1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,740 --> 00:00:59,930
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:00:59,930 --> 00:01:06,030
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క అత్యవసర నివేదిక
వ్యవస్థ అనేది కూడా ఒక కల్పిత భావన.]
4
00:01:06,740 --> 00:01:09,140
శ్రద్ధగా వినండి,
బాధితురాలి భద్రతే మా ప్రాధాన్యత.
5
00:01:09,140 --> 00:01:11,860
మీ స్థలాలను తీసుకోండి.
డిటెక్టివ్ యాంగ్, పైకి.
6
00:01:11,860 --> 00:01:13,340
- తప్పకుండా.
- మీరు మిగిలిన, నన్ను అనుసరించండి.
7
00:01:27,540 --> 00:01:30,440
మమ్మల్ని బలవంతంగా లోపలికి తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాం
ప్రధాన ద్వారం ద్వారా.
8
00:01:30,440 --> 00:01:32,340
కెప్టెన్ డు.
9
00:01:33,230 --> 00:01:35,960
దయచేసి అది మర్చిపోవద్దు
ఏజెంట్ పార్క్ యొక్క భద్రత మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
10
00:01:37,430 --> 00:01:39,340
నేను ఓడిపోవడం ఇష్టం లేదు
ఇంకా ఎవరైనా జట్టు సభ్యులు.
11
00:01:39,340 --> 00:01:42,760
నేను ఆమెను సజీవంగా తిరిగి తీసుకువస్తాను.
మీ చింతను పక్కన పెట్టండి.
12
00:02:06,730 --> 00:02:08,340
డిటెక్టివ్ పార్క్.
13
00:02:08,340 --> 00:02:10,030
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
14
00:02:11,710 --> 00:02:13,930
కెప్టెన్ డు, ఇక్కడ.
15
00:02:16,520 --> 00:02:19,970
ఇది ఏజెంట్ పార్క్ యొక్క టేజర్ గన్ లాగా ఉంది.
16
00:03:02,270 --> 00:03:04,700
నేను మొదటి అంతస్తును తనిఖీ చేసాను,
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు.
17
00:03:04,700 --> 00:03:06,950
కెప్టెన్ డు, పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
18
00:03:06,950 --> 00:03:08,730
ఏజెంట్ పార్క్ బాగుందా?
19
00:03:08,730 --> 00:03:10,450
కెప్టెన్ డు.
20
00:03:19,800 --> 00:03:23,400
దర్శకుడు కాంగ్, నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
21
00:03:24,800 --> 00:03:26,090
అత్యవసర పరిస్థితి?
22
00:03:32,880 --> 00:03:35,220
కెప్టెన్ డు,
ఇప్పుడు రెండవ అంతస్తుకి రండి!
23
00:03:35,220 --> 00:03:37,140
మృతదేహం ఉంది!
24
00:03:46,860 --> 00:03:49,890
అతన్ని ఎవరో గుచ్చారు
స్కాల్పెల్ తో మరియు పారిపోయాడు.
25
00:03:53,590 --> 00:03:55,270
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
26
00:03:57,040 --> 00:04:03,450
అప్పుడు ఏజెంట్ పార్క్ కత్తితో పొడిచాడని చెబుతున్నా
కొడుకు హో మిన్ స్కాల్పెల్తో పారిపోయారా?
27
00:04:18,730 --> 00:04:21,740
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఏమి, సజీవంగా?
28
00:04:21,740 --> 00:04:24,500
- అవును.
- అనుమానితుడు కత్తితో పొడిచబడ్డాడు.
29
00:04:24,500 --> 00:04:26,720
అతను ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్నాడు.
అంబులెన్స్ పంపండి.
30
00:04:26,720 --> 00:04:28,940
మేము రక్తస్రావం ఆపాలి.
31
00:04:33,330 --> 00:04:37,490
ఇది ఒక కుడి మరియు ఎడమచేత చేయబడింది.
కనీసం ఇద్దరు అనుమానితులు ఉన్నారు.
32
00:04:37,490 --> 00:04:40,030
వారు అతనిని కత్తితో పొడిచినట్లు కనిపిస్తోంది
ఏకకాలంలో ఒక ప్రదేశంలో కూడా.
33
00:04:40,890 --> 00:04:43,440
కెప్టెన్ డూ, ఏజెంట్ పార్క్ సురక్షితమేనా?
34
00:04:43,440 --> 00:04:45,410
నాకు ఆమె, లేదా సన్ హో మిన్ కారు కనిపించడం లేదు.
35
00:04:45,410 --> 00:04:48,610
- ఇక్కడ మరెవరో ఉండాలి.
- మరెవరైనా?
36
00:04:49,190 --> 00:04:52,260
- డిటెక్టివ్ యాంగ్, అంబులెన్స్ కోసం వేచి ఉండండి.
- అవును.
37
00:04:52,260 --> 00:04:53,380
వెళ్దాం.
38
00:04:53,380 --> 00:04:56,000
డైరెక్టర్ కాంగ్, ఇప్పుడు సోన్ హో మిన్ కారుని పొందండి.
39
00:04:56,000 --> 00:04:57,750
అనుమానితులు ఉండాలి
కారులో వెళ్లిపోతున్నాడు.
40
00:04:57,750 --> 00:04:59,920
యంగ్డల్ పోలీసులు ఉత్తరం వైపు వెళతారు,
మేము దక్షిణానికి వెళ్తాము.
41
00:04:59,930 --> 00:05:02,120
ఎవరైనా?
42
00:05:02,120 --> 00:05:03,870
ఏం జరుగుతోంది?
43
00:05:03,870 --> 00:05:07,580
నేను చెల్లించి ఉండాలి
ముందు ఆమెపై ఎక్కువ శ్రద్ధ.
44
00:05:07,580 --> 00:05:10,150
ఏజెంట్ పార్క్, దయచేసి సురక్షితంగా ఉండండి.
45
00:05:10,150 --> 00:05:13,070
దర్శకుడు కాంగ్,
ఏజెంట్ పార్క్ లైన్లో ఉంది.
46
00:05:13,070 --> 00:05:14,080
ఏమిటి?
47
00:05:14,080 --> 00:05:16,900
- ఇప్పుడే కాల్ని కనెక్ట్ చేయండి.
- సరే.
48
00:05:18,520 --> 00:05:20,700
ఏజెంట్ పార్క్. ఏజెంట్ పార్క్.
49
00:05:20,700 --> 00:05:21,870
మీరు బాగున్నారా?
50
00:05:21,870 --> 00:05:23,630
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
51
00:05:23,630 --> 00:05:26,820
నేను బేస్మెంట్ పార్కింగ్ స్థలంలో ఉన్నాను
పూంగ్సన్ మాల్.లో
52
00:05:26,820 --> 00:05:27,910
ఏమిటి?
53
00:05:28,590 --> 00:05:30,690
నేను మూర్ఛపోయాను
సోన్ హో మిన్ చేత దెబ్బ తిన్న తర్వాత.
54
00:05:30,690 --> 00:05:33,590
ఇక్కడ ఒక ఉద్యోగి సహాయానికి ధన్యవాదాలు,
నేను బాగానే ఉన్నాను.
55
00:05:33,590 --> 00:05:35,290
ఈ విధంగా...
56
00:05:37,450 --> 00:05:39,210
మీరు బాగున్నారా?
57
00:05:40,090 --> 00:05:41,990
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.
58
00:05:41,990 --> 00:05:44,680
అని నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
మీకు ఏదో జరిగింది.
59
00:05:44,860 --> 00:05:46,980
నేను సహాయాన్ని అభ్యర్థిస్తాను
హవేన్ పోలీస్.
60
00:05:46,980 --> 00:05:49,630
డిస్పాచ్ టీమ్ ఆలోచిస్తుంది
మీరు అపహరించబడ్డారు
61
00:05:49,630 --> 00:05:51,160
మరియు వారు వెళ్ళారు
సన్ హో మిన్ వెకేషన్ హోమ్.
62
00:05:51,160 --> 00:05:54,620
మరియు సన్ హో మిన్ని ఎవరో కత్తితో పొడిచారు
అక్కడ, మరియు ఆసుపత్రికి తన మార్గంలో ఉంది.
63
00:05:54,620 --> 00:05:56,440
ఏమిటి?
64
00:05:57,290 --> 00:05:58,960
అతను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడా?
65
00:05:59,740 --> 00:06:04,500
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీరు మూర్ఛపోయే ముందు ఏమి జరిగింది?
66
00:06:06,290 --> 00:06:11,330
డాక్టర్ సన్కి అలా చేసిన వ్యక్తి
గోల్డెన్ టైమ్ టీం నుండి కాదా?
67
00:06:11,330 --> 00:06:14,370
లేదు, ప్రకారం
సైట్ వద్ద డిటెక్టివ్ యాంగ్
68
00:06:14,370 --> 00:06:16,760
అది మూడవ పక్షం అని వారు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు.
69
00:06:16,760 --> 00:06:18,360
మరియు వారు ఇప్పుడు దానిపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
70
00:06:22,320 --> 00:06:25,880
డాక్టర్ కొడుకు ప్రాణానికి ప్రమాదం లేదు కదా?
71
00:06:25,880 --> 00:06:28,770
అత్యవసర సిబ్బంది తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
అతను ఇంకా జీవించి ఉండడం ఒక అద్భుతం.
72
00:06:28,770 --> 00:06:31,420
వారు అతన్ని తీసుకెళ్లాలి
చూడటానికి ఆసుపత్రికి.
73
00:06:31,490 --> 00:06:35,950
కానీ సన్ హో మిన్ దోషి
డేటింగ్ హింస.
74
00:06:35,950 --> 00:06:40,520
ఈ రోజు మరియు యుగంలో,
మహిళను కొట్టిన వ్యక్తి...
75
00:06:41,140 --> 00:06:43,030
అది సరికాదు.
76
00:06:44,930 --> 00:06:47,210
మీరు భరించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడే చెప్పాలా?
77
00:06:47,210 --> 00:06:50,840
అతను ఛైర్మన్ కొడుకు అని మీకు తెలుసు
Poongsan Resort యొక్క, సరియైనదా?
78
00:06:50,840 --> 00:06:54,030
తన ఆవేశంతో,
తన కుమారుడికి ఏదైనా జరిగితే...
79
00:06:54,030 --> 00:06:56,940
మేమంతా చనిపోయాము.
80
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
81
00:06:57,940 --> 00:07:02,230
పొందడానికి మీ శక్తితో ప్రతిదీ చేయండి
దోషులు, మరియు వారిని నా ముందుకు తీసుకురండి!
82
00:07:02,230 --> 00:07:05,610
మీరు వాటిని పొందలేకపోతే,
కనీసం ఆ మహిళా అధికారినైనా తీసుకురండి!
83
00:07:09,500 --> 00:07:11,080
అవును, నాకు అర్థమైంది.
84
00:07:12,280 --> 00:07:13,630
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
85
00:07:18,780 --> 00:07:20,510
ఏమిటి?
86
00:07:20,510 --> 00:07:21,830
సరే.
87
00:07:21,830 --> 00:07:24,040
పోలీసు కారు అక్కడికి వచ్చింది, సరియైనదా?
88
00:07:24,040 --> 00:07:26,840
- ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
89
00:07:26,840 --> 00:07:29,420
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి కాల్ సెంటర్కి వెళ్తాను.
90
00:07:30,370 --> 00:07:33,740
నాకు సన్ హో మిన్ తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.
91
00:07:34,330 --> 00:07:35,410
సరే.
92
00:07:35,410 --> 00:07:38,400
అప్పుడు మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి
విషయాలు స్థిరపడిన వెంటనే.
93
00:07:40,140 --> 00:07:43,130
కెప్టెన్ డో, ఏజెంట్ పార్క్ సురక్షితం.
94
00:07:43,130 --> 00:07:45,820
మరియు ఆమె సాక్షిగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
సన్ హో మిన్ను అపహరించిన వ్యక్తి.
95
00:07:45,820 --> 00:07:47,950
- ఓ...
- అవునా?
96
00:07:47,950 --> 00:07:49,330
అది అంత ఉపశమనం.
97
00:07:49,330 --> 00:07:52,210
ఏదో అని చాలా భయపడ్డాను
ఏజెంట్ పార్క్కు జరిగింది.
98
00:07:52,210 --> 00:07:54,380
దర్శకుడు కాంగ్, అది
రేడియో ఏజెంట్ పార్క్ సాధ్యమా?
99
00:07:54,380 --> 00:07:56,440
అవును, నేను ఆమెను కనెక్ట్ చేస్తాను.
100
00:07:56,440 --> 00:07:58,730
- ఇది పార్క్ యున్ సూ.
- మీరు అనుమానితుడిని చూశారా?
101
00:07:58,730 --> 00:08:00,900
- వివరంగా చెప్పండి.
- అవును.
102
00:08:00,900 --> 00:08:04,660
సన్ హో మిన్ పట్టుకున్న వెంటనే
నేను కోడ్ జీరో సిగ్నల్ని పంపుతున్నానని
103
00:08:04,660 --> 00:08:06,310
అతను నాపై దాడి చేశాడు.
104
00:08:07,350 --> 00:08:09,740
నీకు ఎంత ధైర్యం?
105
00:08:10,820 --> 00:08:14,130
అతను చాలా ఫిట్గా ఉన్నాడు,
కాబట్టి తిరిగి పోరాడటం అంత సులభం కాదు.
106
00:08:25,530 --> 00:08:26,800
తిట్టు.
107
00:08:32,550 --> 00:08:34,070
పార్క్ యున్ సూ.
108
00:08:36,110 --> 00:08:37,620
పార్క్ యున్ సూ!
109
00:08:39,840 --> 00:08:43,960
ఇలా చేస్తూనే ఉంటే..
నిన్ను నిజంగా చంపేస్తాను.
110
00:08:45,460 --> 00:08:47,100
పార్క్ యున్ సూ!
111
00:08:50,330 --> 00:08:53,140
నాకు అకస్మాత్తుగా తల తిరగడం అనిపించింది,
మరియు మూర్ఛపోయాడు.
112
00:08:53,140 --> 00:08:56,640
కానీ నేను సన్ హో మిన్ చుట్టూ తడబడటం చూశాను,
మరియు అతని పక్కన ఇద్దరు స్త్రీలు ఉన్నారు.
113
00:08:56,640 --> 00:08:59,530
నేను వారి ముఖాలను చూడలేకపోయాను,
కానీ వారు ఇద్దరు స్త్రీలుఅని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
114
00:09:00,640 --> 00:09:03,530
డిటెక్టివ్ పార్క్, మీకు గుర్తుందా
రెండవ అంతస్తు గది నుండి ఇంకేమైనా?
115
00:09:03,530 --> 00:09:07,430
వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలని నేను చెప్పగలను
కాస్త కుస్తీ పట్టారు.
116
00:09:07,430 --> 00:09:12,270
ఓహ్, మరియు నేను నేలపై ఒక నెత్తుటి గూటిని చూశాను.
117
00:09:15,110 --> 00:09:17,120
- ఒక awl?
- అవును.
118
00:09:17,120 --> 00:09:19,770
నేను సన్ హో మిన్పై బ్లేడ్ గుర్తులను మాత్రమే చూశాను.
119
00:09:19,770 --> 00:09:21,600
అప్పుడు...
120
00:09:32,490 --> 00:09:36,520
దర్శకుడు కాంగ్, అనుమానితుల్లో ఒకరు
సోన్ హో మిన్ దాడి చేశాడు.
121
00:09:36,520 --> 00:09:38,950
ఇతర సహచరుడు
ఆయుధాలను తుడిచిపెట్టాడు
122
00:09:38,950 --> 00:09:41,460
మరియు రక్తంపై బ్లీచ్ పోశారు
DNA గుర్తింపుతో జోక్యం చేసుకోవడానికి.
123
00:09:41,460 --> 00:09:44,550
ఇద్దరు నిందితులు సన్నిహితంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
మరియు వారికి వైద్య పరిజ్ఞానం ఉంది.
124
00:09:44,550 --> 00:09:47,540
ఫోరెన్సిక్స్ని పిలవండి మరియు పరిశీలించండి
రక్త విశ్లేషణ పద్ధతి.
125
00:09:47,540 --> 00:09:49,030
సరే.
126
00:09:49,030 --> 00:09:52,570
ఏజెంట్ పార్క్, నేను సముద్రపు క్రిసాన్తిమమ్లను చూశాను
సన్ హో మిన్ ముందు జేబులో.
127
00:09:52,570 --> 00:09:54,440
మీకు ఏదైనా తెలుసా?
128
00:09:56,300 --> 00:09:58,180
సముద్రపు క్రిసాన్తిమమ్స్?
129
00:09:58,180 --> 00:09:59,930
అప్పుడు...
130
00:09:59,930 --> 00:10:03,940
కెప్టెన్, నేను ఆ రెండు అనుకుంటున్నాను
నాలాగే అతని బాధితులు.
131
00:10:03,940 --> 00:10:10,070
నన్ను కొట్టిన తర్వాత, అతను ఎప్పుడూ పంపేవాడు
సముద్రపు క్రిసాన్తిమమ్స్తో పాటు బహుమతి.
132
00:10:10,070 --> 00:10:12,330
పువ్వు నిశ్శబ్దాన్ని సూచిస్తుంది.
133
00:10:12,330 --> 00:10:13,590
ఏమిటి?
134
00:10:14,610 --> 00:10:15,900
ఎంత సైకో...
135
00:10:15,900 --> 00:10:18,560
- కొట్టిన తర్వాత పువ్వులు పంపుతున్నారా?
- ఇది DT-1.
136
00:10:18,560 --> 00:10:21,570
ఇద్దరు ఆడవాళ్ళు ఏజెంట్ పార్క్ సాక్ష్యం
అనుమానితులు అయి ఉండాలి.
137
00:10:21,570 --> 00:10:25,890
దర్శకుడు కాంగ్, సన్ హో మిన్ తర్వాత వెళ్ళండి
వారు హైవేని కొట్టే ముందు కారు.
138
00:10:26,940 --> 00:10:29,490
బ్లాక్ సెడాన్, ప్లేట్ నంబర్ 41-9431.
139
00:10:29,490 --> 00:10:32,340
వారిని ముందు అరెస్టు చేయాలి
మౌంట్ యంగ్డాల్ నుండి బయలుదేరండి, దయచేసి తొందరపడండి.
140
00:10:32,340 --> 00:10:34,130
- తప్పకుండా.
- దర్శకుడా!
141
00:10:34,130 --> 00:10:36,980
ఈ కారు కెమెరాలో చిక్కింది
మౌంట్ యంగ్డాల్ రోడ్ వద్ద.
142
00:10:36,980 --> 00:10:39,780
ఇది బ్లాక్ సెడాన్ లాగా ఉంది,
కానీ వారు చాలా క్రూరంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నారు.
143
00:10:39,780 --> 00:10:44,210
మేము సన్ హో మిన్ యొక్క బ్లాక్ సెడాన్ను కనుగొన్నాము
మౌంట్ యంగ్డల్ రోడ్లో.
144
00:10:44,210 --> 00:10:48,710
కానీ అది డ్రైవర్ లాగా ఉంది
కారు బ్రేకింగ్ చేయడం చాలా కష్టంగా ఉంది.
145
00:10:52,090 --> 00:10:53,640
ఏం జరుగుతోంది?
146
00:10:53,640 --> 00:10:55,140
బ్రేక్లో సమస్య ఉందా?
147
00:11:01,580 --> 00:11:05,120
డ్రైవర్కు కాలు వైకల్యం కలిగి ఉండవచ్చు.
ఆమె పెద్ద ప్రమాదంలో పడుతుంది.
148
00:11:05,120 --> 00:11:06,860
- తొందరపడి వారిని ఆపండి.
- సరే.
149
00:11:13,890 --> 00:11:15,580
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
150
00:11:18,030 --> 00:11:19,530
బయటపడండి.
151
00:11:19,530 --> 00:11:21,420
మీరు ఏదైనా తెలివితక్కువ పని చేస్తే, మేము కాల్చివేస్తాము.
152
00:11:26,120 --> 00:11:28,580
దయచేసి కాల్చకండి,
లోపల ఎవరో గాయపడ్డారు.
153
00:11:33,110 --> 00:11:34,890
డిటెక్టివ్ కూ, అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి.
154
00:11:34,890 --> 00:11:38,390
ఇది D-3, మా వద్ద అనుమానితులు ఉన్నారు
సన్ హో మిన్ హత్యాయత్నంకి
155
00:11:38,390 --> 00:11:41,250
ఒక అనుమానితుడు షాక్కి గురవుతున్నాడు
రక్త నష్టం కారణంగా, అంబులెన్స్ను పంపండి!
156
00:11:41,250 --> 00:11:44,550
కిమ్ యి సీయుల్, మీ సామాజిక
సెక్యూరిటీ నంబర్ 910110?
157
00:11:44,550 --> 00:11:48,090
- ఏజెంట్ జిన్, ఆమెను చూడండి.
- తప్పకుండా.
158
00:11:48,360 --> 00:11:50,190
కిమ్ యీ సీల్...
159
00:11:50,190 --> 00:11:52,870
కిమ్ యి సియుల్, మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు
హత్యాయత్నం కోసం.
160
00:11:52,870 --> 00:11:55,460
మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే హక్కు.
161
00:11:55,460 --> 00:11:56,490
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
162
00:11:56,490 --> 00:12:00,790
నువ్వు దోషి అయినా, నిర్దోషి అయినా..
చెప్పడానికి మీరు సజీవంగా ఉండాలి.
163
00:12:00,790 --> 00:12:02,220
మేలుకో!
164
00:12:04,700 --> 00:12:06,760
అతని గురించి భయపెట్టే విషయం మీకు తెలుసా?
165
00:12:06,760 --> 00:12:09,930
అతను ఏమి చేసినా,
అతను దానిని తిరస్కరించినప్పుడు, ప్రజలు అతనిని నమ్ముతారు.
166
00:12:09,930 --> 00:12:14,190
అతను పోలీసు అయ్యాడు, తద్వారా అతను చేయగలడు
ఇలాంటి పనులు చేయడం నుండి తప్పించుకోండి.
167
00:12:14,190 --> 00:12:17,480
అందుకే అతను అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు
అతను ప్రాణాలను కాపాడటానికి కష్టపడుతున్నాడు.
168
00:12:19,340 --> 00:12:25,100
- మీరు ఈ కాలుతో ఎలా డ్రైవ్ చేయవచ్చు?
- ఆ బాస్టర్డ్... చనిపోవడానికి అర్హుడు.
169
00:12:29,560 --> 00:12:30,990
[2:05 p.m.]
170
00:12:30,990 --> 00:12:36,030
[సోన్ హో మిన్ హత్యాయత్నం,
కేసు మూసివేయబడింది]
171
00:12:37,030 --> 00:12:41,000
అందుకే మీరు ఆ స్త్రీని శిక్షించారా?
172
00:12:41,000 --> 00:12:43,490
మంచి పని, నా కొడుకు.
173
00:12:43,490 --> 00:12:46,540
వేడిగా ఉండడం వల్ల కావచ్చు,
బగ్లు చుట్టుముడుతున్నాయి.
174
00:12:46,540 --> 00:12:48,800
నేను వికర్షకాలను ఉంచుతాను,
కానీ అవి ఇప్పటికీ బయటకు క్రాల్ చేస్తాయి.
175
00:12:56,580 --> 00:12:58,660
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పాను.
176
00:12:58,660 --> 00:13:02,130
మీరు శుభ్రంగా ఉంచుకుంటే, మీరు చేయరు
దోషాల గురించి ఆందోళన అవసరం.
177
00:13:02,130 --> 00:13:08,370
చుట్టూ దోషాలు ఉన్నాయని అర్థం
మీరు విషయాలను సరిగ్గా చూసుకోలేదు.
178
00:13:08,370 --> 00:13:12,230
ప్రపంచం ఒకటే,
ఎవరూ చూసుకోకపోతే...
179
00:13:12,230 --> 00:13:14,440
అది గజిబిజిగా మారుతుంది.
180
00:13:15,690 --> 00:13:17,790
మీరు చెప్పింది నిజమే.
181
00:13:18,400 --> 00:13:21,480
గతంలో ఇలాగే అనుకున్నాను
నా కోపాన్ని చూపించడం ఒక చెడ్డ విషయం.
182
00:13:23,050 --> 00:13:26,520
కానీ ఇప్పుడు ఆడటం చాలా సరదాగా ఉంది
ప్రజల కోపంతో చుట్టూ.
183
00:13:28,060 --> 00:13:32,030
కోపం మరియు ద్వేషం నుండి బయటపడేవారు మాత్రమే
184
00:13:32,030 --> 00:13:35,010
ప్రత్యేక ప్రపంచాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు
అది రాబోతుంది.
185
00:13:35,850 --> 00:13:38,500
మరియు నేను అగ్రస్థానంలో ఉంటాను,
కిందకి చూస్తున్నాను.
186
00:13:42,510 --> 00:13:46,750
అమ్మ నిన్ను చూసి చాలా గర్విస్తోంది కొడుకు.
187
00:13:46,750 --> 00:13:48,240
మీకు ధన్యవాదాలు...
188
00:13:49,740 --> 00:13:53,860
అతను నన్ను రక్షిస్తాడు.
189
00:14:00,240 --> 00:14:02,340
[ప్లాన్ యొక్క మొదటి దశ విఫలమైంది
బయటి దోషాల నుండి చొరబడటం వలన.]
190
00:14:02,340 --> 00:14:03,970
[దశ రెండు ప్రారంభమవుతుంది.]
191
00:14:08,510 --> 00:14:11,640
తీర్పు దినం
మీరు వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నారు.
192
00:14:12,610 --> 00:14:15,100
ఈ ప్రపంచం తరువాత
అన్నీ శుభ్రం చేయబడ్డాయి.
193
00:14:16,930 --> 00:14:19,560
అప్పటి వరకు...
194
00:14:19,560 --> 00:14:23,630
మీరు ఇందులో జీవించడం కొనసాగించండి
నేను నీకు భయంకరమైన శిక్ష విధించాను.
195
00:14:25,430 --> 00:14:27,250
సరే, అమ్మా?
196
00:14:45,770 --> 00:14:49,460
[ఎపిసోడ్ 9: నాకు ఈరోజు పువ్వులు వచ్చాయి]
197
00:14:49,460 --> 00:14:52,680
[అది నా అంత్యక్రియల రోజు.
నిన్న రాత్రి, అతను చివరికి నన్ను చంపాడు.]
198
00:14:52,680 --> 00:14:53,940
[అతను నన్ను కొట్టి చంపాడు.]
199
00:14:53,940 --> 00:14:56,620
[నేను తగినంతగా సేకరించి ఉంటే
అతనిని విడిచిపెట్టడానికి ధైర్యం మరియు బలం]
200
00:14:56,620 --> 00:14:59,370
[ఈరోజు నాకు పువ్వులు వచ్చేవి కావు.
- పాలెట్ కెల్లీ]
201
00:14:59,370 --> 00:15:03,100
నేను కొంతమంది అమ్మాయిలను విన్నాను
హో మిన్ కాలేయాన్ని పొడిచాడు!
202
00:15:03,200 --> 00:15:07,790
- అది నిజమేనా?
- మేము ప్రస్తుతం దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.
203
00:15:07,790 --> 00:15:12,030
వారు డాక్టర్ కొడుకును నమ్ముతారు
ఆ మహిళా అధికారిని అపహరించి...
204
00:15:12,030 --> 00:15:13,090
నోరు మూసుకో!
205
00:15:13,090 --> 00:15:16,720
నా కొడుకు నాకు తెలుసు, అతను నిజమైన పెద్దమనిషి.
206
00:15:16,720 --> 00:15:20,150
నేను ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను,
నా కొడుకుకి ఏదైనా జరిగితే
207
00:15:20,150 --> 00:15:21,880
మీరు నా నుండి వింటారు!
208
00:15:21,880 --> 00:15:24,520
అవును సార్...
దయచేసి శాంతించండి.
209
00:15:24,520 --> 00:15:27,790
నేను దీని దిగువకు వస్తాను.
210
00:15:27,790 --> 00:15:29,500
మరియు అపరాధిని పొందండి!
211
00:15:31,890 --> 00:15:34,490
తిట్టు.
212
00:15:34,490 --> 00:15:36,210
హో మిన్...
213
00:15:36,620 --> 00:15:39,640
అది మన హో మిన్ కాదా?
214
00:15:40,160 --> 00:15:42,200
హో మిన్!
హో మిన్, ఇది నేనే, నాన్న!
215
00:15:43,050 --> 00:15:44,890
అతను బతకాలని మీరు కోరుకుంటే, పక్కకు తప్పుకోండి.
216
00:15:45,430 --> 00:15:46,660
హో మిన్! హో మిన్!
217
00:15:46,660 --> 00:15:48,440
- హో మిన్!
- హే!
218
00:15:48,440 --> 00:15:51,810
అది నా కొడుకు, మీరు అతన్ని రక్షించడం మంచిది!
219
00:15:52,140 --> 00:15:57,000
- హో మిన్, ఏమి జరుగుతోంది?
- వారు నా కొడుకుతో ఇలా చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?
220
00:15:57,000 --> 00:16:01,300
నేను వారిని అనుమతించే అవకాశం లేదు
దీనితో బయటపడండి.
221
00:16:05,850 --> 00:16:08,050
వారిద్దరూ డేటింగ్ హింసకు బాధితులు.
222
00:16:08,900 --> 00:16:11,050
ఇక్కడ.
223
00:16:14,820 --> 00:16:18,800
ఆమె అతనితో విడిపోవడానికి ప్రయత్నించింది,
మరియు అతను తన కారుతో ఆమెను పరిగెత్తాడు.
224
00:16:18,800 --> 00:16:22,580
యి సియుల్, ఇది పొరపాటు అని నేను మీకు చెప్పాను.
నేను మళ్ళీ చేయను.
225
00:16:22,580 --> 00:16:24,650
ఇంకెప్పుడూ నా ముందుకు రాకు.
226
00:16:24,650 --> 00:16:26,910
యి సీల్! యి సీల్!
227
00:16:34,530 --> 00:16:36,530
పాపం...
228
00:16:52,280 --> 00:16:55,740
ఆ ప్రమాదం కారణంగా,
ఆమె కాలు వైకల్యంగా మారింది
229
00:16:55,740 --> 00:16:57,680
మరియు ఆమె తన ఉద్యోగాన్ని వదిలివేయవలసి వచ్చింది
ఫ్లైట్ అటెండెంట్గా.
230
00:16:59,970 --> 00:17:02,650
ఎమ్మెల్యే కో యే జీని కూడా దుర్భాషలాడారు.
231
00:17:02,650 --> 00:17:05,950
ఆమె ఎలాగో మీడియాకు ఎక్కేందుకు ప్రయత్నించింది
అతను ఆమెను సెటిల్మెంట్ చేయమని బలవంతం చేసాడు.
232
00:17:05,950 --> 00:17:09,530
మరియు రహస్యంగా, ఆమె తండ్రి
కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.
233
00:17:12,530 --> 00:17:16,990
అది బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం
నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి.
234
00:17:18,460 --> 00:17:22,500
డేటింగ్ హింస
చాలా వ్యక్తిగత మరియు సున్నితమైన విషయం.
235
00:17:22,500 --> 00:17:25,020
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
దీనిపై విచారణ చేసేందుకు మహిళా అధికారిణి.
236
00:17:25,020 --> 00:17:26,790
నేను కూడా సహాయం చేస్తాను.
237
00:17:29,910 --> 00:17:34,120
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
దీంతో కమిషనర్ తీవ్ర అసంతృప్తికి లోనయ్యారు
238
00:17:34,120 --> 00:17:36,230
మీ బృందం చేయలేకపోయింది
సన్ హో మిన్ను రక్షించడానికి.
239
00:17:36,230 --> 00:17:38,890
మేము కిమ్ యీ సీల్ యొక్క సాక్ష్యాన్ని పొందుతాము.
240
00:17:38,890 --> 00:17:40,480
మీరు బయలుదేరవచ్చు.
241
00:17:43,430 --> 00:17:47,320
ఈ పని చేయడానికి ఆమె తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టింది,
ఆమె మీకు తెరుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
242
00:17:47,320 --> 00:17:49,710
మీ దగ్గర లేదు
మీ బృందంలో ఎవరైనా మహిళా అధికారులు.
243
00:17:49,710 --> 00:17:53,030
దర్శకుడు కాంగ్ మరియు ఏజెంట్ పార్క్
అనుమానితుడితో మాట్లాడతారు.
244
00:17:53,730 --> 00:17:55,850
రండి, మీరు దీన్ని నిర్వహించలేరు.
245
00:17:55,850 --> 00:17:57,850
- మాతో రండి.
- వెళ్దాం.
246
00:18:05,060 --> 00:18:09,120
నువ్వు చేయాలనుకున్నది హత్యే.
247
00:18:09,120 --> 00:18:13,400
- మీరు నేరం చేసారు.
- నేను దాని గురించి భయపడను.
248
00:18:15,040 --> 00:18:18,630
నా జీవితం ఎలాగూ అయిపోయింది.
నేను దేనికీ భయపడను.
249
00:18:20,930 --> 00:18:23,340
నేను చెప్పేదేమీ లేదు...
250
00:18:23,340 --> 00:18:27,930
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను తప్ప
నేను అతనిని చంపగలిగాను.
251
00:18:28,730 --> 00:18:32,130
కొడుకు హో మిన్ను ఆసుపత్రికి పంపారు.
252
00:18:32,130 --> 00:18:35,590
సన్ హో మిన్ మరియు కో యే జీ
ఇద్దరి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
253
00:18:35,590 --> 00:18:37,580
అతను ఇంకా చనిపోలేదు.
254
00:18:39,600 --> 00:18:41,020
ఏమిటి?
255
00:18:41,020 --> 00:18:45,020
అతను చనిపోలేదా?
256
00:18:45,720 --> 00:18:46,840
మార్గం లేదు.
257
00:18:46,840 --> 00:18:50,170
శ్రీమతి కిమ్ యి సీల్, మీరు చేయాలి
అతను సజీవంగా ఉన్నందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి.
258
00:18:50,170 --> 00:18:53,580
అతను చనిపోతే, మీరు కలిగి ఉంటారు
జీవిత ఖైదు పొందింది.
259
00:18:53,580 --> 00:18:57,000
మీరు అతని ముఖం చూస్తే
అతను తన కారుతో నన్ను నడిపించిన తర్వాత
260
00:18:57,000 --> 00:18:58,660
మీరు అలా చెప్పలేరు!
261
00:18:58,660 --> 00:19:01,000
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేశాను
దాని గురించి చట్టబద్ధంగా వెళ్ళడానికి!
262
00:19:01,000 --> 00:19:03,910
కానీ ఏమీ పని చేయలేదు,
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?
263
00:19:06,050 --> 00:19:09,340
ఆ బాస్టర్డ్ కారణంగా,
నా జీవితం నాశనమైంది.
264
00:19:11,730 --> 00:19:13,990
మరియు నేను వికలాంగుడిని అయ్యాను.
265
00:19:13,990 --> 00:19:15,960
చూడు.
266
00:19:17,700 --> 00:19:20,370
తనలాంటి బాస్టర్డ్ని ఇష్టపడినందుకు...
267
00:19:21,020 --> 00:19:27,070
ఎంతెంతో తెలుసా
నేను నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను?
268
00:19:35,060 --> 00:19:38,070
అయినప్పటికీ, అతన్ని చంపడం సమాధానం కాదు.
269
00:19:38,070 --> 00:19:41,040
ఇలా జీవితాన్ని వదులుకుంటావా?
270
00:19:41,040 --> 00:19:43,140
తప్పు చేసింది ఆయనే.
271
00:19:43,140 --> 00:19:48,960
ఏది అంగీకరించడం మీ ఉత్తమ ఆసక్తి
మీరు చేసారు మరియు మీ వాక్యాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నించండి.
272
00:19:56,300 --> 00:19:58,380
ఫైన్.
273
00:19:58,380 --> 00:19:59,790
నాకు అర్థమైంది.
274
00:19:59,790 --> 00:20:01,630
నేను చెప్తాను.
275
00:20:03,460 --> 00:20:09,280
అయితే యే జీని ఏ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు?
276
00:20:10,750 --> 00:20:13,140
ఆమెను పూంగ్సన్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
277
00:20:20,490 --> 00:20:24,770
యే జీ ఒకరోజు నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.
278
00:20:44,700 --> 00:20:46,820
మీకు సన్ హో మిన్ తెలుసా?
279
00:20:47,870 --> 00:20:52,720
నేను దానిని దురదృష్టంతో నిందించబోతున్నాను,
మరియు ప్రతిదీ మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
280
00:20:53,860 --> 00:21:00,660
కానీ మా నాన్న అన్నింటినీ ఉంచడానికి ప్రయత్నించారు
వార్తలపై, మరియు...
281
00:21:00,660 --> 00:21:05,910
మీరు నమ్మగలరా?
అతడిని కారుతో పరుగెత్తించాడు...
282
00:21:05,910 --> 00:21:08,130
నేను కూడా చనిపోవాలని అనుకున్నాను...
283
00:21:09,890 --> 00:21:12,540
కానీ అది అన్యాయం అవుతుంది
నేను అలా చనిపోవడానికి.
284
00:21:12,540 --> 00:21:19,660
మేము సోన్ హో మిన్ చుట్టూ తిరిగాము
కొన్ని రోజులుగా మా అవకాశం కోసం చూస్తున్నాను.
285
00:21:19,660 --> 00:21:23,730
మరియు అతను లోపలికి వెళ్లడం మేము చూశాము
మాల్ వద్ద బేస్మెంట్ పార్కింగ్.
286
00:21:23,730 --> 00:21:26,950
కాబట్టి ఇది సరైన సమయమని మేము నిర్ణయించుకున్నాము.
287
00:21:26,950 --> 00:21:32,240
మేము లాట్లో పార్క్ చేసాము,
మరియు అతను క్రిందికి వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నాడు.
288
00:21:37,880 --> 00:21:39,110
పార్క్ యున్ సూ.
289
00:21:39,110 --> 00:21:40,310
హే!
290
00:21:42,630 --> 00:21:44,180
పార్క్ యున్ సూ!
291
00:21:49,970 --> 00:21:51,760
ఏం జరుగుతోంది?
292
00:21:51,760 --> 00:21:56,210
ఆమె నిజం చెబుతోంది, కానీ నాకు అనిపిస్తుంది
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా నెమ్మదిగా మాట్లాడుతోంది.
293
00:21:57,640 --> 00:21:59,680
నేను మీ ఇద్దరినీ చూడాలి.
294
00:22:19,100 --> 00:22:22,070
ఆమె ఏదో దాస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.
295
00:22:22,070 --> 00:22:24,150
కొంత సమయం కొనుక్కోవాలని ఆమె నెమ్మదిగా మాట్లాడుతోంది.
296
00:22:24,150 --> 00:22:26,770
మరియు ఆమె తన గడియారాన్ని తనిఖీ చేసింది
మీరిద్దరూ వెళ్ళిన వెంటనే.
297
00:22:26,770 --> 00:22:29,630
నేనూ అదే అనుకున్నాను,
నేను ఎందుకు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
298
00:22:29,630 --> 00:22:33,820
ఆమె సహచరుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు, ఏమిటి
మమ్మల్ని ఇక్కడ కట్టివేయడం వల్ల ఆమె లాభపడుతుందా?
299
00:22:35,850 --> 00:22:40,460
సోన్ హో మిన్ కోసం వేచి ఉన్నానని ఆమె చెప్పలేదా?
స్థలంలో పార్కింగ్ చేసిన తర్వాత?
300
00:22:41,340 --> 00:22:46,470
మేము లాట్లో పార్క్ చేసాము,
మరియు అతను క్రిందికి వచ్చే వరకు వేచి ఉన్నాడు.
301
00:22:46,990 --> 00:22:48,670
అవును, ఆమె చెప్పింది.
302
00:22:48,670 --> 00:22:53,750
కో యే జీ మాత్రమే డ్రైవ్ చేయగలడు.
అప్పుడు వారు తమ కారును ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు?
303
00:22:54,800 --> 00:22:57,940
ఏజెంట్ జిన్, సుమారు మధ్యాహ్నం 1 గం. వద్ద
పూంగ్సన్ మాల్ యొక్క బేస్మెంట్ పార్కింగ్
304
00:22:57,940 --> 00:23:00,540
కింద కారు ఉందో లేదో చూడండి
అనుమానితుల పేర్లలో ఏదో ఒకటి.
305
00:23:01,340 --> 00:23:05,850
డైరెక్టర్ కాంగ్, సీసీటీవీ
పార్కింగ్ లోపల విరిగిపోయింది.
306
00:23:05,850 --> 00:23:09,560
ఓహ్, ఆగండి. అదృష్టవశాత్తూ,
బయట ఉన్నవాడు పని చేస్తున్నాడు.
307
00:23:09,560 --> 00:23:14,250
12:45 మరియు 1 గంటల మధ్య, ఉంది
సన్ హో మిన్ కారును అనుసరిస్తున్న కారు.
308
00:23:14,250 --> 00:23:17,210
ప్లేట్ నంబర్ 36-2713.
అది అద్దె కారు.
309
00:23:20,140 --> 00:23:22,140
మరియు డ్రైవర్ ఒక మహిళ.
310
00:23:24,240 --> 00:23:26,230
మరో సహచరుడు కూడా ఉన్నాడు.
311
00:23:26,230 --> 00:23:28,570
ఆమె పూర్తి చేయడానికి వెళ్లి ఉండాలి
ఒకవేళ ఆ రెండు విఫలమైతే.
312
00:23:28,970 --> 00:23:31,510
ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నారు
సోన్ హో మిన్ మీద?
313
00:23:33,080 --> 00:23:37,880
ఏజెంట్ పార్క్, సోన్ హో మిన్ ఎప్పుడైనా చేసాడు
అతని మాజీ స్నేహితురాళ్ళ గురించి చెప్పండి?
314
00:23:37,880 --> 00:23:40,290
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ ఆలోచించండి.
315
00:23:40,290 --> 00:23:42,390
నం.
316
00:23:42,390 --> 00:23:45,420
కానీ ఏదో ఉంది.
317
00:23:45,420 --> 00:23:48,620
కొడుకు హో మిన్ నిజంగా ఈ గేమ్లో ఉన్నాడు.
318
00:23:48,620 --> 00:23:51,060
ఇది మీరు ఎక్కడ ఆట
ఒక ఊహాత్మక పాత్ర తేదీ.
319
00:23:51,060 --> 00:23:55,220
నేను దానిని ఒక సంగ్రహావలోకనం తీసుకున్నాను,
మరియు అది చాలా వాస్తవమైనది మరియు వికృతమైనదిగా అనిపించింది.
320
00:23:59,040 --> 00:24:00,730
ఆ రకమైన దుస్తులు?
321
00:24:00,730 --> 00:24:02,890
నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు.
322
00:24:02,890 --> 00:24:07,040
మీరు ప్రభుత్వ అధికారి కాబట్టి,
చక్కగా దుస్తులు వేసుకుంటే బాగుంటుంది.
323
00:24:08,500 --> 00:24:11,880
మీరు ఉంటే ఎలా
యూనిఫారంలో బయటకు వస్తావా?
324
00:24:11,880 --> 00:24:14,540
మీరు చాలా అందంగా కనిపించారు
మీ పోలీసు యూనిఫాంలో.
325
00:24:15,680 --> 00:24:19,710
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
అతనికి యూనిఫాం ఫెటిష్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
326
00:24:19,710 --> 00:24:25,170
అతను నన్ను చూసిన తర్వాత నాతో డేటింగ్ ప్రారంభించాడు
మా హైస్కూల్ రీయూనియన్లో నా యూనిఫాంలో.
327
00:24:25,170 --> 00:24:28,720
అతను డేటింగ్ చేసిన అమ్మాయిలందరూ
యూనిఫారంలో విదేశాల్లో చదువుకున్నారు.
328
00:24:28,720 --> 00:24:31,500
ఆ దుర్మార్గుడు...
329
00:24:31,500 --> 00:24:37,050
ఏజెంట్ పార్క్, మీకు ఉద్యోగాలు గుర్తున్నాయా
ఆ ఆటలోని పాత్రలు?
330
00:24:37,050 --> 00:24:42,410
అవును, విమాన సహాయకురాలు,
హోటల్ వ్యాపారి, పోలీసు అధికారి...
331
00:24:42,410 --> 00:24:45,120
అవన్నీ బాధితుల ఉద్యోగాలతో సరిపోతాయి.
332
00:24:45,120 --> 00:24:49,150
మరియు చివరి పాత్ర నర్సు.
333
00:24:52,070 --> 00:24:55,530
ఏజెంట్ జిన్, ఉన్నాడో లేదో చూడండి
సన్ హో మిన్పై దావా వేసిన నర్సు బాధితురాలు.
334
00:24:55,530 --> 00:24:56,800
ఏమిటి?
335
00:24:58,650 --> 00:25:00,660
అతనిపై దావా వేసిన నర్సు లేదు.
336
00:25:00,660 --> 00:25:02,390
మరింత చూడండి,
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
337
00:25:02,390 --> 00:25:03,830
సరే, నేను చేస్తాను.
338
00:25:11,430 --> 00:25:12,690
శ్రీమతి కిమ్ యి సీల్.
339
00:25:13,510 --> 00:25:15,830
మరొక సహచరుడు ఉన్నాడు, సరియైనదా?
340
00:25:15,830 --> 00:25:17,670
ఒక నర్సు.
341
00:25:19,710 --> 00:25:22,810
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
342
00:25:24,550 --> 00:25:26,730
సీసీటీవీని పరిశీలించాం.
343
00:25:26,730 --> 00:25:28,840
మీరు సహకరించకుంటే..
మీరు కఠినంగా శిక్షించబడతారు.
344
00:25:28,840 --> 00:25:33,060
ఇది ప్రతీకారం కాదు.
మీరు మీకు మాత్రమే హాని చేస్తున్నారు, అర్థం చేసుకున్నారా?
345
00:25:33,060 --> 00:25:34,530
నేను పట్టించుకోను.
346
00:25:35,380 --> 00:25:38,410
ఇది నిజంగా మేమిద్దరం మాత్రమే.
347
00:25:39,910 --> 00:25:43,120
[జో హే సన్ మరణంపై తుది నివేదిక]
348
00:25:45,010 --> 00:25:48,970
న్యాయ బృందం 70 మిలియన్లను ఎందుకు చెల్లించింది
ఉద్యోగి ఆత్మహత్య కేసును క్లోజ్ చేయాలా?
349
00:25:49,570 --> 00:25:53,800
కెప్టెన్ డో, నేను పూంగ్సన్ని తనిఖీ చేసాను
న్యాయ బృందం యొక్క రహస్య ఫైళ్లను ఆశ్రయించండి.
350
00:25:53,800 --> 00:25:56,940
ఓ ఉద్యోగి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
పని ఒత్తిడి కారణంగా వసతి గృహంలో
351
00:25:56,940 --> 00:25:59,450
మరియు న్యాయ బృందం 70 మిలియన్లను చెల్లించింది
కేసును పరిష్కరించడానికి.
352
00:26:00,430 --> 00:26:01,470
ఇంకా చెప్పండి.
353
00:26:01,470 --> 00:26:03,400
జో హే సన్, ఆ సమయంలో 26 సంవత్సరాలు.
354
00:26:03,400 --> 00:26:06,880
ఆమె తండ్రి 20 సంవత్సరాల క్రితం వారిని విడిచిపెట్టాడు,
మరియు ఆమెకు ఒక సోదరి ఉంది.
355
00:26:06,880 --> 00:26:09,200
ఆమె తండ్రి న్యాయ బృందంతో స్థిరపడ్డారు.
356
00:26:09,200 --> 00:26:11,870
మరియు ఆమె సోదరి
U.S.లో పని చేస్తూ తర్వాత వచ్చారు
357
00:26:11,870 --> 00:26:13,860
పునఃపరిశోధనను అభ్యర్థించడానికి.
358
00:26:13,860 --> 00:26:16,610
కానీ వారెంట్ కొట్టివేయబడింది
సాక్ష్యం లేకపోవడం కోసం.
359
00:26:18,010 --> 00:26:21,190
ఓహ్, అయితే... ఆమె సోదరి నర్సు.
360
00:26:21,190 --> 00:26:23,170
ఆమె పూంగ్సన్ హాస్పిటల్లో పని చేసింది.
361
00:26:23,170 --> 00:26:26,220
మరియు ఆమె ఇటీవలే పదవీ విరమణ చేసింది
ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్తో బాధపడుతున్నారు.
362
00:26:26,220 --> 00:26:31,110
ఆమె తన చికిత్సలను విడిచిపెట్టింది మరియు న్యాయంగా ఉంది
అనాల్జెసిక్స్ కోసం ప్రిస్క్రిప్షన్లను పొందడం.
363
00:26:33,340 --> 00:26:35,040
జో యూ సన్ మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
364
00:26:35,040 --> 00:26:37,070
దివంగత జో హే సన్ సోదరి.
365
00:26:39,170 --> 00:26:40,640
నాకు ఆమె తెలియదు.
366
00:26:40,640 --> 00:26:42,850
ఆ పేరు వినడం ఇదే తొలిసారి.
367
00:26:42,850 --> 00:26:44,900
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.
368
00:26:46,730 --> 00:26:51,720
శ్రీమతి కిమ్ యి సీయుల్, ఉన్నారు
ఆ ఇంట్లో మీ ముగ్గురు, లేదా?
369
00:26:53,060 --> 00:26:55,170
కాపలా ఉండేందుకు ఒకరు బయటే ఉండిపోయారు.
370
00:26:55,170 --> 00:26:58,830
మరియు మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
ఆమె నిన్ను త్వరగా వెళ్ళు అని పిలిచింది.
371
00:26:58,830 --> 00:27:01,190
- లేదు.
- ఆమె మూడవ సహచరురాలు, లేదా?
372
00:27:01,190 --> 00:27:02,710
లేదు! నేను కాదు అన్నాను!
373
00:27:05,930 --> 00:27:07,640
నువ్వు త్వరగా బయలుదేరు అని పిలిచింది.
374
00:27:07,640 --> 00:27:09,980
- లేదు.
- ఆమె మూడవ సహచరురాలు, లేదా?
375
00:27:09,980 --> 00:27:12,060
లేదు! నేను కాదు అన్నాను!
376
00:27:14,220 --> 00:27:18,410
మనం విఫలమైతే?
377
00:27:21,510 --> 00:27:25,620
నేను కారులో నుండి చూస్తాను,
మరియు అతనిని ముగించడానికి అక్కడికి వెళ్లండి.
378
00:27:25,620 --> 00:27:28,470
మీరు ఖచ్చితంగా ముందు
కొడుకు హో మిన్ చనిపోయాడని
379
00:27:28,470 --> 00:27:31,940
మీరు అరెస్టు చేసినప్పటికీ,
ఏమీ అనకండి.
380
00:27:31,940 --> 00:27:34,410
నేను అన్ని నిందలు తీసుకుంటాను.
381
00:27:34,410 --> 00:27:38,160
మనల్ని తయారు చేసిన దాన్ని మర్చిపోవద్దు
ఇక్కడి వరకు రండి.
382
00:27:38,970 --> 00:27:41,380
మీరు నాకు వాగ్దానం చేయగలరా?
383
00:28:35,630 --> 00:28:37,140
చావండి.
384
00:28:48,330 --> 00:28:49,470
యి సీల్!
385
00:29:57,700 --> 00:30:02,010
అలా చేసిందెవరో చెప్పండి
నా కొడుకును ఇప్పుడే బయటకు రమ్మని!
386
00:30:02,010 --> 00:30:04,340
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయలేరు, ఛైర్మన్.
- నన్ను వదలండి!
387
00:30:04,340 --> 00:30:08,490
నేను ఆమెను తప్పించుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా కొడుకుతో అలా చేస్తున్నావా?
388
00:30:08,490 --> 00:30:10,610
దయచేసి శాంతించండి.
వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
389
00:30:10,610 --> 00:30:12,560
- విచారణ తిట్టు.
- దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
390
00:30:12,560 --> 00:30:15,840
అందులోకి ఎవరూ వెళ్లలేరు.
391
00:30:15,840 --> 00:30:18,020
- ఏమిటి?
- శ్రీమతి కిమ్ యి సీయుల్.
392
00:30:18,020 --> 00:30:20,770
నేను మీకు ఎవరిలా కనిపిస్తున్నానా?
393
00:30:20,770 --> 00:30:27,940
- మనం విజయం సాధించినట్లయితే ...
- దీని కోసం నేను వారికి చెల్లించేలా చేస్తాను!
394
00:30:27,940 --> 00:30:30,450
- తరలించు!
- మీరు నాపై చేతులు పెడితే
395
00:30:30,450 --> 00:30:33,300
మీరు మీ న్యాయవాదిని సంప్రదించాలి.
396
00:30:34,030 --> 00:30:35,990
నేను కూడా సన్ హో మిన్ బాధితురాలినే.
397
00:30:35,990 --> 00:30:40,100
మీ అమూల్యమైన కుమారుడు మేల్కొన్నప్పుడు,
అతనిని కోర్టులో ప్రాసిక్యూట్ చేస్తామని చెప్పండి.
398
00:30:40,100 --> 00:30:43,500
అనే విషయం కూడా చెప్పలేని సైకో అతను
ఫాంటసీ మరియు వాస్తవికత మధ్య వ్యత్యాసం
399
00:30:43,500 --> 00:30:46,590
మరియు మీ నిర్లక్ష్యం కారణంగా,
మీరు కూడా ప్రాసిక్యూట్ చేయబడతారు.
400
00:30:46,590 --> 00:30:51,750
ఎంత ధైర్యం నా వైపు చూడడానికి
మరియు నన్ను అలా బెదిరించండి!
401
00:30:51,750 --> 00:30:54,840
అధికారిపై చేయి వేస్తే..
మీరు జోక్యం చేసుకున్నందుకు అరెస్టు చేయబడతారు ...
402
00:30:54,840 --> 00:30:57,720
మీరు పూర్తి చేశారా? ఎంత ధైర్యం!
403
00:30:57,720 --> 00:31:00,680
సర్, దయచేసి శాంతించండి.
404
00:31:00,680 --> 00:31:02,830
- అతన్ని దూరంగా తీయండి!
- వదలండి!
405
00:31:02,830 --> 00:31:05,100
దిగిపో!
406
00:31:05,100 --> 00:31:07,910
వారికి స్పష్టంగా కొట్టడం అవసరం.
407
00:31:11,730 --> 00:31:13,460
మోకరిల్లండి!
408
00:31:13,460 --> 00:31:17,000
ఇదంతా నీ వల్లే
నీ కొడుకు పూర్తి గాడిద అని.
409
00:31:17,000 --> 00:31:18,570
ఇప్పుడు ఇది ఎవరు?
410
00:31:18,570 --> 00:31:21,520
మీరు మొదటి బీటింగ్ పొందాలనుకుంటున్నారా?
411
00:31:22,320 --> 00:31:25,710
తండ్రి లాంటి కొడుకు.
412
00:31:26,490 --> 00:31:28,510
- సార్...
- నా నుండి బయటపడండి!
413
00:31:28,510 --> 00:31:32,190
మీ అమూల్యమైన కొడుకును కాపాడుకోవాలంటే..
శస్త్రచికిత్స గది వెలుపల కూర్చుని ప్రార్థన చేయండి.
414
00:31:32,190 --> 00:31:33,850
త్వరపడండి, మాకు సమయం లేదు.
415
00:31:34,890 --> 00:31:37,630
ఇది D-1.
జో యూ సన్ చివరి అనుమానితుడు.
416
00:31:37,630 --> 00:31:41,310
ఆమె వెళ్ళే అవకాశం ఉంది
సన్ హో మిన్ని చంపడానికి పూంగ్సన్ హాస్పిటల్.
417
00:31:41,310 --> 00:31:43,600
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
- నేను కూడా వెళ్తాను.
418
00:31:43,670 --> 00:31:46,610
వారు వీలైతే కొంత సమయం పడుతుంది
ఒక మహిళా అధికారిని బయటకు రప్పించండి.
419
00:31:46,610 --> 00:31:48,030
సరే.
420
00:31:49,470 --> 00:31:54,270
అదెవరు?
ఇప్పుడే నాకు పేరు పెట్టండి!
421
00:31:54,270 --> 00:31:57,190
- దయచేసి శాంతించండి.
- హనీ!
422
00:31:58,460 --> 00:32:04,150
ఆ సమయంలో మా హో మిన్ కోమాలోకి పడిపోయాడు
శస్త్రచికిత్స, కాబట్టి వారు కొనసాగించలేరు.
423
00:32:04,150 --> 00:32:06,990
అతన్ని ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్కు తరలించారు.
424
00:32:07,710 --> 00:32:09,520
ఏమిటి?
425
00:32:09,870 --> 00:32:11,380
వేచి ఉండండి...
426
00:32:11,380 --> 00:32:16,320
హే, నేను అతని గురించి మరచిపోలేను
ముందు నా చేతిని మెలితిప్పినట్లు, అది గుర్తుంచుకో!
427
00:32:18,040 --> 00:32:19,960
తిట్టు!
428
00:32:20,860 --> 00:32:23,560
ఇది పిచ్చి.
429
00:32:29,290 --> 00:32:31,080
నేను అతనికి యాంటీబయాటిక్స్ ఇవ్వాలి.
430
00:32:40,310 --> 00:32:44,370
నాకెంత పిచ్చి తెలుసా
మీరు బతికే ఉన్నారా?
431
00:32:47,430 --> 00:32:51,930
ఇప్పటికీ, స్వర్గం మా వైపు ఉంది.
మీరు ఈ ఆసుపత్రికి ఎలా వచ్చారో చూస్తున్నారు.
432
00:32:56,370 --> 00:32:59,360
ఈ రుజువు కూడా నా చేతిలో ఉన్నా...
433
00:32:59,360 --> 00:33:04,180
ఎందుకంటే మీ పేరు పేర్కొనబడలేదు,
మీరు అనుమానితుడు కాదని వారు అంటున్నారు.
434
00:33:08,440 --> 00:33:11,140
ప్రియమైన, యూ సన్...
435
00:33:11,140 --> 00:33:12,990
హాయ్, యూ సన్.
436
00:33:12,990 --> 00:33:14,580
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?
437
00:33:14,580 --> 00:33:18,090
ఈ రోజుల్లో నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
438
00:33:18,540 --> 00:33:20,030
"యూ సన్..."
439
00:33:21,640 --> 00:33:26,730
"అతను నన్ను కొట్టిన తర్వాత,
అతను ఎల్లప్పుడూ నాకు పువ్వులు పంపుతాడు."
440
00:33:26,730 --> 00:33:31,140
ఆ పూలు నిండుతున్నాయి
ఇప్పుడు నా చిన్న గది.
441
00:33:31,140 --> 00:33:38,930
నాకు పీడకలలు ఉన్నాయి
అతనిచే కొట్టబడటం మరియు చనిపోతున్నది.
442
00:33:38,930 --> 00:33:44,270
కొన్నిసార్లు నేను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను,
నా కలలలో వలె.
443
00:33:45,080 --> 00:33:50,760
నేను చనిపోతే, ఈ భయంకరమైన నొప్పి
ముగుస్తుంది.
444
00:33:54,710 --> 00:33:59,120
నేను జీవించే ఏకైక కారణం నీ కోసమే.
445
00:33:59,120 --> 00:34:03,560
నేను చనిపోతే, మీరు మిగిలిపోతారు
ఈ ప్రపంచంలో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
446
00:34:09,590 --> 00:34:14,290
హే సన్ తండ్రి లేకుండా పెరిగాడు ...
447
00:34:14,290 --> 00:34:17,140
కాబట్టి ఆమె మంచిదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తికి.
448
00:34:17,140 --> 00:34:19,910
అది ఆమె కల కాబట్టి
సంతోషకరమైన కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి.
449
00:34:19,910 --> 00:34:22,530
మరియు అది మీకు తెలుసు మరియు దానిని ఉపయోగించారు.
450
00:34:22,530 --> 00:34:25,390
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టమని వేడుకుంది,
కానీ మీరు ఆమెను వెంబడించారు
451
00:34:25,390 --> 00:34:31,000
మరియు ఆమె మెట్లపై నుండి పడిపోయింది,
మరియు చల్లని నేలపై మరణించాడు.
452
00:34:32,480 --> 00:34:34,680
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకోలేదా?
453
00:34:34,680 --> 00:34:38,330
నువ్వు కూడా ఇప్పుడు చనిపోవడం న్యాయమే.
454
00:35:05,020 --> 00:35:06,130
- ఈ విధంగా.
- సరే.
455
00:35:22,990 --> 00:35:26,170
అవును, మీరు మీటింగ్లో ఉన్నారా?
456
00:35:26,170 --> 00:35:29,890
పోలీసులు విషయాలు తారుమారు చేశారు,
మరియు నా కొడుకు చనిపోబోతున్నాడు.
457
00:35:29,890 --> 00:35:32,840
మీరు దీన్ని పొందిన వెంటనే నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి!
458
00:35:38,330 --> 00:35:39,810
పోలీసు!
459
00:35:50,140 --> 00:35:51,950
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
వైద్యుడిని పిలవండి!
460
00:35:52,890 --> 00:35:57,080
- జో యూ సన్ కోసం వెతకండి.
- అవును.
461
00:35:57,080 --> 00:36:00,720
ఏజెంట్ పార్క్, ఉంటే తనిఖీ చేయండి
నర్సులలో ఎవరైనా జో యూ సన్ని చూసారు.
462
00:36:00,720 --> 00:36:01,810
తప్పకుండా.
463
00:36:15,150 --> 00:36:16,640
కొసుకే.
464
00:36:16,640 --> 00:36:18,410
కొసుకే!
465
00:36:18,410 --> 00:36:20,980
నన్ను అలా ఎందుకు బాధించావు?
466
00:36:20,980 --> 00:36:24,380
అది ఎంత బాధించిందో తెలుసా?
467
00:36:24,380 --> 00:36:27,340
మీరు కూడా అందులో భాగమని నాకు తెలుసు!
468
00:36:27,340 --> 00:36:30,330
ఇప్పుడే తిరిగి ఇవ్వండి.
469
00:36:30,330 --> 00:36:31,610
కెప్టెన్ డు.
470
00:36:32,940 --> 00:36:34,960
కెప్టెన్!
471
00:36:44,540 --> 00:36:46,050
కాదా?
472
00:36:46,940 --> 00:36:49,570
మాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు
జో యూ సన్ లాగా కనిపించేవాడు.
473
00:36:49,570 --> 00:36:51,460
కెప్టెన్ డు.
474
00:36:51,460 --> 00:36:53,220
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? కెప్టెన్ డు?
475
00:36:55,140 --> 00:36:57,790
ఏజెంట్ పార్క్, మీరు కెప్టెన్ డూతో ఉన్నారా?
476
00:36:57,790 --> 00:37:00,000
లేదు. అతను సోన్ హో మిన్ గదిలో లేడా?
477
00:37:00,000 --> 00:37:02,800
అతను నాకు సమాధానం చెప్పడం లేదు.
మీరు గదికి తిరిగి వెళ్లగలరా?
478
00:37:02,800 --> 00:37:03,980
సరే.
479
00:37:09,690 --> 00:37:11,410
కెప్టెన్, మీరు బాగున్నారా?
480
00:37:11,940 --> 00:37:14,160
అవును, నేను బాగున్నాను.
481
00:37:22,790 --> 00:37:26,320
డైరెక్టర్ కాంగ్, నేను కెప్టెన్ డోను కలిశాను
సన్ హో మిన్ గది ముందు.
482
00:37:26,320 --> 00:37:28,050
సరే.
483
00:37:28,940 --> 00:37:30,150
వేచి ఉండండి...
484
00:37:32,030 --> 00:37:33,260
ఇది D-2.
485
00:37:33,260 --> 00:37:36,390
జో యూ సన్గా అనుమానిస్తున్నారు
అప్పుడే న్యూరాలజీ వార్డులోకి వెళ్లాను.
486
00:37:37,090 --> 00:37:38,360
ఈ విధంగా.
487
00:37:39,290 --> 00:37:42,490
కెప్టెన్ లోపల ఎందుకు ఉన్నాడు
సోన్ హో మిన్ గది ఇంత కాలం?
488
00:37:42,490 --> 00:37:45,770
అతను మళ్లీ బ్లాక్ అవుట్ అయ్యాడా?
489
00:37:57,640 --> 00:37:59,540
[లాండ్రీ గది]
490
00:38:10,040 --> 00:38:12,050
కెప్టెన్ డో, ఆమె కూడా ఇక్కడ లేదు.
491
00:38:17,730 --> 00:38:19,910
వారు ఎలా కనుగొన్నారు?
492
00:38:23,100 --> 00:38:26,720
నన్ను క్షమించండి, హే సూర్య.
నేను అతనిని అంతం చేయలేకపోయాను.
493
00:38:27,260 --> 00:38:29,320
తదుపరిసారి...
494
00:38:30,070 --> 00:38:32,040
మీరు బాగున్నారా?
495
00:38:40,960 --> 00:38:43,150
ఏమైనప్పటికీ మీకు ప్రాణాంతక వ్యాధి ఉంది.
496
00:38:43,150 --> 00:38:45,440
కేవలం చచ్చిపో.
497
00:38:45,440 --> 00:38:48,830
వారి ముందు చనిపోతారు.
498
00:38:48,830 --> 00:38:54,280
మీరు నిరసన తెలిపేందుకు ప్రయత్నించినప్పుడు..
మరియు పోలీసుల వద్దకు మరియు కోర్టులకు వెళ్ళాడు ...
499
00:38:54,280 --> 00:38:57,280
వారు మీతో ఎలా ప్రవర్తించారో మర్చిపోవద్దు
పంది లేదా కుక్క కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
500
00:38:59,230 --> 00:39:03,440
మీరు ఒక మార్గదర్శకుడు.
501
00:39:15,850 --> 00:39:20,080
జో యూ సన్ ఆవేశంగా ప్రవర్తించవచ్చు,
కాబట్టి దయచేసి తొందరపడండి.
502
00:39:20,080 --> 00:39:21,160
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
503
00:39:23,850 --> 00:39:26,360
- మీరు గదులను తనిఖీ చేయండి.
- సరే.
504
00:39:27,660 --> 00:39:30,630
దర్శకుడు కాంగ్, ఆమె వెళ్లిపోయిందని నేను భావిస్తున్నాను
అత్యవసర నిష్క్రమణ ద్వారా.
505
00:39:30,630 --> 00:39:31,800
అత్యవసర నిష్క్రమణ?
506
00:39:34,750 --> 00:39:36,530
ఆమె పైకి వెళ్లిందో, కిందకు వెళ్లిందో నేను చెప్పలేను.
507
00:39:36,530 --> 00:39:40,460
మీ రేడియో వాల్యూమ్ను పెంచండి
కాబట్టి నేను వినగలను.
508
00:39:54,840 --> 00:39:58,650
ఇది ఏమిటి?
నేను ఎందుకు ఏమీ వినడం లేదు?
509
00:40:08,020 --> 00:40:10,070
నేను అడిగిన దాన్ని మీరు పరిశీలించారా?
510
00:40:10,130 --> 00:40:13,560
నేను దానిని పరిశీలించాను,
కానీ నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
511
00:40:16,830 --> 00:40:19,240
దర్శకుడు కాంగ్, నేను తప్పు స్థానంలో ఉన్నానా?
512
00:40:19,770 --> 00:40:22,160
పట్టుకోండి.
513
00:40:23,160 --> 00:40:25,110
నా పైన ఏమిటి?
514
00:40:30,540 --> 00:40:32,560
- ఆమె పైకి వెళ్ళింది.
- సరే.
515
00:40:33,520 --> 00:40:36,260
ఏజెంట్ పార్క్, ఎమర్జెన్సీ ఎగ్జిట్ పైకి వెళ్లండి.
516
00:40:48,180 --> 00:40:50,440
ఎవరో అప్పుడే తలుపు తీశారు
మరియు బయటకు వెళ్ళాడు.
517
00:40:50,440 --> 00:40:53,760
కెప్టెన్, అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా
బయటికి దారితీసే మెట్లు?
518
00:40:55,080 --> 00:40:56,710
అవును, ఉంది.
519
00:40:58,230 --> 00:41:01,140
కెప్టెన్, అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా
బయటికి దారితీసే మెట్లు?
520
00:41:01,140 --> 00:41:03,590
అవును, ఉంది.
521
00:41:19,730 --> 00:41:23,830
కోపం స్థాయి గరిష్టంగా పెరిగింది,
కాబట్టి మేము మూడవ దశను ప్రారంభిస్తాము.
522
00:41:34,420 --> 00:41:37,070
శ్రీమతి జో యూ సన్.
523
00:41:37,070 --> 00:41:39,170
దగ్గరకు రావద్దు.
524
00:41:39,170 --> 00:41:41,080
నువ్వు నా దగ్గరికి వస్తే..
నేను దూకుతాను.
525
00:41:41,080 --> 00:41:43,900
కిందకు వచ్చి మాట్లాడుకుందాం.
526
00:41:43,900 --> 00:41:46,040
మీరు ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయాలి
మీరు జీవించి ఉన్నప్పుడు.
527
00:41:46,040 --> 00:41:48,480
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటే ఉపయోగం ఏమిటి?
528
00:41:48,480 --> 00:41:53,180
శ్రీమతి జో హీ సన్, నాకు తెలుసు
మీరు మరియు మీ సోదరి నరకం అనుభవించారు.
529
00:41:53,180 --> 00:41:57,240
నేను అన్నీ వింటాను
మీరు చెప్పాలి, దయచేసి కిందకు రండి.
530
00:41:57,940 --> 00:42:01,340
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.
పోలీసులను ఎప్పుడూ నమ్మవద్దని చెప్పారు.
531
00:42:01,340 --> 00:42:03,690
వారు ఎల్లప్పుడూ శక్తివంతుల పక్షం వహిస్తారు.
532
00:42:03,690 --> 00:42:06,040
నేను పోలీసులను నమ్మను.
533
00:42:08,440 --> 00:42:09,940
ముఖ్యంగా మీరు.
534
00:42:12,330 --> 00:42:16,620
ఆమె ఒప్పించదు మరియు ఆమె కనిపిస్తుంది
కెప్టెన్ డూ పట్ల చాలా శత్రుత్వం
535
00:42:17,960 --> 00:42:21,870
కెప్టెన్ డు, ఆమెకు చాలా ఉండాలి
సాధారణంగా పురుషులపై ఆగ్రహం.
536
00:42:21,870 --> 00:42:23,670
అది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
ఏజెంట్ పార్క్ దీన్ని నిర్వహిస్తుంది.
537
00:42:23,670 --> 00:42:27,240
మరియు నేను అగ్నిమాపక శాఖను అడిగాను
ఒక ఎయిర్ మ్యాట్ తీసుకురావడానికి
538
00:42:27,240 --> 00:42:28,790
కానీ కొంత సమయం పడుతుంది.
539
00:42:28,790 --> 00:42:31,210
- దయచేసి తొందరపడమని వారిని అడగండి.
- అవును.
540
00:42:32,940 --> 00:42:34,990
ఇది గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్,
మీతో ఇప్పుడే మాట్లాడాను.
541
00:42:34,990 --> 00:42:36,640
దయచేసి ఎయిర్ మ్యాట్ను త్వరగా పంపండి.
542
00:42:36,640 --> 00:42:39,260
మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము.
మాకు మరికొంత సమయం కావాలి.
543
00:42:39,260 --> 00:42:40,320
తప్పకుండా.
544
00:42:40,320 --> 00:42:41,980
- త్వరపడండి!
- సరే!
545
00:42:43,220 --> 00:42:44,460
సరే.
546
00:42:50,010 --> 00:42:54,240
జో యూ సన్, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
547
00:42:54,240 --> 00:43:01,030
నేను కూడా సన్ హో మిన్ బాధితురాలినే.
548
00:43:03,080 --> 00:43:06,720
నా చెల్లెలు మరియు నేను
మా అమ్మమ్మ వద్ద పెరిగారు.
549
00:43:06,720 --> 00:43:13,170
పేదవాడిగా పెరిగిన నన్ను ఆకర్షించారు
సన్ హో మిన్ స్థితి ద్వారా కూడా.
550
00:43:15,060 --> 00:43:17,210
కాబట్టి నేను సత్యాన్ని చూడలేకపోయాను.
551
00:43:17,210 --> 00:43:20,480
మీ అక్క ఎలా ఉండాలో నాకు తెలుసు
అందరికంటే మెరుగైన అనుభూతిని పొందారు.
552
00:43:20,480 --> 00:43:25,210
నా సర్వస్వాన్ని ఎవరికైనా ఇవ్వడం,
మరియు ఉల్లంఘించబడుతోంది.
553
00:43:25,210 --> 00:43:36,230
నేను అతనితో విషయాలు ముగించలేను,
ఇతరులు ఏమనుకుంటారోనని ఆందోళన చెందారు.
554
00:43:37,350 --> 00:43:39,260
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు!
555
00:43:40,280 --> 00:43:41,750
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు!
556
00:43:41,750 --> 00:43:43,140
దయచేసి!
557
00:43:43,140 --> 00:43:47,800
మీ సోదరి అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నువ్వు ఇలా చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.
558
00:43:49,830 --> 00:43:53,730
మధ్య హే సన్ ఉత్తరం చూశాను
సమర్పించిన పత్రాలు.
559
00:43:55,140 --> 00:43:57,310
"నేను జీవించడానికి ఏకైక కారణం మీ కోసం."
560
00:43:57,310 --> 00:44:02,180
“నేను చనిపోతే నువ్వు మిగిలిపోతావు
ప్రపంచంలో అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు."
561
00:44:03,040 --> 00:44:05,540
ఆమె లేఖలో ఆ మాటలు చూశాను.
562
00:44:05,540 --> 00:44:10,740
నేను తయారు చేస్తానని మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
కొడుకు హో మిన్ అతను చేసిన దానికి చెల్లిస్తాడు.
563
00:44:10,740 --> 00:44:14,670
మీరు చికిత్స పొందాలి,
మరియు మీ అనారోగ్యంతో పోరాడండి.
564
00:44:16,590 --> 00:44:20,120
కాదు... లేదు...
565
00:44:20,120 --> 00:44:23,990
మీరు మాలాంటి వారిని మాత్రమే వాడుకుంటారు.
566
00:44:23,990 --> 00:44:26,310
మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లుగా వ్యవహరించడం మానేయండి.
567
00:44:32,090 --> 00:44:34,980
హే సూర్య...
568
00:44:35,140 --> 00:44:37,030
హే సన్...
569
00:44:37,030 --> 00:44:39,170
ఆమె స్వరం ప్రశాంతంగా ఉంది.
570
00:44:39,170 --> 00:44:42,410
కెప్టెన్, ఆమె కొద్దిగా శాంతించింది.
571
00:44:42,410 --> 00:44:44,340
ఇప్పుడు సమయం.
572
00:44:48,420 --> 00:44:50,090
జో యూ సన్.
573
00:44:51,090 --> 00:44:53,690
దయచేసి శాంతించండి.
కిందకు వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.
574
00:44:54,540 --> 00:44:55,850
ఇక్కడ.
575
00:44:58,450 --> 00:45:00,420
సరేనా?
576
00:45:10,440 --> 00:45:13,990
మరియు తన గుడిపై మచ్చ ఉన్న వ్యక్తి...
577
00:45:13,990 --> 00:45:16,570
అతను పోలీసు కాదు, హంతకుడు.
578
00:45:17,680 --> 00:45:21,360
చిన్న పిల్లాడికి...
579
00:45:30,730 --> 00:45:34,530
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
మీరు మీ కోసం తనిఖీ చేయవచ్చు.
580
00:45:34,530 --> 00:45:39,500
నేను హంతకుడిని నమ్మాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
581
00:45:41,040 --> 00:45:44,690
నేను నిన్ను చూస్తుంటే అసహ్యం వేస్తుంది.
582
00:45:46,040 --> 00:45:51,610
ఆమెను చంపడం ఎలా అనిపించింది?
మీరు సన్ హో మిన్ లాగా సరదాగా చేశారా?
583
00:45:54,040 --> 00:45:55,830
కోసుకే.
584
00:45:57,470 --> 00:45:59,340
నువ్వు హంతకుడు.
585
00:46:03,440 --> 00:46:05,400
ఏం చెప్తున్నావు?
586
00:46:12,140 --> 00:46:14,490
మీరు ఇప్పుడు నన్ను మోసం చేయలేరు.
587
00:46:14,490 --> 00:46:17,500
పోలీసులు వైపు ఉన్నారు
ఏమైనప్పటికీ ధనవంతుల.
588
00:46:17,500 --> 00:46:22,770
ఇష్టపడే వారెవరూ లేరు
మనలాంటి వారికి సహాయం చేయడానికి.
589
00:46:23,420 --> 00:46:25,710
ఒక్కసారి ఏదైనా మంచి చేయండి.
590
00:46:25,710 --> 00:46:28,540
నేను ఇప్పుడు హే సన్కి వెళ్తాను.
591
00:46:36,320 --> 00:46:37,810
కెప్టెన్.
592
00:46:42,460 --> 00:46:44,850
లేదు!
593
00:46:45,830 --> 00:46:46,980
కెప్టెన్.
594
00:46:54,130 --> 00:46:55,980
లేదు!
595
00:46:57,610 --> 00:46:58,710
కెప్టెన్.
596
00:46:59,290 --> 00:47:02,420
ఏజెంట్ పార్క్. ఏజెంట్ పార్క్!
597
00:47:03,540 --> 00:47:07,340
జో యూ సన్ గాలి చాప మీద పడ్డాడు.
598
00:47:07,340 --> 00:47:08,410
ఆమె క్షేమంగా ఉంది.
599
00:47:15,170 --> 00:47:17,370
ధన్యవాదాలు.
600
00:47:31,970 --> 00:47:35,150
నా బిడ్డ...
601
00:47:37,870 --> 00:47:40,070
కళ్ళు తెరవండి, హో మిన్!
602
00:47:40,070 --> 00:47:44,420
కాదు...
603
00:47:48,290 --> 00:47:52,170
పోలీసులు లాగారని మీరు చెప్పారు
సూది బయటకు వచ్చింది, కాబట్టి ఏమి జరిగింది?
604
00:47:52,170 --> 00:47:56,400
మరో పిచ్చోడు తనతో ఇలా చేసిందా?
605
00:47:56,400 --> 00:48:01,920
మీరు ఇక్కడ చివరిగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?
606
00:48:01,920 --> 00:48:09,520
లేదు, కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి,
మరియు అతనికి ఇలా చేసిన బిచ్ని పొందండి!
607
00:48:09,520 --> 00:48:11,060
ఇప్పుడు!
608
00:48:11,060 --> 00:48:15,950
నిజానికి, ఇక్కడ చివరిది నేను కాదు,
అది డిటెక్టివ్ డో కాంగ్ వూ.
609
00:48:15,950 --> 00:48:18,540
నేను డాక్టర్ని పిలవడానికి బయలుదేరాను.
610
00:48:18,540 --> 00:48:19,810
ఏమిటి?
611
00:48:19,810 --> 00:48:25,350
అప్పుడు ఆ పంక్
అతనిలో సూదిని తిరిగి గుచ్చుకున్నారా?
612
00:48:29,470 --> 00:48:33,730
అవును, ప్రాసిక్యూటర్ హా.
ఆ బాస్టర్డ్, దో కాంగ్ వూ...
613
00:48:34,640 --> 00:48:36,580
ఏమిటి?
614
00:48:37,260 --> 00:48:39,250
మళ్ళీ చెప్పు.
615
00:48:39,250 --> 00:48:44,120
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
616
00:48:44,120 --> 00:48:51,650
ఈరోజు మధ్యాహ్నం 1 గం., పూంగ్సన్ రిసార్ట్
చైర్మన్ కొడుకును ఇద్దరు మహిళలు అపహరించారు
617
00:48:51,650 --> 00:48:56,110
మరియు అతని తండ్రి లోపల గాయపడినట్లు గుర్తించారు
సెలవు ఇంటికి, మరియు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు
618
00:48:56,110 --> 00:48:57,600
కానీ తర్వాత చనిపోయాడు.
619
00:48:57,600 --> 00:49:02,310
కుటుంబం ఎటువంటి ఆరోపణలను ఖండించింది
కొడుకు డేటింగ్ హింసకు పాల్పడ్డాడు.
620
00:49:02,310 --> 00:49:07,920
వారు ఒక పోలీసు అని ప్రశ్నిస్తున్నారు
అతని మరణంలో ప్రమేయం ఉండవచ్చు.
621
00:49:19,590 --> 00:49:22,680
ఇది నిజమేనా, ప్రముఖ డా.
పూంగ్సన్ రిసార్ట్ ఛైర్మన్ కుమారుడు
622
00:49:22,680 --> 00:49:25,300
డేటింగ్ హింసను పునరావృతం చేశారా?
623
00:49:25,300 --> 00:49:27,040
దయచేసి ఒక వ్యాఖ్య చేయండి.
624
00:49:27,040 --> 00:49:29,270
ఇక్కడ చూడు.
625
00:49:31,830 --> 00:49:33,540
నువ్వు హంతకుడు.
626
00:49:33,540 --> 00:49:37,810
ఎంత ధైర్యంగా వెళ్ళిపోయావు
హో మిన్ని చంపిన తర్వాత?
627
00:49:39,120 --> 00:49:41,730
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
628
00:49:41,730 --> 00:49:43,830
మీరు దానిని తిరస్కరించే ధైర్యం చేయవద్దు.
629
00:49:43,830 --> 00:49:48,690
మీరు సూదిని తగిలించారు
తిరిగి నా కొడుకులోకి వచ్చావు, కాదా?
630
00:49:51,860 --> 00:49:58,820
ప్రాసిక్యూటర్ హా నాకు చెప్పారు
మీరు మీ భాగస్వామిని చంపిన సైకో.
631
00:49:58,820 --> 00:50:00,930
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
632
00:50:00,930 --> 00:50:04,450
మీరు కలత చెందుతున్నారని మేము అర్థం చేసుకున్నాము, కానీ
మీరు అతనిని ఇలా తీసివేయలేరు.
633
00:50:04,450 --> 00:50:07,560
మీరంతా ఒకటే.
634
00:50:07,560 --> 00:50:11,400
అతను పూర్తిగా పోగొట్టుకున్నాడని మీ అందరికీ తెలుసు
635
00:50:11,400 --> 00:50:15,140
కానీ మీరందరూ అతని పక్షం వహిస్తున్నారు
ఎందుకంటే అతను ఒక పోలీసు, లేదా?
636
00:50:15,140 --> 00:50:21,540
అతను ఎలా పిచ్చివాడో ఇక్కడ చూడండి
హో మిన్ గదిలో పిచ్చివాడిలా.
637
00:50:21,540 --> 00:50:23,600
అంతా ఇక్కడే ఉంది.
638
00:50:23,600 --> 00:50:27,110
- దయచేసి స్క్రీన్ని ఈ విధంగా తిప్పండి.
- మాకు కూడా చూపించు.
639
00:50:31,070 --> 00:50:32,930
దయచేసి పాజ్ చేయండి.
640
00:50:32,930 --> 00:50:36,140
మీరు ఏమి చేసారు?
ఇప్పుడే చెప్పు!
641
00:50:36,690 --> 00:50:43,750
గుర్తు లేదు అంటారా
ఎందుకంటే మీకు మానసిక వ్యాధి ఉందా?
642
00:50:43,750 --> 00:50:46,710
మీ నాన్సెన్స్ అంటే చాలు.
643
00:50:46,710 --> 00:50:48,990
బాస్టర్డ్.
644
00:50:49,710 --> 00:50:51,540
దయచేసి శాంతించండి!
645
00:50:51,540 --> 00:50:54,000
మా వంతు ప్రయత్నం చేశాం
మిస్టర్ సన్ హో మిన్ను కూడా రక్షించడానికి.
646
00:50:54,000 --> 00:50:57,140
కెప్టెన్ డు, ఏదో చెప్పు.
647
00:51:04,300 --> 00:51:07,790
పారిపోతున్న ఆ ఎలుకను చూడు.
648
00:51:07,790 --> 00:51:09,500
మీరు వేచి ఉండండి!
649
00:51:09,500 --> 00:51:16,470
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తాను
నిన్ను నీ స్థానంలో ఉంచడానికి!
650
00:51:16,470 --> 00:51:18,380
వెళ్దాం.
651
00:51:19,700 --> 00:51:23,270
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏజెంట్ పార్క్.
652
00:51:23,270 --> 00:51:27,340
కెప్టెన్ డు ఏమీ జరగలేదు
సన్ హో మిన్ గదిలో, సరియైనదా?
653
00:51:29,560 --> 00:51:31,410
నిజానికి...
654
00:51:31,410 --> 00:51:36,680
కెప్టెన్ కళ్ళు చెమర్చినట్లు కనిపించాయి
మరియు అతను దాని నుండి కొద్దిగా చూశాడు.
655
00:51:36,680 --> 00:51:41,370
కానీ నేను అతనిని చూశాను
అతని నుండి సూదిని తీయండి.
656
00:51:52,640 --> 00:51:57,420
మీరు సూదిని తగిలించారు
తిరిగి నా కొడుకులోకి వచ్చావు, కాదా?
657
00:51:57,590 --> 00:52:01,250
మీరు ఏమి చేసారు?
ఇప్పుడే చెప్పు!
658
00:52:01,250 --> 00:52:07,750
గుర్తు లేదు అంటారా
ఎందుకంటే మీకు మానసిక వ్యాధి ఉందా?
659
00:52:14,330 --> 00:52:15,670
కొసుకే.
660
00:52:15,670 --> 00:52:17,440
కొసుకే!
661
00:52:17,440 --> 00:52:20,540
నన్ను అలా ఎందుకు బాధించావు?
662
00:52:20,540 --> 00:52:23,730
అది ఎంత బాధించిందో తెలుసా?
663
00:52:23,730 --> 00:52:26,730
మీరు కూడా అందులో భాగమని నాకు తెలుసు.
664
00:52:26,730 --> 00:52:28,540
ఇప్పుడే తిరిగి ఇవ్వండి.
665
00:53:18,230 --> 00:53:21,040
6... 7... 8...
666
00:53:21,040 --> 00:53:22,470
9... 10.
667
00:53:22,470 --> 00:53:24,430
అన్నీ పూర్తయ్యాయి! కొసుకే.
668
00:53:24,430 --> 00:53:27,370
నేను ఇప్పుడు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను.
669
00:53:30,640 --> 00:53:35,140
ఆ తర్వాత మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
నువ్వు తట్టుకోలేక ఆ అమ్మాయిని చంపాలా?
670
00:53:36,140 --> 00:53:37,650
కోసుకే.
671
00:53:37,650 --> 00:53:39,510
ఇప్పుడు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
672
00:53:40,540 --> 00:53:42,080
నా చెవి.
673
00:53:42,080 --> 00:53:43,870
కొసుకే.
674
00:53:44,340 --> 00:53:46,430
ఇప్పుడే నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
675
00:53:46,960 --> 00:53:48,440
కొసుకే.
676
00:53:48,770 --> 00:53:51,270
దీన్ని ఇప్పుడు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
677
00:53:51,270 --> 00:53:54,980
కాదు...
దయచేసి ఆపండి.
678
00:53:55,310 --> 00:53:57,080
అతను ఒక హంతకుడు.
679
00:53:57,080 --> 00:54:00,140
బావిలో ఒక పిల్లవాడిని మేము కనుగొన్నాము.
680
00:54:00,140 --> 00:54:02,110
మీరు నా బిడ్డకు అలా ఎందుకు చేసారు?
681
00:54:02,110 --> 00:54:03,900
మీ దేశానికి తిరిగి వెళ్లండి!
682
00:54:03,900 --> 00:54:05,770
మిహో చెవి పెట్టెలో ఉంది!
683
00:54:05,770 --> 00:54:08,020
లేదు!
లేదు!
684
00:54:08,020 --> 00:54:09,200
లేదు!
685
00:54:17,230 --> 00:54:21,110
ఇది డిస్పాచ్ టీమ్.
డైరెక్టర్, ఒక సమస్య ఉంది.
686
00:54:21,110 --> 00:54:23,040
ఒక సమస్య?
687
00:54:23,040 --> 00:54:25,830
అతను తంత్రం విసురుతున్నాడు
688
00:54:25,830 --> 00:54:30,340
కెప్టెన్ డు అని చెబుతున్నాడు
సూదిని తిరిగి సోన్ హో మిన్లోకి అంటించాడు.
689
00:54:30,340 --> 00:54:32,780
ఎలా నిందించగలడు
అలాంటి అమాయకుడా?
690
00:54:32,780 --> 00:54:39,750
కెప్టెన్ డో కెమెరాలో బంధించబడింది
అంతా చిందరవందరగా చూస్తున్నారు.
691
00:54:40,730 --> 00:54:43,910
అయితే అతను అలసిపోయి ఉండవచ్చు.
692
00:54:44,460 --> 00:54:46,630
ఇది దేనినీ రుజువు చేయడం లేదు.
693
00:54:47,310 --> 00:54:49,350
అవును.
694
00:54:49,350 --> 00:54:51,190
అవును, సరే.
695
00:54:52,350 --> 00:54:55,900
దర్శకుడు కాంగ్,
కమీషనర్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
696
00:54:58,180 --> 00:55:00,310
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
697
00:55:06,770 --> 00:55:09,740
కెప్టెన్ డు ఎప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి
ఆ స్త్రీని నీళ్లలోకి నెట్టిందా?
698
00:55:09,740 --> 00:55:11,500
అతను యం గి టే తోసాడు
మెట్ల క్రింద కూడా.
699
00:55:11,500 --> 00:55:13,010
ఇది ఏమిటి?
700
00:55:13,010 --> 00:55:16,650
ఇది చూడండి, ఏదో ఉంది
ఫోరమ్లో నిజంగా వింత.
701
00:55:16,650 --> 00:55:17,800
చూడు.
702
00:55:26,690 --> 00:55:29,160
- క్వాన్ జూ.
- వైద్యుడు.
703
00:55:29,160 --> 00:55:32,790
నన్ను క్షమించండి, మాకు ఉంది
మా చేతిలో అత్యవసర సమస్య.
704
00:55:32,790 --> 00:55:35,420
నేను కమీషనర్ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను
ఆఫీసు, నాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు ...
705
00:55:35,420 --> 00:55:37,970
నాకు ఐదు నిమిషాలు చాలు...
లేదు, ఒక్క నిమిషం.
706
00:55:37,970 --> 00:55:41,100
మీరు చూడవలసిన విషయం ఉంది.
707
00:55:42,570 --> 00:55:44,940
అప్పుడు డాక్టర్...
708
00:55:47,700 --> 00:55:50,270
- ఇటువైపు రా.
- సరే.
709
00:55:52,810 --> 00:55:54,000
ఏమిటి?
710
00:55:54,000 --> 00:55:56,400
- ఇదే కేసు?
- అవును.
711
00:55:56,400 --> 00:56:02,340
నేను ఒసాకాలో శిక్షణ కోసం వెళ్ళినప్పుడు
27 ఏళ్ల క్రితం పోలీసు ఫోరెన్సిక్స్ బృందం
712
00:56:02,340 --> 00:56:09,290
ఒక జపాన్ అమ్మాయి హత్యకు గురైంది
కొరియాటౌన్లోని బావిలో ఆమె చెవి కోసుకుంది.
713
00:56:09,290 --> 00:56:12,800
ఇది చాలా విచిత్రమైన కేసు,
నాకు ఇప్పుడు ఇంకా గుర్తుంది.
714
00:56:12,800 --> 00:56:19,100
నిందితుడు క్యాబ్ డ్రైవర్,
మసటకా ఫుటోషి.
715
00:56:19,100 --> 00:56:21,690
అతను తన 40 ఏళ్లలో కొరియన్-జపనీస్ వ్యక్తి.
716
00:56:21,690 --> 00:56:24,180
పిల్లవాడి చెవి తనకు చాలా కావాలని చెప్పాడు
717
00:56:24,180 --> 00:56:27,930
అని కత్తెరతో నరికాడు
మరియు దానిపై నక్షత్రం ఉన్న పెట్టెలో ఉంచండి.
718
00:56:45,940 --> 00:56:49,140
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కావచ్చు,
లేదా కాపీ క్యాట్ నేరం.
719
00:56:49,140 --> 00:56:53,260
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను కానీ...
720
00:56:53,260 --> 00:56:57,530
నేను డిటెక్టివ్ గురించి ఏదో చూశాను
మీరు నాకు పంపిన ఫైల్లో కాంగ్ వూ చేయండి.
721
00:56:57,530 --> 00:57:03,020
ఇది పేపర్లలో కాదు, దోషి
మిహోతో స్నేహం చేసిన కొడుకు ఉన్నాడు
722
00:57:03,020 --> 00:57:06,020
మరియు హత్యలో తన తండ్రికి సహాయం చేసాడు.
723
00:57:06,020 --> 00:57:09,850
అతని జపనీస్ పేరు కొసుకే,
మరియు అతనికి అప్పుడు 10 సంవత్సరాలు.
724
00:57:09,850 --> 00:57:19,140
మీరు "కొసుకే" పేరును అర్థం చేసుకుంటే
కొరియన్లోకి, ఇది "కాంగ్ వూ."
725
00:57:24,300 --> 00:57:27,770
కాబట్టి అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
ఈరోజు ముందు?
726
00:57:27,770 --> 00:57:30,560
అవును, ఈరోజే మొదటిసారి చూశాం.
727
00:57:30,560 --> 00:57:34,640
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
సెక్యూరిటీ గార్డు ఆమె నాలుక కోసుకున్నాడా?
728
00:57:34,640 --> 00:57:37,850
ఇలా చెప్పడం నాకు బాధగా ఉంది
చనిపోయిన మహిళ గురించి...
729
00:57:37,850 --> 00:57:41,180
కానీ ఆమె నిజంగా చేసింది
గార్డుని చాలా వేధిస్తాడు.
730
00:57:41,180 --> 00:57:46,540
నాకు తెలుసు, ఆమె ఎలా వెళ్లిందో చూడటం
ఆ తీక్షణంగా కనిపించే పోలీసుతో అన్నీ చెప్పాడు.
731
00:57:46,540 --> 00:57:52,810
ఆమె అడగ్గానే తిరస్కరించాడు
ఆమె సోఫాను అతని నేలమాళిగలో నిల్వ చేయండి.
732
00:57:52,810 --> 00:57:55,720
మరియు మీకు తెలియదు
ఆమె అతనిని ఎంత చెడ్డగా మాట్లాడింది.
733
00:57:55,720 --> 00:57:58,620
ఈ కాంప్లెక్స్లో ఒక పోలీసు నివసిస్తున్నారా?
734
00:57:58,620 --> 00:58:02,170
అవును, అతను బిల్డింగ్ 2, యూనిట్ 101లో నివసిస్తున్నాడు.
735
00:58:02,170 --> 00:58:05,040
అతను విరామంలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను ఇంట్లో ఉండాలి.
736
00:58:05,040 --> 00:58:08,800
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తల్లిని చూసుకుంటాడు,
కాబట్టి అతను ఎక్కువగా బయటకు రాడు.
737
00:58:08,800 --> 00:58:11,850
కానీ మీరు అతని గురించి ఎందుకు అడుగుతారు?
738
00:58:11,850 --> 00:58:15,150
అవును, అతను కలిగి ఉండగలడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మాకు భిన్నంగా విషయాలు చూసారు.
739
00:58:15,150 --> 00:58:16,980
అంతెందుకు అతను పోలీసు.
740
00:58:17,160 --> 00:58:19,220
ఓహ్, అది మోల్ క్రికెట్.
741
00:58:19,220 --> 00:58:23,510
నేను చాలా వాటిని చూసాను
భవనం 2 వద్ద తోటలో.
742
00:58:23,510 --> 00:58:26,300
వారు సాధారణంగా పొలాల్లో నివసిస్తున్నారు.
743
00:58:29,090 --> 00:58:31,310
ఇది ఏమిటి?
ప్రజలు దీనిని ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారా?
744
00:58:31,310 --> 00:58:35,330
అవును, మీరు పెద్ద వాటిని పొందండి మరియు రెక్కలు తీసుకోండి
మరియు కాళ్ళు ఆఫ్, వారు ఉత్తమ ఎర ఉన్నారు.
745
00:58:36,680 --> 00:58:39,010
సార్, ఒక సంఘటన జరిగిందేమో!
746
00:58:39,010 --> 00:58:40,630
ఓహ్, డిటెక్టివ్ బ్యాంగ్!
747
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
ఇది మీకు సెలవు కాదా?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
748
00:58:46,540 --> 00:58:48,330
[హే జంగ్]
749
00:58:49,140 --> 00:58:50,400
నన్ను క్షమించు.
750
00:58:53,730 --> 00:58:54,850
అవును.
751
00:58:54,850 --> 00:58:56,960
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.
మీరు ఇంటికి రావడం లేదా?
752
00:58:56,960 --> 00:58:58,660
నేను వేచి ఉన్నాను.
753
00:58:59,440 --> 00:59:02,140
నేను ఏదో ఒకటి పరిశీలించాలి,
ఆపై నేను వెళ్తాను.
754
00:59:02,140 --> 00:59:03,930
సరే.
755
00:59:13,640 --> 00:59:19,440
ఒకవేళ డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ
నిజంగా ఇది కొసుకేనా...
756
00:59:19,440 --> 00:59:25,150
మరియు నేరస్థుడు నిజంగా ఉంటే
డిటెక్టివ్ డో కాంగ్ వూ తండ్రి
757
00:59:25,150 --> 00:59:30,790
నేను ఖచ్చితంగా డిటెక్టివ్ చేస్తాను
ఇందులో పాల్గొంటుంది.
758
00:59:34,330 --> 00:59:39,810
మరియు అతను వారసత్వంగా ఉంటే
తన తండ్రి వ్యక్తిత్వ లోపం...
759
00:59:39,810 --> 00:59:42,730
సంకేతాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
760
00:59:48,730 --> 00:59:50,170
ఏజెంట్ పార్క్...
761
00:59:50,170 --> 00:59:52,690
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
762
00:59:52,690 --> 00:59:54,650
అందరికీ ధన్యవాదాలు.
763
00:59:54,650 --> 00:59:57,170
ఇది అధ్వాన్నంగా లేదని నేను సంతోషిస్తున్నాను.
764
01:00:33,650 --> 01:00:38,400
మీరు డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ అన్నారు
అతను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు జపాన్లో నివసించాడు, సరియైనదా?
765
01:00:38,400 --> 01:00:42,660
మరియు అతని గురించి ఎటువంటి రికార్డులు లేవు
అతను 10 ఏళ్లు వచ్చే ముందు?
766
01:00:54,140 --> 01:00:59,860
నేను కొంచెం నిరాశకు గురయ్యాను, కానీ
స్వయంగా ముఖ్యమంత్రి నా వద్దకు వచ్చారు.
767
01:01:11,560 --> 01:01:13,060
కానీ...
768
01:01:17,240 --> 01:01:19,090
మోక్షం లేదు.
769
01:01:21,280 --> 01:01:28,040
ఈ అసహ్యకరమైన మనుషుల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
కీటకాలు అటువంటి దయకు అర్హమైనవి కావు.
770
01:01:32,610 --> 01:01:34,560
నువ్వు ఒప్పుకోలేదా కొసుకే?
771
01:01:44,540 --> 01:01:46,450
ఇంట్లో ఉంటానని చెప్పాడు.
772
01:01:46,450 --> 01:01:49,140
ద్వేషం మాత్రమే ఒకరిని బలపరుస్తుంది.
773
01:01:49,140 --> 01:01:51,290
నిలబడి ఉన్న ఎవరైనా
దారిలో చంపబడతారు.
774
01:01:51,290 --> 01:01:56,770
డాక్టర్ ఫాబ్రే యొక్క నిర్వాహకులు, చివరిది
కీటకాల నిర్మూలన దశ ప్రారంభమైంది.
775
01:02:47,140 --> 01:02:54,140
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
776
01:03:04,640 --> 01:03:07,100
[వాయిస్ 2]
777
01:03:07,100 --> 01:03:09,440
దో కాంగ్ వూ ఉంది
మా దళంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
778
01:03:09,440 --> 01:03:11,970
ఎవరో నన్ను ఫ్రేమ్ చేస్తున్నారు. ఇది నేను కాదు!
779
01:03:11,970 --> 01:03:15,200
- కెప్టెన్, మీరే ప్రవేశించండి.
- మీరు భిన్నంగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను.
780
01:03:15,200 --> 01:03:17,710
మనం అతన్ని ఆపాలి
అతను ఇప్పటికీ హేతుబద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
781
01:03:17,710 --> 01:03:20,490
ఇది మూడు సంవత్సరాలు.
రక్తపు వాసనతో నన్ను త్రాగించండి.
782
01:03:20,490 --> 01:03:22,250
మేము కెప్టెన్ డూ ఫోన్లో రక్తాన్ని కనుగొన్నాము.
783
01:03:22,250 --> 01:03:25,190
ఇది మీ గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ తప్పు
ఇది మా అధినేతకు జరిగింది!
784
01:03:25,190 --> 01:03:27,940
దీన్ని మార్చవద్దు
అధ్వాన్నమైన పరిస్థితి, మరియు పోగొట్టుకో!
785
01:03:27,940 --> 01:03:32,530
- కొసుకే, నువ్వు నా పక్షం వహించి ఉండాలి.
- అన్ని సాక్ష్యాలు మీ వైపు చూపుతున్నాయి.
786
01:03:32,530 --> 01:03:34,230
నేను ఇకపై దేనినీ విశ్వసించలేను.