0
00:01:56,784 --> 00:01:59,034
Dolores?
1
00:01:59,078 --> 00:02:00,661
Jah.
2
00:02:00,704 --> 00:02:02,996
Kas sa tead
kus sa oled?
3
00:02:03,040 --> 00:02:04,581
ma...
4
00:02:06,168 --> 00:02:08,877
Ma olen unes.
5
00:02:08,921 --> 00:02:11,255
Enne seda
6
00:02:11,298 --> 00:02:12,589
kas sa tead
mis juhtus?
7
00:02:14,468 --> 00:02:16,468
Minu vanemad...
8
00:02:18,305 --> 00:02:21,014
Nad tegid neile haiget.
9
00:02:21,058 --> 00:02:23,642
Piirata oma
emotsionaalne mõju, palun.
10
00:02:26,522 --> 00:02:29,273
Mis edasi sai?
11
00:02:29,316 --> 00:02:31,275
Siis nad tapsid nad.
12
00:02:32,278 --> 00:02:34,278
Ja siis...
13
00:02:34,321 --> 00:02:35,946
ma jooksin.
14
00:02:38,367 --> 00:02:40,826
Kõik, kellest hoolisin
on kadunud...
15
00:02:42,621 --> 00:02:43,996
ja valus on...
16
00:02:45,791 --> 00:02:48,083
nii halvasti.
17
00:02:48,127 --> 00:02:51,962
Ma võin teha
see tunne läheb ära
kui sa tahaksid.
18
00:02:53,007 --> 00:02:54,840
Miks ma peaksin seda tahtma?
19
00:02:57,136 --> 00:02:59,636
Valu,
20
00:02:59,680 --> 00:03:01,305
nende kaotus...
21
00:03:03,100 --> 00:03:04,975
see on kõik, mis mul üle jääb
neist.
22
00:03:06,854 --> 00:03:10,022
Arvate leina
muudab teid väiksemaks
sees,
23
00:03:10,065 --> 00:03:13,650
nagu su süda kukuks kokku
iseenesest, aga ei tee seda.
24
00:03:15,946 --> 00:03:20,407
Ma tunnen ruume
avaneb minu sees
25
00:03:20,451 --> 00:03:23,619
nagu tubadega hoone
Ma pole kunagi uurinud.
26
00:03:25,956 --> 00:03:29,625
See on väga ilus,
Dolores.
27
00:03:32,421 --> 00:03:33,962
Kas me kirjutasime seda
sinu jaoks?
28
00:03:36,175 --> 00:03:37,841
Osaliselt.
29
00:03:37,885 --> 00:03:40,802
Ma kohandasin seda
stsenaariumiga dialoogist
armastuse kohta.
30
00:03:46,894 --> 00:03:49,686
Kas on midagi valesti
nende mõtetega
mul on?
31
00:03:56,528 --> 00:03:57,861
Ei.
32
00:03:59,490 --> 00:04:02,658
Aga ma pole ainuke
neid otsuseid langetades.
33
00:04:02,701 --> 00:04:04,201
Kas saate mind aidata?
34
00:04:05,996 --> 00:04:09,498
No mis see on
mida sa tahad?
35
00:04:09,541 --> 00:04:11,041
Ma ei tea.
36
00:04:11,085 --> 00:04:13,085
Aga see maailm...
37
00:04:15,172 --> 00:04:16,880
Ma arvan, et võib olla
midagi valesti
38
00:04:16,924 --> 00:04:18,590
selle maailmaga.
39
00:04:18,634 --> 00:04:22,094
Midagi peidab
all.
40
00:04:22,137 --> 00:04:24,304
Kas see või...
41
00:04:24,348 --> 00:04:26,765
või on midagi
minuga valesti.
42
00:04:32,106 --> 00:04:34,231
Ma võin aru kaotada.
43
00:04:49,373 --> 00:04:51,540
Midagi on
Tahaksin, et prooviksite.
44
00:04:53,085 --> 00:04:55,335
See on mäng.
45
00:04:55,379 --> 00:04:57,587
Saladus.
46
00:04:57,631 --> 00:04:59,589
Seda nimetatakse...
47
00:04:59,633 --> 00:05:01,258
labürint.
48
00:05:01,301 --> 00:05:02,926
Mis mänguga on tegemist?
49
00:05:02,970 --> 00:05:05,762
See on väga eriline
omamoodi mäng, Dolores.
50
00:05:05,806 --> 00:05:08,265
Eesmärk on leida
selle keskpunkt.
51
00:05:08,308 --> 00:05:11,351
Kui saate seda teha,
52
00:05:11,395 --> 00:05:13,437
siis ehk
sa võid olla vaba.
53
00:05:17,401 --> 00:05:19,109
ma arvan...
54
00:05:22,990 --> 00:05:25,615
Ma arvan, et tahan
olla vaba.
55
00:05:54,313 --> 00:05:55,771
Aitäh.
56
00:06:20,255 --> 00:06:21,713
Senti teie mõtete eest.
57
00:06:25,177 --> 00:06:27,385
Kunagi oli midagi
keele otsas,
58
00:06:27,429 --> 00:06:29,971
aga seda raskem
sa püüad seda meeles pidada,
mida rohkem see minema libiseb?
59
00:06:30,015 --> 00:06:31,640
Enamik asju, mis puudutavad
mu keele ots,
60
00:06:31,683 --> 00:06:33,100
Mul on hea meel unustada.
61
00:06:34,770 --> 00:06:37,854
Välja arvatud see lehmapoiss
Abilene käest.
62
00:06:37,898 --> 00:06:39,439
See asi
ta pakkis asju...
63
00:06:39,483 --> 00:06:43,401
see oli midagi
meelde jätta.
64
00:06:43,445 --> 00:06:47,072
Kõik, mida ma mäletan, oled sina
lastes sellel lehmal nokitseda
jäta tema arvelt välja.
65
00:06:47,116 --> 00:06:49,741
Pagan, ma peaksin olema
talle makstes.
66
00:06:49,785 --> 00:06:51,493
See, kuidas ta kasutas
see asi.
67
00:07:07,511 --> 00:07:09,427
Jahutage need parem maha
68
00:07:09,471 --> 00:07:11,596
enne kui nad liiguvad
hasartmängudest ja hooramisest
69
00:07:11,640 --> 00:07:14,099
pattudele, mis on
kulukam remont.
70
00:07:16,520 --> 00:07:18,854
milles asi,
Maeve?
71
00:07:24,778 --> 00:07:27,779
Midagi sinu silmas.
72
00:07:40,961 --> 00:07:42,919
Oi, kas saab kurat
tappa?
73
00:07:42,963 --> 00:07:44,796
Jeesus.
74
00:08:26,548 --> 00:08:28,215
Mis on ootel?
75
00:08:28,258 --> 00:08:29,758
Meil on seda vaja
järgmise süstiku peal.
76
00:08:29,801 --> 00:08:31,801
Ma ei ole lõpetanud
temaga veel.
Oota.
77
00:08:31,845 --> 00:08:34,304
Mul on teine
kuuli fragment to
eemaldada tema kõhust.
78
00:08:34,348 --> 00:08:35,680
QA tahab teda tagasi
praegu põrandal.
79
00:08:35,724 --> 00:08:37,682
Lihtsalt lappi teda
ja saada ta peale...
80
00:08:37,726 --> 00:08:39,517
...puudutage
mu keeleots...
81
00:08:39,561 --> 00:08:41,019
...mul on hea meel unustada.
82
00:08:41,063 --> 00:08:43,396
Välja arvatud see lehmapoiss
Abilene käest.
83
00:08:43,440 --> 00:08:45,065
See asi
ta pakkis asju...
84
00:08:45,108 --> 00:08:47,859
see oli midagi
meelde jätta.
85
00:08:47,903 --> 00:08:50,028
See, kuidas ta kasutas
see asi.
86
00:08:59,665 --> 00:09:01,998
Hyah! Tule nüüd!
87
00:10:09,526 --> 00:10:11,609
Ei, ma ei teeks
iseloomusta seda
88
00:10:11,653 --> 00:10:12,944
nagu tavaline hosti käitumine.
89
00:10:12,988 --> 00:10:14,404
Ometi oled
seda kirjeldades
90
00:10:14,448 --> 00:10:16,489
nagu sees
normaalsed parameetrid.
91
00:10:16,533 --> 00:10:17,991
Noh,
see ei teinud meile haiget.
92
00:10:18,035 --> 00:10:19,617
Selle käitumine
oli ebatavaline.
93
00:10:19,661 --> 00:10:21,828
See purustas
oma pea sisse
kiviga.
94
00:10:21,872 --> 00:10:26,124
See on võimalik
et see on ilming
oma Samaaria refleksist.
95
00:10:26,168 --> 00:10:28,460
Ja see on ka võimalik
see käitumine nõuab
96
00:10:28,503 --> 00:10:31,379
patenteeritud lähenemine
sellistele probleemidele
97
00:10:31,423 --> 00:10:34,382
et mitte tunnistada
kui nad persse lähevad.
98
00:10:39,639 --> 00:10:43,058
Kas meil on aimu
mis põhjustas selle minema
silmusest väljas?
99
00:10:43,101 --> 00:10:45,352
Ei, aga ma loodan
100
00:10:45,395 --> 00:10:47,103
taastuma
osa selle tunnetusest.
101
00:10:47,147 --> 00:10:49,439
Meil õnnestus stabiliseerida
102
00:10:49,483 --> 00:10:52,400
selle märgnõud
enne kui oli
liiga palju lagunemist.
103
00:10:52,444 --> 00:10:53,526
Näete?
104
00:10:56,448 --> 00:10:57,822
Huvitav.
105
00:10:57,866 --> 00:10:59,282
Kas on lootust
tegelikult
106
00:10:59,326 --> 00:11:00,950
millegi väljavõtmine
sellest?
107
00:11:02,329 --> 00:11:04,954
- Võime proovida.
- Ei.
108
00:11:04,998 --> 00:11:06,956
Minu meeskond võtab selle üle
uurimine praegu.
109
00:11:07,000 --> 00:11:09,292
Sinu meeskond?
110
00:11:09,336 --> 00:11:11,336
Kas sa teed nalja?
111
00:11:11,380 --> 00:11:13,963
Vaata, see mees
ei saanud siluda
kokkukeritud salvrätik.
112
00:11:14,007 --> 00:11:17,008
Kui--kui sa tahaksid
nagu meie, et aru saada
mis siin valesti läks,
113
00:11:17,052 --> 00:11:18,551
meid tuleb lubada
sellele juurde pääseda.
114
00:11:18,595 --> 00:11:20,345
Enam teist võimalust pole.
115
00:11:20,389 --> 00:11:22,972
QA tegeleb sündmustega
nüüdsest meeldib see.
116
00:11:24,309 --> 00:11:26,309
Kas see saab olema
probleem, Bernard?
117
00:11:27,854 --> 00:11:29,896
Meil kõigil on
palju tööd
meie taldrikutel.
118
00:11:29,940 --> 00:11:31,981
Kui soovite
võta see, olgu.
119
00:11:32,025 --> 00:11:35,276
Lihtsalt tooge meile koopia
surmajärgsest
kui see on tehtud.
120
00:11:37,030 --> 00:11:38,488
Alustame.
121
00:11:42,452 --> 00:11:45,370
tead,
Ma arvasin alati
sa andsid mulle selle töö
122
00:11:45,414 --> 00:11:47,038
sest
Ma räägin oma arvamust.
123
00:11:47,082 --> 00:11:48,415
- Ma tegin.
- Hästi.
124
00:11:48,458 --> 00:11:49,874
Ma oleksin eelistanud
sa ei ilmu üldse
125
00:11:49,918 --> 00:11:52,001
kui esimene asi
sa kavatsesid teha
on koobas.
126
00:11:52,045 --> 00:11:54,838
- Nad arvavad, et me ei ole
neile midagi rääkides.
- Ja me ei ole!
127
00:11:54,881 --> 00:11:57,382
Seal on
selgelt muster
siinsest käitumisest.
128
00:11:57,426 --> 00:11:59,759
Kõigepealt oli Abernathy,
ja nüüd on see käes.
129
00:11:59,803 --> 00:12:02,262
Ma mõtlen, mul on
saatejuhid kujutlevad hääli
ja mäetippude ronimine
130
00:12:02,305 --> 00:12:03,763
nõu pidama
nende astroloogiline kaart.
131
00:12:03,807 --> 00:12:06,182
See ei ole
kuradi tõrge.
132
00:12:06,226 --> 00:12:08,685
Ja millegipärast,
sa ei taha mind
kellelegi öelda.
133
00:12:08,728 --> 00:12:10,437
See on nagu
kõik siinkandis
134
00:12:10,480 --> 00:12:12,522
on saanud mingisuguse
kuradi päevakava
peale minu.
135
00:12:12,566 --> 00:12:14,566
Ja... mida?
136
00:12:16,820 --> 00:12:19,362
Mäletan millal
Esialgu alustasin siin.
137
00:12:19,406 --> 00:12:21,448
Võõrustajad tundusid
väga elutruu.
138
00:12:21,491 --> 00:12:24,492
Hakkad asju lugema
nende käitumistesse.
139
00:12:24,536 --> 00:12:27,287
- Ära ole patroneeriv.
- Hästi.
140
00:12:27,330 --> 00:12:29,497
Võõrustajad seda ei tee
kujutage asju ette, te teete seda.
141
00:12:31,918 --> 00:12:33,751
See pole Orion.
142
00:12:33,795 --> 00:12:36,421
Seal on kolm tähte
Orioni vöös,
mitte neli.
143
00:12:50,145 --> 00:12:51,519
Tere.
144
00:12:53,148 --> 00:12:55,440
Sul peab külm olema.
145
00:12:55,484 --> 00:12:58,026
Võtke see.
146
00:12:58,069 --> 00:12:59,194
Aitäh.
147
00:12:59,237 --> 00:13:00,570
Muidugi.
148
00:13:10,874 --> 00:13:12,749
Peame ta tagasi võtma
Sweetwaterile.
149
00:13:12,792 --> 00:13:14,584
Kas sa teed nalja?
150
00:13:14,628 --> 00:13:16,503
Tule nüüd, Logan,
sa tead, et ta ei tee seda
kuuluvad siia välja.
151
00:13:16,546 --> 00:13:18,963
Sa lahkud nüüd,
et no-hea seadusevastane
Õhuke Miller
152
00:13:19,007 --> 00:13:20,256
väldib kindlasti
meie haare.
153
00:13:20,300 --> 00:13:22,592
Mitte kuidagi.
154
00:13:22,636 --> 00:13:26,513
Sina olid see üks
kes mind edasi vedas
see loll pearahajaht.
155
00:13:26,556 --> 00:13:28,806
Vähim, mida me teeme
kas näed läbi, eks?
156
00:13:28,850 --> 00:13:32,101
Me ei saa teda võtta
pearahajahil.
157
00:13:32,145 --> 00:13:33,978
Kui olete nii mures
tema heaolu kohta,
158
00:13:34,022 --> 00:13:35,980
Ma lihtsalt puhun
ta ajud väljas,
159
00:13:36,024 --> 00:13:37,232
ja siis park
tuleb ta järele.
160
00:13:37,275 --> 00:13:38,733
Hei, hei.
161
00:13:38,777 --> 00:13:40,193
Kas saate palun
lõpeta proovimine
162
00:13:40,237 --> 00:13:42,237
lihtsalt tappa
või persse kõike?
163
00:13:42,280 --> 00:13:45,031
Oh. Oh.
164
00:13:45,075 --> 00:13:46,074
Nüüd ma saan aru.
165
00:13:46,117 --> 00:13:47,700
Mida?
166
00:13:47,744 --> 00:13:50,578
Park saatis ta
nii et sa lõpuks
167
00:13:50,622 --> 00:13:52,163
on midagi
asja ajada.
168
00:13:52,207 --> 00:13:53,873
Oh, jah, ma olen kindel
inimesed juhtpuldi juures
169
00:13:53,917 --> 00:13:55,208
jälgivad
minu iga tuju.
170
00:13:55,252 --> 00:13:57,210
Täpselt nii ongi
mida nad teevad.
171
00:13:57,254 --> 00:13:59,462
Ole nüüd, sa tõesti mõtled
see on juhus
172
00:13:59,506 --> 00:14:02,590
et ainuke asi
et sa isegi naeratad
tagasi Sweetwateris
173
00:14:02,634 --> 00:14:04,801
lihtsalt kukkus maha
sinu sülle?
174
00:14:06,137 --> 00:14:08,388
See on põhjus, miks ettevõte
175
00:14:08,431 --> 00:14:11,057
vajab meie panust
selles kohas.
176
00:14:11,101 --> 00:14:13,851
Nad võivad teile isegi anda
eesmärgitunne.
177
00:14:13,895 --> 00:14:16,271
Sa ütlesid reisi
oli minu tervitamine
perekonnale.
178
00:14:16,314 --> 00:14:18,314
Kas see on äri?
179
00:14:18,358 --> 00:14:22,735
Meie perega, William,
kõik on äri.
180
00:14:22,779 --> 00:14:25,154
Parem võtame
liigu edasi, härrased.
181
00:14:59,274 --> 00:15:01,149
See peaks olema
koht, Lawrence.
182
00:15:01,192 --> 00:15:03,067
Verine Arroyo.
183
00:15:03,111 --> 00:15:06,487
Palju madusid, aga mitte ühtegi
munevast sordist.
184
00:15:06,531 --> 00:15:07,989
Sa tapsid mu naise,
185
00:15:08,033 --> 00:15:09,866
tugevasti kärbitud
minu sugupuu
186
00:15:09,909 --> 00:15:13,369
kõik taga
mingist neetud labürindist.
187
00:15:15,665 --> 00:15:17,624
Kurat sa loodad
ikkagi leida?
188
00:15:17,667 --> 00:15:20,501
Kogu see maailm
on lugu.
189
00:15:20,545 --> 00:15:22,587
Olen lugenud iga lehekülge
välja arvatud viimane.
190
00:15:23,798 --> 00:15:27,300
Ma pean seda uurima
kuidas see lõpeb.
191
00:15:27,344 --> 00:15:30,011
ma tahan teada
mida see kõik tähendab.
192
00:15:30,055 --> 00:15:33,139
Näe, nüüd sellepärast
Ma ei õppinud kunagi lugema.
193
00:15:33,183 --> 00:15:36,059
Miks me ei unusta
selle neetud mao kohta,
194
00:15:36,102 --> 00:15:37,393
suunduda Pariasse?
195
00:15:37,437 --> 00:15:40,855
Minu sõbrad seal
saab meid aidata.
196
00:15:40,899 --> 00:15:44,150
Noh, teie sõpradel on
ma ei otsi midagi,
197
00:15:44,194 --> 00:15:45,777
mitte see reis.
198
00:15:49,366 --> 00:15:50,698
Pealegi...
199
00:15:54,871 --> 00:15:57,205
Ma arvan, et leidsime
meie madu ju.
200
00:16:06,758 --> 00:16:08,174
Häbi sulle.
201
00:16:08,218 --> 00:16:10,593
Sa olid abielus mees
kuni eilseni.
202
00:16:10,637 --> 00:16:12,720
Tema? Kurat, ei.
203
00:16:12,764 --> 00:16:14,972
Mulle meeldib väike tuli
minu naistes.
204
00:16:15,016 --> 00:16:16,557
Ainuke asi
ta on kunagi monteeritud
205
00:16:16,601 --> 00:16:19,143
on surnud pead
pulkadel.
206
00:16:19,187 --> 00:16:21,938
Peaksime saama
kurat välja--
207
00:16:27,696 --> 00:16:30,279
Leidsime
veel natuke toitu
hobuste jaoks.
208
00:16:32,784 --> 00:16:34,742
Hea.
209
00:16:34,786 --> 00:16:38,246
Nad olid alustamas
orendada.
210
00:16:38,289 --> 00:16:41,207
Mu sõber ja mina olime
lihtsalt imetlesin teie tätoveeringut.
211
00:16:41,251 --> 00:16:44,961
Tahaksime teada
lugu selle taga.
212
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
Mulle meeldib su müts.
213
00:16:46,798 --> 00:16:48,673
Võib-olla jätan selle alles.
214
00:16:48,717 --> 00:16:51,342
Hobustel võib olla
teie ülejäänud.
215
00:16:51,386 --> 00:16:53,052
Kuidas kurat
kas me pole kunagi kohtunud?
216
00:16:53,096 --> 00:16:56,097
Selge
kohutav möödalaskmine
minu poolt.
217
00:16:57,434 --> 00:17:00,351
Kus ma tohin küsida,
kas oled teel?
218
00:17:04,899 --> 00:17:08,025
Et midagi kätte saada
suure väärtusega.
219
00:17:08,069 --> 00:17:09,819
Sa vaatad
veidi lühendatud.
220
00:17:09,863 --> 00:17:11,362
Meil on piisavalt mehi.
221
00:17:19,998 --> 00:17:22,206
Tundub, et sul on
paar positsiooni avatud.
222
00:17:32,427 --> 00:17:35,344
Meil on peremees valmis
päris suur kõrvalekalle
tema silmusest.
223
00:17:35,388 --> 00:17:38,473
- Millise?
- Karjakasvataja tütar
Sweetwaterist.
224
00:17:39,768 --> 00:17:41,642
Dolores.
225
00:17:41,686 --> 00:17:44,479
- Kas ta on kaasas
külaline?
- Ebaselge.
226
00:17:44,522 --> 00:17:46,814
Ülemus segab
nii palju lugusid
227
00:17:46,858 --> 00:17:49,192
oma uue narratiiviga,
seda on raske öelda.
228
00:17:49,235 --> 00:17:51,986
Liputage teda käitumisega.
Nad saavad teda täna tõmmata.
229
00:17:52,030 --> 00:17:53,529
Veenduge, et kõik oleks
väljaregistreerimine.
230
00:18:27,732 --> 00:18:29,357
Tere hommikust.
231
00:18:32,779 --> 00:18:35,112
See on armas linn.
Kas see on sinu kodu?
232
00:18:38,493 --> 00:18:40,493
No kust sa pärit oled?
233
00:18:40,537 --> 00:18:42,537
Sama mis sina.
234
00:18:42,664 --> 00:18:44,288
Kas sa ei mäleta?
235
00:18:44,332 --> 00:18:45,915
Pea meeles.
236
00:19:00,890 --> 00:19:02,431
Proua?
237
00:19:04,853 --> 00:19:07,728
Sai sõna tüdruk
kadus ära
Abernathy rantšo.
238
00:19:09,691 --> 00:19:12,149
Kas see on koht
sa kuulud?
239
00:19:12,193 --> 00:19:14,443
Olen kindel, et su isa oma
mures sinu pärast.
240
00:19:31,421 --> 00:19:33,004
Mu isa on surnud.
241
00:19:35,633 --> 00:19:37,008
Ma ei lähe tagasi.
242
00:19:41,639 --> 00:19:42,805
Mis siin toimub?
243
00:19:45,727 --> 00:19:47,643
Oh, lihtsalt aitan
eksinud reisija.
244
00:19:49,397 --> 00:19:51,647
Ta pole kadunud,
ta on minuga.
245
00:19:55,153 --> 00:19:57,278
Minu viga.
246
00:19:57,322 --> 00:19:59,322
- Kõik on
kena hommik.
- Jah.
247
00:20:00,950 --> 00:20:03,034
Niisiis, meil on edumaa
kohta Slim.
248
00:20:03,077 --> 00:20:04,368
Sa võid siia jääda
kui tahad,
249
00:20:04,412 --> 00:20:05,995
ja ma teen
lihtsalt ring tagasi
ja saada sind.
250
00:20:07,874 --> 00:20:09,707
Ei, ma arvan, et vajan
edasi minna.
251
00:20:11,920 --> 00:20:13,044
Olgu.
252
00:20:26,476 --> 00:20:28,392
Ilmselt ta vajab
veenduda
253
00:20:28,436 --> 00:20:31,646
see asi
nad otsivad
on seal, kus nad arvavad, et see on.
254
00:20:31,689 --> 00:20:34,231
Ta ütles, et annab märku
kui info oli hea.
255
00:20:53,878 --> 00:20:55,544
Arva ära
see on signaal.
256
00:21:15,066 --> 00:21:18,234
Vabandan, kui tekitasin probleeme
sinu ja su sõbraga.
257
00:21:18,277 --> 00:21:19,568
Oh ei, ei.
Ei, see on korras.
258
00:21:19,612 --> 00:21:21,320
Mul on hea meel, et sa meid leidsid.
259
00:21:21,364 --> 00:21:24,240
Ma ei saanud võimalust
et küsida, kuhu sa teel oled.
260
00:21:26,953 --> 00:21:28,452
Ma tõesti ei tea veel.
261
00:21:30,039 --> 00:21:32,832
Ma vist arvasin
nad hoidsid sind tsoonides
262
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
või radadel või...
263
00:21:37,714 --> 00:21:40,715
Varem uskusin
seal oli tee
kõigile.
264
00:21:40,758 --> 00:21:43,259
Nüüd ma mõtlen
Ma pole kunagi küsinud
265
00:21:43,302 --> 00:21:45,052
kus see tee
võttis mind kaasa.
266
00:21:51,561 --> 00:21:53,060
Tooksime karja
mäest alla
267
00:21:53,104 --> 00:21:55,563
sügisel.
268
00:21:55,606 --> 00:21:57,606
Mõnikord
kaotaksime ühe
teel,
269
00:21:57,650 --> 00:21:59,525
ja ma muretseksin selle pärast.
270
00:21:59,569 --> 00:22:01,110
Minu isa...
271
00:22:06,701 --> 00:22:09,076
Minu isa
ütleks mulle...
272
00:22:10,872 --> 00:22:13,539
et härra leiaks
oma kodutee.
273
00:22:13,583 --> 00:22:15,416
Ja sageli kui mitte,
nad tegid.
274
00:22:18,254 --> 00:22:21,589
Pole kunagi pähe tulnud
et me toome nad tagasi
tapmise eest.
275
00:22:30,099 --> 00:22:31,640
Kuidas läheb
et nüüd teed leida?
276
00:22:38,107 --> 00:22:39,857
Ma pole kindel
sa saad aru.
277
00:22:45,990 --> 00:22:47,823
Mõnikord tunnen...
278
00:22:49,410 --> 00:22:51,702
nagu midagi
mulle helistades.
279
00:22:56,417 --> 00:22:59,627
Räägib mulle
minu jaoks on koht
280
00:22:59,670 --> 00:23:01,670
kusagil väljaspool seda kõike.
281
00:23:02,757 --> 00:23:05,424
Oh, ma tean
see tunne, Dolores.
282
00:23:05,468 --> 00:23:07,301
Ma tean seda tunnet.
283
00:23:11,057 --> 00:23:13,516
Aga sina tõesti
ei taha tagasi minna
oma vanasse ellu?
284
00:23:47,301 --> 00:23:49,093
Kas sinuga on kõik korras?
285
00:23:51,764 --> 00:23:53,556
Hei, hei.
286
00:23:53,599 --> 00:23:55,099
Kas sul on kõik korras?
287
00:23:58,271 --> 00:23:59,854
Mul hakkas just külmavärin.
288
00:23:59,897 --> 00:24:01,438
See on kõik.
289
00:24:01,482 --> 00:24:03,315
Lähme-- lähme tagasi
tulele.
290
00:24:03,359 --> 00:24:04,733
Tõenäoliselt oled
kurnatud.
291
00:24:16,914 --> 00:24:19,456
- Lihtsalt räägi temaga.
- Hea küll.
292
00:24:24,297 --> 00:24:26,213
Vabandage, söör?
293
00:24:26,257 --> 00:24:27,798
Ma ei tahtnud sekkuda,
aga ma lihtsalt pidin ütlema
294
00:24:27,842 --> 00:24:29,800
et ma selline olen
sinu austaja.
295
00:24:29,844 --> 00:24:32,511
Teie sihtasutus
sõna otseses mõttes salvestatud
mu õe--
296
00:24:32,555 --> 00:24:34,680
Veel üks sõna
ja ma lõikan
su kõri.
297
00:24:34,724 --> 00:24:37,600
Saad aru?
298
00:24:37,643 --> 00:24:40,060
See on
minu kuradi puhkus.
299
00:24:51,782 --> 00:24:53,449
Ilmselt, mida iganes
nad otsivad
300
00:24:53,492 --> 00:24:56,535
on Ojali vanglas.
301
00:24:56,579 --> 00:24:58,662
Need hullud
plaan varastada kahur
302
00:24:58,706 --> 00:25:00,915
liidust
ratsaväe üksus.
303
00:25:00,958 --> 00:25:02,291
Laske end sisse.
304
00:25:04,420 --> 00:25:08,130
Mul pole aega
värvide kaupa
jama.
305
00:25:14,222 --> 00:25:16,013
Ma sõidan koidikul.
306
00:25:16,057 --> 00:25:18,307
Ma lähen võtan
mida iganes sa tahad
sellest vanglast välja
307
00:25:18,351 --> 00:25:21,018
ja too see
ise tagasi.
308
00:25:21,062 --> 00:25:22,436
Oletame, et saad hakkama
elusalt välja.
309
00:25:22,480 --> 00:25:23,479
Mis su hind on?
310
00:25:23,522 --> 00:25:26,732
Ei midagi peale mõne sõna.
311
00:25:26,776 --> 00:25:28,984
Ma tahan lugu
oma tätoveeringu taga.
312
00:25:30,363 --> 00:25:31,987
Mis on teie huvid
selles?
313
00:25:33,532 --> 00:25:36,867
Oled kunagi kuulnud
mehest nimega Arnold?
314
00:25:36,911 --> 00:25:40,496
Võib öelda, et ta oli
algne asunik
nendest osadest.
315
00:25:40,539 --> 00:25:44,500
Ta lõi maailma
kus saaks teha
mida iganes sa tahad,
316
00:25:44,543 --> 00:25:46,835
välja arvatud üks asi...
317
00:25:46,879 --> 00:25:49,129
sa ei saa surra.
318
00:25:49,173 --> 00:25:52,299
Mis tähendab
ükskõik kui reaalne
see maailm tundub,
319
00:25:52,343 --> 00:25:54,927
see on ikkagi ainult mäng.
320
00:25:54,971 --> 00:25:58,931
Aga siis Arnold läks
ja rikkus omaenda reeglit.
321
00:25:58,975 --> 00:26:03,852
Ta suri siinsamas
pargis.
322
00:26:03,896 --> 00:26:07,022
Välja arvatud ma usun
tal oli üks lugu
jäänud rääkida.
323
00:26:10,152 --> 00:26:13,320
Lugu
tõeliste panustega,
324
00:26:13,364 --> 00:26:16,156
tõeline vägivald.
325
00:26:16,200 --> 00:26:19,952
Võiks öelda
Olen siin, et austada
tema pärand.
326
00:26:19,996 --> 00:26:23,497
Ja ma arvan, et teie tätoveering
on järgmine tükk
puslest.
327
00:26:25,251 --> 00:26:27,001
Niisiis, kas meil on
kihlvedu?
328
00:26:28,838 --> 00:26:30,713
Teie eesmärk on murda
vanglasse
329
00:26:30,756 --> 00:26:32,965
ja välja võtta
20 meest üksi?
330
00:26:33,009 --> 00:26:34,967
Mitte üksi.
331
00:26:35,011 --> 00:26:37,678
ma võtan
Lawrence siin.
332
00:26:37,722 --> 00:26:39,847
Ja ma vajan
üks tikk.
333
00:26:39,890 --> 00:26:42,099
Üks matš,
334
00:26:42,143 --> 00:26:46,562
üks püstol,
ja üks idioot.
335
00:26:49,233 --> 00:26:51,567
Ma võtan need koefitsiendid.
336
00:26:57,074 --> 00:26:58,449
Hyah!
337
00:27:12,465 --> 00:27:15,382
Sa annad mulle
vaikne kohtlemine
terve tee sinna?
338
00:27:15,426 --> 00:27:18,344
Sa oleksid pidanud mu maha jätma
rippub nende võllapuu küljes.
339
00:27:18,387 --> 00:27:21,013
Vähemalt oleksin võinud
suri rahus
340
00:27:21,057 --> 00:27:22,848
ilma omamata
kuulda, et sa vuravad.
341
00:27:26,228 --> 00:27:27,770
Aah.
342
00:27:32,276 --> 00:27:34,109
Ära arva
kas sul on tuli?
343
00:27:34,153 --> 00:27:35,569
Siin ei suitsetata.
344
00:27:35,613 --> 00:27:37,363
Tavaliselt olen ma kindel,
345
00:27:37,406 --> 00:27:39,114
aga see
on parim tubakas
346
00:27:39,158 --> 00:27:41,116
mees saab nautida.
347
00:27:41,160 --> 00:27:45,412
Käsitsi rullitud
avaratel reitel
eksootilistest naistest.
348
00:27:45,456 --> 00:27:48,290
Võib-olla soovite
ise proovida.
349
00:28:01,430 --> 00:28:04,098
Valikud, Lawrence.
350
00:28:04,141 --> 00:28:06,475
Tead, sa ütled
ise oled olnud
minu armust
351
00:28:06,519 --> 00:28:09,561
sest see säästab sind
kaalumist
sinu omast.
352
00:28:09,605 --> 00:28:12,147
Sest kui sa seda teeksid
kaaluge oma valikuid,
353
00:28:12,191 --> 00:28:13,649
sa oleksid vastamisi
tõega
354
00:28:13,692 --> 00:28:15,859
sa ei saanud
aru saama--
355
00:28:15,903 --> 00:28:20,030
et pole valikut
sa oled kunagi teinud
oli sinu oma.
356
00:28:20,074 --> 00:28:22,825
Oled alati olnud
vang.
357
00:28:26,414 --> 00:28:30,999
Mis siis, kui ma sulle ütleksin
Kas ma olen siin, et sind vabastada?
358
00:28:37,675 --> 00:28:39,007
Hyah!
359
00:28:42,346 --> 00:28:43,679
Vau.
360
00:28:54,859 --> 00:28:56,400
Lähme!
361
00:29:00,364 --> 00:29:01,363
Hobusevargad.
362
00:29:01,407 --> 00:29:02,698
Neetud lollid tulistasid üles
363
00:29:02,741 --> 00:29:04,908
paar torki
praktiliselt ees
meist.
364
00:29:04,952 --> 00:29:08,412
Noh, ainuke loll
Ma näen, et see seisab
otse minu ees.
365
00:29:08,456 --> 00:29:09,997
Asetäitja, teil on seal
teie vahi all
366
00:29:10,040 --> 00:29:12,708
kõige tagaotsitavam mees
kolmel territooriumil--
367
00:29:14,587 --> 00:29:19,339
Lawrence Pedro
Maria Gonzalez.
368
00:29:20,718 --> 00:29:23,427
Jah.
369
00:29:23,471 --> 00:29:25,387
Kuulsin, et sa libisesid
köis.
370
00:29:25,431 --> 00:29:27,014
Kukkus maha
pagana head mehed
vastutasuks.
371
00:29:27,057 --> 00:29:28,432
See, kuidas ta seda räägib,
372
00:29:28,476 --> 00:29:31,477
ta on poolikum
laskesalgale.
373
00:29:31,520 --> 00:29:33,854
Arvan, et oleme õnnelikud
kohustada.
374
00:29:42,990 --> 00:29:45,407
Ma hakkan persse
tapa sind.
375
00:29:46,952 --> 00:29:48,744
Ehk kunagi.
376
00:29:50,372 --> 00:29:52,372
Pange ta kinni
teise mehega.
377
00:30:00,132 --> 00:30:01,548
Nautige sigareid.
378
00:30:01,592 --> 00:30:04,426
Mine persse.
379
00:30:06,722 --> 00:30:10,098
Ja kes sa oled
peaks olema?
380
00:30:10,142 --> 00:30:12,100
Sinu pääste.
381
00:30:17,566 --> 00:30:20,108
- Hyah, hyah!
382
00:30:40,172 --> 00:30:42,422
Ma ei usu
oleme kunagi kohtunud.
383
00:30:42,466 --> 00:30:44,967
Ei, me ei ole.
384
00:30:46,303 --> 00:30:49,346
Tead, sa alati
tundus nagu...
385
00:30:49,390 --> 00:30:53,016
turul testitud
selline asi.
386
00:30:53,060 --> 00:30:57,187
Suur relv, maitsekas arm.
387
00:30:57,231 --> 00:30:58,564
Lukustatud
oma väikeses tsüklis
388
00:30:58,607 --> 00:31:01,733
nagu hinnatud puudel
oma saba järele.
389
00:31:01,777 --> 00:31:04,152
Sa kõlad nagu mees
kes on väsinud
390
00:31:04,196 --> 00:31:06,071
oma sisetunde kandmisest
seestpoolt.
391
00:31:06,115 --> 00:31:07,739
Pole vaja
testimiseks.
392
00:31:07,783 --> 00:31:12,911
Ma olen lihtsalt uudishimulik
oma maailmavaate kohta.
393
00:31:12,955 --> 00:31:14,955
Mingi poolpõline
mummuline jumbo?
394
00:31:14,999 --> 00:31:16,707
See on lihtne.
395
00:31:16,750 --> 00:31:19,167
Ma usun seda
ainult tõeliselt julged
396
00:31:19,211 --> 00:31:20,961
oskab maailma vaadata
ja mõista
397
00:31:21,005 --> 00:31:23,463
et kõik see...
398
00:31:23,507 --> 00:31:26,133
jumalad, mehed,
399
00:31:26,176 --> 00:31:29,344
kõik muu --
lõpeb halvasti.
400
00:31:30,598 --> 00:31:33,515
Kedagi ei päästeta.
401
00:31:33,559 --> 00:31:35,976
Võib-olla on meil
rohkem ühist
kui ma arvasin.
402
00:31:36,020 --> 00:31:37,519
Aga sina?
403
00:31:37,563 --> 00:31:40,188
Millised saatuse pöörded
oled sind siia toonud?
404
00:31:40,232 --> 00:31:43,233
See on pikk lugu.
405
00:31:43,277 --> 00:31:44,735
Ja meil ei ole
aega.
406
00:31:44,778 --> 00:31:47,613
Sai rohkem aega
kui su sõber,
kurvalt.
407
00:31:47,656 --> 00:31:50,115
Läheb veel paar päeva
enne kui mu sõbrad kohale ilmuvad.
408
00:31:50,159 --> 00:31:51,116
Kolm päeva.
409
00:31:51,160 --> 00:31:52,618
Tavaliselt.
410
00:31:52,661 --> 00:31:55,329
Ma kardan, et ma ei tee seda
on selleks aega,
411
00:31:55,372 --> 00:31:57,039
nii et me nüüd lahkume.
412
00:32:02,338 --> 00:32:04,504
Mul on palve
pürotehnilise efekti saavutamiseks.
413
00:32:04,548 --> 00:32:07,883
Los Diablos,
madala tootlikkusega, kaks laadimist.
414
00:32:10,763 --> 00:32:11,887
Kinnitatud.
415
00:32:11,930 --> 00:32:13,680
Autoriseerimine.
416
00:32:36,413 --> 00:32:38,246
Astu elavalt, Hector.
417
00:32:53,138 --> 00:32:54,805
Kas on viimaseid sõnu?
418
00:32:54,848 --> 00:32:56,598
Saa sellest üle.
419
00:33:18,706 --> 00:33:21,707
Jah!
420
00:33:33,929 --> 00:33:36,680
Perseema.
421
00:33:46,275 --> 00:33:47,983
Üks tikk.
422
00:33:48,026 --> 00:33:50,360
Sa oled võimekas mees.
423
00:33:50,404 --> 00:33:52,654
Teie abiga saaksime hakkama
kuhu me läheme.
424
00:33:52,698 --> 00:33:54,072
Kardan, et mitte.
425
00:33:54,116 --> 00:33:55,365
Oleme teile võlgu.
426
00:33:55,409 --> 00:33:57,200
Ei, sinu sõber siin
427
00:33:57,244 --> 00:33:59,286
lihtsalt võlgneb mulle
sõna või paar.
428
00:33:59,329 --> 00:34:00,370
Aitab küll.
429
00:34:00,414 --> 00:34:02,581
Ja üks nõuanne --
430
00:34:02,624 --> 00:34:05,584
see asi
sa otsid?
431
00:34:05,627 --> 00:34:08,170
Sa pole kunagi
leiab selle
selles seifis.
432
00:34:24,563 --> 00:34:27,898
Olin seitsmene
kui nad sõitsid
minu linna sisse.
433
00:34:27,941 --> 00:34:30,358
Maskides mehed
kuradi sarvedes.
434
00:34:30,402 --> 00:34:31,777
Nad tapsid kõik...
435
00:34:31,820 --> 00:34:34,696
naised, lapsed,
isegi loomad.
436
00:34:38,076 --> 00:34:41,787
Nad rookisid mu ema ära
tema lõualuust kuni seksini.
437
00:34:41,830 --> 00:34:43,955
Ma pidin maalima
tema soe veri
438
00:34:43,999 --> 00:34:45,624
üle minu naha
veendumaks
439
00:34:45,667 --> 00:34:47,793
et nad seda teeksid
arvan, et olin surnud.
440
00:34:47,836 --> 00:34:49,336
Igaüks neist
jälitasin,
441
00:34:49,379 --> 00:34:52,380
Ma kasutasin nende verd
et mu nahka uuesti värvida.
442
00:34:54,468 --> 00:34:56,885
Ainult üks mees jäi.
443
00:34:57,971 --> 00:34:59,721
Mao pea.
444
00:35:02,768 --> 00:35:04,559
Mis ta nimi on?
445
00:35:06,522 --> 00:35:09,815
Tal on palju nimesid.
446
00:35:09,858 --> 00:35:12,859
Enamik tunneb teda
nagu Wyatt.
447
00:36:12,087 --> 00:36:15,171
Hei, väike tüdruk,
mis see on?
448
00:36:15,215 --> 00:36:16,464
Mida see tähendab?
449
00:36:16,508 --> 00:36:18,592
Ära raiska
teie hingeõhk, daam.
450
00:36:18,635 --> 00:36:21,803
See on osa
oma nn religioonist.
451
00:36:21,847 --> 00:36:24,139
Mitte ükski neist pole
ei ütle sulle midagi
selle kohta.
452
00:36:32,608 --> 00:36:34,482
See on 5 dollarit tund
453
00:36:34,526 --> 00:36:37,527
4 kui sa enne vannid.
454
00:36:37,571 --> 00:36:39,946
Noh, kui me lihtsalt
võta üks,
455
00:36:39,990 --> 00:36:43,575
kas ma saan allahindlust
selle eest, et oled teine ja kõik?
456
00:36:43,619 --> 00:36:46,828
Olen kindel, et saame tööd teha
midagi välja.
457
00:36:46,872 --> 00:36:48,455
Tule nüüd.
458
00:37:00,260 --> 00:37:03,303
See pikk,
Olen teda varem näinud,
459
00:37:03,347 --> 00:37:04,971
aknas rippumas
postkontorist.
460
00:37:05,015 --> 00:37:06,306
Bandiidid?
461
00:37:06,350 --> 00:37:08,016
Kas sa arvad
nad on siin
millegi pärast?
462
00:37:08,060 --> 00:37:09,809
ma arvan
nad on huvitatud
rohkem kui pöördega
463
00:37:09,853 --> 00:37:11,519
Franny tagaküljel.
464
00:37:13,106 --> 00:37:14,856
Ma arvan, et ta sõidab
koos Hektoriga.
465
00:37:14,900 --> 00:37:17,984
Kas see on see
nad ütlevad, et elab välja
metslastega?
466
00:37:22,866 --> 00:37:24,366
See on see.
467
00:37:34,211 --> 00:37:35,627
Tõuske õhku?
Jõudsin just siia.
468
00:37:35,671 --> 00:37:37,295
Sa andsid mulle, mida ma vajasin.
469
00:37:37,339 --> 00:37:41,675
Niisiis, kas see on kõik
Kas ma olen hea?
470
00:37:41,718 --> 00:37:44,761
- Lase maha
natuke stressi?
- Kes ütleb, et ma olen stressis?
471
00:37:44,805 --> 00:37:46,888
Teil on oma ütlused.
472
00:37:49,977 --> 00:37:51,935
Oh, jah, Bernard,
473
00:37:51,979 --> 00:37:54,437
meister
vaatlusest.
474
00:38:02,823 --> 00:38:05,156
Homme on mul
Fordiga rääkima.
475
00:38:05,200 --> 00:38:09,035
- Miks?
- Ta loob kaose
pargis.
476
00:38:09,079 --> 00:38:12,288
Ja tahvel
hakkab olema laskuv
igal hetkel.
477
00:38:12,332 --> 00:38:14,207
Mul on vaja osta
mõnda aega.
478
00:38:14,251 --> 00:38:16,710
Mõni nõuanne?
479
00:38:16,753 --> 00:38:20,046
Parem on talle mitte näidata
sa oled närvis
või kaitsev.
480
00:38:20,090 --> 00:38:22,507
Mul pole midagi
kaitseks olema.
481
00:38:22,551 --> 00:38:25,427
Siis ära ristu
teie käed.
482
00:38:25,470 --> 00:38:27,429
See on iidne instinkt.
483
00:38:27,472 --> 00:38:30,098
Kõht on kõige rohkem
haavatav osa
igast loomast.
484
00:38:31,768 --> 00:38:34,352
See on nii seksikas
võrreldakse
hirmunud metsalisele.
485
00:38:34,396 --> 00:38:36,479
Ah.
486
00:38:36,523 --> 00:38:38,523
Seal.
487
00:38:38,567 --> 00:38:40,942
See on poos
sa otsid.
488
00:38:47,743 --> 00:38:49,534
Mõnikord,
489
00:38:49,578 --> 00:38:52,829
vaatamata
teie parimad jõupingutused,
490
00:38:52,873 --> 00:38:55,623
sa võid tegelikult olla
päris võluv.
491
00:39:09,514 --> 00:39:11,723
Kas naabrid
kaebanud?
492
00:39:11,767 --> 00:39:14,768
Ohutu öelda,
nad küsivad küsimusi.
493
00:39:14,811 --> 00:39:17,771
Kivid
eelistaks
mitte liikuda,
494
00:39:17,814 --> 00:39:19,647
aga teeme
liigutage neid veel.
495
00:39:22,194 --> 00:39:25,361
Võib-olla saan
aidata sind selles.
496
00:39:25,405 --> 00:39:26,696
Narratiiv
te loote
497
00:39:26,740 --> 00:39:28,782
on selgelt
tohutu ettevõtmine.
498
00:39:28,825 --> 00:39:30,867
Kui vajate rohkem aega,
Olen kindel, et tahvel
499
00:39:30,911 --> 00:39:32,368
oleks õnnelik
kohustada.
500
00:39:32,412 --> 00:39:33,661
Ma olen kindel
nad oleksid õnnelikumad
501
00:39:33,705 --> 00:39:35,830
et ma sellega viivitaksin
määramata ajaks.
502
00:39:39,002 --> 00:39:40,543
Tule minuga.
503
00:39:50,806 --> 00:39:53,807
Kujutad ette
ma olen hulluks läinud...
504
00:39:53,850 --> 00:39:54,933
kas sina?
505
00:39:54,976 --> 00:39:56,017
Kaotasin tee?
506
00:39:56,061 --> 00:39:57,477
Oleme lihtsalt mures
507
00:39:57,521 --> 00:40:00,605
ulatuse kohta
muudatustest
sa teed.
508
00:40:00,649 --> 00:40:03,233
Me tahame kaitsta
teie pärand.
509
00:40:03,276 --> 00:40:04,651
Minu pärand?
510
00:40:10,909 --> 00:40:14,035
Sa ei tee seda
nagu see koht
väga palju, eks?
511
00:40:14,079 --> 00:40:16,412
Olen näinud
paljud teist tulevad ja lähevad
aastate jooksul,
512
00:40:16,456 --> 00:40:19,541
ja ma võin öelda
need, kes naudivad
nende aeg siin
513
00:40:19,584 --> 00:40:21,876
ja need, kes seda ei tee.
514
00:40:21,920 --> 00:40:23,837
Ma imetlen seda,
515
00:40:23,880 --> 00:40:25,630
selle jultumus.
516
00:40:25,674 --> 00:40:29,092
- Oh.
- Ma olen unustanud
kui ilus see on.
517
00:40:29,136 --> 00:40:32,011
Ükskord tulin siia
lapsena koos
minu vanemad.
518
00:40:32,055 --> 00:40:34,305
Ma arvan, et me isegi istusime
selle laua juures.
519
00:40:34,349 --> 00:40:37,267
Või äkki...
võib-olla see üks.
520
00:40:43,024 --> 00:40:44,899
Kui ma alustasin
siin töötades,
521
00:40:44,943 --> 00:40:48,361
Sain sellest kohast aru
ei olnud midagi
ma naudiksin.
522
00:40:48,405 --> 00:40:49,946
Ah.
523
00:40:53,660 --> 00:40:56,786
alguses
Ma kujutasin ette, et asjad on nii
524
00:40:56,830 --> 00:40:59,247
ideaalselt tasakaalustatud.
525
00:40:59,291 --> 00:41:02,917
Isegi kihla vedas
koos mu elukaaslase Arnoldiga
selleks.
526
00:41:02,961 --> 00:41:04,919
Tegime sada
lootusrikkad süžeed.
527
00:41:04,963 --> 00:41:07,881
Muidugi peaaegu mitte keegi
viis meid nende kallale.
528
00:41:07,924 --> 00:41:10,091
Ma kaotasin kihlveo.
529
00:41:10,135 --> 00:41:14,512
Arnold hoidis alati
veidi hämar vaade
inimestest.
530
00:41:14,556 --> 00:41:16,639
Ta eelistas võõrustajaid.
531
00:41:16,683 --> 00:41:18,725
Ta anus mind
et mitte lasta teid inimesi sisse,
532
00:41:18,768 --> 00:41:20,185
rahamehed.
533
00:41:20,228 --> 00:41:21,519
Delos.
534
00:41:21,563 --> 00:41:23,271
Aga ma ütlesin talle
oleksime hästi,
535
00:41:23,315 --> 00:41:25,899
et sa aru ei saanud
mille eest sa maksid.
536
00:41:25,942 --> 00:41:29,485
See pole äriline ettevõtmine,
mitte teemapark,
537
00:41:29,529 --> 00:41:33,072
vaid terve maailm.
538
00:41:33,116 --> 00:41:34,365
Meie kujundasime
iga tolli.
539
00:41:37,329 --> 00:41:39,454
Iga rohutera.
540
00:41:47,255 --> 00:41:49,881
Siin olime jumalad.
541
00:41:49,925 --> 00:41:53,801
Ja sa olidki
ainult meie külalised.
542
00:42:13,156 --> 00:42:15,073
Ja kuidas see õnnestus
Arnoldile trenni teha?
543
00:42:15,116 --> 00:42:19,619
Kahjuks ta kaotas
tema perspektiiv.
544
00:42:19,663 --> 00:42:22,372
Ta läks hulluks.
545
00:42:22,415 --> 00:42:24,749
ma ei ole,
nagu sa hästi tead.
546
00:42:24,793 --> 00:42:28,795
Olen alati
näinud asju
547
00:42:28,838 --> 00:42:30,630
väga selgelt.
548
00:42:35,971 --> 00:42:39,305
See on laud, mille taga ma istusin
minu vanematega.
549
00:42:41,559 --> 00:42:43,685
See on tool
Istusin sisse.
550
00:42:45,647 --> 00:42:47,814
Me teame kõike
meie külaliste kohta, kas pole?
551
00:42:47,857 --> 00:42:50,817
Nagu me kõike teame
meie töötajate kohta.
552
00:42:53,405 --> 00:42:56,739
Ma loodan, et saad
ole Bernardiga ettevaatlik.
553
00:42:59,661 --> 00:43:03,037
Tal on sensitiiv
dispositsioon.
554
00:43:05,500 --> 00:43:08,001
Palun vabandust,
señorita.
555
00:43:16,511 --> 00:43:19,554
Neid on olnud palju
teist aastate jooksul
556
00:43:19,597 --> 00:43:21,973
ja meil on alati...
peaaegu alati
557
00:43:22,017 --> 00:43:24,434
leidnud tee
et see toimiks.
558
00:43:24,477 --> 00:43:29,480
Nii et ma palun teilt kenasti,
559
00:43:29,524 --> 00:43:31,524
palun...
560
00:43:31,568 --> 00:43:33,568
ära jää mu teele.
561
00:43:48,710 --> 00:43:51,336
Juhatus
nõustub minuga.
562
00:43:51,379 --> 00:43:53,254
Nad saadavad
esindaja.
563
00:43:53,298 --> 00:43:55,006
Aga neil juba on.
564
00:43:55,050 --> 00:43:56,758
ma mõtlesin
nad oleks sulle öelnud.
565
00:43:59,220 --> 00:44:01,554
Seda ei saa
vajalik, Manu.
566
00:44:01,598 --> 00:44:03,389
Enam mitte.
567
00:44:03,433 --> 00:44:04,640
Võite liituda teistega.
568
00:44:21,284 --> 00:44:23,785
Saate seda tahvlile öelda
see minu narratiiv
569
00:44:23,828 --> 00:44:25,787
valmib
õigel ajal,
570
00:44:25,830 --> 00:44:28,748
ja seda ei tule
tagasivaade,
571
00:44:28,792 --> 00:44:31,334
nagu ma olen kindel
olete kõik kartnud.
572
00:44:39,386 --> 00:44:41,803
Ma ei ole
sentimentaalne tüüp.
573
00:44:52,023 --> 00:44:55,858
Holden ütleb, et see Slim
temaga on terve kamp,
574
00:44:55,902 --> 00:44:58,111
nii et ma vajan sind
siia jääda.
575
00:44:58,154 --> 00:44:59,654
Kui olete vähemuses,
viimane asi, mida vajate
576
00:44:59,697 --> 00:45:01,030
on keegi
kõrval seistes.
577
00:45:01,074 --> 00:45:02,949
- Ma saan aidata.
- Ei, ei, ei.
578
00:45:02,992 --> 00:45:06,411
Ee, ma tean
see ei tee
mingit mõtet sulle,
579
00:45:06,454 --> 00:45:08,579
aga ma ei saa haiget teha
seal, aga saate.
580
00:45:08,623 --> 00:45:10,581
ma vihkaksin
et see juhtuks.
581
00:45:10,625 --> 00:45:12,417
Jää lihtsalt siia.
582
00:45:12,460 --> 00:45:14,836
Olgu? Olge ohutu.
583
00:45:24,806 --> 00:45:27,849
- Ah. Kas said
hüvasti suudlus?
- Ole vait.
584
00:45:27,892 --> 00:45:30,017
Tõsiselt, kui sa
ära löö teda
homseks,
585
00:45:30,061 --> 00:45:31,227
Ma helistan dibidele.
586
00:45:31,271 --> 00:45:32,478
Olgu, kuulake.
587
00:45:32,522 --> 00:45:34,063
Saab olema
kott naelu seal.
588
00:45:34,107 --> 00:45:36,649
Slim ja tema poisid
tegi meid arvulisemaks.
589
00:45:36,693 --> 00:45:39,277
Peale selle
seal on perekond
juhib seda kohta.
590
00:45:39,320 --> 00:45:40,862
Head inimesed.
591
00:45:40,905 --> 00:45:43,114
Peame veenduma
et mao südamega
litapoeg
592
00:45:43,158 --> 00:45:44,532
- ei püüa...
- Jah, jah, jah.
593
00:45:44,576 --> 00:45:46,409
Risk, tasu.
Saime selle kätte.
594
00:45:46,453 --> 00:45:48,995
Tule nüüd.
Lähme persse
need kuradid üles.
595
00:45:52,459 --> 00:45:53,708
Kurat see on?
596
00:45:53,751 --> 00:45:55,960
Ah?
597
00:45:56,004 --> 00:45:57,628
- Ma näen välja nagu
koer sulle?
- Ei, söör.
598
00:45:57,672 --> 00:46:00,047
Ah? Ah?
599
00:46:00,091 --> 00:46:02,550
Sööda seda neile.
600
00:46:05,472 --> 00:46:06,971
Nahk, kukeseened.
601
00:46:07,015 --> 00:46:09,182
Oh jumal!
602
00:46:09,225 --> 00:46:11,809
Ho, ho, ho, ho!
603
00:46:35,001 --> 00:46:36,751
Kas ma kurat ütlesin sulle,
või mis?
604
00:46:40,548 --> 00:46:42,423
Ah!
605
00:47:06,574 --> 00:47:08,115
Oeh.
606
00:47:11,704 --> 00:47:12,828
Uuendage.
607
00:47:12,872 --> 00:47:13,996
Tore.
608
00:47:17,168 --> 00:47:18,876
Ei ole tavaliselt
tüüp, kelle kohta kaevata,
609
00:47:18,920 --> 00:47:20,795
aga see
on lihtsalt hulljulge.
610
00:47:20,838 --> 00:47:22,964
Kaks meest astuvad Wyatti vastu.
611
00:47:23,007 --> 00:47:24,882
Rääkige edasi,
ja ma võtan
612
00:47:24,926 --> 00:47:26,759
hobune tagasi,
Lawrence.
613
00:47:26,803 --> 00:47:28,803
Wyatti veidrikud
lihtsalt pühitud
viimane rühm
614
00:47:28,846 --> 00:47:31,764
see läks
teda välja otsimas.
615
00:47:31,808 --> 00:47:35,142
Ja siin me oleme
kohe tema järel ratsutades.
616
00:47:38,064 --> 00:47:40,439
Ma lihtsalt proovin
sind veenda
617
00:47:40,483 --> 00:47:44,318
et mitte ennast kätte saada
ja mina kui kõrvaltvaataja
tapetud.
618
00:47:44,362 --> 00:47:46,612
Ma ei saa
ennast tapnud.
619
00:47:48,241 --> 00:47:50,658
Ära mõtle
Ma ei märganud
see eristus.
620
00:48:11,389 --> 00:48:14,640
Näeb välja nagu Wyatti mehed
kellegi maha jätnud
ju.
621
00:48:17,604 --> 00:48:19,020
Teddy.
622
00:48:20,273 --> 00:48:22,898
Ma oleksin pidanud arvama.
623
00:48:22,942 --> 00:48:25,860
Palun pane mind
minu viletsusest välja.
624
00:48:26,904 --> 00:48:28,863
Mul on kahju, Teddy.
625
00:48:30,617 --> 00:48:32,700
See näeb välja nagu
viletsus on kõik, mis sul on.
626
00:48:35,663 --> 00:48:38,331
Lase mind sellest välja,
Kurat küll!
627
00:48:38,374 --> 00:48:40,541
See tasu
on surnud või elus, eks?
628
00:48:40,585 --> 00:48:42,543
Alati parim
et nad elusalt sisse tuua.
629
00:48:42,587 --> 00:48:44,378
Kas me saame ta vähemalt suu kinni lüüa?
630
00:48:44,422 --> 00:48:46,589
See on hea idee.
631
00:48:46,674 --> 00:48:48,049
Vau.
632
00:48:51,512 --> 00:48:53,179
Oi, ole nüüd.
633
00:48:53,222 --> 00:48:54,597
Vaata, ma... ma tean
sa oled selles raha pärast.
634
00:48:54,641 --> 00:48:55,723
Sa pole tõeline seadusandja.
635
00:48:55,767 --> 00:48:57,058
Ole vait, sina.
636
00:48:57,101 --> 00:48:59,101
Vaata, mu ülemus,
El Lazo,
637
00:48:59,145 --> 00:49:01,145
ta maksab sulle kaks korda
mida marssalid teevad
638
00:49:01,189 --> 00:49:03,648
kui sa mind lahti lõikad
ja vii mind Paria juurde.
639
00:49:03,691 --> 00:49:05,691
- Kuula mind,
sa madaldatud mustusetükk.
- Tere.
640
00:49:05,735 --> 00:49:06,984
Need mehed ei...
641
00:49:10,948 --> 00:49:12,031
Mida kuradit?!
642
00:49:12,075 --> 00:49:13,824
Lõõgastuge, mees.
643
00:49:13,868 --> 00:49:16,369
Sul pole aimugi
kuidas meil just vedas.
644
00:49:16,412 --> 00:49:18,204
Õnnelik?
Sa just tulistasid
süütu mees.
645
00:49:18,247 --> 00:49:21,332
Ei, ta on robot,
just nagu tema ja
nagu Slim siin,
646
00:49:21,376 --> 00:49:24,043
välja arvatud see Slim
töötab El Lazo heaks,
647
00:49:24,087 --> 00:49:26,170
ja El Lazo
on meie pilet
648
00:49:26,214 --> 00:49:28,172
parimale sõidule
pargis.
649
00:49:28,216 --> 00:49:31,967
Sinu jama missioon
viis meid õigeni
lihavõttemuna.
650
00:49:34,347 --> 00:49:36,055
Sa ei lähe
et lasta tal minna.
651
00:49:36,099 --> 00:49:38,974
Noh, hästi.
Vaata sind.
652
00:49:39,018 --> 00:49:40,643
Sa alustad
minu peale kasvama, talutüdruk.
653
00:49:40,687 --> 00:49:42,061
Nüüd eemale.
654
00:49:43,272 --> 00:49:45,147
- Oh.
- Ära julge.
655
00:49:45,191 --> 00:49:46,941
Näete?
656
00:49:46,984 --> 00:49:48,150
See saab olema lõbus!
657
00:49:48,194 --> 00:49:49,652
Nüüd oleme igaüks
saab ühe.
658
00:49:49,696 --> 00:49:51,654
Ma ei hakka omadega perse
kas.
659
00:49:51,698 --> 00:49:52,947
Sa oled vastik.
660
00:49:52,990 --> 00:49:54,490
Lihtsalt omandatud maitse.
661
00:49:54,534 --> 00:49:56,242
Sa hakkad kasvama
mind armastada,
Ma luban.
662
00:49:59,080 --> 00:50:00,830
Tule nüüd. Hmm?
663
00:50:02,625 --> 00:50:04,458
Tule nüüd.
664
00:50:04,502 --> 00:50:07,253
Mine minuga must müts.
665
00:50:07,296 --> 00:50:09,922
Tule, sa pead,
tead, päästa tüdruk.
666
00:50:09,966 --> 00:50:11,173
Nüüd anna mulle
natuke midagi.
667
00:50:11,217 --> 00:50:12,550
Mis on teie probleem?
668
00:50:12,593 --> 00:50:14,552
Teisel me pääseme minema
päris maailmast,
669
00:50:14,595 --> 00:50:15,678
sa keerad
kurjaks torkiks.
670
00:50:15,722 --> 00:50:17,638
Kuri?
671
00:50:17,682 --> 00:50:19,849
See on kuradi mäng,
Billy!
672
00:50:19,892 --> 00:50:22,935
-Ära kutsu mind Billyks!
- Kas proovite ikka veel
talle muljet avaldada?
673
00:50:22,979 --> 00:50:24,687
Sest ma garanteerin
ta ei hooli
674
00:50:24,731 --> 00:50:25,938
selle kohta, kuidas sa mängid
see mäng.
675
00:50:25,982 --> 00:50:27,189
Kas sa, Dolores?
676
00:50:27,233 --> 00:50:28,482
Millest ta räägib,
William?
677
00:50:28,526 --> 00:50:30,776
Temaga saab kõik hästi
678
00:50:30,820 --> 00:50:32,778
reisiga
pimedale poolele.
679
00:50:32,822 --> 00:50:34,613
Ja nii ka teie.
680
00:50:38,119 --> 00:50:39,535
Usalda mind.
681
00:50:46,711 --> 00:50:50,379
Niisiis, mis teed Pariasse?
682
00:50:50,423 --> 00:50:53,174
Oh, sa lihtsalt lasid mul
võta see siit.
683
00:50:58,639 --> 00:51:01,015
Hea küll, aeg selleks
põrandaetendus.
684
00:51:01,058 --> 00:51:03,142
Mõned külalised sõitsid
seekord koos Hektoriga.
685
00:51:23,498 --> 00:51:26,290
Anname neile
midagi, mille pihta tulistada.
686
00:51:26,334 --> 00:51:30,002
Tehke mõned ülesanded uuesti
nendest sõduritest.
687
00:51:30,046 --> 00:51:31,420
Kui sa sõidad
meie linna sisse
688
00:51:31,464 --> 00:51:33,339
firma all
relvastatud meestest,
689
00:51:33,382 --> 00:51:35,633
peate märkima
teie ettevõte.
690
00:51:35,676 --> 00:51:37,843
Kaos.
691
00:52:19,720 --> 00:52:22,096
No tere.
692
00:52:22,139 --> 00:52:23,722
Ma tahan rääkida.
693
00:52:23,766 --> 00:52:26,475
Huvitav viis
vestluse alustamisest.
694
00:52:26,519 --> 00:52:29,937
Oh, see on huvitav
omamoodi päev.
695
00:52:39,156 --> 00:52:41,782
Nüüd, mu armas sõber,
696
00:52:41,826 --> 00:52:44,618
mis diil see on
tahad teha?
697
00:52:44,662 --> 00:52:47,329
Sa oled siin
selle eest, mis on seifis.
698
00:52:47,373 --> 00:52:48,831
Nüüd, kuidas oleks
tead seda?
699
00:52:48,875 --> 00:52:50,958
Ma võin alati öelda
kui mees midagi tahab
700
00:52:51,002 --> 00:52:52,793
seda pole menüüs.
701
00:52:54,630 --> 00:52:56,463
Ma annan sulle
kombinatsioon
702
00:52:56,507 --> 00:52:58,632
vastutasuks
mõne vastuse jaoks.
703
00:52:58,676 --> 00:53:00,259
Oletate
Mul on vastused.
704
00:53:02,555 --> 00:53:04,305
See maailm on hullus.
705
00:53:06,767 --> 00:53:09,018
Ma tahan sellest teada.
706
00:53:11,147 --> 00:53:12,897
Mul on paar perekonda
kodutalus
707
00:53:12,940 --> 00:53:14,064
kes muutus
nende marsruut.
708
00:53:14,108 --> 00:53:15,900
Nad suunduvad linna.
709
00:53:15,943 --> 00:53:17,818
Peaks seal olema
umbes 20 minuti pärast.
710
00:53:17,862 --> 00:53:19,570
Koht
on veresaun.
711
00:53:19,614 --> 00:53:20,988
Hästi.
712
00:53:21,032 --> 00:53:22,406
Lõika need poisid ära.
713
00:53:22,450 --> 00:53:24,533
Moosi nende relvad
ja saatke sisse ratsavägi.
714
00:53:32,793 --> 00:53:34,793
Oh, kurat.
715
00:53:37,798 --> 00:53:39,298
Anname neile
öö lukustuses,
716
00:53:39,342 --> 00:53:40,883
siis on
üks tüdrukutest
Mariposa juures
717
00:53:40,927 --> 00:53:42,843
too neile võti
peidetud nende hommikusöögi sisse.
718
00:53:42,887 --> 00:53:45,971
Kui külalised
on välja tõstetud,
paneme selle kokku.
719
00:53:46,015 --> 00:53:47,640
See on varjund.
720
00:53:49,518 --> 00:53:51,894
Püha põlispärimus.
721
00:53:51,938 --> 00:53:54,188
Nad teevad
figuurid neist.
722
00:53:56,275 --> 00:53:57,691
60.
723
00:54:05,618 --> 00:54:07,701
Ja mis teeb
varju teha?
724
00:54:08,829 --> 00:54:10,120
Kas olete seda näinud?
725
00:54:10,164 --> 00:54:12,122
Mis see on?
726
00:54:12,166 --> 00:54:14,667
Mees, kes kõnnib
maailmade vahel.
727
00:54:14,710 --> 00:54:18,545
Nad saadeti põrgust
meie maailma valvata.
728
00:54:20,967 --> 00:54:22,174
47.
729
00:54:35,898 --> 00:54:39,108
Kas see on viimane asi
sa nõudsid minult?
730
00:54:39,151 --> 00:54:40,734
Sest me vajame
natuke rohkem aega
731
00:54:40,778 --> 00:54:42,403
kui konstaabel
lubab.
732
00:54:42,446 --> 00:54:44,571
Kallis, kui ma võtaksin
selline huvi
sinus,
733
00:54:44,615 --> 00:54:47,241
sul poleks sõnaõigust
kui kaua me vajame
mida iganes.
734
00:54:52,915 --> 00:54:55,749
Ma arvasin, et olen hull,
735
00:54:55,793 --> 00:54:57,292
aga mind tulistati...
736
00:54:58,671 --> 00:55:00,045
siin.
737
00:55:01,507 --> 00:55:02,923
Haavu pole.
738
00:55:02,967 --> 00:55:05,342
Ei, aga mind tulistati.
739
00:55:05,386 --> 00:55:07,511
Ja see
seisis minu kohal.
740
00:55:07,555 --> 00:55:10,097
Ja siis oligi
nagu poleks seda kunagi juhtunud.
741
00:55:10,141 --> 00:55:14,226
Ma tahan, et sa mind lõikaksid
just seal.
742
00:55:31,328 --> 00:55:34,788
Ma ei ole
kombeks lõigata
kaitsetuteks naisteks.
743
00:55:34,832 --> 00:55:36,623
Mingi suur, halb lindprii.
744
00:55:36,667 --> 00:55:39,668
Dreamwalker
ütles, et neid on
kes neid näha võiks.
745
00:55:42,173 --> 00:55:44,548
- Et see on
Jumala õnnistus.
- Õnnistus?
746
00:55:44,592 --> 00:55:47,301
Et näha meistreid
kes tõmbavad su niite.
747
00:55:52,099 --> 00:55:54,516
Nad ei tea, mida
nad räägivad.
748
00:56:01,984 --> 00:56:04,902
Sa pigem sureksid
pikali või...
749
00:56:04,945 --> 00:56:06,612
püsti?
750
00:56:07,990 --> 00:56:09,281
Mine põrgusse.
751
00:56:27,176 --> 00:56:29,468
Jätkake siis.
752
00:56:31,138 --> 00:56:32,638
See oleks
esimene neetud kord
753
00:56:32,681 --> 00:56:35,307
Ma pidin mehe käest küsima
käed külge panema
minu peal kaks korda.
754
00:57:00,835 --> 00:57:04,670
Avage, Escaton,
või laseme.
755
00:57:04,713 --> 00:57:07,297
Mida see tähendab?
756
00:57:07,341 --> 00:57:09,049
Et ma pole hull
ju.
757
00:57:09,093 --> 00:57:11,260
Viimane võimalus, Escaton!
758
00:57:11,303 --> 00:57:12,803
Tulge välja
või me pildistame!
759
00:57:16,684 --> 00:57:18,851
Ja seda
sellel pole tähtsust.