1 00:00:00,700 --> 00:00:06,770 "D�j� mort" 2 00:00:26,140 --> 00:00:30,610 Azt akarom, hogy mindenki figyeljen rám amikor sétálok az utcán, 3 00:00:31,420 --> 00:00:35,050 hogy az asztalukhoz üljek, hogy tudjam a nevemet 4 00:00:35,980 --> 00:00:38,700 és tudja, mit csinálok életem. 5 00:00:39,380 --> 00:00:41,980 Irigykedhetnek rám de engem nem kapnak meg. 6 00:00:42,860 --> 00:00:45,420 Szeretném, ha a büszkeség és a szégyen keveredne. 7 00:00:46,820 --> 00:00:50,740 Nem vagyok már kislány. Ez a test az enyém. 8 00:00:51,420 --> 00:00:53,810 Nincs több érzés, nincs több könny. 9 00:00:54,020 --> 00:00:55,500 szabad vagyok. 10 00:00:56,620 --> 00:00:59,260 Bastille napja 11 00:03:12,140 --> 00:03:15,690 MÁR HALÁLT 12 00:03:28,540 --> 00:03:32,060 Gyerekként álmodoztam A város felett repültem, 13 00:03:32,980 --> 00:03:37,290 mígnem egy napon rájöttem Örökké a földön maradnék. 14 00:03:38,020 --> 00:03:41,380 Az élet nem mese, nincsenek hercegnők. 15 00:03:43,220 --> 00:03:47,180 A történetemben vannak dolgok, amiket láttam és olyan dolgokat, amiket csak elképzelni tudok. 16 00:03:47,860 --> 00:03:50,380 Dolgok, amin keresztül kell mennem. 17 00:03:51,260 --> 00:03:54,060 Emlékszem erre a sorra egy könyvből: 18 00:03:54,540 --> 00:03:58,090 "Nem a sors az állítás hogy vége a játéknak?" 19 00:03:59,220 --> 00:04:03,100 Ha a játék befejeződött, akkor a falkánkban nem volt ász. 20 00:04:03,580 --> 00:04:04,730 Nincsenek királyok sem. 21 00:04:05,700 --> 00:04:07,770 De senki bármit megígért nekünk... 22 00:04:08,860 --> 00:04:10,300 bármit, amit el tudtunk hinni. 23 00:04:16,900 --> 00:04:19,100 április 20 24 00:04:23,980 --> 00:04:24,890 Ez nagyszerű! 25 00:04:27,860 --> 00:04:29,380 Ő a tiéd? 26 00:04:31,180 --> 00:04:32,460 Mit mond? 27 00:04:32,940 --> 00:04:34,140 Az autó? 28 00:04:38,100 --> 00:04:39,740 Mivel foglalkozik? 29 00:04:40,260 --> 00:04:40,900 Semmi. 30 00:04:42,980 --> 00:04:44,340 Fordulj jobbra! 31 00:04:47,740 --> 00:04:50,050 Oké, fiúk, fél órát mondtunk. 32 00:04:50,340 --> 00:04:53,650 5 perccel még és küldünk egy nyomtatványt. Üzlet? 33 00:04:54,580 --> 00:04:56,780 Most pornóstúdió, igaz? 34 00:05:02,900 --> 00:05:04,340 Hé, ismerek egy lányt... 35 00:05:05,500 --> 00:05:07,780 Fiatal, de már mindent megtett. 36 00:05:07,940 --> 00:05:08,930 Mi? 37 00:05:09,100 --> 00:05:13,140 Ismerek egy lányt... Csinos, jó testalkatú. Úgy fog pózolni, mint ő. 38 00:05:13,420 --> 00:05:14,740 Jobban, mint ő. 39 00:05:15,860 --> 00:05:17,930 - Ő egy atombomba? - És mit? 40 00:05:18,100 --> 00:05:19,380 Szexbomba. 41 00:05:19,540 --> 00:05:20,740 Potenciálisan. 42 00:05:21,140 --> 00:05:22,500 elfoglalt vagy? 43 00:05:22,940 --> 00:05:24,060 Itt. 44 00:05:25,460 --> 00:05:26,660 Oda tud hívni? 45 00:05:27,980 --> 00:05:29,210 Romain vagyok. 46 00:05:31,540 --> 00:05:33,100 Akkor jó a pénz. 47 00:05:33,260 --> 00:05:35,060 Persze, jó a pénz. 48 00:05:35,220 --> 00:05:36,940 Ez ajándék volt. 49 00:06:17,260 --> 00:06:18,820 Keres valakit? 50 00:06:20,020 --> 00:06:21,380 Órák óta ott voltál. 51 00:06:21,540 --> 00:06:23,180 Kiemeled a helyet? 52 00:06:24,220 --> 00:06:25,420 randevúm van. 53 00:06:25,580 --> 00:06:28,890 És megbeszélted a találkozást a házam előtt? 54 00:06:33,740 --> 00:06:35,380 Kérsz ​​egy cigit? 55 00:06:43,180 --> 00:06:45,490 - Mi a neved? - Laure. 56 00:06:45,780 --> 00:06:47,010 Andrea vagyok. 57 00:06:47,500 --> 00:06:48,860 Ez egy lánynév. 58 00:06:49,380 --> 00:06:50,580 Ez olasz. 59 00:06:51,780 --> 00:06:53,980 Soha nem láttalak a közelben. 60 00:06:54,260 --> 00:06:55,740 Láttalak az iskolában, 61 00:06:55,900 --> 00:06:58,780 - a játszótéren. - Nem, nem ismerlek 62 00:07:00,420 --> 00:07:02,650 és ez egy gagyi chatvonal. 63 00:07:07,660 --> 00:07:09,460 Van egy ajánlatom számodra. 64 00:07:13,980 --> 00:07:15,380 A játszótéren? 65 00:07:19,100 --> 00:07:19,900 No. Fotók. 66 00:07:20,380 --> 00:07:24,900 Nézze, csendes vasárnapom van, szóval a szórakozóhelyed egy napot késik. 67 00:07:25,420 --> 00:07:26,620 Nem, figyelj... 68 00:07:27,940 --> 00:07:29,340 Találkoztam néhány sráccal. 69 00:07:31,300 --> 00:07:33,900 Fotóügynökséget működtetnek Nizzában. 70 00:07:36,140 --> 00:07:37,460 És rád gondoltam. 71 00:07:38,340 --> 00:07:40,460 Egyébként úgy van ahogy akarod. 72 00:07:42,700 --> 00:07:45,460 lejövök. De ne várj ott. 73 00:07:50,980 --> 00:07:54,980 És elmondták ügynökséget hoztak létre. 74 00:07:55,460 --> 00:07:56,980 Szóval azt mondtad. 75 00:07:57,900 --> 00:07:59,700 Szerintem puha pornót csinálnak. 76 00:07:59,860 --> 00:08:03,540 azt sejtettem. Ne szégyellje magát, ez nem probléma. 77 00:08:04,420 --> 00:08:05,860 Van autód? 78 00:08:06,260 --> 00:08:07,460 el tudnálak vinni. 79 00:08:07,980 --> 00:08:11,180 Felhívom őket és meglátjuk a felvonót. 80 00:08:11,340 --> 00:08:12,540 Rendben. 81 00:08:24,820 --> 00:08:29,050 5 éves szeretnék lenni, Céltalanul bolyongva a kertben, 82 00:08:30,420 --> 00:08:33,330 ismerve valakit eljön értem 83 00:08:34,980 --> 00:08:37,580 és adj enni, mielőtt éhes leszek. 84 00:08:38,700 --> 00:08:40,850 De most minden megváltozott. 85 00:08:41,340 --> 00:08:44,330 Elhagytam a kertet, nincs kire támaszkodnom. 86 00:08:45,260 --> 00:08:47,700 15 éve, 5 éves voltam. 87 00:08:48,180 --> 00:08:50,380 április 25 88 00:08:56,900 --> 00:08:59,100 Miért nem mentél még el? 89 00:08:59,260 --> 00:09:01,090 Az első órám 3 órakor van. 90 00:09:03,820 --> 00:09:04,620 Egy lány hívott. 91 00:09:05,220 --> 00:09:06,180 WHO? 92 00:09:06,340 --> 00:09:08,060 Meghagyta a számát. 93 00:09:20,660 --> 00:09:23,220 - Soha nem sminkelsz? - Kellene? 94 00:09:25,460 --> 00:09:28,220 - Hány éves vagy? - 20. És te? 95 00:09:29,020 --> 00:09:30,580 Egy kor, amelyiknek friss levegőre van szüksége. 96 00:09:30,740 --> 00:09:32,730 Ez mit jelentsen? 97 00:09:34,180 --> 00:09:35,620 Akarsz egyet? 98 00:09:37,020 --> 00:09:39,140 Mindig kerülöd a kérdéseket? 99 00:09:41,020 --> 00:09:44,300 Mi a kérdésed? A plakát hazudik? 100 00:09:44,460 --> 00:09:45,690 Adjam a fejem? 101 00:09:49,700 --> 00:09:53,300 Többet kaptam ezekért a képekért mint amennyit 3 hónap alatt keresek. 102 00:09:54,220 --> 00:09:56,690 Nem tudtam, hogy megteszik legyen az egész városban. 103 00:09:56,980 --> 00:09:58,460 De nem érdekel. 104 00:10:00,500 --> 00:10:01,300 "Lapföldön, 105 00:10:01,460 --> 00:10:05,140 hogyan ünnepelnek Bolondok napja?" 106 00:10:06,340 --> 00:10:07,660 Pecséttel. 107 00:10:08,420 --> 00:10:09,940 "Senki nem havazik" 108 00:10:10,300 --> 00:10:11,500 Ez szánalmas. 109 00:10:13,340 --> 00:10:15,410 Hogy fogadták az embereid a fényképeket? 110 00:10:15,580 --> 00:10:18,260 Csak erről tudsz beszélni? 111 00:10:27,780 --> 00:10:29,610 Hello, gyere be. 112 00:10:34,580 --> 00:10:36,300 Romain... Ő itt Laure. 113 00:10:42,260 --> 00:10:43,620 Kérsz ​​egy italt? 114 00:10:44,180 --> 00:10:45,980 Iszok egy pici vodkát. 115 00:10:47,980 --> 00:10:49,300 Mondtam, hogy fáj. 116 00:10:49,460 --> 00:10:50,940 Felejtsd el őt. 117 00:10:51,380 --> 00:10:52,700 Ő itt Laure... David. 118 00:10:54,980 --> 00:10:56,420 Mit tettél? 119 00:10:56,860 --> 00:10:59,250 Semmi különös. A fényképek nincsenek rajtam. 120 00:10:59,420 --> 00:11:01,010 Ez nem számít. 121 00:11:06,820 --> 00:11:08,220 Hívj, oké? 122 00:11:10,820 --> 00:11:13,020 - Ez a te helyed? - Nem, az enyém. 123 00:11:14,740 --> 00:11:16,180 Fel tudod tolni a hajad? 124 00:11:17,860 --> 00:11:18,850 így? 125 00:11:19,020 --> 00:11:20,770 - Le kell mosni. - Nincs izzadság. 126 00:11:20,940 --> 00:11:22,460 Ügynökséget hozunk létre 127 00:11:22,820 --> 00:11:24,140 és szükségünk van egy könyvre 128 00:11:24,300 --> 00:11:26,980 megmutatni a producereknek. Csinálhatunk egy tesztet? 129 00:11:27,340 --> 00:11:29,330 Ezért vagyok itt. 130 00:11:29,740 --> 00:11:31,380 Minden egyes lövést készpénzben fizetünk. 131 00:11:31,540 --> 00:11:33,770 - Fizeted a vizsgálatokat? - Persze... készpénz. 132 00:11:33,940 --> 00:11:36,060 - A hálószoba rendben van? - Nincs stúdió? 133 00:11:36,220 --> 00:11:38,660 Nekünk egy sem kell... Nils, legyen puha. 134 00:11:38,820 --> 00:11:41,460 - Romain rendez... - Igen, irányítom. Kövess engem... 135 00:12:04,620 --> 00:12:05,530 mit csináljak? 136 00:12:05,700 --> 00:12:07,980 Csak megtesszük derék cucc egyelőre. 137 00:12:08,140 --> 00:12:09,540 Később többet tehetünk. 138 00:12:10,420 --> 00:12:12,220 Csak ott, Nils. 139 00:12:36,300 --> 00:12:38,100 Elkezdték? 140 00:12:38,500 --> 00:12:39,220 szerintem igen. 141 00:12:42,060 --> 00:12:43,290 Elnézést... Whisky? 142 00:12:44,260 --> 00:12:45,580 Nekem még túl korai. 143 00:12:45,740 --> 00:12:48,650 Nem vagyok hozzászokva a reggelekhez, Túl későn fekszem le. 144 00:12:49,340 --> 00:12:50,930 Dolgozol éjszaka? 145 00:12:51,620 --> 00:12:53,290 Valami olyasmi. 146 00:12:55,180 --> 00:12:56,010 Nagyon csinos. 147 00:12:58,660 --> 00:13:00,410 jól vagy hogy egyedül legyen? 148 00:13:01,900 --> 00:13:03,130 Nem nagy baj. 149 00:13:03,340 --> 00:13:06,700 Hosszú útra térünk vissza, nincsenek titkaink. 150 00:13:06,980 --> 00:13:09,290 szerencsés vagy, Unom a bimbókat. 151 00:13:09,500 --> 00:13:11,970 A te csajod más, meg tudod mondani. 152 00:13:12,140 --> 00:13:13,100 Azt hiszem, igen. 153 00:13:17,940 --> 00:13:19,660 mit csinálsz? 154 00:13:19,820 --> 00:13:22,460 Nem sokat, elfoglalt vagyok... 155 00:13:23,380 --> 00:13:24,340 Gokartozom. 156 00:13:24,580 --> 00:13:26,330 - Ez nagyszerű. - Igen, nagyszerű. 157 00:13:26,500 --> 00:13:28,170 szar vagyok. Majdnem összeszedtem 158 00:13:28,380 --> 00:13:29,900 apám kocsija kétszer. 159 00:13:32,660 --> 00:13:34,650 Biztosan van egy pálya Nizzában. 160 00:13:34,820 --> 00:13:37,970 Persze. Ti ketten ide kellene költözni. 161 00:13:38,780 --> 00:13:39,930 Laure-rel? 162 00:13:42,900 --> 00:13:44,810 Nem igazán élünk együtt. 163 00:13:48,460 --> 00:13:51,140 Ha akarod, egy nap, Szeretném kipróbálni a gokartot. 164 00:14:15,860 --> 00:14:18,420 - Milyen volt? - Nem vagyok hozzászokva a kamerához. 165 00:14:18,580 --> 00:14:20,330 Sztár lesz! 166 00:14:20,500 --> 00:14:22,140 Megvan a száma? 167 00:14:22,300 --> 00:14:23,450 Finom. 168 00:14:31,540 --> 00:14:32,980 Kész? 169 00:14:34,500 --> 00:14:36,060 Nem mutatlak ki. 170 00:14:43,780 --> 00:14:46,380 Nagyon jó lenne, ha sikerülne. 171 00:14:46,820 --> 00:14:48,890 Tudod mit csinálsz? 172 00:14:49,140 --> 00:14:50,620 Nincs szükségem nagy testvérre. 173 00:14:50,780 --> 00:14:53,620 csak kérdem ha ez az, amit akarsz. 174 00:14:53,780 --> 00:14:55,980 Nem trükközik, tudod. 175 00:15:00,900 --> 00:15:03,340 Ne zuhanj le szerelmes belém, Andrea. 176 00:15:17,820 --> 00:15:20,210 Ez a város, ahol születtem, kicsi. 177 00:15:21,340 --> 00:15:23,570 Nekem itt semmi sem fog történni. 178 00:15:24,260 --> 00:15:26,940 Éveket tudnék várni, semmi sem változna. 179 00:15:27,980 --> 00:15:30,370 Nem akarok kis életet. 180 00:15:30,820 --> 00:15:32,970 Fizetem, amibe kerül. 181 00:15:34,340 --> 00:15:37,180 Elmegyek és soha nem jövök vissza. 182 00:15:38,460 --> 00:15:40,260 Ennél jobbat érdemlek. 183 00:15:49,660 --> 00:15:51,860 május 3 184 00:16:26,060 --> 00:16:27,460 Szia apa. 185 00:16:33,140 --> 00:16:34,340 Hol van anyu? 186 00:16:34,500 --> 00:16:36,810 Elment az utolsó pillanatban vásárolni. 187 00:16:36,980 --> 00:16:38,570 Rendeltem neked salátát. 188 00:16:39,860 --> 00:16:42,740 El tudsz vinni minket a reptérre? 189 00:16:42,900 --> 00:16:44,300 Természetesen. 190 00:16:45,340 --> 00:16:47,170 Mondd, mit fogsz csinálni 191 00:16:47,340 --> 00:16:48,820 amikor elbuktad a törvényt 192 00:16:49,220 --> 00:16:50,620 2. vagy 3. alkalommal? 193 00:16:50,940 --> 00:16:54,490 Jól telik az év. Átmegyek a tanfolyamon. 194 00:16:55,900 --> 00:16:57,100 Milyen megnyugtató. 195 00:16:58,060 --> 00:17:00,290 Van egy jó üzleti iskola, 196 00:17:01,260 --> 00:17:02,220 látszólag... 197 00:17:03,900 --> 00:17:05,490 Rosszból rosszabbra mész. 198 00:17:07,300 --> 00:17:09,820 Egy ismerősöd javasolta... 199 00:17:10,700 --> 00:17:11,580 Mallo. 200 00:17:11,740 --> 00:17:13,300 Nem a barátom, 201 00:17:13,460 --> 00:17:14,660 Én csak megvédtem őt. 202 00:17:15,580 --> 00:17:17,490 Tanácsa börtönbe juttat. 203 00:17:18,940 --> 00:17:21,500 Tudom, hogy elvesztegetem a levegőt 204 00:17:21,660 --> 00:17:23,380 de amíg távol vagyunk 205 00:17:23,540 --> 00:17:25,660 próbáld meg nem tönkretenni a házat. 206 00:17:25,820 --> 00:17:28,020 május 4 207 00:17:53,780 --> 00:17:55,300 Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik! 208 00:17:55,980 --> 00:17:57,380 Viccelsz, gyerekeknek való. 209 00:17:59,620 --> 00:18:00,420 elmész? 210 00:18:00,700 --> 00:18:03,380 Találkoztam egy producerrel aki szívesen aláírná őt. 211 00:18:04,340 --> 00:18:06,010 Elkészítette. 212 00:18:06,380 --> 00:18:08,850 - Tudtam, hogy megteszi. - Menjünk inni? 213 00:18:09,380 --> 00:18:10,450 Nem, folytasd, 214 00:18:10,620 --> 00:18:12,370 Meg akarom nézni a motort. 215 00:18:12,660 --> 00:18:15,460 Köszönöm a leckét. Viszlát. 216 00:18:15,940 --> 00:18:18,660 - Menjünk. - Nem jöhet velünk? 217 00:18:19,140 --> 00:18:21,940 - A házamba? - Azt mondtad, hogy nagy. 218 00:18:25,940 --> 00:18:27,260 Szeretne Nizzába utazni? 219 00:18:35,900 --> 00:18:36,970 Várjon. 220 00:18:40,540 --> 00:18:44,250 Összehoztál ezekkel a srácokkal. Most nem hagyhatsz el. 221 00:18:44,420 --> 00:18:47,410 Biztos vagyok benne, hogy egyedül is jól meglesz. 222 00:18:47,900 --> 00:18:50,290 Ő javasolta... Azt akarja, hogy jöjjön. 223 00:18:51,060 --> 00:18:52,890 - Mit mondtál? - Semmi... 224 00:18:53,060 --> 00:18:56,370 körülötted, nem okoznak nekem gondot. 225 00:18:56,700 --> 00:18:58,850 Gyerünk, csak néhány napra? 226 00:19:34,980 --> 00:19:36,810 David mesélt a képekről? 227 00:19:36,980 --> 00:19:39,290 - Igen. - Boldognak kell lenned. 228 00:19:39,460 --> 00:19:42,370 - Beszéltél Mallóval? - Távol van. 229 00:19:46,180 --> 00:19:47,580 Ez a fiú versenyző! 230 00:19:47,740 --> 00:19:49,700 Megmutatom az elérhetőségeket. 231 00:20:04,140 --> 00:20:06,860 - Biztos vagyok benne, hogy ismerlek. - Te színészkedsz? 232 00:20:07,020 --> 00:20:09,170 Nem... Nos, egy kicsit. 233 00:20:09,340 --> 00:20:11,250 Még nem sok mindent csináltam. 234 00:20:11,420 --> 00:20:12,650 Te meleg vagy? 235 00:20:13,940 --> 00:20:15,740 Összekeversz. 236 00:20:15,900 --> 00:20:17,460 Talán. Aztán megint, 237 00:20:17,660 --> 00:20:19,180 nem láttunk meztelenül. 238 00:20:21,060 --> 00:20:23,780 - Ti színésznők vagytok? - Romain pihent. 239 00:20:23,940 --> 00:20:26,980 Hamarosan filmet csinál, kiskorú vagyok. 240 00:20:33,260 --> 00:20:35,650 - Ez nagyszerű. - Nem rosszak. 241 00:20:35,820 --> 00:20:37,340 Többre lesz szükségünk. 242 00:20:37,500 --> 00:20:39,060 Azért vagyok itt, hogy dolgozzak. 243 00:20:40,220 --> 00:20:41,970 mit csinálsz? 244 00:20:46,860 --> 00:20:48,420 Az élet édes. 245 00:20:48,620 --> 00:20:52,380 Életünk édes élet lesz. Sima, zavartalan. 246 00:20:53,260 --> 00:20:55,860 Házasok leszünk és gyerekeink lesznek. 247 00:20:56,620 --> 00:20:59,380 Mindig kapunk munkát. 248 00:20:59,780 --> 00:21:01,260 boldogok leszünk. 249 00:21:02,180 --> 00:21:05,490 Tudom, hogy az élet édes. Miért hazudnának nekünk? 250 00:21:08,420 --> 00:21:12,780 Ó, a fenébe, meg tudnék halni odabent. Utolsó ideje, meghúztam annak a baromnak a lányát. 251 00:21:12,940 --> 00:21:14,580 Nem tudtam foglalkozni vele. 252 00:21:19,980 --> 00:21:21,730 Kidobtak minket a klubból. 253 00:21:21,900 --> 00:21:24,620 - Tényleg menni akarsz? - Csak egy italra. 254 00:21:26,140 --> 00:21:27,970 Hol vannak Alain CD-i? 255 00:21:28,140 --> 00:21:29,370 Nézze. 256 00:21:29,540 --> 00:21:30,940 Nincsenek ott. 257 00:21:31,660 --> 00:21:33,410 Régóta barátok vagytok? 258 00:21:33,580 --> 00:21:35,780 - Romain apukája vagyok. - Akarsz egy BJ-t? 259 00:21:35,940 --> 00:21:37,010 Akarod? 260 00:21:38,660 --> 00:21:39,810 őrültek vagytok! 261 00:21:46,940 --> 00:21:48,690 Te is modellkedsz? 262 00:21:49,140 --> 00:21:51,610 - Mi van veled? - Jók a fotók! 263 00:21:52,220 --> 00:21:54,530 Csípő vagy, sötét és vékony. 264 00:21:54,700 --> 00:21:56,220 Te lennél a mi melegsztárunk. 265 00:21:56,940 --> 00:21:58,380 Teljesen! 266 00:21:58,820 --> 00:22:00,970 Ő vezetné a meleg szekciónkat. 267 00:22:01,780 --> 00:22:03,220 Milliókat keresnénk. 268 00:22:03,380 --> 00:22:04,260 Tedd le róla. 269 00:22:04,420 --> 00:22:06,250 Andrea a testőröm. 270 00:22:06,420 --> 00:22:07,700 Versenyje van. 271 00:22:07,860 --> 00:22:09,340 - Minek? - Lassíts, 272 00:22:09,740 --> 00:22:11,220 gyönyörű vagy. 273 00:22:14,220 --> 00:22:14,970 Rendben... 274 00:22:25,940 --> 00:22:27,420 Megint ott van az a lány. 275 00:22:27,580 --> 00:22:28,940 - Hol? - Ott. 276 00:22:29,100 --> 00:22:30,850 - Hol van az embere? - Egyedül van. 277 00:22:31,020 --> 00:22:33,300 - Hajrá. - Veled megyek. 278 00:22:42,420 --> 00:22:44,250 Nem láttalak korábban? 279 00:22:44,420 --> 00:22:45,250 Talán. 280 00:22:45,420 --> 00:22:47,220 - Itt laksz? - Mit? 281 00:22:47,380 --> 00:22:49,130 - Itt laksz? - Nem. Párizs. 282 00:22:49,300 --> 00:22:51,770 - A francba! Nyaralni? - Lehet. 283 00:22:51,940 --> 00:22:53,530 Együtt vagytok? 284 00:22:53,700 --> 00:22:54,980 Andrea... Romain vagyok. 285 00:22:55,140 --> 00:22:56,290 Helena. 286 00:22:56,860 --> 00:22:57,900 Kérsz ​​egy italt? 287 00:22:58,140 --> 00:23:00,180 - Most nem. - Biztos vagy benne? 288 00:23:00,340 --> 00:23:02,980 Mit szólnál néhány muff lövéshez? 289 00:23:04,700 --> 00:23:06,100 Szép és művészi. 290 00:23:06,860 --> 00:23:09,010 Valami rosszat mondtam? 291 00:23:54,900 --> 00:23:56,340 Táncolj velem. 292 00:24:30,300 --> 00:24:32,020 - Jól vagy? - Rendben, és te? 293 00:24:32,180 --> 00:24:33,410 Jól aludni? 294 00:24:33,580 --> 00:24:36,300 - Hatalmas ház! - Az enyém elférne az előszobában. 295 00:24:37,140 --> 00:24:38,620 Az emberei biztosan... 296 00:24:41,060 --> 00:24:42,540 Milyen a szobád? 297 00:24:46,260 --> 00:24:47,330 mit csinálsz? 298 00:24:50,940 --> 00:24:52,930 "Csípő, sötét és karcsú... 299 00:24:53,100 --> 00:24:54,660 te lennél a mi melegsztárunk..." 300 00:24:55,540 --> 00:24:58,450 - Nézd, mire késztetted. - Furcsa, 301 00:24:58,900 --> 00:25:00,340 nem gondolod? 302 00:25:04,020 --> 00:25:05,850 mit tennél 303 00:25:06,020 --> 00:25:07,580 ha lesz rá lehetőség 304 00:25:07,740 --> 00:25:10,180 hogy oda juss, ahova akarsz hogy gyorsabb legyek? 305 00:25:11,500 --> 00:25:12,820 Van még kérdés? 306 00:25:13,380 --> 00:25:15,100 Felajánlottak egy pornófilmet. 307 00:25:16,540 --> 00:25:17,900 Ki tette? David? 308 00:25:18,380 --> 00:25:20,260 It's 5 years of that or 1 0 modelling. 309 00:25:22,260 --> 00:25:24,820 - Did you say yes? - Nem mondtam semmit. 310 00:25:27,060 --> 00:25:28,730 május 6 311 00:25:37,780 --> 00:25:39,530 Barbara's hot for it. 312 00:25:39,700 --> 00:25:43,250 Egy évet töltött kórházban, now she's wild for dick. 313 00:25:44,780 --> 00:25:47,690 Kurvára egyenesen ment le rám. 314 00:25:47,860 --> 00:25:50,220 A fejére tettem a kezem 315 00:25:50,380 --> 00:25:52,900 és majdnem lehúzta a parókáját. 316 00:25:53,500 --> 00:25:54,820 She's nearly bald. 317 00:25:54,980 --> 00:25:57,130 - Everything okay? - Persze. És te? 318 00:25:58,420 --> 00:26:00,140 How about you, Andrea? 319 00:26:05,420 --> 00:26:06,620 Biztos vagy benne? 320 00:26:07,740 --> 00:26:10,620 Ne állj ott egyedül. 321 00:26:10,860 --> 00:26:15,170 I fucked her bareback. Mondtam, hogy ez vagy semmi. 322 00:26:16,340 --> 00:26:19,100 Fogadd el, segít ellazulni. 323 00:26:19,900 --> 00:26:22,260 - Mi az? - It chills you out. 324 00:27:07,660 --> 00:27:09,020 Nem rossz, mi? 325 00:27:09,220 --> 00:27:11,210 Just right for you. 326 00:27:11,900 --> 00:27:14,580 You're lucky I'm taken, she's all yours. 327 00:27:17,300 --> 00:27:19,020 Mi a faszt csinál? 328 00:27:19,180 --> 00:27:20,740 I gave him an E. 329 00:27:23,420 --> 00:27:25,410 Van másik? Nekem nem tesz semmit. 330 00:27:25,580 --> 00:27:27,700 - Sorry, none left. - Csak egyet. 331 00:27:27,860 --> 00:27:29,610 - Várj... - Felejtsd el. 332 00:27:30,500 --> 00:27:33,410 - Wait for the kick. - Hadd érezze magát. 333 00:27:33,940 --> 00:27:35,930 Here, have a wild time. 334 00:27:36,220 --> 00:27:38,820 Azt hittem, hogy egy kis fasz vagy. 335 00:27:39,220 --> 00:27:41,340 Straight up. Now, I'm not so sure. 336 00:27:41,500 --> 00:27:44,100 Lám, első benyomások... 337 00:27:44,540 --> 00:27:45,860 Let yourself go... 338 00:27:49,060 --> 00:27:51,130 - Végezni fogsz vele. - Meg akarom ölni. 339 00:27:53,460 --> 00:27:54,820 Menjünk úszni. 340 00:27:55,660 --> 00:27:57,620 - Mi van veled? - Semmi. 341 00:27:57,780 --> 00:27:59,220 Ez mind megtörténik. 342 00:28:00,100 --> 00:28:03,220 Most már tudom, miért mondják az emberek az élet a szerencséről szól. 343 00:28:03,900 --> 00:28:05,620 Ez baromság. 344 00:28:05,780 --> 00:28:07,900 Nem, ez nem baromság. 345 00:28:08,500 --> 00:28:12,180 Ha elkapja a hullámot a megfelelő időben, 346 00:28:12,340 --> 00:28:15,780 azt kaphatsz, amit csak akarsz. 347 00:28:15,940 --> 00:28:17,770 Számomra ez az idő most jött el. 348 00:28:20,900 --> 00:28:22,890 Le kellene menned Cannes-ba 349 00:28:24,900 --> 00:28:26,970 és nyissa ki a házat. 350 00:28:28,220 --> 00:28:30,740 Jót tenne neked. 351 00:28:32,060 --> 00:28:36,140 kiborulnék. Mióta a szüleim meghaltak, Kétszer jöttem vissza. 352 00:28:36,460 --> 00:28:39,980 Másodszor az volt, hogy rendezze a végrendeletet. 353 00:28:40,380 --> 00:28:42,610 Rémálmaim voltak, a sok. 354 00:28:43,580 --> 00:28:47,290 As soon as I arrived, it all came back to me. 355 00:28:50,020 --> 00:28:52,170 Nem akarok rá gondolni. 356 00:28:54,340 --> 00:28:55,660 csak nem. 357 00:28:56,340 --> 00:28:57,570 hol voltál? 358 00:28:58,500 --> 00:29:00,060 You're still standing? 359 00:29:00,300 --> 00:29:02,340 beszélnem kell veled. 360 00:29:02,980 --> 00:29:04,860 Laure szerelmes belém. 361 00:29:05,060 --> 00:29:07,940 Szóval nem baj a fotókkal 362 00:29:08,540 --> 00:29:10,340 but porn movies 363 00:29:10,500 --> 00:29:12,220 are not a great idea. 364 00:29:13,860 --> 00:29:15,900 - Did you tell her? - Never mind... 365 00:29:16,060 --> 00:29:17,540 Forget the pornos. 366 00:29:17,700 --> 00:29:21,540 tudom szeretnéd a hátára ültetni, 367 00:29:21,900 --> 00:29:26,020 but you know... ő maga hozza meg a döntéseit... 368 00:29:27,140 --> 00:29:29,340 Ne aggódj... Ez klassz. 369 00:29:29,500 --> 00:29:31,060 Ez jó hír. 370 00:29:31,500 --> 00:29:33,090 Remek buli, mi? 371 00:29:38,380 --> 00:29:40,500 Kicsit le kellene hűlnie. 372 00:29:41,060 --> 00:29:43,860 igazad van. Túl sok minden történik. 373 00:31:04,940 --> 00:31:07,140 május 7 374 00:31:11,900 --> 00:31:13,570 visszajövök. 375 00:31:15,660 --> 00:31:17,380 Mondtam, visszajövök. 376 00:31:21,780 --> 00:31:23,450 Dolgozz keményen az iskolában. 377 00:31:23,980 --> 00:31:25,700 Lehajtott fejjel. 378 00:31:29,340 --> 00:31:32,100 felhívlak. 379 00:31:35,580 --> 00:31:36,940 A producer hívott. 380 00:31:37,340 --> 00:31:39,540 Azt akarja, hogy menjünk és lássuk. 381 00:31:39,900 --> 00:31:41,260 elmész? 382 00:31:44,180 --> 00:31:45,900 Mit akarsz tőlem? 383 00:31:46,780 --> 00:31:48,660 őszinte akarok lenni... 384 00:31:52,260 --> 00:31:55,860 Ha fel akarsz kelni és rendet ad, 385 00:31:56,020 --> 00:31:58,380 együtt kell élned vele. 386 00:31:59,260 --> 00:32:01,570 Nem az a probléma, hogy együtt élünk vele. 387 00:32:01,740 --> 00:32:05,420 mi a probléma? Mondd el, mert nem tudom. 388 00:32:06,060 --> 00:32:08,290 Csak azt akarom, hogy barátok legyünk. 389 00:32:09,700 --> 00:32:14,540 Elfelejtettem, amit legutóbb mondtam éjszaka, de biztosan nevettél. 390 00:32:15,460 --> 00:32:18,530 De tönkrement vagy sem, az igazat mondom. 391 00:32:19,100 --> 00:32:22,490 Az az igazság, hogy elég boldog voltál hogy idetaláljak. 392 00:32:23,020 --> 00:32:26,010 Soha nem mondtam, – Bassza meg, amíg filmezlek. 393 00:32:26,180 --> 00:32:28,620 A meztelen fotók nem különböznek egymástól. 394 00:32:28,780 --> 00:32:31,660 Nem annyira különböznek egymástól? 395 00:32:32,420 --> 00:32:34,700 Légy őszinte magaddal. 396 00:32:36,500 --> 00:32:39,220 Hülyeség volt tőlem, de ne rontson rajta. 397 00:32:39,380 --> 00:32:43,900 Nem volt hülyeség, örülök. És nem tudsz enni. 398 00:32:50,620 --> 00:32:52,530 Nem szabad megtenned. 399 00:32:53,620 --> 00:32:55,140 megteszem. 400 00:32:59,220 --> 00:33:00,500 Jól aludni? 401 00:33:02,180 --> 00:33:06,060 Laure-nek és nekem egy feladatot kell végrehajtanunk. Később találkozunk. Menjünk. 402 00:33:20,780 --> 00:33:23,980 A filmjeim 50%-át exportálom az Államokba. 403 00:33:25,180 --> 00:33:29,020 Vannak, akik a mennyiségre mennek, Jobban szeretem a minőségi termékeket. 404 00:33:30,220 --> 00:33:31,500 Tetszik a kinézeted. 405 00:33:31,660 --> 00:33:33,620 tisztaság és határozottság. 406 00:33:33,780 --> 00:33:35,340 Az ügyfeleim ezt szeretik. 407 00:33:36,420 --> 00:33:37,650 Ha sikerül, 408 00:33:37,820 --> 00:33:39,570 mindannyian készítünk egy mentát. 409 00:33:39,740 --> 00:33:42,300 - Bízzon bennem. - Nincs vesztenivalóm. 410 00:33:43,140 --> 00:33:45,050 Hetente egyszer ellenőrizzük az AlDS-t. 411 00:33:46,340 --> 00:33:47,860 Van még kérdés? 412 00:33:50,380 --> 00:33:52,130 Nem mondasz sokat. 413 00:33:54,100 --> 00:33:56,780 Ne aggódj a tesztek miatt, 414 00:33:56,940 --> 00:33:58,740 Tudom, hogy nincs tapasztalatod. 415 00:34:00,780 --> 00:34:02,980 Csak csettintések voltak, többet tudok tenni. 416 00:34:03,140 --> 00:34:04,460 Filmes tesztekre gondol. 417 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 Hamarosan LA-ba megyek, 418 00:34:07,620 --> 00:34:10,060 szükségem van valamire hogy megmutassam a támogatóimnak. 419 00:34:12,780 --> 00:34:13,740 Pont most? 420 00:34:16,140 --> 00:34:19,290 Minden rendben lesz. Carlos nagyon gyengéd, 421 00:34:19,460 --> 00:34:21,050 egy szakember. 422 00:34:21,220 --> 00:34:23,660 Nem fog ejakulálni benned. 423 00:34:27,500 --> 00:34:28,860 rendben leszel? 424 00:34:29,660 --> 00:34:30,890 Vannak orosz lányaim 425 00:34:31,060 --> 00:34:32,500 gyere be minden héten. 426 00:34:32,660 --> 00:34:34,570 Nem a test számít, 427 00:34:34,740 --> 00:34:36,140 az egész a belekről szól. 428 00:34:36,300 --> 00:34:37,420 Nem szójáték. 429 00:34:39,780 --> 00:34:42,170 Szeretnék néhány percet egyedül lenni. 430 00:34:42,340 --> 00:34:43,540 A szomszédban vagyunk. 431 00:34:43,700 --> 00:34:46,140 Csak Carlos, David és én. 432 00:34:48,020 --> 00:34:49,420 Megvárom lent. 433 00:34:50,820 --> 00:34:52,490 Fellatio kezdeni. 434 00:34:52,660 --> 00:34:54,540 Nincs tanácsom számodra. 435 00:34:54,700 --> 00:34:56,290 Légy önmagad. 436 00:34:56,980 --> 00:34:58,180 Menj át, 437 00:34:58,540 --> 00:34:59,900 jobban fogod érezni magad. 438 00:35:09,140 --> 00:35:10,860 Minden ott van. 439 00:35:11,020 --> 00:35:12,060 Romain részesedése és a tiéd. 440 00:35:24,340 --> 00:35:26,330 Nem volt csapda. 441 00:35:26,740 --> 00:35:27,970 nem tudtam. 442 00:35:29,540 --> 00:35:30,900 Miért nem szóltál semmit? 443 00:35:32,140 --> 00:35:34,780 Ez mit változtatott volna? Elmentél volna? 444 00:35:36,340 --> 00:35:38,810 Nem éreztem volna magam ilyen hülyének. 445 00:35:41,820 --> 00:35:43,020 ki akarsz lépni? 446 00:35:44,780 --> 00:35:47,820 Ha nem akarod megtenni, felhívhatom. 447 00:35:47,980 --> 00:35:51,690 Magam is hívhatom. Nem nehezebb, mint egy szopás. 448 00:36:04,340 --> 00:36:06,380 Egyébként meg akarom csinálni. 449 00:36:27,100 --> 00:36:29,410 Nem akarok barátokat. 450 00:36:29,740 --> 00:36:32,580 Se szeretők, se anya, se apa. 451 00:36:33,140 --> 00:36:36,370 Nincs bizalmam, amit adhatnék, nincs mit adnom. 452 00:36:36,660 --> 00:36:38,490 Még egy levegőt sem. 453 00:36:39,060 --> 00:36:41,700 Olyan vagyok, mint egy száraz folyómeder. 454 00:36:42,060 --> 00:36:45,260 Nem hiszek senkinek, de csak bizonyosságaim vannak. 455 00:36:45,540 --> 00:36:47,420 Tovább haladok. 456 00:36:48,860 --> 00:36:51,010 május 12 457 00:36:55,020 --> 00:36:56,500 Amikor tiszta vagyok, dohányzom 458 00:36:56,860 --> 00:36:58,580 és cukorra vágyom. 459 00:36:59,100 --> 00:37:00,660 - Próbáld ki a cukrot és a hash-t. - Utálom ezt. 460 00:37:00,820 --> 00:37:03,580 - Csináltál benzedrint? - Nilsnek volt egyszer. 461 00:37:04,900 --> 00:37:06,810 - Mit csinál? - Semmi sem jobb 462 00:37:06,980 --> 00:37:09,700 kokain és kakas. 463 00:37:10,460 --> 00:37:11,260 Te bunkó. 464 00:37:11,420 --> 00:37:12,780 De ez igaz. 465 00:37:12,940 --> 00:37:14,660 - Hol az igazi bunkó? - WHO? 466 00:37:14,820 --> 00:37:15,860 Fiú versenyző. 467 00:37:16,020 --> 00:37:17,380 - Egy női test... - Fogd be! 468 00:37:18,100 --> 00:37:20,140 A fiú versenyzőnek neve van. 469 00:37:20,580 --> 00:37:22,220 Egy lánynév, Andrea! 470 00:37:23,700 --> 00:37:25,450 A Dope hülyévé tesz. 471 00:37:25,620 --> 00:37:27,420 És mindig doppingolt. 472 00:37:27,580 --> 00:37:29,020 Nem idő előtt. 473 00:37:29,180 --> 00:37:31,570 - Buli idő! - Gombold be, sztár. 474 00:37:31,740 --> 00:37:33,460 - Ki az a csaj? - Később... 475 00:37:50,740 --> 00:37:51,490 Hagyd abba. 476 00:37:52,860 --> 00:37:53,850 Gyere be. 477 00:37:54,220 --> 00:37:55,860 Elvesztette az ízületet. 478 00:37:56,420 --> 00:37:58,570 - Megtaláltad? - Nem tudom. 479 00:37:58,740 --> 00:38:00,460 - Hol van mindenki? - Az ágyban. 480 00:38:00,860 --> 00:38:02,300 És Romain próbálkozik. 481 00:38:02,500 --> 00:38:03,730 Kérsz ​​egy sort? 482 00:38:05,020 --> 00:38:06,770 Hagyja a takarítónak. 483 00:38:08,900 --> 00:38:10,780 Laure ma jól esett. 484 00:38:11,020 --> 00:38:13,930 Romain mondja Mallo aláírja. 485 00:38:14,100 --> 00:38:15,460 Ez nagyszerű. 486 00:38:17,020 --> 00:38:18,980 Állj, még nem fejeztem be. 487 00:38:19,580 --> 00:38:21,460 - Rosszul érzem magam. - Elvekben jön ki? 488 00:38:21,620 --> 00:38:23,900 A melleid, rendben, de nem a segged? 489 00:38:24,060 --> 00:38:25,890 Azt mondtad, puha lesz. 490 00:38:26,060 --> 00:38:29,850 Te nem Claudia Schiffer vagy. Foltos a segged? 491 00:38:30,020 --> 00:38:31,740 - Dobd el, Romain. - Nyugodtan, sofőr úr. 492 00:38:31,900 --> 00:38:32,650 Nyugalom. 493 00:38:32,820 --> 00:38:34,810 hűvös vagyok. mi a baja? 494 00:38:34,980 --> 00:38:37,940 - Hazaviszlek. - Ki hívta a seriffet? 495 00:38:38,380 --> 00:38:40,500 - Mi folyik itt? - Ez Romain. 496 00:38:40,660 --> 00:38:42,330 Nincs szükséged a szarjára. 497 00:38:42,660 --> 00:38:44,780 Baszd meg magad, oké! 498 00:38:44,940 --> 00:38:47,780 Csak az ágyba akar fektetni. 499 00:38:48,500 --> 00:38:49,820 Oké, elég! 500 00:38:49,980 --> 00:38:51,420 Tisztíts ki mindenkit. 501 00:38:52,540 --> 00:38:53,740 Nyugodj meg. 502 00:38:53,900 --> 00:38:55,860 Alain, vidd haza. 503 00:38:56,020 --> 00:38:57,690 Felhívlak, Estelle. 504 00:39:00,460 --> 00:39:02,850 - Itt... - Mi az... Mallo? 505 00:39:03,700 --> 00:39:05,850 - Ez a mai nap. - Túl sok van. 506 00:39:06,020 --> 00:39:07,540 Tartsd meg. 507 00:39:08,980 --> 00:39:11,620 Két héttel később május 27 508 00:39:28,860 --> 00:39:31,580 Minden nap több ilyen leszel. 509 00:39:32,180 --> 00:39:34,380 Medence, ízület, kóla... 510 00:39:34,540 --> 00:39:38,090 Csak úgy kell elfogadni, ahogy jön. Tudod ezt. 511 00:39:39,140 --> 00:39:41,100 De te nem vagy olyan, mint ők. 512 00:39:41,260 --> 00:39:42,780 Miért teszel úgy, mintha az lennél? 513 00:39:47,740 --> 00:39:49,620 A producerem bulit rendez. 514 00:39:50,460 --> 00:39:52,100 Elegem van a semmittevésből. 515 00:39:52,260 --> 00:39:54,650 én nem! De gondolom, lelkes vagy 516 00:39:54,820 --> 00:39:56,860 találkozni új kollégáival. 517 00:40:01,860 --> 00:40:03,180 Majdnem beleestem! 518 00:40:03,340 --> 00:40:05,700 Indulat, indulat. Jól vagy, Andrea? 519 00:40:05,860 --> 00:40:08,330 unatkozom. Egész héten nem csináltunk semmit. 520 00:40:08,820 --> 00:40:10,220 mit akarsz csinálni? 521 00:40:10,380 --> 00:40:12,580 - Rajtad múlik. - Nem tudom... semmit. 522 00:40:12,740 --> 00:40:14,410 Kószfejű vagyok körülvéve. 523 00:40:15,100 --> 00:40:17,010 Mit szólsz a kaszinóhoz? 524 00:40:20,020 --> 00:40:21,820 Ő itt Petra. 525 00:40:22,300 --> 00:40:24,450 Egy szót sem tud franciául. 526 00:40:24,700 --> 00:40:27,900 Ő egy baba, mi? Még meg sem basztam vele. 527 00:40:28,060 --> 00:40:30,860 Az embereim bent voltak, úgyhogy körbevezettünk, 528 00:40:31,060 --> 00:40:35,060 de láthatóan A holland nők nem szarnak autóban. 529 00:40:35,380 --> 00:40:37,260 - Próbálj ki egy szállodát? - Nem tudok. 530 00:40:37,420 --> 00:40:41,650 Azt fogja hinni, hogy soha nem fogok cselekedni. Hadd vigyem fel az emeletre. 531 00:40:41,820 --> 00:40:43,890 Romainnel a Rhulban találkozunk. 532 00:40:44,060 --> 00:40:45,260 Az asztalokon játszani? 533 00:40:45,420 --> 00:40:47,650 Kifesteni az előcsarnokot! Majd később megbaszod. 534 00:40:47,820 --> 00:40:52,340 Holnap indul Firenzébe. Kíváncsi lesz, mire készülök. 535 00:40:52,500 --> 00:40:54,730 Ígérem, hogy nem szennyezem be az ágyneműt. 536 00:40:54,900 --> 00:40:57,340 Oké, feküdj ágyba. 537 00:40:59,540 --> 00:41:01,660 Csúsztam neki egyet és készen állunk a gurulásra. 538 00:41:03,940 --> 00:41:06,300 - Mit akar? - A fürdőszoba. 539 00:41:14,860 --> 00:41:17,540 Utálok egy lányt kibaszni aki csak dühös. 540 00:42:19,500 --> 00:42:22,260 Te paraszt! Nyersz 4000-et és dobsz. 541 00:42:22,420 --> 00:42:24,250 mi a baj? Féltékeny? 542 00:42:24,420 --> 00:42:27,620 Elvesztette a csajt, nyernie kellett valamit. 543 00:42:27,860 --> 00:42:29,060 Most mi van? 544 00:42:29,220 --> 00:42:32,210 A paraszt ma este fizet. 545 00:43:28,740 --> 00:43:29,460 Nézze! 546 00:43:29,620 --> 00:43:31,370 A betegek! Stop! 547 00:43:31,540 --> 00:43:33,580 - Mi a baj? - Megölik. 548 00:43:33,740 --> 00:43:35,220 Vissza! 549 00:43:48,260 --> 00:43:50,060 Segíts felkelteni. 550 00:43:51,660 --> 00:43:53,700 Nagy. Meghalt? 551 00:43:53,860 --> 00:43:55,300 Természetesen nem. 552 00:43:55,460 --> 00:43:57,100 Hívom a zsarukat. 553 00:43:57,940 --> 00:44:00,410 Ne, Laure, egész éjszaka itt leszünk. 554 00:44:00,580 --> 00:44:02,620 Inkább hagyod meghalni? 555 00:44:05,220 --> 00:44:08,100 Elakad az állkapcsom. 556 00:44:10,500 --> 00:44:12,700 Ó, a francba, tényleg megértette. 557 00:44:13,460 --> 00:44:15,130 Meghalt vagy mi? 558 00:44:17,660 --> 00:44:19,730 Bűzlik... 559 00:44:20,980 --> 00:44:24,100 - Mi folyik itt? - Nézd, haldoklik és büdös. 560 00:44:24,260 --> 00:44:26,570 - Akkor hadd haljon meg. - Nem halt meg! 561 00:44:27,180 --> 00:44:29,380 Egy kis füst a fájdalom enyhítésére. 562 00:44:29,540 --> 00:44:32,140 Rajzold le, fiam, ez egy huncutság. 563 00:44:32,300 --> 00:44:33,860 Úgy néz ki, mint egy lekváros torta. 564 00:44:34,020 --> 00:44:35,770 Nem látod, hogy haldoklik? 565 00:44:35,940 --> 00:44:38,460 Ne nyomj, Andrea, jó? 566 00:44:38,620 --> 00:44:41,420 - Romain, nyugi! - Meg kell köszönnöm neki? 567 00:44:42,740 --> 00:44:44,730 Mindig felkavarod őt. 568 00:44:45,100 --> 00:44:47,940 Előtte tisztázzuk jönnek a zsaruk. 569 00:44:48,100 --> 00:44:51,140 - Te! Nyugodj meg. - Megütött a rántás. 570 00:45:21,660 --> 00:45:24,020 Elnézést, kilógtam a sorból. 571 00:45:25,620 --> 00:45:27,660 Azt mondtam, hogy elnézést, nem? 572 00:45:31,940 --> 00:45:33,690 Azért vicces volt, 573 00:45:33,860 --> 00:45:35,300 az ízülettel. 574 00:45:35,460 --> 00:45:38,770 Láttad, hogy néz ki? Micsoda sikoly! 575 00:45:38,940 --> 00:45:40,140 Meg van dagadva? 576 00:45:40,820 --> 00:45:42,890 Nem úgy, ahogy észrevennéd. 577 00:45:43,540 --> 00:45:44,290 Lássuk csak. 578 00:45:45,980 --> 00:45:47,570 jól vagy. Egyenesen. 579 00:45:59,420 --> 00:46:00,140 Engedd el. 580 00:46:07,220 --> 00:46:08,290 Azt hiszem, itt az ideje... 581 00:46:11,140 --> 00:46:12,500 Baleset volt. 582 00:46:13,140 --> 00:46:14,100 Üres. 583 00:46:16,140 --> 00:46:19,020 - Unom ezt. - Lejövök... 584 00:46:19,180 --> 00:46:21,780 Látogassuk meg Julient lefekvés előtt. 585 00:46:34,380 --> 00:46:36,420 - Oké, fiúk, mi lesz? - C. 586 00:46:36,580 --> 00:46:37,810 Mennyit? 587 00:46:38,260 --> 00:46:40,700 - 2 db? - Én is kapok belőle. 588 00:46:40,860 --> 00:46:43,330 - Oké, háromszor 2. - 4. sz. 589 00:46:43,500 --> 00:46:45,060 4-szer 2? 590 00:46:45,220 --> 00:46:46,740 Várj itt, és ne leselkedj. 591 00:46:52,420 --> 00:46:54,380 Nézd meg ezeket, fiúk. 592 00:46:54,540 --> 00:46:55,660 Valódiak? 593 00:46:55,820 --> 00:46:57,540 Most fegyvert csinálsz? 594 00:47:03,140 --> 00:47:04,540 Tessék, elegem van. 595 00:47:05,500 --> 00:47:06,940 Hagyd abba, őrült vagy. 596 00:47:12,500 --> 00:47:14,780 Ez a sok lövöldözés elriaszt. 597 00:47:28,540 --> 00:47:30,770 Aludnom kell egy kicsit. 598 00:47:30,940 --> 00:47:32,980 Ne feledje, ma este Mallo bulija. 599 00:48:31,700 --> 00:48:33,770 Gyere és ismerkedj meg a sajtóval. 600 00:48:33,940 --> 00:48:35,140 Később találkozunk. 601 00:48:42,940 --> 00:48:45,780 Let me introduce my future star. 602 00:48:45,940 --> 00:48:47,820 Purity in a brutal world. 603 00:49:02,700 --> 00:49:05,380 - Miért a hosszú arcok? - Szórakoztok? 604 00:49:07,380 --> 00:49:08,820 Don't neglect your guests. 605 00:49:12,140 --> 00:49:14,050 Having a good time, kids? 606 00:49:14,860 --> 00:49:16,820 There's someone you should meet. 607 00:49:16,980 --> 00:49:18,570 You're working, remember. 608 00:49:19,300 --> 00:49:21,500 "Gyerekek!" Make the most of it, man. 609 00:49:21,660 --> 00:49:24,700 Hívj, ha pisire van szükséged, Van pár pelenkám. 610 00:49:25,100 --> 00:49:26,540 Hozza ki belőle a legtöbbet. 611 00:49:26,700 --> 00:49:28,260 mindjárt visszajövök. 612 00:49:28,940 --> 00:49:29,820 Old timer! 613 00:49:46,620 --> 00:49:48,930 téged kerestelek. Ő itt Debbie. 614 00:49:51,380 --> 00:49:52,970 - Miért nem? - Mit? 615 00:49:53,140 --> 00:49:55,580 Menj aranyért! Készítsünk saját filmeket. 616 00:49:55,740 --> 00:49:59,050 Benne vagyok, ha David bent van. Vagy csinálhatnánk Debbie-t. 617 00:49:59,220 --> 00:50:02,260 Nem nehéz. Mit gondolsz, David? 618 00:50:04,460 --> 00:50:05,820 Nem nehéz. 619 00:50:06,740 --> 00:50:10,340 Említse meg Laure-nak, hallgatni fog rád. 620 00:50:10,540 --> 00:50:13,060 Mi elkészítjük a filmünket és kibaszuk Mallót. 621 00:50:20,540 --> 00:50:23,580 Nem akarok semmit és mindent hogy megszökjön tőlem. 622 00:50:23,980 --> 00:50:26,100 Minden repül körülöttem. 623 00:50:26,380 --> 00:50:30,260 Becsukhatnám a szemem és repülnék is. De nem akarom. 624 00:50:31,220 --> 00:50:34,930 Zúg a fülemben, ez az első alkalom. 625 00:50:35,900 --> 00:50:38,890 De nem félek. Nem akarok leesni. 626 00:50:39,260 --> 00:50:41,380 június 2 627 00:50:43,580 --> 00:50:46,420 Add meg Sabrina számát. Ott van. 628 00:50:47,100 --> 00:50:48,900 - Ez vizsgára szól? - Valahogy... 629 00:50:49,060 --> 00:50:53,020 Mondd meg neki, hogy sürgős, Van egy munkám neki. 630 00:50:54,540 --> 00:50:56,930 Megyek vele dugni. 631 00:50:57,140 --> 00:50:59,530 - Kit fog kibaszni? - Mallo. 632 00:51:00,500 --> 00:51:02,780 Laure első filmjét készítjük. 633 00:51:03,380 --> 00:51:05,770 - Beleegyezett? - Mit gondolsz? 634 00:51:07,700 --> 00:51:11,220 Nem nehéz. Kapsz egy fényképezőgépet és mondd meg nekik, hogy basszanak meg. 635 00:51:11,380 --> 00:51:13,740 Szeretnék beszélni Sabrinával. 636 00:51:14,780 --> 00:51:17,420 Mi a baj, Andrea, ez az ő dolga. 637 00:51:17,580 --> 00:51:19,220 De együtt vagytok. 638 00:51:19,620 --> 00:51:21,740 Nem tudod lefilmezni a kibaszottját. 639 00:51:21,940 --> 00:51:25,300 Szia Sabrina, ez David. Emlékszel rám? 640 00:51:25,500 --> 00:51:28,140 keresem hogy Stephane barátja. 641 00:51:29,660 --> 00:51:31,180 Még mindig cselekszik? 642 00:51:33,020 --> 00:51:36,570 Add meg a számát, Van egy munkám neki. 643 00:51:36,740 --> 00:51:38,140 Elnézést, sürgős. 644 00:51:38,300 --> 00:51:40,050 Bassza meg, Andrea. 645 00:51:40,220 --> 00:51:43,740 Bassza meg mindannyiótokat. Ez az én életem, azt csinálok, amit akarok. 646 00:51:48,220 --> 00:51:50,420 június 7 647 00:51:51,100 --> 00:51:52,980 Az operatőr egy szar. 648 00:51:55,140 --> 00:51:57,610 Probléma van a lámpákkal. 649 00:51:57,780 --> 00:51:59,610 De megkérdeztem őket: 650 00:51:59,780 --> 00:52:01,340 azt mondták, kongresszusokat rendeznek, 651 00:52:01,500 --> 00:52:03,250 Karácsonyi fények, minden... 652 00:52:03,420 --> 00:52:05,650 - A gazemberek! - Nem számít. 653 00:52:06,020 --> 00:52:06,770 Ez baromság. 654 00:52:06,940 --> 00:52:09,540 Kezdjük Chloéval a medencében, 655 00:52:09,700 --> 00:52:12,500 nem lesz szükségünk lámpákra. Menj és szerezd meg őt. 656 00:52:13,020 --> 00:52:14,220 Megölöm a szúrót! 657 00:52:14,420 --> 00:52:15,980 Túlságosan el van foglalva a böfögéssel 658 00:52:16,140 --> 00:52:17,500 hogy működjön a kamera. 659 00:52:17,820 --> 00:52:21,580 Oké, Chloe, kezdjük veled úszni a medencén... 660 00:52:22,460 --> 00:52:24,530 Képzeld el, hogy Laure itt van 661 00:52:24,700 --> 00:52:27,820 mellette a férfival. Ránézel 662 00:52:27,980 --> 00:52:29,970 újra és újra rá, oké? 663 00:52:30,580 --> 00:52:32,140 Mono vagy sztereó? 664 00:52:32,300 --> 00:52:35,020 Mert mono a mono és sztereó sztereó. 665 00:52:35,260 --> 00:52:38,300 Ne feledje, a sztereó villog. 666 00:52:38,460 --> 00:52:40,340 Használd, ami működik, oké! 667 00:52:41,340 --> 00:52:43,410 Szép, fűtött. 668 00:52:46,780 --> 00:52:49,620 Próbálj meg érzékien úszni, mintha be lennél kapcsolva. 669 00:52:50,100 --> 00:52:52,700 Mintha simogatna. Megkapod? 670 00:52:53,020 --> 00:52:54,300 Hogy van ez? 671 00:52:55,700 --> 00:52:57,220 Talán kevesebb a nyelv. 672 00:52:58,300 --> 00:52:59,530 Oké, készen vagyunk. 673 00:52:59,700 --> 00:53:03,250 Szép hatást érhetek el a hullámok keretezésével. 674 00:53:03,420 --> 00:53:05,490 Jól vagy úgy ahogy vagy. 675 00:53:05,900 --> 00:53:07,810 - Basszus, vibrátor! - Van itthon egy. 676 00:53:08,540 --> 00:53:09,740 Van egy uborkám. 677 00:53:10,180 --> 00:53:11,820 Hagyd abba a bohóckodást. 678 00:53:11,980 --> 00:53:12,940 Folytasd, Chloe, 679 00:53:13,100 --> 00:53:14,330 kapaszkodjon oldalra 680 00:53:14,500 --> 00:53:16,490 és egy kézzel maszturbál. 681 00:53:17,300 --> 00:53:18,340 Nem könnyű. 682 00:53:18,500 --> 00:53:21,300 - Érted ezt? - A piros lámpa világít. 683 00:53:21,460 --> 00:53:22,660 R�gis, menj közelebb. 684 00:53:22,820 --> 00:53:26,020 Ez jobb. Ha Chloe fel tudja nevelni... 685 00:53:26,700 --> 00:53:29,090 Kapaszkodj, nem vagyok torzfejű! 686 00:53:35,980 --> 00:53:37,380 Vedd el a kalapokat, megtehetjük! 687 00:53:37,540 --> 00:53:41,090 Most nem szénát csinálsz. mit csinálsz? 688 00:53:41,380 --> 00:53:43,980 Lassíts, anya! Egy szót sem értek... 689 00:53:44,460 --> 00:53:46,100 Melyik repülőtér? 690 00:53:51,700 --> 00:53:53,610 Mindig ugyanaz. 691 00:53:53,780 --> 00:53:55,340 Nincs tiszteleted! 692 00:53:56,220 --> 00:53:58,130 Igen, ez így van. Finom. 693 00:53:58,300 --> 00:53:59,940 mi a probléma? 694 00:54:00,100 --> 00:54:01,620 Chloe, öltözz fel. 695 00:54:03,540 --> 00:54:05,260 Mi történik? 696 00:54:05,660 --> 00:54:06,890 Gyere ide, bébi. 697 00:54:07,300 --> 00:54:10,100 Egy kis akadozás. Szüleim Montrealba repülnek. 698 00:54:10,260 --> 00:54:13,020 Fel kell vennem a nővéreimet egy óra múlva. 699 00:54:13,180 --> 00:54:15,250 - Lemondjuk? - Nem, folytasd. 700 00:54:15,420 --> 00:54:19,420 Elhozza őket a repülőtéren és legyen elfoglalva ma estig. 701 00:54:20,180 --> 00:54:22,700 - Mi van ha... - Csak tedd magad hasznossá! 702 00:54:22,860 --> 00:54:23,900 ez mit jelent? 703 00:54:24,060 --> 00:54:25,810 A hasznos azt jelenti, hogy hasznos. 704 00:54:25,980 --> 00:54:27,420 Csináld meg helyettem. 705 00:54:27,580 --> 00:54:28,730 Nem vagyok a rabszolgád! 706 00:54:28,900 --> 00:54:30,220 Mozgasd a segged! 707 00:54:30,380 --> 00:54:32,500 Mindketten elfáradtatok! 708 00:54:32,660 --> 00:54:35,500 Táplálkoztál és elhelyezkedsz, te is akarsz fizetni? 709 00:54:38,860 --> 00:54:40,090 Csak csináld meg helyettem. 710 00:54:44,060 --> 00:54:46,900 Menj, indulj. Siess, siess. 711 00:54:52,660 --> 00:54:55,940 Szerencse volt, hamarosan lejár a menstruációm. 712 00:54:56,100 --> 00:54:58,700 - Hogy megy? - Teljes káosz. 713 00:54:59,060 --> 00:55:02,340 Fogalmuk sincs. Hülyeségeket csináltak velem. 714 00:55:03,820 --> 00:55:05,860 - Hányat csináltál? - Körülbelül 20, 715 00:55:06,020 --> 00:55:09,170 6 hónap alatt. Párizsban sokkal forgalmasabb. 716 00:55:09,940 --> 00:55:12,980 Itt van időm drámaórákra. 717 00:55:13,140 --> 00:55:16,420 Imádok színészkedni! Hamarosan bármire képes leszek. 718 00:55:17,020 --> 00:55:20,140 Normális filmeket szeretnék csinálni. 719 00:55:20,580 --> 00:55:23,380 - Szerencse? - Próbáltam egy részt vonalakkal. 720 00:55:23,900 --> 00:55:27,580 nem értettem. Az lett volna egy láb az ajtóban. 721 00:55:27,740 --> 00:55:30,020 Lehetőség, hogy megmutassam, tudok cselekedni. 722 00:55:31,740 --> 00:55:34,540 De ami a legjobban tetszik, az a fényképezőgép. 723 00:55:34,700 --> 00:55:38,740 És egyenes vagy pornó, a kamera ugyanaz, nem? 724 00:55:40,740 --> 00:55:41,490 Ez minden! 725 00:55:43,060 --> 00:55:44,620 Hol van a fürdőszoba? 726 00:55:44,780 --> 00:55:46,300 Az utolsó ajtó jobbra. 727 00:55:54,460 --> 00:55:56,450 Útközben beugrok Julienhez. 728 00:55:56,860 --> 00:55:58,060 Útközben merre? 729 00:55:58,220 --> 00:56:00,210 Mondtam Virginie-nek, hogy felveszem. 730 00:56:00,380 --> 00:56:02,420 Mondd meg Alainnek, hogy kövesse a forgatókönyvet. 731 00:56:07,780 --> 00:56:10,420 Látni akarsz mosolyogni, tudok mosolyogni. 732 00:56:11,340 --> 00:56:13,810 Sírni akarsz látni, tudok sírni. 733 00:56:14,900 --> 00:56:17,460 Azt akarod, hogy táncoljak, nézz, ahogy táncolok. 734 00:56:18,140 --> 00:56:21,580 meztelenül látsz engem, Soha nem voltam még ilyen ruhában. 735 00:56:22,340 --> 00:56:24,700 Minden helyzetre van maszkom. 736 00:56:25,100 --> 00:56:28,570 Senki nem lép be az agyamba, nincsenek meghívók. 737 00:56:29,660 --> 00:56:31,650 Ússz át, nézz rá... 738 00:56:32,300 --> 00:56:34,610 vagy talán Laure-re néz. 739 00:56:34,780 --> 00:56:36,060 Ezt nem értem! 740 00:56:36,220 --> 00:56:40,140 Dörzsöld meg a melleiddel, majd lecsúsztatod a törzsét. 741 00:56:40,500 --> 00:56:43,180 - Megkapod? - Romain azt mondta, hogy használjam a számat. 742 00:56:43,540 --> 00:56:45,340 Csináld ahogy akarod, 743 00:56:45,500 --> 00:56:47,090 de nézze tovább Laure-t. 744 00:56:48,860 --> 00:56:50,300 Kiszívjam őt? 745 00:56:53,540 --> 00:56:55,610 Igen, azt hiszem... 746 00:56:55,780 --> 00:56:57,930 Ha megjön, 20 perc szünet. 747 00:56:58,100 --> 00:57:01,940 Mi? 20 perc. Basszus, ez már túljár a képen! 748 00:57:02,780 --> 00:57:04,900 Ha spermát akarsz, az egy kézi munka. 749 00:57:05,060 --> 00:57:06,940 - Hacsak nem... - Teljesen krémes... 750 00:57:07,380 --> 00:57:09,210 Tedd meg, amit Romain mondott neked, 751 00:57:09,380 --> 00:57:11,770 csak légy természetes, oké? 752 00:57:13,380 --> 00:57:14,420 Most Christophe... 753 00:57:15,260 --> 00:57:16,250 Jean-Christophe! 754 00:57:16,700 --> 00:57:18,060 Vegyen részt, oké? 755 00:57:18,820 --> 00:57:20,340 Készíts belőle show-t, 756 00:57:20,500 --> 00:57:22,330 add meg a munkákat. 757 00:57:22,500 --> 00:57:25,140 Nedves vagy, amikor meglátod az emberedet leszállni. 758 00:57:25,540 --> 00:57:27,340 Tehát szeretne csatlakozni. 759 00:57:27,940 --> 00:57:31,250 Elveszed magad, oké... 760 00:57:31,420 --> 00:57:32,330 értem az ötletet! 761 00:57:32,500 --> 00:57:33,940 Ezt Romain mondta. 762 00:57:34,540 --> 00:57:36,180 Tudjuk folytatni? 763 00:57:38,700 --> 00:57:41,220 - miért vannak itt ezek az autók? - Nincs miért. 764 00:57:41,380 --> 00:57:42,700 Igen, fogadok. 765 00:57:44,780 --> 00:57:46,740 Bulit rendez, nem? 766 00:57:46,900 --> 00:57:49,340 Celine, mit csinálsz? 767 00:57:50,220 --> 00:57:52,370 Celine, gyere vissza. Ó, a francba! 768 00:57:52,860 --> 00:57:55,250 Simogatd úgy, ahogy gondolod. 769 00:57:55,420 --> 00:57:58,220 Dörzsölje a labdáit most. 770 00:57:58,700 --> 00:58:00,370 mit keresel itt? 771 00:58:01,220 --> 00:58:03,340 Ne tedd ki a lábadat, oké! 772 00:58:03,660 --> 00:58:05,330 - hol van Andrea? - mi folyik itt? 773 00:58:06,500 --> 00:58:08,060 - Fájdalom vagy. - Menj fel az emeletre. 774 00:58:08,220 --> 00:58:09,500 Bassza meg, nem vagyok börtönben. 775 00:58:09,660 --> 00:58:11,100 mi a kibaszott játék? 776 00:58:11,260 --> 00:58:13,380 Nem tudtam megkötni, igaz? 777 00:58:13,540 --> 00:58:14,820 Most édes. 778 00:58:14,980 --> 00:58:17,660 - Menj fel az emeletre Celine-nel. - Csak ez kell. 779 00:58:17,820 --> 00:58:18,970 Később találkozunk. 780 00:58:19,340 --> 00:58:21,380 - Vigyázz rá. - Nem én vagyok a szobalány. 781 00:58:27,020 --> 00:58:28,540 mivel játszol? 782 00:58:28,700 --> 00:58:31,420 Mondtam, hogy vigye el őket autóval. 783 00:58:31,780 --> 00:58:33,450 Rád támaszkodtam. 784 00:58:33,620 --> 00:58:36,930 Hagytam, hogy a házamban maradj, Bízom benned és benned... 785 00:58:38,900 --> 00:58:41,580 Le vagy bombázva, ugye? 786 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 Remek ötlet volt. 787 00:58:45,140 --> 00:58:46,460 micsoda ember! 788 00:58:46,620 --> 00:58:48,370 De nem bírod. 789 00:58:55,900 --> 00:58:56,970 Igen, Virginie? 790 00:58:58,580 --> 00:59:01,420 Te hülyéskedsz velem. A szúró! 791 00:59:02,540 --> 00:59:03,980 visszahívlak 792 00:59:04,940 --> 00:59:07,300 David, forgatunk vagy sem? 793 00:59:08,060 --> 00:59:10,700 Virginie azt mondja, hogy Romainé letartóztatták. 794 00:59:11,020 --> 00:59:12,980 Bevitték. 795 00:59:16,340 --> 00:59:20,620 Biztosan látták távozni Julien-é. micsoda kibaszott rendetlenség! 796 00:59:21,020 --> 00:59:22,850 Itt vagyok körülöttem hülyék! 797 00:59:23,860 --> 00:59:25,260 Kibaszott hülyék! 798 00:59:25,540 --> 00:59:26,340 Ez egy rendetlenség, 799 00:59:26,780 --> 00:59:28,690 ti kibaszott hülyék! 800 00:59:28,860 --> 00:59:30,340 Így van, dühöngj! 801 01:01:05,460 --> 01:01:08,300 Menj, fuss! Menj ki! 802 01:01:24,620 --> 01:01:25,660 Mozgasd meg! 803 01:01:28,100 --> 01:01:31,730 Mit tettél? Mondd, nem értem. 804 01:01:31,900 --> 01:01:34,970 Mi a faszt csináltál? mi a történet? 805 01:01:38,660 --> 01:01:40,460 Dicsérjétek a hőst! 806 01:01:40,620 --> 01:01:42,500 A szuperhős! 807 01:01:42,860 --> 01:01:46,620 Mi folyik itt? Kérdezd meg azt a dögöt, hogy mi a helyzet! 808 01:01:47,060 --> 01:01:48,730 Hagyja az egészet, szarban vagyunk. 809 01:01:48,900 --> 01:01:50,460 Mindez a kurva miatt! 810 01:01:50,700 --> 01:01:51,820 Engedd el őt 811 01:01:52,740 --> 01:01:53,650 és magyarázd el. 812 01:01:53,820 --> 01:01:55,540 Csak lámpát ugrottam. 813 01:01:55,700 --> 01:01:58,140 A zsaruk ellenőrizték az lD-met, 814 01:01:58,300 --> 01:02:00,530 majd fegyvert fordít rájuk. 815 01:02:00,700 --> 01:02:02,340 Kibaszottul mérges! 816 01:02:05,500 --> 01:02:06,730 Engedd el. 817 01:02:07,020 --> 01:02:08,010 Kuss. 818 01:02:09,620 --> 01:02:11,770 Hűtsd le mindenki. 819 01:02:14,180 --> 01:02:16,860 Használtad az autómat? Hol van az agyad? 820 01:02:17,020 --> 01:02:18,500 Nem látták az autódat. 821 01:02:18,660 --> 01:02:20,460 Megmondhatod a zsaruknak, 822 01:02:20,620 --> 01:02:22,420 - te szúrós barom. - Nyugodj meg. 823 01:02:22,900 --> 01:02:25,260 Menj be, talán követtek téged. 824 01:02:25,420 --> 01:02:26,780 Nincs mit titkolnom. 825 01:02:27,100 --> 01:02:28,420 Az emeleten, mindannyian. 826 01:02:28,740 --> 01:02:32,260 Zárd be a redőnyöket! Senki nem jön ki, amíg nem mondom. 827 01:02:32,740 --> 01:02:33,620 Halottakat játszol! 828 01:02:35,540 --> 01:02:36,820 Neked is! 829 01:02:45,780 --> 01:02:47,930 június 10 830 01:02:53,300 --> 01:02:55,130 David, ez neked szól. 831 01:02:58,380 --> 01:03:00,740 - Ki az? - A szövetségiek! 832 01:03:06,340 --> 01:03:07,660 Helló, Fichetti úr. 833 01:03:09,060 --> 01:03:10,340 A szüleid bent vannak? 834 01:03:10,500 --> 01:03:12,170 Nem, Montrealban üzleti ügyben. 835 01:03:12,340 --> 01:03:13,700 Szerencséjük volt. 836 01:03:13,860 --> 01:03:16,330 Valójában téged jöttem megnézni. 837 01:03:16,860 --> 01:03:18,260 Persze... Gyere be 838 01:03:18,420 --> 01:03:19,740 és inni egyet. 839 01:03:22,940 --> 01:03:24,140 5 csillagos szobaszerviz. 840 01:03:27,380 --> 01:03:28,530 Útban vagyok? 841 01:03:28,820 --> 01:03:30,220 láttad 842 01:03:30,380 --> 01:03:31,610 fiatal Daguerre mostanában? 843 01:03:31,780 --> 01:03:34,500 Valójában egy ideig nem. 844 01:03:34,660 --> 01:03:38,420 Egy buli óta nem egy barát házában, 845 01:03:38,580 --> 01:03:40,810 talán 2 hónappal ezelőtt. 846 01:03:40,980 --> 01:03:43,180 Azóta nem láttad? 847 01:03:43,340 --> 01:03:44,780 Nem mintha emlékszem. 848 01:03:44,940 --> 01:03:48,300 Kiesett az egyetemről. Van valami probléma? 849 01:03:54,460 --> 01:03:56,580 - Jött a rendőrség. - Hát persze. 850 01:04:01,140 --> 01:04:03,500 - Alacsonyan kell feküdnöd. - Hát persze. 851 01:04:05,540 --> 01:04:07,020 El kell menned. 852 01:04:09,700 --> 01:04:11,180 Bassza meg innen! 853 01:04:11,660 --> 01:04:12,860 hova mehet? 854 01:04:13,060 --> 01:04:16,100 Ahová csak akarja, de nem maradhat itt. 855 01:04:16,260 --> 01:04:17,780 Túl rendetlen. 856 01:04:19,820 --> 01:04:21,220 Menj, baszd meg! 857 01:04:25,100 --> 01:04:27,300 Nem fogok fizetni a hülyeségedért. 858 01:04:29,780 --> 01:04:32,580 Mindenkinek szüksége van egy vonalra bármit megtenni. 859 01:04:33,140 --> 01:04:35,940 És amikor bebaszod, vajon miért. 860 01:04:36,860 --> 01:04:38,420 - Nézz rám. - Mit? 861 01:04:39,620 --> 01:04:41,290 csukva tartom a számat, 862 01:04:41,460 --> 01:04:43,340 de olyanok vagytok, mint egy csomó gyerek. 863 01:04:43,500 --> 01:04:45,810 Eladom a seggem, de szégyellnie kellene. 864 01:04:45,980 --> 01:04:47,420 szégyellem magam miattad. 865 01:04:55,260 --> 01:04:57,570 - Mit fogsz csinálni? - Keress munkát. 866 01:05:01,580 --> 01:05:03,970 - Próbáld ki a meleg hírleveleket. - Nagyon vicces. 867 01:05:09,180 --> 01:05:10,740 Furcsa, amikor megérkeztünk 868 01:05:10,900 --> 01:05:12,220 te beszélgettél velem. 869 01:05:12,380 --> 01:05:13,100 Ez furcsa. 870 01:05:17,340 --> 01:05:18,930 Jó szórakozást. 871 01:05:22,380 --> 01:05:24,610 Azt álmodtam, hogy soha nem is léteztem. 872 01:05:25,180 --> 01:05:28,170 Nem hiszek a sorsban, Nem hiszek senkinek. 873 01:05:29,340 --> 01:05:32,570 Átkelek egy hatalmas utcán, amilyen széles, amilyen hosszú. 874 01:05:33,260 --> 01:05:36,220 Nincs más, üres. 875 01:05:37,340 --> 01:05:41,130 Évek óta nincs családom, és nem én vagyok az egyetlen. 876 01:05:42,540 --> 01:05:44,530 Nincs több család. 877 01:05:45,540 --> 01:05:47,580 június 20 878 01:05:47,860 --> 01:05:50,620 Munka kell hozzá, de van benne potenciál. 879 01:06:02,460 --> 01:06:04,580 Bármit megtesz, amit mondasz. 880 01:06:04,740 --> 01:06:05,940 Csinos. 881 01:06:06,100 --> 01:06:09,410 Több mint 30 filmet készített. Szilárd tapasztalat. 882 01:06:09,700 --> 01:06:11,660 Nem találsz jobbat 883 01:06:11,820 --> 01:06:13,140 az újonnan érkezők között. 884 01:06:13,300 --> 01:06:14,660 Gyere be. 885 01:06:15,020 --> 01:06:16,580 David... Egy barátom. 886 01:06:20,700 --> 01:06:21,930 Gyere és ülj le. 887 01:06:23,540 --> 01:06:25,580 David feltárta Laure-t. 888 01:06:27,460 --> 01:06:28,980 Sokat hallottam rólad. 889 01:06:29,140 --> 01:06:30,890 Testben szebb vagy. 890 01:06:31,540 --> 01:06:33,900 Marcival gyönyörű filmeket készítünk. 891 01:06:34,060 --> 01:06:35,780 Remélem összejön. 892 01:06:36,180 --> 01:06:37,660 A leendő csillagnak 893 01:06:37,820 --> 01:06:39,220 a pornóról. 894 01:06:46,340 --> 01:06:48,940 Kezdjük egy korabeli filmmel. 895 01:06:50,820 --> 01:06:53,260 A jenkik szeretik a pornót a kastélyokban. 896 01:06:53,420 --> 01:06:56,300 Az első filmhez csillagkezelést kapsz. 897 01:06:58,980 --> 01:07:00,340 Neki ez a második! 898 01:07:06,820 --> 01:07:07,540 Mi ez? 899 01:07:08,260 --> 01:07:10,460 Laure kizárólag nekem dolgozik. 900 01:07:10,740 --> 01:07:12,730 - Nem szeretem az amatőröket. - Komolyan beszélünk. 901 01:07:13,340 --> 01:07:15,540 Fiatalok vagyunk, de nem rossz. 902 01:07:16,220 --> 01:07:19,900 Vidd el innen, nem tudsz vele mit kezdeni. 903 01:07:26,900 --> 01:07:28,220 szégyen... 904 01:07:32,140 --> 01:07:34,340 te így veszed. 905 01:07:39,740 --> 01:07:40,620 elmegyek. 906 01:07:41,180 --> 01:07:42,620 Egy pillanat. 907 01:07:43,460 --> 01:07:46,660 Olyan voltál nekem, mint egy apám. 908 01:07:47,420 --> 01:07:48,860 nagyon kedvellek. 909 01:07:49,020 --> 01:07:50,660 Szerződésünk van. 910 01:07:50,820 --> 01:07:52,540 Vedd azt és menj ki. 911 01:07:53,540 --> 01:07:55,060 Még egy utolsó dolog. 912 01:07:55,220 --> 01:07:56,780 Csak azt akartam mondani: 913 01:07:57,820 --> 01:07:58,970 baszd meg. 914 01:07:59,700 --> 01:08:02,850 Tudod miért? Mert nincs vesztenivalóm. 915 01:08:15,220 --> 01:08:16,580 Dobd ki. 916 01:08:21,020 --> 01:08:23,740 Úgy beszélsz rólam egy tárgy vagyok. 917 01:08:23,900 --> 01:08:26,180 Senki sem birtokol engem, ne feledd. 918 01:08:27,300 --> 01:08:29,450 Nem bízhatok senkiben. 919 01:08:29,620 --> 01:08:31,770 Egyedül megyek megnézni Mallót, oké. 920 01:08:31,940 --> 01:08:34,090 Megyek és megnézem őt egyedül. 921 01:08:34,300 --> 01:08:36,500 június 23 922 01:09:12,380 --> 01:09:14,740 Romain Biarritzban bujkál. 923 01:09:17,020 --> 01:09:18,060 mi van veled? 924 01:09:21,420 --> 01:09:24,180 - Volt valami gondja? - Nem, ez klassz. 925 01:09:24,500 --> 01:09:26,090 Még mindig fura? 926 01:09:26,260 --> 01:09:28,730 Nem mernének betörni a helyemre. 927 01:09:31,980 --> 01:09:34,020 Azt hiszem, elvesztettem Laure-t. 928 01:09:40,220 --> 01:09:42,530 Tudsz jönni és maradni? 929 01:10:00,980 --> 01:10:03,580 Nem hiszem, hogy felismernének. 930 01:10:03,740 --> 01:10:05,140 A portrédnak kell lennie 931 01:10:05,300 --> 01:10:06,620 minden állomáson. 932 01:10:06,780 --> 01:10:09,090 Ez nem tart örökké. 933 01:10:10,220 --> 01:10:11,970 És élvezem az alacsonyan fekvést. 934 01:10:19,700 --> 01:10:21,660 szerelmes Laure-be? 935 01:10:22,780 --> 01:10:23,980 Hülye kérdés. 936 01:10:28,220 --> 01:10:29,450 te vagy? 937 01:10:31,340 --> 01:10:32,540 Érdekli őt? 938 01:10:34,100 --> 01:10:36,740 Ebben az esetben miért nem szakított? 939 01:10:38,260 --> 01:10:39,460 Kinek marad? 940 01:10:41,860 --> 01:10:44,060 július 10 941 01:11:05,340 --> 01:11:07,010 Következő rajtunk a sor. 942 01:11:07,660 --> 01:11:10,970 Mindig feszült vagyok mielőtt kibaszott egy lányt. nem igaz? 943 01:11:11,900 --> 01:11:14,260 Fogalmam sincs. Nincs különbség. 944 01:11:14,420 --> 01:11:16,380 Vagy pózol, vagy gát. 945 01:11:17,100 --> 01:11:18,660 Mindenki rólad beszél. 946 01:11:19,660 --> 01:11:22,380 - Sorba állítottál másokat is? - Szerintem igen. 947 01:11:32,180 --> 01:11:33,930 Megcsinálták azokat a lapokat, amelyeket adtam dolgozni? 948 01:11:36,740 --> 01:11:39,260 Még az is lehet, hogy most leszáll róla. 949 01:11:40,740 --> 01:11:41,940 Nem szeretem a szarozást. 950 01:11:42,620 --> 01:11:45,140 Ezek után interjút kell készítenie. 951 01:11:45,660 --> 01:11:49,890 Add meg a műveket. szeretsz fejet adva és felemelve a seggét. 952 01:11:50,420 --> 01:11:52,010 Szerezd meg a képet? 953 01:11:52,540 --> 01:11:54,100 Nagyon fontos. 954 01:11:55,500 --> 01:11:58,570 Új vagy, el kell felejtened, hogy ki vagy. 955 01:11:58,740 --> 01:12:02,700 Gondolja csak úgy, mint egy másik szerepet játszani. 956 01:12:03,660 --> 01:12:06,340 OK, helyek. Tegyünk már túl rajta. 957 01:12:30,740 --> 01:12:34,290 A mi hibánk. Pizzát akartunk, és ő a... 958 01:12:36,980 --> 01:12:38,340 Hadd csináljam. 959 01:12:39,780 --> 01:12:41,820 Te bunkó, ez büdös. 960 01:12:42,700 --> 01:12:43,740 Egyenesen! 961 01:12:55,940 --> 01:12:57,460 Nem kapok csókot? 962 01:13:00,020 --> 01:13:02,700 - Szagod van... - Pizzát készítünk. 963 01:13:08,340 --> 01:13:10,010 Adj egy puszit, csókot akarok. 964 01:13:14,500 --> 01:13:17,380 Pizza ma este és holnap kiviszlek titeket. 965 01:13:23,100 --> 01:13:25,460 Ez az utolsó nap, fizetést kapok. 966 01:13:31,300 --> 01:13:34,500 Nem tudok holnap, Elviszem Jade-et a nagymamájához. 967 01:14:00,220 --> 01:14:02,100 Bejuthatok? 968 01:14:15,940 --> 01:14:17,850 Hozzám jönnél feleségül? 969 01:14:20,380 --> 01:14:21,860 Egyszerűen kezelnénk. 970 01:14:24,340 --> 01:14:25,930 Nincs vesztenivalóm. 971 01:14:26,900 --> 01:14:29,210 Most úgy beszélsz, mint David. 972 01:14:33,180 --> 01:14:35,380 Mit fogsz csinálni 10 év alatt? 973 01:14:37,060 --> 01:14:39,180 Szökő bandita leszek. 974 01:14:42,100 --> 01:14:43,580 nem tudom... 975 01:14:44,260 --> 01:14:45,900 Senki sem tudja. 976 01:14:46,780 --> 01:14:49,170 mindenesetre Nem élem meg az öregkort. 977 01:15:40,780 --> 01:15:42,980 július 13 978 01:15:54,020 --> 01:15:55,540 Akarsz egy dudát? 979 01:16:02,940 --> 01:16:05,410 Ne csinálj semmi bajt, David. 980 01:16:05,580 --> 01:16:07,220 Ne aggódj. 981 01:16:11,820 --> 01:16:13,220 Oké, Romain? 982 01:16:16,820 --> 01:16:19,340 Szar nélkül unatkoztam ott. 983 01:16:19,500 --> 01:16:21,460 visszajöttél, ez a fő. 984 01:16:21,620 --> 01:16:22,900 Szar nélkül unatkozva... 985 01:16:23,380 --> 01:16:25,130 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 986 01:16:25,300 --> 01:16:26,500 biztos vagyok benne. 987 01:16:26,660 --> 01:16:28,810 Jó társaságot tartasz. 988 01:16:29,260 --> 01:16:31,780 - Felejtsd el. - Nem várhat kint? 989 01:16:31,940 --> 01:16:32,740 Gombold meg. 990 01:16:33,020 --> 01:16:35,900 Gyönyörű vagy. Érezd magad otthon. 991 01:16:37,860 --> 01:16:39,500 Van egy francia Vegasból 992 01:16:39,660 --> 01:16:42,540 Európai partnereket keresek... 993 01:17:07,860 --> 01:17:10,460 Mesélj róla. mi a baj? 994 01:17:10,620 --> 01:17:12,100 Ne aggódj, jól vagyok. 995 01:17:12,260 --> 01:17:14,570 Nézz a szemembe. Szörnyen nézel ki. 996 01:17:14,740 --> 01:17:17,580 jól vagyok. Felejtsd el, David. 997 01:17:18,700 --> 01:17:21,010 Szorosan ragaszkodom hozzád. 998 01:17:22,620 --> 01:17:23,850 jól vagyok. 999 01:17:31,420 --> 01:17:32,940 mit csinálsz? 1000 01:17:33,100 --> 01:17:34,500 Semmi. 1001 01:17:35,340 --> 01:17:37,380 Ez a kikapcsolódás. 1002 01:17:37,540 --> 01:17:39,260 Ez ad nekem egy magas. 1003 01:17:41,300 --> 01:17:44,180 - Ne húzz arcot! - Nem szeretem ezt a tömeget. 1004 01:17:47,340 --> 01:17:48,540 Itt a producer úr... 1005 01:17:51,900 --> 01:17:55,050 A japánok vadul vesznek érted, megveszik a filmet. 1006 01:17:55,300 --> 01:17:57,980 Bemutatom. Légy édes velük. 1007 01:17:58,700 --> 01:18:02,090 Mondtam nekik, hogy 16 éves vagy. Nyugi... Gyerünk. 1008 01:18:13,700 --> 01:18:16,820 Volt 120 hektár olajfám. 1009 01:18:17,900 --> 01:18:20,940 Eladtam őket, amikor túl öreg lettem. 1010 01:18:21,900 --> 01:18:23,890 Most már csak a lovaim vannak. 1011 01:18:24,220 --> 01:18:25,420 Szeretsz utazni? 1012 01:18:49,620 --> 01:18:51,210 Még csak 16 éves vagyok. 1013 01:19:10,220 --> 01:19:11,860 - Hol van Laure? - Nem tudom. 1014 01:19:13,260 --> 01:19:14,740 Biztos dolgozik. 1015 01:20:06,500 --> 01:20:08,730 - Mi folyik itt? - Semmi. 1016 01:20:08,900 --> 01:20:10,020 Menj ki! 1017 01:20:20,420 --> 01:20:21,620 Laure, nyisd ki az ajtót! 1018 01:20:24,460 --> 01:20:26,770 David, segíts törje be az ajtót. 1019 01:20:31,900 --> 01:20:34,290 - Elmész! - Mi a fasz! 1020 01:20:34,620 --> 01:20:36,260 Csukd be. 1021 01:21:31,020 --> 01:21:32,930 jól vagy? Biztos vagy benne? 1022 01:21:33,100 --> 01:21:35,170 jól vagyok. megyek aludni. 1023 01:21:35,340 --> 01:21:38,460 - Gyere velem. - Aludni akarok. 1024 01:21:38,700 --> 01:21:40,820 jössz velem. 1025 01:21:48,180 --> 01:21:50,620 Paul, figyelj figyelmesen. 1026 01:21:50,780 --> 01:21:52,690 Találkozzunk a kórházban. 1027 01:21:53,860 --> 01:21:56,420 Nincs kérdés, csak hozzon egy kötelet. 1028 01:22:05,500 --> 01:22:06,700 Nyissa ki az ajtót. 1029 01:22:12,940 --> 01:22:14,820 Menj fel és nyisd ki az ajtót! 1030 01:22:16,380 --> 01:22:18,050 Te bántasz engem. 1031 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 Mi folyik itt? 1032 01:22:20,740 --> 01:22:22,220 majd később elmondom. 1033 01:22:33,780 --> 01:22:35,180 Folytasd. 1034 01:22:42,260 --> 01:22:44,900 - Félek. mit csinálsz? - Semmi. 1035 01:22:45,580 --> 01:22:47,540 Most aludnod kell. 1036 01:22:47,700 --> 01:22:49,340 Pihenj egy kicsit. 1037 01:22:49,740 --> 01:22:50,780 Nyugodj meg. 1038 01:22:52,980 --> 01:22:53,700 Stop. 1039 01:22:55,180 --> 01:22:56,820 Hagyjon békén. 1040 01:22:57,340 --> 01:22:58,740 Nyugodj meg most. 1041 01:22:58,940 --> 01:23:00,220 Hagyd abba, Laure. 1042 01:23:00,820 --> 01:23:02,020 Te bántasz engem. 1043 01:23:02,180 --> 01:23:03,770 Nyugodj meg. 1044 01:23:05,100 --> 01:23:08,940 felhívlak. Ne oldd ki és ne hagyd békén. 1045 01:23:09,100 --> 01:23:11,170 Meg tudod csinálni? Beteg. 1046 01:23:12,740 --> 01:23:14,540 Ne hagyj békén. 1047 01:23:14,700 --> 01:23:17,500 - Próbálj aludni. - Ne hagyj el. 1048 01:23:20,580 --> 01:23:23,180 - Hová mész? - Andrea, ne menj. 1049 01:24:03,060 --> 01:24:05,020 Jó estét. Mr. Mallohoz jöttem, 1050 01:24:05,860 --> 01:24:07,340 Találkozóm van. 1051 01:24:15,380 --> 01:24:17,210 Hogy vagy? Ital? 1052 01:24:17,980 --> 01:24:19,380 jól vagyok, köszönöm. 1053 01:24:22,940 --> 01:24:24,380 Ó igen, elfelejtettem. 1054 01:24:26,940 --> 01:24:29,660 Csak adj 2 percet ezt rendezni. 1055 01:24:30,620 --> 01:24:32,140 Lépjünk kifelé. 1056 01:24:39,940 --> 01:24:41,930 Elfelejtettél valamit? 1057 01:24:43,220 --> 01:24:47,580 Kibaszott söpredék vagy, Mallo. Laure felmond, kiszáll. 1058 01:24:47,740 --> 01:24:50,780 Ha megpróbálod látni őt, Leverem a fejét. 1059 01:24:51,220 --> 01:24:53,020 Akarsz sétálni vagy ki kell dobni? 1060 01:24:53,180 --> 01:24:56,410 Bassza meg! Tudom, hogy itt kábítószer van. 1061 01:24:56,580 --> 01:25:00,420 Akarod, hogy a zsaruk körbemenjenek? Csak felejtsd el, hogy létezik. 1062 01:25:01,380 --> 01:25:05,010 A végén forgatunk a hónap. Most pedig menj ki. 1063 01:25:07,180 --> 01:25:09,700 - Felejtsd el őt. - Szép és könnyű. 1064 01:25:09,860 --> 01:25:11,220 Ez nem a te bajnokságod. 1065 01:25:11,380 --> 01:25:12,970 Ne játssz a... 1066 01:25:13,140 --> 01:25:15,130 Rúgd a C-t, nem nézel ki jól. 1067 01:25:15,300 --> 01:25:17,340 Tartsa fel a kezét. 1068 01:25:17,500 --> 01:25:18,730 Vegyünk egy nyaralást. 1069 01:25:18,900 --> 01:25:21,180 Vedd ezt és menj nyaralni. 1070 01:25:52,380 --> 01:25:53,740 Minden rendben? 1071 01:25:56,500 --> 01:25:57,730 Ennyit találtam. 1072 01:25:58,620 --> 01:26:01,060 Oldj ki... Fáj a kezem. 1073 01:26:01,540 --> 01:26:02,820 nem tudok. 1074 01:26:04,420 --> 01:26:06,090 beszélnem kell vele. 1075 01:26:06,700 --> 01:26:08,770 Valami hülyeséget fog csinálni. 1076 01:26:09,340 --> 01:26:10,660 Hívd fel. 1077 01:26:16,220 --> 01:26:17,700 Mondd meg neki, hogy szeretem. 1078 01:26:18,100 --> 01:26:19,980 Celine, válts csatornát. 1079 01:26:25,980 --> 01:26:28,340 Kötésre van szükségem, akkor elmegyek. 1080 01:26:29,020 --> 01:26:31,250 Mit tettél? 1081 01:26:31,700 --> 01:26:34,060 - Lássuk csak. - Ne mozdulj. 1082 01:26:34,340 --> 01:26:36,060 Ne mozdulj mondtam. 1083 01:26:38,020 --> 01:26:39,690 mindjárt visszajövök. 1084 01:27:03,580 --> 01:27:04,810 Beszélő. 1085 01:27:05,420 --> 01:27:06,490 Mi? 1086 01:27:08,180 --> 01:27:10,980 Lassíts, semmi közöm hozzám. 1087 01:27:11,300 --> 01:27:13,050 Alig ismerem. 1088 01:27:13,460 --> 01:27:15,770 2 napja nem láttam. 1089 01:27:20,220 --> 01:27:21,210 Mi? 1090 01:27:22,140 --> 01:27:23,700 beteg vagy. 1091 01:27:26,180 --> 01:27:29,890 A családom otthona. Nem akarom, hogy bántsák őket. 1092 01:27:42,500 --> 01:27:44,300 Túl messzire mentél. 1093 01:27:44,580 --> 01:27:45,940 Minden el van rendezve. 1094 01:27:48,580 --> 01:27:50,460 El kell tűnnöd. 1095 01:27:50,620 --> 01:27:54,330 Kikerült a kezedből. Szállj fel egy vonatra. 1096 01:27:55,300 --> 01:27:56,740 Láttad Laure-t? 1097 01:27:57,500 --> 01:28:00,460 Felejtsd el Laure-t. Elbasztad, David. 1098 01:28:00,940 --> 01:28:02,500 Igen, tudom. 1099 01:28:03,780 --> 01:28:05,580 Nem lehet bennem megbízni, ugye? 1100 01:28:06,220 --> 01:28:08,740 El kell bújnod, nem maradhatsz itt. 1101 01:28:09,620 --> 01:28:11,420 Gyorsnak kell lenned. 1102 01:28:11,780 --> 01:28:13,420 Nem maradhatsz itt. 1103 01:28:37,100 --> 01:28:39,740 Senki nem hagyja el a szobát, oké? 1104 01:28:41,100 --> 01:28:43,140 Mi a baj, David? Rossz utazás? 1105 01:28:43,500 --> 01:28:44,940 Pizzát rendeltünk. 1106 01:28:45,100 --> 01:28:46,500 elmegyek innen. 1107 01:28:46,900 --> 01:28:48,780 Kérsz ​​egy pizzát, Celine? 1108 01:28:49,380 --> 01:28:50,780 - Menj fel az emeletre. - Tegyél le rólam. 1109 01:28:50,940 --> 01:28:53,010 - Maradsz? - Mész? 1110 01:28:53,500 --> 01:28:55,170 én maradok. 1111 01:28:56,060 --> 01:28:57,940 - Mondd meg a nővéremnek, hogy menjen fel az emeletre. - Ágyat, most. 1112 01:28:58,300 --> 01:28:59,500 Ágy! 1113 01:28:59,980 --> 01:29:01,730 Csak egy utolsó cigaretta. 1114 01:29:02,020 --> 01:29:03,900 Senki nem kér pizzát? 1115 01:29:14,540 --> 01:29:16,130 Ne essen pánikba. 1116 01:29:16,300 --> 01:29:19,140 Paul, figyelj rám. Bízz bennem. 1117 01:29:20,300 --> 01:29:22,340 Minden rendben lesz. 1118 01:29:25,100 --> 01:29:27,490 Mondd meg neki, mindennek vége. 1119 01:29:29,340 --> 01:29:31,330 - Mit csinálsz? - Szomjas vagyok. 1120 01:29:36,540 --> 01:29:37,940 Te vérzel. 1121 01:29:38,100 --> 01:29:39,540 mit csinálsz? 1122 01:29:39,700 --> 01:29:41,820 Semmi, Paul. Tedd le. 1123 01:29:44,500 --> 01:29:46,890 - Most menj vissza az ágyba. - Nem, szomjas vagyok. 1124 01:29:56,220 --> 01:29:57,420 hol van? 1125 01:29:57,580 --> 01:30:00,340 5 perce megszökött. 1126 01:30:02,220 --> 01:30:04,820 - Ne dumálj velem. - Segíthetek. 1127 01:30:09,260 --> 01:30:10,700 A nővéreim fent vannak. 1128 01:30:11,540 --> 01:30:14,900 Nincs zaj, oké. Kimegyünk a konyhába. 1129 01:30:30,300 --> 01:30:32,770 Kérsz ​​egy kicsit? 12 évesen! 1130 01:30:33,100 --> 01:30:34,300 Menj basszusba. 1131 01:30:35,380 --> 01:30:36,050 Ön által? 1132 01:30:38,020 --> 01:30:39,500 Maradj nyugodt. 1133 01:30:40,660 --> 01:30:41,940 Leül. 1134 01:31:25,740 --> 01:31:28,700 Ne aggódj, itt nem csináljuk. 1135 01:31:32,940 --> 01:31:34,380 Fel van fegyverkezve? 1136 01:31:35,140 --> 01:31:36,540 Fogalmam sincs. 1137 01:33:23,900 --> 01:33:25,020 Mi történik? 1138 01:36:51,500 --> 01:36:54,300 Nem, Paul, jól tetted. 1139 01:36:55,540 --> 01:36:56,860 Tedd fel Laure-t. 1140 01:37:06,500 --> 01:37:07,980 Jól vagyok, itthon vagyok. 1141 01:37:10,100 --> 01:37:11,330 itthon vagyok. 1142 01:38:42,580 --> 01:38:44,100 Ne mozdulj. 1143 01:38:44,860 --> 01:38:46,260 Rendőrség! Kezeket a fejére! 1144 01:38:50,060 --> 01:38:51,260 Menj vissza beljebb. 1145 01:38:53,780 --> 01:38:54,980 Maradj bent. 1146 01:38:56,980 --> 01:38:58,500 Dobd el a fegyvert. 1147 01:38:58,700 --> 01:39:00,500 haza akarok menni. 1148 01:39:02,900 --> 01:39:04,700 Tedd le a fegyvert. 1149 01:39:39,620 --> 01:39:43,220 Andrea ezt bármikor elmondta Cowboyokat és indiánokat játszott, 1150 01:39:43,500 --> 01:39:46,180 előbb megbizonyosodna róla, hogy megsebesül. 1151 01:39:47,140 --> 01:39:50,260 A kis barátnője letérdelne fölötte 1152 01:39:50,420 --> 01:39:52,380 könyörögve, hogy ne haljon meg. 1153 01:39:52,700 --> 01:39:56,010 Pont akkor, úgy tett, mintha meghalna 1154 01:39:57,060 --> 01:39:59,780 és a barátnője úgy tesz, mintha sírna. 1155 01:42:34,820 --> 01:42:37,260 Feliratok: Simon John