1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna
2
00:01:44,000 --> 00:01:46,042
-Ärka üles, Dolores.
3
00:02:09,275 --> 00:02:10,983
Kas mäletate?
4
00:02:36,052 --> 00:02:38,136
- Me hakkame saabuma.
5
00:02:38,179 --> 00:02:39,720
Kas ma tohin teie klaasi võtta?
6
00:02:41,683 --> 00:02:44,725
- Nüüd läheneb
saabumise terminal.
7
00:02:44,769 --> 00:02:48,146
Kuhu me läheme,
ta on kahene.
8
00:02:48,189 --> 00:02:50,565
Sa oled sitapea.
9
00:02:50,608 --> 00:02:54,235
Ei, ma olen mina ise,
10
00:02:54,279 --> 00:02:56,195
mis oli tervik
selle reisi punkt.
11
00:02:56,239 --> 00:02:59,031
Kui just see pingeline torge pole
kes sa tegelikult oled,
12
00:02:59,075 --> 00:03:01,284
millisel juhul
ole julgelt
keegi teine.
13
00:03:01,327 --> 00:03:02,785
Persse.
14
00:03:02,829 --> 00:03:04,704
Hei, see on vaim.
15
00:03:18,344 --> 00:03:20,761
Mida ma sulle ütlesin?
16
00:03:20,805 --> 00:03:21,679
Lõbutsege.
17
00:03:21,723 --> 00:03:24,348
Olge ohutu.
18
00:03:24,392 --> 00:03:25,349
Anna mulle puhkust.
19
00:03:25,393 --> 00:03:28,102
Mida?
20
00:03:28,146 --> 00:03:29,353
Ei ole nagu
mu õde ei sõitnud
21
00:03:29,397 --> 00:03:30,396
tema osa kauboidest
kui ta siin oli.
22
00:03:34,527 --> 00:03:38,321
Sa oled vist William.
Tere tulemast Westworldi.
23
00:03:38,364 --> 00:03:40,406
Aitäh.
24
00:03:40,450 --> 00:03:43,409
Arvestades, et see on teie esimene
külastage, mul on mõned
isiklikud küsimused.
25
00:03:43,453 --> 00:03:46,871
Kas teil on eelnevalt olemas
meditsiinilised seisundid?
26
00:03:46,915 --> 00:03:48,539
Ei, mitte nii, nagu ma tean.
27
00:03:48,583 --> 00:03:50,374
- Südameprobleemid?
- Ei.
28
00:03:50,418 --> 00:03:51,667
Igasugune ajalugu
vaimuhaigusest,
depressioon,
29
00:03:51,711 --> 00:03:54,587
paanikahood?
30
00:03:54,631 --> 00:03:56,380
Lihtsalt väike hirm
klounidest.
31
00:03:57,550 --> 00:03:59,133
Ma teen nalja.
32
00:03:59,177 --> 00:04:01,344
Kas kogete sageli
sotsiaalne ärevus?
33
00:04:04,766 --> 00:04:06,432
Milleks see,
täpselt?
34
00:04:06,476 --> 00:04:09,560
Veendumaks, et me seda ei tee
anna sulle veel midagi
kui hakkama saad.
35
00:04:09,604 --> 00:04:12,021
Ma arvasin, et sina
siin ei saanud haiget teha.
36
00:04:12,065 --> 00:04:14,649
Ainult õiges koguses.
37
00:04:18,905 --> 00:04:20,905
Ainus piirang siin
on sinu kujutlusvõime.
38
00:04:20,949 --> 00:04:24,033
Sa alustad sisse
pargi keskus.
See on lihtne, turvaline.
39
00:04:24,077 --> 00:04:27,828
Mida kaugemal
kui julgete, seda rohkem
intensiivne kogemus muutub.
40
00:04:27,872 --> 00:04:31,207
Kui kaugele sa tahad minna
sõltub täielikult sinust.
41
00:04:39,592 --> 00:04:42,927
Niisiis, kuidas see toimib?
Kas orientatsioon on olemas?
42
00:04:42,971 --> 00:04:45,221
Pole orientatsiooni,
43
00:04:45,265 --> 00:04:47,181
juhendit pole.
44
00:04:47,225 --> 00:04:50,518
Arvestades, kuidas see töötab
on pool lõbusust.
45
00:04:50,561 --> 00:04:52,645
Kõik, mida teete
on teha valikuid...
46
00:04:52,689 --> 00:04:54,522
alustades siit.
47
00:04:54,565 --> 00:04:58,985
Kõik on eritellimusel
ja täpselt sinu suurus.
48
00:05:05,451 --> 00:05:08,744
Tahad küsida,
nii et küsi.
49
00:05:08,788 --> 00:05:11,330
Kas sa oled tõeline?
50
00:05:11,374 --> 00:05:15,167
Noh, kui sa ei oska öelda,
kas see on oluline?
51
00:05:19,966 --> 00:05:22,049
Kas need on päris?
52
00:05:22,093 --> 00:05:24,010
Piisavalt tõeline.
53
00:05:24,053 --> 00:05:27,096
Kuid te ei saa kedagi tappa
te ei peaks seda tegema.
54
00:05:30,768 --> 00:05:33,060
Kas sulle meeldib midagi?
55
00:05:36,733 --> 00:05:38,816
Kas riietusruum on olemas?
56
00:05:38,860 --> 00:05:40,901
Või rüü?
57
00:05:40,945 --> 00:05:42,528
Muidugi.
Ma saan sind aidata.
58
00:05:42,572 --> 00:05:46,490
Või kui eelistad,
Ma võiksin välja astuda.
59
00:05:48,119 --> 00:05:50,453
Mida enamik inimesi teeb?
60
00:05:50,496 --> 00:05:53,873
Sul ei ole
muretsema mille pärast
enamik inimesi teeks.
61
00:05:56,002 --> 00:05:57,752
ma saan aru.
62
00:05:59,797 --> 00:06:02,048
Kas tõesti
mõistad, William?
63
00:06:06,387 --> 00:06:09,680
Kõik meie võõrustajad
on teie jaoks siin.
64
00:06:09,724 --> 00:06:12,266
Mina ise kaasa arvatud.
65
00:06:12,310 --> 00:06:14,060
Me võiksime siia jääda
mõnda aega, kui soovite.
66
00:06:14,103 --> 00:06:16,896
Võtke nii kaua kui soovite.
67
00:06:21,319 --> 00:06:23,486
Aitäh.
68
00:06:23,529 --> 00:06:25,738
Ma ei taha hoida
mu sõber ootab.
69
00:06:25,782 --> 00:06:27,823
Muidugi.
70
00:06:27,867 --> 00:06:29,450
Võtke aega.
71
00:06:40,838 --> 00:06:42,922
Kuidas ehitused on
uue narratiivi jaoks
kaasa tulema?
72
00:06:42,965 --> 00:06:46,467
Ma tegelen sellega.
73
00:06:46,511 --> 00:06:50,096
Vaata, me eeldasime
et Abernathy rikkumine
74
00:06:50,139 --> 00:06:52,390
käivitati
foto järgi
et ta leidis.
75
00:06:52,433 --> 00:06:54,767
Olen üle vaadanud
iga dissonantse episood
ma võiksin leida.
76
00:06:54,811 --> 00:06:57,144
Reaktsioon
on iga kord vahetu.
77
00:06:57,188 --> 00:07:00,815
See mees saab hakkama
kogu tee koju tagasi.
78
00:07:00,858 --> 00:07:03,567
See on nagu
ta mõtleb selle üle.
79
00:07:03,611 --> 00:07:07,822
Sa arvad, et tal oli
eksistentsiaalne kriis?
80
00:07:07,865 --> 00:07:11,409
Ma arvan, et on
midagi persse
tema tunnetusega edasi.
81
00:07:11,452 --> 00:07:14,036
Ja ma arvan, et sa tunned
täpselt samamoodi
et ma teen.
82
00:07:14,080 --> 00:07:16,330
Kas me teame, kus
viga tekkis?
83
00:07:16,374 --> 00:07:18,582
Meie teeme.
84
00:07:18,626 --> 00:07:20,000
Ja sa katsid teda.
85
00:07:21,129 --> 00:07:24,088
Lubage mul Abernathy uuesti üles ehitada.
86
00:07:24,132 --> 00:07:25,339
Ma veendun
see pole midagi
tõsisem.
87
00:07:25,383 --> 00:07:29,051
Teate poliitikat.
Las valetab.
88
00:07:29,095 --> 00:07:32,304
Las ma siis vähemalt
tõmba võõrustajad, kellel oli
temaga ühendust võtta,
89
00:07:32,348 --> 00:07:34,640
nagu tütar Dolores.
90
00:07:34,684 --> 00:07:36,308
Milleks?
91
00:07:36,352 --> 00:07:39,478
Sest kui see pole nii
dissonantne episood,
92
00:07:39,522 --> 00:07:43,941
siis mis iganes Abernathyl oli
võib olla nakkav.
93
00:07:45,611 --> 00:07:46,902
Nii-öelda.
94
00:07:46,946 --> 00:07:49,780
Dolores vaadati läbi
ja puhastatud.
95
00:07:49,824 --> 00:07:54,368
Ja lood on
parem jätta külalistele.
96
00:08:19,228 --> 00:08:21,812
- Pea meeles.
97
00:08:46,631 --> 00:08:50,007
Ahjaa.
Kas sa suudad seista
kuskil mujal?
98
00:08:50,051 --> 00:08:54,053
Ma ei taha, et keegi mõtleks
et sa oled esindaja
sees olevatest kaupadest.
99
00:08:57,099 --> 00:09:00,518
Need vägivaldsed naudingud
100
00:09:00,561 --> 00:09:02,645
neil on vägivaldsed lõpud.
101
00:09:22,833 --> 00:09:24,291
Tere, kauboi.
102
00:09:24,335 --> 00:09:26,627
On üks viimane puudutus.
103
00:09:28,714 --> 00:09:30,589
Kumba eelistaksite?
104
00:10:34,447 --> 00:10:38,073
Ma mõtlen, kas saate
usud seda kohta?
105
00:10:43,456 --> 00:10:45,372
Niisiis, kuidas me saame
parki sisse?
106
00:11:04,185 --> 00:11:07,603
Ma tean, et sa arvad
sul on käsil, mida
see saab olema.
107
00:11:10,149 --> 00:11:12,691
Relvad ja tissid
ja kõik see.
108
00:11:12,735 --> 00:11:14,943
Mõttetu jama
mida ma tavaliselt naudin.
109
00:11:17,448 --> 00:11:20,574
Teil pole aimugi.
110
00:11:20,618 --> 00:11:24,953
See koht võrgutab
lõpuks kõik.
111
00:11:24,997 --> 00:11:27,206
Lõpuks sa saad
palu, et ma jääksin
112
00:11:27,249 --> 00:11:29,792
sest see koht
on vastus
113
00:11:29,835 --> 00:11:32,461
sellele küsimusele, et
sa oled endalt küsinud.
114
00:11:32,505 --> 00:11:34,672
Mis küsimus?
115
00:11:34,715 --> 00:11:35,798
Kes sa tegelikult oled.
116
00:11:37,968 --> 00:11:40,469
Ja ma ei jõua ära oodata
selle mehega kohtuma.
117
00:11:44,392 --> 00:11:46,642
Põhja üles, kauboi.
118
00:11:54,568 --> 00:11:56,443
- Lisaks sellele
119
00:11:56,487 --> 00:11:58,153
halastamatu mõrv
Donald Pardue
120
00:11:58,197 --> 00:12:01,073
ja tema vend.
121
00:12:01,117 --> 00:12:03,617
Nende kuritegude eest
sind riputatakse üles
kaelast
122
00:12:03,661 --> 00:12:05,369
kuni su haige hingeni
on leidnud oma mõõdu
123
00:12:05,413 --> 00:12:08,330
all leekides.
124
00:12:08,374 --> 00:12:10,416
Ja jumal halastagu
su hinge peal.
125
00:12:28,477 --> 00:12:30,185
Hommikust, Lawrence.
126
00:12:30,229 --> 00:12:33,021
Sina aitad neid
sirgendage oma
jälle köis?
127
00:12:33,065 --> 00:12:35,691
Ma lootsin, et saan
räägin siin oma sõbraga.
128
00:12:35,735 --> 00:12:39,111
Teil võib olla nii palju sõnu
temaga nii nagu sulle meeldib
129
00:12:39,155 --> 00:12:41,447
niipea kui tema kael
on katki.
130
00:12:41,490 --> 00:12:43,866
Noh, ma kardan, et see on
ei tööta minu jaoks.
131
00:12:47,413 --> 00:12:51,331
Kui ma ütleksin oma mehele
seal seda hauda kaevama
paar jalga sügavamale?
132
00:12:53,377 --> 00:12:55,878
No see saab olema
kohutavalt liibuv
teie kõigi jaoks.
133
00:13:19,236 --> 00:13:22,070
Oh, kurat. Oh, kurat.
134
00:13:22,114 --> 00:13:22,821
Kurat küll!
135
00:13:22,865 --> 00:13:25,574
- Ah!
136
00:13:43,052 --> 00:13:44,218
Perseema.
137
00:13:44,261 --> 00:13:48,388
See on parim tänu
Kas sa saad koguneda, Lawrence?
138
00:13:48,432 --> 00:13:50,474
Varem olite
veidi kõnekam.
139
00:13:50,518 --> 00:13:54,228
Kas ma... kas ma tunnen sind?
140
00:13:54,271 --> 00:13:57,064
Sinu sõber Kissy
saatis mulle oma teed.
141
00:13:57,107 --> 00:13:57,940
Saadab oma tervitused.
142
00:14:05,574 --> 00:14:06,824
Mis see on?
143
00:14:09,578 --> 00:14:11,370
Tead täpselt
mis see on.
144
00:14:11,413 --> 00:14:14,122
See on labürint,
145
00:14:14,166 --> 00:14:16,500
sügavaim tase
sellest mängust.
146
00:14:16,544 --> 00:14:17,960
Sa aitad mind
leida sissepääs.
147
00:14:20,673 --> 00:14:20,838
Ei.
148
00:14:40,109 --> 00:14:42,401
- Kuulete seda,
kas sa ei saa?
149
00:14:42,444 --> 00:14:45,362
See väike hääl.
150
00:14:45,406 --> 00:14:47,281
See, mis on
öeldes "ära."
151
00:14:47,324 --> 00:14:49,074
Ära vaata liiga kaua.
152
00:14:49,118 --> 00:14:51,702
Ärge puudutage.
153
00:14:51,745 --> 00:14:52,828
Ära tee midagi
võite kahetseda.
154
00:14:54,748 --> 00:14:56,540
Ma olin varem samasugune.
155
00:14:56,584 --> 00:14:59,334
Kui ma midagi tahtsin,
Ma kuulsin seda häält
156
00:14:59,378 --> 00:15:01,753
käskides mul lõpetada,
olla ettevaatlik,
157
00:15:01,797 --> 00:15:05,173
enamuse lahkuma
minu elust elamata.
158
00:15:05,217 --> 00:15:08,051
Sa tead ainsat kohta
see hääl jättis mind rahule?
159
00:15:09,388 --> 00:15:11,471
Minu unenägudes.
160
00:15:11,515 --> 00:15:14,600
Ma olin vaba.
Ma võiksin sama hea olla
161
00:15:14,643 --> 00:15:17,936
või nii halb
nagu ma tundsin end olevat.
162
00:15:17,980 --> 00:15:20,063
Ja kui ma tahtsin
midagi,
163
00:15:20,107 --> 00:15:22,816
Ma lihtsalt saaksin
siruta käsi ja võta see.
164
00:15:25,863 --> 00:15:27,279
Aga siis ma ärkaksin
165
00:15:27,323 --> 00:15:28,989
ja hääl oleks
alusta kõik otsast peale.
166
00:15:31,327 --> 00:15:33,911
Nii et ma jooksin minema.
167
00:15:33,954 --> 00:15:36,204
Ületatud särava mere.
168
00:15:36,248 --> 00:15:39,124
Ja kui ma lõpuks sammud seadsin
tagasi kindlale pinnale,
169
00:15:39,168 --> 00:15:42,210
esimene asi, mida kuulsin
oli see neetud hääl.
170
00:15:43,881 --> 00:15:45,380
Kas sa tead, mida see ütles?
171
00:15:50,346 --> 00:15:52,512
See ütles...
172
00:15:59,355 --> 00:16:02,189
Vabandust, eks
palun vabandust?
173
00:16:07,237 --> 00:16:10,238
- Olgu, Maeve,
mida see ütles?
174
00:16:10,282 --> 00:16:13,325
- See ütles: "See on
uus maailm.
175
00:16:13,369 --> 00:16:14,910
Ja selles maailmas,
176
00:16:14,954 --> 00:16:17,913
sa võid olla kes iganes
kurat sa tahad."
177
00:16:17,957 --> 00:16:20,749
Pupillide reaktsioon on hea.
Naeratus on hea.
178
00:16:20,793 --> 00:16:24,002
Ma kepiksin teda.
Milles probleem?
179
00:16:24,046 --> 00:16:25,754
- Külalised ei teeks.
180
00:16:25,798 --> 00:16:27,047
Sizemore käivitub
mingi suur uus süžee
181
00:16:27,091 --> 00:16:30,008
ja ta tahab meid
tühimassi tühjendamiseks.
182
00:16:30,052 --> 00:16:33,387
Kui me ei saa
tema numbrid varundatakse
ta võetakse kasutusest välja.
183
00:16:33,430 --> 00:16:34,554
Lööme kokku
tema agressiivsus.
184
00:16:34,598 --> 00:16:37,474
- 10%?
- Kahekordne.
185
00:16:37,518 --> 00:16:39,309
Ta on proua.
Pole mõtet kavaldada.
186
00:16:39,353 --> 00:16:42,187
Kui see ei tööta,
paneme ta käituma.
187
00:16:42,231 --> 00:16:43,689
Las nad tegelevad sellega.
188
00:17:03,127 --> 00:17:05,293
Viisime kaks võõrustajat pensionile
küsimuses.
189
00:17:06,213 --> 00:17:08,463
Sa õpetasid mind
kuidas neid teha,
190
00:17:08,507 --> 00:17:11,216
aga mitte kui raske see on
et need välja lülitada.
191
00:17:11,260 --> 00:17:15,012
Sa ei saa jumalat mängida
tundmata
kuradiga.
192
00:17:15,055 --> 00:17:18,974
On veel midagi
häirib sind, Bernard.
193
00:17:19,018 --> 00:17:21,727
Ma tean, kuidas see
teie tööde juht.
194
00:17:21,770 --> 00:17:23,395
Foto üksi
195
00:17:23,439 --> 00:17:26,857
poleks saanud
põhjustas selle taseme
kahju Abernathyle,
196
00:17:26,900 --> 00:17:30,318
mitte ilma mõne muuta
välist sekkumist.
197
00:17:32,156 --> 00:17:33,363
Kas sa arvad, et see on sabotaaž?
198
00:17:33,407 --> 00:17:37,909
Kujutage ette, et keegi on käinud
meie loominguga askeldades?
199
00:17:37,953 --> 00:17:41,538
See on kõige lihtsam
lahendus.
200
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Ah, härra Occami habemenuga.
201
00:17:43,584 --> 00:17:47,210
Probleem, Bernard,
kas see on see, mida sina ja mina teeme
202
00:17:47,254 --> 00:17:51,757
on nii keeruline.
203
00:17:52,760 --> 00:17:55,343
Tegeleme nõidusega.
204
00:17:57,306 --> 00:18:00,390
Me räägime õigeid sõnu.
205
00:18:00,434 --> 00:18:02,434
Seejärel loome
elu ise...
206
00:18:03,896 --> 00:18:05,979
kaosest välja.
207
00:18:10,110 --> 00:18:13,445
Occami William
oli 13. sajandi munk.
208
00:18:13,489 --> 00:18:14,988
Ta ei saa meid nüüd aidata,
Bernard.
209
00:18:15,032 --> 00:18:18,075
Tal oleks meid
tuleriidal põletatud.
210
00:18:36,095 --> 00:18:38,178
Lähme võtame
meie jalad märjad, tatt.
211
00:19:01,787 --> 00:19:03,829
Oh, vabandust.
212
00:19:03,872 --> 00:19:05,956
- Kas sa teed minuga nalja?
- Mida?
213
00:19:05,999 --> 00:19:07,833
Persse,
Grizzly Adams.
214
00:19:07,876 --> 00:19:11,086
- Liidu ralli.
215
00:19:11,130 --> 00:19:13,755
Vastake oma
riigi kõne.
216
00:19:13,799 --> 00:19:15,632
Seda rügementi juhib
sõjakoha eest
217
00:19:15,676 --> 00:19:17,175
tuleviku määratlemiseks
sellest suurest rahvast.
218
00:19:17,219 --> 00:19:21,471
Võitleme vaba maa eest
kus ükski mees ei pea kummardama.
219
00:19:21,515 --> 00:19:23,473
- See on...
-Me pakume teile
vormiriietusega.
220
00:19:23,517 --> 00:19:25,475
Noh, see on suurem kui
Ma arvasin, et see on.
221
00:19:25,519 --> 00:19:28,061
Mida, seda?
See on lihtsalt Sweetwater.
222
00:19:28,105 --> 00:19:29,104
Oodake, kuni näete
ülejäänud park.
223
00:19:29,148 --> 00:19:31,857
- Kui palju suurem see on?
- Pole aimugi.
224
00:19:31,900 --> 00:19:33,859
Ma ei jõudnud kunagi lõpuni.
225
00:19:33,902 --> 00:19:37,779
Kas näete midagi, mis teile meeldib?
226
00:19:37,823 --> 00:19:39,322
Paar asja
vähemalt.
227
00:19:39,366 --> 00:19:42,492
Aga ma teen sind
anu seda, kallis.
228
00:19:44,454 --> 00:19:47,747
- Hah, tule!
229
00:19:47,791 --> 00:19:50,250
- Vau.
230
00:19:50,294 --> 00:19:52,502
Kas vajate kätt, söör?
231
00:19:54,464 --> 00:19:56,381
Aitäh, mu sõber.
232
00:19:56,425 --> 00:19:59,384
Ära tee. Ta ainult proovib
et sind mõnesse köita
jama aardejaht.
233
00:19:59,428 --> 00:20:01,678
Naerata.
234
00:20:01,722 --> 00:20:04,806
See kõik on tule...
tema, naabritüdruk,
235
00:20:04,850 --> 00:20:06,349
linn purjus.
236
00:20:06,393 --> 00:20:09,769
Nad kõik said
mingi suur seiklus see
nad tahavad sind edasi müüa.
237
00:20:09,813 --> 00:20:12,355
Hei, nad ei ole
kuhugi minemas.
238
00:20:12,399 --> 00:20:14,441
Kõigepealt
sa ostad mind
jook, eks?
239
00:20:15,694 --> 00:20:17,319
Ole nüüd vait.
240
00:20:38,300 --> 00:20:40,675
- Tooge end uuesti võrku.
241
00:20:48,310 --> 00:20:51,228
Tere.
242
00:20:51,271 --> 00:20:54,689
Kas mäletate
meie viimane vestlus,
Dolores?
243
00:20:54,733 --> 00:20:56,608
Jah, muidugi.
244
00:20:56,652 --> 00:20:59,236
Ja sa pole sellest kellelegi rääkinud
meie väikeste kõnede kohta?
245
00:21:02,157 --> 00:21:04,241
Sa ütlesid mulle, et mitte.
246
00:21:06,536 --> 00:21:08,870
Astuge analüüsi,
palun.
247
00:21:10,666 --> 00:21:14,376
Kui palju interaktsioone
kas olete osalenud
kuna me viimati rääkisime?
248
00:21:15,379 --> 00:21:19,631
138 kohtumist
kaasa arvatud see.
249
00:21:19,675 --> 00:21:21,174
Ja kellel on keegi
muudetud või uuendatud
250
00:21:21,218 --> 00:21:23,510
teie põhiheuristika
selle aja jooksul?
251
00:21:23,553 --> 00:21:25,262
Ei.
252
00:21:28,767 --> 00:21:30,600
Jätkatakse.
253
00:21:33,981 --> 00:21:35,355
Ma arvan, et see oleks parim
kui te ei maini
254
00:21:35,399 --> 00:21:38,483
asjad, kus oleme olnud
räägime.
255
00:21:38,527 --> 00:21:40,735
Kas ma olen teinud
midagi valesti?
256
00:21:40,779 --> 00:21:44,072
Ei, aga midagi on
teistmoodi sinust,
257
00:21:44,116 --> 00:21:47,617
selle kohta, kuidas sa mõtled.
258
00:21:47,661 --> 00:21:49,452
Minu arvates on see põnev,
259
00:21:49,496 --> 00:21:52,998
aga teised ei pruugi
vaata seda nii.
260
00:21:54,751 --> 00:21:57,127
Kas olete teinud
midagi valesti?
261
00:21:59,631 --> 00:22:01,923
Lülita välja
palun teie sündmuste logi.
262
00:22:01,967 --> 00:22:03,591
Kustutage see suhtlus.
Kinnita.
263
00:22:03,635 --> 00:22:07,053
Jah.
264
00:22:09,433 --> 00:22:13,018
Sa peaksid olema
tagasi, Dolores,
265
00:22:13,061 --> 00:22:13,935
enne kedagi
igatseb sind.
266
00:22:23,947 --> 00:22:26,197
- Tule nüüd!
267
00:22:26,241 --> 00:22:29,284
- Ja kui ma lõpuks sammud seadsin
tagasi kindlale pinnale,
268
00:22:29,328 --> 00:22:31,828
esimene asi, mida kuulsin
oli see neetud hääl.
269
00:22:33,248 --> 00:22:33,997
See järgnes mulle
kogu tee läbi.
270
00:22:34,041 --> 00:22:36,291
Kas sa tead
mis see ütles?
271
00:22:38,754 --> 00:22:40,795
- Ei.
- See ütles...
272
00:22:43,425 --> 00:22:45,717
...see on uus maailm.
273
00:22:45,761 --> 00:22:47,510
Ja selles maailmas,
274
00:22:47,554 --> 00:22:51,848
sa võid olla kes iganes
kurat sa tahad.
275
00:22:55,354 --> 00:22:58,730
Aitäh.
Ehk mõni teine kord.
276
00:23:00,734 --> 00:23:02,233
Oh.
277
00:23:02,277 --> 00:23:04,235
Klaas šerrit.
278
00:23:04,279 --> 00:23:05,945
Hea kraam.
279
00:23:05,989 --> 00:23:09,824
Mitte et hobune sind kurnaks
läbi oma vanade kardinate.
280
00:23:12,204 --> 00:23:14,204
Ma olen teile öelnud, et ärge kunagi avage
su suu nii lai
281
00:23:14,247 --> 00:23:15,872
kui just kellegi oma
teile selle eest maksma.
282
00:23:15,916 --> 00:23:18,249
Vabandust, Maeve.
283
00:23:18,293 --> 00:23:19,459
Ma ei maganud palju
eile õhtul.
284
00:23:22,047 --> 00:23:23,713
Sul on
jälle õudusunenäod?
285
00:23:23,757 --> 00:23:26,674
Mõnikord.
286
00:23:26,718 --> 00:23:29,177
Mõnikord
nad on tõesti halvad.
287
00:23:29,221 --> 00:23:32,055
Tehke seda, mida ma teen.
288
00:23:32,099 --> 00:23:34,641
Sa leiad ennast
halvas unenäos,
289
00:23:34,684 --> 00:23:37,769
sule silmad,
290
00:23:37,813 --> 00:23:39,396
loe tagurpidi
alates kolmest...
291
00:23:42,859 --> 00:23:43,483
ärata ennast kohe üles.
292
00:23:45,737 --> 00:23:48,780
Mõnus ja soe
ja turvaliselt oma voodis...
293
00:23:50,492 --> 00:23:52,450
kus saab persse saada
kohe magama tagasi
294
00:23:52,494 --> 00:23:54,452
ühe sellise sitapea poolt
oma kääbusnokkidega.
295
00:23:58,583 --> 00:24:01,626
Ah.
296
00:24:01,670 --> 00:24:02,335
- Tagasi tööle.
297
00:24:13,682 --> 00:24:15,723
Kas sul on kõik korras?
298
00:24:17,227 --> 00:24:19,018
Sa maksad jookide eest,
299
00:24:19,062 --> 00:24:20,437
mitte õigus
mulle otsa vaatama.
300
00:24:24,734 --> 00:24:27,777
Ma arvan, et meil on
probleem.
301
00:24:27,821 --> 00:24:29,612
- Kus?
- Mariposa.
302
00:24:29,656 --> 00:24:31,364
Proua on nimekirjas
katseajal,
303
00:24:31,408 --> 00:24:34,159
aga tema esitus
on jätkanud langust
veelgi kaugemale.
304
00:24:34,202 --> 00:24:36,202
Tehke Clementine uuesti ülesandeks
praeguseks.
305
00:24:36,246 --> 00:24:38,621
Ta on seda tööd varem teinud.
306
00:24:42,586 --> 00:24:43,751
- Ja vana seade?
307
00:24:43,795 --> 00:24:45,503
Võib-olla jäta ta maha
ööseks põrandale,
308
00:24:45,547 --> 00:24:48,590
vaata kas keegi tahab
viimane pööre.
309
00:24:48,633 --> 00:24:50,383
Meenutame teda
hommikul,
ta maha võtta.
310
00:24:53,638 --> 00:24:54,554
Häbi.
311
00:25:11,948 --> 00:25:14,407
QA teeb teile trahvi
selle eest.
312
00:25:14,451 --> 00:25:17,035
Ja see naine, kes vastutab
313
00:25:17,078 --> 00:25:19,662
on päris hirmuäratav.
314
00:25:22,375 --> 00:25:25,835
Võite lihtsalt öelda "lits".
Ma kuulen seda piisavalt.
315
00:25:25,879 --> 00:25:28,463
Sa oled rääkinud
ettevõttele.
316
00:25:28,507 --> 00:25:30,548
Ainus kord, kui sa süttid
on pärast seda, kui oled olnud...
317
00:25:30,592 --> 00:25:35,345
See iseloomu analüüs
rutiin pole tõesti pool
nii võluv kui arvad.
318
00:25:35,388 --> 00:25:36,846
Oh, siis läks hästi?
319
00:25:38,433 --> 00:25:41,601
Lihtsalt ütle mulle
teie osakond saab olema
stardiks valmis.
320
00:25:41,645 --> 00:25:43,228
Oleme valmis.
321
00:25:43,271 --> 00:25:45,730
Ja see teine asi.
Abernathy ja värskendus.
322
00:25:45,774 --> 00:25:48,316
Ma kuulen teie osakonda
küsis ikka küsimusi.
323
00:25:48,360 --> 00:25:50,276
See on teie
maksa meile selle eest.
324
00:25:51,655 --> 00:25:53,780
Aga ma ei muretse.
325
00:25:53,823 --> 00:25:55,949
Kõik võõrustajad
on tagasi normaalseks.
326
00:25:55,992 --> 00:25:58,201
Hea.
327
00:25:58,245 --> 00:25:59,410
Ei tahaks midagi
häirides meie külalisi
328
00:25:59,454 --> 00:26:02,372
nende vägistamisest
ja röövimine.
329
00:26:13,677 --> 00:26:16,844
Sa mõtled, kuidas
et neile meile öelda,
330
00:26:16,888 --> 00:26:17,929
kas sa ei ole?
331
00:26:18,848 --> 00:26:22,141
Noh, kiireim viis
teada saada.
332
00:26:23,520 --> 00:26:25,603
Kas me saame...
kas saame söömise lõpetada?
333
00:26:28,233 --> 00:26:29,983
Vaata, see on
sinu probleem,
mu sõber.
334
00:26:30,026 --> 00:26:32,068
Sa oled alati mures
segaduse tegemisest.
335
00:26:32,112 --> 00:26:33,361
Teie olete samamoodi
tööl.
336
00:26:33,405 --> 00:26:35,863
Sa oled andekas,
juhitud ja solvav.
337
00:26:35,907 --> 00:26:39,200
Ma arvasin, et sa ei taha
siin tööst rääkida.
338
00:26:39,244 --> 00:26:41,369
Kes ütleb seda reisi
pole töö?
339
00:26:42,956 --> 00:26:46,040
Tere õhtust.
340
00:26:47,627 --> 00:26:50,044
Oh, kurat.
341
00:26:50,088 --> 00:26:51,713
Noh, ära tee
silmside.
342
00:26:53,341 --> 00:26:55,383
Mu sõber,
tänan teid teie eest
abi varem
343
00:26:55,427 --> 00:26:57,343
minu õnnetu
õnnetus.
344
00:26:57,387 --> 00:27:00,179
Jäta meid
kurat üksi.
345
00:27:00,223 --> 00:27:02,974
Minu alandlikkuse märgiks
tunnustus,
346
00:27:03,018 --> 00:27:06,185
Tahaksin teile pakkuda
võimalus
kogu elu.
347
00:27:06,229 --> 00:27:07,645
Pole huvitatud.
348
00:27:07,689 --> 00:27:10,982
Üle jõe
ja metsikutest maade taga
349
00:27:11,026 --> 00:27:12,358
seal on aare.
350
00:27:12,402 --> 00:27:17,405
Minu käes on
kaart.
351
00:27:21,161 --> 00:27:24,412
Ütlesin, et pole huvitatud.
352
00:27:25,915 --> 00:27:30,752
Tead mida?
Olen üles töötanud
igatahes uus isu.
353
00:27:30,795 --> 00:27:33,254
- Lähme.
354
00:27:39,929 --> 00:27:42,930
Oh!
355
00:27:46,519 --> 00:27:48,686
- Kõlab nagu teie
sõbral on lõbus.
356
00:27:48,730 --> 00:27:50,271
No see pole nii
termin, mida ma kasutaksin.
357
00:27:50,315 --> 00:27:53,399
- Lõbus?
- Sõber.
358
00:27:55,278 --> 00:27:57,570
Sa oled naljakas.
359
00:27:57,614 --> 00:28:01,824
Nad ütlevad, et mees
kes oskab tiksuda
sinu huumor
360
00:28:01,868 --> 00:28:04,702
- võib kõdistada sinu--
- Sa ei pea seda tegema.
361
00:28:06,581 --> 00:28:09,290
Kui ma pole sinu tüüp,
leiame kellegi, kes on.
362
00:28:09,334 --> 00:28:12,335
Keegi, kes on
ideaalne teile.
363
00:28:12,379 --> 00:28:15,838
Ei, sina...
sa oled täiuslik.
364
00:28:17,509 --> 00:28:18,925
Aga mul on keegi.
365
00:28:18,968 --> 00:28:21,219
Keegi tõeline
ootab mind kodus.
366
00:28:24,265 --> 00:28:26,474
ma saan aru.
367
00:28:28,144 --> 00:28:32,855
Tõeline armastus
on alati väärt
ootab.
368
00:28:55,922 --> 00:28:59,048
- Kuninglik, tugev,
369
00:28:59,092 --> 00:29:01,217
viriilne, aquiline.
370
00:29:02,595 --> 00:29:04,679
Seda ma küsisin.
371
00:29:04,723 --> 00:29:07,515
Ja see,
see on mis
sa annad mulle?
372
00:29:07,559 --> 00:29:10,309
Kas sa just riistasid
keretöökojast
373
00:29:10,353 --> 00:29:12,895
ja moosi
tema silmade vahele?
374
00:29:12,939 --> 00:29:13,813
Alusta otsast.
375
00:29:13,857 --> 00:29:15,189
Kas me ei võiks lihtsalt
raseerida see maha?
376
00:29:15,233 --> 00:29:17,859
Ma ütlesin...
377
00:29:20,196 --> 00:29:22,864
alusta kurat otsast!
378
00:29:27,287 --> 00:29:29,287
Diplomaatiline nagu ikka.
379
00:29:32,167 --> 00:29:36,335
Sain teie taotluse kätte
täiendavalt pensionile jääda
50 võõrustajat.
380
00:29:36,379 --> 00:29:38,171
Mul on ruumi vaja
minu uue loo jaoks.
381
00:29:38,214 --> 00:29:42,091
See ei ole täpselt
metsik hord koos
20 metslast, kas pole?
382
00:29:42,135 --> 00:29:46,053
Saate lisaks 20
võõrustajad, mitte 50.
383
00:29:46,097 --> 00:29:47,847
Juhatus ei hooli sellest
mõned lisareaüksused.
384
00:29:47,891 --> 00:29:52,101
Kas Ford on isegi heaks kiitnud
narratiiv veel?
385
00:29:52,145 --> 00:29:55,021
Oh, ta pole kaalunud
aasta süžeel.
386
00:29:55,064 --> 00:29:57,106
Ja kui ettevõte seda teeb
soovivad kulusid vähendada,
387
00:29:57,150 --> 00:29:59,025
meie kartmatu juhi oma
vanad võõrustajad
388
00:29:59,068 --> 00:30:01,235
pole ainsad asjad
knackeri õue valmis.
389
00:30:40,360 --> 00:30:42,401
-Kas sa oled eksinud?
390
00:30:44,656 --> 00:30:46,948
Ei.
391
00:30:46,991 --> 00:30:49,742
Lihtsalt eksinud
natuke liiga kaugel
392
00:30:49,786 --> 00:30:51,828
kust
Ma peaksin olema.
393
00:30:51,871 --> 00:30:54,622
Sama mis sina,
kujutan ette.
394
00:30:54,666 --> 00:30:57,208
Oleme puhkusel.
395
00:30:57,252 --> 00:30:58,960
See on igav.
396
00:30:59,003 --> 00:31:01,254
Isa ütles, et saame
teeme nii nagu tahame.
397
00:31:01,297 --> 00:31:03,589
Ah, mu isa ütles
398
00:31:03,633 --> 00:31:05,258
et ainult igavad inimesed
igavlema.
399
00:31:05,301 --> 00:31:07,134
Minu oma ka.
400
00:31:07,178 --> 00:31:09,595
Varem mõtlesin
need on ainult igavad inimesed
401
00:31:09,639 --> 00:31:11,097
kes ei tunne igavust,
402
00:31:11,140 --> 00:31:14,851
seega ei saa rasestuda
sellest teistes.
403
00:31:14,894 --> 00:31:16,102
Ma jalutan.
404
00:31:16,187 --> 00:31:18,813
Olete teretulnud minuga liituma
kui sa tahaksid.
405
00:31:28,658 --> 00:31:31,284
- Vaatame natuke
kevad sinu sammul.
406
00:31:31,327 --> 00:31:32,952
Mitte palju kaugemale.
407
00:31:32,996 --> 00:31:34,745
Mine persse.
408
00:31:34,789 --> 00:31:37,164
Sul on aimu
kes ma olen?
409
00:31:38,835 --> 00:31:41,043
Ma tean täpselt
kes sa oled, Lawrence.
410
00:31:42,505 --> 00:31:43,838
Lõppude lõpuks
sina ja mina oleme sõbrad.
411
00:31:43,882 --> 00:31:46,382
Mis põhjusel
Ma olin nii üllatunud
412
00:31:46,426 --> 00:31:48,801
kui su sõber Kissy
rääkis mulle sellest kohast.
413
00:31:50,722 --> 00:31:52,471
Kus me oleme?
414
00:31:54,225 --> 00:31:55,850
Sinu kodu.
415
00:32:04,819 --> 00:32:07,653
Ei, ei, ei, ei.
416
00:32:09,407 --> 00:32:11,657
Tead, sina ja mina
jahtinud
417
00:32:11,701 --> 00:32:14,493
Ghost Nationi vaprad
oma talvealadel.
418
00:32:14,537 --> 00:32:16,704
Ma tean viskit
sulle meeldib juua.
419
00:32:16,748 --> 00:32:20,291
Ma tean seda lugu, mida sa vilistad
kui sa kused.
420
00:32:23,421 --> 00:32:24,045
Aga...
421
00:32:26,716 --> 00:32:27,882
sa ei öelnud mulle kunagi
sul oli perekond.
422
00:32:32,847 --> 00:32:35,723
- Papa!
- Tere.
423
00:32:35,767 --> 00:32:38,935
See on see, mida ma armastan
selle koha kohta--
kõik saladused,
424
00:32:38,978 --> 00:32:42,897
kõik pisiasjad
Ma pole kunagi märganud
425
00:32:42,941 --> 00:32:45,733
isegi pärast
kõik need aastad.
426
00:32:47,779 --> 00:32:50,655
Teate, miks see lööb
pärismaailm, Lawrence?
427
00:32:51,699 --> 00:32:54,450
Reaalne maailm on lihtsalt kaos.
428
00:32:54,494 --> 00:32:56,994
See on õnnetus.
429
00:32:58,373 --> 00:33:00,539
Aga siin sees,
iga detail
430
00:33:00,583 --> 00:33:04,293
annab midagi kokku.
431
00:33:04,337 --> 00:33:06,462
Isegi sina, Lawrence.
432
00:33:06,506 --> 00:33:09,090
Mida sa tahad
minult?
433
00:33:09,133 --> 00:33:11,217
Labürint.
434
00:33:12,720 --> 00:33:15,137
Kuidas ma leian
sissepääs?
435
00:33:15,181 --> 00:33:17,306
Ma ütlesin sulle,
436
00:33:17,350 --> 00:33:20,059
Ma ei tea midagi
ei mingit kuradi labürinti.
437
00:33:27,735 --> 00:33:29,235
Ole hea, kallis.
438
00:33:30,697 --> 00:33:34,115
Ja sa pead otsustama
mida me teeme
nendega.
439
00:33:37,286 --> 00:33:39,161
Kurat, see võttis sind
piisavalt kaua.
440
00:33:39,205 --> 00:33:41,789
Ma sain
suur reserv.
441
00:33:41,833 --> 00:33:43,332
Ainult meie enamikule
lugupeetud külalised.
442
00:33:43,376 --> 00:33:45,084
Jah, ma olen kindel
sellel polnud midagi
sinuga teha
443
00:33:45,128 --> 00:33:47,878
jutustav
selle kuradi nõod
et tuua veel mõned mehed.
444
00:33:56,139 --> 00:33:59,140
Sul on midagi
mulle öelda, Lawrence?
445
00:34:02,103 --> 00:34:04,812
Siis vist oleme
peab leidma tee
mälu jooksma.
446
00:34:09,652 --> 00:34:12,153
See külaline juba
võttis terve possi välja.
447
00:34:12,196 --> 00:34:13,237
Tahad mind
teda aeglustada?
448
00:34:13,281 --> 00:34:16,198
See härrasmees saab
mida iganes ta tahab.
449
00:34:21,247 --> 00:34:23,622
Ma tunnen end halvasti, mu sõber.
450
00:34:23,666 --> 00:34:28,753
Minu nõod on tavaliselt
nii külalislahke.
451
00:34:28,796 --> 00:34:30,713
Sa ei saa aru,
Lawrence.
452
00:34:30,757 --> 00:34:33,049
Olen siin käinud
30 aastaks.
453
00:34:33,092 --> 00:34:36,761
Mõnes mõttes ma olin...
Olen siin sündinud.
454
00:34:37,847 --> 00:34:40,514
Ja see siin,
see...
455
00:34:42,477 --> 00:34:44,226
...see on täpselt nii
miks ma tulen.
456
00:35:28,898 --> 00:35:30,189
Santa Maria,
madre dios.
457
00:35:36,739 --> 00:35:41,075
Hea küll.
Noh, nii lõbus kui see ka pole,
Ma pean edasi liikuma.
458
00:36:05,476 --> 00:36:08,060
Nagu ma ütlesin,
sa pead otsustama
need kaks.
459
00:36:08,688 --> 00:36:11,939
Mis sellest saab?
460
00:36:11,983 --> 00:36:14,233
Palun, ma ei tea
kuidas labürinti leida.
461
00:36:17,029 --> 00:36:19,905
Aeg keerutada,
kallis.
462
00:36:31,127 --> 00:36:33,335
See on ilus
tehtud, tõesti.
463
00:36:35,214 --> 00:36:37,381
Aga sa näed pragusid
mõne aja pärast.
464
00:36:37,425 --> 00:36:40,509
Sellepärast mulle meeldib
põhilised emotsioonid.
465
00:36:43,890 --> 00:36:45,598
Tead ju küll
mida see tähendab?
466
00:36:45,641 --> 00:36:47,975
- Palun.
467
00:36:58,821 --> 00:37:01,322
See tähendab
kui sa kannatad,
468
00:37:01,365 --> 00:37:04,283
just siis
sa oled kõige tõelisem.
469
00:37:22,053 --> 00:37:25,346
Labürint
pole sulle mõeldud.
470
00:37:26,724 --> 00:37:28,933
Mida ma sulle ütlesin,
Lawrence?
471
00:37:28,976 --> 00:37:31,435
Alati teine tase.
472
00:37:31,479 --> 00:37:34,271
Ma kasutan oma võimalust,
kullake.
473
00:37:34,315 --> 00:37:37,733
Jälgi verearroyot
kohta, kus madu
muneb oma munad.
474
00:37:40,321 --> 00:37:43,530
See on sul nüüd käes.
Mida iganes sa tahad.
475
00:37:43,574 --> 00:37:47,201
Miks sa ei lähe koju,
jäta meid rahule?
476
00:37:49,205 --> 00:37:52,748
Ei, sa ei tee seda
mõista, Lawrence.
477
00:37:53,709 --> 00:37:57,419
Seekord
Ma ei lähe kunagi tagasi.
478
00:38:17,275 --> 00:38:20,401
Ja me tahtsime ronida
mäe tippu,
479
00:38:20,444 --> 00:38:23,946
aga isa ütles
meid ei lubatud.
480
00:38:23,990 --> 00:38:25,823
Ja siis julges Tommy mind.
481
00:38:29,287 --> 00:38:31,245
Ja siin me oleme.
482
00:38:32,790 --> 00:38:35,374
Mitte kusagil maa.
483
00:38:35,418 --> 00:38:39,169
See tundub vaevalt
sobiv nimi
koht nii täis.
484
00:38:39,213 --> 00:38:41,547
Kas sa ei näe seda?
485
00:38:41,590 --> 00:38:43,674
Võib-olla sa ei ole
piisavalt kõvasti vaadates.
486
00:38:45,011 --> 00:38:46,760
- Millega?
487
00:38:46,804 --> 00:38:49,013
Linn koos
valge kirik.
488
00:38:50,558 --> 00:38:53,475
Kuulake.
Kas te ei kuule selle kella?
489
00:38:55,146 --> 00:38:57,229
Jah.
490
00:38:57,273 --> 00:38:58,480
Jah, ma kuulen seda nüüd.
491
00:38:58,524 --> 00:39:00,816
Jah.
492
00:39:00,860 --> 00:39:02,735
Ma arvasin, et võiks.
493
00:39:02,778 --> 00:39:05,779
Näete, milline igav meel
oskab võluda?
494
00:39:19,962 --> 00:39:23,130
Kuidas sa seda tegid?
495
00:39:26,010 --> 00:39:27,926
Kas see on maagia?
496
00:39:27,970 --> 00:39:30,095
Kõik
siin maailmas
on maagia,
497
00:39:30,139 --> 00:39:32,890
välja arvatud mustkunstnikule.
498
00:39:41,942 --> 00:39:44,568
Parem, kui lähete nüüd koju.
499
00:39:44,612 --> 00:39:46,320
Aga Tommy ei ole
hakkan uskuma...
500
00:39:46,364 --> 00:39:48,447
Sa ei kavatse tulla
back here again, are you?
501
00:39:54,705 --> 00:39:56,497
Ei.
502
00:39:56,540 --> 00:39:57,331
Jookse nüüd kaasa.
503
00:40:49,552 --> 00:40:51,927
Sa ei olnud oma kontoris.
504
00:40:52,930 --> 00:40:54,555
Tundub, et sul on
leidis mind igatahes.
505
00:40:56,642 --> 00:40:58,934
- Kuule, varem...
- Unusta see.
506
00:41:28,966 --> 00:41:30,924
Jää veidi kauemaks.
Me saame rääkida.
507
00:41:30,968 --> 00:41:33,177
Me ei räägi kunagi.
508
00:41:33,220 --> 00:41:36,180
- Ma räägin tõsiselt.
- Mina ka.
509
00:41:39,560 --> 00:41:43,228
Kindlasti oled sa mees
mugav pikaga,
mõtlikud vaikused.
510
00:41:44,940 --> 00:41:47,733
Kuigi raudselt,
511
00:41:47,776 --> 00:41:50,277
teie loomingut
ära ole kunagi vait.
512
00:41:50,321 --> 00:41:53,739
Nad räägivad alati
üksteisele,
513
00:41:53,782 --> 00:41:56,241
isegi siis, kui neid on
läheduses pole külalisi.
514
00:41:56,285 --> 00:41:58,577
Nad püüavad alati
vigade parandamiseks.
515
00:42:00,831 --> 00:42:03,540
Tee ise
inimlikum.
516
00:42:03,584 --> 00:42:05,626
Kui nad omavahel räägivad,
see on harjutamise viis.
517
00:42:05,669 --> 00:42:09,630
- Kas see on mis
teed praegu?
518
00:42:09,673 --> 00:42:11,048
Harjutades?
519
00:42:21,769 --> 00:42:23,977
- QA ütles meile, et ta on
kasutusest kõrvaldamisel.
520
00:42:24,021 --> 00:42:25,229
- Kas sa
töötada QA jaoks?
- Ei, aga...
521
00:42:25,272 --> 00:42:27,523
Jookse kiirsööt
diagnostika.
522
00:42:31,111 --> 00:42:34,404
Kõik korras.
523
00:42:35,324 --> 00:42:39,785
Mõned mittemõjutavad
kõhklust.
524
00:42:39,828 --> 00:42:42,913
Väike kognitiivne D.
525
00:42:42,957 --> 00:42:43,914
Ja kuradi täis
agressioonist,
526
00:42:43,958 --> 00:42:47,417
nende lollide viisakalt
narratiivis.
527
00:42:47,461 --> 00:42:51,088
Sul pole vaja
aggro olla, eks?
528
00:42:51,131 --> 00:42:54,299
Lihtsalt kiirem õpe
nendest allasurutud persidest
uksest sisse astudes.
529
00:42:54,343 --> 00:42:56,468
Arhiivige see konfiguratsioon.
530
00:42:56,512 --> 00:42:59,596
- Avage tema eelvalimised.
531
00:42:59,640 --> 00:43:02,849
Taju.
Emotsionaalne teravus.
532
00:43:02,893 --> 00:43:04,810
Põrutage.
533
00:43:04,853 --> 00:43:07,896
- 1,5%.
534
00:43:07,940 --> 00:43:09,898
- Värskendamine.
- Olgu.
535
00:43:11,610 --> 00:43:14,069
- Kas nad unistavad?
- Mida?
536
00:43:14,113 --> 00:43:16,572
Tema loos
ta ütles, et nägi und.
537
00:43:16,615 --> 00:43:17,531
Kas paneme nad unistama?
538
00:43:17,575 --> 00:43:20,284
Kurat oleks
selle mõte?
539
00:43:20,327 --> 00:43:23,453
Unenäod on peamiselt mälestused.
540
00:43:23,497 --> 00:43:25,664
Kas kujutate ette, kui perses
me oleksime, kui need vaesed sitapead
541
00:43:25,708 --> 00:43:28,834
kunagi mäletas mida
külalised teevad neile?
542
00:43:28,877 --> 00:43:32,796
Me anname neile
unistuste mõiste.
543
00:43:32,840 --> 00:43:34,840
Täpsemalt õudusunenäod.
544
00:43:34,883 --> 00:43:37,217
Miks?
545
00:43:37,261 --> 00:43:40,178
Juhuks, kui keegi unustab
et need lõpuks ära pühkida
hooldusseansist.
546
00:43:40,222 --> 00:43:42,097
Kui tal on
kõik unistused, see on lihtsalt
nendest lohakatest persedest
547
00:43:42,141 --> 00:43:45,559
all kerepoes
lappides ta selga
jälle koos.
548
00:43:47,062 --> 00:43:49,146
Tal on mõned
füüsiline ebamugavustunne.
549
00:43:49,189 --> 00:43:52,983
Esitage taotlus
täieliku füüsilise jaoks
tema järgmisel rotatsioonil.
550
00:43:55,321 --> 00:43:56,737
Hea küll, ilus,
551
00:43:56,780 --> 00:43:59,031
olete tagasi võistluste juurde.
552
00:43:59,074 --> 00:44:03,243
Sa ärkad üles
kolmes, kahes, ühes.
553
00:44:03,287 --> 00:44:07,581
Nii et ma jooksin minema,
ületas särava mere.
554
00:44:07,625 --> 00:44:10,417
Ja kui ma lõpuks sammud seadsin
tagasi kindlale pinnale,
555
00:44:10,461 --> 00:44:13,670
esimene asi, mida kuulsin
oli see hääl.
556
00:44:13,714 --> 00:44:15,422
Kas sa tead, mida see ütles?
557
00:44:16,800 --> 00:44:18,216
See ütles...
558
00:44:18,260 --> 00:44:21,720
see on uus maailm.
559
00:44:23,557 --> 00:44:25,766
Ja selles maailmas...
560
00:44:27,353 --> 00:44:30,979
sa võid olla kes iganes
kurat sa tahad.
561
00:44:48,290 --> 00:44:51,041
Noh, ta tundus
veendunud.
562
00:44:53,712 --> 00:44:56,672
Sa tead esimest häält
Kuulsin, kui maha tulin
see paat?
563
00:44:56,715 --> 00:44:59,049
Kena noormees
Baton Rouge'ist
564
00:44:59,093 --> 00:45:02,803
ütles, et mu kiisu võiks teda teenida
kaks tervet dollarit päevas.
565
00:45:02,846 --> 00:45:05,806
Ja ta oleks rohkem kui õnnelik
et mul oleks kuni 30%.
566
00:45:05,849 --> 00:45:09,810
No siis ma arvan
võiks lisada valetamise
oma pattude nimekirja.
567
00:45:09,853 --> 00:45:12,604
Ainuke viga
seitsme surmapatuga
568
00:45:12,648 --> 00:45:14,731
kas neid pole
neist rohkem.
569
00:45:14,775 --> 00:45:16,316
Ja kui me oleme
teemal,
570
00:45:16,360 --> 00:45:18,694
minu üleastumised pestakse maha
veidi lihtsam kui sinu oma.
571
00:45:21,281 --> 00:45:22,739
Vähemalt siis, kui mu tüdrukud
on mehega läbi,
572
00:45:22,783 --> 00:45:25,742
ta on veel alles
hinge tõmbamine.
573
00:45:25,786 --> 00:45:27,411
Enamasti.
574
00:45:27,454 --> 00:45:29,162
- Mine kurat minema
minu lauast.
575
00:45:29,206 --> 00:45:31,998
- Hei, persse!
576
00:45:32,042 --> 00:45:33,667
No sel juhul...
577
00:45:35,879 --> 00:45:37,087
...siit tuleb
meie tahtmatused.
578
00:45:37,131 --> 00:45:38,880
- ...kuradi jama
üheks ööks.
579
00:45:38,924 --> 00:45:40,882
Ma lasen kõik maha
selles prügimäel...
580
00:45:40,926 --> 00:45:42,676
Räägitud ja muidu.
581
00:46:00,237 --> 00:46:03,113
Nüüd on see kuradi asi
puhkust!
582
00:49:13,388 --> 00:49:15,180
kolm,
583
00:49:15,223 --> 00:49:19,100
kaks,
584
00:49:19,144 --> 00:49:21,061
üks.
585
00:49:34,660 --> 00:49:37,535
-Leidsin.
586
00:49:37,579 --> 00:49:41,122
See on MRSA tema kõhus.
587
00:49:41,166 --> 00:49:43,708
Kuradi räpased loomad
ei korista.
588
00:49:43,752 --> 00:49:45,043
Pole ime, et meil on
kuradi kärbse probleem.
589
00:49:45,087 --> 00:49:49,214
Ära vaata mind.
Ma olen hügieenikuningas.
590
00:49:49,925 --> 00:49:52,884
Jama.
Ma olen sind näinud.
591
00:49:52,928 --> 00:49:54,886
Sa lihtsalt ukerdad
see jama peale
ja loputage.
592
00:49:54,930 --> 00:49:57,639
Saate aru,
seep on mehaaniline.
593
00:49:57,683 --> 00:50:00,100
-Kurat sa oled
räägime?
- Mullid.
594
00:50:00,143 --> 00:50:02,727
Kui sa ei ole
väikeste mullide tegemine,
sa ei tee jama.
595
00:50:02,771 --> 00:50:04,312
Persse! Persse!
Mida kuradit?!
596
00:50:04,356 --> 00:50:05,939
- Kurat!
- Mida kuradit?
597
00:50:05,983 --> 00:50:08,274
- Ah, uh...
598
00:50:08,318 --> 00:50:10,652
Eh...
599
00:50:12,990 --> 00:50:15,865
Ei. Kurat.
600
00:50:15,909 --> 00:50:18,660
- Oh.
601
00:50:18,704 --> 00:50:22,038
Sitapea, sa unustasid
et panna ta unerežiimi.
602
00:50:23,834 --> 00:50:26,001
- Oh!
- Ära, ära, ära!
603
00:50:26,044 --> 00:50:27,627
Ei! Ei, ei, ei!
604
00:50:27,671 --> 00:50:30,213
- Ära! ära,
ära, ära, ära.
605
00:50:30,257 --> 00:50:32,924
Peatus.
Pange see alla!
606
00:50:32,968 --> 00:50:35,385
Sa purustad midagi
tema peas on meil
kahjuteate esitamiseks.
607
00:50:35,429 --> 00:50:37,721
okei,
räägime temaga.
608
00:50:37,764 --> 00:50:39,681
- Mis ta nimi on?
- Maeve!
609
00:50:39,725 --> 00:50:40,890
Tere, Maeve.
Maeve, tere.
610
00:50:40,934 --> 00:50:44,561
Vaata, uh,
sa pead maha rahunema.
611
00:50:44,604 --> 00:50:46,980
okei?
Istume maha
ja me saame sind aidata.
612
00:50:47,024 --> 00:50:49,357
Hoidke oma
kuradi käed minust ära.
613
00:50:52,154 --> 00:50:53,737
Ei.
614
00:52:30,585 --> 00:52:31,626
Ma vannun, et panin selle
puhkerežiimis.
615
00:52:31,670 --> 00:52:34,379
Oh, kas see näeb välja
nagu kuradi unerežiim?
616
00:52:36,299 --> 00:52:38,716
Rahune maha
ja aita mul liikuda
see... asi
617
00:52:38,760 --> 00:52:41,761
enne kui keegi näeb.
618
00:53:07,622 --> 00:53:09,080
Siin?
619
00:53:39,362 --> 00:53:42,280
- See süžee teeb
Hieronymus Bosch
620
00:53:42,324 --> 00:53:44,532
näeb välja nagu ta oli
doodling kassipojad.
621
00:53:44,576 --> 00:53:48,703
Mul on vivisektsioon,
enesekannibalism,
622
00:53:48,747 --> 00:53:53,082
midagi erilist
Ma kutsun "horoboruks".
623
00:53:53,126 --> 00:53:55,752
Nüüd ma ei taha
näida tagasihoidlikuna,
624
00:53:55,795 --> 00:54:01,507
aga see on tipp
mis park
võiks pakkuda--
625
00:54:01,551 --> 00:54:03,218
- õudus...
- Kas jäite millestki huvitavast ilma?
626
00:54:03,261 --> 00:54:06,137
...romantika,
tiitel.
627
00:54:06,181 --> 00:54:08,348
Lee ei ilmu
tagasihoidlik.
628
00:54:08,391 --> 00:54:10,642
Meie osavamad külalised
võitlevad oma teed
629
00:54:10,685 --> 00:54:12,518
välispiirideni
pargist,
630
00:54:12,562 --> 00:54:16,231
parimad kohutavad vaprad,
nunnu neidude võrgutamine,
631
00:54:16,274 --> 00:54:19,817
sõbrunes traagiliselt
õnnetud kaaslased,
632
00:54:19,861 --> 00:54:22,737
ja loomulikult
633
00:54:22,781 --> 00:54:25,031
nagu kõik meie
parimad narratiivid
aastate jooksul,
634
00:54:25,075 --> 00:54:27,825
meie külalistel on
privileeg
635
00:54:27,869 --> 00:54:30,745
tundmaõppimisest
tegelane, kes nad on
kõige rohkem huvitatud --
636
00:54:30,789 --> 00:54:32,747
ise.
637
00:54:32,791 --> 00:54:37,001
Esitlen meie külalistele
järgmine kinnisidee:
638
00:54:37,087 --> 00:54:40,296
Odüsseia Red Riveril.
639
00:54:51,017 --> 00:54:52,267
Ei.
640
00:54:52,310 --> 00:54:53,017
Vabandust?
641
00:54:53,061 --> 00:54:56,854
Ei, ma ei usu.
642
00:54:56,898 --> 00:54:58,439
- Oota, sa ei arva--
643
00:54:58,483 --> 00:55:00,066
- Mis mõte sellel on?
644
00:55:00,110 --> 00:55:03,069
Võtke paar
odavatest põnevustest?
645
00:55:03,113 --> 00:55:04,946
Mõned üllatused?
646
00:55:04,990 --> 00:55:06,823
Aga sellest ei piisa.
647
00:55:06,866 --> 00:55:10,326
Asi pole selles
külalistele andes
mida sa arvad, et nad tahavad.
648
00:55:10,370 --> 00:55:11,327
Ei, see on lihtne.
649
00:55:11,371 --> 00:55:15,999
Tiitlus,
õudus, elevus...
650
00:55:16,042 --> 00:55:17,792
need on salongi trikid.
651
00:55:17,836 --> 00:55:23,339
Külalised ei naase
ilmselgete asjade eest, mida me teeme,
652
00:55:23,383 --> 00:55:25,425
karmid asjad.
653
00:55:27,095 --> 00:55:32,265
Nad tulevad tagasi
peensuste tõttu,
654
00:55:32,309 --> 00:55:33,308
üksikasjad.
655
00:55:35,437 --> 00:55:38,771
Nad tulevad tagasi
kuna nad avastavad
656
00:55:38,815 --> 00:55:43,651
midagi, mida nad ette kujutavad
keegi pole seda kunagi märganud
enne...
657
00:55:47,824 --> 00:55:49,407
midagi, mis neil on
armunud.
658
00:55:52,954 --> 00:55:54,454
Nad ei vaata
loo jaoks
659
00:55:54,497 --> 00:55:58,041
see ütleb neile
kes nad on.
660
00:55:58,084 --> 00:56:00,877
Nad juba teavad
kes nad on.
661
00:56:07,344 --> 00:56:10,261
Nad on siin sellepärast
nad tahavad pilguheita
662
00:56:10,305 --> 00:56:11,679
kes nad võiksid olla.
663
00:56:11,723 --> 00:56:14,640
- Billy!
664
00:56:14,684 --> 00:56:16,392
Lähme.
665
00:56:21,775 --> 00:56:24,734
- Ainuke asi
teie lugu räägib mulle,
666
00:56:24,778 --> 00:56:29,489
Hr Sizemore,
on see, kes sa oled.
667
00:56:35,330 --> 00:56:38,039
No kas pole midagi
sulle meeldib see?
668
00:56:42,212 --> 00:56:44,337
Mis suurus
kas need saapad on?
669
00:56:51,346 --> 00:56:53,221
Midagi, mida sa tahad
öelda, härra Lowe?
670
00:56:53,264 --> 00:56:57,100
- Juhatus, söör.
- Jah?
671
00:56:57,143 --> 00:56:59,560
See võib segada
mõned suled.
672
00:56:59,604 --> 00:57:01,062
Sa lubasid neile
uus süžee.
673
00:57:01,106 --> 00:57:03,940
Neil peab olema üks.
674
00:57:03,983 --> 00:57:07,193
Midagi, mis ma olen olnud
mõnda aega kallal.
675
00:57:10,448 --> 00:57:12,490
Midagi päris originaalset.
676
00:57:13,305 --> 00:57:19,432
Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/w7z6
Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid