1 00:00:42,933 --> 00:00:45,099 pai 2 00:00:49,140 --> 00:00:51,306 pai 3 00:00:53,014 --> 00:00:54,845 pai 4 00:00:54,945 --> 00:00:57,145 papai 5 00:00:57,180 --> 00:00:59,347 pai 6 00:01:10,680 --> 00:01:14,555 pai pai Tire-me daqui. 7 00:01:14,590 --> 00:01:17,269 pai 8 00:01:17,304 --> 00:01:19,970 pai papai 9 00:01:20,005 --> 00:01:22,601 Pai, me ajude. 10 00:01:22,636 --> 00:01:24,636 Tire-me daqui. 11 00:01:26,429 --> 00:01:29,095 pai papai 12 00:01:31,385 --> 00:01:35,219 papai papai 13 00:01:35,254 --> 00:01:38,760 papai 14 00:03:10,501 --> 00:03:13,276 O operário demitido E o principal suspeito… 15 00:03:13,376 --> 00:03:17,144 No Muro do Holocausto, Thomas Sullivan em geral. 16 00:03:17,244 --> 00:03:19,224 Sullivan mostrou um histórico de violência… 17 00:03:19,324 --> 00:03:21,234 ...incluindo um estupro anterior. 18 00:03:21,334 --> 00:03:24,143 Arquiteto do prédio José Malestraza... 19 00:03:24,243 --> 00:03:27,048 As vítimas incluem 20 00:03:35,373 --> 00:03:37,912 Não há mais instruções neste momento... 21 00:03:38,012 --> 00:03:41,497 Sobre o Massacre dos Murados. 22 00:04:07,079 --> 00:04:09,680 feliz aniversário. - feliz aniversário. 23 00:04:09,780 --> 00:04:13,418 tudo bem. 24 00:04:13,453 --> 00:04:16,161 Eu conto a peça de canto. 25 00:04:29,618 --> 00:04:32,053 Então, professor, quão eficaz? Você acha que suas aulas estavam lá? 26 00:04:32,153 --> 00:04:34,386 Bem, pensei ter ensinado Sam... 27 00:04:34,486 --> 00:04:36,582 ...como construir coisas, 28 00:04:36,617 --> 00:04:38,642 Mas o que quer que a faça feliz. 29 00:04:38,742 --> 00:04:39,886 É preciso saber que ela não é arquiteta. 30 00:04:39,986 --> 00:04:43,909 Um Sam Valzak, nós estragamos tudo. 31 00:04:47,533 --> 00:04:51,574 Sam, venha aqui. 32 00:04:58,282 --> 00:04:59,932 Inacreditável... 33 00:05:00,032 --> 00:05:04,367 ...para ser o primeiro Valsac Para se formar na faculdade. 34 00:05:08,531 --> 00:05:11,323 Pense rápido. 35 00:05:12,197 --> 00:05:14,174 Ambos têm um dom, Mas você só pode escolher um. 36 00:05:14,274 --> 00:05:15,962 Pai, vamos lá. 37 00:05:16,062 --> 00:05:17,680 Isso não é justo. 38 00:05:17,780 --> 00:05:21,197 Ninguém disse que a vida era justa. 39 00:05:24,446 --> 00:05:26,013 Você tem 25 anos agora. 40 00:05:26,113 --> 00:05:28,238 Eu lhe ofereço um acordo. 41 00:05:28,279 --> 00:05:31,047 Seu primeiro projeto de demolição DIY. 42 00:05:31,147 --> 00:05:33,410 Se você tiver sucesso, 43 00:05:33,445 --> 00:05:35,945 Você ainda é meu servo. 44 00:05:35,980 --> 00:05:38,368 Você será meu parceiro. 45 00:05:38,403 --> 00:05:41,826 Pai, isso é muito importante para mim. 46 00:05:41,861 --> 00:05:46,194 Você não quer ver? O que há no azul? 47 00:05:48,318 --> 00:05:50,659 para eles, 48 00:05:50,694 --> 00:05:53,010 Bem, recebi uma ajudinha do Peter. 49 00:05:53,110 --> 00:05:56,670 Viagem de três semanas Maravilhas arquitetônicas da Europa. 50 00:05:56,770 --> 00:05:58,211 Sempre foi seu sonho, certo? 51 00:05:58,311 --> 00:06:02,234 E eles são para dois. 52 00:06:08,941 --> 00:06:11,379 Tenho um amigo que caça. 53 00:06:11,414 --> 00:06:13,716 Ele persegue um cervo por quilômetros, 54 00:06:13,816 --> 00:06:17,365 completamente silencioso, Esperando o tiro certo. 55 00:06:17,400 --> 00:06:21,063 E se o seu propósito morrer O cervo desce, 56 00:06:21,163 --> 00:06:24,423 Ele diz que está tendo a maior correria de sua vida. 57 00:06:24,523 --> 00:06:27,750 Eu acho que sim Quando um prédio desaba... 58 00:06:27,850 --> 00:06:30,506 ... estudos de design, exploração de estrutura, 59 00:06:30,606 --> 00:06:34,431 Preparação de planos de demonstração, Colocação de munição. 60 00:06:36,106 --> 00:06:38,316 Todos esses são precedentes para mim. 61 00:06:50,563 --> 00:06:53,194 Pete, você está com ciúmes? 62 00:06:53,229 --> 00:06:55,706 Bem, sorte minha, Malestrazza não está vivo... 63 00:06:55,806 --> 00:06:57,545 ...Ou estou com ciúmes. 64 00:06:57,645 --> 00:06:59,504 OK, passei da marca. 65 00:06:59,604 --> 00:07:03,854 Deveria estar lá. - Não, ainda não vejo. 66 00:07:04,019 --> 00:07:07,123 As pessoas ainda moram lá. E? 67 00:07:07,158 --> 00:07:10,227 Sim, de acordo com seu pai. 68 00:07:10,810 --> 00:07:13,359 aqui está. 69 00:07:13,394 --> 00:07:15,944 olá -Sam, não consigo ouvir você. 70 00:07:15,970 --> 00:07:18,393 olá - Olá. 71 00:08:22,137 --> 00:08:24,393 posso te ajudar 72 00:08:24,428 --> 00:08:28,178 Olá, sou de Walczak, Empresa de Demolição. 73 00:08:28,213 --> 00:08:32,053 Eu não esperava você tão cedo. 74 00:08:33,927 --> 00:08:36,239 Você está sozinho? 75 00:08:36,274 --> 00:08:38,552 Sim, por enquanto. 76 00:08:41,134 --> 00:08:43,134 Jimmy. 77 00:08:47,176 --> 00:08:49,860 Eu sou Mary Sutter. Eu cuido do prédio. 78 00:08:49,960 --> 00:08:51,409 O Sr. Collins lhe contou... 79 00:08:51,509 --> 00:08:54,492 ... o hotel mais próximo fica a 80 quilômetros de distância? 80 00:08:54,592 --> 00:08:56,569 Sim, mas poderia ser mais fácil Se eu ficar aqui. 81 00:08:56,669 --> 00:09:00,091 Ah, que bom. 82 00:09:17,673 --> 00:09:19,156 onde você esteve 83 00:09:19,256 --> 00:09:21,691 Só estou brincando com o cachorro, mãe. 84 00:09:21,791 --> 00:09:23,238 Não se preocupe. 85 00:09:23,338 --> 00:09:26,588 Esta é a mulher que estávamos esperando. 86 00:09:26,623 --> 00:09:28,637 já? 87 00:09:28,672 --> 00:09:31,024 Então por que você não mostra o lugar para ela? Explique as regras... 88 00:09:31,124 --> 00:09:34,796 ...colocá-la no quarto 208? 89 00:09:38,587 --> 00:09:41,170 E seja educado. 90 00:09:48,753 --> 00:09:50,403 Você fuma? 91 00:09:50,503 --> 00:09:52,605 Bem, talvez. - Não fumar no prédio. 92 00:09:52,705 --> 00:09:56,711 Essas são as regras. 93 00:09:58,210 --> 00:10:01,728 Então este lugar Muito bom estado, consideração. 94 00:10:01,828 --> 00:10:04,770 Sim, a mãe gosta Para manter tudo impecável. 95 00:10:04,870 --> 00:10:07,460 Ela parece louca. 96 00:10:12,792 --> 00:10:17,209 podemos... Podemos acender as luzes novamente? 97 00:10:22,541 --> 00:10:24,726 As luzes se apagam a cada seis minutos, 98 00:10:24,826 --> 00:10:26,941 você sabe Para economizar eletricidade e outras coisas. 99 00:10:27,041 --> 00:10:30,607 Se você passar um dia no corredor, Você tem que pressionar o botão 240 vezes. 100 00:10:30,707 --> 00:10:33,964 Ah, e nunca vá para o oitavo andar. 101 00:10:33,999 --> 00:10:36,892 Esse é o andar de Malestrasa. - O arquiteto morava aqui? 102 00:10:36,992 --> 00:10:39,725 É o único chão que a mãe não limpa. 103 00:10:39,825 --> 00:10:42,373 Está nas regras. 104 00:10:44,664 --> 00:10:47,474 Ah, e mais uma regra... Não vá para o telhado. 105 00:10:47,574 --> 00:10:50,706 É muito perigoso. 106 00:10:52,996 --> 00:10:54,605 aqui está. 107 00:10:54,705 --> 00:10:57,580 lar Doce Lar. 108 00:11:07,578 --> 00:11:10,245 O que você acha que ele dirá? 109 00:11:10,280 --> 00:11:12,876 com licença -Malestrazza. 110 00:11:12,911 --> 00:11:17,416 Quando ele descobrir que você está aqui Para explodir seu prédio. 111 00:11:19,911 --> 00:11:23,917 Olá, Pedro. Sim, é uma loucura. 112 00:11:23,952 --> 00:11:26,344 Quero dizer, pense em algo Da cidade de Gotham... 113 00:11:26,444 --> 00:11:28,570 ...no meio de um pântano estranho. 114 00:11:28,670 --> 00:11:30,761 Malestrazza foi definitivamente um gênio. 115 00:11:30,861 --> 00:11:33,249 Este edifício é incrível. 116 00:11:33,284 --> 00:11:36,052 É como o Motel Bates. Apenas maior. 117 00:11:36,152 --> 00:11:38,851 você sabe A criança que ainda mora aqui, 118 00:11:38,951 --> 00:11:42,218 Ele ainda está falando sobre Malestrasa... 119 00:11:42,318 --> 00:11:45,575 ... ei, olá? 120 00:12:04,823 --> 00:12:08,239 Samanta. 121 00:13:16,941 --> 00:13:18,632 Olá? 122 00:13:18,732 --> 00:13:21,530 Ah, me desculpe. 123 00:13:21,565 --> 00:13:23,500 Eu não sabia que você estava aqui. 124 00:13:23,600 --> 00:13:26,898 Você gosta de vinho tinto? 125 00:13:28,982 --> 00:13:31,186 Eu também trouxe pão... 126 00:13:31,286 --> 00:13:33,422 E um pouco de macarrão, um pouco de chá. 127 00:13:33,522 --> 00:13:35,499 Não é demais Mas isso terá que servir esta noite. 128 00:13:35,599 --> 00:13:36,839 Obrigado, senhorita Sutter. 129 00:13:36,939 --> 00:13:40,695 Não, por favor, me chame de Mary. 130 00:13:40,730 --> 00:13:43,938 Então, quantas pessoas ainda moram aqui? 131 00:13:43,973 --> 00:13:47,278 Apenas quatro. 132 00:13:47,313 --> 00:13:49,004 E este apartamento? 133 00:13:49,104 --> 00:13:51,997 Sugiro que você leve para outro lugar. Mas esta é a única vaga... 134 00:13:52,097 --> 00:13:54,670 ...não foi apagado. - Não, está tudo bem. 135 00:13:54,770 --> 00:13:57,705 São apenas os últimos inquilinos, Por que eles deixaram tudo? 136 00:13:57,805 --> 00:14:02,061 Porque ninguém veio comprar. 137 00:14:05,769 --> 00:14:07,704 Você conhece a história deste edifício? 138 00:14:07,804 --> 00:14:09,627 Não, por quê? 139 00:14:09,727 --> 00:14:13,893 Às vezes é melhor você fazer o seu trabalho. 140 00:14:15,685 --> 00:14:18,393 boa noite 141 00:14:21,101 --> 00:14:23,315 12 de novembro de 2008 142 00:14:23,350 --> 00:14:26,232 Relatório de Demolição nº 2893. 143 00:14:26,267 --> 00:14:29,869 Originalmente projetado e construído Por Joseph Malestrasa, 144 00:14:29,969 --> 00:14:32,577 contido no edifício Oito níveis individuais… 145 00:14:32,677 --> 00:14:36,891 ... abriga 120 unidades residenciais. 146 00:15:03,472 --> 00:15:07,326 147 00:15:07,361 --> 00:15:10,978 ... 148 00:15:11,013 --> 00:15:14,658 ... 149 00:15:14,693 --> 00:15:18,435 ... 150 00:15:18,470 --> 00:15:22,116 ... 151 00:15:22,151 --> 00:15:25,761 ... 152 00:15:25,796 --> 00:15:29,018 ... 153 00:15:29,053 --> 00:15:32,802 ... 154 00:15:32,837 --> 00:15:35,093 ... 155 00:15:35,135 --> 00:15:38,926 ... 156 00:15:41,718 --> 00:15:44,266 ... 157 00:15:44,301 --> 00:15:48,384 ... 158 00:15:57,091 --> 00:15:59,091 pela manhã - De manhã. 159 00:15:59,126 --> 00:16:01,348 durma bem? 160 00:16:01,383 --> 00:16:05,091 Sim, foi muito tranquilo. 161 00:16:07,216 --> 00:16:09,171 Você é uma garota muito bonita. 162 00:16:09,271 --> 00:16:11,192 Você escolheu um trabalho estranho. 163 00:16:11,292 --> 00:16:14,305 Então eu sempre ouço. 164 00:16:14,339 --> 00:16:16,483 E você vai explodir Você é dono do nosso prédio? 165 00:16:16,583 --> 00:16:18,458 Não, sou engenheiro. 166 00:16:18,558 --> 00:16:20,364 Eu analiso a estrutura, 167 00:16:20,464 --> 00:16:23,857 Confira o plano, Determine os melhores locais de fissuras, 168 00:16:23,957 --> 00:16:25,781 Tipo explosivo, 169 00:16:25,881 --> 00:16:28,690 Então eu dou conselhos Para a equipe de explosão. 170 00:16:28,790 --> 00:16:31,154 Uau, isso é um grande trabalho... 171 00:16:31,254 --> 00:16:34,481 Para um jovem engenheiro. - Empresa familiar. 172 00:16:34,581 --> 00:16:37,678 Oh céus. Oh céus. 173 00:16:37,713 --> 00:16:40,501 Howard não para de lutar com seu irmão. 174 00:16:40,601 --> 00:16:43,355 Dennis, tenho que te apresentar para alguém 175 00:16:43,455 --> 00:16:45,414 Ele morreu após ser comido por minhocas. 176 00:16:45,514 --> 00:16:47,403 pense, Nada além de minhocas. 177 00:16:47,503 --> 00:16:49,563 escute-me. Você se lembra do aviso de despejo? 178 00:16:49,663 --> 00:16:51,717 O que é um aviso de despejo? 179 00:16:51,752 --> 00:16:54,396 Todos nós temos que ir. Eles demolem o prédio. 180 00:16:54,496 --> 00:16:58,134 Ah, e quem é você, senhorita? 181 00:16:58,169 --> 00:17:01,853 Isso é o que eu estava tentando te dizer. Ela é responsável pela demolição. 182 00:17:01,953 --> 00:17:04,584 Não é a garota mais bonita, 183 00:17:04,619 --> 00:17:06,619 ela é 184 00:17:16,291 --> 00:17:18,602 derrubar um prédio, Você enfraquece a estrutura, 185 00:17:18,702 --> 00:17:21,333 A gravidade fará o resto. 186 00:17:22,333 --> 00:17:25,601 As pessoas ficam chocadas ao saber Quantos pequenos explosivos são necessários... 187 00:17:25,701 --> 00:17:28,591 ...se você entende o prédio. 188 00:17:30,040 --> 00:17:32,017 Às vezes você obterá uma estrutura em perfeita forma, 189 00:17:32,117 --> 00:17:34,453 Lindamente projetado, 190 00:17:34,488 --> 00:17:36,755 pode durar para sempre, 191 00:17:36,790 --> 00:17:38,786 Você sabe quando você destrói... 192 00:17:38,886 --> 00:17:40,849 Que você carregue as lembranças… 193 00:17:40,949 --> 00:17:44,244 ...das pessoas que moravam lá. 194 00:17:44,279 --> 00:17:47,504 ok pessoal Temos um problema aqui. 195 00:17:47,539 --> 00:17:50,224 A parede tem cerca de 16 pés do que planejar. 196 00:17:50,324 --> 00:17:52,913 É enorme. 197 00:19:10,198 --> 00:19:13,280 a merda 198 00:19:37,528 --> 00:19:40,361 '12 de novembro. O nome dela é Sam. 199 00:19:40,396 --> 00:19:43,261 Ela finalmente está aqui, E ela é muito bonita. 200 00:19:43,361 --> 00:19:47,511 Eu vejo ela trabalhar, Eu me pergunto se ela sabe que estou lá. 201 00:19:47,611 --> 00:19:49,968 Seu trabalho é explodir coisas. 202 00:19:50,068 --> 00:19:52,982 Eu gostaria que ela me mostrasse Como derrubar um prédio. 203 00:19:53,082 --> 00:19:55,961 E eu posso contar a ela toda a história Sobre este lugar. 204 00:19:56,061 --> 00:19:59,501 Pelo menos o que eu quero que ela saiba. 205 00:19:59,536 --> 00:20:02,942 Ele acredita em tudo que eu digo. 206 00:20:09,233 --> 00:20:12,459 Desculpe, não há cartões de crédito. A máquina está quebrada. 207 00:20:12,559 --> 00:20:16,191 você tem internet 208 00:20:20,232 --> 00:20:22,857 Você deve estar brincando comigo. 209 00:20:30,606 --> 00:20:34,355 Aquele pequeno mentiroso. 210 00:21:02,728 --> 00:21:05,186 Olha quem está aqui. 211 00:21:09,727 --> 00:21:13,453 E ai, como vai? - Não sei. Apenas aguentando. por que 212 00:21:13,553 --> 00:21:15,126 Você não deveria estar na escola? 213 00:21:15,226 --> 00:21:18,494 Não, eu faço cursos por correspondência. A mãe diz que é bom fazer isso. 214 00:21:18,594 --> 00:21:19,960 você não tem amigos 215 00:21:20,060 --> 00:21:24,225 Sim, tenho um e um cachorro. 216 00:21:28,934 --> 00:21:31,160 Costumava haver muitos mais Casas como esta costumavam ser 217 00:21:31,260 --> 00:21:33,333 Mas a maioria deles foi demolida. 218 00:21:33,433 --> 00:21:36,284 Quando a fábrica fechou, Todo mundo acabou de sair. 219 00:21:36,384 --> 00:21:38,849 Isto é o que resta. 220 00:21:43,516 --> 00:21:47,256 Bem, você realmente sabe como impressionar uma garota. 221 00:21:48,599 --> 00:21:51,116 Você sabe, eu sei Malestrazza, sobre Jimmy. 222 00:21:51,216 --> 00:21:53,355 Você não sabe de nada. 223 00:21:53,390 --> 00:21:56,480 Eu sei que Malestrasa foi morto. 224 00:21:56,514 --> 00:21:58,413 Eu sei sobre outros assassinatos. 225 00:21:58,513 --> 00:22:01,365 Você me disse que ele estava vivo No oitavo andar? 226 00:22:01,465 --> 00:22:03,122 Por que você mentiu para mim? 227 00:22:03,222 --> 00:22:05,164 Eu conto histórias. Eu não estou mentindo. 228 00:22:05,264 --> 00:22:07,823 Você mentiu quando disse isso Subir no telhado é perigoso. 229 00:22:07,923 --> 00:22:11,554 por que você foi 230 00:22:17,887 --> 00:22:21,363 ouça esta noite Vou trazer a Páscoa da mamãe. 231 00:22:21,463 --> 00:22:23,589 Podemos ver o oitavo andar. 232 00:22:23,689 --> 00:22:26,324 Vamos ver se sou mentiroso ou não. 233 00:22:28,261 --> 00:22:30,719 OK, vamos ver. 234 00:22:32,260 --> 00:22:35,559 É uma piada. - O que? 235 00:22:35,594 --> 00:22:38,945 Você se veste como um menino e faz um trabalho normal... 236 00:22:39,045 --> 00:22:41,058 vocês 237 00:22:41,093 --> 00:22:44,058 Você é uma sapatão, não é? 238 00:22:44,093 --> 00:22:46,027 Bem, você vai direto ao ponto. 239 00:22:46,127 --> 00:22:48,224 Estou curioso. 240 00:22:48,259 --> 00:22:50,277 por que você está no armário 241 00:22:50,377 --> 00:22:51,658 Você é tímido? 242 00:22:51,758 --> 00:22:55,883 Não, eu não sou sapatão. 243 00:22:57,091 --> 00:22:59,591 Bem, isso é um alívio. 244 00:23:04,841 --> 00:23:08,799 o que você disse a ela - Nada. 245 00:23:08,834 --> 00:23:11,673 Eu disse, o que você disse a ela 246 00:23:29,921 --> 00:23:33,831 Apenas não vá a lugar nenhum Ao lado dela, Jimmy, por favor. 247 00:23:38,754 --> 00:23:41,087 Eu te amo, sabe? 248 00:23:50,253 --> 00:23:53,908 Ela nunca pode se importar Sobre você como eu. 249 00:24:30,791 --> 00:24:33,350 o que está errado? Você precisa de alguma ajuda? 250 00:24:33,450 --> 00:24:36,831 Será mais rápido assim. 251 00:24:36,866 --> 00:24:39,203 É um trabalho para você. 252 00:24:39,238 --> 00:24:41,540 Para nós é a nossa vida. 253 00:24:44,164 --> 00:24:46,663 Nunca se esqueça disso. 254 00:24:57,704 --> 00:25:00,204 Alguém bateu? 255 00:25:01,579 --> 00:25:04,305 Howard Carter, Diga olá ao nosso convidado. 256 00:25:04,405 --> 00:25:06,889 Por favor, sente-se. Vou fazer um chá. 257 00:25:06,989 --> 00:25:10,078 E você fica em casa. 258 00:25:14,036 --> 00:25:18,036 Então, como você se diverte? Você vai ficar conosco? 259 00:25:18,070 --> 00:25:20,661 Está ao vivo. 260 00:25:24,452 --> 00:25:27,118 Você deve gostar muito de ler. 261 00:25:27,153 --> 00:25:29,685 São exatamente 2.301 livros... 262 00:25:29,785 --> 00:25:34,120 ...nas prateleiras. Eles pertencem ao Sr. Malestrasa. 263 00:25:54,157 --> 00:25:56,615 Aqui estamos. 264 00:25:59,448 --> 00:26:00,932 Açúcar? 265 00:26:01,032 --> 00:26:03,489 Um, por favor. 266 00:26:04,572 --> 00:26:06,180 sim... 267 00:26:06,280 --> 00:26:09,215 ...Ele era uma pessoa muito famosa. 268 00:26:09,315 --> 00:26:10,722 Eu ouvi. 269 00:26:10,822 --> 00:26:12,954 Mas os assassinatos... 270 00:26:12,989 --> 00:26:14,513 ...Você não estava com medo também? 271 00:26:14,613 --> 00:26:18,495 Bem, na hora do desaparecimento, 272 00:26:18,530 --> 00:26:21,964 Eu morava aqui sozinho E nunca aconteceu nada comigo. 273 00:26:22,064 --> 00:26:24,529 Você quer saber? 274 00:26:25,321 --> 00:26:29,028 Porque sou uma boa pessoa. 275 00:26:31,112 --> 00:26:35,069 você é uma boa pessoa Senhorita Wolczak? 276 00:26:58,942 --> 00:27:01,550 'Acreditava-se Energia e emoções humanas... 277 00:27:01,650 --> 00:27:06,325 ...imprimível Na fundação de uma estrutura. 278 00:27:06,483 --> 00:27:08,258 Medo e morte foram considerados... 279 00:27:08,358 --> 00:27:12,084 ... para serem os elementos mais poderosos Para aumentar a durabilidade de um edifício. 280 00:27:12,184 --> 00:27:13,925 Os egípcios praticavam isso… 281 00:27:14,025 --> 00:27:17,524 ... contaminando seres humanos caridosos.' 282 00:27:24,899 --> 00:27:27,398 Preparados para nossa pequena viagem? 283 00:27:30,314 --> 00:27:33,422 Malestraza é uma espécie de gênio louco. 284 00:27:33,522 --> 00:27:35,880 Ele não trabalhava por dinheiro. Ele trabalhou com paixão. 285 00:27:35,980 --> 00:27:39,374 Realmente secreto. Nunca deixe ninguém Tire uma foto dele ou algo assim. 286 00:27:39,474 --> 00:27:41,903 Como você sabe tanto? 287 00:27:41,938 --> 00:27:44,646 Eu nasci aqui. - Venha para frente. 288 00:27:44,681 --> 00:27:46,545 Eu leio coisas, 289 00:27:46,645 --> 00:27:49,497 Roubei alguns livros do Dennis. 290 00:27:49,597 --> 00:27:51,455 Oh sim? eu também 291 00:27:51,555 --> 00:27:52,879 quais 292 00:27:52,979 --> 00:27:55,913 'Crenças Primitivas na Arquitetura.' 293 00:27:56,013 --> 00:27:57,294 Interessante. 294 00:27:57,394 --> 00:27:59,600 eu sei Você sabe, inteligente ou não, 295 00:27:59,700 --> 00:28:01,871 Ele poderia ter feito um levantamento ruim. 296 00:28:01,971 --> 00:28:04,461 Na época dos assassinatos, 297 00:28:04,561 --> 00:28:06,537 Costumava haver um inquilino Em nome de Tom Sullivan... 298 00:28:06,637 --> 00:28:08,502 ...que trabalhava na fábrica. 299 00:28:08,602 --> 00:28:11,286 Um dia ele foi demitido Porque os patrões descobriram... 300 00:28:11,386 --> 00:28:13,168 ...sobre um estupro anterior. 301 00:28:13,268 --> 00:28:15,411 Isso foi o suficiente para torná-lo um suspeito. 302 00:28:15,511 --> 00:28:17,115 Então os inquilinos chamaram a polícia. 303 00:28:17,215 --> 00:28:18,905 Mas quando vieram interrogá-lo... 304 00:28:19,005 --> 00:28:21,113 ...Ele se foi e eles não encontraram nada. 305 00:28:21,213 --> 00:28:23,286 sem sangue Sem sinais de luta, 306 00:28:23,386 --> 00:28:25,649 Nada. 307 00:28:25,684 --> 00:28:27,785 Rumores giraram em torno de Sullivan... 308 00:28:27,885 --> 00:28:30,000 ... usando passagens secretas, 309 00:28:30,100 --> 00:28:32,826 chamado óculos Os apartamentos eram duplos. 310 00:28:32,926 --> 00:28:35,523 Os inquilinos ficaram apavorados, 311 00:28:35,558 --> 00:28:37,784 E os desaparecimentos continuaram. 312 00:28:37,884 --> 00:28:40,849 Sempre misterioso. 313 00:28:40,884 --> 00:28:42,980 É isso. 314 00:28:43,015 --> 00:28:46,950 Malestrazza ... onde foram encontrados Vários corpos, até mesmo o dele... 315 00:28:47,050 --> 00:28:50,116 ... talvez onde quer que seu fantasma esteja Ainda hoje escondido. 316 00:28:50,216 --> 00:28:53,701 Ninguém pode acusá-lo de sutileza. 317 00:28:56,555 --> 00:29:00,448 E eles não encontrarão nada Se Sullivan não tivesse cometido seu único erro. 318 00:29:00,548 --> 00:29:02,288 ah, verdade E o que é isso? 319 00:29:02,388 --> 00:29:04,788 Ele sequestrou aquela garotinha. 320 00:29:04,888 --> 00:29:07,269 Julho. 321 00:29:07,304 --> 00:29:11,044 espere. Não é a garotinha do meu apartamento. 322 00:29:11,346 --> 00:29:13,322 O que ele não sabia era que o pai de Julie... 323 00:29:13,422 --> 00:29:15,967 ...ela acabou de ganhar um cachorrinho. 324 00:29:16,002 --> 00:29:18,512 Um cachorrinho inteligente. 325 00:29:18,547 --> 00:29:21,976 seu cachorro 326 00:29:22,011 --> 00:29:26,431 Sim, e quando os policiais Entrei na casa de Malestrazza... 327 00:29:26,720 --> 00:29:28,654 O cachorro correu na frente deles. 328 00:29:28,754 --> 00:29:31,850 E? 329 00:29:31,885 --> 00:29:34,594 E seguimos o cachorro. 330 00:29:47,051 --> 00:29:48,985 Fique por perto se não quiser se perder. 331 00:29:49,085 --> 00:29:52,591 É um labirinto aqui. 332 00:29:54,217 --> 00:29:58,110 Malestrazza não tinha Qualquer mobília, apenas livros. 333 00:29:58,210 --> 00:30:01,632 Ele viveu como um monge. 334 00:30:08,256 --> 00:30:10,673 Acompanhe seus passos. 335 00:30:18,798 --> 00:30:21,107 Foi aqui que encontraram Julie. 336 00:30:21,207 --> 00:30:23,207 meu Deus. 337 00:30:29,879 --> 00:30:31,654 Foi onde encontraram Malestrazza. 338 00:30:31,754 --> 00:30:34,189 Seu rosto estava quase arrancado Por causa do cimento. 339 00:30:34,289 --> 00:30:36,189 Foi minha mãe quem o reconheceu. 340 00:30:36,289 --> 00:30:39,843 Mary? por que 341 00:30:39,878 --> 00:30:41,446 Ela o conhecia bem, Eu acho. 342 00:30:41,546 --> 00:30:44,653 A polícia encontrou 16 cadáveres no prédio. 343 00:30:44,753 --> 00:30:47,378 Mas tenho certeza de que houve mais. 344 00:30:47,413 --> 00:30:49,836 deveria ser 345 00:30:56,919 --> 00:30:59,554 Foi onde encontraram meu pai. 346 00:31:05,209 --> 00:31:07,978 Sua mãe estava lá quando seu corpo foi desenterrado. 347 00:31:08,078 --> 00:31:10,661 Naquela época ela estava grávida de mim. 348 00:31:10,761 --> 00:31:14,161 Dizem que ela não é a mesma desde então. 349 00:31:14,709 --> 00:31:17,375 cale-se. fique de fora 350 00:31:17,410 --> 00:31:19,410 vá 351 00:31:22,416 --> 00:31:24,583 Jimmy, sinto muito. 352 00:31:24,618 --> 00:31:26,673 por que 353 00:31:26,708 --> 00:31:28,683 Porque perdi minha mãe quando era jovem. 354 00:31:28,783 --> 00:31:31,078 Eu sei como é. 355 00:31:31,113 --> 00:31:33,374 Oh sim? - Sim. 356 00:31:34,748 --> 00:31:37,308 Então, como é a Malestrazza? 357 00:31:37,408 --> 00:31:40,872 Você verá. - OK. 358 00:31:47,997 --> 00:31:50,538 a merda - O quê? 359 00:31:50,573 --> 00:31:53,243 Não, nada. 360 00:31:53,278 --> 00:31:55,878 É uma pintura. 361 00:31:55,913 --> 00:31:58,038 Você disse que iria conhecê-lo. 362 00:31:58,073 --> 00:32:00,128 Esse é Malestrazza. 363 00:32:00,163 --> 00:32:01,979 Talvez seu espírito nunca tenha partido, 364 00:32:02,079 --> 00:32:04,180 Ele está escondido atrás desta parede. 365 00:32:04,280 --> 00:32:06,491 muito engraçado. 366 00:32:06,526 --> 00:32:09,072 Ei, venha aqui. 367 00:32:09,107 --> 00:32:11,620 Jimmy. Pare com isso. 368 00:32:14,411 --> 00:32:16,411 quem é? 369 00:32:18,119 --> 00:32:20,119 Jimmy. 370 00:32:21,077 --> 00:32:23,951 quem é você 371 00:32:55,323 --> 00:32:59,698 não, não, venha Não faça isso. 372 00:33:00,448 --> 00:33:04,412 Não, vamos lá. 373 00:33:04,447 --> 00:33:08,531 Não faça isso. a merda 374 00:33:09,447 --> 00:33:11,739 Sam, onde você está? 375 00:33:11,774 --> 00:33:14,280 Jimmy. 376 00:33:14,822 --> 00:33:17,571 onde você está 377 00:33:20,696 --> 00:33:23,237 Jimmy? 378 00:33:23,272 --> 00:33:26,596 Jimmy. 379 00:33:26,646 --> 00:33:27,636 Jimmy. 380 00:33:27,736 --> 00:33:30,654 Samanta. - Quem é você? 381 00:33:30,688 --> 00:33:32,563 Jimmy, onde você está? 382 00:33:32,663 --> 00:33:34,470 383 00:33:34,570 --> 00:33:37,368 ... 384 00:33:37,403 --> 00:33:40,719 ... O cimento será derramado... 385 00:33:40,819 --> 00:33:44,296 Jimmy. - 386 00:33:44,396 --> 00:33:46,867 ... 387 00:33:46,902 --> 00:33:48,635 ... 388 00:33:48,735 --> 00:33:51,003 o que você quer? - 389 00:33:51,103 --> 00:33:54,609 ... 390 00:33:57,026 --> 00:33:59,699 Sam, sou eu. 391 00:33:59,734 --> 00:34:02,734 onde você esteve acalme-se 392 00:34:02,769 --> 00:34:04,175 siga-me. 393 00:34:04,275 --> 00:34:08,274 Venha, rápido. 394 00:34:08,309 --> 00:34:10,309 venha para a frente 395 00:34:24,356 --> 00:34:28,439 Não importa. Agora acabou. 396 00:34:35,813 --> 00:34:39,022 Estou perdendo a cabeça, Jimmy. 397 00:34:39,057 --> 00:34:41,604 Eu ouço vozes. 398 00:34:50,146 --> 00:34:52,770 Mostre-me seus joelhos. 399 00:34:52,805 --> 00:34:55,287 Estou bem. 400 00:34:55,322 --> 00:34:57,735 venha para a frente 401 00:34:57,770 --> 00:34:59,853 É minha culpa que você caiu. 402 00:35:28,350 --> 00:35:30,642 Está melhor? 403 00:35:40,016 --> 00:35:42,582 Você fica ainda mais lindo assim. 404 00:35:42,682 --> 00:35:46,167 Você deveria manter seu cabelo solto frequentemente 405 00:36:14,679 --> 00:36:17,137 Jimmy. 406 00:36:18,844 --> 00:36:21,844 o que você está fazendo 407 00:36:44,842 --> 00:36:48,176 o que você quer de mim? 408 00:36:50,134 --> 00:36:53,800 Uma pobre garota. 409 00:38:09,459 --> 00:38:11,477 Você é Samanta. 410 00:38:11,577 --> 00:38:15,208 Você é nosso Salvador. 411 00:38:21,500 --> 00:38:24,541 ajuda ajuda 412 00:38:24,576 --> 00:38:26,576 ajuda 413 00:38:26,593 --> 00:38:28,441 me ajude. 414 00:38:28,541 --> 00:38:31,915 Alguém, ajude. 415 00:38:31,950 --> 00:38:33,274 ajuda 416 00:38:33,374 --> 00:38:35,415 Deixe-me ir daqui. 417 00:39:57,657 --> 00:40:01,329 ei - Ei. 418 00:40:01,364 --> 00:40:03,466 Você não achou que poderia Saia com calma, certo? 419 00:40:03,566 --> 00:40:06,406 você fez isso? - O quê? 420 00:40:06,441 --> 00:40:07,972 que? não 421 00:40:08,072 --> 00:40:11,472 Olha, você não vai Sua porta está destrancada. 422 00:40:11,572 --> 00:40:15,280 Sr. Burnett, abra. 423 00:40:16,572 --> 00:40:21,077 Ouça, não importa Finja que você não está lá. 424 00:40:23,404 --> 00:40:24,637 como posso ajudá-lo? 425 00:40:24,737 --> 00:40:26,776 Você se divertiu ontem à noite... 426 00:40:26,876 --> 00:40:29,426 No apartamento de Malestrasa? 427 00:40:34,653 --> 00:40:38,255 Tentando assustar Jimmy e eu Nada vai mudar. 428 00:40:38,355 --> 00:40:40,544 Jimmy... 429 00:40:40,579 --> 00:40:42,700 ... uma criança interessante. 430 00:40:42,735 --> 00:40:45,485 Você acha que estou assustando Jimmy? 431 00:40:47,610 --> 00:40:50,045 O governo ordenou Para destruir este edifício. 432 00:40:50,145 --> 00:40:51,753 Não há nada que alguém possa fazer sobre isso. 433 00:40:51,853 --> 00:40:54,658 Eu não me importo de ser intimidado. 434 00:40:57,317 --> 00:40:58,717 Ele deu para você? 435 00:40:58,817 --> 00:41:01,212 Uma pequena lembrança. 436 00:41:01,247 --> 00:41:03,543 Ele me deu esse apartamento... 437 00:41:03,643 --> 00:41:07,573 O dia em que ele aprendeu... 438 00:41:07,608 --> 00:41:11,156 ...que porcaria é a minha pensão por invalidez? 439 00:41:11,191 --> 00:41:14,584 Então você morou aqui Quando os assassinatos aconteceram? 440 00:41:14,684 --> 00:41:16,292 A polícia pensou que eu era o assassino. 441 00:41:16,392 --> 00:41:18,393 fiz dois meses... 442 00:41:18,493 --> 00:41:21,049 Por causa da minha boa aparência. 443 00:41:21,084 --> 00:41:23,607 Eu era o suspeito perfeito. 444 00:41:25,647 --> 00:41:28,689 Deixe-me perdido. 445 00:41:33,855 --> 00:41:35,463 Por que ele ainda está aqui? 446 00:41:35,563 --> 00:41:37,838 Talvez ele não Vá para outro lugar. 447 00:41:37,938 --> 00:41:41,539 haha Bem, vamos verificar A casa de Malestrazza. 448 00:41:41,639 --> 00:41:43,623 Você é fã dele? - Não sei. 449 00:41:43,723 --> 00:41:46,270 Eu ainda não decidi. 450 00:42:10,018 --> 00:42:13,268 Ele cresce muito rápido. 451 00:42:14,393 --> 00:42:17,244 Ele lê tudo o que consegue. 452 00:42:17,344 --> 00:42:20,441 Tão cheio de histórias. 453 00:42:20,476 --> 00:42:22,577 Ele fica com raiva de mim. 454 00:42:22,677 --> 00:42:25,225 Mas eu entendo. 455 00:42:25,260 --> 00:42:28,440 Ele está sozinho. 456 00:42:28,475 --> 00:42:31,516 Mas logo ele estará livre disso. 457 00:42:34,099 --> 00:42:36,439 Todos nós gostamos disso. 458 00:42:36,474 --> 00:42:39,640 Que você fique bem... 459 00:42:41,682 --> 00:42:44,182 ... Assim como prometi. 460 00:43:10,763 --> 00:43:13,471 Isso foi perto. - Hum-hmm. 461 00:43:14,429 --> 00:43:17,602 Ops. 462 00:43:17,637 --> 00:43:21,969 Maria Maria, você pode me ouvir? 463 00:43:28,802 --> 00:43:31,031 Então você é a lenda. 464 00:43:31,066 --> 00:43:33,683 Encontrar algo? 465 00:43:33,718 --> 00:43:36,302 Como uma passagem secreta? 466 00:43:53,383 --> 00:43:56,132 Você deve estar brincando comigo. 467 00:44:00,965 --> 00:44:03,741 Jesus, isso definitivamente não é No plano. 468 00:44:03,841 --> 00:44:06,430 Devemos descer? 469 00:44:06,465 --> 00:44:09,715 Beats passa a noite aqui. 470 00:44:14,881 --> 00:44:17,839 Tenha cuidado Sam. 471 00:44:31,421 --> 00:44:33,504 Eu não posso acreditar. 472 00:44:33,539 --> 00:44:35,844 Merda. 473 00:44:35,879 --> 00:44:39,024 Ele está me observando no meu banheiro. 474 00:44:39,879 --> 00:44:43,336 você está bem 475 00:45:04,209 --> 00:45:07,709 olhe - O que é isso? 476 00:45:36,873 --> 00:45:39,789 Ok, vamos sair daqui. 477 00:45:45,497 --> 00:45:47,515 passando O lixo dos outros também é dividido... 478 00:45:47,615 --> 00:45:49,997 ...a descrição do seu trabalho? 479 00:45:51,746 --> 00:45:52,938 A culpa é do cachorro. 480 00:45:53,038 --> 00:45:54,605 Joguei a bola dele na lixeira... 481 00:45:54,705 --> 00:45:56,604 ...Ele apertou o interruptor na parede. 482 00:45:56,704 --> 00:45:59,514 Foi assim que encontrei a passagem. Eu não fiz nada. 483 00:45:59,614 --> 00:46:03,544 Você estava olhando para mim Você é de lá? 484 00:46:03,579 --> 00:46:08,849 Você brigou com Burnett Me assustou naquela noite. 485 00:46:10,827 --> 00:46:14,482 Trataremos disso mais tarde. Vá para o seu quarto. 486 00:46:30,076 --> 00:46:32,076 Este é seu marido? 487 00:46:32,111 --> 00:46:34,457 sim 488 00:46:34,492 --> 00:46:36,498 Ele era um escritor. 489 00:46:36,533 --> 00:46:41,803 Malestrazza nos deu este lugar Então ele foi capaz de terminar seu romance. 490 00:46:42,075 --> 00:46:45,560 Ele disse que não há lugar como este na terra. 491 00:46:46,033 --> 00:46:47,432 Ele está certo. 492 00:46:47,532 --> 00:46:49,759 Me desculpe por ser tão direto, 493 00:46:49,859 --> 00:46:52,195 Mas por que você estava lá? 494 00:46:52,230 --> 00:46:54,497 Muitos inquilinos foram embora. 495 00:46:54,532 --> 00:46:57,070 Alguns ficaram porque estavam Vá para outro lugar. 496 00:46:57,170 --> 00:46:59,675 É melhor que nós. Estamos perto dele. 497 00:46:59,775 --> 00:47:01,830 Perto do seu marido? 498 00:47:01,865 --> 00:47:05,049 Mas parte de mim não acredita que ele se foi. 499 00:47:05,149 --> 00:47:06,722 É melhor que Jimmy. 500 00:47:06,822 --> 00:47:09,466 O espírito de seu pai o ajuda. 501 00:47:09,566 --> 00:47:11,899 Assumi o cargo de zelador... 502 00:47:11,999 --> 00:47:14,328 ...só para estar perto dele. 503 00:47:14,363 --> 00:47:18,596 Malestraza pensou Vai durar para sempre, este edifício. 504 00:47:18,696 --> 00:47:21,946 talvez 505 00:47:22,528 --> 00:47:25,029 Você é nosso salvador, Sam. 506 00:47:27,486 --> 00:47:31,736 Em alguns dias, Nada além de lixo aqui. 507 00:47:32,237 --> 00:47:34,903 Nem mesmo uma única pedra. 508 00:48:02,941 --> 00:48:05,918 Olha, eu sei que você está triste... 509 00:48:06,018 --> 00:48:08,174 E as coisas estão realmente loucas, 510 00:48:08,274 --> 00:48:10,251 Mas há uma maneira de torná-lo melhor. 511 00:48:10,351 --> 00:48:12,351 Vamos fazer uma viagem. 512 00:48:12,358 --> 00:48:14,857 Agora podemos ir amanhã. 513 00:48:16,190 --> 00:48:18,995 Você precisa sair daqui, Sam. 514 00:48:23,398 --> 00:48:26,106 Partiremos pela manhã. 515 00:48:27,106 --> 00:48:29,946 querido 516 00:48:29,981 --> 00:48:33,106 ok, ok - Hum-hmm. 517 00:49:21,975 --> 00:49:24,516 o que é 518 00:49:24,551 --> 00:49:27,034 Nada. 519 00:49:27,069 --> 00:49:29,516 Sh. 520 00:50:37,634 --> 00:50:39,843 Deve ter sido Jimmy. 521 00:50:41,259 --> 00:50:45,509 Por que ele faz isso? - Não sei, mas quem mais? 522 00:50:53,966 --> 00:50:57,401 Eu o conheço desde sempre. Ele foi o melhor amigo que já tive. 523 00:50:57,501 --> 00:50:59,758 Jimmy, você fez isso? 524 00:51:00,341 --> 00:51:02,983 É isso que você realmente quer dizer? - Bem, quem mais fez isso? 525 00:51:03,083 --> 00:51:04,449 Agora, que diferença isso faz? 526 00:51:04,549 --> 00:51:07,358 Meu único amigo está morto Minha casa será destruída. 527 00:51:07,458 --> 00:51:10,233 Você está prestes a sair Esqueça-nos com aquele cara. 528 00:51:10,333 --> 00:51:13,400 Não importa. Nós usamos Esqueça aqui. 529 00:51:13,500 --> 00:51:15,530 Ouça, não vou te esquecer. 530 00:51:15,630 --> 00:51:19,191 Você não dá a mínima para mim. Sou apenas um garotinho maluco. 531 00:51:19,291 --> 00:51:20,690 Não, você não. 532 00:51:20,790 --> 00:51:22,790 Prove. 533 00:51:26,629 --> 00:51:30,065 'O prédio é arriscado Para jateamento de precisão. 534 00:51:30,165 --> 00:51:32,064 Volume de explosão proposto... 535 00:51:32,164 --> 00:51:34,310 ...600kg de TNT espalhados uniformemente... 536 00:51:34,410 --> 00:51:37,561 ...em pontos de interrupção predefinidos. 537 00:51:37,596 --> 00:51:40,712 você realmente Walczak & Filhos. 538 00:51:48,336 --> 00:51:50,878 acabou 539 00:51:55,585 --> 00:51:59,103 Eu não sei. Este lugar ainda está escondendo alguma coisa. 540 00:51:59,203 --> 00:52:01,037 O plano está errado. 541 00:52:01,137 --> 00:52:02,936 Quer dizer, nada combina. 542 00:52:03,036 --> 00:52:04,401 ok, olhe 543 00:52:04,501 --> 00:52:07,561 Acho este lugar tão fascinante quanto você, 544 00:52:07,661 --> 00:52:10,685 Mas acorda com um cachorro morto Como hóspede da casa... 545 00:52:10,785 --> 00:52:14,355 ...Acho que talvez seja hora de ir. 546 00:52:23,624 --> 00:52:26,505 ei - Ei. 547 00:52:26,540 --> 00:52:29,790 Queria me desculpar mais cedo... 548 00:52:29,832 --> 00:52:33,623 ...E outras coisas que fiz. 549 00:52:33,665 --> 00:52:36,748 Não se preocupe com isso. 550 00:52:37,331 --> 00:52:39,671 Olá, Jimmy. 551 00:52:39,706 --> 00:52:42,247 Desculpe pelo seu cachorro. 552 00:52:44,831 --> 00:52:47,330 para você. 553 00:52:48,163 --> 00:52:50,230 Eu roubei da casa da Denise. 554 00:52:50,330 --> 00:52:53,972 Para dizer a verdade, Encontrei a passagem secreta nisso. 555 00:52:54,072 --> 00:52:58,204 Pensei que você poderia querer. 556 00:53:02,495 --> 00:53:04,228 Eu acho que é isso? 557 00:53:04,328 --> 00:53:05,479 Escrito à mão pelo próprio homem. 558 00:53:05,579 --> 00:53:07,513 O prédio tem tudo... 559 00:53:07,613 --> 00:53:10,661 ...suas teorias, As visões também. 560 00:53:10,696 --> 00:53:13,369 Verifique os desenhos. 561 00:53:20,660 --> 00:53:23,227 Não surpreendentemente, o tiro saiu pela culatra. 562 00:53:23,327 --> 00:53:25,761 Há muito espaço No centro do edifício. 563 00:53:25,861 --> 00:53:27,861 claro. 564 00:53:29,325 --> 00:53:31,951 claro. 565 00:53:32,492 --> 00:53:36,114 Malestrazza foi inspirado Pelas pirâmides egípcias. 566 00:53:36,214 --> 00:53:40,266 Seu apartamento A colina no oitavo andar deveria ser, 567 00:53:40,366 --> 00:53:41,892 e fundação do porão. 568 00:53:41,992 --> 00:53:44,593 Você acha que encontraremos mais corpos? 569 00:53:44,693 --> 00:53:46,558 Porque como pirâmides, 570 00:53:46,658 --> 00:53:48,641 Então deve haver um túmulo em algum lugar. 571 00:53:48,741 --> 00:53:50,841 Faria sentido Se estiver atrás deste muro. 572 00:53:50,941 --> 00:53:53,474 Os egípcios sempre terão certeza… 573 00:53:53,574 --> 00:53:56,889 ... essa luz solar pode Brilhe no túmulo do faraó. 574 00:53:56,989 --> 00:54:00,383 Então tem que haver alguma maneira Acesso a ele pelo telhado... 575 00:54:00,483 --> 00:54:02,674 ...se disponível. 576 00:54:02,709 --> 00:54:04,864 Eu irei ver. 577 00:54:12,155 --> 00:54:14,340 Olha, eu não confio naquele garoto. 578 00:54:14,440 --> 00:54:18,363 Jimmy. Jimmy. 579 00:54:22,196 --> 00:54:24,695 Tem certeza que ele veio aqui? 580 00:54:43,193 --> 00:54:45,784 Ele sabia disso o tempo todo. 581 00:54:45,819 --> 00:54:48,003 OK, vamos lá. Vamos sair daqui, vamos. 582 00:54:48,103 --> 00:54:50,193 Socorro, estou aqui. 583 00:54:50,228 --> 00:54:53,109 Jimmy. 584 00:54:53,942 --> 00:54:55,835 Jimmy. -Sam, ajude. 585 00:54:55,935 --> 00:54:58,084 a merda - Eu caí. 586 00:54:58,119 --> 00:55:00,635 Acho que quebrei minha perna. 587 00:55:00,670 --> 00:55:03,115 Espere, aqui vamos nós. 588 00:55:03,150 --> 00:55:06,502 OK, vou descer. Segure a outra extremidade. 589 00:55:06,602 --> 00:55:09,666 ok, ok -Sam, ajude. 590 00:55:09,701 --> 00:55:12,732 Eu estou sangrando. - Estamos chegando. 591 00:55:12,767 --> 00:55:14,632 Isso é bom? - Sim. 592 00:55:14,732 --> 00:55:18,000 Não, não, espere. Eu não vou conseguir Para levantar vocês dois novamente. 593 00:55:18,100 --> 00:55:19,756 a merda 594 00:55:19,856 --> 00:55:23,280 Eu vou descer. - Não, não. 595 00:55:23,315 --> 00:55:25,710 Sam. - Estamos chegando. 596 00:55:25,745 --> 00:55:28,106 Vamos, esse é o único jeito. 597 00:55:29,856 --> 00:55:32,147 Isso é bom? - Sim. 598 00:55:36,355 --> 00:55:38,355 você está bem 599 00:56:28,725 --> 00:56:31,516 não 600 00:56:36,390 --> 00:56:39,849 não 601 00:56:46,640 --> 00:56:49,181 não 602 00:57:18,594 --> 00:57:21,095 Pedro? 603 00:57:30,011 --> 00:57:32,135 quem é você 604 00:57:34,010 --> 00:57:37,551 Acho que você sabe muito bem quem eu sou. 605 00:57:37,593 --> 00:57:40,050 Malestrazza? 606 00:57:40,593 --> 00:57:43,384 Mas você deve morrer. 607 00:57:43,425 --> 00:57:46,175 Realmente? Então eu acho que inferno... 608 00:57:46,210 --> 00:57:48,711 ... um pouco melhor agora. 609 00:57:48,811 --> 00:57:51,341 Onde estão Jimmy e Peter? 610 00:57:51,376 --> 00:57:53,841 responda-me. 611 00:57:54,591 --> 00:57:57,258 Socorro, Sam, estou sofrendo. 612 00:57:59,257 --> 00:58:02,923 Socorro, Sam, estou sofrendo. 613 00:58:51,544 --> 00:58:54,918 onde está Pedro 614 00:58:58,502 --> 00:59:01,001 Não chegue perto de mim. 615 00:59:39,622 --> 00:59:42,515 'Querido Sam, eu te amo E não posso deixar você me deixar. 616 00:59:42,615 --> 00:59:44,890 Você terá que viver Com seu talento por um tempo, 617 00:59:44,990 --> 00:59:47,637 Mas não se preocupe, Estou olhando para você. 618 00:59:47,737 --> 00:59:50,348 Ele não vai te machucar contanto que você me obedeça. 619 00:59:50,448 --> 00:59:52,743 Se não, eu vou te matar. 620 00:59:52,777 --> 00:59:55,002 Como meu melhor amigo. 621 00:59:55,037 --> 00:59:59,457 Eu vou te ensinar como me amar. Eu sempre vou te amar.' 622 01:00:01,078 --> 01:00:03,626 Jimmy. 623 01:00:03,661 --> 01:00:05,744 não O que você está fazendo? 624 01:00:05,779 --> 01:00:09,536 Jimmy, volte. 625 01:00:10,286 --> 01:00:13,077 Jimmy. 626 01:00:19,119 --> 01:00:22,035 Feliz aniversário, querido. 627 01:00:24,993 --> 01:00:27,617 Ele vai sofrer. 628 01:00:27,652 --> 01:00:30,118 Eu prometo. 629 01:02:01,150 --> 01:02:03,608 onde está Pedro 630 01:02:04,233 --> 01:02:07,441 Diga-me onde está Peter. 631 01:02:23,564 --> 01:02:27,106 Um para cada alma. 632 01:02:48,395 --> 01:02:52,121 Você realmente acha que um Um simples operário de fábrica... 633 01:02:52,221 --> 01:02:54,121 ... poderia ter sido organizado... 634 01:02:54,221 --> 01:02:56,811 ...essas mortes? 635 01:03:06,227 --> 01:03:08,085 Jimmy. 636 01:03:08,185 --> 01:03:10,394 Jimmy, Tire-me daqui. 637 01:03:10,428 --> 01:03:12,768 agora 638 01:03:31,391 --> 01:03:34,974 Isto não pode ser verdade. 639 01:03:35,849 --> 01:03:38,147 Isto não pode ser verdade. 640 01:03:38,182 --> 01:03:40,313 É realmente tão simples. 641 01:03:40,348 --> 01:03:43,262 O menino nos dá uma ordem Nós o obedeceremos. 642 01:03:43,362 --> 01:03:46,241 Caso contrário, ele fará com que soframos. confie em mim 643 01:03:46,341 --> 01:03:48,812 Ele tem muita imaginação. 644 01:03:48,847 --> 01:03:51,567 eu quero que você dance vocês dois 645 01:04:14,511 --> 01:04:17,309 beije agora - O quê? 646 01:04:17,344 --> 01:04:20,803 Quero ver como você beija, Sam. - De jeito nenhum. 647 01:04:31,343 --> 01:04:33,739 pare 648 01:04:33,774 --> 01:04:36,134 o suficiente 649 01:04:46,384 --> 01:04:48,283 belo show, 650 01:04:48,383 --> 01:04:53,228 Mas não toque nela novamente Se você sabe o que é bom para você. 651 01:04:55,715 --> 01:04:58,549 Jimmy, Jimmy, me escute 652 01:04:58,583 --> 01:05:01,347 Você não pode me deixar aqui. 653 01:05:01,382 --> 01:05:03,948 Claro que posso. Eu posso fazer qualquer coisa. 654 01:05:04,048 --> 01:05:06,942 Deixo o alçapão aberto Então, quando você olha para o céu, 655 01:05:07,042 --> 01:05:08,406 Você vai pensar em mim. 656 01:05:08,506 --> 01:05:11,025 Mantenha o walkie-talkie Então pelo menos podemos chegar perto dessa forma. 657 01:05:11,125 --> 01:05:13,589 Vou verificar você em breve. 658 01:05:18,131 --> 01:05:21,005 Como faço para sair daqui? 659 01:05:40,295 --> 01:05:43,525 Espere, a sala de lixo está aqui? 660 01:06:19,833 --> 01:06:22,540 mãe - Sim, querido. 661 01:06:23,457 --> 01:06:25,392 posso falar com você sobre algo 662 01:06:25,492 --> 01:06:28,203 Claro. 663 01:06:28,238 --> 01:06:30,915 o que é 664 01:06:32,248 --> 01:06:36,073 como você sabe Quando alguém realmente te ama? 665 01:06:40,247 --> 01:06:43,015 Aquela garota realmente tinha isso Ela influencia você? 666 01:06:43,115 --> 01:06:45,788 diga-me 667 01:06:46,580 --> 01:06:51,255 Quando você está disposto a se sacrificar Tudo por alguém. 668 01:06:52,371 --> 01:06:54,847 Sem ele não há grande amor. 669 01:06:54,947 --> 01:06:57,454 você me ama? 670 01:06:57,489 --> 01:06:59,585 claro. 671 01:06:59,620 --> 01:07:03,536 Então por que você me sacrificou? Para um homem morto? 672 01:07:26,367 --> 01:07:30,033 Jimmy, você pode me ouvir? 673 01:07:32,325 --> 01:07:35,825 fale comigo Eu sei que você está ouvindo. 674 01:07:37,283 --> 01:07:40,665 Estou ferido, Jimmy. 675 01:07:40,700 --> 01:07:44,157 Meu tornozelo está muito inchado. 676 01:07:44,192 --> 01:07:45,724 Eu preciso de um médico... 677 01:07:45,824 --> 01:07:48,074 ...ou pelo menos remédio. 678 01:07:48,115 --> 01:07:49,848 por favor 679 01:07:49,948 --> 01:07:52,133 Eu sei que existe um éter... 680 01:07:52,233 --> 01:07:54,171 ... e álcool isopropílico ... 681 01:07:54,271 --> 01:07:56,190 ...no meu armário de remédios. 682 01:07:56,290 --> 01:07:59,139 Oh Jimmy, estou sofrendo. 683 01:07:59,174 --> 01:08:01,308 Você se lembra da outra noite... 684 01:08:01,408 --> 01:08:03,507 ...enquanto você enfaixava meu joelho? 685 01:08:03,607 --> 01:08:05,357 Isso foi ótimo! 686 01:08:05,457 --> 01:08:07,139 Eu adorei. 687 01:08:07,239 --> 01:08:09,756 Você cuidou bem de mim naquele dia. 688 01:08:09,856 --> 01:08:12,128 você sabe Se pudéssemos ficar juntos 689 01:08:12,228 --> 01:08:14,429 Eu posso te dar mais. 690 01:08:14,529 --> 01:08:18,571 Quer saber o que você perdeu? 691 01:08:20,029 --> 01:08:22,153 ok, ok 692 01:08:34,277 --> 01:08:37,943 Jimmy, Isto é para você, certo? 693 01:10:59,347 --> 01:11:01,763 Você se sente culpado? 694 01:11:03,888 --> 01:11:07,429 Ele veio aqui por você. 695 01:11:11,553 --> 01:11:15,344 Sua parede está secando. 696 01:11:18,469 --> 01:11:21,976 5.106 dias 697 01:11:22,011 --> 01:11:23,744 Estou preso aqui... 698 01:11:23,844 --> 01:11:26,737 ...desde o dia em que a polícia chegou... 699 01:11:26,837 --> 01:11:29,719 ...tudo foi destruído. 700 01:11:32,301 --> 01:11:34,118 Depois de três semanas escondido aqui 701 01:11:34,218 --> 01:11:38,468 Eu encontrei meu único caminho A salvação foi selada. 702 01:11:39,384 --> 01:11:41,884 Essa é Maria. 703 01:11:45,008 --> 01:11:47,182 Ela me encontrou. 704 01:11:47,217 --> 01:11:49,674 Maria enganou todo mundo. 705 01:11:49,709 --> 01:11:52,033 Ela veio até o corpo de Sullivan... 706 01:11:52,133 --> 01:11:54,943 ...trocou seus registros dentários; 707 01:11:55,043 --> 01:11:56,907 Coloque meu anel nele... 708 01:11:57,007 --> 01:12:00,234 ...polícia tão estúpido Ele acreditava que havia escapado... 709 01:12:00,334 --> 01:12:04,066 E eu morri... O caso está encerrado. 710 01:12:04,101 --> 01:12:07,798 Mas aqui estou eu, Um prisioneiro para sempre. 711 01:12:09,965 --> 01:12:11,739 Não funciona. 712 01:12:11,839 --> 01:12:14,804 Quando você finalmente aceita... 713 01:12:14,839 --> 01:12:18,630 ...você está preso aqui indefinidamente, 714 01:12:18,665 --> 01:12:21,042 Podemos melhorar... 715 01:12:21,077 --> 01:12:23,421 ...para uma solução. 716 01:12:45,128 --> 01:12:48,752 venha para a frente 717 01:12:50,668 --> 01:12:52,277 o que foi isso? 718 01:12:52,377 --> 01:12:55,508 Como canos. 719 01:12:55,543 --> 01:12:57,936 Não, parecia uma explosão. 720 01:12:58,036 --> 01:13:00,394 É um cachimbo. Eles desmoronam. 721 01:13:00,494 --> 01:13:02,494 Jimmy. 722 01:13:08,167 --> 01:13:09,567 ajuda 723 01:13:09,667 --> 01:13:11,581 Farol de Alexandria, 724 01:13:11,681 --> 01:13:13,560 Templo de Ártemis destruído; 725 01:13:13,660 --> 01:13:15,673 Jardins da Babilônia, 726 01:13:15,708 --> 01:13:17,982 O Colosso de Rodes foi destruído; 727 01:13:18,082 --> 01:13:20,768 As Sete Maravilhas o mundo arruinado, 728 01:13:20,868 --> 01:13:24,707 Todas, exceto as Grandes Pirâmides, queimaram... 729 01:13:24,742 --> 01:13:28,832 E meus edifícios. 730 01:13:30,540 --> 01:13:32,807 Tanto para os egípcios quanto para mim ... 731 01:13:32,907 --> 01:13:35,408 ... infinitos seres humanos Nas nossas fundações. 732 01:13:35,508 --> 01:13:37,974 Jimmy? - Força é tudo que conta. 733 01:13:38,074 --> 01:13:40,454 O mundo encontrou sua luz... 734 01:13:40,456 --> 01:13:43,640 ...O nascimento só é doloroso Dor e morte. 735 01:13:43,740 --> 01:13:47,704 O sofrimento é uma jornada pura, 736 01:13:47,739 --> 01:13:49,740 A morte é a parteira... 737 01:13:49,840 --> 01:13:52,147 ...para a existência eterna. 738 01:13:52,182 --> 01:13:54,419 Você está completamente louco. 739 01:13:54,453 --> 01:13:56,918 Você quer ser para sempre, 740 01:13:57,537 --> 01:13:59,662 Samanta? 741 01:14:04,037 --> 01:14:06,578 Eterno. 742 01:14:09,369 --> 01:14:11,887 Você cometeu um grande erro tentando escapar 743 01:14:11,987 --> 01:14:14,425 Um grande problema. Eu vou puni-lo severamente. 744 01:14:14,525 --> 01:14:16,894 não há mais água Não há mais comida, não há mais luz. 745 01:14:16,994 --> 01:14:20,934 Você pode pensar melhor Sobre seus erros no escuro. 746 01:14:21,034 --> 01:14:23,999 Jimmy, 747 01:14:24,034 --> 01:14:26,576 O que está acontecendo? 748 01:14:31,742 --> 01:14:33,434 Maria, Maria, 749 01:14:33,534 --> 01:14:36,158 Tire-me daqui. 750 01:14:36,193 --> 01:14:38,279 Maria 751 01:14:38,314 --> 01:14:40,366 por favor 752 01:14:40,408 --> 01:14:43,533 Não, por favor. 753 01:14:44,699 --> 01:14:47,823 Maria, por favor. 754 01:14:58,031 --> 01:15:00,722 Você entende o que fez, Jimmy? 755 01:15:00,822 --> 01:15:03,263 o que você está pensando Colocá-la lá? 756 01:15:03,363 --> 01:15:06,757 Você quer me colocar na prisão? Ou um refugiado e você está em um orfanato? 757 01:15:06,857 --> 01:15:09,488 É isso que você quer? 758 01:15:09,523 --> 01:15:12,905 Jimmy. 759 01:15:13,446 --> 01:15:15,654 O que você estava pensando? 760 01:15:17,571 --> 01:15:21,362 Todas essas vidas. 761 01:15:22,695 --> 01:15:25,487 Todas essas vidas. 762 01:15:26,986 --> 01:15:29,486 Isto era para eles. 763 01:15:31,444 --> 01:15:34,319 você não 764 01:15:52,734 --> 01:15:55,276 Jimmy. 765 01:15:56,942 --> 01:15:58,942 Eu sei que você existe. 766 01:15:58,977 --> 01:16:01,733 fale comigo 767 01:16:07,607 --> 01:16:10,837 Você sacrificará tudo por mim? 768 01:16:13,273 --> 01:16:16,315 Sim, claro que sim. 769 01:16:16,350 --> 01:16:18,225 Eu não sou estúpido. 770 01:16:18,325 --> 01:16:20,131 Não, confie em mim. 771 01:16:20,231 --> 01:16:23,439 vou sacrificar tudo... 772 01:16:27,522 --> 01:16:30,772 ... Tudo, exceto minha vida. 773 01:16:30,806 --> 01:16:32,589 Porque se eu morrer, 774 01:16:32,689 --> 01:16:35,813 Então nunca estaremos juntos. 775 01:16:35,848 --> 01:16:39,063 Eu irei embora para sempre. 776 01:16:39,812 --> 01:16:42,403 Eu serei um fantasma, 777 01:16:42,438 --> 01:16:45,830 Um fantasma assustador Cada minuto da sua vida, 778 01:16:45,930 --> 01:16:47,878 Cada sonho que você tem 779 01:16:47,978 --> 01:16:49,872 quando você acorda Você notará que eu não estou lá... 780 01:16:49,972 --> 01:16:52,329 ..Você está por perto porque não me deixou viver. 781 01:16:52,429 --> 01:16:54,371 Sofrendo mais... 782 01:16:54,471 --> 01:16:57,061 ...qualquer um é você, Jimmy. 783 01:16:59,228 --> 01:17:01,162 Se eu aprender a te amar, 784 01:17:01,262 --> 01:17:04,226 Você deve me deixar viver. 785 01:17:08,393 --> 01:17:12,218 tarde demais Aqui estão os homens explosivos. 786 01:17:14,684 --> 01:17:17,434 confie em mim 787 01:17:21,433 --> 01:17:24,493 Eles já pensam Você veio aqui por acidente, 788 01:17:24,593 --> 01:17:27,725 Que foi ideia do menino. 789 01:17:31,349 --> 01:17:34,099 A escolha é sua, Jimmy. 790 01:17:36,765 --> 01:17:40,729 Sam, Sam. 791 01:17:40,764 --> 01:17:43,015 você pode me ouvir? 792 01:17:43,889 --> 01:17:46,706 Se você quiser manter um desses, compre agora. 793 01:17:46,806 --> 01:17:48,164 Bem, e Sam? 794 01:17:48,264 --> 01:17:51,705 Você deveria ter pensado Sobre isso antes, jovem. 795 01:17:51,805 --> 01:17:54,076 Não podemos deixá-lo. 796 01:17:54,111 --> 01:17:56,478 Ah, sim, podemos totalmente. 797 01:17:56,513 --> 01:17:58,846 Não podemos deixá-la sair agora. 798 01:18:05,345 --> 01:18:09,262 Essa garota não se importa com você... 799 01:18:09,297 --> 01:18:11,512 ... você sabe disso. 800 01:18:13,136 --> 01:18:16,026 Espero que você saiba o que está fazendo. 801 01:18:28,469 --> 01:18:30,531 Este edifício está vivo. 802 01:18:30,566 --> 01:18:32,891 Tem suas próprias artérias, 803 01:18:32,926 --> 01:18:35,218 próprio suprimento de sangue. 804 01:18:35,253 --> 01:18:37,558 assim como você 805 01:18:37,593 --> 01:18:40,765 Tudo o que se perde é uma alma. 806 01:18:40,800 --> 01:18:42,700 Não sei. Ela parecia bem. 807 01:18:42,800 --> 01:18:44,700 Ela saiu apressada com a amiga. 808 01:18:44,800 --> 01:18:46,735 Peter começou a surpreendê-la E leve-a diretamente ... 809 01:18:46,835 --> 01:18:48,366 ...no caminho ela ganhou do pai. 810 01:18:48,466 --> 01:18:50,484 No entanto, você acha que ela iria Conversamos ou algo assim. 811 01:18:50,584 --> 01:18:53,984 Pena que ela sentirá falta de sua primeira ilustração. 812 01:19:29,629 --> 01:19:33,753 Ficaremos bem, senhora. Você pode ir agora. 813 01:19:38,420 --> 01:19:41,170 ajuda 814 01:19:42,961 --> 01:19:45,211 economize sua energia Samanta. 815 01:19:45,246 --> 01:19:47,460 eu ainda preciso de você 816 01:19:57,043 --> 01:19:58,693 ajuda 817 01:19:58,793 --> 01:20:01,632 Patrício, Vicente. 818 01:20:01,667 --> 01:20:05,250 As pessoas sempre deveriam ser enterradas vivas. 819 01:20:05,285 --> 01:20:08,309 não - É essencial... 820 01:20:08,344 --> 01:20:11,333 Sofrer a vítima. 821 01:20:48,996 --> 01:20:52,954 A carne e o fundamento devem formar um só. 822 01:20:56,287 --> 01:20:59,766 O compositor deve fundir… 823 01:20:59,801 --> 01:21:03,244 ...com sua criação. 824 01:22:05,613 --> 01:22:09,321 Eu não vou deixar você me matar. 825 01:22:09,356 --> 01:22:12,578 não, querido 826 01:22:12,613 --> 01:22:15,661 Este é o meu túmulo. 827 01:22:15,696 --> 01:22:18,903 Você vai me matar com isso. 828 01:22:21,861 --> 01:22:25,153 Agora o que você está esperando? 829 01:22:25,188 --> 01:22:28,451 Faça você mesmo. 830 01:22:28,486 --> 01:22:31,201 Você não entende... 831 01:22:31,236 --> 01:22:34,041 ...o que queremos que você sacrifique, 832 01:22:34,062 --> 01:22:36,409 Alguns não são... 833 01:22:36,444 --> 01:22:38,261 ... suicídio de um trabalhador. 834 01:22:38,361 --> 01:22:40,962 Você é quem escolheu me matar. 835 01:22:41,062 --> 01:22:43,943 Eu esperei tanto tempo. - Não. 836 01:22:43,978 --> 01:22:45,593 mate-me. - Não. 837 01:22:45,693 --> 01:22:49,616 ouça a raiva, A raiva em você. 838 01:22:49,651 --> 01:22:52,877 A única maneira de libertar você é me matando. 839 01:22:52,977 --> 01:22:55,157 me mate Samanta - Não. 840 01:22:55,192 --> 01:22:58,358 Vamos, querido, faça isso. - Faça isso por nós. 841 01:22:58,400 --> 01:23:00,967 me mata. Vá livremente. - Faça isso, Samanta. 842 01:23:01,067 --> 01:23:04,524 Vá livremente. - Liberte todos nós, faça, faça. 843 01:23:54,936 --> 01:23:58,936 Obrigado, Samanta. 844 01:24:21,058 --> 01:24:23,368 Para onde você está me levando, por favor? meus meninos 845 01:24:23,468 --> 01:24:25,707 Calma senhora. - E os meus meninos? 846 01:24:25,807 --> 01:24:29,802 O prédio foi evacuado. Todas as entradas estão seladas. 847 01:24:36,474 --> 01:24:39,449 A explosão começará em três minutos. 848 01:25:02,262 --> 01:25:05,304 Jimmy. 849 01:25:07,762 --> 01:25:10,470 Jimmy, está tudo bem. 850 01:25:13,345 --> 01:25:16,094 por favor 851 01:25:21,136 --> 01:25:23,760 por favor 852 01:25:25,260 --> 01:25:29,093 Sam. - Jimmy, Jimmy, não. 853 01:25:29,128 --> 01:25:31,968 Pare tudo. Sam. 854 01:25:32,003 --> 01:25:34,027 Jimmy. 855 01:25:34,062 --> 01:25:35,951 Sam? 856 01:25:36,051 --> 01:25:38,134 Pare de contar. 857 01:25:54,924 --> 01:25:57,632 Jimmy. 858 01:25:59,049 --> 01:26:01,423 não 859 01:26:02,423 --> 01:26:04,923 não 860 01:26:12,005 --> 01:26:14,506 Jimmy. 861 01:26:21,130 --> 01:26:23,511 Desculpe. 862 01:26:23,546 --> 01:26:26,505 O que está acontecendo aqui? 863 01:26:29,296 --> 01:26:32,344 Oh meu Deus. Sam. 864 01:26:32,379 --> 01:26:34,938 o que você fez com ela Chame os paramédicos. 865 01:26:35,038 --> 01:26:38,628 Sam, Sam. 866 01:26:40,961 --> 01:26:43,295 o que você fez com ela 867 01:26:43,330 --> 01:26:46,253 Sam. 868 01:26:50,627 --> 01:26:53,418 Desculpe. 869 01:27:05,042 --> 01:27:09,291 Você está livre agora, Sam. 870 01:27:10,333 --> 01:27:13,833 Desculpe. 871 01:27:18,999 --> 01:27:21,666 eu te amo 872 01:27:56,662 --> 01:27:58,668 Durante sua vida, 873 01:27:58,703 --> 01:28:01,765 Malestrazza projetou 27 edifícios. 874 01:28:01,800 --> 01:28:04,709 Ainda está tudo lá. 875 01:28:04,744 --> 01:28:07,519 Ele chamou isso de sua obra-prima. 876 01:28:07,619 --> 01:28:11,189 Atualmente não há planos para demoli-lo.