya tidak mahu dia dikaitkan dengannya
Mafia, dengan Whitey Bulger,

1128
01:05:06,277 --> 01:05:08,069
bersama Brian Halloran.

1129
01:05:08,237 --> 01:05:11,907
Anda tahu, dia tidak suka itu, dia
tidak mengenali orang-orang itu.

1130
01:05:12,074 --> 01:05:15,869
Dia tidak bersalah,
dia tidak menghadapi masalah,

1131
01:05:16,037 --> 01:05:19,247
dia bukan lelaki Mafia,
dia bukan pembunuh.

1132
01:05:19,415 --> 01:05:22,375
Mike berumur 32 tahun ketika dia meninggal dunia.

1133
01:05:22,501 --> 01:05:25,503
Dia sebenarnya akan
sudah 33 dalam seminggu.

1134
01:05:27,131 --> 01:05:30,967
Whitey menarik picu,
tapi saya salahkan FBl juga.

1135
01:05:31,135 --> 01:05:33,219
Mereka tahu apa yang akan berlaku.

1136
01:05:35,139 --> 01:05:36,222
Begitulah Whitey.

1137
01:05:36,349 --> 01:05:37,682
Itu kelakar.

1138
01:05:37,850 --> 01:05:41,603
- Saya serius, lihat.
- Wanita: Ada Whitey, orang.

1139
01:05:42,188 --> 01:05:45,148
Kita jumpa awak di sana, wahai orang hina.

1140
01:05:47,276 --> 01:05:50,695
Lelaki: Michael Donahue telah dibunuh
semata-mata kerana dia menawarkan

1141
01:05:50,821 --> 01:05:53,365
jiran, Brian Halloran,
perjalanan pulang.

1142
01:05:53,532 --> 01:05:55,909
Tanpa disedari Michael Donahue,

1143
01:05:56,077 --> 01:06:00,246
Brian Halloran pada masa itu
telah bekerjasama dengan FBl,

1144
01:06:00,456 --> 01:06:04,793
dan akan mendedahkan
bahawa James Bulger terlibat

1145
01:06:04,961 --> 01:06:07,671
dalam pembunuhan Roger Wheeler.

1146
01:06:08,339 --> 01:06:11,466
Fitzpatrick: Selepas
Pembunuhan Wheeler, Halloran masuk,

1147
01:06:11,634 --> 01:06:15,387
dan dia mahu bercakap.
Kami membukanya sebagai pemberi maklumat,

1148
01:06:15,554 --> 01:06:20,892
dan dia mula memberitahu kami bahawa ini
telah dilakukan oleh Bulger dan Flemmi.

1149
01:06:21,060 --> 01:06:25,355
Jadi, saya membuka kes pembunuhan
pada Bulger dan Flemmi.

1150
01:06:26,357 --> 01:06:28,024
Sekarang anda perlu faham
sesuatu di sini.

1151
01:06:28,192 --> 01:06:31,569
Halloran memberi kita subjek.

1152
01:06:31,737 --> 01:06:35,699
Dia memberitahu kita lelaki ini
adalah pembunuh Wheeler,

1153
01:06:35,866 --> 01:06:40,704
Bulger ialah pembunuh Wheeler.
Itu satu kelebihan, itu satu kelebihan yang besar.

1154
01:06:40,871 --> 01:06:43,999
Mereka sepatutnya sangat gembira,
mereka adalah Jabatan Kehakiman

1155
01:06:44,208 --> 01:06:47,252
dan Ketua Pasukan Mogok
Jerry O'Sullivan.

1156
01:06:47,420 --> 01:06:49,504
Namun, mereka tidak.

1157
01:06:49,672 --> 01:06:53,591
O'Sullivan berkata,
"Tidak, saya tidak akan meletakkan Halloran

1158
01:06:53,718 --> 01:06:55,552
dalam program perlindungan saksi. "

1159
01:06:55,720 --> 01:06:57,012
kenapa tidak

1160
01:06:57,138 --> 01:06:58,930
Jadi saya pergi ke atas kepala O'Sullivan.

1161
01:06:59,098 --> 01:07:01,725
Saya pergi ke United
Peguam Negara, Bill Weld.

1162
01:07:01,892 --> 01:07:05,645
Dan saya berkata kepada Bill Weld,
"Bill, kita ada masalah.

1163
01:07:05,855 --> 01:07:10,316
Saya mendapat pemberi maklumat, Halloran, itu
akan beritahu kami siapa yang melakukan perkara ini.

1164
01:07:10,484 --> 01:07:13,028
Dan O'Sullivan sedang berasa
bahawa dia tidak sepatutnya

1165
01:07:13,195 --> 01:07:14,779
dalam program Perlindungan Saksi. "

1166
01:07:14,947 --> 01:07:17,907
Saya beritahu Weld, dia akan kena pukul.

1167
01:07:18,117 --> 01:07:23,121
Pada masa yang sama, John Morris
di FBl, memberitahu John Connolly

1168
01:07:23,289 --> 01:07:27,042
bahawa Brian Halloran adalah
mendedahkan penglibatan Bulger.

1169
01:07:27,209 --> 01:07:29,627
Dan Morris tahu sepenuhnya
bahawa John Connolly

1170
01:07:29,837 --> 01:07:33,214
akan menyampaikan maklumat tersebut
kepada Whitey Bulger. Dan dia melakukannya.

1171
01:07:35,051 --> 01:07:38,011
Minggu: Kami menerima berita daripada FBl
Brian Halloran itu

1172
01:07:38,220 --> 01:07:40,680
telah bekerjasama dengan FBl
tentang pembunuhan Wheeler.

1173
01:07:40,848 --> 01:07:44,601
Jadi Jim Bulger dan Steve Flemmi,
diri saya dan orang lain

1174
01:07:44,769 --> 01:07:46,019
keluar cari dia.

1175
01:07:46,187 --> 01:07:50,607
Suatu hari kami mendapat berita bahawa Brian
Halloran berada di tepi pantai.

1176
01:07:50,816 --> 01:07:53,777
Michael Donahue berlaku
telah turun ke jeti

1177
01:07:53,944 --> 01:07:57,280
di Boston Selatan untuk mendapatkan ikan
untuk digunakan sebagai umpan

1178
01:07:57,448 --> 01:08:02,118
untuk membawa salah seorang anak lelakinya pergi memancing.
Dan dia berhenti untuk minum bir

1179
01:08:02,286 --> 01:08:06,956
dalam perjalanan pulang. Dia terserempak
Brian Halloran yang merupakan jirannya.

1180
01:08:07,124 --> 01:08:09,292
Dia menawarkan untuk memberinya tumpangan pulang.

1181
01:08:09,460 --> 01:08:11,836
Jadi kami pergi ke tepi pantai,
awak tahu,

1182
01:08:11,962 --> 01:08:15,757
kami mendapat kereta yang dilanggar, senjata,
dan semua orang, anda tahu.

1183
01:08:15,925 --> 01:08:17,634
Dia telah bersedia dan sebagainya.
Dan saya turun ke hadapan,

1184
01:08:17,760 --> 01:08:19,552
Saya duduk di seberang jalan dan memerhati

1185
01:08:19,720 --> 01:08:21,846
untuk memastikan Brian Halloran
sebenarnya, berada di sana.

1186
01:08:22,014 --> 01:08:24,891
Anda tahu, apabila dia mula
keluar, saya memberitahu Jim Bulger,

1187
01:08:25,059 --> 01:08:28,311
dan Jim Bulger menarik diri, dan dia menembak
Brian Halloran dan membunuhnya.

1188
01:08:29,730 --> 01:08:32,398
Michael Donahue
adalah mangsa yang tidak disengajakan.

1189
01:08:32,566 --> 01:08:36,111
Dia tidak sepatutnya
terbunuh, itu adalah Brian Halloran

1190
01:08:36,278 --> 01:08:39,114
yang kami akan bunuh.
Tetapi dia bergaul dengan Halloran.

1191
01:08:39,281 --> 01:08:41,699
Anda mahu berkeliaran
dengan samseng dan lelaki bijak,

1192
01:08:41,867 --> 01:08:43,576
inilah yang berlaku.

1193
01:08:46,205 --> 01:08:50,166
Wanita: Patricia Donahue telah berbelanja
32 tahun lepas membesarkan tiga anak lelaki

1194
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
tanpa suaminya Michael.

1195
01:08:52,044 --> 01:08:55,964
Hari ini dia akhirnya berhadapan dengan pembunuhnya yang didakwa,
James Whitey Bulger.

1196
01:08:57,299 --> 01:09:01,052
Donahue: Ia adalah Hari Ibu, dan Tommy
baru sahaja membuat Komuni pertamanya.

1197
01:09:01,178 --> 01:09:05,181
Saya berada di dapur memasak.
Buletin berita muncul di TV

1198
01:09:05,349 --> 01:09:08,017
tentang pembunuhan gangland.
Saya tidak mempedulikannya,

1199
01:09:08,185 --> 01:09:09,936
kerana saya tahu ia tidak
risaukan saya.

1200
01:09:10,146 --> 01:09:13,356
Dan saya kebetulan melihat ke atas
dan melihat kereta itu.

1201
01:09:13,482 --> 01:09:16,901
Dan saya berkata, "Saya rasa itu adalah keretanya."
Maksud saya, saya mengalami hiperventilasi,

1202
01:09:17,069 --> 01:09:19,320
Saya, seperti, keliru.

1203
01:09:19,488 --> 01:09:21,823
Saya berfikir, "Ya Tuhanku,
mana dia?

1204
01:09:21,991 --> 01:09:24,784
Saya perlu bersamanya,
Saya tidak mahu dia mati seorang diri,

1205
01:09:24,910 --> 01:09:28,621
Saya mempunyai begitu banyak barangan yang saya mahu
untuk berkata kepadanya, "anda tahu?

1206
01:09:28,789 --> 01:09:32,125
Dan, tiada siapa yang datang
sehingga pukul sepuluh malam itu.

1207
01:09:32,334 --> 01:09:34,836
Jadi apabila mereka mengambil saya
ke hospital akhirnya,

1208
01:09:34,920 --> 01:09:36,713
dia sudah pun berlalu.

1209
01:09:37,548 --> 01:09:40,550
Dalam beberapa hari selepas pembunuhan itu, ejen FBl,
mereka datang ke rumah saya

1210
01:09:40,676 --> 01:09:45,305
dan mengganggu saya. Menuduh saya mempunyai
hubungan sulit dengan kawan suami saya

1211
01:09:45,431 --> 01:09:47,557
yang tinggal bersama kami
dari luar bandar.

1212
01:09:47,725 --> 01:09:51,394
Maksud saya, saya seperti, "Apa?"
Berbulan-bulan lamanya mereka duduk

1213
01:09:51,562 --> 01:09:54,856
di luar salon saya, anda tahu.
Mereka akan duduk di luar rumah

1214
01:09:55,024 --> 01:09:56,983
dan saya akan berkata, "Apa khabar,
adakah anda mengetahui

1215
01:09:57,109 --> 01:09:58,735
ada maklumat lanjut tentang suami saya?"

1216
01:09:58,903 --> 01:10:03,781
"Belum, belum ada apa-apa."
Dan sepanjang masa mereka tahu.

1217
01:10:03,949 --> 01:10:06,576
Dan saya hancur
sebab tak sangka

1218
01:10:06,744 --> 01:10:08,870
bahawa kerajaan adalah seperti itu.

1219
01:10:10,080 --> 01:10:11,080
Anda tahu, anda fikir anda mengenali mereka,

1220
01:10:11,248 --> 01:10:14,292
dan anda mengetahuinya
bukan siapa yang anda fikir mereka.

1221
01:10:15,711 --> 01:10:17,921
Murphy: Bulger dan Flemmi
adalah suspek,

1222
01:10:18,047 --> 01:10:20,131
sekarang, bukan sahaja dalam pembunuhan Wheeler,

1223
01:10:20,257 --> 01:10:22,258
tetapi dalam Halloran
dan pembunuhan Donahue.

1224
01:10:22,468 --> 01:10:27,305
Dan tiada apa yang berlaku. FBl
memutuskan untuk mencari John Callahan,

1225
01:10:27,473 --> 01:10:30,099
"Kita perlu menyoal John Callahan,
dia lelaki lain

1226
01:10:30,267 --> 01:10:33,186
yang turut terlibat
dalam pembunuhan Roger Wheeler. "

1227
01:10:33,354 --> 01:10:37,106
Mereka memburu dia untuk menyoalnya,
dan kemudian dia dibunuh.

1228
01:10:38,359 --> 01:10:41,778
Sekali lagi, tiada apa yang berlaku.
FBl di Boston,

1229
01:10:41,946 --> 01:10:44,697
siapa yang mereka hantar untuk disoal
Bulger dan Flemmi?

1230
01:10:44,865 --> 01:10:47,075
John Connolly. Pengendali mereka.

1231
01:10:47,243 --> 01:10:49,494
Sebab kita tahu dia objektif kan?

1232
01:10:52,248 --> 01:10:54,916
FBl itu,
mereka tidak berada di pihak kita

1233
01:10:55,042 --> 01:10:57,377
sejak hari mereka membunuh ayah saya.

1234
01:10:57,586 --> 01:11:00,838
Mereka mengambil masa empat setengah jam
datang ke rumah saya untuk memberitahu ibu saya,

1235
01:11:01,006 --> 01:11:03,883
ibu saya,
sama ada ayah saya sudah mati atau masih hidup.

1236
01:11:04,051 --> 01:11:06,761
Mereka bertudung
pembunuhan ayah saya,

1237
01:11:06,929 --> 01:11:11,516
cukup membantu menyiapkannya.
Ia, ia, ia memalukan, ia memalukan.

1238
01:11:11,684 --> 01:11:13,768
Saya rasa FBl itu
lebih teruk daripada Mafia.

1239
01:11:13,936 --> 01:11:16,729
Mereka paling teratur
keluarga jenayah di planet ini,

1240
01:11:16,981 --> 01:11:19,899
yang boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu,
ubah undang-undang apabila mereka mahu,

1241
01:11:20,067 --> 01:11:22,235
dan mereka tidak boleh dipermainkan,
jujur dengan awak.

1242
01:11:22,403 --> 01:11:24,904
Kami telah melihatnya secara langsung.

1243
01:11:25,656 --> 01:11:28,491
Wanita: Beritahu kami bagaimana keadaannya
untuk berada dalam pendirian hari ini

1244
01:11:28,701 --> 01:11:31,160
dan lihat ke dalam mata Whitey Bulger.

1245
01:11:31,328 --> 01:11:34,455
Nah, saya memandang tepat ke arahnya,
tetapi sudah tentu dia tidak akan memandang saya,

1246
01:11:34,665 --> 01:11:36,916
jadi setakat yang saya bimbang,
dia penakut.

1247
01:11:37,084 --> 01:11:41,379
Dia boleh membunuh orang dan tidak melihat
mangsa di muka, itu pengecut.

1248
01:11:41,547 --> 01:11:42,588
Itu pengecut.

1249
01:11:42,756 --> 01:11:45,842
Anda telah mengatakan bahawa anda mendapat
lebih banyak jawapan daripada pasukan pembelanya...

1250
01:11:46,051 --> 01:11:47,844
Saya, saya.

1251
01:11:48,012 --> 01:11:49,887
Dan kemudian Jay Carney muncul,
dan dia bertanyakan soalan kepada anda

1252
01:11:50,014 --> 01:11:52,432
yang benar-benar dimaksudkan
untuk memberi manfaat kepada Whitey.

1253
01:11:52,558 --> 01:11:54,726
Adakah itu meletakkan anda
dalam keadaan pelik?

1254
01:11:54,852 --> 01:11:56,686
Soalan yang Carney
sedang bertanya kepada ibu saya,

1255
01:11:56,854 --> 01:11:59,814
itu soalan kerajaan
patutnya tanya mak.

1256
01:11:59,982 --> 01:12:03,985
Adakah anda perasan kerajaan berdiri
dan menyekat setiap soalan yang mereka ajukan.

1257
01:12:04,111 --> 01:12:07,947
Mereka tidak mahu kita tahu apa-apa.
Ia adalah tumpul, di sana.

1258
01:12:08,115 --> 01:12:09,949
Carney bertanya soalan
untuk membantu kami,

1259
01:12:10,117 --> 01:12:12,827
dan kami telah disekat
oleh pihak pendakwaan.

1260
01:12:12,995 --> 01:12:15,121
Di mana kita pergi di sini, kawan-kawan?

1261
01:12:19,460 --> 01:12:23,546
Kelly: Pada awal 90-an, apabila Fred dan saya
mula bekerja pada kes ini,

1262
01:12:23,756 --> 01:12:29,260
ia adalah pelik kepada kami, sekurang-kurangnya,
bahawa individu ini, Bulger,

1263
01:12:29,470 --> 01:12:32,305
telah dibenarkan mengamuk
di bandar Boston sekian lama.

1264
01:12:32,514 --> 01:12:35,850
Kami mengesyaki, begitu juga ramai
orang lain dalam penguatkuasaan undang-undang,

1265
01:12:36,018 --> 01:12:39,395
bahawa Bulger mempunyai hubungan
dengan FBl

1266
01:12:39,605 --> 01:12:41,230
itu adalah...

1267
01:12:41,398 --> 01:12:46,903
Dia gunakan untuk menghalang
pendakwaan terhadap dirinya sendiri.

1268
01:12:47,071 --> 01:12:52,976
Dalam suasana itulah kami
memulakan kes itu, dan menyasarkannya.

1269
01:12:53,243 --> 01:12:57,580
Dan kami bekerja dengan Tom Foley,
juga Tom Duffy dari polis negeri,

1270
01:12:57,748 --> 01:12:59,665
yang merupakan penyiasat yang sangat bijak.

1271
01:13:01,043 --> 01:13:04,212
Jadi apa yang kami buat adalah mengikut
wang itu, dan kami mula menyasarkan

1272
01:13:04,421 --> 01:13:08,966
pembuat taruhan garis bawah
dengan beberapa informan yang kami ada.

1273
01:13:09,093 --> 01:13:11,594
Kami memasang sekumpulan wiretap,
dan kami mula mendaki

1274
01:13:11,762 --> 01:13:13,679
organisasi pembuat taruhan ini.

1275
01:13:13,847 --> 01:13:17,266
Kami pergi dari rendah ke pertengahan,
sehingga pembuat taruhan peringkat lebih tinggi,

1276
01:13:17,476 --> 01:13:22,605
sehingga kita benar-benar mempunyai tahap tertinggi,
di mana pembuat taruhan itu lakukan

1277
01:13:22,731 --> 01:13:26,901
serahan kepada Bulger dan Flemmi
setakat pembayaran.

1278
01:13:27,069 --> 01:13:31,280
Saya dan Brian mengambil masa
empat atau lima tahun untuk sampai ke sana.

1279
01:13:31,448 --> 01:13:36,160
Menjelang tahun 1995, kami mempunyai yang pertama
dakwaan racketeering.

1280
01:13:36,328 --> 01:13:40,039
Pada masa itu, Fred mengambil banyak
hits selama bertahun-tahun,

1281
01:13:40,207 --> 01:13:44,585
dan kami mempunyai keberanian untuk naik
terhadap sistem, Brian Kelly juga.

1282
01:13:44,753 --> 01:13:50,216
Terdapat banyak, betul-betul di dalam AS
Pejabat peguam, yang dalam penafian,

1283
01:13:50,426 --> 01:13:54,011
tidak mahu melihat ini
tampil ke hadapan. Dan mereka berkata,

1284
01:13:54,179 --> 01:13:57,348
"Baiklah, kami akan tunggu, kami akan lakukan
siasatan bersama dengan FBl. "

1285
01:13:57,516 --> 01:14:01,144
Dan saya tahu pada masa itu
bahawa ini adalah satu lagi taktik gerai.

1286
01:14:01,311 --> 01:14:05,064
Dan saya memberitahu mereka bahawa, saya berkata,
“Okay, kalau macam tu

1287
01:14:05,232 --> 01:14:08,985
anda mahu pergi, tetapi negeri
kedudukan polis secara terbuka

1288
01:14:09,153 --> 01:14:13,406
adakah anda berpeluang untuk
dakwa dia dan kamu tidak dakwa dia. "

1289
01:14:13,574 --> 01:14:16,367
Jadi, mereka kembali dan mereka telah
satu lagi borak dengan Peguam AS,

1290
01:14:16,535 --> 01:14:20,163
dan mereka berkata, "Baiklah, dakwaan,
kita akan dakwa dia. "

1291
01:14:20,372 --> 01:14:25,168
Tetapi mereka menegaskan bahawa FBl
mengambil bahagian dalam penangkapan.

1292
01:14:25,335 --> 01:14:30,173
Jadi polis negeri menyasarkan Flemmi.
FBl berkata mereka akan mengambil Bulger.

1293
01:14:30,340 --> 01:14:33,426
Dan kemudian pada suatu malam pada 5 Januari,
kami menemui Flemmi,

1294
01:14:33,635 --> 01:14:37,263
dan kami tangkap dia
di jalan-jalan di Boston.

1295
01:14:37,431 --> 01:14:42,518
Dan kami menangkap pada hujung minggu yang sama,
John Martorano di Florida.

1296
01:14:42,686 --> 01:14:46,856
Dan kami memberitahu FBl,
"Baiklah, ambil Bulger."

1297
01:14:47,024 --> 01:14:49,692
Dan, eh... itulah penghujungnya.

1298
01:14:50,569 --> 01:14:53,613
Mereka tidak pernah mempunyai Bulger,
tidak tahu di mana dia berada.

1299
01:14:53,822 --> 01:14:58,493
Dan ia adalah 16 tahun kemudian sebelum kita
melihat James Whitey Bulger lagi.

1300
01:15:06,376 --> 01:15:09,879
Kami menjangkakan bahawa dia ditipu
dimatikan, dan kami mengetahuinya kemudian

1301
01:15:10,047 --> 01:15:15,176
itulah yang sebenarnya telah berlaku.
Salah seorang ejen FBl di Boston

1302
01:15:15,385 --> 01:15:18,387
memberitahu John Connolly bahawa
dakwaan telah turun,

1303
01:15:18,555 --> 01:15:21,849
dan dia luluskan maklumat itu
sepanjang ke Bulger.

1304
01:15:24,561 --> 01:15:28,773
Selepas berbulan-bulan duduk dalam penjara,
Stephen Flemmi menyedari FBl

1305
01:15:28,982 --> 01:15:31,692
dan John Connolly tidak
datang untuk menyelamatkannya, dan dia

1306
01:15:31,818 --> 01:15:35,947
dan dia memutuskan untuk keluar sendiri
dan pemberi maklumat FBl Bulger.

1307
01:15:37,324 --> 01:15:40,034
Saya tidak akan lupa, apabila dia
katanya dia seorang pemberi maklumat.

1308
01:15:40,285 --> 01:15:43,204
Saya pergi melawatnya keesokan harinya,
atau sehari kemudian, saya berkata kepadanya,

1309
01:15:43,372 --> 01:15:46,999
Saya pergi, "Stevie, awak seorang pemberi maklumat,
anda telah menyerahkan semua orang. "

1310
01:15:47,167 --> 01:15:51,629
Dan dia berkata kepada saya,
“Kenapa saya perlu buat hari lain

1311
01:15:51,838 --> 01:15:54,298
dengan semua maklumat
Saya telah memberi mereka orang. "

1312
01:15:54,466 --> 01:15:56,676
Aku pandang dia.
Sekarang saya seperti,

1313
01:15:56,885 --> 01:15:58,761
"Baiklah, awak tahu,
apa langkah dia seterusnya?"

1314
01:15:58,929 --> 01:16:01,639
Anda tahu, siapa yang dia tinggalkan
untuk berputus asa?

1315
01:16:01,807 --> 01:16:05,101
Dan dia memandang saya, dia berkata, "Baiklah,
kami tidak pernah berkata apa-apa tentang anda. "

1316
01:16:05,269 --> 01:16:08,271
Jadi saya berada di telefon bercakap dengannya
melalui kaca.

1317
01:16:08,397 --> 01:16:11,774
Saya mengambil telefon dan meletakkannya,
dan saya berdiri, dan saya memandang dia.

1318
01:16:11,942 --> 01:16:14,485
Saya berkata, "Anda tidak boleh berkata apa-apa
tentang saya. "

1319
01:16:14,653 --> 01:16:18,406
Saya berkata, "Semua yang saya lakukan, saya lakukan dengan anda."
Saya berkata, "Anda tidak boleh menyerahkan saya

1320
01:16:18,574 --> 01:16:19,949
tanpa menyerah diri. "

1321
01:16:21,827 --> 01:16:25,288
Carney: Adakah anda mempunyai sebarang idea
bahawa Flemmi adalah seorang pemberi maklumat

1322
01:16:25,414 --> 01:16:28,833
sehingga dia mendedahkannya
dalam perbicaraan mahkamah pada tahun 1999?

1323
01:16:29,042 --> 01:16:33,129
Bulger: Saya tidak tahu bahawa Stevie
melakukan itu di sana, saya tidak tahu.

1324
01:16:33,297 --> 01:16:35,423
Dan apabila saya mendengarnya,
Saya terkejut.

1325
01:16:35,549 --> 01:16:37,258
Maksud saya, Stevie seperti abang saya.

1326
01:16:37,467 --> 01:16:41,304
Maksud saya, saya sangat rapat dengannya.
Dia menipu saya, dia menipu Mafia,

1327
01:16:41,513 --> 01:16:44,682
dia menipu Johnny, semua orang.
Maksud saya, saya terkejut.

1328
01:16:44,850 --> 01:16:47,685
Saya tidak pernah percaya dia akan melakukannya
apa-apa seperti itu.

1329
01:16:47,853 --> 01:16:51,939
Adakah anda pernah mempunyai contoh
tempat Stevie sediakan

1330
01:16:52,149 --> 01:16:54,400
beberapa maklumat di hadapan anda?

1331
01:16:54,568 --> 01:16:58,112
Suatu ketika John Connolly bertanya kepadanya
satu soalan dan Stevie menjawab,

1332
01:16:58,280 --> 01:17:01,824
dia memberi nama. Apabila saya mendengarnya
Saya menutup perkara itu,

1333
01:17:01,992 --> 01:17:03,701
dan saya memberitahu Steve, "Ayuh, mari pergi."

1334
01:17:03,869 --> 01:17:06,287
Dan saya mula menjerit kepadanya
semasa kami menuruni tangga,

1335
01:17:06,413 --> 01:17:08,873
Saya memberitahunya,
"Untuk apa awak buat macam tu?"

1336
01:17:09,082 --> 01:17:13,210
Saya berkata, "Kami membayar, kami tidak mengatakan.
Kami membeli, kami tidak menjual. "

1337
01:17:14,421 --> 01:17:17,048
Brennan: Apabila Stephen Flemmi keluar
dan berkata dia seorang pemberi maklumat

1338
01:17:17,257 --> 01:17:20,009
dan telah diberikan imuniti,
kerajaan mahu menutup mulutnya,

1339
01:17:20,218 --> 01:17:22,553
dan John Connolly membuat kesilapan
daripada masuk

1340
01:17:22,721 --> 01:17:26,140
dan mengambil sebelah Steve Flemmi dan
berkata, "Kami memberinya kekebalan.

1341
01:17:26,308 --> 01:17:30,436
Keseluruhan D.O.J. melakukannya, anda tahu kami
melakukannya, itu yang anda suruh kami lakukan.

1342
01:17:30,604 --> 01:17:33,189
Anda membayar kami untuk melakukannya,
anda memberi kami bonus untuk melakukannya. "

1343
01:17:33,315 --> 01:17:35,816
Pada ketika itu, kerajaan persekutuan
adalah sama ada perlu mendedahkan

1344
01:17:36,026 --> 01:17:38,110
segala rasuah
dalam kerajaan persekutuan,

1345
01:17:38,320 --> 01:17:41,781
semua pembunuhan, atau mereka perlu katakan
bahawa John Connolly adalah pembohong.

1346
01:17:43,158 --> 01:17:46,952
Lelaki: John tidak akan bermain bola
dengan pihak pendakwa raya.

1347
01:17:47,120 --> 01:17:48,329
Mereka kemudian menumpukan perhatian kepada John.

1348
01:17:48,497 --> 01:17:51,457
"Oh, okay, awak jangan nak main
bola bersama kami, kami akan tunjukkan kepada anda. "

1349
01:17:51,625 --> 01:17:53,542
Dan mereka kemudian mula
memandang John,

1350
01:17:53,752 --> 01:17:55,628
dan membuat kes terhadap John.

1351
01:17:56,254 --> 01:18:00,633
Kerajaan memutuskan bahawa orang itu
yang mereka perlu dapatkan ialah Connolly,

1352
01:18:00,842 --> 01:18:03,177
begitulah keadaannya
mereka cuba buat.

1353
01:18:03,428 --> 01:18:08,683
Jadi John Martorano yang tidak pernah bertemu
John Connolly, tidak pernah bertemu dengannya,

1354
01:18:08,850 --> 01:18:13,229
pergi kepada mereka dan berkata, "Saya boleh memautkan
John Connolly kepada pembunuhan Wheeler.

1355
01:18:13,438 --> 01:18:17,692
Dan saya boleh menghubungkan John Connolly
kepada pembunuhan Callahan. "

1356
01:18:23,281 --> 01:18:27,451
Lelaki: Defendan John Connolly,
dia hanya seorang lagi ahli kumpulan itu.

1357
01:18:27,619 --> 01:18:30,413
Mereka membayarnya wang,
dia memberi mereka maklumat.

1358
01:18:30,622 --> 01:18:33,207
Bahasa Inggeris: Mereka sampai pada kesimpulan
bahawa Martorano adalah emas

1359
01:18:33,458 --> 01:18:36,252
sebagai saksi dan dia boleh
seorang diri membantu kami

1360
01:18:36,378 --> 01:18:40,506
letakkan John Connolly
dan mungkin Jimmy Bulger

1361
01:18:40,716 --> 01:18:42,216
jika Jimmy Bulger pernah muncul.

1362
01:18:42,384 --> 01:18:45,136
Lelaki: Awak percaya awak siapa
akan melindungi,

1363
01:18:45,303 --> 01:18:47,304
dengan membunuh Callahan?

1364
01:18:47,472 --> 01:18:50,766
Saya melindungi diri saya,
Whitey Bulger, Stevie Flemmi,

1365
01:18:50,934 --> 01:18:52,476
dan John Connolly.

1366
01:18:52,602 --> 01:18:55,354
McDonald: Mereka memerlukan John Connolly
menjadi kambing hitam.

1367
01:18:55,522 --> 01:18:59,024
Mereka mesti ada
Connolly sebagai ejen rasuah,

1368
01:18:59,192 --> 01:19:02,111
berkenaan dengan semua
tentang apa yang berlaku di Boston,

1369
01:19:02,279 --> 01:19:05,698
berkenaan dengan bahagian atas
program informan eselon,

1370
01:19:05,866 --> 01:19:08,075
mereka perlu mempunyai seseorang untuk dipersalahkan.

1371
01:19:08,243 --> 01:19:12,538
Kenapa awak mendakwa Connolly
untuk pembunuhan Callahan,

1372
01:19:12,789 --> 01:19:14,874
apabila anda tahu
pembunuhnya ialah Martorano,

1373
01:19:15,041 --> 01:19:17,668
lelaki yang sebenarnya
menarik picu, demi Pete.

1374
01:19:17,794 --> 01:19:19,754
Tetapi mereka mensabitkan John Connolly,

1375
01:19:19,963 --> 01:19:22,631
dan kemudian dia dijatuhkan hukuman
selama 40 tahun.

1376
01:19:25,886 --> 01:19:30,139
Kelly: Perjanjian rayuan Martorano telah
telah dikritik secara menyeluruh atas sebab yang munasabah.

1377
01:19:30,390 --> 01:19:33,017
Kebanyakan orang fikir dia sepatutnya melakukannya
mendapat lebih daripada 12 tahun,

1378
01:19:33,185 --> 01:19:35,102
dan kami tidak terkecuali daripada pandangan itu.

1379
01:19:35,270 --> 01:19:40,232
Dia sebenarnya seorang pembunuh yang kejam,
tetapi pada masa itu kami tidak mempunyai bukti

1380
01:19:40,484 --> 01:19:44,236
pembunuhannya. Dan apabila dia merayu
bersalah dia bukan sahaja mendapat lebih banyak masa,

1381
01:19:44,404 --> 01:19:49,575
tetapi dia juga membawa kepada beberapa siri peristiwa,
dia menjadikan kerjasama sebagai bergaya.

1382
01:19:49,785 --> 01:19:51,994
Lelaki: Encik Weeks, jika anda mahu
sila ke hadapan.

1383
01:19:52,162 --> 01:19:56,290
Saya telah ditangkap pada 17 November '99
dan mereka memberitahu saya

1384
01:19:56,458 --> 01:20:00,044
apa yang terjadi,
jadikannya sangat cepat dan mudah,

1385
01:20:00,253 --> 01:20:02,046
adalah bahawa ia adalah perlumbaan.

1386
01:20:02,214 --> 01:20:04,215
Sama ada anda atau Stevie,
dan anda akan mendapat

1387
01:20:04,382 --> 01:20:07,218
tempat duduk terakhir dalam bas,
tetapi yang mana satu di antara kamu

1388
01:20:07,344 --> 01:20:09,678
bangun di sana dahulu untuk membuat perjanjian
dengan kerajaan

1389
01:20:09,763 --> 01:20:11,388
akan mendapat tawaran terbaik.

1390
01:20:13,099 --> 01:20:15,643
Awak tahu, apa yang Stevie akan buat?
Stevie akan menyerahkan saya,

1391
01:20:15,769 --> 01:20:17,645
dan katakan ia adalah Kevin, dan ia adalah
yang ini dan yang itu

1392
01:20:17,813 --> 01:20:19,647
yang membunuh semua orang ini,
itu bukan kita.

1393
01:20:19,773 --> 01:20:22,149
Anda tahu, inilah mayat.
Di situlah mereka meletakkannya dan sebagainya.

1394
01:20:22,359 --> 01:20:24,485
Saya berkata tidak, tidak mungkin saya melakukannya
mengambil keldai untuk mereka.

1395
01:20:24,653 --> 01:20:28,781
Jadi saya membuat perjanjian terlebih dahulu.
Saya fikir anda tidak boleh tikus pada tikus.

1396
01:20:28,990 --> 01:20:33,118
Kelly: Kevin Weeks, rayuannya adalah
titik perubahan kritikal dalam kes ini

1397
01:20:33,286 --> 01:20:36,455
kerana dia benar-benar memimpin kita
kepada mayat, dia membawa kami

1398
01:20:36,623 --> 01:20:40,626
ke tanah perkuburan yang kami lihat
untuk diri kita sendiri hasil tangan Bulger.

1399
01:20:41,962 --> 01:20:45,881
Carney: Kevin Weeks, lima pembunuhan,
dia buat lima tahun.

1400
01:20:46,091 --> 01:20:50,970
John Martorano, untuk 20 pembunuhan
dia mendapat hukuman 12 tahun,

1401
01:20:51,096 --> 01:20:54,348
dan mereka membiarkan dia menyimpan wang,
simpan harta.

1402
01:20:54,474 --> 01:20:57,560
Mereka mendapat dia penepian
hukuman mati di Oklahoma,

1403
01:20:57,686 --> 01:21:00,646
dan penepian hukuman mati
di Florida.

1404
01:21:00,772 --> 01:21:04,817
Mereka membayar yuran komisarisnya
semasa dia dalam penjara,

1405
01:21:04,985 --> 01:21:09,029
dan apabila dia keluar,
memberinya cek $20,000.

1406
01:21:09,239 --> 01:21:12,449
Lelaki: Suku daripada satu juta dolar
pendahuluan untuk menjual hak filem

1407
01:21:12,659 --> 01:21:15,870
kepada kisah hidupnya,
$110,000 atau sesuatu pendahuluan

1408
01:21:16,037 --> 01:21:17,413
untuk buku yang dia tulis bersama.

1409
01:21:17,581 --> 01:21:20,708
- Lelaki 2: Negeri memanggil John Morris.
- Lelaki 3: John Morris, tolong.

1410
01:21:20,876 --> 01:21:24,378
Saya akan mengatakan perjanjian yang paling memalukan
yang kerajaan buat

1411
01:21:24,504 --> 01:21:27,423
adalah dengan salah seorang daripada mereka sendiri
dan itu adalah John Morris,

1412
01:21:27,591 --> 01:21:30,718
iaitu John Connolly
penyelia yang sama korup,

1413
01:21:30,844 --> 01:21:36,140
dan siapa yang membunuh orang,
dan dia tidak mempunyai masa, tiada apa-apa.

1414
01:21:36,349 --> 01:21:39,143
John telah memberitahu saya
bahawa lelaki ini sangat menyukai anda

1415
01:21:39,352 --> 01:21:44,023
dan jika anda memerlukan apa-apa
untuk bertanya sahaja.

1416
01:21:44,232 --> 01:21:48,360
Lelaki: John Morris rasuah FBl
rasmi seperti yang mungkin,

1417
01:21:48,486 --> 01:21:52,823
bukan seminit dalam penjara.
Dia seorang perunding wain sekarang.

1418
01:21:53,074 --> 01:21:58,871
Saya tidak mahu apa yang berlaku kepada saya
berlaku kepada ejen lain.

1419
01:22:00,040 --> 01:22:02,291
Encik Flemmi, jika anda akan berdiri
dan angkat tangan kananmu,

1420
01:22:02,459 --> 01:22:03,834
Linda akan sumpah awak.

1421
01:22:04,002 --> 01:22:07,171
Flemmi akhirnya membuat perjanjiannya
apabila ia benar-benar terlambat

1422
01:22:07,339 --> 01:22:10,633
untuk mendapatkan tawaran yang baik, jadi dia berakhir
mendapat hukuman penjara seumur hidup,

1423
01:22:10,884 --> 01:22:13,969
dan sekarang dia dah jadi macam
seorang saksi profesional

1424
01:22:14,137 --> 01:22:18,724
untuk kerajaan, dan dia hanya seorang
anak patung windup yang mengatakan apa yang dia percaya

1425
01:22:18,892 --> 01:22:21,518
dia perlu berkata begitu
kerajaan akan berikan kepadanya

1426
01:22:21,686 --> 01:22:25,731
penginapan yang lebih baik di penjara,
mereka akan melakukan perkara kecil untuknya

1427
01:22:25,899 --> 01:22:28,192
itu akan menjadikan fakta itu
dia menghabiskan sisa hidupnya

1428
01:22:28,360 --> 01:22:29,818
dalam penjara sedikit lebih selesa.

1429
01:22:29,986 --> 01:22:32,905
Dia adalah ciptaan yang menyedihkan
sistem pada ketika ini.

1430
01:22:33,073 --> 01:22:35,407
Carney: Adakah anda melihat defendan
Encik Connolly di dalam bilik mahkamah?

1431
01:22:35,575 --> 01:22:39,328
Saya nampak dia, ya.
Tuan yang tampan,

1432
01:22:39,496 --> 01:22:43,415
dia mempunyai potongan rambut yang bagus.
Saya kenal dia dengan baik.

1433
01:22:44,376 --> 01:22:47,127
Bahasa Inggeris: Lelaki ini, semuanya
melanggar kod gangster.

1434
01:22:47,253 --> 01:22:51,465
Mereka semua menjadi beberapa versi
seekor tikus dengan memberi keterangan terhadap orang.

1435
01:22:51,591 --> 01:22:54,301
Mereka semua terpaksa mendamaikannya
dalam hati nurani mereka

1436
01:22:54,469 --> 01:22:58,597
mengapa mereka melakukan ini dan mereka telah melakukannya
semua mencipta cerita kecil mereka,

1437
01:22:58,807 --> 01:23:03,560
fiksyen dalaman mereka sendiri,
mengapa mereka terpaksa melakukan apa yang mereka lakukan.

1438
01:23:05,730 --> 01:23:08,732
Davis: Negeri Massachusetts
telah mendapat lebih banyak tikus di dalamnya.

1439
01:23:08,900 --> 01:23:14,697
Ia seperti lubang tikus yang dijangkiti.
Gerombolan Ireland, setiap seorang daripada mereka,

1440
01:23:14,864 --> 01:23:19,159
Mereka tersandung antara satu sama lain
hanya untuk tikus.

1441
01:23:19,369 --> 01:23:24,164
Mereka berjalan-jalan bercakap lelaki besar dan keras
sial, dan mereka tikus sialan.

1442
01:23:24,332 --> 01:23:28,627
Mahkamah persekutuan di sini,
nampak tak lubang tikus?

1443
01:23:30,797 --> 01:23:32,631
- Lelaki: Baik untuk tikus, kan?
- Ya.

1444
01:23:32,841 --> 01:23:34,842
Di situlah semua tikus pergi.

1445
01:23:39,014 --> 01:23:43,058
Wanita: Ia adalah pertemuan semula yang tegang
18 tahun dalam pembikinan.

1446
01:23:43,226 --> 01:23:44,977
Akhirnya, James Whitey Bulger

1447
01:23:45,145 --> 01:23:48,188
dan pasangannya Stephen
"The Rifleman" Flemmi telah bersatu semula

1448
01:23:48,398 --> 01:23:50,649
semasa Flemmi mengambil pendirian
menentang Bulger.

1449
01:23:50,817 --> 01:23:54,695
Lelaki: Stephen Flemmi dipertimbangkan untuk
menjadi saksi paling kritikal dalam kes ini.

1450
01:23:54,863 --> 01:23:57,740
Wanita 2: Secara berturut-turut,
Flemmi menggambarkan Bulger

1451
01:23:57,907 --> 01:24:01,368
didakwa berperanan dalam rentetan pembunuhan
semasa tahun 1970-an

1452
01:24:01,536 --> 01:24:03,328
apabila kedua-duanya adalah pemimpin
daripada kumpulan Winter Hill.

1453
01:24:03,496 --> 01:24:06,874
Boeri: Flemmi berada di bawah tekanan,
mereka bercakap tentang wanita.

1454
01:24:07,125 --> 01:24:11,503
Bulger didakwa mencekik
Deborah Hussey dan Debbie Davis.

1455
01:24:11,713 --> 01:24:15,007
Pihak pembelaan cuba mencadangkan
sebenarnya, ia adalah Flemmi.

1456
01:24:15,258 --> 01:24:17,593
Wanita: Hank Brennan panggang
saksi kerajaan

1457
01:24:17,761 --> 01:24:21,597
mengenai hubungan seksualnya dengannya
kemudian anak perempuan remaja teman wanita

1458
01:24:21,765 --> 01:24:22,556
Deborah Hussey.

1459
01:24:22,682 --> 01:24:25,726
Wanita 2: Flemmi kata Deborah Hussey
bertukar menjadi pengguna dadah

1460
01:24:25,894 --> 01:24:28,145
dan rasa malu,
jadi mereka terpaksa membunuhnya.

1461
01:24:29,230 --> 01:24:32,608
Lelaki: Pada perbicaraan Bulger pada hari Jumaat,
Flemmi berkata Bulger dibunuh

1462
01:24:32,776 --> 01:24:35,819
Teman wanita Flemmi, Deborah Davis
selepas dua lelaki itu membuat keputusan

1463
01:24:35,945 --> 01:24:37,321
dia tahu terlalu banyak.

1464
01:24:37,489 --> 01:24:40,574
Wanita: Flemmi mendakwa Bulger
memutuskan Davis terpaksa dibunuh.

1465
01:24:40,742 --> 01:24:44,328
"Saya tidak dapat melakukannya," Flemmi memberi keterangan.
Dia berkata Bulger berkata,

1466
01:24:44,496 --> 01:24:47,372
"Saya akan uruskan, saya akan buat."
Dia memegangnya di sekitar kerongkong,

1467
01:24:47,540 --> 01:24:49,500
dan mencekiknya.

1468
01:24:50,460 --> 01:24:55,506
Davis: Kakak saya, Debbie, dia bertarikh
Steve Flemmi selama lebih sembilan tahun.

1469
01:24:55,757 --> 01:24:58,550
Dia memberinya kereta,

1470
01:24:58,676 --> 01:25:02,137
pangsapuri, perabot, barang kemas,

1471
01:25:02,305 --> 01:25:04,890
tetapi dia tidak akan memberikan wang tunai kepadanya.

1472
01:25:05,100 --> 01:25:08,519
Anda tahu, dia akan memberinya
lima, 10 dolar sehari, dan...

1473
01:25:08,686 --> 01:25:09,937
cucuk murah.

1474
01:25:10,396 --> 01:25:12,439
Dia mencintainya, dia mencintainya.

1475
01:25:12,607 --> 01:25:16,276
Tetapi pada satu ketika dia mahu
berkahwin, dia mahukan anak.

1476
01:25:16,444 --> 01:25:21,240
Kakak saya mahukan anak, dan memang begitu
hanya jalan berbatu sejak dari itu.

1477
01:25:22,033 --> 01:25:24,785
Dia berkata, "Saya tinggalkan dia,
Saya akan tinggalkan Steve. "

1478
01:25:24,953 --> 01:25:30,582
Dan saya rasa Whitey
akan mengambil itu sebagai ancaman.

1479
01:25:30,708 --> 01:25:33,460
Anda tahu, dia mengambil rahsia
atau apa sahaja dengannya.

1480
01:25:33,545 --> 01:25:36,255
Lelaki: Flemmi menjadi lebih
dan lebih defensif,

1481
01:25:36,381 --> 01:25:38,423
dan semakin tahan
kepada soalan

1482
01:25:38,591 --> 01:25:41,385
kerana Hank Brennan baru sahaja memotongnya.

1483
01:25:41,511 --> 01:25:43,971
Brennan: Adakah anda menggabungkan kedua-duanya
versi yang berbeza dalam kesaksian anda

1484
01:25:44,139 --> 01:25:47,724
di hadapan juri ini untuk menebus kesalahan
untuk ketidakkonsistenan anda, Encik Flemmi?

1485
01:25:47,851 --> 01:25:50,144
Flemmi: Tidak, mungkin sahaja
kesilapan yang tidak disengajakan di pihak saya.

1486
01:25:50,311 --> 01:25:52,354
Brennan: Satu lagi kesilapan yang tidak disengajakan
kes ini?

1487
01:25:52,522 --> 01:25:54,773
Lelaki: Flemmi seorang yang berlatih dengan baik
saksikan sekarang

1488
01:25:54,941 --> 01:25:58,026
kerana dia telah memberi keterangan dalam tiga perbicaraan
dan tiga prosiding sivil.

1489
01:25:58,111 --> 01:26:02,990
Dalam satu mahkamah dia mengatakan bahawa Bulger
mencekiknya dengan tali.

1490
01:26:03,199 --> 01:26:07,077
Dalam prosiding lain katanya
dia mencekiknya dengan tangannya.

1491
01:26:07,245 --> 01:26:10,789
Dan kemudian, dalam prosiding ketiga,
dia berkata dia fikir Bulger itu

1492
01:26:10,957 --> 01:26:12,583
mempunyai dia di kepala.

1493
01:26:12,750 --> 01:26:15,210
Jadi, pada penghujung hari,
ketidakkonsistenan, ya,

1494
01:26:15,378 --> 01:26:17,921
mereka ada, tetapi adakah mereka
menghalang Bulger daripada disabitkan kesalahan?

1495
01:26:18,089 --> 01:26:22,843
Ia pasti tidak kelihatan seperti
itu cukup signifikan untuk melakukannya.

1496
01:26:24,637 --> 01:26:28,307
Carney: Dua daripada pertuduhan terhadap
anda, Jim, adakah anda terlibat

1497
01:26:28,558 --> 01:26:32,853
dalam pembunuhan
Deborah Hussey dan Debbie Davis.

1498
01:26:33,021 --> 01:26:35,772
Adakah anda mempunyai sebarang penglibatan
dalam dua kes itu sama sekali?

1499
01:26:35,940 --> 01:26:39,776
Bulger: Tidak boleh. Itu tadi
Teman wanita Stevie. Itu masalah dia.

1500
01:26:39,986 --> 01:26:42,654
Ia tidak mempunyai apa-apa
ada kaitan dengan saya, tiada apa-apa.

1501
01:26:42,822 --> 01:26:47,034
Carney: Adakah anda rasa dia mampu sepenuhnya
melakukan ini sendiri?

1502
01:26:47,160 --> 01:26:51,330
Bulger: Kristus. Apabila salah seorang lelaki
bertanya kepadanya sesuatu tentang pembunuhan,

1503
01:26:51,497 --> 01:26:54,708
dia berkata, dia telah terlibat
dalam banyak pembunuhan

1504
01:26:54,876 --> 01:26:58,003
dia perlu berkata kepada lelaki itu
"Nah, tunjukkan senarai itu."

1505
01:26:58,129 --> 01:27:01,590
Dia memerlukan senarai untuk ditunjukkan kepadanya
pembunuhan apa yang awak cakapkan.

1506
01:27:01,758 --> 01:27:06,053
Maksud saya, lelaki ini dia...
Saya rasa dia gila, saya sendiri, Stevie.

1507
01:27:06,262 --> 01:27:08,889
Dalam mahkamah dia menjeling aku
dan saya melihat dia berfikir,

1508
01:27:09,015 --> 01:27:11,600
"Christ, Stevie, awak sedang melihat saya.
Saya tidak pernah berkata sepatah pun menentang awak.

1509
01:27:11,726 --> 01:27:14,311
Saya pihak yang cedera. "

1510
01:27:14,437 --> 01:27:18,190
Tetapi dia seperti boneka
untuk Wyshak, anda tahu.

1511
01:27:19,567 --> 01:27:23,737
Cullen: Whitey Bulger tidak boleh mempunyai orang
fikir dia membunuh dua wanita itu.

1512
01:27:23,863 --> 01:27:26,156
Dan dia tidak boleh mempunyai orang
menyangka dia seorang pemberi maklumat.

1513
01:27:26,324 --> 01:27:28,116
Ini bukan tentang dibebaskan,

1514
01:27:28,243 --> 01:27:32,913
ini adalah tentang mengubah naratif
kembali kepada yang dia habiskan bertahun-tahun bercucuk tanam.

1515
01:27:33,039 --> 01:27:35,999
Dan naratif itu
adakah dia seorang lelaki jahat yang baik.

1516
01:27:36,167 --> 01:27:40,545
Dia seorang samseng dengan rasa kesal.
Dia seorang penjenayah yang mempunyai standard.

1517
01:27:40,713 --> 01:27:44,341
Dan samseng dengan rasa kesal
jangan bunuh perempuan

1518
01:27:44,467 --> 01:27:46,635
dan kuburkan mereka dalam kubur yang cetek.

1519
01:27:46,803 --> 01:27:50,222
Dan penjenayah dengan standard
jangan hidupkan kawan mereka.

1520
01:27:51,849 --> 01:27:54,685
Wanita: Hari ini boleh jadi
hari yang sangat menarik

1521
01:27:54,894 --> 01:27:56,061
pada perbicaraan James Whitey Bulger.

1522
01:27:56,187 --> 01:27:59,439
Wanita 2: Persoalan besar ialah sama ada
atau tidak Whitey sendiri akan mengambil pendirian.

1523
01:27:59,607 --> 01:28:01,650
Lelaki: Will James Whitey Bulger
ambil pendirian?

1524
01:28:01,818 --> 01:28:04,027
Semua orang menunggu dengan nafas tertahan
untuk mengetahui.

1525
01:28:04,195 --> 01:28:06,154
Lelaki 2: Ramalan saya
adakah dia akan bersaksi.

1526
01:28:06,406 --> 01:28:08,532
Dia kelihatan sangat teruk jika dia tidak.

1527
01:28:08,700 --> 01:28:10,867
Hari ini adalah hari yang besar
pada akhir kes,

1528
01:28:11,035 --> 01:28:13,912
dan saya ingin memberitahunya
kami bersamanya dan di belakangnya

1529
01:28:13,997 --> 01:28:16,373
tidak kira apa keputusan yang dia buat.
Jika dia ingin memberi keterangan,

1530
01:28:16,541 --> 01:28:19,251
maka kita ketinggalan 100 peratus.

1531
01:28:19,419 --> 01:28:22,087
Jika dia tidak, maka saya
betul-betul faham juga.

1532
01:28:22,255 --> 01:28:26,800
Boeri: Pertahanan berharap
untuk membentangkan pertahanan imuniti,

1533
01:28:26,968 --> 01:28:31,471
bahawa Bulger telah diberi imuniti
oleh bekas Peguam AS.

1534
01:28:31,597 --> 01:28:34,349
Tetapi sebelum perbicaraan
mereka mendapat jawapan daripada hakim ini.

1535
01:28:34,434 --> 01:28:37,185
Tidak, mereka tidak boleh
dilucutkan pertahanan itu.

1536
01:28:37,353 --> 01:28:42,316
Ia satu hujah yang menarik,
tetapi ia agak selesa

1537
01:28:42,483 --> 01:28:46,528
untuk membuat hujah kerana
Jeremiah T. O'Sullivan sudah mati.

1538
01:28:47,947 --> 01:28:53,243
Dan tiada bukti bertulis
yang telah kita lihat.

1539
01:28:53,411 --> 01:28:56,705
Lelaki: Di bilik mahkamah 11,
sekejap drama tinggi.

1540
01:28:56,873 --> 01:28:59,499
Peguam Whitey berdiri dan berkata,
"Pertahanan terletak."

1541
01:28:59,667 --> 01:29:01,793
Wanita: Carney berkata Bulger
tidak akan mengambil pendirian.

1542
01:29:01,961 --> 01:29:05,380
Lelaki 2: Apabila hakim bertanya sama ada dia
membuat pilihan itu secara sukarela,

1543
01:29:05,548 --> 01:29:06,965
dia mengejutkan semua orang.

1544
01:29:07,133 --> 01:29:09,384
Lelaki 3: "Saya membuat pilihan
secara tidak sengaja," kata Bulger.

1545
01:29:09,552 --> 01:29:12,012
Wanita: Kerana saya rasa saya pernah
telah tercekik daripada mempunyai

1546
01:29:12,180 --> 01:29:14,973
peluang untuk memberi
pertahanan yang mencukupi dan menerangkan

1547
01:29:15,141 --> 01:29:18,143
tentang perbualan dan persetujuan saya
bersama Jeremiah O'Sullivan.

1548
01:29:18,311 --> 01:29:21,480
Lelaki 4: Untuk melindungi nyawanya,
sebagai balasan dia berjanji

1549
01:29:21,773 --> 01:29:22,898
untuk memberi saya imuniti. "

1550
01:29:23,066 --> 01:29:26,777
Wanita: Dan seperti yang dikatakan oleh Hakim Casper,
dia sudah memutuskan tuntutan imuniti Bulger

1551
01:29:26,986 --> 01:29:29,112
tidak boleh diterima,
katanya menantang,

1552
01:29:29,280 --> 01:29:31,907
Lelaki 5: "Setakat yang saya bimbang,
Saya tidak mendapat perbicaraan yang adil

1553
01:29:32,075 --> 01:29:33,784
dan ini adalah tipuan. "

1554
01:29:33,951 --> 01:29:35,827
Lelaki 6: "Dan lakukan apa yang kamu lakukan
mahu dengan saya.

1555
01:29:35,995 --> 01:29:37,704
Itu sahaja.
Itu kata akhir saya. "

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,291
Wanita: Pada ketika itu,
Patricia Donahue bangkit dari tempat duduknya,

1557
01:29:41,376 --> 01:29:43,877
dan berteriak, "Kamu pengecut. "

1558
01:29:44,504 --> 01:29:49,132
Saya menjerit, "Anda pengecut,"
kerana itulah dia.

1559
01:29:49,384 --> 01:29:52,928
Lelaki ini mula-mula mendakwa
bahawa dia mempunyai imuniti,

1560
01:29:53,012 --> 01:29:56,223
yang dia fikir memberinya hak
untuk membunuh semua orang ini.

1561
01:29:56,432 --> 01:29:59,810
Dan kini dia menyalahkan perbicaraan yang tidak adil

1562
01:30:00,103 --> 01:30:03,772
pada Jabatan Kehakiman.

1563
01:30:04,524 --> 01:30:07,484
Namun dia tidak akan dapat
di tempat duduk dan beritahu semua.

1564
01:30:07,652 --> 01:30:10,028
Jika anda berpendapat bahawa kerajaan
telah melakukan kesalahan oleh anda,

1565
01:30:10,196 --> 01:30:12,906
kemudian bangun ke sana dan bercakap mengenainya.

1566
01:30:12,990 --> 01:30:14,282
Tiada ulasan.

1567
01:30:14,450 --> 01:30:17,285
- Bagaimana perasaan anda tentang peluang anda?
- Tiada komen.

1568
01:30:17,453 --> 01:30:20,831
Kelly: Pada penghujung hari,
Tuntutan imuniti Bulger

1569
01:30:20,998 --> 01:30:24,251
adalah dakwaan yang tidak masuk akal dan bila
dia diberi peluang untuk menyampaikannya,

1570
01:30:24,585 --> 01:30:30,549
dia tidak. Tuntutan kekebalannya adalah
sebahagian daripada permainannya mari berpura-pura.

1571
01:30:30,883 --> 01:30:35,804
Berpura-pura saya akan memberi keterangan.
Berpura-pura saya ada lesen untuk membunuh.

1572
01:30:35,930 --> 01:30:38,974
Anggaplah saya bukan pemberi maklumat.

1573
01:30:41,686 --> 01:30:44,396
Brennan: Ramai orang
mempunyai pendapat bahawa,

1574
01:30:44,522 --> 01:30:47,232
idea sama ada dia seorang pemberi maklumat
atau tidak adalah tidak relevan,

1575
01:30:47,358 --> 01:30:50,694
namun ini adalah isu utama
dalam kes ini.

1576
01:30:50,820 --> 01:30:53,363
Sebab status informan
adalah penting kerana beberapa sebab.

1577
01:30:53,573 --> 01:30:56,908
Satu, kerajaan mempunyai kesan
untuk mencuba dan mencipta untuk orang ramai,

1578
01:30:57,076 --> 01:31:01,204
mereka ingin mengemukakan teori
daripada jumlah rasuah yang minimum

1579
01:31:01,372 --> 01:31:05,375
yang dikuarantin dengan John Connolly,
berdasarkan teori ejen penyangak

1580
01:31:05,543 --> 01:31:10,964
dan pengendali yang tidak betul yang membentuk
hubungan dengan James Bulger.

1581
01:31:11,132 --> 01:31:12,841
Itulah yang telah mereka lalui
cuba lakukan selama beberapa dekad

1582
01:31:12,967 --> 01:31:15,635
dalam setiap litigasi yang mereka hadapi.
Ia tidak benar.

1583
01:31:15,845 --> 01:31:18,972
Yang benar ialah James Bulger
bukan pemberi maklumat.

1584
01:31:19,182 --> 01:31:21,933
Dan sebab mengapa ia berbahaya
untuk Jabatan Kehakiman

1585
01:31:22,101 --> 01:31:24,352
untuk mengenali hakikat
bahawa dia bukan pemberi maklumat

1586
01:31:24,562 --> 01:31:28,857
ialah jika Encik Bulger hanya membayar
sedozen orang di FBl,

1587
01:31:28,983 --> 01:31:31,902
seperti dia, dan ibu pejabat
tidak melakukan apa-apa mengenainya,

1588
01:31:32,028 --> 01:31:34,571
dan penyeliaan tidak ada,
dan mereka tidak membuat laporan tahunan,

1589
01:31:34,697 --> 01:31:37,449
mereka tidak membuat semakan tahunan,
ia kemudian menimbulkan persoalan

1590
01:31:37,533 --> 01:31:39,993
semua afidavit yang dia ada.
Ia menimbulkan persoalan

1591
01:31:40,203 --> 01:31:43,705
semua keyakinan yang mereka ada.
Fikirkan tentang implikasinya.

1592
01:31:43,873 --> 01:31:46,124
Fikirkan apa yang berlaku
pada tahun 1980-an.

1593
01:31:46,292 --> 01:31:50,629
Permata mahkota Jabatan
of Justice adalah untuk mendapatkan Mafia Itali.

1594
01:31:50,755 --> 01:31:54,841
Mereka mahu menyusup
ibu pejabat Angiulo

1595
01:31:54,967 --> 01:31:57,886
di Prince Street di hujung utara.
Mereka memerlukan afidavit,

1596
01:31:58,054 --> 01:32:00,931
Dan apa yang mereka lakukan?
Mereka menggunakan nama James Bulger

1597
01:32:01,057 --> 01:32:03,683
walaupun kita sekarang tahu bahawa dia
tidak memberi mereka sebarang maklumat.

1598
01:32:03,768 --> 01:32:07,687
Saksi mereka sendiri akan mengakui bahawa dia
hanya ditambah pada waran geledah

1599
01:32:07,772 --> 01:32:10,774
dan afidavit sebagai ihsan
kepada John Connolly.

1600
01:32:10,942 --> 01:32:12,859
Jadi apa yang akan berlaku apabila
kerajaan persekutuan mengakui

1601
01:32:12,985 --> 01:32:15,070
bahawa dia bukan sebahagian
daripada waran geledah ini?

1602
01:32:15,279 --> 01:32:19,366
Setiap peguam yang mewakili setiap
mobster akan menyaman kerajaan persekutuan.

1603
01:32:19,492 --> 01:32:23,161
Mereka kehilangan semua keyakinan mereka,
mereka kehilangan semua masa penjara,

1604
01:32:23,329 --> 01:32:26,540
dan semua ayat.
Semua pujian ini

1605
01:32:26,624 --> 01:32:29,626
bahawa peguam dan peguam
dan ejen FBl diperolehi,

1606
01:32:29,752 --> 01:32:32,462
reputasi mereka yang mereka perolehi,
akan hilang.

1607
01:32:32,547 --> 01:32:36,883
Mereka tidak akan melepaskannya,
dan mungkin yang paling penting,

1608
01:32:37,009 --> 01:32:39,010
adalah liabiliti sivil
kepada keluarga.

1609
01:32:39,220 --> 01:32:42,055
Itulah sebabnya anda mempunyai ini
pergolakan yang bergema dengan

1610
01:32:42,223 --> 01:32:45,016
bersama keluarga.
Mereka telah kehilangan orang tersayang

1611
01:32:45,142 --> 01:32:49,187
dan pada satu ketika mesti ada penutupan.
Mereka berhak untuk ditutup sebagai warganegara.

1612
01:32:49,355 --> 01:32:51,815
Kerajaan ini akan memberi mereka
tiada penutupan kerana mereka ada

1613
01:32:51,983 --> 01:32:54,734
berpura-pura ini mereka perlu kekalkan
imej mereka sendiri bahawa James Bulger

1614
01:32:54,902 --> 01:32:56,987
adalah seorang pemberi maklumat
daripada mengatakan kami membenarkan ini,

1615
01:32:57,154 --> 01:33:00,031
bukan hanya dengan James Bulger,
kami membenarkan angka jenayah terancang

1616
01:33:00,199 --> 01:33:02,826
untuk keluar dan membunuh.
Dan kami melindungi mereka

1617
01:33:03,035 --> 01:33:05,287
dan kami melakukannya sebelum ini, kami melakukannya di sini,
dan kami akan melakukannya sekali lagi,

1618
01:33:05,413 --> 01:33:07,664
kami telah melakukannya lagi.
Mereka tidak boleh mengakui itu.

1619
01:33:07,832 --> 01:33:10,375
Jadi keluarga ini menderita
dan berulang kali

1620
01:33:10,459 --> 01:33:13,837
dengan tidak pernah mendapat jawapan.
Adakah mereka akan membatalkan sabitan

1621
01:33:14,005 --> 01:33:16,506
dan biarkan semua orang pergi?
Adakah mereka akan bertanggungjawab secara sivil

1622
01:33:16,674 --> 01:33:19,217
untuk pembohongan mereka? Adakah mereka akan
mendakwa diri mereka sendiri?

1623
01:33:19,510 --> 01:33:23,388
Ia tidak akan berlaku.
Jadi dia harus menjadi pemberi maklumat.

1624
01:33:31,355 --> 01:33:36,192
Wanita: Pendakwa raya dan peguam bela
untuk perusuh Boston James Whitey Bulger

1625
01:33:36,360 --> 01:33:39,446
dapatkan peluang terakhir mereka hari ini
untuk cuba memujuk juri

1626
01:33:39,655 --> 01:33:42,198
dalam pembunuhan Bulger
dan percubaan raket.

1627
01:33:42,366 --> 01:33:44,784
David Boeri dari WBUR menyertai kami
pagi tadi. selamat pagi.

1628
01:33:44,952 --> 01:33:45,702
Selamat pagi, Deb.

1629
01:33:45,870 --> 01:33:50,040
Okay, sekarang kedua-dua pihak mendapat tiga jam
untuk merumuskan kes mereka.

1630
01:33:50,207 --> 01:33:51,458
Apa yang mereka akan lakukan
dengan sepanjang masa itu?

1631
01:33:51,626 --> 01:33:54,336
Jumlah yang luar biasa
masa, itu pasti.

1632
01:33:54,503 --> 01:33:57,547
Dan, pada hakikatnya, kerajaan
berkata ia memerlukan lebih banyak masa.

1633
01:33:58,591 --> 01:34:02,010
Wyshak: James Bulger adalah salah satu daripadanya
yang paling ganas, ganas,

1634
01:34:02,219 --> 01:34:05,555
dan mengira penjenayah pernah untuk
berjalan di jalan-jalan di Boston.

1635
01:34:05,723 --> 01:34:10,185
Tidak kira sama ada atau tidak
Encik Bulger ialah pemberi maklumat FBl.

1636
01:34:10,394 --> 01:34:14,481
Sama ada dia pemberi maklumat FBl atau tidak,
dia bersalah kerana membunuh.

1637
01:34:14,649 --> 01:34:16,650
Carney: Terdapat tiga saksi
kepada pembunuhan,

1638
01:34:16,734 --> 01:34:19,194
Martorano, Weeks, Flemmi.

1639
01:34:19,320 --> 01:34:22,405
Apa yang saya serahkan kepada anda ialah
isu kritikal dalam kes ini,

1640
01:34:22,573 --> 01:34:25,950
sama ada anda boleh percaya
Martorano, Weeks, dan Flemmi

1641
01:34:26,118 --> 01:34:28,495
melampaui keraguan yang munasabah.

1642
01:34:28,663 --> 01:34:32,332
Wyshak: Perbicaraan ini bukan tentang
sama ada FBl di Boston atau tidak

1643
01:34:32,500 --> 01:34:35,960
adalah kucar-kacir. Ia bukan referendum
sama ada Kevin Weeks atau tidak

1644
01:34:36,212 --> 01:34:39,964
dan John Martorano sepatutnya berbelanja
sepanjang hayat mereka di penjara.

1645
01:34:40,091 --> 01:34:43,093
Ia mengenai sama ada atau tidak
defendan adalah bersalah atas jenayah tersebut

1646
01:34:43,260 --> 01:34:46,179
didakwa dalam dakwaan.
Dia yang dibicarakan di sini,

1647
01:34:46,347 --> 01:34:50,350
bukan kerajaan,
bukan FBl, James Bulger.

1648
01:34:50,518 --> 01:34:53,603
Brennan: Kami memikirkan tentang kami
kerajaan sebagai institusi ini,

1649
01:34:53,729 --> 01:34:57,107
organisasi tanpa wajah ini.
Kerajaan kita bukan mereka,

1650
01:34:57,274 --> 01:35:00,527
kerajaan kita adalah kita.
Pada tahap manakah kita sebagai rakyat berkata,

1651
01:35:00,736 --> 01:35:04,406
"Anda tahu apa,
mesti ada akauntabiliti?"

1652
01:35:04,573 --> 01:35:06,741
Anda beritahu mereka itu.

1653
01:35:09,745 --> 01:35:14,582
Boeri: Saya telah mengikuti cerita ini
sekian lama, dan saya tidak pernah melihat

1654
01:35:14,709 --> 01:35:17,627
kebejatan sedemikian di dalam bilik mahkamah.

1655
01:35:17,837 --> 01:35:22,882
Kami mempunyai keadaan di mana
sebuah institusi kerajaan

1656
01:35:23,050 --> 01:35:27,470
memutuskan bahawa mengikut urutan
untuk mencapai matlamat,

1657
01:35:27,680 --> 01:35:30,724
yang paling boleh dipersoalkan,
mereka memutuskan siapa yang akan hidup,

1658
01:35:30,933 --> 01:35:32,976
dan mereka memutuskan
yang akan mati.

1659
01:35:33,102 --> 01:35:37,772
Dan mereka memperkasakan orang-orang itu
yang melakukan keganasan,

1660
01:35:37,940 --> 01:35:40,692
mereka memperkasakan mereka,
mereka memberi mereka larian bandar.

1661
01:35:40,860 --> 01:35:43,903
Itu adalah pelanggaran undang-undang
oleh kerajaan.

1662
01:35:44,113 --> 01:35:46,698
Itulah yang tidak boleh kita lupakan,

1663
01:35:46,949 --> 01:35:48,783
dan sebab itu...

1664
01:35:51,954 --> 01:35:56,040
Sebab tu saya bangga
telah melakukan cerita ini.

1665
01:35:58,127 --> 01:36:01,379
Kerana ia hanya, ia sesuatu
anda tidak boleh lupa.

1666
01:36:01,547 --> 01:36:03,965
Dan ingatan sangat penting.

1667
01:36:04,133 --> 01:36:06,593
Anda tahu, ingatan adalah tindakan politik,
dan saya fikir sebagai wartawan

1668
01:36:06,802 --> 01:36:09,846
awak kena simpan ingatan,
walaupun orang lain tidak.

1669
01:36:15,019 --> 01:36:18,855
Wanita: Amerika Syarikat
lwn James J. Bulger sudah tamat.

1670
01:36:19,023 --> 01:36:20,982
Lelaki: Perbicaraan ini sedang berjalan
selama dua bulan.

1671
01:36:21,150 --> 01:36:22,859
Juri ini telah berbincang
lima hari terakhir.

1672
01:36:23,068 --> 01:36:26,279
Wanita: Juri telah membuat keputusan
dalam kes ini dan kami sedang menunggu

1673
01:36:26,447 --> 01:36:28,490
untuk melihat dengan tepat apa itu.

1674
01:36:28,574 --> 01:36:32,952
Lelaki: Whitey Bulger menghadapi kemungkinan
seumur hidup maksimum dalam penjara,

1675
01:36:33,120 --> 01:36:36,539
kita katakan kaveat, lelaki ini
berumur 83 tahun.

1676
01:36:36,707 --> 01:36:38,583
Wanita 2: Bulger sedang berdiri sekarang
dalam bilik mahkamah

1677
01:36:38,751 --> 01:36:43,963
sambil mendengar kata-kata untuk mengira satu
untuk konspirasi racketeering: bersalah.

1678
01:36:44,048 --> 01:36:47,467
Wanita 3: Untuk kiraan dua, kami cuma
menunggu di sini untuk perkataan keluar dari bilik mahkamah,

1679
01:36:47,635 --> 01:36:50,929
bahawa ia adalah satu keputusan bersalah juga
pada kiraan dua.

1680
01:36:51,096 --> 01:36:53,556
Sekarang dalam yang kedua
adakah semua perbuatan ini,

1681
01:36:53,682 --> 01:36:57,352
itu termasuk semua perbuatan pembunuhan.
Tindakan meragut nombor satu,

1682
01:36:57,520 --> 01:36:58,686
itu tidak terbukti.

1683
01:36:58,854 --> 01:37:02,482
Lelaki: Untuk perbuatan raket nombor dua
kita dengar itu tidak terbukti.

1684
01:37:02,608 --> 01:37:04,442
Akta raket nombor tiga,
tidak terbukti.

1685
01:37:04,610 --> 01:37:08,822
Nombor empat, tidak terbukti.
Lima, tidak terbukti.

1686
01:37:08,948 --> 01:37:10,907
Wanita: Narkotik
konspirasi pengedaran.

1687
01:37:11,075 --> 01:37:12,200
Lelaki 2: Itu terbukti.

1688
01:37:12,368 --> 01:37:15,245
Wanita: Peras ugut Stephen
Stippo Rakes dan Julie Rakes.

1689
01:37:15,412 --> 01:37:17,288
Lelaki: Kami sedang menunggu ini.
Itu terbukti.

1690
01:37:17,456 --> 01:37:20,458
Lelaki 2: Konspirasi untuk membunuh
Roger Wheeler: terbukti.

1691
01:37:20,626 --> 01:37:23,419
Lelaki 3: Pembunuhan John Callahan
juga terbukti.

1692
01:37:23,587 --> 01:37:26,339
Lelaki 4: Seterusnya pembunuhan
daripada Brian Halloran: terbukti.

1693
01:37:26,507 --> 01:37:28,091
Wanita: Kemudian kita mempunyai pembunuhan itu
daripada Michael Donahue.

1694
01:37:28,259 --> 01:37:29,467
Lelaki: Terbukti.

1695
01:37:29,593 --> 01:37:30,802
Pembunuhan Deborah Hussey.

1696
01:37:30,970 --> 01:37:32,262
Lelaki 2: Terbukti.

1697
01:37:32,429 --> 01:37:34,180
Wanita: Yang seterusnya,
sangat penting untuk Stephen Davis,

1698
01:37:34,348 --> 01:37:37,058
pembunuhan Deborah Davis,
tiada jumpa.

1699
01:37:38,727 --> 01:37:41,980
Lelaki: Whitey Bulger telah disabitkan kesalahan
pada 31 daripada 32 kiraan

1700
01:37:42,106 --> 01:37:44,732
melakukan pemerasan, konspirasi,
pembunuhan, peras ugut,

1701
01:37:44,900 --> 01:37:46,025
dan caj lain.

1702
01:37:46,193 --> 01:37:48,528
Wanita: Tetapi juri mendapati itu
kerajaan hanya membuktikan

1703
01:37:48,654 --> 01:37:52,365
pembunuhan 11 orang Bulger
19 mangsa yang didakwa.

1704
01:37:52,533 --> 01:37:55,660
Baiklah, mari kita lakukan
juri mensabitkan Bulger kerana...

1705
01:37:55,870 --> 01:37:58,538
Sudah 31 tahun, mereka membebaskannya
daripada satu kiraan.

1706
01:37:58,706 --> 01:38:03,209
Dengan sabitan James Bulger,
kami berharap bahawa kami berdiri di sini hari ini

1707
01:38:03,377 --> 01:38:06,087
untuk menandakan berakhirnya suatu era
itu sangat hodoh

1708
01:38:06,297 --> 01:38:08,214
dalam sejarah Boston.

1709
01:38:08,382 --> 01:38:11,968
Bahasa Inggeris: Sebagai teater,
perbicaraan disampaikan, tetapi akhirnya

1710
01:38:12,136 --> 01:38:15,805
ia adalah satu kekecewaan kepada saya.
Kami wartawan,

1711
01:38:15,890 --> 01:38:20,518
pihak yang berminat yang telah mengikuti
kisah Bulger selama beberapa dekad,

1712
01:38:20,686 --> 01:38:24,939
kami agak mengharapkan percubaan ini
akan menjadi perakaunan terakhir

1713
01:38:25,190 --> 01:38:28,776
era Bulger, semua perkara
yang memungkinkan Bulger.

1714
01:38:28,944 --> 01:38:31,946
Saya fikir ia kurang dalam hal itu.

1715
01:38:32,114 --> 01:38:35,825
Kes ini memberitahu orang ramai
tidak kira bagaimana berkaitan politik

1716
01:38:36,076 --> 01:38:40,914
satu adalah, atau bagaimana seseorang mungkin mempunyai
dengan penguatkuasaan undang-undang,

1717
01:38:41,081 --> 01:38:44,375
ia tidak menghalang kita
daripada mendakwa kamu.

1718
01:38:44,543 --> 01:38:48,880
Dan, sebenarnya, pemerintahan keganasan Bulger
hanya ditamatkan

1719
01:38:49,089 --> 01:38:53,343
kerana mereka adalah ahli yang jujur
penguatkuasa undang-undang yang berterusan,

1720
01:38:53,469 --> 01:38:57,180
dan yang tidak dihalang oleh kurang
daripada anggota penguatkuasa undang-undang yang jujur.

1721
01:38:57,264 --> 01:39:02,769
Dan akibatnya, seorang lelaki yang mengerikan dan jahat
akan dipenjarakan sepanjang hayatnya.

1722
01:39:05,189 --> 01:39:08,775
Bulger: Yesus Kristus yang maha kuasa,
ini adalah baloney

1723
01:39:08,901 --> 01:39:13,404
dan itulah sebabnya saya berkata "Ini adalah percubaan palsu".
Saya rasa fed mendapat lampu hijau,

1724
01:39:13,572 --> 01:39:16,824
tiada siapa yang pernah memeriksa mereka,
media tidak ada,

1725
01:39:16,992 --> 01:39:19,577
seperti mereka mahu orang ramai
untuk mempercayai mereka.

1726
01:39:19,745 --> 01:39:24,457
Wartawan ini adalah makanan dari tangan
Ejen FBl, kemudian mereka menulis cerita jenayah.

1727
01:39:24,625 --> 01:39:27,752
Mereka menulis buku dan segala-galanya,
mereka tangan dan penumbuk dengan mereka.

1728
01:39:27,920 --> 01:39:30,213
Satu perkara yang mereka semua tahu ialah ia berfungsi.

1729
01:39:30,339 --> 01:39:34,759
Ia berfungsi, ia mendapat sabitan.
Tidak ada pengajaran.

1730
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
Anda tidak boleh mendapatkan perbicaraan yang adil,
anda tidak boleh mendapatkan pendengaran yang adil.

1731
01:39:38,097 --> 01:39:42,600
Sistem ini di sini, ia tidak akan berubah,
ia tidak akan berubah,

1732
01:39:42,810 --> 01:39:44,352
ia tidak akan berubah.

1733
01:39:46,397 --> 01:39:50,733
Whitey Bulger adalah seorang yang ganas,
pembunuh vena.

1734
01:39:50,901 --> 01:39:56,823
Tetapi dia didayakan oleh FBl.
Dan FBl telah didayakan

1735
01:39:56,949 --> 01:40:00,493
oleh Jabatan Kehakiman.
Dan sehingga hari ini, Jabatan Kehakiman,

1736
01:40:00,619 --> 01:40:05,039
setahu saya, telah bertunang
dalam perlindungan untuk meminimumkan tahap

1737
01:40:05,207 --> 01:40:08,084
rasuah FBl.
Terdapat sedozen lelaki

1738
01:40:08,252 --> 01:40:10,837
anda boleh membuat kes terhadap.
Idea bahawa John Connolly

1739
01:40:11,046 --> 01:40:13,840
adalah satu-satunya lelaki yang disabitkan dalam perkara ini,
adalah gurauan.

1740
01:40:16,093 --> 01:40:20,179
Untuk mengetahui bahawa ini adalah bagaimana anda
diperlakukan sebagai warganegara Amerika,

1741
01:40:20,305 --> 01:40:26,185
apabila ejen FBl melindungi pembunuh dan
datang dan ambil nyawa orang yang anda sayangi.

1742
01:40:27,688 --> 01:40:30,023
Anda boleh duduk di sini.

1743
01:40:30,065 --> 01:40:32,400
Tidakkah anda ingin tahu
apa sebenarnya yang berlaku?

1744
01:40:32,568 --> 01:40:34,235
Mengapa mereka benar-benar melakukannya?

1745
01:40:35,988 --> 01:40:39,115
Minggu: Jika semua orang berkata benar,
semuanya akan bersatu.

1746
01:40:39,241 --> 01:40:42,827
Tetapi semua orang berfesyen
menguntungkan diri mereka sendiri, iaitu

1747
01:40:43,037 --> 01:40:46,039
yang semula jadi, saya rasa.
Tetapi semua orang cuba

1748
01:40:46,165 --> 01:40:48,875
putar belit cerita sikit.
Tiada siapa yang benar-benar akan mengetahui kebenaran

1749
01:40:49,001 --> 01:40:52,003
sehingga semua orang mula bercakap benar.
Itulah sebabnya.

1750
01:40:52,129 --> 01:40:54,213
Orang ramai akan terpaksa
membuat kesimpulan mereka sendiri.

1751
01:40:54,381 --> 01:40:56,007
Anda tahu, akan ada
orang di luar sana yang percaya

1752
01:40:56,175 --> 01:40:58,092
bahawa Jim Bulger adalah seorang pemberi maklumat.
Akan ada

1753
01:40:58,218 --> 01:41:00,178
orang di seberang sana
katakan dia bukan pemberi maklumat.

1754
01:41:00,345 --> 01:41:02,638
Orang akan mengatakan dia
tidak membunuh wanita.

1755
01:41:02,806 --> 01:41:04,682
Orang lain akan berkata
dia membunuh wanita.

1756
01:41:04,808 --> 01:41:06,976
Jadi kisah benar
tidak akan pernah diketahui.

1757
01:41:11,732 --> 01:41:13,566
Hari ini adalah hari yang baik
untuk banyak keluarga,

1758
01:41:13,734 --> 01:41:16,527
tetapi hari ini juga bukan hari yang baik
untuk banyak keluarga.

1759
01:41:16,695 --> 01:41:19,572
Hati saya tertuju kepada mereka dan saya akan melakukannya
suka memberi sorakan untuk mereka,

1760
01:41:19,656 --> 01:41:20,865
dan kami tidak akan melupakan anda.

1761
01:41:22,159 --> 01:41:24,202
Satu orang yang
sepatutnya di sini,

1762
01:41:24,369 --> 01:41:26,788
bagaimana kalau kita berikan sorakan yang baik
kepada Stevie Rakes.

1763
01:41:31,168 --> 01:41:33,211
Rakes: Ya,
Saya memegang FBl bertanggungjawab.

1764
01:41:33,378 --> 01:41:37,006
Tuhan yang baik, mereka melindungi lelaki ini,
sekarang, anda tahu, bertahun-tahun kemudian kami mengetahuinya

1765
01:41:37,174 --> 01:41:39,550
semua yang dia lakukan
dan menjauhinya.

1766
01:41:39,718 --> 01:41:43,387
Dengar, ia memerlukan, ia memerlukan
kampung untuk membesarkan anak.

1767
01:41:43,555 --> 01:41:46,432
Untuk semua kemusnahan yang ini
Bulger dan Flemmi telah melakukannya,

1768
01:41:46,600 --> 01:41:49,352
ia akan mengambil satu batalion
untuk menutupnya.

1769
01:41:49,478 --> 01:41:51,604
Jadi di manakah mereka semua?