2
00:02:14.809 --> 00:02:24.809
Sub-gensynkroniseret af kehn@forums

3
00:02:28.810 --> 00:02:30.810
Hej. Mit navn er Violet.

4
00:02:31.110 --> 00:02:33.400
Og jeg blev født ind i en verden du

5
00:02:33.500 --> 00:02:35.500
forstår måske ikke.

6
00:02:44.110 --> 00:02:46.000
Kommer op. Holder lufthastigheden.

7
00:02:46.100 --> 00:02:48.690
Ekko: højde fremad og lateral direkte.

8
00:02:48.790 --> 00:02:50.690
Tallene falder hurtigt herfra.

9
00:02:50.790 --> 00:02:51.800
På mit mærke.

10
00:02:51.900 --> 00:02:54.300
3...2...1...

11
00:02:54.800 --> 00:02:56.800
Mark.

12
00:03:18.900 --> 00:03:20.900
Hard Lock -- indkoblet.

13
00:03:22.100 --> 00:03:24.820
Ventiler - primære og sekundære.

14
00:03:26.280 --> 00:03:28.320
Amazden trykbrud.

15
00:03:29.410 --> 00:03:31.410
Amazden

16
00:04:20.399 --> 00:04:21.511
Frys.

17
00:04:21.610 --> 00:04:25.521
Det er en fælde.
Bliv, hvor du er. Bevæg dig ikke.

18
00:04:30.399 --> 00:04:32.950
Alle hænder ned. Alt klart, sir.

19
00:04:33.614 --> 00:04:35.089
Rør ingenting.

20
00:04:35.188 --> 00:04:37.188
Tydeligvis.

21
00:04:44.709 --> 00:04:46.998
Hæmofager. Ingen overraskelse.

22
00:04:50.628 --> 00:04:52.490
Flat-space teknologi.

23
00:04:52.589 --> 00:04:54.248
Dimensionskomprimering.

24
00:04:54.350 --> 00:04:55.969
Meget sjælden.

25
00:04:56.070 --> 00:04:57.170
Det er mærkeligt.

26
00:04:57.269 --> 00:04:59.089
Hvad var deres exit-strategi?

27
00:04:59.188 --> 00:05:01.688
Hvordan forventede de at transportere
blodet ud herfra?

28
00:05:01.790 --> 00:05:03.610
Medmindre der ikke var nogen exit-strategi.

29
00:05:03.709 --> 00:05:04.850
Hvad er så meningen?

30
00:05:04.950 --> 00:05:06.671
Tja - hvad nu hvis de ikke kom
at tage blodet ud?

31
00:05:06.770 --> 00:05:08.968
Hvad hvis de kom til at inficere det?

32
00:05:09.070 --> 00:05:10.170
Min Gud.

33
00:05:10.270 --> 00:05:12.270
Ross.

34
00:05:16.350 --> 00:05:18.350
Stakkels bastard.

35
00:05:22.510 --> 00:05:27.610
Ja. Jeg blev født ind i en verden, du måske finder
svært at forstå.

36
00:05:27.709 --> 00:05:30.230
Problemerne begyndte, da en amerikaner
våbenlaboratorium opdaget

37
00:05:30.329 --> 00:05:32.902
en obskur virus, der havde
eksisteret i århundreder.

38
00:05:34.110 --> 00:05:37.290
De forsøgte at ændre det, at skabe
hurtigere og stærkere soldater.

39
00:05:37.688 --> 00:05:41.205
Men i stedet skabte de en mere smitsom
form af sygdommen.

40
00:05:41.309 --> 00:05:43.550
En stamme kaldet HGV.

41
00:05:43.550 --> 00:05:48.330
Hema gofagisk virus.
Og det var da sygdommen kom ud.

42
00:05:48.429 --> 00:05:50.429
Alt ændrede sig.

43
00:05:50.628 --> 00:05:53.649
Som tidligere tidsaldre blev defineret af terrorisme

44
00:05:53.748 --> 00:05:57.510
denne blev defineret af frygt for sygdom.

45
00:05:57.510 --> 00:06:00.615
Lægeanstalten tog det på sig
at beskytte sin offentlighed.

46
00:06:00.950 --> 00:06:05.050
I første omgang krævede ofre at bære
identificere armbind

47
00:06:05.149 --> 00:06:08.809
og samle dem i særlige lejre
og faciliteter.

48
00:06:08.908 --> 00:06:10.570
Indtil endelig

49
00:06:10.670 --> 00:06:13.475
folk holdt bare op med at høre fra dem.

50
00:06:13.748 --> 00:06:16.450
Problemerne begyndte for mig
den dag, jeg fandt ud af, at jeg var gravid.

51
00:06:16.550 --> 00:06:19.188
Samme dag mistede jeg min mand

52
00:06:19.188 --> 00:06:22.628
min fremtid, mit liv.

53
00:06:23.070 --> 00:06:25.570
Jeg fik sygdommen og mistede min baby.

54
00:06:25.670 --> 00:06:29.408
Med de få udenpå
Jeg dannede en modstand.

55
00:06:29.510 --> 00:06:33.248
Gik under jorden --
og begyndte at kæmpe tilbage.

56
00:06:35.790 --> 00:06:38.390
Og sådan begyndte blodkrigene.

57
00:06:39.589 --> 00:06:44.171
Og nu, lederen af den militante læge
etablering, der driver denne fobiske verden

58
00:06:44.270 --> 00:06:47.700
Er vicekardinal Ferdinand Daxis.

59
00:06:48.188 --> 00:06:50.334
Vice-kardinal, som du ved, vores kampagne

60
00:06:50.434 --> 00:06:52.890
mod hæmofagerne
har været yderst effektiv.

61
00:06:52.990 --> 00:06:55.803
Vi har formået at udrydde
næsten alle sammen. Men hr.

62
00:06:55.903 --> 00:06:58.770
de få, der er tilbage, har
vist sig utroligt bestemt.

63
00:06:58.869 --> 00:07:02.089
Terrorangreb er kl
deres højeste niveau nogensinde.

64
00:07:02.490 --> 00:07:04.446
Det er ikke, fordi de er beslutsomme

65
00:07:04.550 --> 00:07:05.929
det er fordi de er desperate.

66
00:07:06.028 --> 00:07:09.890
For de ved, at vi er på nippet
at udslette dem helt.

67
00:07:09.990 --> 00:07:13.218
I de sidste 10 år,
i samarbejde med laboratorier

68
00:07:13.317 --> 00:07:14.570
til sidste dages forsvar

69
00:07:14.670 --> 00:07:16.602
Jeg har overvåget udviklingen af et våben

70
00:07:16.701 --> 00:07:19.128
der kan lokalisere og dræbe
hver eneste blødning på planeten

71
00:07:19.230 --> 00:07:21.730
i løbet af få dage.
Er der en E.T.A. hr?

72
00:07:21.830 --> 00:07:23.830
Nu.

73
00:07:25.950 --> 00:07:28.782
En kurer henter den til
bringe her til ærkeministeriet

74
00:07:28.868 --> 00:07:30.162
mens vi taler

75
00:07:52.830 --> 00:07:55.528
XPD-154: Clearance Classified Courier.

76
00:07:56.123 --> 00:07:57.662
Jeg er forventet.

77
00:07:59.188 --> 00:08:02.809
Omvendt manipuleret DNA
identifikation: i gang.

78
00:08:02.908 --> 00:08:04.615
Fjern dit hoveddæksel.

79
00:08:12.567 --> 00:08:14.192
Fjern dit øjenskjold.

80
00:08:29.510 --> 00:08:32.907
Foreløbig verifikation: underbygget.

81
00:08:46.589 --> 00:08:47.787
Venligst.

82
00:08:49.506 --> 00:08:51.105
Tag en plads.

83
00:09:08.709 --> 00:09:10.170
Kan jeg spørge, hvad der er på menuen?

84
00:09:10.269 --> 00:09:11.769
Det sædvanlige:

85
00:09:12.909 --> 00:09:16.409
Nethindetest for at påvise tilstedeværelsen af
eksistensen af kontakter eller dyk.

86
00:09:16.508 --> 00:09:19.050
Metabolisk sansning for at sikre din
stofskiftet er

87
00:09:19.149 --> 00:09:21.589
inden for menneskelig rækkevidde.
Puls.

88
00:09:21.589 --> 00:09:23.008
Respiration.

89
00:09:23.110 --> 00:09:26.425
Du skal bare sikre dig, at du er - menneskelig.

90
00:09:35.469 --> 00:09:37.318
Hvis du virkelig var en bløder

91
00:09:37.368 --> 00:09:38.154
ville vi allerede have opdaget

92
00:09:38.256 --> 00:09:40.821
vævsreparation på mikrocellulært niveau.

93
00:09:56.990 --> 00:09:58.568
Så

94
00:09:58.868 --> 00:10:01.086
hvad der ville ske, hvis man skulle fejle
nogen af disse tests?

95
00:10:01.190 --> 00:10:02.329
Intet godt.

96
00:10:02.430 --> 00:10:06.308
Fjern venligst alle beklædningsgenstande, og
fortsæt ind i scanneren.

97
00:10:35.589 --> 00:10:39.860
Dit tøj og dine personlige ejendele har været
steriliseret, XPD-154.

98
00:10:49.188 --> 00:10:51.206
Må jeg stille dig et spørgsmål?

99
00:10:52.105 --> 00:10:53.079
Føl dig fri.

100
00:10:53.573 --> 00:10:54.771
Ved du hvad det her om?

101
00:10:54.870 --> 00:10:55.761
Skulle jeg?

102
00:10:56.217 --> 00:10:58.068
Nej. Det er højt klassificeret.

103
00:10:58.190 --> 00:11:01.003
Men jeg har fået lov til at debriefe
dig, fordi din bevidsthed

104
00:11:01.100 --> 00:11:04.581
af situationens alvor kan
øge din motivation til at gennemføre.

105
00:11:06.100 --> 00:11:08.600
Jeg har aldrig undladt at fuldføre.

106
00:11:11.068 --> 00:11:13.584
Bløderne er en døende
art, på grænsen

107
00:11:13.685 --> 00:11:14.490
af ikke-eksistens.

108
00:11:14.589 --> 00:11:17.610
Vi har udviklet våben, der vil skubbe
dem forbi den rand

109
00:11:17.709 --> 00:11:18.893
i udryddelse.

110
00:11:19.042 --> 00:11:20.420
Hvis dette våben er så vigtigt

111
00:11:20.529 --> 00:11:22.409
Hvorfor ikke få det leveret
med panserkonvoj?

112
00:11:22.607 --> 00:11:25.407
Den pansrede konvoj du henviser til er
forlader anlægget, mens vi taler.

113
00:11:25.508 --> 00:11:27.485
Bløderne vil gøre det
alt i deres magt

114
00:11:27.584 --> 00:11:28.907
at stoppe og immobilisere den.

115
00:11:29.006 --> 00:11:30.344
Det er selvfølgelig et lokkemiddel.

116
00:11:31.589 --> 00:11:33.008
XPD-154

117
00:11:33.110 --> 00:11:35.448
Du vil modtage en
sag, indeholdende et våben.

118
00:11:35.550 --> 00:11:37.089
Jeg behøver ikke at fortælle dig det.

119
00:11:37.190 --> 00:11:40.050
Du må under ingen omstændigheder åbne den.

120
00:11:40.347 --> 00:11:41.347
Du har ret.

121
00:11:43.190 --> 00:11:44.399
Du behøver ikke fortælle mig det.

122
00:11:52.268 --> 00:11:53.214
Identificer.

123
00:11:53.964 --> 00:11:56.777
XPD-154: Clearance Classified Courier.

124
00:11:58.886 --> 00:12:01.683
Kopier XPD-154: du vil være ven-sekterende.

125
00:12:14.350 --> 00:12:16.948
Alt i orden, XPD-154?

126
00:12:21.266 --> 00:12:22.863
100 %, kammerat doktor.

127
00:12:53.547 --> 00:12:56.086
Er du helt sikker på, at alt er i orden?

128
00:12:56.779 --> 00:12:57.578
Positivt.

129
00:12:59.068 --> 00:13:01.490
Tøm dit DNA for at bekræfte modtagelsen.

130
00:13:01.886 --> 00:13:04.646
Jeg kan kun bekræfte modtagelsen af containeren,
ikke dens indhold.

131
00:13:04.847 --> 00:13:06.045
Det er acceptabelt.

132
00:13:15.948 --> 00:13:18.889
Åbning af sagen er strengt
forbudt, det forstår du.

133
00:13:19.284 --> 00:13:20.162
Perfekt.

134
00:13:20.269 --> 00:13:24.190
Indholdet er indstillet til selvdestruktion i tilfælde
af manglende levering, i

135
00:13:26.084 --> 00:13:28.162
præcis 9 timer fra nu.

136
00:13:40.430 --> 00:13:43.149
Hvad er din tilstand, XPD-154?

137
00:13:43.399 --> 00:13:45.198
Er du funktionel?

138
00:13:55.396 --> 00:13:57.938
XPD-154, Clearance Classified Courier.

139
00:13:58.185 --> 00:13:58.797
Kom på jorden.

140
00:13:58.909 --> 00:14:00.206
På dine knæ! På dine knæ!

141
00:14:00.409 --> 00:14:00.766
Kom ned.

142
00:14:00.818 --> 00:14:02.191
Hvad fanden sker der?

143
00:14:02.290 --> 00:14:04.399
Du blev indtastet og behandlet
gennem denne port for 15 minutter siden.

144
00:14:04.500 --> 00:14:06.568
Så var det ikke mig, din dumme kælling.

145
00:14:06.868 --> 00:14:09.047
Tjek mit ID. Du skal mide!

146
00:14:09.399 --> 00:14:13.719
Jeg gentager XPD-154. Er du funktionel?

147
00:14:14.066 --> 00:14:17.193
Jeg ved ikke, hvad du taler om
Kammerat Doktor, jeg er 100% funktionel.

148
00:14:18.100 --> 00:14:20.201
Sikkerhedsbrud!
Sikkerhedsbrud!

149
00:14:20.300 --> 00:14:23.615
Vær gul opmærksom!
Vær gul opmærksom!

150
00:15:03.698 --> 00:15:06.605
Opsnappe. Opsnappe!
Indre forsvarsmur!

151
00:15:06.704 --> 00:15:08.680
Ubevæbnet ubuden gæst. Ubevæbnet ubuden gæst!

152
00:16:03.310 --> 00:16:05.156
Hvordan gik det med blødningen
komme forbi skærmene?

153
00:16:05.256 --> 00:16:05.803
Vi ved det ikke sir,

154
00:16:05.906 --> 00:16:09.042
måske meta-undertrykkere til
underordne blodets egenskaber.

155
00:16:11.709 --> 00:16:13.508
Al sikkerhed til deres stationer!

156
00:16:16.381 --> 00:16:17.975
Al sikkerhed, rapporter til deres stationer!

157
00:16:48.529 --> 00:16:49.745
Hvordan gjorde hun det?

158
00:16:49.795 --> 00:16:52.310
Hun må have en slags tyngdekraftsudjævner.

159
00:16:52.409 --> 00:16:54.305
Nå, hvad end det er, så er det
ud nu. Hun skal ikke

160
00:16:54.406 --> 00:16:55.690
at komme ud af dette kompleks i live.

161
00:16:55.790 --> 00:16:57.790
Sir, vi har identificeret hende.

162
00:16:57.800 --> 00:16:58.946
Pest offer.

163
00:16:59.248 --> 00:17:01.912
Hun var begrænset til dette
mulighed for at eksperimentere

164
00:17:02.013 --> 00:17:02.899
indtil hun flygtede,

165
00:17:03.000 --> 00:17:05.032
efter den tvungne opsigelse
af hendes graviditet

166
00:17:05.131 --> 00:17:05.928
12 år siden.

167
00:17:06.823 --> 00:17:09.347
Violet Sangt-Jacques sherif.
Fortæl mig, at jeg tager fejl!

168
00:17:09.594 --> 00:17:10.261
Du tager fejl.

169
00:17:10.867 --> 00:17:12.667
Hvorfor gør du det her?

170
00:17:12.803 --> 00:17:14.600
Fordi jeg hader mennesker

171
00:17:14.756 --> 00:17:16.688
med hver fiber i mit væsen.

172
00:17:16.990 --> 00:17:18.964
Jeg vil dræbe hver eneste af dem,

173
00:17:19.662 --> 00:17:21.490
næsten lige så hurtigt som de vil prøve at dræbe mig.

174
00:17:22.256 --> 00:17:23.245
Du plejede at være menneske!

175
00:17:23.344 --> 00:17:24.542
Men ikke længere, vel?

176
00:17:25.380 --> 00:17:27.568
Jeg blev syg, og nu er jeg det
noget mindre end menneskeligt.

177
00:17:28.063 --> 00:17:28.834
Noget

178
00:17:29.527 --> 00:17:30.823
værdig til udryddelse.

179
00:17:30.922 --> 00:17:32.376
Det er akademisk nu, er det ikke?

180
00:17:32.506 --> 00:17:34.224
Du kommer ikke herfra med den sag.

181
00:17:35.430 --> 00:17:36.329
Pas på mig.

182
00:17:50.667 --> 00:17:51.719
Hun er der på loftet!

183
00:17:51.817 --> 00:17:52.714
Skyd! Skud!

184
00:19:05.230 --> 00:19:05.813
Det er mig.

185
00:19:06.110 --> 00:19:06.907
Fik du det?

186
00:19:07.506 --> 00:19:08.204
Ja.

187
00:19:09.350 --> 00:19:11.239
Men de er seriøse
lader mig ikke beholde den.

188
00:19:11.932 --> 00:19:12.369
Fint.

189
00:19:12.678 --> 00:19:15.021
Målet er ødelæggelsen
af våbnet.

190
00:19:15.521 --> 00:19:17.969
Hvis du ikke kan levere - ødelægge den.

191
00:19:18.073 --> 00:19:20.891
Kopier det. Vil opsige og ødelægge.

192
00:19:20.990 --> 00:19:21.791
Nej, V.

193
00:19:21.890 --> 00:19:24.667
Angrebet på blodbanken mislykkedes --
Det kan du ikke!

194
00:19:24.969 --> 00:19:27.896
Det kan du under ingen omstændigheder
kig ind i den sag!

195
00:19:27.999 --> 00:19:31.902
Hvis du er kompromitteret, skal du
ødelægge det med det samme! Læse?

196
00:19:32.207 --> 00:19:33.006
Læs.

197
00:22:41.558 --> 00:22:43.829
V.
Hvad fanden sker der?

198
00:22:43.928 --> 00:22:44.527
Jeg er klar.

199
00:22:44.823 --> 00:22:46.886
Jeg sagde, at du skulle ødelægge våbnet.

200
00:22:47.579 --> 00:22:48.876
Jeg sagde, at jeg er klar.

201
00:22:51.266 --> 00:22:52.183
Har du sagen?

202
00:22:54.285 --> 00:22:55.083
Bekræftende.

203
00:22:55.183 --> 00:22:55.980
Bring den ind.

204
00:22:56.573 --> 00:22:57.386
Hvad er din status?

205
00:22:57.782 --> 00:22:59.876
Nålen. I Shinwago.

206
00:23:03.980 --> 00:23:05.001
10 minutter.

207
00:24:59.886 --> 00:25:01.021
Bravo, V.

208
00:25:01.615 --> 00:25:02.115
Bravo.

209
00:25:02.214 --> 00:25:04.011
Ingen andre end dig kunne have trukket
dette af.

210
00:25:05.428 --> 00:25:06.146
Det er ikke et våben.

211
00:25:07.334 --> 00:25:08.532
Hvad taler du om?

212
00:25:08.947 --> 00:25:12.126
Det er ikke et våben, det er et barn.
Et menneskebarn.

213
00:25:12.225 --> 00:25:13.683
Åbnede du sagen?

214
00:25:14.084 --> 00:25:15.579
Hvilken forskel gør det?

215
00:25:16.381 --> 00:25:18.360
Jeg risikerede mit liv for ingenting.

216
00:25:23.506 --> 00:25:26.079
Jeg tror, jeg var nødt til at vide det
hvad jeg var villig til at dø for.

217
00:25:34.745 --> 00:25:35.823
Ser du?

218
00:25:36.626 --> 00:25:37.260
Intet.

219
00:25:37.558 --> 00:25:38.058
Intet.

220
00:25:38.157 --> 00:25:39.157
Det er ikke et våben.

221
00:25:39.745 --> 00:25:40.943
Det er et barn.

222
00:25:41.463 --> 00:25:45.172
Det er begge dele. Det er et våben
og et barn.

223
00:25:45.485 --> 00:25:50.485
Dens blod myldrer med dyrkede antigener
det ville dræbe os alle!

224
00:25:50.485 --> 00:25:51.407
Ved kontakt.

225
00:25:52.094 --> 00:25:55.084
Hvis de forstøver dets væv
ind i atmosfæren.

226
00:25:55.297 --> 00:25:57.448
Det ville være som insekticid for folk.

227
00:25:57.964 --> 00:25:59.426
Ligesom dig og mig.

228
00:25:59.526 --> 00:26:02.318
Det ville finde os.
Og det ville dræbe os.

229
00:26:03.318 --> 00:26:04.558
Alle os.

230
00:26:06.562 --> 00:26:10.162
Nerver, vent, hvis der er en accelerator til lastbiler
dette barns blod

231
00:26:10.562 --> 00:26:13.061
Så er det også mod-analogen
for at bremse den.

232
00:26:13.261 --> 00:26:15.702
Hvad siger du V.?

233
00:26:15.702 --> 00:26:17.181
En kur?

234
00:26:18.181 --> 00:26:21.603
Ville det ikke være bedre end at smitte
uskyldige mennesker?

235
00:26:21.702 --> 00:26:24.582
Dette barn kunne give valget.

236
00:26:24.582 --> 00:26:27.318
Hvis der er valg, V --
Jeg har allerede lavet det.

237
00:26:28.620 --> 00:26:29.896
Det er et barn.

238
00:26:33.016 --> 00:26:36.078
Du kan gå nu, dit arbejde er gjort.

239
00:26:56.178 --> 00:26:58.136
Det var en beskyttelse.

240
00:26:59.136 --> 00:27:03.161
Tænk aldrig på det - det viser sig bare, at jeg havde ret.
Vi kommer for helvede ud herfra.

241
00:27:15.094 --> 00:27:17.157
Hun gik op!
Så gå efter hende.

242
00:27:17.256 --> 00:27:20.379
Blodet-hun-mere kontrol
de øverste 10 etager i denne bygning.

243
00:27:20.980 --> 00:27:22.600
Hvad end de vil --

244
00:27:22.698 --> 00:27:23.557
give dem det.

245
00:28:26.417 --> 00:28:28.136
Pas på mig.

246
00:30:51.265 --> 00:30:51.962
Hej.

247
00:30:54.817 --> 00:30:57.011
Hvad laver du deroppe, hva'?

248
00:30:59.334 --> 00:31:00.334
Hej.

249
00:31:03.635 --> 00:31:05.511
Det er en flot udsigt, ikke?

250
00:31:07.896 --> 00:31:10.579
Hvorfor gør du ikke - øh

251
00:31:10.678 --> 00:31:14.511
hjælp mig op
så jeg kan se det også?

252
00:31:16.735 --> 00:31:20.011
Her. Giv mig din hånd.

253
00:31:23.610 --> 00:31:25.490
Giv din hånd.

254
00:31:25.896 --> 00:31:27.292
Hjælp mig op. Kom nu.

255
00:31:37.011 --> 00:31:37.751
Det er okay.

256
00:31:43.911 --> 00:31:47.089
Hvad tror du, du laver, hva'?
Prøver du at få dig selv slået ihjel?

257
00:31:48.275 --> 00:31:48.874
Kom nu!

258
00:32:18.469 --> 00:32:19.172
Stop det!

259
00:32:19.308 --> 00:32:23.896
Forsegl bygningen. Eventuelle andre 'fager indeni
Jeg vil have dem jagtet og dræbt.

260
00:32:24.212 --> 00:32:26.292
Violet Sang-Jacques sherif.

261
00:32:29.709 --> 00:32:31.469
Nemt, Violet.

262
00:32:32.073 --> 00:32:33.891
Ved du hvem jeg er?

263
00:32:34.395 --> 00:32:38.395
Hvordan kunne jeg lade være?
Tyran.   Egoman.

264
00:32:38.891 --> 00:32:41.969
Narcissist?
Det opsummerer det vel, ikke?

265
00:32:42.475 --> 00:32:44.834
Ja det kan være rigtigt, jeg

266
00:32:44.834 --> 00:32:48.876
kan have særheder --
men det betyder ikke at jeg er dum.

267
00:32:48.876 --> 00:32:53.593
Og det betyder bestemt ikke, at du laver en
enkelt træk, uden at jeg ved om det.

268
00:32:53.593 --> 00:32:55.489
Du ville have dræbt mig for længe siden.

269
00:32:55.579 --> 00:32:58.547
Hør her.
Drengen er ubrugelig for dig, han er...

270
00:32:59.277 --> 00:33:04.277
laboratorieopdrættet. Vegatativ.
Næsten hjernedød. Bare giv mig ham.

271
00:33:04.277 --> 00:33:05.584
Og du er på vej.

272
00:33:05.677 --> 00:33:09.068
Og så kan du bruge ham til at dræbe mig
og alle kan lide mig.

273
00:33:10.688 --> 00:33:11.985
Han er ikke, hvad du tror.

274
00:33:12.089 --> 00:33:12.886
Nej?

275
00:33:14.089 --> 00:33:15.849
Hvad er han så?

276
00:33:18.692 --> 00:33:20.469
Han er min søn.

277
00:33:29.027 --> 00:33:30.183
Hej Daxis.

278
00:33:30.287 --> 00:33:30.985
Hvad?

279
00:33:31.985 --> 00:33:33.609
Du er fuld af lort.

280
00:33:38.105 --> 00:33:39.526
Tildæk dine ører!

281
00:33:40.126 --> 00:33:41.126
Tildæk dine ører!

282
00:33:43.402 --> 00:33:45.402
Metro 5 stiger ombord

283
00:33:51.443 --> 00:33:52.636
Stå klart

284
00:33:52.735 --> 00:33:54.032
Døre lukker

285
00:33:57.761 --> 00:34:01.162
beskadiget?
Er du beskadiget!?

286
00:34:22.506 --> 00:34:24.318
Hvad laver jeg?

287
00:34:30.206 --> 00:34:30.910
Hej!

288
00:34:32.787 --> 00:34:34.999
Parker det!
Lige der!

289
00:34:38.787 --> 00:34:41.725
Få mig ikke til at fortælle dig det to gange.
. . .  Sidde!

290
00:34:54.581 --> 00:34:56.801
Få heller ikke nogle søde ideer.

291
00:34:57.506 --> 00:35:00.325
Den eneste grund til, at jeg reddede dit liv

292
00:35:00.429 --> 00:35:03.442
er fordi, hvad der er i dit blod
kan redde min.

293
00:35:03.950 --> 00:35:07.148
Hvis de hjørner os,
lider ingen vrangforestillinger.

294
00:35:07.148 --> 00:35:09.127
Jeg vil dræbe dig.

295
00:35:20.308 --> 00:35:23.308
For fanden!
S-eskadrille indsejling station -- inddæm og søg tog

296
00:35:24.107 --> 00:35:25.506
Metro 5 stiger ombord

297
00:35:27.306 --> 00:35:31.380
Garth, det er mig. Jeg spolerede!
Jeg rodede dårligt.

298
00:35:31.785 --> 00:35:33.766
Sagen havde et barn i sig.

299
00:35:33.866 --> 00:35:36.600
Jeg krydsede Nerva.
Jeg ved det. Han ringede.

300
00:35:36.902 --> 00:35:38.797
Tænk ikke engang på at bringe det her V.

301
00:35:38.898 --> 00:35:41.297
For fanden, Garth, denne knægt
kan have svaret i ham.

302
00:35:41.506 --> 00:35:44.554
Og det vil jeg bare være heldig
få ham væk herfra i live.

303
00:35:47.066 --> 00:35:48.116
Jeg har brug for din hjælp!

304
00:35:48.392 --> 00:35:51.756
Jeg er ked af det V. . . . Min forskning er for vigtig
at sætte på spil for et enkelt barn.

305
00:35:53.485 --> 00:35:54.568
Farvel V.

306
00:36:07.162 --> 00:36:10.326
Hvilken del af de kugler, der suser
ved dit hoved fik du ikke?

307
00:36:12.545 --> 00:36:15.200
Forstår du noget, jeg siger til dig?

308
00:36:18.825 --> 00:36:22.027
Okay. Lad os starte enkelt.

309
00:36:22.710 --> 00:36:25.422
De var nødt til at kalde dig noget, ikke?
Har du et navn?

310
00:36:26.027 --> 00:36:28.845
Jeg er Violet.
Hej, glad for at møde dig.

311
00:36:28.943 --> 00:36:30.777
Din tur. Gå.

312
00:36:43.527 --> 00:36:45.483
Seks.

313
00:36:46.683 --> 00:36:48.243
Dig.

314
00:36:51.943 --> 00:36:53.700
Vi skal gå.

315
00:36:54.585 --> 00:36:56.064
For helvede!

316
00:37:01.169 --> 00:37:03.106
Giv mig din arm.

317
00:37:06.881 --> 00:37:08.922
Giv din arm!

318
00:37:10.127 --> 00:37:12.700
Nu skal du lytte til mig, Six.
Eller hvad du nu hedder.

319
00:37:12.797 --> 00:37:15.773
Jeg kan måske ikke få dig, hvor jeg vil have dig
at gå, men det skal jeg helt sikkert

320
00:37:15.870 --> 00:37:19.670
få dit blod nu. Giv nu din arm
før jeg tager det hele!

321
00:37:20.908 --> 00:37:23.006
Synes du, de mennesker er dårlige?

322
00:37:23.606 --> 00:37:25.339
Lad mig fortælle dig noget.

323
00:37:25.443 --> 00:37:29.142
Det rigtige monster vil du ikke have
banker dine døre ned, makker.

324
00:37:30.827 --> 00:37:32.818
Hvis jeg skriger

325
00:37:34.130 --> 00:37:36.006
vi vil begge være døde.

326
00:37:50.108 --> 00:37:53.422
Daxis ved ikke du kan tale,
gør han?

327
00:37:56.361 --> 00:37:58.525
Hvad ved du om, hvad der foregår?

328
00:38:01.443 --> 00:38:03.658
Der er en krig i gang
til døden

329
00:38:03.860 --> 00:38:09.180
mellem mennesker og hæmofager.
Og seks, du er menneske - og

330
00:38:10.693 --> 00:38:12.672
Jeg er en bløder.

331
00:38:13.860 --> 00:38:14.975
Vent!

332
00:38:15.078 --> 00:38:18.266
Hør! Kan du huske, at jeg sagde det
der var noget i dit blod

333
00:38:18.360 --> 00:38:19.870
som kunne redde mit liv?

334
00:38:19.985 --> 00:38:24.016
Nå - Daxis. Han lagde noget i
dit blod. Han dyrkede noget der.

335
00:38:24.522 --> 00:38:27.402
Og hvad det end er, disse antigener,

336
00:38:27.704 --> 00:38:31.152
De har måske nøglen til at redde mit liv,
men de blev først og fremmest sat der

337
00:38:31.256 --> 00:38:32.693
at dræbe mig.

338
00:38:33.006 --> 00:38:35.819
For at dræbe mig, og alle kan lide mig.

339
00:38:36.627 --> 00:38:40.067
Så . . .  disse mænd?

340
00:38:40.568 --> 00:38:43.045
Ja, seks.

341
00:38:43.045 --> 00:38:46.506
De er efter dig.   Lige nu --

342
00:38:46.808 --> 00:38:49.981
du er den mest værdifulde genstand
på denne planet.

343
00:38:55.527 --> 00:38:59.141
Utroligt, V.
Du bringer alt i fare ved at komme her.

344
00:38:59.443 --> 00:39:01.059
Menneskene vil have mig.

345
00:39:01.152 --> 00:39:02.653
Nerva vil have mig.

346
00:39:04.058 --> 00:39:06.804
Jeg har ikke noget sted at tage hen, Garth.

347
00:39:08.245 --> 00:39:09.443
Desuden

348
00:39:11.245 --> 00:39:13.398
Du har alle mine våben.

349
00:39:15.607 --> 00:39:17.825
Så hvad er hans historie?

350
00:39:21.264 --> 00:39:23.225
Fortæl mig det.

351
00:39:47.189 --> 00:39:50.141
Kan du lave en vurdering?
-- Jeg bliver nødt til at tage noget blod.

352
00:39:50.245 --> 00:39:52.137
Det tager et par timer.

353
00:40:04.003 --> 00:40:08.524
Sweeper Team A, informer ArchmMinister Daxis
vi har de resterende hæmofager i et hjørne

354
00:40:08.621 --> 00:40:10.318
på 21. sal.

355
00:40:13.182 --> 00:40:15.827
de er lige bag mig.
Lysene!

356
00:40:24.066 --> 00:40:26.295
Gå nattesyn. Skil dem ad.

357
00:40:30.527 --> 00:40:33.881
Skift til nødbelysningssystem.

358
00:41:22.108 --> 00:41:25.460
Så . . . vil du slå mig ihjel?

359
00:41:34.464 --> 00:41:36.318
Tror du, du kan?

360
00:42:05.225 --> 00:42:09.272
Jeg tror, du og jeg har gensidige spørgsmål
egeninteresse at diskutere.

361
00:42:25.829 --> 00:42:27.327
Sæt dig ned.

362
00:42:34.079 --> 00:42:36.402
Mennesker fejrer noget.

363
00:42:52.183 --> 00:42:54.200
Hvor er det her?

364
00:42:59.022 --> 00:43:01.058
Da jeg var barn,

365
00:43:01.162 --> 00:43:03.985
og jeg var bare en lille pige

366
00:43:05.002 --> 00:43:08.673
Jeg plejede at drømme om dette
gammel, støvet vej.

367
00:43:10.100 --> 00:43:14.075
Og denne vej ville gå videre,
så langt øjet rakte.

368
00:43:15.879 --> 00:43:17.517
Og der var

369
00:43:17.725 --> 00:43:20.977
alle disse små hvide blomster
vokser rundt om kanterne,

370
00:43:21.485 --> 00:43:24.496
og det var sådan et -- fredeligt sted.

371
00:43:26.725 --> 00:43:28.975
Der var et lykkeligt sted.

372
00:43:29.683 --> 00:43:32.225
Men så indser du,

373
00:43:32.325 --> 00:43:34.881
når livet sætter sig omkring dig

374
00:43:34.981 --> 00:43:36.981
steder som dette

375
00:43:37.566 --> 00:43:39.402
eksisterer ikke.

376
00:43:48.120 --> 00:43:50.439
Du er ved at dø.

377
00:43:51.839 --> 00:43:55.518
Ja. jeg er.

378
00:44:01.022 --> 00:44:02.735
Jeg er ked af det.

379
00:44:08.464 --> 00:44:10.245
Læser du?

380
00:44:13.045 --> 00:44:15.839
Okay. Se.

381
00:44:20.263 --> 00:44:22.058
Kammerat.

382
00:44:24.860 --> 00:44:26.558
Elsker.

383
00:44:30.462 --> 00:44:32.089
Livet.

384
00:44:34.393 --> 00:44:36.335
Og denne.

385
00:44:36.831 --> 00:44:39.516
Dette . . .
Denne skulle redde mor.

386
00:44:39.617 --> 00:44:43.898
Men jeg blev syg og
og . . .

387
00:44:45.202 --> 00:44:48.154
alt det blev umuligt.

388
00:45:25.757 --> 00:45:27.735
Du ser ikke så godt ud.

389
00:45:28.441 --> 00:45:30.356
Jeg er nødt til at transfundere dig.

390
00:45:30.433 --> 00:45:33.933
Bare vær taknemmelig for, at du ikke konverterede
også med lysfølsomhed.

391
00:45:42.972 --> 00:45:44.767
Gør du dette?

392
00:45:46.370 --> 00:45:47.862
Hvad er det?

393
00:45:48.012 --> 00:45:50.058
Jeg er ikke sikker.
Det ser ud

394
00:45:50.674 --> 00:45:52.589
kemisk... Men,

395
00:45:52.683 --> 00:45:55.850
det ser ud til at blive gjort i det præ-kollapserede
form for vestlig notation, så

396
00:45:55.950 --> 00:45:58.360
det var - sandsynligvis ham.

397
00:46:00.068 --> 00:46:02.013
Hvad er han?

398
00:46:02.110 --> 00:46:04.299
Jeg ved, hvad han ikke er.

399
00:46:05.517 --> 00:46:09.741
Han er ikke en, der har et enkelt molekyle
af vampyrantigen i hans blod

400
00:46:09.835 --> 00:46:11.464
det er han ikke.

401
00:46:11.568 --> 00:46:14.162
Han er ikke nogen
hvem er noget godt for os.

402
00:46:14.991 --> 00:46:17.559
Vi kan ikke reverse-engineere
en kur ud af hans blod.

403
00:46:17.658 --> 00:46:18.548
Hvad?

404
00:46:18.648 --> 00:46:21.358
Og hvis det ikke er slemt nok,
ungen er varm, Violet --

405
00:46:21.464 --> 00:46:24.558
praktisk talt radioaktive.
Han har en sporingsenhed i sig

406
00:46:24.662 --> 00:46:26.745
det er nøjagtigt til omkring 100 meter.

407
00:46:26.845 --> 00:46:28.745
Vi er skærmet herinde.

408
00:46:29.152 --> 00:46:31.162
Jeg forstår det ikke

409
00:46:31.266 --> 00:46:34.345
hvorfor vil Nerva have mig
at få ham så dårligt?

410
00:46:34.548 --> 00:46:36.662
Og hvorfor var menneskerne
vogter ham så nøje?

411
00:46:37.069 --> 00:46:39.069
Jeg ved det ikke.

412
00:46:39.829 --> 00:46:43.721
Men hvad end de puttede i barnet, Violet --
Det dræber ham.

413
00:46:44.766 --> 00:46:48.089
En slags aggressiv
antagonistisk protein. Meget

414
00:46:48.392 --> 00:46:53.193
forudsigelig forfald.
Den har en holdbarhed på omkring 8 timer.

415
00:46:55.152 --> 00:46:58.235
Barnets skål, V.

416
00:47:21.668 --> 00:47:24.422
Hvorfor gør du det her?
Han er bare et barn.

417
00:47:24.527 --> 00:47:26.485
Det er et menneskebarn, Garth.

418
00:47:26.585 --> 00:47:27.783
Og desuden

419
00:47:27.877 --> 00:47:29.943
det du laver her er for værdifuldt
at sætte på spil.

420
00:47:31.454 --> 00:47:33.451
Farvel Garth.

421
00:47:36.172 --> 00:47:38.183
Du har en sporingsenhed i dig.

422
00:47:38.287 --> 00:47:41.558
Vi er nødt til at bevæge os
før den låser sig. Kom nu.

423
00:48:12.006 --> 00:48:15.087
Daxis! Mit telefonnummer
skifter hvert 60. sekund.

424
00:48:22.845 --> 00:48:25.652
Engangstelefonudskrivning
tak

425
00:48:30.767 --> 00:48:35.018
Garth det er mig. Jeg tror, de har sporet
min telefon, må hellere komme i gang.

426
00:48:35.121 --> 00:48:36.180
-- Okay.

427
00:48:36.277 --> 00:48:37.179
Violet?

428
00:48:38.381 --> 00:48:40.818
Måske er det mig.

429
00:48:42.485 --> 00:48:43.620
Kom nu!

430
00:48:51.911 --> 00:48:53.902
Violet, vent!

431
00:48:54.110 --> 00:48:56.121
Hvad laver vi?

432
00:48:59.224 --> 00:49:01.997
Jeg ville forsømme mine pligter

433
00:49:02.100 --> 00:49:05.059
Hvis jeg ikke fik en voksende dreng tyk --
ville jeg ikke?

434
00:49:06.225 --> 00:49:09.341
Kreditkort. Okay, så
du tager det her over

435
00:49:09.641 --> 00:49:11.964
Og se om du ikke kan
find os noget at spise.

436
00:49:21.390 --> 00:49:23.087
Fortsæt.

437
00:49:29.350 --> 00:49:30.350
Seks.

438
00:49:32.847 --> 00:49:35.558
Du burde, øh,
virkelig

439
00:49:37.518 --> 00:49:39.777
læg din maske op.

440
00:49:43.985 --> 00:49:45.970
Farvel, Violet.

441
00:50:16.158 --> 00:50:19.158
Det haster
responsteam rykker ud

442
00:50:34.943 --> 00:50:36.943
Squad One: Vi har et visuelt billede

443
00:50:54.839 --> 00:50:56.777
Hvad laver jeg?

444
00:51:29.827 --> 00:51:33.059
Det er ikke ham.
sikker låsning

445
00:51:33.662 --> 00:51:36.585
Igangsætte områdekarantæneprocedurer

446
00:51:48.189 --> 00:51:49.262
Seks!

447
00:51:51.710 --> 00:51:52.866
Vent.

448
00:51:54.366 --> 00:51:55.168
Seks!!

449
00:51:56.068 --> 00:51:57.360
Undskyld, V.

450
00:52:22.206 --> 00:52:24.684
Violet Sang-Jacques sherif.

451
00:52:25.284 --> 00:52:27.360
Hvad tænker du på?

452
00:52:27.464 --> 00:52:30.266
Ikke bletchin' krig.

453
00:52:33.964 --> 00:52:36.206
Vi er lige så hurtige som dig.

454
00:52:36.308 --> 00:52:38.547
Vi er lige så stærke som dig.

455
00:52:39.245 --> 00:52:40.818
Ja

456
00:52:41.318 --> 00:52:42.318
Men

457
00:52:44.064 --> 00:52:46.902
Er du en tiendedel
lige så sur som jeg er?

458
00:53:26.210 --> 00:53:28.079
Forsigtig, V.

459
00:53:28.189 --> 00:53:31.319
Geværild vil tiltrække
menneskelige sikkerhedshold.

460
00:53:31.725 --> 00:53:35.287
Du vinder måske kampen, men
du ville tabe krigen, V.

461
00:53:39.183 --> 00:53:40.183
V, vent.

462
00:53:44.585 --> 00:53:47.610
Er du ikke klar over hvad
dette barn har i sig?

463
00:53:48.007 --> 00:53:50.266
Jeg er ligeglad med hvad dette barn
har i sig.

464
00:53:50.669 --> 00:53:52.683
Det er ikke et vampyrantigen.

465
00:53:53.389 --> 00:53:55.621
Men et humant antigen.

466
00:53:56.622 --> 00:53:59.933
Dødeligt nok til at dræbe
hvert menneske på planeten.

467
00:54:01.547 --> 00:54:04.444
Hvorfor skulle mennesker skabe
et humant antigen?

468
00:54:04.547 --> 00:54:07.944
Hvad gør jeg - eller endda dig
ligeglad med hvorfor?

469
00:54:07.944 --> 00:54:11.668
Daxis har tilbudt os
et yderst fristende forslag.

470
00:54:11.668 --> 00:54:14.547
En der endelig ville
selv oddsene for os.

471
00:54:14.547 --> 00:54:16.991
Så bare gå væk V.

472
00:54:17.191 --> 00:54:19.402
Gå væk.

473
00:54:55.908 --> 00:54:57.714
Er du sindssyg?

474
00:54:58.014 --> 00:55:01.777
Du slipper ham ikke.
Du har mere brug for ham end jeg gør.

475
00:55:02.689 --> 00:55:03.922
Indtast.

476
00:56:19.787 --> 00:56:23.047
Hvad gjorde de. . .
putte i mig, Violet?

477
00:56:32.772 --> 00:56:34.772
Kan du ikke se?

478
00:56:35.827 --> 00:56:40.412
Den mekanisme... Daxis --
din far puttede ind i dig,

479
00:56:41.223 --> 00:56:45.943
det er en . . . antagonistisk protein,
det er meget præcist, og

480
00:56:50.006 --> 00:56:52.439
Det kommer til at lukke dig ned, Six.

481
00:56:54.527 --> 00:56:57.329
Det kommer til at dræbe dig seks,

482
00:56:57.629 --> 00:57:00.766
hvis jeg ikke finder en måde
hvis jeg ikke finder nogle

483
00:57:01.568 --> 00:57:04.664
Jeg har bare brug for lidt tid,
bare brug for

484
00:57:11.705 --> 00:57:12.714
Hej Violet.

485
00:57:12.918 --> 00:57:13.918
3D mig.

486
00:57:16.691 --> 00:57:17.985
Dette er en overraskelse.

487
00:57:18.089 --> 00:57:20.787
Jeg vil have dig til at tage ud
hvad end du putter i barnet.

488
00:57:21.189 --> 00:57:24.464
Åh, jeg ville ønske det var muligt, men det er der
ingen kur mod antigenet.

489
00:57:24.766 --> 00:57:26.221
Jeg tror dig ikke.

490
00:57:26.318 --> 00:57:27.818
Bare bring ham til mig.

491
00:57:28.016 --> 00:57:31.641
Antigenet dør sammen med drengen, og ingen af dem
af dem er gode for nogen.

492
00:57:32.346 --> 00:57:35.543
Du sagde du var hans far,
for guds skyld.

493
00:57:35.746 --> 00:57:36.985
Nej, Violet.

494
00:57:39.389 --> 00:57:40.784
Jeg har ikke en far.

495
00:57:41.184 --> 00:57:43.610
Nej?
Mere præcist

496
00:57:47.006 --> 00:57:50.088
han er min klon.
Nummer seks i en serie på otte.

497
00:57:50.381 --> 00:57:54.829
Hvad...? Hvad pokker gør det for forskel?
Han er et barn, dit monster.

498
00:57:54.931 --> 00:57:55.726
Monster?

499
00:57:56.829 --> 00:58:01.547
Og hvad du? Og endnu vigtigere,
hvad gør det ham til dig?

500
00:58:01.547 --> 00:58:05.589
En slags bizar moderlig surrogat?

501
00:58:07.350 --> 00:58:10.797
En vampyr og et døende menneskebarn

502
00:58:11.502 --> 00:58:14.110
hvilket patetisk billede.

503
00:58:14.110 --> 00:58:17.964
Jeg laver en anden viol til dig.
En der ikke er i stykker

504
00:58:18.068 --> 00:58:20.891
Du vil ikke engang kunne se forskel.
Jeg lover.

505
00:58:20.985 --> 00:58:25.027
Og jeg kan måske endda hjælpe dig med
det problem har du i dit eget blod.

506
00:58:25.423 --> 00:58:26.016
Spor.

507
00:58:26.120 --> 00:58:28.920
Hvorfor spore opkaldet,
Jeg skal fortælle dig, hvor jeg er,

508
00:58:29.221 --> 00:58:31.481
Jeg vil have dig til at bringe mig drengen.

509
00:58:31.579 --> 00:58:34.964
Jeg vil bringe dig meget mere end det,
du prikker.

510
00:58:35.464 --> 00:58:38.423
Jeg har 700 soldater her med mig.

511
00:58:38.527 --> 00:58:42.183
Hvad tror du egentlig, du kan
mod så mange mænd?

512
00:58:43.691 --> 00:58:45.691
Jeg kan dræbe dem.

513
00:58:50.382 --> 00:58:53.610
Ærkeministeriet.
Lad os gå og møde din skaber.

514
00:59:01.017 --> 00:59:02.507
Autoguide til

515
00:59:13.507 --> 00:59:15.412
Du kan ikke komme ind.

516
00:59:16.023 --> 00:59:18.787
Tak for tilliden.

517
00:59:20.889 --> 00:59:23.064
Har du ikke været opmærksom?

518
00:59:23.963 --> 00:59:25.955
At dræbe er, hvad jeg gør.

519
00:59:26.868 --> 00:59:28.745
Det er det, jeg er god til.

520
00:59:31.544 --> 00:59:34.637
Hej. . .
Jeg er en Titan.

521
00:59:36.299 --> 00:59:38.037
En monolit.

522
00:59:40.025 --> 00:59:41.673
Intet kan stoppe mig.

523
00:59:44.515 --> 00:59:45.882
Jeg kan se det.

524
00:59:47.481 --> 00:59:49.637
Hvad fanden valg
har jeg?

525
00:59:51.388 --> 00:59:52.985
En meget klar en.

526
00:59:55.418 --> 00:59:57.481
At se mig dø.

527
00:59:58.486 --> 01:00:00.391
Eller få mig til

528
01:00:01.297 --> 01:00:03.360
se dig gøre det samme.

529
01:00:31.200 --> 01:00:32.475
Er du mental?

530
01:00:32.574 --> 01:00:33.774
Modgiften.

531
01:00:35.564 --> 01:00:38.056
Jeg fortalte dig,
der er ingen kur.

532
01:00:38.465 --> 01:00:40.983
Du ville ikke skabe et menneskedødelig antigen
uden en modgift kunne du

533
01:00:41.068 --> 01:00:42.068
administrere til dig selv!

534
01:00:42.171 --> 01:00:43.767
Og dine mande-cipler.

535
01:00:45.006 --> 01:00:46.543
Meget flot, Violet.

536
01:00:47.244 --> 01:00:49.933
Nå, ja. Der er en modgift.
Og ja,

537
01:00:50.037 --> 01:00:53.205
når jeg får drengen, isoler antigenet
og slippe det ud i atmosfæren

538
01:00:53.308 --> 01:00:56.808
enhver, der ønsker at leve, vil holde op
dagligt ved denne dør for at få det.

539
01:00:57.617 --> 01:00:59.568
Jeg troede, vi var dem, du hadede.

540
01:00:59.964 --> 01:01:02.360
Jeg troede, vi var dem, du
forsøgte at udslette!

541
01:01:02.662 --> 01:01:05.564
Det er problemet.  Det var du.
Datid.

542
01:01:05.964 --> 01:01:09.258
Men nu hvor du og dem som dig
er alt andet end uddøde

543
01:01:09.465 --> 01:01:11.606
hvad er en som mig, nogen
med et arbejde at udføre

544
01:01:11.700 --> 01:01:15.825
vil bruge -- til at holde orden i et samfund
der overlod til sig selv

545
01:01:16.025 --> 01:01:18.014
ville spurte mod kaos som
en olympisk begivenhed.

546
01:01:18.619 --> 01:01:20.410
Vi gjorde vores arbejde for godt.

547
01:01:21.016 --> 01:01:23.495
Nu -- skal vi gøre det godt igen.

548
01:01:23.993 --> 01:01:26.006
Du afskyr mig.

549
01:01:26.314 --> 01:01:28.339
Det er et relativt begreb, Violet.

550
01:01:28.537 --> 01:01:30.460
Giv mig hvad jeg vil have.

551
01:01:31.265 --> 01:01:32.762
Kom og få det.

552
01:01:48.361 --> 01:01:50.137
Du vil ikke have ham.

553
01:01:57.985 --> 01:02:00.043
Projektionsforstyrrelse

554
01:02:14.785 --> 01:02:16.762
Der er bare for mange, V.

555
01:02:19.204 --> 01:02:21.002
Bare for mange.

556
01:03:04.402 --> 01:03:05.433
Seks

557
01:03:08.744 --> 01:03:11.737
Violet -
Jeg er her.   Jeg er her.

558
01:03:17.387 --> 01:03:19.183
Hvad er det for lyd, V?

559
01:03:20.758 --> 01:03:22.689
V, hvad er det for lyd?

560
01:03:25.080 --> 01:03:27.111
Det er bare vinden.

561
01:03:28.913 --> 01:03:30.797
Kun vinden.

562
01:04:06.866 --> 01:04:08.318
For sent, han er væk.

563
01:04:08.517 --> 01:04:10.942
Sæt liget i karantæne, få det
til ærkeministeriet.

564
01:04:11.043 --> 01:04:13.054
Måske kan vi redde
noget ud af det.

565
01:04:13.152 --> 01:04:14.452
Og hende, sir?

566
01:04:31.420 --> 01:04:34.689
Har et brandhold
rense området med det samme.

567
01:04:35.893 --> 01:04:40.087
Alt personale, forberede sig på at forlade området
Få kroppen på is. Forbered den til demontering.

568
01:04:40.384 --> 01:04:43.272
Vi går ind til bjærgning ved daggry.
Ja, læge.

569
01:04:43.575 --> 01:04:45.454
Alt personale, ryd området med det samme

570
01:04:47.461 --> 01:04:48.189
Violet.

571
01:04:51.082 --> 01:04:51.799
Violet.

572
01:04:54.400 --> 01:04:55.211
Violet.

573
01:04:59.957 --> 01:05:00.756
Violet.

574
01:05:06.747 --> 01:05:08.047
Ga... Garth...

575
01:05:09.066 --> 01:05:12.878
Du er meget eftertænksom
for brandmandsholdet.

576
01:05:13.379 --> 01:05:16.672
Dit hjerte stoppede tre gange,
men efter fire timers operation

577
01:05:16.773 --> 01:05:18.172
og en masse bøn

578
01:05:19.298 --> 01:05:21.360
Det lykkedes os at redde dit liv.

579
01:05:22.720 --> 01:05:24.069
Du hvad?

580
01:05:29.778 --> 01:05:30.736
Forsigtig.

581
01:05:33.788 --> 01:05:37.997
Jeg var der, Garth. Jeg var der.

582
01:05:38.299 --> 01:05:40.811
Du bragte mig tilbage.

583
01:05:41.616 --> 01:05:43.101
Og til hvad?

584
01:05:43.611 --> 01:05:46.174
Så jeg kan gøre det hele igen?

585
01:05:49.274 --> 01:05:50.370
Hvorfor?

586
01:05:51.772 --> 01:05:56.272
Er det ikke - er det ikke indlysende?

587
01:06:06.497 --> 01:06:09.403
Hvorfor vil du aldrig lade
nogen i?

588
01:06:10.297 --> 01:06:11.360
Fordi

589
01:06:14.860 --> 01:06:16.910
disse øjeblikke

590
01:06:18.009 --> 01:06:20.888
så smukke som de er

591
01:06:22.018 --> 01:06:24.495
de er onde, når de er væk.

592
01:07:14.257 --> 01:07:17.059
Violet. Det er mig, Garth.

593
01:07:17.059 --> 01:07:19.205
Lyt: Tænd for tv'et.

594
01:07:19.811 --> 01:07:22.392
Du er overalt,
hver kanal.

595
01:07:22.897 --> 01:07:25.356
Lyt til mig --
Tilsyneladende for få minutter siden. . .

596
01:07:25.455 --> 01:07:27.502
Jeg ved, du er et dårligt sted

597
01:07:27.600 --> 01:07:31.160
Men hvad drengen skrev ned
på det stykke papir

598
01:07:31.278 --> 01:07:34.425
det har noget at gøre med HGV-virus,
Jeg ved det.

599
01:07:34.630 --> 01:07:35.828
Jeg kan mærke det.

600
01:07:36.732 --> 01:07:39.830
Violet, hvis du bare kan give mig
lidt mere tid.

601
01:07:40.736 --> 01:07:41.873
V?

602
01:07:42.373 --> 01:07:43.373
Hører du efter?

603
01:07:52.235 --> 01:07:54.498
Hvor er du?
--- 10. arterie, vestgående.

604
01:07:54.600 --> 01:07:57.356
Hold dig på kurs, jeg mødes om 15.

605
01:08:18.743 --> 01:08:20.312
Ærkeministeriet, om tilgang

606
01:08:20.480 --> 01:08:23.476
Violet, vi kan ikke komme derind. Det er umuligt.
Hvorfor tror du, vi gik igennem

607
01:08:23.578 --> 01:08:27.074
så meget besvær at få dig til at opsnappe
sagen før den kom tilbage til ærkeministeriet?

608
01:08:27.379 --> 01:08:29.337
Det er jeg klar over.

609
01:08:30.344 --> 01:08:34.120
Hvad er meningen? Gengældelse?
Drengen er død!

610
01:08:34.516 --> 01:08:36.095
Han er ikke død.

611
01:08:37.011 --> 01:08:38.738
Hvad mener du?

612
01:08:39.235 --> 01:08:41.336
Jeg mener Six er i live.

613
01:08:41.849 --> 01:08:45.283
Violet! Hvordan kan han være i live?
Vente! Se!

614
01:08:45.386 --> 01:08:48.984
Hvad drengen skrev ned på papiret. Det er
kemiske grundlag for, hvad jeg er sikker på

615
01:08:49.079 --> 01:08:51.023
er en kur mod hæmoglofagi.

616
01:08:51.123 --> 01:08:54.521
Daxis' forskere har formentlig udviklet det
år siden i samme laboratorium

617
01:08:54.844 --> 01:08:58.623
som han er opdrættet i.
Bare giv mig lidt tid. Jeg kan helbrede dig.

618
01:08:59.523 --> 01:09:01.038
Jeg ved det.

619
01:09:38.724 --> 01:09:42.100
Antigenet kan ikke overleve
uden en levende vært.

620
01:09:42.407 --> 01:09:47.407
Men vi kan måske redde
nogle levedygtige basiske proteinanaloger

621
01:09:47.407 --> 01:09:52.939
det vil spare os tid, i omkultur
antigenet i en anden klon.

622
01:10:09.141 --> 01:10:11.965
Leder efter ... skjulte våben

623
01:10:17.843 --> 01:10:20.308
Antal våben fundet

624
01:10:21.702 --> 01:10:22.775
Mange!

625
01:10:22.887 --> 01:10:25.374
Jeg er her for at se,
vice-kardinalen.

626
01:10:29.265 --> 01:10:31.960
Gul advarsel!      Gul alarm!

627
01:10:32.265 --> 01:10:34.764
Gul advarsel!      Gul alarm!

628
01:10:38.429 --> 01:10:39.291
Det er hende!

629
01:10:39.391 --> 01:10:40.391
Hun er død!

630
01:10:45.951 --> 01:10:47.877
Åh min gud.

631
01:10:51.457 --> 01:10:56.091
Enlig kvindelig ubuden gæst identificeret i
sikkerhedsportal en

632
01:10:56.903 --> 01:10:58.440
Vær venligst rolig

633
01:10:59.246 --> 01:11:03.196
pacificering og neutralisering
er i gang

634
01:11:10.272 --> 01:11:12.725
Drengen er død.
Dette er rent selvmord.

635
01:12:31.789 --> 01:12:33.991
Gul advarsel opgraderet

636
01:12:34.091 --> 01:12:34.891
Orange alarm

637
01:12:35.379 --> 01:12:38.041
En kvinde mod 14 mænd.
Det er latterligt!

638
01:12:38.258 --> 01:12:40.896
Lad gasvagten vente på hende
i det dødelige videnskabsbibliotek,

639
01:12:40.997 --> 01:12:42.783
Jeg vil udjævne hende!

640
01:14:16.704 --> 01:14:19.204
Rød advarsel!
Rød advarsel!

641
01:14:20.195 --> 01:14:22.694
Rød advarsel!
Rød advarsel!

642
01:15:37.930 --> 01:15:40.870
I er alle
vil dø.

643
01:16:02.280 --> 01:16:04.364
Er det alt du har?

644
01:16:10.905 --> 01:16:13.726
Violet -- drengen er død.

645
01:16:14.225 --> 01:16:18.198
Du har åbenbart ikke en klar forståelse
af hvad "død" egentlig er.

646
01:16:18.799 --> 01:16:20.711
Tillad mig at demonstrere.

647
01:16:21.120 --> 01:16:23.188
For guds skyld. . .
Violet --

648
01:16:23.287 --> 01:16:24.481
Jeg er ubevæbnet!

649
01:16:29.679 --> 01:16:30.940
Det er du ikke endnu.

650
01:16:34.426 --> 01:16:35.822
Nej!

651
01:16:49.551 --> 01:16:52.426
Du har hæmoblod på mig.

652
01:17:01.500 --> 01:17:03.200
Den er tændt!

653
01:17:31.129 --> 01:17:32.311
Ja det er det.

654
01:17:59.060 --> 01:18:02.502
Ja, uden tvivl i en fair kamp,
du ville slå mig.

655
01:18:04.391 --> 01:18:07.073
Men sådan fik jeg det ikke
hvor jeg er i dag.

656
01:18:20.334 --> 01:18:22.371
Kan du se mig, Violet?

657
01:18:24.719 --> 01:18:25.656
Nej?

658
01:18:25.750 --> 01:18:29.049
Ærgerligt, du kan såre med kun
mild lysfølsomhed.

659
01:18:29.747 --> 01:18:31.434
I modsætning til mig.

660
01:18:31.736 --> 01:18:32.731
Hvad?

661
01:18:32.935 --> 01:18:34.612
Det er rigtigt, Violet.

662
01:18:34.731 --> 01:18:37.071
Hvordan tror du en ringe
laborant

663
01:18:37.163 --> 01:18:39.654
Lavede den meteoriske stigning
gennem rækkerne?

664
01:18:39.975 --> 01:18:44.973
Hvilket uheld af forsyn tror du
gav ham disse yderligere egenskaber?

665
01:18:45.573 --> 01:18:47.411
Ja Violet.

666
01:18:47.920 --> 01:18:49.620
Jeg er ligesom dig.

667
01:18:51.102 --> 01:18:52.264
min gud!

668
01:18:52.762 --> 01:18:57.054
Med den mindre undtagelse
Jeg går herfra i live.

669
01:18:59.062 --> 01:19:00.434
Violet.

670
01:19:01.836 --> 01:19:02.912
Violet!

671
01:19:55.175 --> 01:19:57.534
Tror du på gud, Violet?

672
01:19:59.037 --> 01:20:01.433
Håber du han er barmhjertig?

673
01:20:01.533 --> 01:20:06.225
Tror du han vil byde dig velkommen,
i hans arme, som så mange

674
01:20:06.328 --> 01:20:08.328
har du sendt hans vej?

675
01:20:08.927 --> 01:20:10.912
Hej Daxis.

676
01:20:13.105 --> 01:20:14.548
Du ved, efter dette

677
01:20:14.646 --> 01:20:16.646
Det tror jeg, du vil.

678
01:21:01.204 --> 01:21:02.562
Seks.

679
01:21:04.475 --> 01:21:05.788
Seks, vågn op.

680
01:21:07.398 --> 01:21:08.455
Violet.

681
01:21:10.762 --> 01:21:15.328
Men -- det troede jeg , jeg var . . .  død.

682
01:21:17.033 --> 01:21:18.074
Nej.

683
01:21:36.862 --> 01:21:38.787
Du er lige blevet genfødt.

684
01:21:47.019 --> 01:21:48.070
Violet.

685
01:21:50.722 --> 01:21:51.643
Violet.

686
01:21:53.241 --> 01:21:54.241
Violet!

687
01:21:57.851 --> 01:21:58.891
Det er okay.

688
01:21:58.993 --> 01:22:00.491
Nej, det er det ikke.

689
01:22:00.995 --> 01:22:03.117
Violet lyt til mig.

690
01:22:05.516 --> 01:22:07.254
Der er en kur.

691
01:22:08.558 --> 01:22:10.254
Åh. Nej.

692
01:22:14.523 --> 01:22:16.315
Fandt vi den?

693
01:22:24.045 --> 01:22:25.012
Kom nu.

694
01:22:34.512 --> 01:22:38.513
Ja, jeg er født ind i en verden
du forstår måske ikke.

695
01:22:39.516 --> 01:22:41.928
Men en verden, viser det sig

696
01:22:42.436 --> 01:22:45.416
hvor håbet stadig lever.

697
01:22:48.558 --> 01:22:53.253
Og min krop -- vil Garth kunne
at ordne det?

698
01:22:53.354 --> 01:22:55.919
Hvordan en anden havde helbredt min sjæl?

699
01:22:57.122 --> 01:22:58.221
Måske.

700
01:22:58.518 --> 01:22:59.820
Måske ikke.

701
01:23:00.926 --> 01:23:06.954
Men dette ved jeg: alle dem stadig
derude, der spreder undertrykkelse

702
01:23:06.954 --> 01:23:10.325
og "retfærdighed" og had:

703
01:23:10.612 --> 01:23:11.966
De må hellere håbe ikke.