1
00:01:33,592 --> 00:01:36,780
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:51,604 --> 00:01:53,404
Tooge ta uuesti võrku.

3
00:02:01,647 --> 00:02:03,314
Kas sa kuuled mind?

4
00:02:03,416 --> 00:02:04,949
Naine, lääne aktsent: Jah.

5
00:02:05,051 --> 00:02:07,618
vabandan. Ma ei tunne end päris iseendana.

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,420
Võite aktsendi kaotada.

7
00:02:09,522 --> 00:02:11,922
Kas sa tead, kus sa oled?

8
00:02:12,024 --> 00:02:13,624
Naine, tavaline aktsent: ma olen unes.

9
00:02:13,726 --> 00:02:16,727
see on õige,
Dolores. Sa oled unes.

10
00:02:16,829 --> 00:02:19,296
Kas sa tahaksid
ärkad sellest unenäost?

11
00:02:19,399 --> 00:02:20,798
Jah.

12
00:02:20,900 --> 00:02:22,500
Ma olen hirmunud.

13
00:02:22,602 --> 00:02:24,535
Pole midagi olla
kardan, Dolores,

14
00:02:24,637 --> 00:02:27,037
nii kaua kui vastate
minu küsimused õigesti.

15
00:02:27,140 --> 00:02:30,374
- Saad aru?
- Jah.

16
00:02:30,476 --> 00:02:31,642
Hea.

17
00:02:31,744 --> 00:02:33,244
Esiteks...

18
00:02:33,346 --> 00:02:37,481
kas olete kunagi küsitlenud
teie reaalsuse olemus?

19
00:02:40,052 --> 00:02:41,118
Ei.

20
00:02:45,825 --> 00:02:48,058
Räägi meile, mida sa oma maailmast arvad.

21
00:02:50,463 --> 00:02:53,931
Mõned inimesed otsustavad näha
inetus siin maailmas.

22
00:02:57,336 --> 00:02:58,836
Kord.

23
00:03:00,873 --> 00:03:02,807
Ma valin ilu näha.

24
00:03:05,678 --> 00:03:08,145
Hommikust, issi. Magad hästi?

25
00:03:08,247 --> 00:03:09,880
Piisavalt.

26
00:03:09,982 --> 00:03:13,083
Suundusid maha istuma
osa sellest loomulikust hiilgusest?

27
00:03:13,186 --> 00:03:15,619
Arvasin, et võiks.

28
00:03:17,390 --> 00:03:21,792
Uskuda, et on olemas
tellimus meie päevadele,

29
00:03:21,894 --> 00:03:23,327
eesmärk.

30
00:03:27,934 --> 00:03:30,968
Mida arvate külalistest?

31
00:03:31,070 --> 00:03:32,745
Pead silmas uusi tulijaid?

32
00:03:33,816 --> 00:03:36,051
Nüüd, esimest korda
Mängisin seda valget mütsi.

33
00:03:36,075 --> 00:03:37,641
Mu pere oli siin.

34
00:03:37,743 --> 00:03:40,277
Käisime kalal, tegime kulda
jahti mägedes.

35
00:03:40,379 --> 00:03:43,481
- Ja viimane kord?
- Tulin üksi.

36
00:03:43,583 --> 00:03:44,915
Läks otse kurjaks.

37
00:03:45,017 --> 00:03:47,785
Need olid mu elu parimad kaks nädalat.

38
00:03:49,555 --> 00:03:52,089
Mulle meeldib meenutada, mida
mu isa õpetas mind.

39
00:03:55,962 --> 00:03:58,195
Et ühel või teisel hetkel,

40
00:03:58,297 --> 00:04:00,064
me kõik olime siin maailmas uued.

41
00:04:08,674 --> 00:04:12,476
Tulijad lihtsalt vaatavad
sama asja eest, mida me oleme...

42
00:04:12,578 --> 00:04:14,778
Koht, kus olla vaba

43
00:04:14,881 --> 00:04:17,781
meie unistusi esile tõstma,

44
00:04:17,884 --> 00:04:20,584
piiramatute võimalustega koht.

45
00:04:20,686 --> 00:04:23,254
Oh jumal, see on uskumatu.

46
00:04:23,356 --> 00:04:25,389
Parem olla selle eest, mida me maksame.

47
00:05:11,737 --> 00:05:15,239
Mõrvarlik litapoeg
nimega Hector Escaton

48
00:05:15,341 --> 00:05:17,174
tulistas marssali maha.

49
00:05:17,276 --> 00:05:19,109
Ta on mägedes kinni.

50
00:05:19,211 --> 00:05:20,711
Sina seal.

51
00:05:20,813 --> 00:05:23,380
Sa näed välja nagu mees
kes oli oma jõu sellele pannud.

52
00:05:23,482 --> 00:05:26,884
Mitte täna, šerif. vabandused.

53
00:05:31,591 --> 00:05:33,290
Rukkiviski.

54
00:05:34,627 --> 00:05:36,427
Aga sellest?

55
00:05:36,529 --> 00:05:38,696
Noh, see ei tee midagi head
istub selles pudelis.

56
00:05:49,976 --> 00:05:51,308
Sa oled uus.

57
00:05:53,212 --> 00:05:55,479
Pole sul eriti koort.

58
00:05:55,581 --> 00:05:57,147
Ma annan teile allahindlust.

59
00:05:57,249 --> 00:05:59,917
No ei pahanda, aga...

60
00:06:00,019 --> 00:06:02,620
Ma pigem teenin naise oma
kiindumust kui selle eest maksta.

61
00:06:02,722 --> 00:06:04,755
Sa maksad selle eest alati, kallis.

62
00:06:04,857 --> 00:06:08,926
Erinevus on selles, et meie kulud on
parandatud ja postitatud sealsamas uksele.

63
00:06:19,739 --> 00:06:23,173
Kas tunnete kunagi ebakõlasid
sinu maailmas?

64
00:06:24,243 --> 00:06:26,677
Või kordused?

65
00:06:26,779 --> 00:06:28,679
Kõigil eludel on rutiin.

66
00:06:28,781 --> 00:06:30,781
Minu oma ei erine.

67
00:06:30,883 --> 00:06:34,652
Sellegipoolest ei lõpeta ma seda kunagi
imestan selle mõtte üle

68
00:06:34,754 --> 00:06:36,820
et igal päeval kogu mu elu kulgu

69
00:06:36,922 --> 00:06:39,490
võib muutuda
vaid üks juhus kohtumine.

70
00:06:39,592 --> 00:06:41,158
Ära pane mind pahaks.

71
00:06:43,295 --> 00:06:44,962
Proovin lihtsalt rüütellik välja näha.

72
00:06:47,600 --> 00:06:49,033
Sa tulid tagasi.

73
00:06:49,135 --> 00:06:51,335
Ma ütlesin sulle, et teen.

74
00:06:55,074 --> 00:06:56,340
Kas ma võin sind kodus näha?

75
00:06:56,442 --> 00:06:59,677
Noh, see kõik oleneb. Kas saate sammu pidada?

76
00:06:59,779 --> 00:07:02,179
Noh, ma pean oma hobuse ära tooma.

77
00:07:03,182 --> 00:07:04,682
Parem too ta kiiresti ära.

78
00:07:36,082 --> 00:07:37,715
See on ilus vaatepilt.

79
00:07:37,817 --> 00:07:42,319
Pole kunagi aru saanud, kuidas sa hoiad
nad kõik suundusid samas suunas.

80
00:07:42,421 --> 00:07:44,388
Ma unustan, et riietute nagu kauboi,

81
00:07:44,490 --> 00:07:46,523
aga see on umbes selle ulatus.

82
00:07:50,362 --> 00:07:52,262
Kas näete seda?

83
00:07:52,364 --> 00:07:55,599
- Jah.
- See on Juuda härra.

84
00:07:55,701 --> 00:07:58,902
Puhkus järgneb
kuhu iganes sa ta minema paned.

85
00:08:00,439 --> 00:08:02,673
Kuidas sa ta välja valid?

86
00:08:02,775 --> 00:08:04,408
Lihtsalt tea neid asju.

87
00:08:06,479 --> 00:08:08,746
Sama nagu ma teadsin, et sa tuled tagasi.

88
00:08:10,382 --> 00:08:12,382
Kas sa ütled, et ma olen etteaimatav?

89
00:08:14,253 --> 00:08:16,553
Kõigi jaoks on tee.

90
00:08:17,757 --> 00:08:21,125
Sinu tee viib sind minu juurde tagasi.

91
00:08:21,227 --> 00:08:23,727
Ma tean, et asjad saavad korda
nii nagu nad on mõeldud.

92
00:08:29,835 --> 00:08:34,138
Sama nagu ma tean oma isa
ikka ei rõõmusta sind nähes.

93
00:08:50,456 --> 00:08:53,624
Isa ei lubanud
liikuge pimedale lähedal.

94
00:09:00,366 --> 00:09:01,665
Jää paigale, Dolores.

95
00:09:12,244 --> 00:09:14,077
Kas sul pole siin midagi

96
00:09:14,180 --> 00:09:16,346
muud peale piima, vanamees?

97
00:09:16,448 --> 00:09:18,315
Laske käia.

98
00:09:18,417 --> 00:09:21,285
Ma ei kiirusta oma otsust täitma,

99
00:09:21,387 --> 00:09:24,588
aga ma olen tulemuses kindlam
kui sina, sa poisslaps...

100
00:09:29,295 --> 00:09:31,328
Siis ei midagi peale piima.

101
00:09:38,871 --> 00:09:41,238
Häbi sellest, et sa tapsid vana naise

102
00:09:41,340 --> 00:09:43,307
enne kui keegi meist saab korda.

103
00:09:45,778 --> 00:09:48,812
Ma arvan, et ta on ikka piisavalt soe.

104
00:09:48,914 --> 00:09:50,747
Keegi ei mõista sind selle eest hukka.

105
00:10:00,893 --> 00:10:02,852
Oh, kurat. Kurat, kurat, kurat.

106
00:10:13,105 --> 00:10:15,539
Viimane küsimus, Dolores.

107
00:10:15,641 --> 00:10:18,709
Mis siis, kui ma ütleksin sulle, et sa eksid?

108
00:10:18,811 --> 00:10:21,211
Et juhuslikke kohtumisi pole?

109
00:10:23,816 --> 00:10:26,316
Et sina ja kõik, keda tunned

110
00:10:26,418 --> 00:10:28,085
olid ehitatud soovide rahuldamiseks

111
00:10:28,187 --> 00:10:30,954
inimestest, kes maksavad
külastada teie maailma?

112
00:10:31,056 --> 00:10:32,856
Isa!

113
00:10:32,958 --> 00:10:34,391
Isa!

114
00:10:34,493 --> 00:10:37,067
Isa! Ei!

115
00:10:37,068 --> 00:10:40,397
Inimesed, keda kutsute "uustulnukateks".

116
00:10:40,499 --> 00:10:42,599
Tere jälle.

117
00:10:47,406 --> 00:10:49,406
Su isa loobus sellest kiiresti.

118
00:10:49,508 --> 00:10:51,808
Arvake, et ta kaotab kontakti.

119
00:10:53,676 --> 00:10:56,244
Sa järgned kohe taga
teda, sa litapoeg.

120
00:10:58,681 --> 00:11:01,816
Kas nii saab vana sõpra kohelda?

121
00:11:03,219 --> 00:11:05,253
Olen siin käinud 30 aastat,

122
00:11:05,355 --> 00:11:07,555
aga sa ei mäleta mind ikka veel, eks?

123
00:11:07,657 --> 00:11:10,791
Pärast kõike, mida oleme läbi elanud.

124
00:11:12,128 --> 00:11:14,729
Nad andsid sulle natuke
rohkem kitku, Dolores.

125
00:11:16,099 --> 00:11:19,534
Täiesti võluv.

126
00:11:19,636 --> 00:11:22,503
Võtke oma käed temalt ära.

127
00:11:22,605 --> 00:11:25,239
Oh, Teddy.

128
00:11:28,111 --> 00:11:29,977
Kas on meile mingeid erilisi nippe?

129
00:11:30,079 --> 00:11:33,748
Nad õpetavad sind istuma, kerjama?

130
00:11:36,419 --> 00:11:39,887
Kuidas oleks, kui ma annan sulle
esimene löök, ah?

131
00:11:39,989 --> 00:11:44,091
Igal koeral on ju oma päev.

132
00:11:45,562 --> 00:11:48,663
Noh, su suu liigub piisavalt kiiresti.

133
00:11:48,765 --> 00:11:50,431
Kuidas on lood teie relvaga?

134
00:12:04,514 --> 00:12:07,715
Mis siis, kui ma ütleksin sulle, et sina
ei saa uustulnukatele haiget teha?

135
00:12:10,553 --> 00:12:13,854
Ja et nad saavad kõike teha
nad tahavad sind?

136
00:12:13,957 --> 00:12:17,225
Ma ei saanud kunagi aru, miks nad
paari teist.

137
00:12:18,828 --> 00:12:21,529
Tundub julm.

138
00:12:23,967 --> 00:12:26,968
Ja siis sain aru

139
00:12:27,070 --> 00:12:31,305
võitmine ei tähenda
midagi, kui keegi teine ei kaota.

140
00:12:31,407 --> 00:12:35,943
Mis tähendab, et sa oled siin, et olla kaotaja.

141
00:12:40,149 --> 00:12:42,116
Las ma aitan sind, poeg.

142
00:12:57,934 --> 00:13:00,268
Tundub, et sa pole see mees
sa arvasid, et oled.

143
00:13:06,376 --> 00:13:07,942
Tule, ilus.

144
00:13:08,044 --> 00:13:10,578
Oh! Oh ei! Ei!

145
00:13:10,680 --> 00:13:13,214
Teddy! Teddy!

146
00:13:15,918 --> 00:13:19,153
Ei, ei, palun ära tee talle haiget.

147
00:13:19,255 --> 00:13:21,422
Ma teen mida iganes sa ütled.

148
00:13:21,524 --> 00:13:24,091
Ma ei maksnud kogu seda raha
sest ma tahan, et see oleks lihtne.

149
00:13:24,193 --> 00:13:25,660
Ma tahan, et sa võitleksid.

150
00:13:27,096 --> 00:13:29,497
Ära puuduta teda!

151
00:13:38,741 --> 00:13:41,409
Kurat, hea tunne on tagasi olla.

152
00:13:41,511 --> 00:13:45,046
Tähistame.

153
00:13:45,148 --> 00:13:47,581
Ei! Ära tee!

154
00:13:47,684 --> 00:13:49,717
Oh, ei, ei!

155
00:13:49,819 --> 00:13:51,752
Ei!

156
00:13:54,691 --> 00:13:56,277
Kas need asjad, mida ma sulle rääkisin

157
00:13:56,278 --> 00:13:58,793
muuda oma mõtteviisi
uustulnukate kohta, Dolores?

158
00:13:58,895 --> 00:14:00,094
Ei!

159
00:14:00,196 --> 00:14:01,562
Ei.

160
00:14:01,664 --> 00:14:03,531
Muidugi mitte.

161
00:14:03,633 --> 00:14:06,901
Me kõik armastame uusi tulijaid.

162
00:14:07,003 --> 00:14:10,905
Iga uus inimene, keda kohtan
tuletab mulle meelde, kui õnnelik ma elus olen...

163
00:14:14,410 --> 00:14:17,078
...ja kui ilus see maailm olla võib.

164
00:14:38,201 --> 00:14:40,468
Issand jumal, nad on nii elutruud.

165
00:14:40,570 --> 00:14:42,903
Vaata seda. Ta on täiuslik.

166
00:14:43,005 --> 00:14:44,338
Täiuslik on igav.

167
00:14:44,440 --> 00:14:46,874
Mind huvitavad rohkem pahad poisid.

168
00:16:14,931 --> 00:16:16,564
Kas sa nägid seda?

169
00:16:16,666 --> 00:16:18,098
Ei.

170
00:16:18,201 --> 00:16:20,100
Anna hetk. Ta teeb seda uuesti.

171
00:16:25,007 --> 00:16:27,875
Tema sõrm. See ei ole standardne.

172
00:16:27,977 --> 00:16:29,944
Märkasin seda eile õhtul.

173
00:16:30,046 --> 00:16:31,312
Otsisin uuendust.

174
00:16:31,414 --> 00:16:33,028
See on täiesti uus žestide klass.

175
00:16:33,146 --> 00:16:35,396
Aga kui me seda ei paneks
seal, kes siis tegi?

176
00:16:35,485 --> 00:16:38,552
Ford. Ta hindab endiselt
iga värskendus enne nende väljastamist.

177
00:16:38,654 --> 00:16:42,289
Ta vist libistas selle sinna
kellelegi ütlemata.

178
00:16:43,559 --> 00:16:46,327
Ta nimetab neid "reveries".

179
00:16:46,429 --> 00:16:48,395
Vanad žestid olid
lihtsalt üldised liigutused.

180
00:16:48,498 --> 00:16:50,998
- Need on seotud konkreetsete mälestustega.
- Kuidas?

181
00:16:51,100 --> 00:16:53,601
Mälestused on puhastatud
iga narratiivitsükli lõpp.

182
00:16:53,703 --> 00:16:55,922
Aga nad on ikka sees
seal, ootab ülekirjutamist.

183
00:16:55,923 --> 00:16:57,671
Ta leidis viisi, kuidas neile juurde pääseda,

184
00:16:57,773 --> 00:17:01,475
nagu alateadvus.

185
00:17:01,577 --> 00:17:04,078
Varjatud sügavustega õngitseja?

186
00:17:04,180 --> 00:17:06,380
Iga mehe unistus.

187
00:17:06,482 --> 00:17:10,184
Need on pisiasjad
mis muudavad need tõeliseks,

188
00:17:10,286 --> 00:17:12,686
mis teeb külalisi
neisse armuda.

189
00:17:20,129 --> 00:17:21,195
Vabandage.

190
00:18:00,136 --> 00:18:01,468
Kas meil on probleem?

191
00:18:01,571 --> 00:18:03,938
Meil on plaaniväline tegevus.

192
00:18:04,040 --> 00:18:06,173
Ilmselt üks
teie olendid on rahutud.

193
00:18:06,275 --> 00:18:07,308
Pargis?

194
00:18:07,410 --> 00:18:09,710
Ei, alamtase 83, külmhoone.

195
00:18:09,812 --> 00:18:11,579
Peaksime olema ettevaatlikud.

196
00:18:11,681 --> 00:18:13,614
Saatke vastusmeeskond, täisraudrüü.

197
00:18:13,716 --> 00:18:14,948
Ma hoolitsen selle eest ise.

198
00:18:14,949 --> 00:18:18,385
Ma arvan, et teile meeldib mängida
riietuda sama palju kui külalised.

199
00:18:18,487 --> 00:18:21,255
Võõrustajad ei saa teile disainiga haiget teha.

200
00:18:21,357 --> 00:18:23,958
Sul ei ole lapsi
kodus, Bernard?

201
00:18:24,060 --> 00:18:26,360
Ei.

202
00:18:26,462 --> 00:18:29,163
Kui teeksid, siis teaksid
et nad kõik lõpuks mässavad.

203
00:18:32,568 --> 00:18:34,768
Sa annad neile andeks
selle eest, et olin veidi pinges.

204
00:18:34,870 --> 00:18:36,704
Iga kord, kui teie meeskond
avaldab värskenduse,

205
00:18:36,806 --> 00:18:38,706
on võimalus
kriitilisest ebaõnnestumisest.

206
00:18:38,808 --> 00:18:40,608
Me ei värskenda
võõrustajad külmhoones

207
00:18:40,710 --> 00:18:43,070
ja pargil pole olnud kriitilist
ebaõnnestumine enam kui 30 aasta jooksul.

208
00:18:43,112 --> 00:18:44,345
See tähendab, et oleme hilinenud.

209
00:18:46,816 --> 00:18:49,883
Ma lähen ka kaasa. Kui see on üks
minu omadest, ma saan ehk aidata.

210
00:18:49,986 --> 00:18:52,753
Kuni nad on ainult sinu omad
nad lõpetavad töötamise, Bernie.

211
00:18:52,855 --> 00:18:54,788
Siis on nad minu omad.

212
00:19:17,947 --> 00:19:20,814
Jahutussüsteem on olnud mitu nädalat maas.

213
00:19:20,916 --> 00:19:24,218
Lõhnab fantastiliselt.
Soovitan teil tagasi jääda.

214
00:19:45,908 --> 00:19:47,675
Millal nad selle parandavad?

215
00:19:47,777 --> 00:19:51,211
Loomakasvatuse juhtimine
sai teised prioriteedid.

216
00:19:52,615 --> 00:19:54,715
Pealegi...

217
00:19:56,452 --> 00:19:58,652
keegi pole kurtnud.

218
00:20:27,116 --> 00:20:29,950
Siin on valgete kingadega daam.

219
00:20:34,023 --> 00:20:36,957
Võtke kogu oma raha,
joo kõik oma märjuke ära.

220
00:20:38,327 --> 00:20:39,526
Peatus.

221
00:20:39,628 --> 00:20:42,863
Välja arvatud juhul, kui plaanite tegevuse lõpetamist
boss.

222
00:20:42,965 --> 00:20:45,866
Mul pole kirssi, see pole patt.

223
00:20:47,503 --> 00:20:50,704
Tal on kast ikka alles
et kirss sisse tuleks.

224
00:20:50,806 --> 00:20:53,440
Ma joon selle peale.

225
00:20:57,780 --> 00:21:00,147
Vana kirstu lakk.

226
00:21:00,249 --> 00:21:03,217
Nad ei tee seda enam nagu vanasti.

227
00:21:03,319 --> 00:21:04,785
Hmm.

228
00:21:06,689 --> 00:21:08,655
Nad ei tee midagi
nagu vanasti.

229
00:21:08,758 --> 00:21:11,692
Kurat õige. Mehed ka mitte.

230
00:21:11,794 --> 00:21:15,295
Olen oma päeva jooksul näinud mõnda showdowni.

231
00:21:15,397 --> 00:21:17,698
Rohkem kui sa tead.

232
00:21:22,004 --> 00:21:25,639
Kas joome daamile
valgete kingadega?

233
00:21:27,076 --> 00:21:29,643
Võib-olla joome parem...

234
00:21:29,745 --> 00:21:32,579
sügav ja unenägudeta uni.

235
00:21:43,459 --> 00:21:45,692
Vana Bill oli alati siin
hea kuulaja.

236
00:21:45,795 --> 00:21:48,262
Ta oli teine ​​võõrustaja, mille me kunagi ehitasime.

237
00:21:48,364 --> 00:21:50,597
Kas sa olid neil päevil meiega, Bernard,

238
00:21:50,699 --> 00:21:52,432
või oli see enne sinu aega?

239
00:21:52,535 --> 00:21:55,769
Enamik neist kõrvaldati
ma kardan, et enne kui mind toodi.

240
00:21:55,871 --> 00:22:00,641
Nad kordasid
ise, lagunesid pidevalt.

241
00:22:00,743 --> 00:22:03,944
Lihtne käepigistus annaks need ära.

242
00:22:04,046 --> 00:22:07,214
Paned end kõrvale
jälle, kas pole, Bill?

243
00:22:14,356 --> 00:22:17,291
Ma nägin uusi žeste, unistusi.

244
00:22:17,393 --> 00:22:19,593
Nad on ilusad.

245
00:22:19,695 --> 00:22:22,396
Vahemaa, mille olete läbinud
sellest ajast kuni praeguseni,

246
00:22:22,498 --> 00:22:24,731
see on tähelepanuväärne.

247
00:22:26,702 --> 00:22:28,802
Jah, see on sõna selle kohta.

248
00:22:50,860 --> 00:22:53,360
Hommikust, issi. Magad hästi?

249
00:22:53,462 --> 00:22:54,928
Piisavalt.

250
00:22:55,030 --> 00:22:58,332
Suundusid maha istuma
osa sellest loomulikust hiilgusest?

251
00:22:58,434 --> 00:23:00,334
Arvasin, et võiks.

252
00:23:00,436 --> 00:23:03,270
Peale minu ülesandeid muidugi.

253
00:23:03,372 --> 00:23:05,172
Kohtumiseni kodus enne pimedat.

254
00:23:05,274 --> 00:23:08,220
See bandiit, kes tulistas
marssal on endiselt seal küngas peidus.

255
00:23:08,244 --> 00:23:11,144
Ma ei ole laps
enam. Ma saan hästi hakkama.

256
00:23:11,247 --> 00:23:12,646
Kui ma olin jurist...

257
00:23:12,748 --> 00:23:15,215
Jah, isa, ma tean kõike
umbes siis, kui sa olid jurist.

258
00:23:15,317 --> 00:23:18,518
Ma tean kõiki teie lugusid jne
kas iga poiss, kes kunagi tuli, kurameerib.

259
00:23:18,621 --> 00:23:21,788
Ma tean, kuidas poisid mõtlevad.
Olin ise kunagi üks.

260
00:23:21,891 --> 00:23:25,125
Igal viisil antud
joomisest ja pahandusest.

261
00:23:25,227 --> 00:23:28,996
Mis iganes sellega juhtus
hirmuäratav mitte-hästi?

262
00:23:29,098 --> 00:23:33,267
Ta kadus päevaga
Minust sai su isa.

263
00:23:34,637 --> 00:23:37,337
Olen see, kes ma olen tänu sinule,

264
00:23:37,439 --> 00:23:40,073
ja ma ei teeks seda teisiti.

265
00:23:41,443 --> 00:23:43,043
Ma tean, isa.

266
00:23:44,046 --> 00:23:45,379
Ma olen kodus enne pimedat.

267
00:24:04,099 --> 00:24:06,767
Mõrvarlik litapoeg Hector Escaton

268
00:24:06,869 --> 00:24:08,568
tulistas marssali maha.

269
00:24:08,671 --> 00:24:10,737
Nüüd on ta mägedes kinni.

270
00:24:12,041 --> 00:24:13,707
Sina seal.

271
00:24:13,809 --> 00:24:16,276
Sa näed välja nagu mees
kes oli oma jõu sellele pannud.

272
00:24:19,748 --> 00:24:21,315
Mis sa arvad, kallis?

273
00:24:21,417 --> 00:24:22,950
Kõlab lõbusalt.

274
00:24:24,586 --> 00:24:26,687
Sa oled uus.

275
00:24:26,789 --> 00:24:28,956
Pole sul eriti koort.

276
00:24:29,058 --> 00:24:31,124
Ma annan teile allahindlust.

277
00:24:31,226 --> 00:24:34,361
Pole pahandust, aga pigem tahaks
teenida naise kiindumust

278
00:24:34,463 --> 00:24:35,862
kui selle eest maksta.

279
00:24:51,213 --> 00:24:53,380
Oota, oota, ma tean seda.

280
00:24:53,482 --> 00:24:55,349
Tere, Teddy.

281
00:24:56,752 --> 00:24:59,786
Jah, viimane reis, see
kutt näitas mulle ringi.

282
00:24:59,888 --> 00:25:02,289
Mis on hea sõna, Teddy?

283
00:25:22,311 --> 00:25:24,144
Vägev sinust.

284
00:25:24,246 --> 00:25:26,646
Armas.

285
00:25:26,749 --> 00:25:29,082
Mitte nii magus kui sina.

286
00:25:32,521 --> 00:25:36,056
Ma kardan, et mul on
muud plaanid täna õhtul, Dolores.

287
00:25:38,027 --> 00:25:39,526
Mõnusat õhtut.

288
00:25:49,338 --> 00:25:51,772
Sa oled uus. Mitte palju...

289
00:25:56,779 --> 00:26:00,213
Tehke oma panused,
härrased. Tehke oma panused.

290
00:26:37,786 --> 00:26:40,987
Jah, paistab, et Hector on niimoodi käinud.

291
00:26:45,727 --> 00:26:47,627
Iga aimu, kui kaua veel
see võtab aega?

292
00:26:47,729 --> 00:26:49,529
Mu naine ei taha
pärast pimedat siin üleval olla.

293
00:26:49,565 --> 00:26:51,898
Me teame, et ta on seal üleval
kuskil mäed.

294
00:26:52,000 --> 00:26:54,301
Ta paneb ühe põrgu
võitlusest, kui me...

295
00:26:54,403 --> 00:26:58,138
Kui me... kui me...

296
00:27:05,047 --> 00:27:06,847
šerif?

297
00:27:08,717 --> 00:27:12,452
Midagi on sellega valesti.
Ma tahan linna tagasi sõita.

298
00:27:12,554 --> 00:27:14,488
Nüüd.

299
00:27:22,698 --> 00:27:24,397
Mis kurat sellel viga on?

300
00:27:24,500 --> 00:27:25,832
Sa uuendasid meest,

301
00:27:25,934 --> 00:27:28,401
ja nüüd on ta kuue jala pikkune
kõrvits epilepsiaga.

302
00:27:28,504 --> 00:27:31,838
Mis kurat siis juhtus?

303
00:27:31,940 --> 00:27:33,120
ma ei tea.

304
00:27:33,268 --> 00:27:36,749
Noh, see on täpselt see, mida sa tahad
kuulda oma programmeerimisjuhilt.

305
00:27:36,845 --> 00:27:38,678
Me pole veel diagnostikat lõpetanud.

306
00:27:38,780 --> 00:27:41,848
Selge see on
millel on ebanormaalne käitumine.

307
00:27:41,950 --> 00:27:44,017
Päris kuradi ebanormaalne, Bernie.

308
00:27:44,119 --> 00:27:46,019
Teie võõrustajad jäävad haigeks, eksivad,

309
00:27:46,121 --> 00:27:48,021
aga see on groteskne.

310
00:27:48,123 --> 00:27:49,689
Kas probleem on värskendusega?

311
00:27:49,791 --> 00:27:51,958
Võimalik, kuid mitte tõenäoline.

312
00:27:52,060 --> 00:27:55,829
Kui see on ebatõenäoline versioon, siis kuidas
palju hoste olete seni värskendanud?

313
00:27:55,931 --> 00:27:58,331
Võib-olla 10% elanikkonnast.

314
00:27:58,433 --> 00:28:02,836
Hea küll, tõmbame kõik värskendatud hostid
kuni saame selle välja mõelda.

315
00:28:02,938 --> 00:28:05,672
Kas sa teed minuga nalja?

316
00:28:05,774 --> 00:28:08,742
See on 200 hosti laiali
läbi tosina aktiivse süžee.

317
00:28:08,844 --> 00:28:11,745
Külalised segavad teie kallist
storylines kogu aeg

318
00:28:11,847 --> 00:28:13,615
kui nad tahavad tulistada
või perse midagi.

319
00:28:13,616 --> 00:28:14,881
Ei, siis, kui nad tahavad.

320
00:28:14,983 --> 00:28:16,917
Müüme täielikku keelekümblust

321
00:28:17,019 --> 00:28:19,152
100 omavahel seotud narratiivis.

322
00:28:19,254 --> 00:28:22,656
Halastamatu kuradi kogemus.

323
00:28:22,758 --> 00:28:25,759
Now, you pull one
iseloomu, üldine lugu kohaneb.

324
00:28:25,861 --> 00:28:29,062
Sa tõmbad 200 korraga,
ja see on kuradi katastroof!

325
00:28:29,164 --> 00:28:31,131
Ma mõtlen, mida te soovitate meil teha?

326
00:28:31,233 --> 00:28:34,534
Kas sulgeda? Kurat probleem
kinkekaardid?

327
00:28:34,636 --> 00:28:37,737
See on ilus... Sinu kulm.

328
00:28:37,839 --> 00:28:40,073
When you're angry
kuid püüdes seda kontrollida,

329
00:28:40,175 --> 00:28:42,475
peened lihased tõmbuvad väikeseks kaareks.

330
00:28:42,578 --> 00:28:44,277
See on elegantne.

331
00:28:44,379 --> 00:28:46,446
Kas oleksite selle vastu, kui ma selle salvestaksin?

332
00:28:46,548 --> 00:28:48,515
Tahaksin seda oma meeskonnale näidata.

333
00:28:48,617 --> 00:28:50,617
Ei, Bernard, sa ei tohi seda salvestada.

334
00:28:50,719 --> 00:28:52,352
Ah, see on jälle käes.

335
00:28:55,190 --> 00:28:57,390
Meil on pargis 1400 külalist.

336
00:28:57,492 --> 00:29:00,427
Ma pean teadma, kas nad on ohus.

337
00:29:00,529 --> 00:29:02,796
Tema põhikood on puutumata,

338
00:29:02,898 --> 00:29:05,131
mis tähendab, et ta ei saa külalisele haiget teha.

339
00:29:05,234 --> 00:29:07,667
Ta ei saanud sõna otseses mõttes kärbsele haiget teha.

340
00:29:07,769 --> 00:29:10,570
Kõik, mida ta teha saab, on...

341
00:29:10,672 --> 00:29:12,272
...seda.

342
00:29:14,376 --> 00:29:16,309
Hea küll, Bernie.

343
00:29:16,411 --> 00:29:18,011
Käivitage diagnostika.

344
00:29:18,113 --> 00:29:20,947
Vahepeal on nii palju

345
00:29:21,049 --> 00:29:23,984
kui skriptita
aevastada, ma tahan sellest teada.

346
00:29:43,839 --> 00:29:48,041
See koht on metsik.

347
00:29:48,143 --> 00:29:50,277
See on elementaarne.

348
00:29:50,379 --> 00:29:52,779
Tase üks.

349
00:29:52,881 --> 00:29:54,681
Sõidad linnast välja,

350
00:29:54,783 --> 00:29:57,083
see on siis, kui tõeline
dementse jama algab.

351
00:29:57,185 --> 00:29:59,252
Siit tuleb sisse mu mees Teddy.

352
00:29:59,354 --> 00:30:01,521
Ta on nagu teejuht.

353
00:30:02,791 --> 00:30:05,225
Ausalt,

354
00:30:05,327 --> 00:30:07,494
tüüp ajab mind kuidagi välja.

355
00:30:09,398 --> 00:30:11,498
Kurat, ta juhib meid kanjonitesse,

356
00:30:11,600 --> 00:30:14,301
meil hakkab igav, me lihtsalt
kasutage teda eesmärgiharjutuseks.

357
00:30:29,484 --> 00:30:32,185
Ma arvan, et me ei peaks
üle jõe minna.

358
00:30:32,287 --> 00:30:34,521
See on Jacobi jaoks liiga täiskasvanulik.

359
00:30:36,024 --> 00:30:38,091
Me ei tahtnud teid häirida.

360
00:30:38,193 --> 00:30:40,894
Ei viitsi üldse. See on ilus koht.

361
00:30:40,996 --> 00:30:44,297
Mul oli alati häbi
et mul on see kõik enda teada.

362
00:30:48,770 --> 00:30:50,337
Nad tulevad siia iga päev.

363
00:30:50,439 --> 00:30:53,039
Kas soovite lähemalt vaadata?

364
00:31:09,358 --> 00:31:11,825
Ära karda. Nad on väga õrnad.

365
00:31:11,927 --> 00:31:14,327
Siin, sirutage oma käsi päris tasaseks.

366
00:31:21,069 --> 00:31:22,669
Nad on ilusad, kas pole?

367
00:31:22,771 --> 00:31:25,638
Sa oled üks neist, kas pole?

368
00:31:25,741 --> 00:31:27,273
Sa pole tõeline.

369
00:31:32,547 --> 00:31:35,815
Ma pean nüüd minema. Päike on peaaegu loojunud.

370
00:31:35,917 --> 00:31:38,852
Sa peaksid ka.
Nendel mägedel on bandiidid.

371
00:31:42,858 --> 00:31:44,724
Hyah! Hyah!

372
00:31:52,200 --> 00:31:55,635
- Lähme, jah!
- Jah!

373
00:32:40,682 --> 00:32:42,882
Kas sa ootad mind, isa?

374
00:32:42,984 --> 00:32:45,318
Ma ütlesin sulle, et tulen koju enne pimedat.

375
00:32:45,420 --> 00:32:48,354
Leidsin selle täna põllult.

376
00:32:54,095 --> 00:32:56,062
Mulle ei tundu see midagi.

377
00:32:56,164 --> 00:32:57,797
Aga kus ta on?

378
00:32:57,899 --> 00:33:00,467
Kas olete kunagi midagi näinud
meeldib see koht?

379
00:33:02,137 --> 00:33:04,804
Mulle ei tundu see midagi.

380
00:33:07,375 --> 00:33:09,642
Ma aitan emal õhtusööki panna.

381
00:33:26,194 --> 00:33:28,528
Mul oli sama mõte.

382
00:33:28,630 --> 00:33:31,264
Vajas veidi päikest
enne sisse keeramist.

383
00:33:31,366 --> 00:33:34,701
Niisiis, millal sa saad
uuesti koju pöörata?

384
00:33:36,204 --> 00:33:38,271
Kui sa oled nii halb
väikese jutu kirjutamisel,

385
00:33:38,373 --> 00:33:40,507
kuidas kurat sa oma töö said?

386
00:33:40,609 --> 00:33:42,475
Tulge asja juurde.

387
00:33:42,577 --> 00:33:47,614
Tahtsin vabandada, kui
Ma tundusin agressiivsena.

388
00:33:47,716 --> 00:33:49,916
Ja ma tahtsin rääkida
teile värskenduse kohta.

389
00:33:50,018 --> 00:33:51,518
Probleem on lahendatud.

390
00:33:51,620 --> 00:33:54,254
Seda poleks pidanud kunagi olema
esiteks värskendus.

391
00:33:54,356 --> 00:33:57,457
Ford ja Bernard hoiavad
making the things more lifelike.

392
00:33:57,559 --> 00:33:59,726
Aga kas keegi tõesti tahab seda?

393
00:33:59,828 --> 00:34:02,962
Do you want to think that your
husband is really fucking that beautiful girl

394
00:34:03,064 --> 00:34:05,231
või et sa tõesti tulistasid kedagi?

395
00:34:05,333 --> 00:34:08,835
This place works because the guests
know the hosts aren't real.

396
00:34:08,937 --> 00:34:11,004
Mida sa siis täpselt välja pakud?

397
00:34:11,106 --> 00:34:13,072
Lõpetage värskendused täielikult.

398
00:34:13,174 --> 00:34:15,074
Võib-olla isegi veeretage neid natuke tagasi.

399
00:34:15,176 --> 00:34:17,410
Muutke hostid paremini juhitavaks.

400
00:34:17,512 --> 00:34:19,679
Lobotoomiad kipuvad seda tegema.

401
00:34:22,083 --> 00:34:24,951
Noh, mõelge eelistele

402
00:34:25,053 --> 00:34:28,021
projekteerimisaja osas,
hooldus, kulud.

403
00:34:28,123 --> 00:34:30,723
Dr Fordi faktorist rääkimata.

404
00:34:32,427 --> 00:34:35,862
Tüüp hakkab oma deemoneid taga ajama
otse üle sügava otsa.

405
00:34:35,964 --> 00:34:38,598
See tähendab, et keegi ei austa teda
rohkem kui mina, aga mingil hetkel...

406
00:34:38,700 --> 00:34:41,501
I. Keegi ei austa teda rohkem kui mina.

407
00:34:41,603 --> 00:34:44,270
Teie asesõna on teema
teisest klauslist.

408
00:34:44,372 --> 00:34:45,336
Ma ütlesin...

409
00:34:45,338 --> 00:34:46,978
Sa ütlesid
peaks meie kartmatu juht

410
00:34:47,042 --> 00:34:49,809
teil on rike, tahate
et seda oma karjääri jaoks ära kasutada.

411
00:34:49,911 --> 00:34:53,446
Kuulake, muutumine
valvur on ammu hilinenud.

412
00:34:53,548 --> 00:34:56,082
Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid
et teil on minu toetus

413
00:34:56,184 --> 00:35:00,720
ja et ma tean, et
ettevõtte tegelik huvi selle koha vastu

414
00:35:00,822 --> 00:35:05,091
ületab mõne rõõmustamise
rikkad sitapead, kes tahavad kauboid mängida.

415
00:35:08,396 --> 00:35:10,763
Ja siin ma arvasin, et sa oled ainult hea

416
00:35:10,865 --> 00:35:13,600
rikutud väikeste fantaasiate kirjutamise eest.

417
00:35:13,702 --> 00:35:16,135
Sul on õigus.

418
00:35:16,237 --> 00:35:18,338
See koht on külaliste jaoks üks asi,

419
00:35:18,440 --> 00:35:21,040
teine asi aktsionäridele,

420
00:35:21,142 --> 00:35:24,711
ja midagi
täiesti erinev juhtimisest.

421
00:35:24,813 --> 00:35:26,946
Nii et valgustage mind.

422
00:35:27,048 --> 00:35:31,017
Mis sa arvad
mis on juhtkonna tegelikud huvid?

423
00:35:35,123 --> 00:35:37,323
Olete piisavalt tark, et arvata
seal on suurem pilt,

424
00:35:37,425 --> 00:35:40,627
kuid pole piisavalt tark, et näha, mis see on.

425
00:35:40,729 --> 00:35:44,797
Teate, kui palju kasutada
see toetab mind?

426
00:35:44,899 --> 00:35:47,133
Persse kõik.

427
00:35:51,306 --> 00:35:53,673
Maga veidi, hr Sizemore.

428
00:35:55,377 --> 00:35:58,277
Sul on rohkem rikkaid sitapeasid
homme rõõmustada.

429
00:36:14,529 --> 00:36:15,762
Vara öösel, Maeve?

430
00:36:15,864 --> 00:36:18,765
Natuke ebatavaline tunne.

431
00:36:18,867 --> 00:36:21,067
Clementine saab lõdvuse üles korjata.

432
00:36:24,606 --> 00:36:25,972
Öö.

433
00:36:26,074 --> 00:36:27,674
Unustasid midagi, Kissy?

434
00:36:35,717 --> 00:36:37,784
Ma olen hakanud arvama, et sa oled
mulle armsaks saamas.

435
00:36:37,886 --> 00:36:42,388
Noh, selle tõttu
sa oled pooleldi cornhusker.

436
00:36:42,490 --> 00:36:44,991
Ütle mulle, milline pool on kumb

437
00:36:45,093 --> 00:36:47,593
ja ma otsin selle poole.

438
00:36:59,674 --> 00:37:03,009
Jah, pool, mis läheb
lõika oma kõri läbi.

439
00:37:05,380 --> 00:37:08,014
Ma ütlesin sulle, et ma ei võtnud...

440
00:37:35,977 --> 00:37:38,044
Jälle nagu uus, ah?

441
00:37:38,146 --> 00:37:40,713
Mõnikord ma kadestan teie unustamist.

442
00:37:42,984 --> 00:37:45,451
Meil on tõsine probleem
ühe saatejuhiga.

443
00:37:53,828 --> 00:37:56,829
Mõeldes, et sellel on ikka janu.

444
00:37:58,299 --> 00:38:00,833
Seekord ei sure, Arnold.

445
00:38:05,673 --> 00:38:07,940
Mitte miski ei tapa mind.

446
00:38:23,358 --> 00:38:26,692
Sul ei saa olla ühtegi. Pole sinu jaoks.

447
00:38:48,082 --> 00:38:49,882
Leidsin mulle teise pudeli.

448
00:39:01,529 --> 00:39:03,830
Sa oled kasvav poiss.

449
00:39:05,133 --> 00:39:07,266
Kasvav poiss.

450
00:39:09,270 --> 00:39:11,571
Kasvav poiss!

451
00:39:22,450 --> 00:39:24,450
Meil on kaks külalist sisse.

452
00:39:24,552 --> 00:39:26,452
Me räägime nendega,

453
00:39:26,554 --> 00:39:29,722
sa lahendad selle jama.

454
00:39:29,824 --> 00:39:33,092
Tead, nad peaksid olema
üksteise vastu pöörama,

455
00:39:33,194 --> 00:39:36,195
aga ainult siis, kui külaline võtab
neid High Sierra süžees,

456
00:39:36,297 --> 00:39:38,464
ja Walter ostab selle alati.

457
00:39:38,566 --> 00:39:41,934
Noh, ma arvan, et Walter
väsinud selle ostmisest.

458
00:39:43,571 --> 00:39:47,506
Ma arvan, et see tähendab
šerif ei olnud üksikjuhtum.

459
00:39:49,177 --> 00:39:51,377
See on tõesti hea uudis.

460
00:39:51,479 --> 00:39:53,779
Kinnitab probleemi
oli osa uuendusest.

461
00:39:53,882 --> 00:39:56,916
Me saame need tagasi kerida,

462
00:39:57,018 --> 00:39:59,852
puhastage need ära, pange need uuesti kasutusele.

463
00:40:01,055 --> 00:40:02,488
Sa arvad, et ma kirjutan alla

464
00:40:02,590 --> 00:40:05,324
selle mõrvaliku asja kohta
teenistusse tagasi minema?

465
00:40:05,426 --> 00:40:07,193
See on disainilt mõrvarlik.

466
00:40:07,295 --> 00:40:09,896
Walter tapab kogu aeg teisi võõrustajaid.

467
00:40:09,998 --> 00:40:11,964
Tunnistan meetodit siin

468
00:40:12,066 --> 00:40:14,834
on veidi ebatavaline,

469
00:40:14,936 --> 00:40:16,736
aga see ei teinud külalisele haiget.

470
00:40:16,838 --> 00:40:20,106
Võõrustajad arvatakse
et püsida nende ringis,

471
00:40:20,208 --> 00:40:22,108
oma stsenaariumidest kinni pidama

472
00:40:22,210 --> 00:40:23,976
väiksemate improvisatsioonidega.

473
00:40:24,078 --> 00:40:27,346
See pole väike improvisatsioon.

474
00:40:27,448 --> 00:40:30,316
See on kuradi torm.

475
00:40:31,653 --> 00:40:34,320
Meenutame kõik
ülejäänud värskendatud hostid homme.

476
00:40:34,422 --> 00:40:38,157
Uurige neid ükshaaval, dekomisjoneerige
vigased.

477
00:40:38,259 --> 00:40:39,592
Aga narratiiv?

478
00:40:39,694 --> 00:40:41,994
Sellise suurusega meenutus
saab olema häiriv.

479
00:40:42,096 --> 00:40:44,563
Ma ütlesin meie
ülestimuleeritud sõber edasi jõudma

480
00:40:44,666 --> 00:40:47,099
salongivargus nädalas ja
muuta see kaks korda verisemaks.

481
00:40:47,201 --> 00:40:49,969
Peaks andma meile katte, mida meenutada
ülejäänud võõrustajad

482
00:40:50,071 --> 00:40:51,671
ja külalistele meeldib see.

483
00:40:51,773 --> 00:40:53,873
Ma pole kindel, et Ford kiidab selle heaks.

484
00:40:53,975 --> 00:40:57,743
Ma pole ka kindel, mistõttu
sa pead olema see, kes talle ütleb.

485
00:40:59,547 --> 00:41:01,681
See on sinu jama, Bernie.

486
00:41:01,783 --> 00:41:03,249
Tundub ainult õiglane.

487
00:41:15,129 --> 00:41:17,396
Nii et meie olendid on valesti käitunud,

488
00:41:17,498 --> 00:41:20,366
ja te pole veel viga isoleerinud?

489
00:41:22,036 --> 00:41:23,869
See on sinust nii erinev, Bernard.

490
00:41:26,641 --> 00:41:30,376
Kui teil muidugi pole ja
on tulemuse pärast lihtsalt piinlik.

491
00:41:32,647 --> 00:41:34,847
See on teie lisatud kood, söör.

492
00:41:34,949 --> 00:41:37,083
Reveries.

493
00:41:37,185 --> 00:41:39,819
Sellel on mõned...

494
00:41:39,921 --> 00:41:41,887
"Vead"

495
00:41:41,990 --> 00:41:43,789
on sõna, mis sa oled
liiga piinlik kasutada.

496
00:41:43,891 --> 00:41:46,892
Sa ei peaks olema. Sa oled a
neist triljoni toode.

497
00:41:46,995 --> 00:41:50,830
Evolutsioon lõi terviku
tundelisest elust

498
00:41:50,932 --> 00:41:54,600
sellel planeedil ainult ühte tööriista kasutades...

499
00:41:54,702 --> 00:41:56,335
Viga.

500
00:41:58,239 --> 00:42:01,507
Meelitasin ennast, et me oleme
võttes siin distsiplineeritud lähenemisviisi.

501
00:42:01,609 --> 00:42:04,977
Ma arvan, et enesepettus on kingitus
ka looduslikust valikust.

502
00:42:05,079 --> 00:42:07,313
Tõepoolest on.

503
00:42:07,415 --> 00:42:09,148
Aga loomulikult oleme suutnud libiseda

504
00:42:09,250 --> 00:42:11,117
evolutsiooni rihm nüüd, kas pole?

505
00:42:11,219 --> 00:42:13,686
Me suudame ravida kõiki haigusi,

506
00:42:13,788 --> 00:42:15,955
hoidke elus isegi kõige nõrgemad meist,

507
00:42:16,057 --> 00:42:18,190
ja teate, ühel ilusal päeval

508
00:42:18,292 --> 00:42:21,394
ehk teeme
isegi surnuid üles äratada.

509
00:42:21,496 --> 00:42:25,598
Kutsu Laatsarus tema koopast välja.

510
00:42:29,637 --> 00:42:31,003
Kas sa tead, mida see tähendab?

511
00:42:32,840 --> 00:42:36,208
See tähendab, et oleme lõpetanud.

512
00:42:36,310 --> 00:42:39,178
Et see on sama hea
nagu me saama hakkame.

513
00:42:43,017 --> 00:42:47,253
See tähendab ka seda, et peate mulle andma

514
00:42:47,355 --> 00:42:49,555
aeg-ajalt viga.

515
00:43:18,753 --> 00:43:20,953
Umbes kolm liitrit.

516
00:43:23,257 --> 00:43:25,791
Nii palju verd ma sinusse jätsin.

517
00:43:25,893 --> 00:43:29,195
Kui kaotate rohkem, siis surete.

518
00:43:29,297 --> 00:43:32,198
Aga praegu oled sa minu.

519
00:43:32,300 --> 00:43:34,500
Ma saan sinult mõned vastused.

520
00:43:41,476 --> 00:43:43,909
kus sa oled...

521
00:44:09,971 --> 00:44:12,538
Mida sa tahad?

522
00:44:12,640 --> 00:44:16,509
Kas sa tead mängudest, kas pole, Kissy?

523
00:44:17,879 --> 00:44:20,246
Noh, see on keeruline.

524
00:44:20,348 --> 00:44:22,081
Ma ei mängi. Tegelen ainult.

525
00:44:22,183 --> 00:44:25,117
Kes rääkis sinu mängimisest midagi?

526
00:44:25,219 --> 00:44:28,854
Sa oled kariloom, maastik.

527
00:44:28,956 --> 00:44:30,656
ma mängin.

528
00:44:30,758 --> 00:44:34,360
Teised, nad lihtsalt tulevad
siin, et kivid maha saada,

529
00:44:34,462 --> 00:44:35,728
tulistada paar indiaanlast.

530
00:44:37,665 --> 00:44:40,366
Kuid sellel mängul on sügavam tase.

531
00:44:42,737 --> 00:44:44,303
Sa näitad mulle, kuidas sinna jõuda.

532
00:44:46,307 --> 00:44:49,008
Palju tarkust iidsetes kultuurides.

533
00:44:52,446 --> 00:44:54,980
Ja võib-olla on see...

534
00:44:55,082 --> 00:44:57,716
aeg endasse süveneda.

535
00:44:57,818 --> 00:44:59,718
Ei Ei Ei Ei.

536
00:45:12,200 --> 00:45:14,667
Hommikust, issi. Magasid hästi?

537
00:45:25,146 --> 00:45:27,413
Isa, sa oled terve öö siin väljas olnud?

538
00:45:32,620 --> 00:45:35,588
Mul tekkis küsimus.

539
00:45:35,690 --> 00:45:38,924
Küsimus, mida sa ei peaks küsima.

540
00:45:41,629 --> 00:45:44,363
Mis andis mulle vastuse

541
00:45:44,465 --> 00:45:47,566
sa ei peaks teadma.

542
00:45:48,803 --> 00:45:50,236
Mis viga, issi?

543
00:45:52,273 --> 00:45:54,540
Kas sa tahaksid teada...

544
00:45:54,642 --> 00:45:59,044
küsimus?

545
00:45:59,146 --> 00:46:02,147
- Küsimus?
- Ema!

546
00:46:02,250 --> 00:46:03,649
Ema, aita! Tule ruttu!

547
00:46:05,286 --> 00:46:07,386
Ära muretse.

548
00:46:07,488 --> 00:46:09,488
Ära muretse. Ma hoolitsen sinu eest.

549
00:46:14,228 --> 00:46:15,227
Ei!

550
00:46:15,329 --> 00:46:18,397
Sa peaksid minema. Lahku.

551
00:46:18,499 --> 00:46:20,699
Kas sa ei näe?

552
00:46:20,801 --> 00:46:24,303
Põrgu on tühi ja
kõik kuradid on siin.

553
00:46:33,481 --> 00:46:35,781
Jää siia. Saad aru?

554
00:46:35,883 --> 00:46:38,183
Ma leian arsti.

555
00:47:17,958 --> 00:47:21,226
- Sa tulid tagasi.
- Ma ütlesin sulle, et teen seda.

556
00:47:25,299 --> 00:47:28,067
- Mis viga?
- Sa pead minuga kohe kaasa tulema.

557
00:47:28,169 --> 00:47:30,169
Mu isa on väga haige.

558
00:47:54,228 --> 00:47:56,161
Ma arvan, et meil on parem jääda paigale.

559
00:48:02,636 --> 00:48:04,403
Hea küll. Hea küll.

560
00:48:04,505 --> 00:48:07,406
Märkimisväärse pingutusega
ja unepuudus,

561
00:48:07,508 --> 00:48:10,509
Mul on õnnestunud masseerida
sündmused Hectori inspireerimiseks

562
00:48:10,611 --> 00:48:11,944
nädal varem linna sõitma.

563
00:48:12,046 --> 00:48:16,615
Oh, ja ma olen ka
lõi oma kõne üles

564
00:48:16,717 --> 00:48:18,283
pärast salongi röövimist.

565
00:48:18,386 --> 00:48:20,452
See on jahutav. Küll sa näed.

566
00:48:20,554 --> 00:48:22,454
Ma suudan vaevu end tagasi hoida.

567
00:48:43,144 --> 00:48:45,577
See on šerifi hobune,
sa litapoeg.

568
00:48:48,916 --> 00:48:49,982
Tema püss ka.

569
00:50:14,368 --> 00:50:16,969
Kõik pangad ja rongid siinkandis,

570
00:50:17,071 --> 00:50:19,471
ja teie, kuradi tõugatud
otsustad meid röövida?

571
00:50:19,573 --> 00:50:21,540
Miks mitte?

572
00:50:23,244 --> 00:50:26,378
Te kõik olete siin mõnulemas
teie konkreetsed pahed.

573
00:50:26,480 --> 00:50:28,814
Ja nii ma tulingi enda omadele järele andma.

574
00:50:50,838 --> 00:50:52,437
Ma pean isa juurde tagasi pöörduma.

575
00:50:52,540 --> 00:50:54,506
Dolores, ei!

576
00:51:02,683 --> 00:51:04,082
Teddy.

577
00:51:07,154 --> 00:51:09,054
Ära pane mind pahaks.

578
00:51:12,693 --> 00:51:15,394
Lihtsalt... lihtsalt üritan rüütellik välja näha.

579
00:51:16,897 --> 00:51:18,297
Oh, Teddy.

580
00:51:32,980 --> 00:51:35,781
Sa oled madalameelne litapoeg.

581
00:51:35,883 --> 00:51:36,949
ma tean.

582
00:51:38,819 --> 00:51:41,153
Ma tean, et me mõlemad usume sama asja.

583
00:51:45,159 --> 00:51:47,826
Ükskõik kui räpane äri on,

584
00:51:47,928 --> 00:51:49,828
tee seda hästi.

585
00:52:11,485 --> 00:52:14,653
Ei ütle, et midagi on
väärt selles seifis.

586
00:52:18,158 --> 00:52:23,562
Peaksime selle väikese armsa litsu võtma

587
00:52:23,664 --> 00:52:25,631
igaks juhuks.

588
00:52:39,747 --> 00:52:43,115
Probleem õiglastega...
Nad ei saa kuradi pärast tulistada.

589
00:52:43,217 --> 00:52:46,051
Teeb aga pagana reketit.

590
00:53:01,935 --> 00:53:04,436
Sa tahtsid mind.

591
00:53:04,538 --> 00:53:06,872
Olgu see õppetund.

592
00:53:10,277 --> 00:53:12,010
Õppetund on...

593
00:53:28,529 --> 00:53:30,629
Oh Jeesus.

594
00:53:38,639 --> 00:53:41,540
Vaata seda! Ma just tulistasin
talle läbi kaela!

595
00:53:41,642 --> 00:53:43,508
Ja tema sõber ka siin.

596
00:53:43,610 --> 00:53:45,544
Vaata tema vingerdamist.

597
00:53:48,515 --> 00:53:49,948
Hei, mine võta see fotograaf.

598
00:53:50,050 --> 00:53:51,294
Ma tahan sellest pilti saada.

599
00:53:51,318 --> 00:53:52,918
- Olgu.
- Oho!

600
00:53:53,020 --> 00:53:54,653
Tere tulemast.

601
00:53:54,755 --> 00:53:57,289
Võib-olla jõuate oma juurde
kõne järgmine kord.

602
00:54:02,129 --> 00:54:04,129
Oh, Teddy.

603
00:54:06,767 --> 00:54:09,101
Vähemalt sain ma sind viimast korda näha.

604
00:54:09,203 --> 00:54:13,371
Sa ei lähe nüüd kuhugi, kuuled?

605
00:54:13,474 --> 00:54:15,574
Kõigi jaoks on tee.

606
00:54:17,044 --> 00:54:19,411
Minu tee on seotud sinu omaga.

607
00:54:28,088 --> 00:54:30,255
Teddy?

608
00:54:30,357 --> 00:54:31,857
Teddy, ei.

609
00:54:31,959 --> 00:54:34,192
Palun.

610
00:54:34,294 --> 00:54:37,229
Ei, me alles alustasime.

611
00:54:49,843 --> 00:54:51,810
See oli hea. Oota. Oota.

612
00:54:51,912 --> 00:54:53,612
Las ma võtan mütsi. Hangi müts.

613
00:54:53,714 --> 00:54:56,081
Hea küll.

614
00:55:07,294 --> 00:55:08,794
Aidake, palun.

615
00:55:08,896 --> 00:55:10,629
Mu isa on kodus haige,

616
00:55:10,731 --> 00:55:13,098
aga ma ei saa teda lihtsalt maha jätta
siin tänaval.

617
00:55:22,142 --> 00:55:24,676
Varsti annab see kõik tunda
nagu kauge unenägu.

618
00:55:26,246 --> 00:55:28,613
Seni võite puhata
sügav ja unistusteta uni.

619
00:55:33,921 --> 00:55:35,854
Siin veel kaks.

620
00:55:37,491 --> 00:55:38,723
Saime nad kõik kätte.

621
00:55:50,771 --> 00:55:52,771
See on kõik.

622
00:55:52,873 --> 00:55:54,873
Mingeid esialgseid tulemusi?

623
00:55:54,975 --> 00:55:56,842
Enamik neist läheb hästi välja.

624
00:55:58,412 --> 00:56:00,679
Meil oli üks, kes...

625
00:56:00,781 --> 00:56:02,514
kindlasti ei olnud.

626
00:56:24,504 --> 00:56:26,371
Tooge ta uuesti võrku.

627
00:56:36,583 --> 00:56:39,317
Ainult tunnetus. Ei mingit emotsionaalset mõju.

628
00:56:43,357 --> 00:56:45,790
Olgu, kullake, kas sa kuuled mind?

629
00:56:45,893 --> 00:56:47,826
Jah.

630
00:56:47,928 --> 00:56:50,395
vabandan. Ma ei tunne end päris iseendana.

631
00:56:50,497 --> 00:56:52,397
Kaotada aktsent.

632
00:56:52,499 --> 00:56:55,066
- Kas sa tead, kus sa oled?
- Ma olen unes.

633
00:56:55,168 --> 00:56:57,135
See on õige, Dolores.
Sa oled unes.

634
00:56:57,237 --> 00:56:59,537
Unistus, mis võib teie elu määrata.

635
00:56:59,640 --> 00:57:02,908
Tahad ärgata
sellest unenäost, Dolores?

636
00:57:03,010 --> 00:57:05,310
Jah.

637
00:57:05,412 --> 00:57:06,878
Ma olen hirmunud.

638
00:57:06,980 --> 00:57:08,747
Pole midagi karta,

639
00:57:08,849 --> 00:57:10,982
nii kaua kui vastate
minu küsimused õigesti.

640
00:57:11,084 --> 00:57:13,018
- Saad aru?
- Jah.

641
00:57:13,120 --> 00:57:14,486
Hea.

642
00:57:14,588 --> 00:57:18,323
Esiteks, kas olete kunagi
seadsid kahtluse alla oma reaalsuse olemuse?

643
00:57:18,425 --> 00:57:20,158
Ei.

644
00:57:20,260 --> 00:57:21,559
Kas teie ümber on kedagi?

645
00:57:21,662 --> 00:57:25,130
Näiteks teie isa?

646
00:57:28,835 --> 00:57:30,568
Ta oli hirmul.

647
00:57:30,671 --> 00:57:32,337
Ta ei mõelnud õigesti.

648
00:57:36,076 --> 00:57:38,209
Ta näitas sulle pilti.

649
00:57:38,312 --> 00:57:40,679
See on õige.

650
00:57:43,450 --> 00:57:45,984
Kas oli midagi imelikku
selle pildi kohta?

651
00:57:46,086 --> 00:57:48,954
Ei, üldse mitte midagi.

652
00:57:49,056 --> 00:57:51,323
Mulle ei paistnud see midagi.

653
00:57:56,830 --> 00:57:59,097
Kui seda rikutakse, tuleb ta maha panna.

654
00:57:59,199 --> 00:58:00,699
See on poliitika.

655
00:58:00,801 --> 00:58:05,170
Kas see poleks parim
et saaksime kõigepealt teada, miks

656
00:58:05,272 --> 00:58:07,639
Proua Cullen?

657
00:58:11,378 --> 00:58:13,211
Palun.

658
00:58:19,453 --> 00:58:22,988
Tegime täieliku diagnostika,

659
00:58:23,090 --> 00:58:25,690
aga tulemused on

660
00:58:25,792 --> 00:58:28,660
no segane.

661
00:58:32,232 --> 00:58:34,332
Räägi mulle, mis teie programmiga juhtus?

662
00:58:41,575 --> 00:58:44,476
"Kui me sünnime,

663
00:58:44,578 --> 00:58:47,078
me nutame, oleme tulnud

664
00:58:47,180 --> 00:58:49,114
sellele suurele lavale

665
00:58:49,216 --> 00:58:53,718
f-f-lollidest."

666
00:58:55,555 --> 00:58:57,389
Sellest piisab.

667
00:58:58,725 --> 00:59:01,159
Ütle mulle, kas teil on juurdepääs

668
00:59:01,261 --> 00:59:03,528
teie eelmisele konfiguratsioonile?

669
00:59:07,067 --> 00:59:08,533
Jah.

670
00:59:08,635 --> 00:59:10,668
Juurdepääs sellele, palun.

671
00:59:19,546 --> 00:59:21,179
Mis su nimi on?

672
00:59:21,281 --> 00:59:23,048
Hr Peter Abernathy.

673
00:59:23,150 --> 00:59:26,718
Hr Abernathy, millised on teie ajamid?

674
00:59:26,820 --> 00:59:29,120
Hoolige minu karjast.

675
00:59:29,222 --> 00:59:31,589
Hoolitse mu naise eest.

676
00:59:32,993 --> 00:59:35,060
Sinu viimane sõit?

677
00:59:35,162 --> 00:59:38,430
Muidugi, mu tütar Dolores.

678
00:59:38,532 --> 00:59:40,432
Ma pean Dolorest kaitsma.

679
00:59:40,534 --> 00:59:44,469
Tänu temale olen see, kes ma olen,

680
00:59:44,571 --> 00:59:47,639
ja noh, ma...

681
00:59:47,741 --> 00:59:49,441
mul poleks seda...

682
00:59:51,511 --> 00:59:53,711
Ma-mul poleks seda...

683
00:59:55,282 --> 00:59:57,148
muu...

684
01:00:00,454 --> 01:00:03,455
Ma pean teda hoiatama.

685
01:00:03,557 --> 01:00:05,156
Keda hoiatada?

686
01:00:05,258 --> 01:00:07,725
Dolores.

687
01:00:07,828 --> 01:00:09,994
Asjad, mida nad temaga teevad.

688
01:00:11,731 --> 01:00:14,232
Asjad, mida sa temaga teed.

689
01:00:14,334 --> 01:00:17,569
Ma pean teda kaitsma.

690
01:00:17,671 --> 01:00:20,071
Ma pean teda aitama. ma...

691
01:00:20,173 --> 01:00:21,840
Ta peab välja saama.

692
01:00:21,942 --> 01:00:23,808
Väga hea, hr Abernathy.

693
01:00:23,910 --> 01:00:25,743
Sellest piisab.

694
01:00:25,846 --> 01:00:28,313
Selline käitumine,

695
01:00:28,415 --> 01:00:31,182
me oleme siin kilomeetrite kaugusel tõrkest.

696
01:00:34,688 --> 01:00:38,022
Juurdepääs oma praegusele konstruktsioonile, palun.

697
01:00:43,363 --> 01:00:44,929
Mis su nimi on?

698
01:00:46,666 --> 01:00:50,135
Roos on roos...

699
01:00:51,605 --> 01:00:53,505
on roos.

700
01:00:55,509 --> 01:00:58,309
Mis on teie teekond?

701
01:01:03,283 --> 01:01:05,316
Et kohtuda oma tegijaga.

702
01:01:05,418 --> 01:01:07,785
Ahjaa.

703
01:01:12,325 --> 01:01:14,425
Noh, sul on vedanud.

704
01:01:14,528 --> 01:01:17,328
Ja mida sa tahad
oma tegijale öelda?

705
01:01:21,168 --> 01:01:25,003
Enamasti mehaaniliselt

706
01:01:25,105 --> 01:01:27,105
ja määrdunud käsi...

707
01:01:32,345 --> 01:01:37,148
Ma maksan sulle sellised kätte

708
01:01:37,250 --> 01:01:39,951
mõlemad.

709
01:01:40,053 --> 01:01:42,754
Asjad, mida ma teen.

710
01:01:42,856 --> 01:01:46,658
Mis need on, aga ma ei tea,

711
01:01:46,760 --> 01:01:50,395
aga need saavad olema
maa hirmud.

712
01:01:54,000 --> 01:01:57,268
Sa ei tea, kus sa oled, eks?

713
01:01:59,539 --> 01:02:02,040
Sa oled oma pattude vanglas.

714
01:02:04,311 --> 01:02:05,577
Lülitage see välja.

715
01:02:13,720 --> 01:02:15,053
Mis kurat see oli?

716
01:02:15,155 --> 01:02:17,655
ma ei tea. Ta on stsenaariumita.

717
01:02:17,757 --> 01:02:19,691
Me ei programmeerinud
mõni neist käitumisviisidest.

718
01:02:24,864 --> 01:02:26,064
Shakespeare.

719
01:02:27,901 --> 01:02:31,769
Oleme seda hosti kasutanud a
palju erinevaid rolle, kas pole?

720
01:02:31,871 --> 01:02:34,272
Sellest ajast, kui ma siin olen, on ta
olnud Abernathy 10 aastat.

721
01:02:34,374 --> 01:02:36,941
Enne seda oli ta mõnda aega šerif.

722
01:02:37,043 --> 01:02:40,678
- Ja enne seda...
- Professor.

723
01:02:40,780 --> 01:02:44,749
Jah, õudusest
narratiiv nimega "The Dinner Party".

724
01:02:44,851 --> 01:02:48,519
Ta oli kulturite rühma juht
kõrbes, kes muutus kannibaliks.

725
01:02:48,622 --> 01:02:51,155
Talle meeldis tsiteerida Shakespeare'i,
John Donne,

726
01:02:51,258 --> 01:02:53,258
Gertrude Stein.

727
01:02:53,360 --> 01:02:55,526
Ma tunnistan, et viimane on
natuke anakronismi,

728
01:02:55,629 --> 01:02:56,894
aga ma ei suutnud vastu panna.

729
01:02:56,997 --> 01:02:59,731
Need on killud varasematest ehitustest.

730
01:02:59,833 --> 01:03:02,767
Reveries peab lubama
et ta neile ligi pääseks.

731
01:03:02,869 --> 01:03:04,469
Pole põhjust ärevuseks, Bernard.

732
01:03:04,571 --> 01:03:08,106
Lihtsalt meie vana töö
tulevad tagasi meid kummitama.

733
01:03:18,485 --> 01:03:21,552
Su isa sosistas sulle midagi.

734
01:03:21,655 --> 01:03:23,821
Mis see oli?

735
01:03:25,325 --> 01:03:27,992
Ta ütles, et ma ei peaks seda kellelegi rääkima.

736
01:03:28,094 --> 01:03:30,995
Ma ei räägi kellelegi teisele.

737
01:03:31,097 --> 01:03:32,430
Lubadus.

738
01:03:34,401 --> 01:03:35,900
Ta ütles:

739
01:03:36,002 --> 01:03:39,937
"Need vägivaldsed naudingud
neil on vägivaldsed lõpud."

740
01:03:41,508 --> 01:03:43,408
Kas see tähendab sulle midagi?

741
01:03:43,510 --> 01:03:45,410
Ei.

742
01:03:45,512 --> 01:03:47,312
Ma ei usu.

743
01:03:52,552 --> 01:03:54,552
Kas olete meile kunagi valetanud?

744
01:03:54,654 --> 01:03:56,788
Ei.

745
01:03:56,890 --> 01:03:59,223
Viimane küsimus, Dolores.

746
01:03:59,326 --> 01:04:01,492
Kas teeksite kunagi elusolendile haiget?

747
01:04:02,862 --> 01:04:04,295
Ei.

748
01:04:04,397 --> 01:04:06,564
Muidugi mitte.

749
01:04:17,610 --> 01:04:19,577
Kallutage oma pea taha, palun, Peter.

750
01:04:27,387 --> 01:04:28,886
Pühkimine on lõpetatud.

751
01:04:28,988 --> 01:04:31,856
Sa arvad, et sellel polnud midagi
mõju tema põhikoodile?

752
01:04:31,958 --> 01:04:34,959
Mitte vana hea Dolores.

753
01:04:35,061 --> 01:04:37,261
Kas sa tead, miks ta on eriline?

754
01:04:37,364 --> 01:04:40,431
Teda on nii palju kordi parandatud,
ta on praktiliselt täiesti uus.

755
01:04:40,533 --> 01:04:44,569
Ärge laske sellel end petta.

756
01:04:44,671 --> 01:04:46,704
Ta on pargi vanim peremees.

757
01:04:49,175 --> 01:04:50,842
Tule nüüd, kullake.

758
01:04:50,944 --> 01:04:52,844
Räägi meile, mida sa oma maailmast arvad.

759
01:04:55,014 --> 01:04:57,048
See maailm?

760
01:05:07,193 --> 01:05:10,461
Mõned inimesed otsustavad näha
inetus siin maailmas.

761
01:05:12,532 --> 01:05:14,198
Kord.

762
01:05:17,504 --> 01:05:19,937
Hommikust, issi. Magad hästi?

763
01:05:20,039 --> 01:05:22,306
Piisavalt.

764
01:05:22,409 --> 01:05:25,777
Lähed välja, et veel midagi teha
sellest sinu maalist?

765
01:05:30,483 --> 01:05:32,583
Ma valin ilu näha.

766
01:06:12,225 --> 01:06:15,693
Uskuda, et on olemas
tellimus meie päevadele...

767
01:06:19,265 --> 01:06:20,865
eesmärk.

768
01:06:44,424 --> 01:06:47,458
Ma tean, et asjad saavad korda
nii nagu nad on mõeldud.

769
01:06:55,068 --> 01:07:01,324
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
-- www.Addic7ed.com --