1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:00:53,740 --> 00:01:00,130
[నిజమైన సంఘటనల నుండి ప్రేరణ పొందినప్పటికీ,
పాత్రలు మరియు కేసులు కల్పితం.]
3
00:01:00,130 --> 00:01:05,440
[గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ యొక్క అత్యవసర నివేదిక
వ్యవస్థ అనేది కూడా ఒక కల్పిత భావన.]
4
00:01:07,840 --> 00:01:10,760
అప్పుడు, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
5
00:01:12,140 --> 00:01:17,850
దో కాంగ్ వూ అని మీకు తెలుసా
మందులు వాడుతున్నారా?
6
00:01:19,250 --> 00:01:24,200
అతని తలలో ఏదో లోపం ఉంది.
7
00:01:26,530 --> 00:01:29,550
అతను క్షణంలో జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతాడు.
8
00:01:29,550 --> 00:01:36,440
అతనికి గుర్తు లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఆ రోజు ఏమి జరిగింది.
9
00:01:38,530 --> 00:01:42,610
అతనికి గుర్తులేదా?
10
00:01:45,240 --> 00:01:47,180
ఇది ఆసక్తికరంగా మారుతోంది.
11
00:01:49,940 --> 00:01:52,240
ప్లాన్తో ఏమి జరిగింది?
12
00:01:57,750 --> 00:02:00,140
నేను ఎర వేయడం ప్రారంభించాను.
13
00:02:00,140 --> 00:02:01,590
తిరిగి కూర్చుని ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి.
14
00:02:01,590 --> 00:02:02,940
నేను వేచి ఉండలేను.
15
00:02:02,940 --> 00:02:07,530
ఉన్నందుకు నాకు చిరాకు వచ్చింది
కాంగ్ క్వాన్ జూని పొందడానికి ఏమీ లేదు.
16
00:02:07,530 --> 00:02:11,330
- నేను కొద్దిగా ప్రివ్యూ పొందవచ్చా?
- ఇది ఇప్పటికీ రహస్యం.
17
00:02:11,330 --> 00:02:13,630
ఆమె తన విధిని గ్రహించాలి.
18
00:02:13,630 --> 00:02:15,970
తీర్పు రోజు
వచ్చి గేట్లు తెరుచుకుంటాయి
19
00:02:15,970 --> 00:02:18,960
మేము మరింత గొప్పవారమవుతాము,
మరియు ఎవరూ మమ్మల్ని ఆపలేరు.
20
00:02:19,180 --> 00:02:23,080
వారు ఒకరినొకరు ద్వేషిస్తారు మరియు దాడి చేసుకుంటారు.
21
00:02:23,960 --> 00:02:29,090
- మీరు వేట కుక్కను కనుగొన్నారా?
- నేను మా కోసం సరైనదాన్ని కనుగొన్నాను.
22
00:02:32,520 --> 00:02:36,740
నేను అతనికి గుర్తు చేయడం ద్వారా అతనిని రెచ్చగొట్టాను
అతని కాప్ స్నేహితురాలు ఎలా డంప్ చేయబడింది.
23
00:02:36,740 --> 00:02:38,730
ఆవేశంతో అతను పూర్తిగా కోల్పోయాడు.
24
00:02:38,730 --> 00:02:39,950
అయితే ఆ బిగ్గరగా...
25
00:02:39,950 --> 00:02:41,700
ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఏమి చేయాలి
ఆమెను శిక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
26
00:02:41,700 --> 00:02:43,360
అనవసరంగా చింతించకండి.
27
00:02:43,360 --> 00:02:45,400
ఆమెకు ఉన్న ఏకైక కుటుంబం కుక్క.
28
00:02:45,400 --> 00:02:48,790
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడకు పరుగెత్తుతోంది
నేను ఆమెను ఇక్కడ సోఫాను నిల్వ ఉంచడానికి అనుమతిస్తాను.
29
00:03:01,610 --> 00:03:04,420
[హ్వాంగ్ మాల్ సూన్ నాలుక]
30
00:03:08,540 --> 00:03:11,300
ఆమె స్వార్థం కాస్త తగ్గితే..
31
00:03:11,300 --> 00:03:15,650
ఆమె పొడిగించగలిగేది
ఆమె పనికిరాని జీవితం మరికొంత కాలం.
32
00:03:20,210 --> 00:03:23,250
మిస్టర్! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
33
00:03:24,400 --> 00:03:28,660
మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
పొరుగువారు దేనికి?
34
00:03:28,660 --> 00:03:31,390
నేను చాలా నిరాశ చెందాను
మీరు నా కోసం దీన్ని చేయకపోతే.
35
00:03:31,390 --> 00:03:33,410
ఇది ఒక వారం మాత్రమే ఉంటుంది.
36
00:03:33,410 --> 00:03:35,750
- ముందుగా లోపలికి వెళ్లు.
- ఓ...
37
00:03:35,750 --> 00:03:38,750
ఆగండి... సరే, సరే...
38
00:03:38,750 --> 00:03:40,510
అంతే.
39
00:03:40,510 --> 00:03:44,650
అవును, అది ఇల్లు దొరికింది.
40
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
నేను దానిని ఇక్కడ ఉంచాలా?
41
00:03:48,630 --> 00:03:50,020
ఓ...
42
00:03:50,700 --> 00:03:54,170
నేను వేడిగా ఉన్నాను
దీన్ని అన్ని విధాలా మోసుకెళ్లడం.
43
00:03:57,100 --> 00:03:59,750
ఇదంతా ఏమిటి?
44
00:03:59,750 --> 00:04:02,740
మీరు అలాంటి గొప్ప అభిరుచిని కలిగి ఉన్నారు.
45
00:04:02,740 --> 00:04:04,720
లుక్స్ మోసం చేయవచ్చు.
46
00:04:04,720 --> 00:04:10,130
ఇవి డ్రాయింగ్లా లేదా ఫోటోలా? చాలా బాగుంది...
47
00:04:10,130 --> 00:04:14,670
వాటిని మీరే గీసారా?
నాకు కళ గురించి కొంచెం తెలుసు.
48
00:04:14,670 --> 00:04:17,050
మీకు ఇంత చక్కని రిఫ్రిజిరేటర్ ఉంది...
49
00:04:17,050 --> 00:04:19,260
బహుశా నేను చాలా మాట్లాడాను ...
నేను కొంచెం నీరు త్రాగవచ్చా?
50
00:04:19,260 --> 00:04:20,780
అయితే.
51
00:04:25,260 --> 00:04:26,880
ఇదంతా ఏమిటి?
52
00:04:33,190 --> 00:04:36,290
[పార్క్ చుల్ యొక్క చీలమండ]
"చీలమండ"...
53
00:04:39,650 --> 00:04:40,980
[పార్క్ చుల్ వూంగ్ యొక్క కన్ను]
54
00:04:41,840 --> 00:04:44,310
ఇదంతా ఏమిటి? "వేలు"...
55
00:04:44,310 --> 00:04:46,360
"మణికట్టు"...
56
00:04:47,630 --> 00:04:48,630
"చేతి"...
57
00:04:48,630 --> 00:04:51,500
[నా హ్యూంగ్ జూన్ మణికట్టు]
58
00:05:17,540 --> 00:05:20,130
[హ్వాంగ్ మాల్ సూన్ నాలుక]
59
00:05:23,110 --> 00:05:25,740
మీకు చిక్కులు ఇష్టమా?
60
00:05:25,740 --> 00:05:26,800
ఏమిటి?
61
00:05:26,800 --> 00:05:30,290
చాలా కాలం క్రితం, ఒక గ్రామంలో, అక్కడ
"లౌడ్మౌత్" అనే మారుపేరు గల స్త్రీ నివసించింది.
62
00:05:31,420 --> 00:05:35,290
ఆమె ఇతరుల గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడేది
మరియు అతిశయోక్తి విషయాలు.
63
00:05:37,760 --> 00:05:39,280
కాబట్టి...
64
00:05:40,340 --> 00:05:47,640
గ్రామస్తులు మహిళను ఎందుకు అడిగారు
ఎల్లప్పుడూ అతిశయోక్తి మరియు పుకార్లు ప్రారంభించారు.
65
00:05:48,900 --> 00:05:55,210
మరియు ఆమె ఇలా చెప్పింది, "నేను దానిని తయారు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆసక్తికరమైన కథ, సమస్య ఏమిటి?"
66
00:05:56,370 --> 00:05:59,230
అసంబద్ధం, సరియైనదా?
67
00:06:02,860 --> 00:06:05,500
ఇక్కడ చిక్కు ఉంది.
68
00:06:06,450 --> 00:06:14,120
నేను గ్రామస్థుల్లో ఒకడినైతే..
నేను ఏమి చేసి ఉండేవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
69
00:06:14,850 --> 00:06:17,960
నాకు తెలియదు...
70
00:06:17,960 --> 00:06:23,770
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు...
- నేను బుష్ చుట్టూ కొట్టుకోను.
71
00:06:25,810 --> 00:06:31,770
ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పడం సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను,
కాబట్టి ఆమె మళ్లీ అలా చేయదు.
72
00:06:36,430 --> 00:06:39,080
నేను ఆమె నాలుకను కత్తిరించినట్లయితే, ఆమె అలా చేయదు
పుకార్లు వ్యాప్తి చేయగలరు, సరియైనదా?
73
00:06:41,960 --> 00:06:46,060
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు యువకుడా?
74
00:06:47,010 --> 00:06:51,810
అది నిజమే...
నేను చోకోకి ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోయాను...
75
00:06:51,810 --> 00:06:54,530
- తదుపరిసారి ...
- ఆపు!
76
00:06:55,560 --> 00:06:57,950
అక్కడే వేచి ఉండండి.
77
00:07:00,350 --> 00:07:01,840
సహాయం!
78
00:07:02,590 --> 00:07:04,840
నాకు సహాయం చెయ్యి!
79
00:07:04,840 --> 00:07:11,160
నీకు అర్థం కాలేదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చెప్తున్నాను?
80
00:07:12,970 --> 00:07:15,970
నేను మీకు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ఒక మార్గం నేర్పుతాను అని చెప్పాను.
81
00:07:17,490 --> 00:07:21,470
నేను ఇక్కడ ఏమీ చూడనట్లు నటిస్తాను.
82
00:07:21,470 --> 00:07:25,910
లేదు, నేను నిజంగా కూడా చేయను
నేను చనిపోయే వరకు నోరు తెరవండి.
83
00:07:29,240 --> 00:07:31,140
నాకు సహాయం చెయ్యి!
84
00:07:31,380 --> 00:07:33,640
నాకు సహాయం చేయండి!
85
00:07:33,790 --> 00:07:34,880
నాకు సహాయం చెయ్యి!
86
00:07:34,880 --> 00:07:38,050
నువ్వు ఎంత అరిచినా..
వారు బయట మీ మాట వినరు.
87
00:07:41,530 --> 00:07:46,470
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నాకు ఇలా చేయకండి.
88
00:07:46,470 --> 00:07:48,360
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.
89
00:07:48,360 --> 00:07:50,430
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి.
90
00:07:53,940 --> 00:07:57,380
ఎందుకు చప్పరిస్తూ తిరిగావు
మీ నాలుక మరియు మీ జీవితాన్ని తగ్గిస్తుంది?
91
00:08:03,640 --> 00:08:05,260
మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
92
00:08:06,910 --> 00:08:10,410
అతను గుర్తు పట్టలేదా?
93
00:08:10,410 --> 00:08:12,360
అవును.
94
00:08:12,360 --> 00:08:17,190
నేను పెద్దగా పట్టించుకోలేదు
ఆ రోజు హ్యూంగ్ జూన్ చెప్పిన దానికి.
95
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
నేను చింతిస్తున్న విషయం అది
నా జీవితంలో అత్యంత.
96
00:08:20,600 --> 00:08:22,430
ఇటీవల...
97
00:08:22,430 --> 00:08:28,740
అతను యాదృచ్ఛిక క్షణాలను కలిగి ఉన్నాడు
అతను ఏమి చేసాడో అతనికి గుర్తు లేదు.
98
00:08:30,990 --> 00:08:33,240
బహుశా అందుకే మాత్రలు వేసుకుంటున్నాడేమో.
99
00:08:34,170 --> 00:08:36,250
మాత్రలు?
100
00:08:36,250 --> 00:08:38,910
ఏ మాత్రలు? అతను డ్రగ్స్ తీసుకుంటాడా?
101
00:08:38,910 --> 00:08:40,500
రండి, హాంగ్ సూ.
102
00:08:40,500 --> 00:08:42,900
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ
అతనిపై దాడి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
103
00:08:43,710 --> 00:08:46,630
దాన్ని మర్చిపో, నేను చేయకూడదు
ఏదైనా చెప్పారు.
104
00:08:46,630 --> 00:08:49,040
నేను ఏదైనా చెప్పానో మర్చిపో.
105
00:08:54,670 --> 00:08:59,650
అవును, కాంగ్ వూ.
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
106
00:09:01,450 --> 00:09:06,050
ఒక సంఘటన ఉంది.
నేను వెళ్ళాలి. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
107
00:09:06,050 --> 00:09:08,120
మీరు పంక్!
108
00:09:08,810 --> 00:09:11,090
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
అప్పుడు తెచ్చాడు.
109
00:09:11,680 --> 00:09:13,780
ఇప్పుడు చెప్పు.
110
00:09:14,340 --> 00:09:19,840
నిజానికి రెండు రోజుల క్రితం..
ఆ సీరియల్ కిల్లర్ని పట్టుకున్నప్పుడు...
111
00:09:19,840 --> 00:09:25,450
అతను ఒక నిర్మాణ ప్రదేశంలోకి వెళ్ళాడు
కాంగ్ వూ మరియు నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.
112
00:09:25,450 --> 00:09:30,020
కానీ నాకు ఎక్కడో పెద్ద చప్పుడు వినిపించింది...
113
00:09:30,020 --> 00:09:32,570
కాంగ్ వూ.
114
00:09:32,570 --> 00:09:34,110
దో కాంగ్ వూ!
115
00:09:36,460 --> 00:09:38,100
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
116
00:09:38,100 --> 00:09:40,560
మీరు అతన్ని చంపేస్తారు!
కాంగ్ వూ!
117
00:09:40,560 --> 00:09:42,210
- మీరు అతన్ని చంపుతారు!
- వదలండి!
118
00:09:42,210 --> 00:09:44,100
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
119
00:09:44,100 --> 00:09:45,780
కాంగ్ వూ, ఆపు!
120
00:09:50,440 --> 00:09:52,630
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?
121
00:09:52,630 --> 00:09:55,300
ఏం జరిగింది?
అతనికి ఏమైంది?
122
00:09:55,740 --> 00:09:56,940
హే!
123
00:10:01,020 --> 00:10:05,650
అతనికి గుర్తు లేనట్లే
ఏమి జరిగింది.
124
00:10:05,650 --> 00:10:10,630
అతను నన్ను అడిగేవాడు
తన తలపై ఎవరు చేసాడు.
125
00:10:11,630 --> 00:10:14,320
మరియు...
126
00:10:19,480 --> 00:10:23,950
అతను కారు ఎక్కగానే,
he popped a pill in his mouth.
127
00:10:30,010 --> 00:10:32,980
తను వేసుకున్న పిల్ లోకి చూసాను...
128
00:10:32,980 --> 00:10:35,730
మరియు అది కార్బమాజెపైన్.
129
00:10:52,530 --> 00:10:55,240
[మూర్ఛలకు సూచించబడింది,
మానిక్-డిప్రెసివ్ డిజార్డర్]
130
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
[మరియు స్కిజోఫ్రెనియా.]
131
00:11:14,480 --> 00:11:16,050
డైరెక్టర్ కాంగ్ ఇంకా రాలేదు?
132
00:11:16,050 --> 00:11:19,740
ఆమె హింసాత్మక నేరాల విభాగానికి వెళ్లింది
ఏదో తనిఖీ చేయండి మరియు తిరిగి రాలేదు.
133
00:11:20,440 --> 00:11:22,330
సరే.
134
00:11:29,240 --> 00:11:31,730
హింసాత్మక నేరాల విభాగం?
135
00:11:49,420 --> 00:11:55,290
అప్పుడే నాకు ఆ విషయం తెలిసింది
దో కాంగ్ వూ బ్లాక్అవుట్ లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
136
00:11:56,450 --> 00:12:01,570
మీకు తెలుసా, వారు నల్లబడతారు,
మరియు వారు చేసిన ఏదీ గుర్తులేదు.
137
00:12:03,340 --> 00:12:06,680
అది అసాధ్యమని వారు అంటున్నారు
ఒక వ్యక్తి హృదయాన్ని పూర్తిగా తెలుసు.
138
00:12:06,680 --> 00:12:12,270
దో కాంగ్ వూ అని మీకు తెలుసా
మ్యుటిలేషన్ హత్యలో నిపుణుడా?
139
00:12:12,270 --> 00:12:16,910
పరుగెత్తినప్పుడు, అతను ఒట్టి చేతులను ఉపయోగిస్తాడు
నేర దృశ్యాల వద్ద శరీర భాగాలను కలిపి ఉంచారు.
140
00:12:16,910 --> 00:12:20,960
నిజంగా సహచరుడు ఉంటే
మీరు నొక్కి చెప్పినట్లు నేరాలకు
141
00:12:20,960 --> 00:12:27,530
అప్పుడు దో కాంగ్ వూ కట్ చేసానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మూడు సంవత్సరాల క్రితం హ్యూంగ్ జూన్ మణికట్టు నుండి.
142
00:12:27,530 --> 00:12:33,230
అతను పోలీసు అయ్యాడు కాబట్టి అతను చేయగలడు
అలాంటి పనులు చేయకుండా తప్పించుకోండి.
143
00:12:38,810 --> 00:12:43,930
నేను చాలా అనుభవించాను
మానసిక రోగులు నేనే.
144
00:12:43,930 --> 00:12:48,370
కానీ తో కెప్టెన్ డు చర్యలు
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ నిజమైనది.
145
00:12:48,370 --> 00:12:53,030
అతను నిజంగా ప్రతి ప్రయత్నం చేశాడు
బాధితులను రక్షించండి మరియు దోషులను శిక్షించండి.
146
00:12:53,030 --> 00:12:56,750
మరియు రహస్య నిధులు పొందిన వ్యక్తి
మూడేళ్ల క్రితం సోక్పో రిసార్ట్ నుంచి...
147
00:12:56,750 --> 00:12:58,520
డిటెక్టివ్ నా హ్యుంగ్ జూన్.
148
00:12:58,520 --> 00:13:03,340
కెప్టెన్ డు మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు
డిటెక్టివ్ Na రక్షించడానికి.
149
00:13:03,340 --> 00:13:05,030
మీకు కావాలంటే, నేను సాక్ష్యాలను పొందగలను ...
150
00:13:06,340 --> 00:13:11,090
నేను హింసాత్మక నేరాల విభాగానికి చీఫ్ని.
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
151
00:13:12,940 --> 00:13:14,590
అది నాకు కూడా తెలుసు.
152
00:13:16,200 --> 00:13:18,230
నేను దానిని కవర్ చేసాను
నా సోదరుని కొరకు.
153
00:13:18,230 --> 00:13:19,610
అది వెల్లడి అయినా చేయకున్నా
154
00:13:19,610 --> 00:13:22,170
ఇది వాస్తవాన్ని మార్చదు
దో కాంగ్ వూ దోషి అని.
155
00:13:22,170 --> 00:13:30,890
అయితే కొరియాకు రాకముందే దో కాంగ్ వూ
జపాన్లో నివసించిన దాఖలాలు లేవు.
156
00:13:34,240 --> 00:13:39,940
అతని తల్లిదండ్రులు ఎవరో మాకు తెలియదు,
మరియు అతని బాల్యం జపాన్లో ఎలా ఉండేది.
157
00:13:40,720 --> 00:13:46,270
మాకు కనీసం అతని పాఠశాల రికార్డులు కావాలి
అతనిని ట్రాక్ చేయండి, కానీ మాకు అది కూడా లేదు.
158
00:13:46,270 --> 00:13:49,000
కింద నమోదు చేసుకున్నాడు
అతని సవతి తండ్రి కుటుంబ రిజిస్ట్రీ.
159
00:13:49,000 --> 00:13:53,040
మరియు అతని తల్లి ఒక సంవత్సరం క్రితం మరణించింది.
160
00:13:57,000 --> 00:14:01,700
అతని తల్లిదండ్రులు పంపలేదు
10 ఏళ్ల చిన్నారి పాఠశాలకు...
161
00:14:01,700 --> 00:14:04,680
ఇది వింతగా అనిపించలేదా?
162
00:14:06,880 --> 00:14:11,890
బహుశా అతను చంపాడు
ఒక కుక్క లేదా మానవుడు.
163
00:14:12,530 --> 00:14:16,230
చాలా మంది మానసిక రోగులు అలా చేస్తారు.
164
00:14:22,320 --> 00:14:23,840
[కెప్టెన్ డో కాంగ్ వూ]
165
00:14:28,780 --> 00:14:30,040
అవును.
166
00:14:30,040 --> 00:14:32,030
నేను ఏదో చెప్పాలి,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
167
00:14:32,030 --> 00:14:34,360
నేను మిమ్మల్ని హాలులో చూస్తాను
సమావేశ గది వెలుపల.
168
00:14:35,530 --> 00:14:40,080
డు కాంగ్ వూ, అతను త్వరగా పట్టుకుంటాడు...
మీ కోసం తనిఖీ చేయండి.
169
00:14:40,940 --> 00:14:42,940
నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను.
170
00:15:02,990 --> 00:15:04,560
దర్శకుడు కాంగ్.
171
00:15:06,980 --> 00:15:09,250
ఇక నుంచి ఈ ఫోన్ ఉపయోగించండి.
172
00:15:11,390 --> 00:15:14,110
ఆ అపరాధిని ఎంతగానో చూస్తున్నారు
మన జీవితాల గురించి తెలుసు
173
00:15:14,110 --> 00:15:16,330
అతను మన సెల్ఫోన్లను ట్యాప్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.
174
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
ఇది ఏమిటి?
175
00:15:21,200 --> 00:15:23,670
చీఫ్ నా గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్ ఇస్తున్నారు
మళ్ళీ కష్టకాలం?
176
00:15:23,670 --> 00:15:26,090
దాని గురించి చింతించకండి, ఇది కేవలం ఒక నెల మాత్రమే --
177
00:15:26,090 --> 00:15:30,880
మీరు ఇంతకు ముందు స్పృహ కోల్పోయారా?
178
00:15:30,880 --> 00:15:34,400
మీరు ఇంకా ఏదైనా ఉంటే
నాకు చెప్పలేదు, ఇప్పుడు చెప్పు.
179
00:15:35,810 --> 00:15:40,180
అది ఏమీ కాదు.
నా బూట్లు అసౌకర్యంగా ఉన్నాయి మరియు నేను పడిపోయాను.
180
00:15:41,540 --> 00:15:43,240
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?
181
00:15:43,240 --> 00:15:46,100
నేను చెప్పింది గుర్తుందా
కొన్ని రోజుల క్రితం నీకు?
182
00:15:47,340 --> 00:15:49,530
ఇంకేమైనా దాస్తున్నట్లయితే..
మేము కలిసి పని చేయలేము.
183
00:15:49,530 --> 00:15:51,630
ఊహించే ఆటలు ఆడకండి.
184
00:15:51,630 --> 00:15:55,050
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే,
నాతో నేరుగా చెప్పు.
185
00:15:55,050 --> 00:15:57,110
మరి నన్ను అలా చూడకు.
186
00:15:59,760 --> 00:16:02,560
నేను నా ఆలోచనలను క్రమబద్ధీకరిస్తాను,
మరియు మేము మళ్ళీ మాట్లాడతాము.
187
00:16:02,560 --> 00:16:04,530
ఈరోజు మంచి పని.
188
00:16:11,270 --> 00:16:12,770
కాంగ్ వూ చేయండి.
189
00:16:14,130 --> 00:16:18,740
ప్రజలు ఆలోచిస్తారు
మీరు ఇప్పుడే పడేశారు లేదా మరేదైనా.
190
00:16:18,740 --> 00:16:22,090
లేదు, నేను ఆమెను ఇక్కడికి పిలవలేదు.
191
00:16:22,090 --> 00:16:24,800
ఆమె మీ దుర్వాసనను పసిగట్టింది,
మరియు ఆమె స్వయంగా ఇక్కడకు వచ్చింది.
192
00:16:24,800 --> 00:16:27,090
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయమని చెప్పాను.
193
00:16:27,090 --> 00:16:28,890
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.
194
00:16:30,630 --> 00:16:32,240
నువ్వు పంక్...
195
00:16:32,240 --> 00:16:36,160
నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని ప్రజలు అనుకుంటారు
ఒక అమాయక వ్యక్తిని ఫ్రేమ్ చేయండి.
196
00:16:36,160 --> 00:16:39,350
మీరు రెండు వారాల పాటు తిరిగి వచ్చారు,
మీరు మళ్లీ పోలీసు అని అనుకుంటున్నారా?
197
00:16:39,350 --> 00:16:41,720
ఆ నెల ఒక్కసారిగా గడిచిపోతుంది.
198
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు
నేను ఏం మాట్లాడినా.
199
00:16:51,060 --> 00:16:55,130
కానీ నువ్వు నాతో చెప్పింది గుర్తుందా
నేను మీ బృందానికి మొదటిసారిగా ఎప్పుడు నియమించబడ్డాను?
200
00:16:55,130 --> 00:16:58,100
మీరు ఇష్టపడతారు
10 మంది దోషులను మిస్...
201
00:16:58,100 --> 00:17:00,720
తప్పుడు ఆరోపణలు కంటే
ఒక అమాయక వ్యక్తి.
202
00:17:02,530 --> 00:17:04,660
డిటెక్టివ్లు అదే చేస్తారని మీరు చెప్పారు.
203
00:17:10,180 --> 00:17:13,400
నాకు ఆ బుల్షిట్ ఇవ్వకండి.
204
00:17:14,220 --> 00:17:15,920
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
205
00:17:20,260 --> 00:17:27,570
నేరస్థుడు ప్రజలను పిచ్చోడి చేయడంలో అనుకూలుడు
ఆఫ్, మరియు ఒకదానిపై మరొకటి తిరగడం.
206
00:17:28,430 --> 00:17:32,560
అతను ఇప్పుడు నాతో చెలరేగిపోతున్నాడు
అతను ఆట ఆడుతున్నట్లు.
207
00:17:32,560 --> 00:17:39,940
హ్యూంగ్ జూన్ను హత్య చేయడం...
మరియు మీ IP అడ్రస్తో గందరగోళం...
208
00:17:39,940 --> 00:17:43,100
అన్నీ అతని పెద్ద ప్రణాళికలో భాగమే.
209
00:17:44,450 --> 00:17:50,740
కాబట్టి ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడటం ఆపుకుందాం.
మరియు ఆ బాస్టర్డ్ని పొందండి.
210
00:17:53,720 --> 00:17:56,780
అది నాకు జరిగినప్పటికీ,
నేను పట్టించుకోను.
211
00:18:09,250 --> 00:18:14,260
సులభమైన మార్గం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు.
212
00:18:14,260 --> 00:18:20,480
మెల్లగా మీ మాటలు మొదలవుతాయి
విశ్వసనీయతను కోల్పోవడానికి.
213
00:18:26,790 --> 00:18:30,760
అతను జపాన్లో ఉన్నంత వరకు అక్కడ నివసించాడు
మూడవ తరగతి, తర్వాత కొరియాకు మార్చబడింది.
214
00:18:30,760 --> 00:18:33,630
అతను అన్ని జలుబు కేసులను పరిష్కరించడంలో ప్రసిద్ధి చెందాడు,
కానీ అతనికి సామాజిక నైపుణ్యాలులేదు
215
00:18:33,630 --> 00:18:34,920
కాబట్టి అతనికి చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.
216
00:18:34,920 --> 00:18:37,640
మరియు అతనికి తెలుసు కాబట్టి
నేరస్థుల మనస్సు చాలా బాగుంది
217
00:18:37,640 --> 00:18:39,770
అతను మానసిక రోగి అని పుకార్లు వచ్చాయి.
218
00:18:39,770 --> 00:18:42,780
నిజంగా సహచరుడు ఉంటే
మీరు నొక్కి చెప్పినట్లు నేరాలకు
219
00:18:42,780 --> 00:18:46,810
అప్పుడు దో కాంగ్ వూ కట్ చేసానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మూడేళ్ళ క్రితం హ్యూంగ్ జూన్ చేతికి చిక్కింది.
220
00:18:56,680 --> 00:19:01,430
అయితే అందరూ పోలీసులని నమ్మవద్దు
మీరు చేసే విధంగానే భావించండి.
221
00:19:01,430 --> 00:19:02,740
పోలీసులు కూడా మనుషులే.
222
00:19:02,740 --> 00:19:07,550
కొందరు డబ్బు కోసం చేస్తారు, కొందరు చేస్తారు
పోలీసు యూనిఫారంలో కూల్గా కనిపించేందుకు...
223
00:19:07,550 --> 00:19:12,730
ఇంకా, మరికొందరు పోలీసులు అవుతారు
వారు నిజంగా ఎవరో గుర్తించడానికి.
224
00:19:28,330 --> 00:19:29,510
కెప్టెన్ డు.
225
00:19:29,510 --> 00:19:33,280
దయచేసి తొందరపడండి. ఆమెను రక్షించు.
226
00:19:33,280 --> 00:19:36,300
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
227
00:19:49,600 --> 00:19:53,080
సాక్ష్యాలను తారుమారు చేయవచ్చు.
228
00:19:53,080 --> 00:19:56,010
నేను దేనిని విశ్వసించాలి
నేను నా చెవులతో వింటాను.
229
00:20:01,600 --> 00:20:02,740
అవును, అది ఏమిటి?
230
00:20:02,740 --> 00:20:05,980
నాకు మందులు వచ్చాయి,
మీకు వీలైతే ఈ రోజే ఆపండి.
231
00:20:05,980 --> 00:20:07,180
సరే.
232
00:20:09,800 --> 00:20:13,470
నాకు మందులు వచ్చాయి,
మీకు వీలైతే ఈ రోజే ఆపండి.
233
00:20:15,020 --> 00:20:18,630
- J Mart, ప్రారంభ ఈవెంట్...
- నాకు మసాజ్ మెషిన్ కావాలి.
234
00:20:18,630 --> 00:20:20,710
కొనుగోలు చేయడానికి ఎవరో వచ్చారు
మసాజ్ మెషిన్.
235
00:20:20,710 --> 00:20:24,090
మరియు నేను గ్రాండ్ ఓపెనింగ్ ఈవెంట్ విన్నాను
J మార్ట్ నేపథ్యంలో.
236
00:20:34,230 --> 00:20:36,890
అదంతా అతని పెద్ద ప్రణాళికలో భాగం.
237
00:20:40,450 --> 00:20:43,520
కాబట్టి మనం ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోవడం ఆపేద్దాం...
238
00:20:46,000 --> 00:20:48,090
మరియు ఆ బాస్టర్డ్ని పొందండి.
239
00:20:51,440 --> 00:20:53,240
అది నాకు జరిగినప్పటికీ,
నేను పట్టించుకోను.
240
00:20:53,240 --> 00:20:56,550
ఎప్పుడు అనేది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
కెప్టెన్ డో తెగించి ఉంటాడు.
241
00:21:10,160 --> 00:21:11,780
[ప్రపంచాన్ని చీకటి నుండి రక్షించండి.]
242
00:21:11,780 --> 00:21:13,560
[ద్వేషించండి, ద్వేషించండి మరియు చంపండి!]
243
00:21:21,030 --> 00:21:25,310
తొలగించడం ద్వారా న్యాయం పొందండి
పొరుగున ఉన్న సమస్యాత్మక రాక్షసులు.
244
00:21:46,440 --> 00:21:49,260
ఈ రోజు నిర్మూలన ప్రణాళిక ప్రారంభమవుతుంది.
245
00:21:49,260 --> 00:21:51,760
జానస్ యొక్క మొదటి ద్వారాలు తెరుచుకున్నాయి.
246
00:21:51,760 --> 00:21:55,660
అనుమానం, దురాశ,
మరియు కోపం ఒకరిపై మరొకరు చూపుతుంది.
247
00:21:55,660 --> 00:21:59,060
ద్వేషం మాత్రమే మానవులను బలపరుస్తుంది.
248
00:21:59,060 --> 00:22:01,820
మన దారికి అడ్డుగా నిలిచే ఎవరైనా చనిపోతారు.
249
00:22:02,160 --> 00:22:05,820
- మేము మిమ్మల్ని నిరాశపరచము.
- రుచికరమైన ఆహారాన్ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.
250
00:22:05,820 --> 00:22:07,830
నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను
అన్ని బగ్లను పట్టుకోవడం.
251
00:22:23,200 --> 00:22:26,820
[జపాన్ నుండి మీ మెయిల్ కోసం వేచి ఉంది]
252
00:22:38,150 --> 00:22:40,620
నేను ఏమి చేశానో మీకు గుర్తుందా
కొన్ని రోజుల క్రితం నీతో చెప్పానా?
253
00:22:40,620 --> 00:22:42,940
ఇంకేమైనా దాస్తున్నట్లయితే..
మేము కలిసి పని చేయలేము.
254
00:22:43,690 --> 00:22:45,860
కెప్టెన్ చేయండి!
255
00:22:45,860 --> 00:22:47,810
- కెప్టెన్ డూ...
- ఇది D-3.
256
00:22:47,810 --> 00:22:50,000
మేము కెప్టెన్ డోని కనుగొన్నాము
నేలమాళిగలో అపస్మారక స్థితిలో.
257
00:22:50,000 --> 00:22:51,510
అంబులెన్స్ పంపండి.
258
00:22:51,510 --> 00:22:52,920
మీరు బాగున్నారా?
259
00:22:53,470 --> 00:22:55,280
మేము అంబులెన్స్కి కాల్ చేసాము.
260
00:23:23,460 --> 00:23:25,100
కొసుకే.
261
00:23:26,200 --> 00:23:28,110
కోసుకే.
262
00:23:28,110 --> 00:23:30,970
నన్నెందుకు అలా బాధపెట్టావు?
(జపనీస్ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు)
263
00:23:31,950 --> 00:23:35,570
నేను ఎంత బాధపడ్డానో తెలుసా?
264
00:23:37,620 --> 00:23:40,640
మీరు కూడా అందులో భాగమయ్యారు.
265
00:23:42,530 --> 00:23:45,900
ఇప్పుడు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
266
00:24:17,450 --> 00:24:19,620
ఆపు...
267
00:24:21,770 --> 00:24:22,950
దయచేసి...
268
00:24:25,780 --> 00:24:27,730
దయచేసి...
269
00:24:28,860 --> 00:24:31,270
దయచేసి ఆపండి...
270
00:24:32,360 --> 00:24:35,170
దయచేసి!
271
00:24:36,000 --> 00:24:39,720
[ఎపిసోడ్ 8: నాకు ఈరోజు పువ్వులు వచ్చాయి]
272
00:24:39,720 --> 00:24:42,720
[అది నా అంత్యక్రియల రోజు.
నిన్న రాత్రి, అతను చివరికి నన్ను చంపాడు.]
273
00:24:42,720 --> 00:24:44,580
[అతను నన్ను కొట్టి చంపాడు.]
274
00:24:44,580 --> 00:24:47,450
[నేను తగినంతగా సేకరించి ఉంటే
అతనిని విడిచిపెట్టడానికి ధైర్యం మరియు బలం]
275
00:24:47,450 --> 00:24:49,390
[ఈరోజు నాకు పువ్వులు వచ్చేవి కావు.
- పాలెట్ కెల్లీ]
276
00:24:49,390 --> 00:24:53,050
ఈరోజు, లంగరు వేసిన పడవలో
మండల్, పూంగ్సాన్కి సమీపంలో
277
00:24:53,050 --> 00:24:55,520
ఒక మృతదేహం కనుగొనబడింది
దాని నాలుక కత్తిరించబడింది.
278
00:24:55,520 --> 00:24:59,040
బాధితురాలు మహిళా అధ్యక్షురాలు
పూంగ్సన్ అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ వద్ద క్లబ్.
279
00:24:59,040 --> 00:25:03,120
కాంప్లెక్స్ వద్ద సెక్యూరిటీ గార్డు,
లీ, ఆమె కారణంగా ఇటీవల తొలగించబడ్డాడు
280
00:25:03,120 --> 00:25:06,070
మరియు అది అనుమానించబడింది
అతను ప్రతీకారంతో ఆమెను హత్య చేశాడు.
281
00:25:06,070 --> 00:25:09,370
తీర రక్షకులు లీని ఊహించారు
పడవలో హ్వాంగ్ని చంపాడు
282
00:25:09,370 --> 00:25:13,240
ఆ తర్వాత విషం సేవించి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
283
00:25:13,240 --> 00:25:17,580
లీ శరీరం పక్కన
టైప్ చేసిన సూసైడ్ నోట్
284
00:25:17,580 --> 00:25:21,030
ఇంకా సూచిస్తూ
ఒక ఆత్మహత్య అవకాశం.
285
00:25:21,030 --> 00:25:24,960
దాంతో ఆమె నాలుక తెగిపోయింది
ఆమె బ్రతికి ఉండగా?
286
00:25:25,510 --> 00:25:27,090
కత్తితో లేదా కత్తెరతో?
287
00:25:27,090 --> 00:25:32,090
అవును, ఫోరెన్సిక్స్ ప్రకారం,
అని వారు అనుకుంటున్నారు.
288
00:25:32,090 --> 00:25:35,880
తర్వాత అతను పశ్చాత్తాపం చెందాడని వారు భావిస్తున్నారు
ఆమెను చంపి తానూ విషం తాగాడు.
289
00:25:35,880 --> 00:25:41,030
అతని ఆగ్రహం ఎంత ఘోరంగా ఉంది
ఆమె నాలుకను అలా కోసేశాడు...
290
00:25:42,430 --> 00:25:44,200
డిటెక్టివ్ జాంగ్ నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది.
291
00:25:44,200 --> 00:25:49,200
అతను హ్వాంగ్ మరియు లీ అని చెప్పాడు
ఎప్పుడూ సత్సంబంధాలు లేవు.
292
00:25:49,200 --> 00:25:52,550
మరియు కెప్టెన్ దో కాంగ్ వూ...
293
00:25:52,550 --> 00:25:58,050
అతను పని తర్వాత నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళాడు మరియు
అతను పనికి వెళ్ళే వరకు వెళ్ళలేదు.
294
00:25:58,050 --> 00:26:00,310
సీసీటీవీని కూడా పరిశీలించాను.
295
00:26:06,220 --> 00:26:07,360
ప్రజలు దీనిని ఎరగా ఉపయోగిస్తున్నారా?
296
00:26:07,360 --> 00:26:11,620
అవును, మీరు పెద్ద వాటిని పొందండి మరియు రెక్కలు తీసుకోండి
మరియు కాళ్ళు ఆఫ్, వారు ఉత్తమ ఎర ఉన్నారు.
297
00:26:12,410 --> 00:26:14,020
సార్!
298
00:26:16,240 --> 00:26:17,930
ఒక సంఘటన జరిగి ఉండాలి.
299
00:26:17,930 --> 00:26:19,630
డిటెక్టివ్ బ్యాంగ్!
300
00:26:19,630 --> 00:26:22,120
ఇది మీకు సెలవు కాదా?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
301
00:26:27,420 --> 00:26:30,180
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి,
మీరు కొన్ని కాల్స్ తీసుకోగలరా?
302
00:26:30,180 --> 00:26:33,570
మరియు మీ స్నేహితుడిని రమ్మని చెప్పండి
పడవలతో సహాయం చేయండి.
303
00:26:33,570 --> 00:26:38,840
హలో చెప్పండి, ఇది చీఫ్ నా హాంగ్ సూ
పూంగ్సాన్లోని హింసాత్మక నేరాల విభాగం నుండి.
304
00:26:38,840 --> 00:26:41,080
నా స్నేహితుల్లో అతనే బెస్ట్.
305
00:26:41,080 --> 00:26:42,990
అతన్ని ఒకప్పుడు "ది హామర్" అని పిలిచేవారు.
306
00:26:42,990 --> 00:26:45,530
అతను మీ వద్దకు వచ్చిన తర్వాత, మీరు పూర్తి చేసారు.
307
00:26:46,240 --> 00:26:50,200
మరియు ఇది డిటెక్టివ్ బ్యాంగ్,
అతను నా కింద పనిచేస్తున్నాడు.
308
00:26:50,800 --> 00:26:54,150
అతను మా టీమ్లో ఏస్.
309
00:26:54,150 --> 00:26:57,220
- నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పనికి వెళ్ళనివ్వండి.
- సరే.
310
00:27:03,470 --> 00:27:06,610
అతను ఒకరి కోసం చక్కటి నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
బ్రాంచ్ ఆఫీసులో పని చేస్తున్నారు.
311
00:27:06,610 --> 00:27:09,890
అవును, అతను ముందు UDTలో ఉన్నాడు.
312
00:27:09,890 --> 00:27:11,270
UDT?
313
00:27:15,440 --> 00:27:17,740
నేను వెళ్తున్నాను. జాగ్రత్త వహించండి.
314
00:27:17,740 --> 00:27:20,540
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మనం పట్టుకోవాలి!
315
00:27:33,240 --> 00:27:36,620
మీరు పరిశీలించమని చెప్పారు
మ్యుటిలేషన్ కేసులు.
316
00:27:36,620 --> 00:27:40,790
- అది కెప్టెన్ డో వల్ల జరిగిందా?
- దర్శకుడు కాంగ్ నిన్న నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు.
317
00:27:40,790 --> 00:27:44,240
ఆమె పొద చుట్టూ కొట్టుకుంటుంది,
కానీ ఆమె అతన్ని అనుమానిస్తోంది.
318
00:27:44,240 --> 00:27:49,440
ఆమె ఏదో చూసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ అది ఏమిటో నేను గుర్తించలేను.
319
00:27:49,440 --> 00:27:51,820
మీరు కెప్టెన్ డు అన్నారు
మీకు USB స్టిక్ ఇచ్చాను, సరియైనదా?
320
00:27:51,820 --> 00:27:54,590
మీరు ఎందుకు పరిశీలించకూడదు?
నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు...
321
00:27:54,590 --> 00:27:56,560
నోరుమూసుకో, పంక్.
322
00:27:56,560 --> 00:27:59,770
అతను నన్ను రెండుసార్లు మోసం చేయలేడు.
అది ఉచ్చు అని ఎవరికి తెలుసు?
323
00:28:01,570 --> 00:28:05,590
హాంగ్ సూ, ఏంటో తెలుసా
మా నాన్నకి ఇష్టమైన బైబిల్ పద్యం ఏమిటి?
324
00:28:05,590 --> 00:28:08,060
"ఆవేశం ఒక మూర్ఖుడిని చంపుతుంది."
325
00:28:08,060 --> 00:28:13,750
మీరు ఎవరినైనా చాలా ద్వేషిస్తే, మీరు పొందుతారు
అంధులు మరియు సత్యాన్ని చూడలేరు.
326
00:28:13,750 --> 00:28:15,850
వారు ఏమి చేసినా, మీరు వారిని ద్వేషిస్తారు.
327
00:28:15,850 --> 00:28:19,140
మీరు అతన్ని స్కౌట్ చేసి శిక్షణ ఇచ్చారని నాకు అర్థమైంది
అతనికి, కాబట్టి మీరు చాలా మోసం చేసినట్లు అనిపిస్తుంది, కానీ--
328
00:28:19,140 --> 00:28:21,370
మీరు పంక్, మీరు ...
329
00:28:21,370 --> 00:28:25,610
ఇప్పుడు మీరు అతనితో పని చేసారు
కొన్ని రోజులు, మీరు అతను తెలుసు అనుకుంటున్నారా?
330
00:28:26,420 --> 00:28:30,090
అతనిలాంటి సైకోకి నేనెప్పుడూ శిక్షణ ఇవ్వలేదు.
331
00:28:31,420 --> 00:28:34,890
[10 సంవత్సరాల క్రితం]
మీరు మా జట్టును ఎందుకు ఎంచుకున్నారో నాకు అర్థమైంది
332
00:28:34,890 --> 00:28:38,310
కానీ మనకు ఒకటి మాత్రమే కావాలి.
333
00:28:39,120 --> 00:28:41,430
నువ్వు మాకు మనిషిలా కనిపిస్తున్నావు.
334
00:28:41,430 --> 00:28:44,110
- మీరు ఇప్పుడు మా బృందంలో భాగం అవుతారు.
- చీఫ్.
335
00:28:45,010 --> 00:28:48,410
మీరు మా యూనిట్లో జిమ్ని ప్రారంభించబోతున్నారా?
336
00:28:51,940 --> 00:28:55,340
మీరు పూర్తి చేసిన తెలివిగల గాడిద
మీ తరగతిలో మొదటిది, సరియైనదా?
337
00:28:55,340 --> 00:28:58,490
అతన్ని తీసుకుందాం.
అతనిలాంటి తెలివైన పిల్లలంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
338
00:28:58,490 --> 00:29:00,110
హే!
339
00:29:01,740 --> 00:29:05,030
అతని కళ్లను చూస్తేనే చెప్పగలను
అతను నేరస్థులను పట్టుకోవడంలో మంచివాడు.
340
00:29:20,050 --> 00:29:22,760
- ఇది ఏమిటి?
- వారు స్నీకర్లని మీరు చూడలేదా?
341
00:29:22,760 --> 00:29:24,420
అవి ఏమిటో మీకు తెలియదా?
342
00:29:24,940 --> 00:29:28,900
నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు ఎందుకు చేశావు
దీన్ని నా డెస్క్పై పెట్టాలా?
343
00:29:28,900 --> 00:29:31,770
బాగా, ఆ...
344
00:29:31,770 --> 00:29:36,110
నా భార్య నీకు ఇవ్వమని చెప్పింది.
కానీ నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
345
00:29:36,110 --> 00:29:38,080
మీ షూ పరిమాణం 275 మిల్లీమీటర్లు, సరియైనదా?
346
00:29:38,080 --> 00:29:40,290
నేను వాటిని మీకు ఇస్తున్నాను,
కాబట్టి మీరు చుట్టూ పరిగెత్తవచ్చు.
347
00:29:40,290 --> 00:29:42,960
తప్పుడు ఆలోచన వద్దు.
348
00:29:42,960 --> 00:29:45,610
ఇలా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?
349
00:29:45,610 --> 00:29:48,430
ఒక్కసారి చూడు,
అది నా శైలి కాదు.
350
00:29:48,430 --> 00:29:50,340
నువ్వు నాకు ఇచ్చావు కాబట్టి నేను తీసుకుంటాను.
351
00:29:50,340 --> 00:29:54,110
కానీ కోపం తెచ్చుకోకండి
నేను వాటిని తర్వాత ధరించనప్పుడు.
352
00:29:55,990 --> 00:29:58,770
మీరు నిజంగా చాలా ఎక్కువ.
మన పాత కెప్టెన్ అయితే..
353
00:29:58,770 --> 00:30:03,530
అతను చాలా సంతోషంగా ఉండేవాడు,
మరియు నా సంజ్ఞను ప్రశంసించారు.
354
00:30:03,530 --> 00:30:08,730
కానీ దర్శకుడు కాంగ్ నిజంగానే కనిపించాడు
ముందు కలత. ఏదైనా జరిగిందా?
355
00:30:08,730 --> 00:30:11,750
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారా అని ఆమెను మీరే అడగండి.
356
00:30:11,750 --> 00:30:14,520
- సరే, సరే.
- ఆమె ఎందుకు కలత చెందిందో నాకు ఎందుకు తెలుసు?
357
00:30:16,680 --> 00:30:19,950
నేను ఇలాంటి కేసులను చూస్తున్నాను,
మరియు నేను విచిత్రమైనదాన్ని కనుగొన్నాను.
358
00:30:19,950 --> 00:30:23,790
అపార్ట్మెంట్ గార్డు ఓ మహిళను కిడ్నాప్ చేశాడు.
ఆమెను పడవలో చంపి, తానూ చంపేశాడు.
359
00:30:23,790 --> 00:30:25,140
కానీ బాధితుడి నాలుక మాయమైంది.
360
00:30:25,140 --> 00:30:29,890
అనుమానితుడు డిప్రెషన్తో పోరాడుతున్నాడు
అతని భార్య మరణం తర్వాత, నాకు ఫైల్ వచ్చింది.
361
00:30:29,890 --> 00:30:32,280
- అతను ఆమె నాలుకను కత్తిరించాడా?
- అవును.
362
00:30:32,740 --> 00:30:35,970
మా వాడు పోలీసుల వెంటే వెళ్తాడు.
అది నీకు తెలుసు...
363
00:30:47,330 --> 00:30:49,970
ఇది జాయ్ స్టిక్
ఫిషింగ్ గేమ్, సరియైనదా?
364
00:30:49,970 --> 00:30:53,320
అవును, నేను కూడా ఒకసారి ప్రయత్నించాను.
365
00:30:53,320 --> 00:30:56,170
మీరు ఫిషింగ్ చేస్తున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.
366
00:30:56,170 --> 00:30:58,280
మీరు చేపలు పట్టడానికి కూడా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
367
00:30:58,280 --> 00:31:02,420
కట్ ఆఫ్ బాడీ పార్ట్, ఆత్మహత్య, డ్రగ్స్...
368
00:31:02,420 --> 00:31:04,250
మరియు ఫిషింగ్ గేమ్.
369
00:31:04,250 --> 00:31:05,950
కాదు...
370
00:31:05,950 --> 00:31:07,670
ఇది D-1.
దర్శకుడు కాంగ్.
371
00:31:07,670 --> 00:31:09,390
ఆమె బయటకు వెళ్ళింది.
372
00:31:09,390 --> 00:31:11,610
- ఏజెంట్ జిన్ని పెట్టండి.
- అవును, ఇది జిన్ సియో యూల్.
373
00:31:11,610 --> 00:31:13,560
నేటి నుండి మండల్ హార్బర్ కేసును చూడండి
374
00:31:13,560 --> 00:31:17,480
మరియు అనుమానితుడు లీ హ్యూక్ జిన్ ఉంటే కనుక్కోండి
ఫిషింగ్ గేమ్ సైట్లో సభ్యుడు.
375
00:31:17,480 --> 00:31:21,400
- మరియు అతని గేమ్ భాగస్వామి ఎవరో తెలుసుకోండి.
- ఇప్పుడే వార్తల్లో నిలిచిన కేసు?
376
00:31:21,400 --> 00:31:22,490
సరే.
377
00:31:22,490 --> 00:31:27,060
అతను ఇటీవల ఫిషింగ్ గేమ్ సైట్లో చేరాడు,
మరియు అతను ప్రారంభ స్థాయిలో ఉన్నాడు
378
00:31:27,060 --> 00:31:29,710
మరియు అతను తరచుగా "బుల్ క్యాచర్."తో ఆడతాడు
379
00:31:31,630 --> 00:31:32,790
ఆగు...
380
00:31:32,790 --> 00:31:35,650
నేను అతని సామాజిక భద్రతను ఇప్పుడే తనిఖీ చేసాను
మరియు ID నంబర్...
381
00:31:35,650 --> 00:31:38,230
ఏడాది క్రితమే మృతి చెందినట్లు సమాచారం.
382
00:31:38,230 --> 00:31:41,230
మరియు అతని IP చిరునామా
సినిమా థియేటర్ వద్ద టిక్కెట్ బూత్.
383
00:31:45,680 --> 00:31:47,380
నేను అనుమానితుడి గార్డు పోస్ట్కి వెళ్తున్నాను.
384
00:31:47,380 --> 00:31:52,130
- ఏదైనా అత్యవసరం వస్తే, నాకు రేడియో చేయండి.
- ఇది మా కేసుకు సంబంధించినదా?
385
00:31:52,130 --> 00:31:54,750
- అప్పుడు మనం కూడా వెళ్ళాలి.
- నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
386
00:31:54,750 --> 00:31:57,190
అది నిశ్చయమైన తర్వాత, నేను కాల్ చేస్తాను,
మరియు మీరు అప్పుడు రావచ్చు.
387
00:31:57,190 --> 00:32:00,140
డోక్ కీ, ఇది నేనే. ఇప్పుడు...
388
00:32:05,850 --> 00:32:07,530
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నాం?
389
00:32:07,530 --> 00:32:11,290
అతను వెనుకబడి ఉన్నాడని మీరు త్వరలో ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తారు
పూంగ్సాన్లోని అన్ని హత్య కేసులు.
390
00:32:11,290 --> 00:32:13,070
- కారు స్టార్ట్ చేయండి.
- తప్పకుండా.
391
00:32:13,070 --> 00:32:14,220
వెళ్దాం...
392
00:32:14,220 --> 00:32:18,050
ఒక గార్డు అధ్యక్షుడిని హత్య చేశాడు
మండల్ హార్బర్ వద్ద ఒక మహిళ క్లబ్.
393
00:32:18,050 --> 00:32:20,150
ఇది కాంగ్ డూ వాన్ మాదిరిగానే ఉంటుంది
మరియు క్వాక్ మిన్ సూ కేసులు.
394
00:32:20,150 --> 00:32:23,150
అనుమానితుడి గార్డు పోస్ట్కి రండి.
395
00:32:30,250 --> 00:32:33,850
మెడికల్ను విక్రయించే స్థలం మాత్రమే ఉంది
హేయాంగ్లోని J మార్ట్ సమీపంలో సరఫరా.
396
00:32:33,850 --> 00:32:37,030
యజమాని ఉండేవాడు
ఒక పెద్ద ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్
397
00:32:37,030 --> 00:32:40,320
కానీ ఆమె మద్దతు ఇవ్వడం మరియు ప్రచారం చేయడం ప్రారంభించింది
వైద్య దుర్వినియోగ బాధితుల కోసం
398
00:32:40,320 --> 00:32:41,740
మరియు సంఘం ద్వారా బహిష్కరించబడ్డాడు.
399
00:32:41,740 --> 00:32:46,460
ఆమె మంచిది, కానీ ఎవరూ ఆమెను తీసుకోరు,
కాబట్టి ఆమె వైద్య సామాగ్రిని విక్రయించడం ముగించింది.
400
00:32:46,460 --> 00:32:48,900
గురించి మరింత తెలుసుకోండి
జపాన్ నుండి కెప్టెన్ డో రికార్డులు.
401
00:32:48,900 --> 00:32:51,400
మరియు అతని నుండి రహస్యంగా ఉంచండి.
402
00:33:12,840 --> 00:33:17,510
[హేయంగ్, పూంగ్సన్]
403
00:33:25,510 --> 00:33:27,020
స్వాగతం.
404
00:33:30,390 --> 00:33:33,160
నేను పోలీస్ హెడ్ క్వార్టర్స్ నుండి వచ్చాను.
405
00:33:34,370 --> 00:33:37,570
డిటెక్టివ్ దో కాంగ్ వూ మీకు తెలుసా?
406
00:33:41,830 --> 00:33:46,240
దాదాపు మూడు సంవత్సరాల క్రితం,
అతను నాకు పరిచయం అయ్యాడు.
407
00:33:46,240 --> 00:33:48,740
తనను సస్పెండ్ చేసినట్లు తెలిపారు
అనుమానితుడిగా ఉన్నందుకు
408
00:33:48,740 --> 00:33:51,300
మరియు అతనికి ప్రిస్క్రిప్షన్ అవసరం
అది పేపర్ ట్రయిల్ను వదిలిపెట్టదు.
409
00:33:51,300 --> 00:33:55,300
అతను యాదృచ్ఛికంగా చేస్తానని చెప్పాడు
స్పృహ కోల్పోతారు.
410
00:33:55,300 --> 00:34:00,610
దీనిని RAS అంటారు. రిఫ్లెక్స్ అనాక్సిక్ మూర్ఛలు.
411
00:34:00,610 --> 00:34:05,910
అతనికి తీవ్రమైన కోపం వచ్చినప్పుడు, లేదా ఎప్పుడు
అతను మానసికంగా పరిస్థితిని నిర్వహించలేడు
412
00:34:05,910 --> 00:34:11,350
అతను క్షణికావేశంలో మెదడుకు ఆక్సిజన్ను కోల్పోతాడు,
మరియు అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు.
413
00:34:12,850 --> 00:34:14,640
ఏమీ లేదు?
414
00:34:14,640 --> 00:34:18,670
అవును, ఏమీ లేదు.
415
00:34:19,550 --> 00:34:22,100
మరియు అతని పరిస్థితి మరింత దిగజారుతోంది.
416
00:34:22,100 --> 00:34:24,780
RAS యొక్క ప్రధాన ట్రిగ్గర్ ఒత్తిడి.
417
00:34:24,780 --> 00:34:29,150
కాబట్టి ఇది పోలీసు అధికారులకు మంచిది కాదు
దాని నుండి బాధపడటం.
418
00:34:29,150 --> 00:34:34,390
అతను త్వరగా చికిత్స పొందకపోతే, అది జరగవచ్చు
నిజంగా కోలుకోలేనిదానికి దారి తీస్తుంది.
419
00:34:49,830 --> 00:34:53,730
ఒక గార్డు అధ్యక్షుడిని హత్య చేశాడు
మండల్ హార్బర్ వద్ద ఒక మహిళ క్లబ్.
420
00:34:53,730 --> 00:34:56,160
ఇది కాంగ్ డూ వాన్ మాదిరిగానే ఉంటుంది
మరియు క్వాక్ మిన్ సూ కేసులు.
421
00:34:56,160 --> 00:34:59,120
అనుమానితుడి గార్డు పోస్ట్కి రండి.
422
00:35:02,360 --> 00:35:06,040
[జాంగ్ క్యుంగ్ హక్ యొక్క నివేదిక
మౌంట్ గ్యాంగ్ ఓహ్] వద్ద హత్య కేసు
423
00:35:14,200 --> 00:35:18,350
మన నేరస్థుడు అతడేనని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆ మహిళ క్లబ్ అధ్యక్షుడిని హత్య చేశాడు.
424
00:35:18,350 --> 00:35:20,300
నేను అతనిని వెంబడించి అలసిపోయాను.
425
00:35:20,300 --> 00:35:23,890
ఒకరిని చూడటం మామూలు విషయం కాదు
అలాంటి పనులు ఎవరు చేయగలరు.
426
00:35:23,890 --> 00:35:27,890
కెప్టెన్ డో ప్రకారం, అతను వేటాడతాడు
ఒక నెల ప్రజలు, తర్వాత అదృశ్యం.
427
00:35:27,890 --> 00:35:29,680
కాబట్టి అది అతనే అయ్యే అవకాశం ఉంది.
428
00:35:29,680 --> 00:35:31,690
ఇప్పటికీ, మనం చాలా బెంగ పెట్టుకోవద్దు.
429
00:35:31,690 --> 00:35:34,680
పోలీసులు అని ఒక సామెత
ఎలుగుబంట్లులా నెమ్మదిగా కదలాలి.
430
00:35:37,260 --> 00:35:39,040
నేను దానిని తీసుకుంటాను.
431
00:35:40,010 --> 00:35:43,540
ఇది నిజంగా మంచి కౌన్సెలింగ్ అని విన్నాను
కార్యక్రమం, మీరు దాని గురించి విన్నారా?
432
00:35:43,540 --> 00:35:46,390
100 మంది పోలీసులు పాల్పడ్డారని చెప్పారు
గత ఐదేళ్లలో ఆత్మహత్య.
433
00:35:46,390 --> 00:35:48,870
దాని వల్ల మా టీమ్ లాభపడుతుందని భావిస్తున్నాను.
434
00:35:49,710 --> 00:35:54,200
ఈ వైద్యుడు నిజంగా పాపులర్
ఈ రోజుల్లో ఆరోగ్య ప్రదర్శనలలో.
435
00:35:54,200 --> 00:35:57,610
షాషా, గర్ల్ గ్రూప్ ఆపిల్ నాయకుడు.
అతను తన ఆదర్శ రకం అని చెప్పాడు
436
00:35:57,610 --> 00:35:59,130
మరియు అతను తక్షణ ప్రజాదరణ పొందాడు.
437
00:35:59,130 --> 00:36:00,870
తిరిగి పనిలో చేరుదాం.
438
00:36:03,440 --> 00:36:06,640
నేను మీకు చాలా సార్లు మెసేజ్ చేసాను
నేను ఉపన్యాసం కోసం Poongsan HQలో ఉన్నాను.
439
00:36:06,640 --> 00:36:09,460
దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలరా?
440
00:36:16,250 --> 00:36:19,100
మీరు మీ భోజన విరామం తీసుకోవచ్చు.
441
00:36:19,100 --> 00:36:21,260
మీ రేడియోలను తీసుకోవాలని నిర్ధారించుకోండి.
442
00:36:21,260 --> 00:36:23,500
- సరే!
- మేము తిరిగి వస్తాము.
443
00:36:23,500 --> 00:36:28,610
- యున్ సూ, ఈ రోజు మాతో రండి.
- లేదు. దర్శకుడు ఇక్కడ లేరు.
444
00:36:28,610 --> 00:36:30,490
- నేను తర్వాత వెళ్తాను.
- రండి, మాతో రండి.
445
00:36:30,490 --> 00:36:34,420
మీరు ఎల్లప్పుడూ దాటవేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
మధ్యాహ్న భోజనం, మరియు ఈ రోజు మెనూ బాగుంది.
446
00:36:34,420 --> 00:36:35,640
- చీజ్ డొంకట్సు.
- నాకు తెలుసు.
447
00:36:35,640 --> 00:36:37,510
- మాతో రండి.
- వెళ్దాం.
448
00:36:37,510 --> 00:36:39,610
సరే, అప్పుడు.
449
00:36:40,950 --> 00:36:43,630
తినడానికి వెళ్దాం...
450
00:36:45,270 --> 00:36:47,630
ఏసీ మళ్లీ చెడిపోయిందా?
451
00:36:49,790 --> 00:36:54,480
ఫలహారశాల నిండిపోయి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రోజు మనం రెస్టారెంట్కి వెళ్దాం.
452
00:36:54,480 --> 00:36:56,200
- నా ట్రీట్.
- బాగుంది.
453
00:36:56,200 --> 00:36:59,240
- అప్పుడు మనం బయట తినాలా?
- ఇది చాలా కాలం అయ్యింది.
454
00:36:59,750 --> 00:37:01,580
యున్ సూ!
455
00:37:01,580 --> 00:37:03,010
ఇది సన్ హో మిన్!
456
00:37:03,010 --> 00:37:05,690
- వారు ఒకరికొకరు తెలుసా?
- ఓహ్ మై గాష్ ...
457
00:37:05,690 --> 00:37:08,680
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా వచనాన్ని చూడటానికి.
458
00:37:08,680 --> 00:37:10,600
మీరు భోజనానికి బయటకు వెళ్తున్నారా?
459
00:37:11,220 --> 00:37:13,050
మనం మాట్లాడుకుందాం.
460
00:37:13,050 --> 00:37:17,080
తప్పు ఏమిటి?
నేను మీ సహోద్యోగులకు భోజనం చేస్తాను.
461
00:37:17,080 --> 00:37:20,090
- హలో.
- హాయ్.
462
00:37:20,090 --> 00:37:21,790
నేను యున్ సూ బాయ్ఫ్రెండ్, సోన్ హో మిన్.
463
00:37:22,410 --> 00:37:25,010
దయచేసి యున్ సూని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
464
00:37:25,010 --> 00:37:28,690
నేను జిన్ సియో యూల్, నాకు తెలియదు
ఆమెకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.
465
00:37:28,690 --> 00:37:33,920
ఓహ్, యున్ సూ ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు
తన గురించి మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు...
466
00:37:35,330 --> 00:37:37,140
మనం మాట్లాడుకుందాం.
467
00:37:37,140 --> 00:37:38,570
ముందుగా ముందుకు సాగండి.
468
00:37:38,570 --> 00:37:39,760
- సరే.
- సరే.
469
00:37:39,760 --> 00:37:41,390
తర్వాత కలుద్దాం.
470
00:37:41,390 --> 00:37:45,730
- ఆమె ప్రియుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
- కానీ వారు కొంచెం ఇబ్బందికరంగా కనిపిస్తారు ...
471
00:37:51,130 --> 00:37:54,070
హో మిన్, మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
472
00:37:54,070 --> 00:37:56,580
మీరు ఇక్కడికి ఎలా రాగలరు?
473
00:37:56,580 --> 00:38:00,510
మీరు నా కాల్లు మరియు సందేశాలను విస్మరిస్తున్నారు,
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?
474
00:38:00,510 --> 00:38:05,000
మీరు వెళ్లారని నాకు చెప్పాలి
పూంగ్సన్ వరకు, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు తెలుసు...
475
00:38:05,000 --> 00:38:08,470
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నాకు అవసరం లేదు
నిన్ను చూడడానికి చాలా దూరం వెళ్ళు.
476
00:38:08,470 --> 00:38:13,550
హో మిన్, మేము ఒక నెల క్రితం విడిపోయాము.
477
00:38:13,550 --> 00:38:16,150
నేనే వివరించానని అనుకుంటున్నాను
చాలా తిరిగి.
478
00:38:16,150 --> 00:38:19,900
కాల్ చేయవద్దు, వచనం పంపవద్దు,
లేదా నన్ను చూడటానికి ఇలా రా.
479
00:38:20,640 --> 00:38:22,430
వెళ్ళు, నేను పని చేయాలి.
480
00:38:27,330 --> 00:38:31,950
అది యాక్సిడెంట్ అని చెప్పాను.
481
00:38:31,950 --> 00:38:35,830
నేను క్షమాపణలు చెప్పి నీకు చెప్పాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
482
00:38:36,760 --> 00:38:38,130
అది బాధిస్తుంది.
483
00:38:38,130 --> 00:38:41,130
ఎన్ని సార్లు
ఇది దుర్వినియోగం అని నేను మీకు చెప్పానా?
484
00:38:41,130 --> 00:38:44,210
మళ్లీ ఇలా చేస్తే..
నేను మిమ్మల్ని ఒక పోలీసుగా ప్రాసిక్యూట్ చేస్తాను.
485
00:38:44,210 --> 00:38:46,580
పార్క్ యున్ సూ!
486
00:38:55,400 --> 00:39:01,450
దీనికి అర్హత సాధించడానికి నేను ఏమి తప్పు చేసాను?
487
00:39:02,100 --> 00:39:08,260
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలుసు,
నువ్వు నాకు దీన్ని ఎలా చేయగలవు?
488
00:39:08,260 --> 00:39:11,150
మేము అయిపోయామని నేను మీకు చెప్పాను.
489
00:39:11,150 --> 00:39:16,000
మరియు నేను ఎప్పుడూ నీలాగా భావించలేదు
మేము డేటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు నన్ను గౌరవించారు.
490
00:39:16,000 --> 00:39:18,170
మరియు నేను ఇప్పుడు అదే విధంగా భావిస్తున్నాను.
491
00:39:18,170 --> 00:39:22,290
మీరు పోలీస్ స్టేషన్లో ఉన్నారు.
ఇది శారీరక వేధింపు.
492
00:39:22,290 --> 00:39:26,110
ఇంకోసారి ఇలా చేస్తే నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయగలను.
493
00:39:27,570 --> 00:39:29,420
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తారా?
494
00:39:33,040 --> 00:39:38,870
మీరు నన్ను మురికి సంచిలా చూస్తున్నారు,
మరియు నేను నిన్ను గౌరవించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
495
00:39:40,470 --> 00:39:44,060
మీరు నా అంతటా ఉన్నారు,
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు అని...
496
00:39:46,220 --> 00:39:49,030
నేను మీకు ఆ వీడియో చూపించాలా?
497
00:39:50,050 --> 00:39:53,640
లేదు, నేను దానిని అప్లోడ్ చేయాలి
పోలీసు హెచ్క్యూ వెబ్సైట్కి?
498
00:39:54,890 --> 00:40:01,250
- ఏమిటి?
- మీరు నాకు కోపం తెప్పించడమే దీనికి కారణం.
499
00:40:03,640 --> 00:40:08,690
ఎందుకంటే ఇలా చేస్తున్నారా
నీకు వేరే ఎవరైనా ఉన్నారా?
500
00:40:10,120 --> 00:40:13,910
ఉంది ఆ లేత పిల్ల
నీ పక్కన నిలబడినా?
501
00:40:13,910 --> 00:40:17,170
ఆ అందమైన అబ్బాయి?
502
00:40:17,810 --> 00:40:23,140
మనం ఎప్పుడు ముగించాలో నేను నిర్ణయిస్తాను.
503
00:40:28,580 --> 00:40:30,530
యున్ సూ!
504
00:40:31,110 --> 00:40:32,600
యున్ సూ!
505
00:40:39,540 --> 00:40:41,250
అదే నేను చెప్పాను.
506
00:40:41,250 --> 00:40:45,160
తదుపరి స్థాయికి ఎదగాలని అన్నారు
అతని ఆట భాగస్వామితో
507
00:40:45,160 --> 00:40:47,310
మరియు అతను రాత్రంతా మేలుకొని ఉంటాడని
ఆట ఆడటానికి.
508
00:40:50,220 --> 00:40:53,570
ఆ తర్వాత ఇటీవలే ఆడుతున్నాడు
ప్రతి రాత్రి ఫిషింగ్ గేమ్?
509
00:40:53,570 --> 00:40:56,330
అవును, కొన్ని రోజులైంది.
510
00:40:56,330 --> 00:41:00,020
అంత హఠాత్తుగా ఆటకు బానిసయ్యాడు.
511
00:41:00,020 --> 00:41:05,890
అతని భార్య మరణించిన తర్వాత లీ యొక్క ఏకైక ఆనందం
నెలకు ఒకటి లేదా రెండుసార్లు చేపల వేటకు వెళ్లేవాడు.
512
00:41:05,890 --> 00:41:08,990
కానీ ఆ మహిళ క్లబ్ ప్రెసిడెంట్
అతన్ని చాలా ఇబ్బంది పెట్టాడు
513
00:41:08,990 --> 00:41:12,410
అతను సెలవు రోజుల్లో కూడా బయటకు వచ్చేవాడు
చెత్తను విసిరేయడానికి.
514
00:41:12,410 --> 00:41:15,080
లేకపోతే, ఆమె ఫిట్గా విసురుతాడు.
515
00:41:15,080 --> 00:41:17,220
పాస్, పాస్... అవును...
516
00:41:19,890 --> 00:41:21,680
మీరు మళ్ళీ రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నారా?
517
00:41:21,680 --> 00:41:23,340
రండి...
518
00:41:23,340 --> 00:41:28,200
అయితే ఆ ప్రో కాంగ్ టే గాంగ్ ఎందుకు
నీకు పాఠాలు చెబుతున్నావా?
519
00:41:28,200 --> 00:41:30,600
నేను అతనికి గుర్తు చేస్తున్నాను అని అతను చెప్పాడు
అతని మరణించిన తండ్రి.
520
00:41:31,890 --> 00:41:35,790
వృద్ధాప్యంలో కొడుకు పుట్టడం...
మీకు మంచిది.
521
00:41:35,790 --> 00:41:37,050
నాకు తెలుసు.
522
00:41:37,050 --> 00:41:40,210
ఈ రోజుల్లో నేను జీవించేది ఇదే.
523
00:41:40,210 --> 00:41:43,420
మీరు ఇప్పుడు ఆపాలి.
ఇంటికి వెళ్ళు.
524
00:41:43,420 --> 00:41:45,130
సరే.
525
00:41:46,520 --> 00:41:50,390
- మీరు విన్న ఇంకేమైనా ఉందా?
- లేదు, అంతే.
526
00:41:50,390 --> 00:41:56,410
చనిపోయిన మహిళ గురించి నేను చెప్పకూడదు.
కానీ ఆమె నిజంగా లీ జీవితాన్ని దుర్భరం చేసింది.
527
00:41:57,960 --> 00:42:00,770
ఇంకేమైనా గుర్తుంటే..
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.
528
00:42:01,590 --> 00:42:03,230
తప్పకుండా.
529
00:42:03,230 --> 00:42:05,230
క్షమించండి, బయటకు వెళ్దాం.
530
00:42:17,740 --> 00:42:20,800
అతని 60 ఏళ్ల వృద్ధుడు
తాజా జాయ్స్టిక్ను కొన్నారా?
531
00:42:21,910 --> 00:42:23,480
ఏజెంట్ జిన్, ఇది నేనే.
532
00:42:23,480 --> 00:42:27,340
మీరు లీ హ్యూక్ జిన్ క్రెడిట్ కార్డ్ని తనిఖీ చేయగలరా
అతను జాయ్ స్టిక్ కొన్నాడో లేదో చూడటానికి బిల్లులు?
533
00:42:27,340 --> 00:42:28,490
తప్పకుండా.
534
00:42:30,140 --> 00:42:32,250
కెప్టెన్ డు, ఏమీ లేదు.
535
00:42:32,250 --> 00:42:34,350
ఆయనకు చాలా హాస్పిటల్ అప్పు ఉంది
మరణించిన అతని భార్య నుండి
536
00:42:34,350 --> 00:42:37,510
కాబట్టి అతను కలిగి ఉండే అవకాశం లేదు
ఆ ఖరీదైన ఆట కోసం నగదు చెల్లించారు.
537
00:42:37,510 --> 00:42:39,730
బహుశా ఎవరైనా అతనికి ఇచ్చి ఉండవచ్చు.
538
00:42:48,100 --> 00:42:50,560
దర్శకుడు కాంగ్.
539
00:42:50,560 --> 00:42:52,970
ఇది అతని పని అని నేను అనుకుంటూ ఉంటాను.
540
00:42:52,970 --> 00:42:56,520
IP చిరునామా మరియు అన్ని సంకేతాలు అతను
నకిలీతో నిందితుడిని సంప్రదించారు.
541
00:42:57,240 --> 00:43:00,190
అతను అంత అబ్సెసివ్ అయితే,
ఒక నిర్దిష్ట నియమం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
542
00:43:00,690 --> 00:43:01,820
ఏజెంట్ జిన్.
543
00:43:01,820 --> 00:43:04,360
"హెర్క్యులస్," "షిమ్మనీ,"
"బుల్ క్యాచర్"...
544
00:43:04,360 --> 00:43:06,750
ఈ IDలు ఉమ్మడిగా ఉన్న వాటిని కనుగొనండి.
545
00:43:09,410 --> 00:43:11,360
ఓ...
546
00:43:11,360 --> 00:43:14,050
నేను వెళ్ళేటప్పుడు ఫోరెన్సిక్తో తనిఖీ చేసాను.
547
00:43:14,050 --> 00:43:17,680
అతను నరికివేయడానికి ఉపయోగించిన ఆయుధం
నాలుక కత్తెర అయి ఉండవచ్చు.
548
00:43:19,500 --> 00:43:21,960
స్టేషన్లో ఎక్కువ మాట్లాడుకుందాం.
549
00:43:31,140 --> 00:43:33,020
కాంగ్ క్వాన్ జూ, చాలా సున్నితంగా ఉండటం మానేయండి.
550
00:43:33,020 --> 00:43:34,900
ప్రస్తుతం ఏదీ ఖచ్చితంగా లేదు.
551
00:43:44,450 --> 00:43:46,200
చాలా అందంగా ఉంది.
552
00:43:46,200 --> 00:43:48,870
కానీ ఆమె కనిపిస్తోంది
ఆమె ఈ రోజు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉంది.
553
00:43:53,740 --> 00:43:55,450
మీరిద్దరూ గొడవ పడ్డారా?
554
00:44:03,050 --> 00:44:05,280
దర్శకుడు కాంగ్...
555
00:44:05,280 --> 00:44:08,720
పని చేయకూడదని అంటున్నారు
అనుమానాస్పద వ్యక్తులతో.
556
00:44:08,720 --> 00:44:11,690
మరియు మీరు వారితో పని చేయడం ప్రారంభించిన తర్వాత,
వారిని అనుమానించవద్దు.
557
00:44:13,510 --> 00:44:18,320
ఇప్పుడు, నేను మీతో గందరగోళానికి గురైనప్పటికీ
కొంచెం, మీ అనుమానాలు మీకు వస్తాయి.
558
00:44:27,830 --> 00:44:30,430
దో కాంగ్ వూ పట్టుకుంటే?
559
00:44:30,430 --> 00:44:33,450
అతను ఎంత ఎక్కువగా పట్టుకుంటాడో,
మనం మన ప్రణాళికకు చేరువవుతున్నాము.
560
00:44:33,450 --> 00:44:35,800
నోరు మూసుకోండి మరియు ఇప్పుడే చేయండి
మీరు ఏమి చేయాలి.
561
00:44:43,720 --> 00:44:47,260
సూది మీ హృదయాన్ని గుచ్చుతోంది,
మీరు చాలా బాధ పడాలి.
562
00:44:47,260 --> 00:44:51,120
కొంచెం ఆగండి,
త్వరలో అన్నీ పూర్తి చేస్తాను.
563
00:45:05,140 --> 00:45:07,920
[ఈరోజు ఒక ప్రత్యేకమైన రోజు.
అది నా అంత్యక్రియల రోజు.]
564
00:45:10,670 --> 00:45:13,600
[కవిత నుండి,
"ఈరోజు నాకు పువ్వులు వచ్చాయి."]
565
00:45:17,250 --> 00:45:20,500
[పూర్వ విద్యార్థుల సంఘం అధ్యక్షుడు
యంగ్ జూ]
566
00:45:21,000 --> 00:45:24,090
- యంగ్ జూ, నేను పని చేస్తున్నాను.
- ఆగండి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.
567
00:45:24,090 --> 00:45:26,370
- ఇది అత్యవసరం.
- అత్యవసరమా?
568
00:45:26,370 --> 00:45:32,810
హో మిన్ అకస్మాత్తుగా తన మనసు మార్చుకున్నాడు
మా హైస్కూల్ రీయూనియన్కు నిధులు సమకూర్చడం గురించి.
569
00:45:32,810 --> 00:45:35,370
ఇది ఇక్కడ పెద్ద గందరగోళం.
570
00:45:35,370 --> 00:45:38,450
మీరు అతనిని ఒప్పించగలరని భావిస్తున్నారా?
571
00:45:38,450 --> 00:45:42,980
మా రీయూనియన్లు కొనసాగుతున్నాయని మీకు బాగా తెలుసు
అతని తండ్రి సహకారం డబ్బు.
572
00:45:42,980 --> 00:45:46,520
యంగ్ జూ, నేను పని చేస్తున్నాను.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
573
00:45:46,520 --> 00:45:52,630
నేను ఈ విషయం చెప్పడానికి వెళ్ళడం లేదు, కానీ అక్కడ
మీరు హో మిన్ని మోసం చేస్తున్నారనే పుకార్లు.
574
00:45:52,630 --> 00:45:57,980
మీరు అలా చేయకూడదు
హో మిన్.వంటి మంచి వ్యక్తి
575
00:45:57,980 --> 00:46:00,520
యంగ్ జూ, మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
576
00:46:09,270 --> 00:46:11,790
[కష్టపడుతున్న స్త్రీలు
డేటింగ్ హింస, దయచేసి దృఢంగా ఉండండి.]
577
00:46:11,790 --> 00:46:14,310
[మీకు సమీపంలో ఉన్న వారిని సంప్రదించండి.
ఇది సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.]
578
00:46:25,490 --> 00:46:29,590
కారణం మీరే అయి ఉండాలి.
579
00:46:29,590 --> 00:46:32,050
- నేను ఏమి చేసాను?
- మీరు ఏమి చేసారు?
580
00:46:32,050 --> 00:46:38,590
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలను పిచ్చిగా మారుస్తున్నారు మరియు మీరు
మీరు వారిని ఎందుకు పిచ్చిగా చేసారో తెలియదు.
581
00:46:39,830 --> 00:46:43,720
ఏమైనప్పటికీ, అనుభవం నుండి, ఇది ఉత్తమమైనది
ఇలాంటి సమయంలో ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
582
00:46:43,720 --> 00:46:48,490
ఈరోజు మీరు చెప్పేది గమనించండి,
మీరు జీవించే ఏకైక మార్గం.
583
00:46:48,490 --> 00:46:50,710
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
584
00:46:50,710 --> 00:46:53,560
నటన ఆపగలరా
నీకు అన్నీ తెలిసినట్లే?
585
00:46:54,620 --> 00:46:58,170
మీరు కలత చెందాలి
ఎందుకంటే పోరాటం.
586
00:46:58,170 --> 00:47:01,130
మీరు కలత చెందినప్పుడు,
సంగీతం కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు.
587
00:47:02,550 --> 00:47:04,220
ఈ పాటను మళ్లీ ఏమని పిలిచారు?
588
00:47:06,140 --> 00:47:08,270
ఇదొక కళాఖండం.
589
00:47:10,410 --> 00:47:14,580
అవును, వాస్తవానికి, ఈ కళాఖండాన్ని నాకు తెలుసు.
590
00:47:16,540 --> 00:47:18,120
అవును, నేను కూడా సమీపంలోనే ఉన్నాను.
591
00:47:18,860 --> 00:47:21,870
- నేను నిన్ను అడగాలని ఉంది.
- అవునా?
592
00:47:21,870 --> 00:47:25,010
నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను, డైరెక్టర్.
593
00:47:27,900 --> 00:47:30,690
- అవును, డాక్టర్.
- క్వాన్ జూ.
594
00:47:30,690 --> 00:47:33,500
ఫైల్స్ చూసాను
మీరు ముందు పంపించారు.
595
00:47:34,550 --> 00:47:36,720
- మీరు నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?
- తప్పకుండా.
596
00:47:40,640 --> 00:47:43,320
- ద్వేషపూరిత నేరమా?
- అవును.
597
00:47:43,320 --> 00:47:47,760
ద్వేషపూరిత నేరానికి కొత్త రూపం కావచ్చు.
598
00:47:47,760 --> 00:47:51,690
నిర్దిష్ట సెక్స్ పట్ల ద్వేషం,
లైంగిక ధోరణి, వైకల్యం...
599
00:47:51,690 --> 00:47:56,990
ఈ ద్వేషాలన్నీ అనారోగ్యాలు
మన ప్రస్తుత సమాజంని సృష్టించింది
600
00:47:59,700 --> 00:48:01,430
యున్ సూ, నన్ను క్షమించండి.
601
00:48:01,430 --> 00:48:04,290
నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసి చాలా కాలం అయ్యింది,
నన్ను నేను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.
602
00:48:04,290 --> 00:48:06,910
మీరు చెప్పినట్లుగా నేను దాన్ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అది కష్టం.
603
00:48:06,910 --> 00:48:09,570
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
ఈ రాత్రి డిన్నర్ చేద్దాం.
604
00:48:09,570 --> 00:48:11,870
నేను రిజర్వేషన్ చేస్తాను
మీకు ఇష్టమైన రెస్టారెంట్లో.
605
00:48:11,870 --> 00:48:15,320
నువ్వు వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
606
00:48:15,320 --> 00:48:17,320
అతనికి నిజంగా పిచ్చి పట్టింది.
607
00:48:21,170 --> 00:48:25,960
- అవును, యున్ సూ, మీరు కాల్ చేస్తారని నాకు తెలుసు...
- హో మిన్, నేను చివరిసారిగా కాల్ చేస్తున్నాను.
608
00:48:25,960 --> 00:48:30,430
మీరు ఆ వీడియోను వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటే,
ముందుకు సాగండి, నేను పట్టించుకోను.
609
00:48:30,430 --> 00:48:33,940
నువ్వు ఆపినా నేను పట్టించుకోను
రచనలు మరియు నా గురించి పుకార్లు వ్యాప్తి.
610
00:48:33,940 --> 00:48:38,190
కానీ నేను శారీరక వేధింపులకు సంబంధించిన రుజువును సేకరిస్తాను
మరియు మీ అన్ని సందేశాలను క్యాప్చర్ చేయండి
611
00:48:38,190 --> 00:48:41,030
మరియు వాటిని సాక్ష్యంగా పంపండి.
నేను నిన్ను కోర్టులో కలుస్తాను.
612
00:48:51,360 --> 00:48:55,040
హాయ్, నేను నా ద్వారా సూచించబడ్డాను
స్నేహితుడు, డిటెక్టివ్ హాన్.
613
00:48:55,040 --> 00:48:58,320
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించాలనుకున్నాను
డేటింగ్ హింస గురించి.
614
00:48:58,320 --> 00:49:00,190
మీ ఆఫీస్ పోలీస్ హెచ్క్యూ దగ్గర ఉంది కదా?
615
00:49:00,190 --> 00:49:02,050
నేను ఇప్పుడే తలదాచుకుంటాను.
616
00:49:12,510 --> 00:49:14,200
ఏజెంట్ జిన్, ఇది నేనే.
617
00:49:14,200 --> 00:49:16,900
ఏదో అత్యవసరం వచ్చింది,
నేను మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకోవాలి.
618
00:49:16,900 --> 00:49:18,620
దర్శకుడికి తెలియజేయగలరా?
619
00:49:18,620 --> 00:49:22,270
- కాంగ్ వూ, నేను...
- నేను న్యాయ కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాను.
620
00:49:22,270 --> 00:49:24,420
అవును.
621
00:49:24,950 --> 00:49:26,850
నేను వెళ్లి కనుక్కుంటాను.
622
00:49:26,850 --> 00:49:29,630
అవును, సరే.
623
00:49:31,940 --> 00:49:34,840
గోల్డెన్ టైమ్ టీమ్లోని మహిళలందరూ
ఈరోజు కలత చెందుతున్నారు.
624
00:49:34,840 --> 00:49:38,000
కాంగ్ వూ, ఈరోజు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
625
00:49:38,000 --> 00:49:39,790
మీ గురించి చింతించండి.
626
00:49:40,500 --> 00:49:44,960
మరియు నేను నాకంటే ముందు దో కాంగ్ వూని చూసాను...
627
00:49:44,960 --> 00:49:48,580
- మనం కలుసుకుని మాట్లాడుకుందాం.
- సరే.
628
00:49:48,580 --> 00:49:50,500
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
629
00:49:55,280 --> 00:49:56,740
ఏజెంట్ పార్క్...
630
00:50:00,770 --> 00:50:04,120
అయితే ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వండి
నేను నీతో మంచిగా ఉన్నాను, పార్క్ యున్ సూ.
631
00:50:04,120 --> 00:50:07,550
ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వండి.
ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వండి!
632
00:50:07,550 --> 00:50:09,150
తిట్టు ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వండి!
633
00:50:14,030 --> 00:50:16,450
మీకు తెలుసు అని చెప్పాను అనుకున్నాను
స్త్రీలు, మూర్ఖుల గురించి ప్రతిదీ.
634
00:50:16,450 --> 00:50:19,170
ఆమె ప్రస్తుతం న్యాయ కార్యాలయానికి వెళుతోంది.
635
00:50:19,170 --> 00:50:21,640
మీరు ఆమెకు ఏమి జరుగుతుందో చూపించాలి
మరియు ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పండి.
636
00:50:21,640 --> 00:50:23,350
మీకు గుర్తులేదు
ఎప్పుడు ఆ అధిక-ముక్కు బిచ్
637
00:50:23,350 --> 00:50:26,070
నీపై ఆమెకున్న ప్రేమను చాటుకుంది
మీరు ఆమెకు మంచి పంచ్ ఇచ్చిన తర్వాత?
638
00:50:26,070 --> 00:50:28,250
న్యాయ కార్యాలయమా?
639
00:50:31,170 --> 00:50:33,130
యున్ సూ...
640
00:50:49,740 --> 00:50:51,430
ఏజెంట్ జిన్, ఏజెంట్ పార్క్ ఎక్కడ ఉంది?
641
00:50:51,430 --> 00:50:54,400
ఏదో అర్జంట్ వచ్చిందని చెప్పింది
మరియు మిగిలిన రోజు సెలవు తీసుకున్నాడు.
642
00:50:54,400 --> 00:50:57,160
- అవునా?
- ఆమె డేటింగ్లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
643
00:50:57,160 --> 00:51:00,910
- కొడుకు హో మిన్ ఆమె ప్రియుడు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
644
00:51:00,910 --> 00:51:05,180
దర్శకుడు సోన్ హో మిన్ ఇచ్చారు
యున్ సూ బాయ్ఫ్రెండ్ అని ముందు టాక్.
645
00:51:05,180 --> 00:51:09,630
మీకు తెలియకూడదు
ఏజెంట్ పార్క్ ఎంత శ్రద్ధగలది.
646
00:51:09,630 --> 00:51:12,020
ఆమె హుకీ ఆడే రకం కాదు
తేదీకి వెళ్ళడానికి.
647
00:51:12,020 --> 00:51:14,820
ఆమె పూర్తిగా పుస్తకంపైనే ఉంది.
648
00:51:14,820 --> 00:51:18,790
- ఆమె డేటింగ్ చేస్తోందని కూడా మీకు తెలియదు...
- అది చాలు, పని మీద దృష్టి పెడదాం.
649
00:51:47,680 --> 00:51:53,000
ఇది చెడ్డది, ఎలివేటర్
క్రమం తప్పింది.
650
00:51:53,000 --> 00:51:57,190
మీరు తొందరపడితే,
మీరు మెట్లు ఎక్కాలనుకోవచ్చు.
651
00:51:57,190 --> 00:51:58,700
ఏమిటి?
652
00:52:02,930 --> 00:52:06,880
ప్రెసిడెంట్, లిఫ్ట్ విరిగిపోయిందా?
653
00:52:06,880 --> 00:52:10,400
అది విచిత్రం, బాగానే ఉంది
కొన్ని రోజుల క్రితం నేను దాన్ని తనిఖీ చేసినప్పుడు.
654
00:52:10,400 --> 00:52:13,240
నాకు తెలుసు, దయచేసి దాన్ని త్వరగా పరిష్కరించండి.
655
00:52:14,020 --> 00:52:17,570
నేను నీకు దారి చూపిస్తాను.
నాతో రండి.
656
00:52:31,600 --> 00:52:33,620
ధన్యవాదాలు.
657
00:52:58,170 --> 00:53:00,240
మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది.
658
00:53:05,870 --> 00:53:06,890
[క్రికెట్]
659
00:53:06,890 --> 00:53:08,960
[మిషన్ క్లియర్ చేయబడింది.]
660
00:53:13,950 --> 00:53:15,480
సర్.
661
00:53:15,480 --> 00:53:17,470
ఇది యాంత్రిక సమస్య అని నేను అనుకోను.
662
00:53:17,470 --> 00:53:19,950
ఏదో ఒకటి పట్టుకుని ఉండాలి
ఏడవ అంతస్తులో.
663
00:53:21,830 --> 00:53:23,730
సరే, పోగొట్టుకో.
664
00:53:24,600 --> 00:53:26,230
క్షమించాలా?
665
00:53:33,040 --> 00:53:35,290
మీరు చెవిటివా?
666
00:53:36,160 --> 00:53:38,050
పోగొట్టుకో, ఓడిపోయినవాడు.
667
00:53:38,050 --> 00:53:40,240
నా చెల్లింపు గురించి ఏమిటి?
668
00:53:50,640 --> 00:53:55,590
మీరు జీవించే పరాన్నజీవి
నా భవనంలోని ఎలివేటర్లకు ధన్యవాదాలు.
669
00:53:58,520 --> 00:54:00,510
నాతో తిరిగి మాట్లాడటం ఆపండి.
670
00:54:00,510 --> 00:54:02,710
మీకు అర్థమైందా?
671
00:54:03,400 --> 00:54:07,440
అయినప్పటికీ, నేను ఇక్కడికి వచ్చేశాను,
మీరు నాకు చెల్లించాలి.
672
00:54:15,250 --> 00:54:17,070
- మీకు చెల్లించాలా?
- అవును.
673
00:54:17,400 --> 00:54:18,980
తప్పకుండా.
674
00:54:19,590 --> 00:54:21,640
ఏది కావాలంటే అది.
675
00:54:31,930 --> 00:54:33,770
మంచి రోజు.
676
00:54:37,520 --> 00:54:40,650
అవును, నేను ఇలా జీవిస్తున్నాను, పంక్ ...
677
00:55:11,970 --> 00:55:13,860
తిట్టు...
678
00:55:16,140 --> 00:55:19,110
వేడిగా ఉండడం వల్ల కావచ్చు...
679
00:55:21,330 --> 00:55:24,330
కీటకాలు చుట్టుముట్టాయి.
680
00:55:58,070 --> 00:55:59,830
యున్ సూ.
681
00:55:59,830 --> 00:56:01,490
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
682
00:56:05,050 --> 00:56:08,640
- దగ్గరకు రావద్దు.
- యున్ సూ, నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.
683
00:56:09,190 --> 00:56:14,420
నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను, కాబట్టి చేద్దాం...
684
00:56:16,950 --> 00:56:20,810
మీరు దగ్గరికి వస్తే, నేను షూట్ చేస్తాను.
685
00:56:23,300 --> 00:56:25,160
యున్ సూ.
686
00:56:32,330 --> 00:56:35,940
క్షమాపణ చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.
687
00:56:36,930 --> 00:56:42,870
నేను పిచ్చివాడిని అవుతానని నాకు అనిపించింది
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నియంత్రించలేకపోయాను.
688
00:56:43,690 --> 00:56:48,910
ఇంకెప్పుడూ నీ ముందుకు రాను.
689
00:56:51,260 --> 00:56:53,820
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
690
00:56:54,940 --> 00:57:00,100
దాన్ని మరచిపోండి, ఎప్పుడూ చేయవద్దు
మళ్ళీ నా ముందుకు రా.
691
00:57:19,910 --> 00:57:21,780
తిట్టు!
692
00:57:27,150 --> 00:57:30,800
దాన్ని నాపై చూపడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
693
00:57:35,530 --> 00:57:39,670
నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
694
00:57:41,690 --> 00:57:43,540
హో మిన్.
695
00:57:43,540 --> 00:57:48,120
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి,
మీరు నేరం చేస్తున్నారు.
696
00:57:49,040 --> 00:57:52,430
నేను ఒక పోలీసు, మీరు పొందుతారు
ఒక కఠినమైన వాక్యం.
697
00:57:52,430 --> 00:57:53,800
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోండి.
698
00:57:53,800 --> 00:57:57,610
అప్పుడు వారు మీకు సులభంగా వెళ్ళవచ్చు.
699
00:58:01,030 --> 00:58:05,860
మీరు ఒక పోలీసు అని చెప్పుకుంటూ ఉంటారు...
700
00:58:07,430 --> 00:58:11,370
నువ్వు నా స్త్రీవి. నాది.
701
00:58:18,790 --> 00:58:20,550
ఇది ఏమిటి?
702
00:58:24,820 --> 00:58:27,530
యున్ సూ, ప్రతిదీ పని చేసిందా?
703
00:58:30,500 --> 00:58:31,950
యున్ సూ?
704
00:58:35,130 --> 00:58:38,160
హలో, ఇది సన్ హో మిన్.
705
00:58:38,690 --> 00:58:43,440
అవును, కానీ ఎందుకు మీరు
యున్ సూ ఫోన్ ఉందా?
706
00:58:43,440 --> 00:58:47,710
నిజానికి, నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను.
707
00:58:47,710 --> 00:58:50,060
ఆమె అనారోగ్యంగా ఉందని చెప్పింది.
708
00:58:50,060 --> 00:58:52,740
ఆమె చేయగలదని నేను అనుకోను
రేపు పనికి వెళ్ళడానికి.
709
00:58:52,740 --> 00:58:55,210
- ఇది ఏజెంట్ పార్క్?
- అవును.
710
00:58:55,210 --> 00:58:59,260
కానీ ఆమె మిస్టర్ సన్ హో మిన్తో ఉంది.
711
00:58:59,260 --> 00:59:01,270
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని, అలా చేయనని అతను చెప్పాడు
రేపు కూడా చేయవచ్చు.
712
00:59:01,270 --> 00:59:03,250
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.
713
00:59:03,250 --> 00:59:05,410
హాయ్, ఇది డైరెక్టర్ కాంగ్ క్వాన్ జూ.
714
00:59:05,410 --> 00:59:08,200
- ఏజెంట్ పార్క్ చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
- అవును.
715
00:59:08,200 --> 00:59:10,870
నేను ఆమెతో మాట్లాడవచ్చా?
716
00:59:13,640 --> 00:59:17,570
యున్ సూ, సెంటర్ డైరెక్టర్
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
717
00:59:20,360 --> 00:59:23,120
- దర్శకుడు కాంగ్.
- అవును, ఏజెంట్ పార్క్.
718
00:59:23,120 --> 00:59:25,870
మీరు బాగున్నారా?
తప్పు ఏమీ లేదు?
719
00:59:25,870 --> 00:59:31,540
నాకు బాగా లేదు.
నా పరిస్థితి...
720
00:59:32,830 --> 00:59:34,720
సున్నా వద్ద ఉంది.
721
00:59:35,710 --> 00:59:38,550
- నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
- మీరు బాగానే ఉంటారా?
722
00:59:40,110 --> 00:59:41,520
అవును.
723
00:59:41,520 --> 00:59:45,260
ఎక్కువగా చింతించకు,
నేను ఆమెను బాగా చూసుకుంటున్నాను.
724
01:00:01,330 --> 01:00:02,970
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
725
01:00:06,850 --> 01:00:10,200
అక్కడ చాలా ప్రతిధ్వని ఉంది
ఆమె తన గదిలో ఉండటానికి.
726
01:00:10,200 --> 01:00:14,080
అనారోగ్యంగా అనిపించే బదులు,
ఆమె ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లుగా వినిపించింది.
727
01:00:14,080 --> 01:00:16,750
మరియు ఆమె చెప్పింది
ఆమె పరిస్థితి సున్నా...లో ఉంది
728
01:00:16,750 --> 01:00:19,720
నా పరిస్థితి సున్నా వద్ద ఉంది.
729
01:00:20,300 --> 01:00:23,250
మీకు కావాలంటే వీడియోను విస్తరించండి,
నేను పట్టించుకోను.
730
01:00:23,250 --> 01:00:26,990
మీరు ఆపివేసినప్పటికీ నేను పట్టించుకోను
రచనలు మరియు నా గురించి పుకార్లు వ్యాప్తి చేయడం.
731
01:00:26,990 --> 01:00:31,090
కానీ నేను శారీరక వేధింపులకు సంబంధించిన రుజువును సేకరిస్తాను
మరియు మీ అన్ని సందేశాలను క్యాప్చర్ చేయండి
732
01:00:31,090 --> 01:00:34,480
మరియు వాటిని సాక్ష్యంగా పంపండి.
నేను మిమ్మల్ని కోర్టులో కలుస్తాను.
733
01:00:36,230 --> 01:00:39,640
ఏజెంట్ పార్క్ సెల్ ఫోన్ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
మరియు సన్ హో మిన్లోని ఫైల్ను నాకు పంపండి.
734
01:00:39,640 --> 01:00:40,640
ఏమిటి?
735
01:00:40,640 --> 01:00:42,620
సరే.
736
01:00:45,050 --> 01:00:47,840
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దయచేసి ఆపండి.
737
01:00:50,340 --> 01:00:54,430
ఎందుకు? కొంత సమయం కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
738
01:00:54,430 --> 01:00:57,050
మీ బృందం త్వరలో మీ కోసం వస్తుంది.
739
01:00:57,660 --> 01:01:02,910
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
వారు ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తారు?
740
01:01:08,680 --> 01:01:13,370
మీరు సున్నా గురించి ఏదో చెప్పారు
కాబట్టి వారు మిమ్మల్ని తీసుకొని వస్తారు.
741
01:01:14,430 --> 01:01:19,140
స్త్రీలు చాలా మూర్ఖులు.
742
01:01:20,660 --> 01:01:24,420
వారు చెప్పినట్లు చేస్తే..
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
743
01:01:24,880 --> 01:01:28,070
వారు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి పోరాడుతారు
మరియు సమస్యలను కలిగిస్తాయి.
744
01:01:28,720 --> 01:01:32,040
మీకు సమస్యలు తప్పవు
సంబంధంలో...
745
01:01:33,330 --> 01:01:35,680
మీరు అంగీకరించలేదా, పార్క్ యున్ సూ?
746
01:01:49,210 --> 01:01:51,130
తినడానికి వెళ్దాం.
747
01:01:51,130 --> 01:01:55,740
- ఫలహారశాల మెను జున్ను డొంకట్సు.
- ఏమిటి, ఏజెంట్ పార్క్ కిడ్నాప్ చేయబడింది?
748
01:01:55,740 --> 01:01:58,930
అవును, నేను ఆమె అని అనుకుంటున్నాను
ఆమె ప్రియుడిచే శారీరకంగా హింసించబడింది.
749
01:01:58,930 --> 01:02:00,810
మరియు ఆమె నాకు ఒక సంకేతం పంపింది
సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు.
750
01:02:00,810 --> 01:02:03,240
మరియు బీన్స్ప్రాట్ రైస్...
751
01:02:03,240 --> 01:02:05,460
నేను న్యాయ కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాను.
752
01:02:05,460 --> 01:02:07,130
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.
753
01:02:07,130 --> 01:02:09,000
సరే.
754
01:02:09,410 --> 01:02:12,320
- వెళ్దాం...
- ఆగండి.
755
01:02:13,730 --> 01:02:15,540
నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను
ఏజెంట్ పార్క్కు జరిగింది.
756
01:02:15,540 --> 01:02:16,880
ఏమిటి?
757
01:02:18,910 --> 01:02:22,970
డైరెక్టర్, ఏజెంట్ పార్క్ ఇంట్లో లేరు.
ఆమె పూంగ్సాన్ మాల్లో ఉన్నట్లు చెబుతోంది.
758
01:02:26,850 --> 01:02:31,450
హో మిన్ పూంగ్సన్ రిసార్ట్ గ్రూప్ కొడుకు
U.S.లోని మెడ్ స్కూల్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు.
759
01:02:31,450 --> 01:02:33,700
అతని రికార్డుల కోసం వెతికాను
U.S.లో.
760
01:02:33,700 --> 01:02:36,640
అతనికి సుదీర్ఘమైన రికార్డు ఉంది
డేటింగ్ హింస మరియు మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం.
761
01:02:36,640 --> 01:02:40,690
అతని తల్లిదండ్రులు డబ్బుతో కప్పిపుచ్చారు,
కానీ అతను పునరావృత నేరస్థుడు.
762
01:02:40,690 --> 01:02:44,010
మరియు ఏజెంట్ పార్క్ చాలా కలత చెందాడు
ముందు కంప్యూటర్ మానిటర్ వైపు చూస్తున్నాను
763
01:02:44,010 --> 01:02:45,750
కాబట్టి నేను ఆమె శోధన చరిత్రను తనిఖీ చేసాను.
764
01:02:45,750 --> 01:02:50,440
ఆమె శోధనలు డేటింగ్ హింసపై ఉన్నాయి.
765
01:03:04,120 --> 01:03:05,710
తిట్టు.
766
01:03:08,830 --> 01:03:11,060
అన్ని CCTV ఫీడ్లను తనిఖీ చేయండి
పూంగ్సన్ మాల్ వద్ద, నిజ సమయంలో.
767
01:03:11,060 --> 01:03:13,340
- మరియు సన్ హో మిన్ సెల్ ఫోన్ని ట్రాక్ చేయండి.
- అవును.
768
01:03:14,740 --> 01:03:17,360
అతను తప్పనిసరిగా సిమ్ కార్డును బయటకు తీశాడు,
దానిని ట్రాక్ చేయడం అసాధ్యం.
769
01:03:17,360 --> 01:03:21,040
డైరెక్టర్, ఒక నల్ల కారు బయలుదేరుతుంది
ప్రస్తుతం పూంగ్సన్ మాల్.
770
01:03:21,040 --> 01:03:24,440
మరియు నమోదిత యజమాని సన్ హో మిన్.
771
01:03:26,740 --> 01:03:29,160
ఇది కేంద్రం.
మాకు కోడ్ సున్నా పరిస్థితి ఉంది.
772
01:03:29,160 --> 01:03:33,390
ఏజెంట్ పార్క్ యున్ సూ తీసుకోబడింది
బ్లాక్ సెడాన్లో, ప్లేట్ నంబర్ 41-9431.
773
01:03:33,390 --> 01:03:35,930
కారు యజమాని, సన్ హో మిన్,
ఆమెను అపహరించాడు.
774
01:03:35,930 --> 01:03:38,040
నిందితుడు పదే పదే నేరం చేస్తున్నాడు
డేటింగ్ హింస.
775
01:03:38,040 --> 01:03:41,560
అతను పూంగ్సన్ మాల్ నుండి బయలుదేరాడు
మరియు ప్రస్తుతం రోడ్డు మీద ఉంది.
776
01:03:41,560 --> 01:03:43,330
మాకు అన్ని పెట్రోలింగ్ విభాగాల నుండి సహాయం కావాలి
777
01:03:43,330 --> 01:03:45,120
ట్రాఫిక్ అధికారులు,
మరియు అత్యవసర సిబ్బంది.
778
01:03:45,120 --> 01:03:47,900
దయచేసి రక్షణ గేర్ ధరించండి
ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి విషయంలో.
779
01:03:47,900 --> 01:03:49,520
అక్కడ మహిళా అధికారి కావాలి.
780
01:03:49,520 --> 01:03:53,200
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
దయచేసి వాహనాన్ని ట్రాక్ చేయండి.
781
01:03:53,200 --> 01:03:54,660
అవును!
782
01:03:55,080 --> 01:03:59,300
కెప్టెన్ డూ, నేను ఖచ్చితంగా ఏజెంట్ పార్క్
డేటింగ్ హింసకు గురైంది.
783
01:03:59,300 --> 01:04:04,310
చాలా సందర్భాలలో, లైంగిక బెదిరింపులు చేయబడ్డాయి,
ఒక పోలీసుగా, ఆమె అతనిని నివేదించలేకపోయింది.
784
01:04:04,310 --> 01:04:06,740
చదువుకునే కాలం నుంచి
విదేశాలలో U.S.
785
01:04:06,740 --> 01:04:09,430
సన్ హో మిన్ రికార్డును కలిగి ఉన్నాడు
పునరావృత దుర్వినియోగం.
786
01:04:18,420 --> 01:04:19,630
వెళ్దాం.
787
01:04:19,630 --> 01:04:22,580
ఈ సైకో బాస్టర్డ్.
ఏజెంట్ పార్క్తో కలవడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?
788
01:04:22,580 --> 01:04:24,750
నాకు తెలుసు, అతను ఈ రోజు చనిపోయాడు.
789
01:04:27,390 --> 01:04:28,910
నన్ను క్షమించండి, యున్ సూ.
790
01:04:28,910 --> 01:04:31,930
నాకు తెలియదు,
మరియు నేను అతని గురించి మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను.
791
01:04:31,930 --> 01:04:36,620
సన్ హో మిన్, నేను ఖచ్చితంగా తెలివితక్కువ మూర్ఖుడిని
మీరు ప్రస్తుతం వేగంగా నడుపుతున్నట్లు.
792
01:04:37,750 --> 01:04:41,380
41-9431, బ్లాక్ సెడాన్...
రండి...
793
01:04:43,400 --> 01:04:44,800
అవును... దర్శకుడా!
794
01:04:44,800 --> 01:04:48,180
సోన్ హో మిన్ రూట్ 14లో ఉన్నారు, వెళ్తున్నారు
మౌంట్ యంగ్డాల్లోని సొరంగం ద్వారా.
795
01:04:50,140 --> 01:04:52,820
అతను తప్పించుకునే అన్ని ప్రదేశాలను కనుగొనండి
మౌంట్ యంగ్డాల్ సమీపంలో.
796
01:04:54,230 --> 01:04:57,470
మోటెల్స్ కంటే ఎక్కువ లేదు,
రెస్టారెంట్లు మరియు ఒక చిన్న ఆలయం.
797
01:04:58,460 --> 01:05:02,250
ఓహ్, సన్ హో మిన్ తండ్రి
అక్కడ వెకేషన్ హోమ్ ఉంది.
798
01:05:06,300 --> 01:05:08,800
ప్లేట్ నంబర్ 41-9431,
ఒక బ్లాక్ సెడాన్.
799
01:05:08,800 --> 01:05:10,940
అతను రూట్ 14 శీర్షికలో ఉన్నాడు
మౌంట్ యంగ్డాల్ వైపు.
800
01:05:10,940 --> 01:05:15,010
అనుమానితుడి తండ్రికి సెలవు ఉంది
అక్కడ ఇంటికి, మరియు అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు.
801
01:05:15,010 --> 01:05:17,140
ఏమిటి? వెకేషన్ హోమ్?
802
01:05:17,140 --> 01:05:18,730
ఆ కుళ్ళిన కుదుపు!
803
01:05:18,730 --> 01:05:21,680
ఆమెను ఏం చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు
వెకేషన్ హోమ్లో, ఆ బాస్టర్డ్!
804
01:05:21,680 --> 01:05:23,690
తీవ్రంగా...
805
01:05:23,690 --> 01:05:25,090
దానిపై అడుగు పెట్టండి.
806
01:05:26,360 --> 01:05:29,800
ఇది పూంగ్సన్ పోలీస్ కాల్ సెంటర్.
అత్యవసర కాల్ సెంటర్, దయచేసి ప్రతిస్పందించండి.
807
01:05:29,830 --> 01:05:32,680
మహిళను అపహరించిన నిందితుడు..
మరియు మౌంట్ యంగ్డాల్ వైపు వెళుతుంది.
808
01:05:32,680 --> 01:05:33,710
దయచేసి హెలికాప్టర్ పంపండి.
809
01:05:33,710 --> 01:05:38,680
మౌంట్ యంగ్డల్ చుట్టూ ఎన్ని సీసీటీవీలు ఉన్నాయి
అనుమానితుడి వెకేషన్ హోమ్ చుట్టూ ఉన్నారా?
810
01:05:38,680 --> 01:05:41,680
నేరాల నిరోధానికి రెండు, రెండు
అగ్నిప్రమాద నివారణ, మొత్తం నాలుగు కెమెరాలు.
811
01:05:41,680 --> 01:05:43,490
మరియు వెకేషన్ హోమ్లో ఎవరూ లేరు.
812
01:05:44,050 --> 01:05:46,740
[1:10 p.m. 12 నిమిషాల్లో
ఏజెంట్ పార్క్ యున్ సూ]కి సంబంధించిన అపహరణ కేసు
813
01:05:50,870 --> 01:05:53,250
శ్రద్ధగా వినండి,
బాధితురాలి భద్రతే మా ప్రాధాన్యత.
814
01:05:53,250 --> 01:05:55,620
మీ స్థలాలను తీసుకోండి.
డిటెక్టివ్ పార్క్, పైకి.
815
01:05:55,620 --> 01:05:57,200
- తప్పకుండా.
- విశ్రాంతి తీసుకోండి, నన్ను అనుసరించండి.
816
01:06:11,100 --> 01:06:13,480
మమ్మల్ని బలవంతంగా లోపలికి తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాం
ప్రధాన ద్వారం ద్వారా.
817
01:06:13,480 --> 01:06:16,940
డిటెక్టివ్ యాంగ్, మీరు తనిఖీ చేయగలరా
ఇంటి లోపల పరిస్థితి?
818
01:06:16,940 --> 01:06:18,660
అవును, నేను చూడగలను.
819
01:06:21,010 --> 01:06:23,370
వారు శారీరకంగా గొడవ పడుతున్నారు
రెండవ అంతస్తులో.
820
01:06:24,090 --> 01:06:26,010
అవి అటూ ఇటూ తిరుగుతూనే ఉంటాయి.
821
01:06:26,010 --> 01:06:28,050
ఓహ్?
822
01:06:28,050 --> 01:06:30,630
వారిలో ఒకరు క్రిందికి వచ్చారు.
823
01:06:31,240 --> 01:06:33,140
కెప్టెన్ డు.
824
01:06:34,040 --> 01:06:36,740
దయచేసి అది మర్చిపోవద్దు
ఏజెంట్ పార్క్ యొక్క భద్రత మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
825
01:06:38,430 --> 01:06:40,860
నేను ఓడిపోవడం ఇష్టం లేదు
ఇంకా ఎవరైనా జట్టు సభ్యులు.
826
01:06:43,610 --> 01:06:47,380
నేను ఆమెను సజీవంగా తిరిగి తీసుకువస్తాను.
మీ చింతను పక్కన పెట్టండి.
827
01:06:50,910 --> 01:06:52,530
వెళ్దాం.
828
01:07:11,480 --> 01:07:13,470
డిటెక్టివ్ పార్క్.
829
01:07:13,470 --> 01:07:14,830
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
830
01:07:24,010 --> 01:07:26,900
కెప్టెన్ డు, ఇక్కడ.
831
01:07:31,040 --> 01:07:33,210
ఇది ఏజెంట్ పార్క్ యొక్క టేజర్ గన్ లాగా ఉంది.
832
01:08:15,430 --> 01:08:18,090
నేను మొదటి అంతస్తును తనిఖీ చేసాను.
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు.
833
01:08:18,090 --> 01:08:20,760
ఇది మానవ రక్తం. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
834
01:08:22,240 --> 01:08:24,420
కెప్టెన్ డు, పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
835
01:08:24,420 --> 01:08:26,100
ఏజెంట్ పార్క్ బాగుందా?
836
01:08:26,630 --> 01:08:27,900
కెప్టెన్ డు.
837
01:08:27,900 --> 01:08:31,360
దర్శకుడు కాంగ్, నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
838
01:08:31,360 --> 01:08:33,430
అత్యవసర పరిస్థితి?
839
01:08:42,240 --> 01:08:43,770
ఇది ఏమిటి నరకం?
840
01:08:44,860 --> 01:08:47,210
కెప్టెన్ డు, ఇప్పుడు రెండవ అంతస్తుకి రండి!
841
01:08:48,150 --> 01:08:49,910
మృతదేహం ఉంది!
842
01:09:02,050 --> 01:09:05,080
అతన్ని ఎవరో గుచ్చారు
స్కాల్పెల్ తో మరియు పారిపోయాడు.
843
01:09:08,370 --> 01:09:11,070
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
844
01:09:12,940 --> 01:09:19,240
అప్పుడు ఏజెంట్ పార్క్ కత్తితో పొడిచాడని చెబుతున్నా
కొడుకు హో మిన్ స్కాల్పెల్తో పారిపోయారా?
845
01:09:23,900 --> 01:09:26,860
దర్శకుడు కాంగ్, మీరు చేయకూడదు
ఇంత చిన్న విషయానికి షాక్ అవుతారు.
846
01:09:28,620 --> 01:09:31,610
అది దో కాంగ్ వూ చేస్తున్నట్లయితే?
847
01:09:58,040 --> 01:10:01,540
[జూన్ 2, 1991, మిహో చెవి]
848
01:10:03,200 --> 01:10:06,100
ఈ అమ్మాయి చాలా అందమైనదని నేను విన్నాను.
849
01:10:12,740 --> 01:10:14,530
ఓహ్, సరే...
850
01:10:15,460 --> 01:10:17,540
నేను విన్నాను...
851
01:10:19,540 --> 01:10:23,540
ఆమెకు మీలాగే మంచి చెవులు ఉన్నాయి,
దర్శకుడు కాంగ్.
852
01:10:32,540 --> 01:10:35,970
[లీ జంగ్ జిన్కి ధన్యవాదాలు
అతని ప్రత్యేక ప్రదర్శన కోసం.]
853
01:10:41,020 --> 01:10:43,130
[జూన్ 16, 2018
1:30 p.m.]
854
01:10:43,130 --> 01:10:45,740
[32 నిమిషాల అపహరణ కేసు
ఏజెంట్ పార్క్ యున్ సూ]
855
01:10:45,740 --> 01:10:52,740
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
856
01:10:59,900 --> 01:11:02,030
[వాయిస్ 2]
857
01:11:02,030 --> 01:11:04,950
ఇది యాదృచ్చికం కావచ్చు,
లేదా కాపీ క్యాట్ నేరం.
858
01:11:04,950 --> 01:11:08,230
- కనీసం ఆ మహిళా అధికారిని తీసుకురండి!
- ఏజెంట్ పార్క్ బాగుందా?
859
01:11:08,230 --> 01:11:11,100
- మీరు గందరగోళంలో ఉంటే, నేను షూట్ చేస్తాను.
- నేను పోలీసులను నమ్మను, ముఖ్యంగా మిమ్మల్ని.
860
01:11:11,100 --> 01:11:14,090
ఆమె అహేతుకంగా ఏదైనా చేయవచ్చు,
దయచేసి ఆమెను త్వరగా ట్రాక్ చేయండి.
861
01:11:14,090 --> 01:11:15,930
నాకు సన్ హో మిన్ తెలుసు
అందరి కంటే మెరుగైనది.
862
01:11:15,930 --> 01:11:17,290
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
వైద్యుడికి కాల్ చేయండి.
863
01:11:17,290 --> 01:11:19,340
కెప్టెన్ డూ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
కెప్టెన్!
864
01:11:19,340 --> 01:11:22,290
అతని తండ్రి వ్యక్తిత్వం అయితే
రుగ్మత వారసత్వంగా వచ్చింది
865
01:11:22,290 --> 01:11:24,240
అది ఉంటుంది
ఏదో ఒకవిధంగా ప్రదర్శించబడింది.
866
01:11:24,240 --> 01:11:27,850
- కెప్టెన్ డో ప్రతిస్పందించడం లేదు.
- ఆమెను చంపడం ఎలా అనిపించింది?
867
01:11:27,850 --> 01:11:29,240
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?