1 00:03:20,720 --> 00:03:23,223 Кріпиться рукав до папки Pendaflex... 2 00:03:23,260 --> 00:03:25,690 між другим і четверті слоти зліва. 3 00:03:25,726 --> 00:03:28,855 Ми зробили те саме з одним із цих пілінгів наклейки. Він знаходиться прямо в папці з файлами. 4 00:03:28,892 --> 00:03:32,315 Тепер потрібно відкрити кожну папку з файлами у власну папку Pendaflex. 5 00:03:32,351 --> 00:03:35,703 Ви повинні переконатися це відповідна папка Pendaflex. 6 00:03:35,739 --> 00:03:39,494 Ч-чому це має бути всередині папку та зовнішню папку? 7 00:03:39,530 --> 00:03:41,335 - Номер справи? - так. 8 00:03:41,371 --> 00:03:43,874 Тому що це ключ до всю систему. 9 00:03:43,911 --> 00:03:46,395 Це також міститься у звіті. Всі сторінки. 10 00:03:46,432 --> 00:03:48,844 Ви пробиваєте це дирокол на два отвори. 11 00:03:48,881 --> 00:03:51,384 Ви прикріплюєте його до папки з файлами на цій застібці з двома зубцями. 12 00:03:51,420 --> 00:03:53,842 Таким чином нічого ніколи не загубиться. 13 00:03:53,879 --> 00:03:56,265 Тепер сюди входять проступки. 14 00:03:56,390 --> 00:03:58,894 І злочини входять туди. 15 00:03:58,930 --> 00:04:01,360 Гей, там багато місця. 16 00:04:01,397 --> 00:04:05,777 Як ти думаєш, чому я йду? Завантаженість справами номер також у щоденній таблиці навантаження. 17 00:04:05,814 --> 00:04:09,490 А сьогодні, наприклад, у нас два... порахуйте, два... дзвінки. 18 00:04:11,409 --> 00:04:13,876 Вони обидва внизу на пірсі. 19 00:04:13,913 --> 00:04:17,417 Якщо ми волочимо ноги, вони можуть провести нас до обіду. 20 00:04:18,919 --> 00:04:21,386 - З днем ​​народження, Кеті. - Дякую, Скотт. 21 00:04:21,422 --> 00:04:24,551 Гей, не могли б ви мені зателефонувати колись сьогодні по радіо? 22 00:04:24,588 --> 00:04:27,018 - Подзвонити тобі? Про що? - Я не знаю. 23 00:04:27,054 --> 00:04:29,558 Вигадайте щось. Я починаю думати, що ця чортова річ зламана. 24 00:04:29,594 --> 00:04:31,828 Поліцейський! Геть з мого шляху! 25 00:04:31,865 --> 00:04:34,063 - Ранок. - Доброго ранку, Піті. Дейв! 26 00:04:39,570 --> 00:04:42,866 Скотт? 27 00:04:44,577 --> 00:04:47,706 Скотт, я приготувала кекси щоб ви взяли з собою. 28 00:04:47,742 --> 00:04:49,583 О, тобі не потрібно було цього робити, Місіс Ремінгтон. 29 00:04:49,619 --> 00:04:51,424 Нехай Бог благословить вас у цьому жахливому місті. 30 00:04:51,460 --> 00:04:54,339 Ми всі на це сподіваємось вас не стріляють. 31 00:04:57,093 --> 00:04:59,053 Бідний хлопчик. 32 00:05:09,608 --> 00:05:10,985 що? 33 00:05:11,486 --> 00:05:14,573 Ремінь безпеки, ремінь безпеки, ремінь безпеки. Це закон. 34 00:05:14,615 --> 00:05:17,118 дякую 35 00:05:22,124 --> 00:05:23,965 - А-а-а-а. - О, давай, чоловіче. 36 00:05:24,002 --> 00:05:25,879 Я не можу сидіти тут і нюхати їх не маючи хоча б одного. 37 00:05:25,916 --> 00:05:27,712 Добре, добре, добре, добре. 38 00:05:27,748 --> 00:05:29,509 — Переконайтеся, що це лише один. - Дякую. 39 00:05:37,769 --> 00:05:40,168 Скільки днів у вас залишилося? 40 00:05:40,205 --> 00:05:42,567 - Три. - Добре. Справді добре. 41 00:05:42,776 --> 00:05:45,868 - Чому? Я дію тобі на нерви? - О, ні. 42 00:05:45,905 --> 00:05:48,408 Я маю на увазі, я дуже ціную вас цього тижня показувати мені мотузки... 43 00:05:48,444 --> 00:05:50,616 дозволь мені покататися у твоїй гарній чистій машині, 44 00:05:50,652 --> 00:05:52,752 і ставляться до мене так, як повноцінний детектив. 45 00:05:52,788 --> 00:05:57,252 - Слідчий. - Що завгодно. Але, Скотте, коли ти навчишся розслаблятися? 46 00:05:57,795 --> 00:05:59,964 - Я розслаблений. - Мм-мм. 47 00:06:00,924 --> 00:06:04,678 Я не говорю про маленьку "Р". Я говорю про велике «Р». 48 00:06:04,715 --> 00:06:06,519 Ви знаєте, "Вершина Старого Смокі". 49 00:06:06,556 --> 00:06:08,397 - Ви маєте на увазі, коли я буду трахатись? - Привіт. 50 00:06:08,433 --> 00:06:11,562 Ой, ну я... Це вже було чотири рази цього ранку. 51 00:06:11,599 --> 00:06:13,273 Я виснажений. 52 00:06:30,962 --> 00:06:34,174 Гаразд, хлопці. Мама розсердиться. 53 00:06:37,220 --> 00:06:40,312 - Містер Бойетт. - Привіт, Скотт. як справи Я чую, ми втрачаємо тебе. 54 00:06:40,349 --> 00:06:43,478 Ах, так, боюсь так, боюсь так. Це є Девід Саттон. Він мене замінить. 55 00:06:43,514 --> 00:06:45,999 - Містер Бойетт. - Давай, хлопці. 56 00:06:46,035 --> 00:06:48,448 Ми прийшли, щоб сказати вам, що... 57 00:06:48,484 --> 00:06:50,362 Що вони знайшли твою шлюпку у Мосс-Лендингу. 58 00:06:50,398 --> 00:06:52,828 Ви повинні послати когось піти забрати це. 59 00:06:52,865 --> 00:06:54,742 Так, добре, дякую. Я ніколи не думав Я хотів би побачити це знову. 60 00:06:54,779 --> 00:06:57,263 Гей, Скотт, чи не міг би ти, е-е, показати хлопцям свій бейдж? 61 00:06:57,300 --> 00:07:00,088 — Вони ніколи раніше не бачили жетона детектива. - Звичайно. 62 00:07:00,125 --> 00:07:02,841 — Він детектив? — Ні, слідчий. 63 00:07:02,877 --> 00:07:05,381 - Не знаю, тату. Мені виглядає якось фальшиво. - Підробка? 64 00:07:05,417 --> 00:07:08,426 Гей, хлопче, ти хочеш провести деякий час у в'язниці? 65 00:07:09,135 --> 00:07:11,639 - Милі діти. - Так, ну так. діти 66 00:07:11,675 --> 00:07:13,850 Потрібно чотири руки! 67 00:07:19,148 --> 00:07:20,525 Амос! 68 00:07:21,651 --> 00:07:23,904 Амос! 69 00:07:24,780 --> 00:07:27,742 - Хто там? - Це я! Скотт! 70 00:07:29,787 --> 00:07:32,165 ох Дай мені прив'язати його. 71 00:07:32,290 --> 00:07:34,918 Так, зробіть це! Будь ласка! дякую 72 00:07:35,419 --> 00:07:37,880 Амінь. 73 00:08:54,269 --> 00:08:56,110 Ось мафін для Хуча! 74 00:08:56,146 --> 00:08:59,275 Я приніс тобі кекс! Маффін, Хуч! 75 00:08:59,901 --> 00:09:02,404 Хух, булочка! Маффін, Хуч! 76 00:09:13,669 --> 00:09:16,923 - Медик! - Гуч! Іди сюди! 77 00:09:19,927 --> 00:09:22,096 Амос? Амос. 78 00:09:24,307 --> 00:09:27,144 Відпусти його, Гуч. Відпусти його, Гуч. 79 00:09:27,436 --> 00:09:30,649 Хуч. Кинь його. Кинь його, Гуч. 80 00:09:34,320 --> 00:09:38,033 М- Вибач, Скотт. я ні мати силу рук, яку я мав раніше. 81 00:09:38,701 --> 00:09:41,830 - Ти в порядку, чи не так? га? - Так. Так, я в порядку. 82 00:09:41,866 --> 00:09:44,922 Я чекав з нетерпінням до гарної, спокійної чашки кави. 83 00:09:44,959 --> 00:09:47,775 - Але тепер я прокинувся! - Нехай він не бачить, що ти сердишся. 84 00:09:47,811 --> 00:09:50,554 H- У нього є чутливе місце. Він дуже погано реагує на гнів. 85 00:09:50,591 --> 00:09:54,345 Що з ним? Я приніс йому булочку. Він мене знає! 86 00:09:54,382 --> 00:09:56,849 Що, "знаєш"? Він навіть шкіри не пробив. 87 00:09:56,885 --> 00:09:59,143 Цей пес любить тебе, хлопче. 88 00:09:59,978 --> 00:10:02,481 Ходімо далі до будинку і ми всі будемо мати печиво. 89 00:10:02,517 --> 00:10:05,276 Давай, Гуч. Ходімо, хлопче. давай 90 00:10:08,739 --> 00:10:11,868 Док каже, що я не повинен дай йому ці шоколадні чіпси. 91 00:10:11,904 --> 00:10:14,663 Ех, що ти скажеш про це, Гуч? 92 00:10:14,997 --> 00:10:17,250 Я так і думав. 93 00:10:17,500 --> 00:10:20,629 Ну, я тут, Амосе. Яка скарга цього разу? 94 00:10:20,665 --> 00:10:22,840 їх. Ця рослина морепродуктів. 95 00:10:23,758 --> 00:10:25,599 Там щось відбувається. 96 00:10:25,635 --> 00:10:28,764 - О, вони в порядку, крім вкраденої шлюпки. - Ні, це не так. 97 00:10:28,801 --> 00:10:30,605 Це гірше, ніж було раніше. 98 00:10:30,642 --> 00:10:34,021 Завжди чути якісь дивні звуки відбувається вночі. 99 00:10:35,648 --> 00:10:38,151 Ну, ти завжди мені це кажеш більше не чуй, як колись. 100 00:10:38,188 --> 00:10:40,654 Ну, я не чую. Гуч це чує. 101 00:10:40,691 --> 00:10:42,657 - Він мені каже. - Ой 102 00:10:43,157 --> 00:10:45,327 Хуч розповідає вам про це. 103 00:10:46,912 --> 00:10:50,005 Ну, ви живете в досить промисловий район, Еймос. 104 00:10:50,041 --> 00:10:53,796 Якщо ви хочете спокою і тиші, я пропоную ти переїжджаєш кудись у гарну квартиру. 105 00:10:53,833 --> 00:10:56,263 Я і Хуч в квартирі? 106 00:10:56,299 --> 00:10:59,094 Так, це було б видовище. 107 00:10:59,428 --> 00:11:02,557 Я думав, що ні пам'ятаю, що я приїжджаю сюди. 108 00:11:04,435 --> 00:11:06,901 О, я не проти зайти сюди. 109 00:11:06,938 --> 00:11:10,067 Просто я...я йду в понеділок, пам'ятаєш? 110 00:11:10,103 --> 00:11:12,533 Тепер хлопець, який мене замінить... Саттон... 111 00:11:12,570 --> 00:11:15,699 він не захоче спускатися і говорити з тобою, як я, 112 00:11:15,735 --> 00:11:18,828 тому що він, ну, він наляканий до смерті вашої собаки. 113 00:11:18,864 --> 00:11:21,832 Я не можу зрозуміти чому. 114 00:11:31,970 --> 00:11:35,599 Ой, добре! Гей, добре! Це-це добре! га? 115 00:11:38,853 --> 00:11:41,356 Так, просто сиди там. Слини над собою. 116 00:11:41,393 --> 00:11:43,776 Одного разу дав йому віскі. 117 00:11:43,860 --> 00:11:47,030 Потім всю ніч вив. Тепер він прилипає до пива. 118 00:11:50,118 --> 00:11:52,412 - Хочеш? - Ні. Ні. 119 00:11:52,621 --> 00:11:55,291 дякую, Я не в робочий час Хуча. 120 00:11:56,376 --> 00:11:59,046 Ну, я-я-мені справді треба йти. 121 00:12:00,130 --> 00:12:03,259 ох Переїзд до великого міста, га? 122 00:12:05,137 --> 00:12:06,931 так 123 00:12:07,014 --> 00:12:10,101 Ну, можливо, я і Гуч міг прийти і відвідати. 124 00:12:10,769 --> 00:12:12,479 Ви? Будь-коли. 125 00:12:13,898 --> 00:12:16,902 Гуч, ну... Сакраменто є столицею штату. 126 00:12:19,530 --> 00:12:22,659 Я думаю, що в них є закони проти таких собак, як Хуч. 127 00:12:27,665 --> 00:12:29,772 Ой, стоп. Це не так смішно. 128 00:12:29,809 --> 00:12:31,879 Вибач, чоловіче. Я нічим не можу допомогти. 129 00:12:32,046 --> 00:12:35,467 Щоразу, коли я думаю про це... Я мало не промочив штани! 130 00:12:37,678 --> 00:12:40,181 Я теж. Тому це не смішно. 131 00:12:40,218 --> 00:12:42,643 Дельта один, Дельта один. 132 00:12:43,310 --> 00:12:45,151 Привіт, Кеті. Тернер не може прийти до телефону прямо зараз. 133 00:12:45,188 --> 00:12:47,691 - У нього собака на цьому горлі. - Зараз, зараз. Просто скажи «дякую», 134 00:12:47,727 --> 00:12:49,532 і тоді ми, що ми зрозумілі. 135 00:12:49,568 --> 00:12:52,035 Дякую за перевірку радіо, Кеті. Ми зрозуміли. 136 00:12:52,071 --> 00:12:55,826 Ні, Тернер, це бізнес. Деякі діти знайшли гроші на пляжі Пінекон. 137 00:12:55,863 --> 00:12:58,162 Наразі нарахували 8 тисяч. 138 00:12:58,329 --> 00:13:02,626 - Гаразд, ми обов'язково приїдемо. - Кеті, ми вже в дорозі, pronto. 139 00:13:09,594 --> 00:13:11,847 - Місіс Харпер? - Ой Гаразд 140 00:13:12,723 --> 00:13:15,852 Спочатку я подумав, що це ігрові гроші. У них це було розкидано по всій дорозі. 141 00:13:15,888 --> 00:13:18,318 - Нічого собі. - Потім, коли я зрозумів, що це справжнє, 142 00:13:18,355 --> 00:13:21,984 Я попросив їх показати мені, де вони це знайшли щоб я міг тобі показати. 143 00:13:26,490 --> 00:13:30,161 Якщо на це ніхто не претендує і не ідентифікує через 30 днів він ваш. 144 00:13:30,245 --> 00:13:32,665 - Ой - Знайшов. Це моє. 145 00:13:33,374 --> 00:13:35,215 - Вона не може мати. - СТІЙ! 146 00:13:35,251 --> 00:13:37,442 Ну, я його конфіскую, і якщо ви це отримаєте, 147 00:13:37,478 --> 00:13:39,595 Ви повинні використовувати його для коледжу. Це закон. 148 00:13:39,632 --> 00:13:42,761 - Бачите? - У нас є кілька форм, які вам потрібно буде заповнити, місіс Гарпер. 149 00:13:42,797 --> 00:13:44,555 так Припиніть це! 150 00:13:51,522 --> 00:13:54,651 Вона хотіла офіційного церковне вінчання, і я сказав, що добре. 151 00:13:54,687 --> 00:13:57,154 Раптом це дві тисячі на весільну сукню, 152 00:13:57,191 --> 00:13:58,995 рецепція з повним баром за 400, 153 00:13:59,032 --> 00:14:01,535 і я закінчу підбираючи вкладку для медового місяця. 154 00:14:01,571 --> 00:14:04,246 Вони говорять про Бора-Бора. 155 00:14:05,289 --> 00:14:07,167 Ось він зараз. Ви не хотіли з ним поговорити? 156 00:14:07,203 --> 00:14:09,879 так Феррадей! хочу з тобою поговорити 157 00:14:12,799 --> 00:14:15,177 Феррадей, я з тобою говорю! 158 00:14:25,315 --> 00:14:27,818 Прямо там! До чого поспішати? 159 00:14:54,102 --> 00:14:55,942 Гуч! Тихо. 160 00:14:55,979 --> 00:14:58,983 Заради Христа. 161 00:15:02,863 --> 00:15:05,199 Знаєш, я відчуваю себе ослом. 162 00:15:07,869 --> 00:15:10,372 Я маю на увазі, я приймаю вас, я віддаю вас моя довіра, а ти що робиш? 163 00:15:10,409 --> 00:15:13,877 Ти забираєш їжу з тарілки моєї дитини. 164 00:15:14,753 --> 00:15:17,923 Це було там. Л- Я просто втратив голову. 165 00:15:18,508 --> 00:15:21,052 Це більше не повториться, Містер Бойетт. 166 00:15:37,281 --> 00:15:38,950 Розберіться з цим. 167 00:15:59,393 --> 00:16:01,860 - Привіт. - Ти забирайся звідси. 168 00:16:01,896 --> 00:16:03,737 - Ти відступи! - Сподіваюся, я вам не заважав. 169 00:16:03,773 --> 00:16:06,866 Знаєш, я розумію, що ми робили там такий собі рекет. 170 00:16:06,902 --> 00:16:09,406 Справді, я бачив, як засвітилося твоє світло Ось я зрозумів, що розбудив тебе, 171 00:16:09,442 --> 00:16:11,909 і я подумав, що мені краще підійти і переконайтеся, що все в порядку. 172 00:16:11,945 --> 00:16:14,412 Ну, ти займайся своїми справами. Це приватна власність. 173 00:16:14,448 --> 00:16:17,504 Гаразд, але знаєш що? Я думаю, якщо ми вам завадили, 174 00:16:17,541 --> 00:16:21,296 Я повинен компенсувати тобі трохи, просто щоб компенсувати будь-які незручності... 175 00:16:21,332 --> 00:16:23,799 Я не хочу твоїх грошей. Я за тобою спостерігав. 176 00:16:23,835 --> 00:16:25,640 Я бачив що ти там робиш. 177 00:16:25,676 --> 00:16:28,179 Гей, зачекай. Я можу вас запевнити, ми там нічого поганого не робимо. 178 00:16:28,216 --> 00:16:30,867 - Ти геть до біса з мого доку! - Не треба! 179 00:16:30,904 --> 00:16:33,520 Ні, не штовхай мене. Ви розумієте? 180 00:16:33,812 --> 00:16:36,357 Я познайомлю вас зі своїм собакою. 181 00:16:50,082 --> 00:16:52,210 Ісус. 182 00:17:44,527 --> 00:17:47,280 Привіт. так Так, я зараз. 183 00:17:54,539 --> 00:17:56,876 Ой, я-я зараз прийду. 184 00:18:00,797 --> 00:18:03,175 - Йо. - Справді? Обернись. 185 00:18:04,552 --> 00:18:07,681 Пес охороняв тіло. Їм довелося боротися з ним усередині. 186 00:18:07,717 --> 00:18:10,810 - А, д-д-ти з кимось говорив? — Ніхто нічого не чув і не бачив. 187 00:18:10,846 --> 00:18:13,313 Працівники морепродуктів помітили тіло. 188 00:18:17,068 --> 00:18:19,535 - Ви коли-небудь розслідували вбивство? - Ви що, жартуєте? 189 00:18:19,571 --> 00:18:22,700 — Я переїхав сюди, щоб відійти від сцен убивств. - Ну, всі дивляться, 190 00:18:22,737 --> 00:18:25,620 так давайте подивимося ми робили це раніше. 191 00:18:57,745 --> 00:19:00,415 добре У мене п'ять рулонів плівки. 192 00:19:01,499 --> 00:19:03,085 Спаліть це. 193 00:19:08,633 --> 00:19:13,014 — Чудово, це ті придурки з департаменту шерифа. 194 00:19:13,051 --> 00:19:14,516 привіт хлопці 195 00:19:14,891 --> 00:19:17,358 Привіт, дівчата. 196 00:19:17,395 --> 00:19:19,235 Ми подзвонимо тобі якщо нам потрібна допомога, Тернер. 197 00:19:19,272 --> 00:19:21,775 Фостер і Маккейб. Радий вас бачити. Мені потрібна кава з вершками. 198 00:19:21,812 --> 00:19:24,242 — Ти цукор приймаєш? - Два цукру. 199 00:19:24,278 --> 00:19:26,745 - Два цукру. - Це мило. Подивіться, в дусі співпраці, 200 00:19:26,782 --> 00:19:29,911 Я був би радий, якби ви, хлопці, отримали геть звідси. це нормально? 201 00:19:29,947 --> 00:19:31,751 Причал — наша юрисдикція, хлопці. 202 00:19:31,788 --> 00:19:34,917 Так, але вся округа Юрисдикція шерифа. Ви це знаєте. 203 00:19:34,953 --> 00:19:37,420 Це поліцейська робота, а не загублений велосипед. 204 00:19:37,457 --> 00:19:40,090 вибач мене 205 00:19:41,175 --> 00:19:43,219 Це що, жарт? 206 00:19:43,678 --> 00:19:46,145 Давай, кожна маленька цятка бруду не є доказом. 207 00:19:46,181 --> 00:19:49,623 Що ти збираєшся робити, Тернер? Помістити весь пірс у маленький мішечок? 208 00:19:49,660 --> 00:19:53,065 - Для чого це? - Щоб зберегти те, що колись було під нігтями. 209 00:19:53,101 --> 00:19:56,783 для чого Його поранили ножем у спину, бо плачу вголос. 210 00:19:56,820 --> 00:19:59,323 Ви ніколи не можете передбачити які докази будуть важливими. 211 00:19:59,359 --> 00:20:01,200 - Ти зараз збери, потім розбери. - Правильно. 212 00:20:01,237 --> 00:20:03,667 Ви читали це в книжці? 213 00:20:03,703 --> 00:20:05,544 так так Я читав це в книзі. 214 00:20:05,581 --> 00:20:09,336 Це була чудова велика синя книга, але я думаю тобі б це сподобалось. Там було багато фотографій! 215 00:20:09,372 --> 00:20:11,802 - Гей, почекай секундочку. Ми всі тут засмучені. 216 00:20:11,839 --> 00:20:14,931 Чому б нам просто не співпрацювати? Ми всі виконуємо свою роботу. 217 00:20:14,968 --> 00:20:18,723 Гей, ми просто хочемо оглянути тіло. Перш ніж він розкладеться, ви знаєте. 218 00:20:18,759 --> 00:20:21,560 Ой... 219 00:20:21,852 --> 00:20:24,355 Просто дайте мені хвилинку з моїми хлопцями, будь ласка? 220 00:20:24,391 --> 00:20:26,608 - Не біда. - Дякую. 221 00:20:27,484 --> 00:20:31,238 Скажи тобі, Скотте, нам доведеться повернути це до департаменту шерифа. 222 00:20:31,275 --> 00:20:34,331 чому чому Вони не могли знайти взуття у взуттєвій коробці. 223 00:20:34,367 --> 00:20:37,496 Ну, ти покидаєш місто за кілька днів, Девіду бракує досвіду... 224 00:20:37,533 --> 00:20:39,337 - розслідувати вбивство... - Так, але почекай. 225 00:20:39,374 --> 00:20:41,877 Мені зовсім не обов’язково бути в Сакраменто інший тиждень. Я збирався взяти відпустку. 226 00:20:41,914 --> 00:20:44,344 Я просто... я просто скасую це. Я просто можу... 227 00:20:44,380 --> 00:20:48,135 - Ми можемо впоратися з цим. Девід дуже добре вчиться. - Тернер чудовий учитель. 228 00:20:48,171 --> 00:20:50,012 Який сенс мати слідчих на вашу поліцію... 229 00:20:50,049 --> 00:20:52,479 якщо все, що ми будемо досліджувати крадуть поштові скриньки? 230 00:20:52,516 --> 00:20:55,645 давай Говард, я отримав іншу приходить платіжний чек. Дай мені заробити. 231 00:20:55,681 --> 00:20:57,522 Ми можемо впоратися з цим. Ми вас не підведемо. 232 00:20:57,558 --> 00:20:59,691 Ми заслуговуємо на це! 233 00:21:02,528 --> 00:21:05,657 Гаразд, просто виконуй свою роботу якнайкраще можна з часом, який у вас є. добре? 234 00:21:05,694 --> 00:21:08,870 - Гаразд. - Всі правильно. - Гаразд. 235 00:21:10,038 --> 00:21:11,832 Що ми маємо? 236 00:21:11,915 --> 00:21:13,756 Гаразд Ну, ми готові щоб поділитися з вами лабораторними звітами, 237 00:21:13,793 --> 00:21:16,922 і ми дозволимо вам вивчити будь-які докази що ми збираємося. Досить справедливо? 238 00:21:16,958 --> 00:21:19,130 - О, ні. Не справедливо. - Не чесно. 239 00:21:19,166 --> 00:21:21,302 Звучить досить справедливо для мене. 240 00:21:27,560 --> 00:21:30,689 О, вибачте. Ти йдеш туди? тільки з цими речами? 241 00:21:30,726 --> 00:21:33,735 Ми цим заробляємо на життя. Тримайся подалі. 242 00:21:41,953 --> 00:21:45,082 Візьміть цей матеріал. Переконайтеся в цьому це всі глянці вісім на десять. 243 00:21:48,211 --> 00:21:51,304 - Виріжте це! - Чому? Іди. 244 00:21:51,340 --> 00:21:53,181 Геть з дороги! Почекай! 245 00:21:53,218 --> 00:21:55,721 Я отримав його! 246 00:21:59,476 --> 00:22:01,666 Переверніть його. Ой, ой, ой! 247 00:22:01,702 --> 00:22:03,820 Тягни, тягни, тягни! 248 00:22:03,856 --> 00:22:07,694 - Потягни його. Легко, легко, легко! - Ось він! Ось він! 249 00:22:12,617 --> 00:22:14,599 Боже мій! ой! 250 00:22:14,636 --> 00:22:16,581 Підтримуйте його. Поганий пес! 251 00:22:25,133 --> 00:22:28,262 Хороший хлопчик, хороший хлопчик. Давай, сюди. Ось сюди, хлопче. 252 00:22:28,299 --> 00:22:30,056 ой! О! О! 253 00:22:33,269 --> 00:22:35,772 О! ой! Повільніше, хлопче. 254 00:22:38,275 --> 00:22:40,361 Це... Цей пес божевільний. 255 00:22:41,404 --> 00:22:43,907 - Нам доведеться його застрелити. - Гей, ти не будеш стріляти в цю собаку. 256 00:22:43,944 --> 00:22:46,410 Він найближче ми маємо свідка. 257 00:22:46,447 --> 00:22:49,289 О, так? Ви думаєте ти можеш впоратися з ним? 258 00:22:49,539 --> 00:22:51,166 Ти божевільний. 259 00:22:52,043 --> 00:22:53,883 Куди ти йдеш? 260 00:22:53,920 --> 00:22:56,965 Він просто погано реагує на гнів, це все. 261 00:22:59,552 --> 00:23:01,638 - Е, Девід! - що? 262 00:23:02,055 --> 00:23:03,896 Девід, підведи машину. 263 00:23:03,933 --> 00:23:08,271 Якомога ближче. Відкрийте спину двері та залиште двигун працюючим. 264 00:23:10,191 --> 00:23:12,068 Привіт, Хуч. 265 00:23:12,694 --> 00:23:15,635 Гей, ти... Ви все бачили, чи не так? 266 00:23:15,672 --> 00:23:18,576 Так, добре, Амоса вже немає, так що, е-е... 267 00:23:20,203 --> 00:23:22,044 У вас не так багато варіантів. 268 00:23:22,081 --> 00:23:26,128 гаразд Ти або будеш працювати зі мною, або вони застрелять тебе. 269 00:23:26,461 --> 00:23:29,549 давай Що я збираюся зробити, Я спробую... 270 00:23:30,842 --> 00:23:33,345 Я йду... Я спробую щоб зробити вас трохи більше... 271 00:23:33,382 --> 00:23:35,222 трохи зручніше, га? 272 00:23:38,351 --> 00:23:40,818 О, ти просто не хочеш думати про це? 273 00:23:40,855 --> 00:23:43,984 га? га? тут тут тут Дивитися. Дивитися. Дивитися. 274 00:23:44,020 --> 00:23:45,824 А як ти це робиш? 275 00:23:45,861 --> 00:23:49,199 Дозволь мені просто... зробити тобі трохи... більше... О, там. 276 00:23:49,616 --> 00:23:52,745 Там, там. Хіба це не мило? Подумайте про це. 277 00:23:53,370 --> 00:23:55,874 Можливо, ми отримаємо гарний великий шоколадне печиво. 278 00:23:55,910 --> 00:23:58,340 так Гарна велика коробка шоколадне печиво. 279 00:23:58,377 --> 00:24:02,048 М'який вид? Вид з 22 фішками? Хочеш печиво? 280 00:24:02,132 --> 00:24:04,134 Кі... 281 00:24:04,635 --> 00:24:06,387 Хочеш печиво? 282 00:24:07,764 --> 00:24:11,268 Давай, Гуч, сідай у машину! 283 00:24:12,144 --> 00:24:14,022 - Давай, хлопче. Ви люди там, повертайтеся. 284 00:24:16,525 --> 00:24:19,237 Давай! 285 00:24:20,280 --> 00:24:23,075 - Давай! - Перенеси це назад. 286 00:24:23,409 --> 00:24:26,538 - Він тримає все під контролем. Тримайся подалі. - Давай, Гуч. Давай, хлопче. 287 00:24:26,574 --> 00:24:28,290 Ай, біса! 288 00:24:29,041 --> 00:24:31,294 Гуч! 289 00:24:39,054 --> 00:24:42,558 О, так, так! 290 00:25:30,661 --> 00:25:34,207 Що, ти втомився? га? Сподіваюсь на це. 291 00:25:37,545 --> 00:25:40,674 Якщо так, це дуже погано. Тепер дивіться. Остерігайтеся. 292 00:25:40,710 --> 00:25:42,718 давай 293 00:25:45,680 --> 00:25:49,018 Шкода, добре. Тримайся. Тримайся. Почекай хвилинку. 294 00:25:49,435 --> 00:25:51,938 Гей, ти йдеш в клініку на кілька днів, друже. 295 00:25:51,974 --> 00:25:54,405 Це буде добре для вас. давай 296 00:25:54,441 --> 00:25:57,445 Давай! давай давай 297 00:25:58,196 --> 00:26:01,784 Давай, Гуч. Давай... Давай. 298 00:26:03,202 --> 00:26:05,726 Давай... Зачекай... Ого! Гуч! 299 00:26:05,763 --> 00:26:08,250 Гуч, ні! СТІЙ! СТІЙ! Гуч! 300 00:26:08,834 --> 00:26:11,338 Гуч! СТІЙ! ні! 301 00:26:23,228 --> 00:26:25,069 Я вб'ю тебе. Ні, Хуч! 302 00:26:25,105 --> 00:26:28,198 Гей, що ти робиш із цією собакою? 303 00:26:28,234 --> 00:26:31,050 - Ой. Ой! Просто виводжу його на прогулянку. - Ну, він стікає кров'ю. 304 00:26:31,087 --> 00:26:33,830 – Боже мій, як довго він тече кров’ю? - Недостатньо довго. 305 00:26:33,866 --> 00:26:37,584 - Ви! Я вб'ю тебе. - Привіт. Тепер у мене є вхідні двері, знаєте. 306 00:26:37,621 --> 00:26:40,124 - Я застрелю тебе, Хуч. Я застрелю тебе, Хуч. - Ну, ти залишайся там. 307 00:26:40,161 --> 00:26:43,837 - Ти просто залишайся там. - Приведіть його в порядок, щоб я міг його застрелити. 308 00:26:58,898 --> 00:27:01,985 добре Все зроблено. Ти залишайся. 309 00:27:06,408 --> 00:27:10,162 - Як звуть твого собаку? Е-е-е, його звати Хуч, але... 310 00:27:10,199 --> 00:27:12,003 Ці рани потребували зашивання. 311 00:27:12,040 --> 00:27:14,506 - Коли він останній раз був у ветеринара? - Я не знаю. 312 00:27:14,543 --> 00:27:17,672 Ну, це зневага. І це прикордонне зловживання. Я маю на увазі, він брудний. 313 00:27:17,708 --> 00:27:20,801 Його дієта жахлива, і подивіться, якщо ви не можете... 314 00:27:20,837 --> 00:27:23,268 Ну, ні, ей, ні, це не моя собака. 315 00:27:23,304 --> 00:27:25,181 Він належав старому який жив внизу біля пристані. 316 00:27:25,218 --> 00:27:27,059 — Ну, тоді я хочу з ним поговорити. - Ти не можеш. 317 00:27:27,095 --> 00:27:29,979 — Його вбили минулої ночі. - Ого. Бог. 318 00:27:30,188 --> 00:27:33,317 Я Скотт Тернер, я, гм, поліцейський слідчий тут, у місті... 319 00:27:33,353 --> 00:27:36,446 я знаю Я маю на увазі, що ми використовуємо один банк. Емілі Карсон. 320 00:27:36,482 --> 00:27:38,287 - О, ми робимо? ох добре ох - так. так 321 00:27:38,323 --> 00:27:40,826 - Я начебто новачок тут, але це мало місто, тож... - Приємно познайомитися. 322 00:27:40,863 --> 00:27:43,330 — Вибачте за це непорозуміння. - Це цілком нормально. 323 00:27:43,366 --> 00:27:45,170 Я терпіти не можу бачити, як погано поводяться з тваринами. 324 00:27:45,207 --> 00:27:48,925 - Чи можу я задати вам питання про собаку? - так. Заходьте. 325 00:27:48,962 --> 00:27:53,134 Є хороший шанс, я думаю, що він був свідком злочину. 326 00:27:53,342 --> 00:27:56,158 Можливо, йому доведеться ідентифікувати підозрюваного. Чи може він це зробити? 327 00:27:56,195 --> 00:27:58,974 - так. можливо. - Можна показати йому, наприклад, фотографію? 328 00:27:59,011 --> 00:28:01,394 Як, як кухоль знімок? І... 329 00:28:02,103 --> 00:28:05,232 - Ти мало знаєш про собак, так ви? - Ну ні, у мене ніколи не було. 330 00:28:05,269 --> 00:28:08,212 — Навіть не в дитинстві? - Н-ні. Ні в якому разі. 331 00:28:08,249 --> 00:28:11,157 Ну, собаки не бачать у двох вимірах. 332 00:28:11,490 --> 00:28:14,619 Я маю на увазі, що він міг упізнати голос, або запах, але не фото. 333 00:28:14,656 --> 00:28:17,122 - Гаразд. добре - Давай, Гуч. Давай! 334 00:28:17,159 --> 00:28:19,589 А хіба він не повинен... відшкодовуватись? 335 00:28:19,626 --> 00:28:22,671 Ну ні. Він трохи втомився, але з ним все гаразд. 336 00:28:22,755 --> 00:28:24,596 Ти хороша "палка". так 337 00:28:24,632 --> 00:28:28,178 - Хлопчику, ти добре розбираєшся з тваринами. - Так. Я ветеринар. 338 00:28:29,013 --> 00:28:31,479 Ти мене за щось підбиваєш. 339 00:28:31,516 --> 00:28:34,019 Ну, я просто не можу не думати про це цій собаці буде набагато краще... 340 00:28:34,055 --> 00:28:36,486 з таким як ти, ніж з таким, як я. 341 00:28:36,522 --> 00:28:39,025 - Тому що я-я не знаю... Дякую. - Ви одружені? 342 00:28:39,062 --> 00:28:41,278 немає 343 00:28:41,528 --> 00:28:43,406 - Ти живеш один, значить? - Так. 344 00:28:43,442 --> 00:28:45,283 - Будинок чи квартира? - Будинок. 345 00:28:45,320 --> 00:28:47,703 так? у тебе є дівчина? 346 00:28:47,786 --> 00:28:49,872 - ні. - Ну ідеально. 347 00:28:50,290 --> 00:28:53,382 - Ідеально? Ідеальний для кого? - Ідеально підходить для Hooch. 348 00:28:53,419 --> 00:28:55,922 - Для Ху... Як? - Коли ти вдома, він складе тобі компанію, 349 00:28:55,958 --> 00:28:58,388 і коли ти підеш, він подбає про твій будинок. 350 00:28:58,425 --> 00:29:02,180 — Тобі пощастило, що він є. - О, ні, ні, ні, ні. У мене немає місця для такого собаки, як Гуч. 351 00:29:02,216 --> 00:29:05,809 Не так багато людей. Я маю йти працювати. До побачення, Скотт Тернер. 352 00:29:43,315 --> 00:29:45,156 що? 353 00:29:45,193 --> 00:29:47,738 що? що таке що? що? 354 00:29:50,199 --> 00:29:53,954 Ти... Якщо ти голодний, допивай гамбургери. Так... Їжте булочки. 355 00:29:53,990 --> 00:29:56,421 Їжте булочки. Якщо ти не відчуваєш спрагу... 356 00:29:56,457 --> 00:29:59,586 Ти знаєш, ти не торкаєшся води, апельсиновий сік, cranapple. 357 00:29:59,623 --> 00:30:01,919 що таке Що я маю робити? 358 00:30:01,956 --> 00:30:04,217 Зробити маргариту? 359 00:30:05,218 --> 00:30:06,970 Замовкни! Бог! 360 00:30:07,721 --> 00:30:10,850 Замовкни! Це відбувається протягом двох з половиною годин. 361 00:30:10,887 --> 00:30:13,437 Просто мовчи! 362 00:30:42,140 --> 00:30:44,643 A- Добре. добре добре Ти скажи мені, що я маю робити. 363 00:30:44,680 --> 00:30:47,147 Ти скажи мені, що я маю робити. Що я маю робити? 364 00:30:47,183 --> 00:30:49,024 Ви мені скажіть. Що я маю робити? 365 00:30:49,060 --> 00:30:50,865 Що я маю робити, Хуч? 366 00:30:50,901 --> 00:30:52,742 Я повинен виділятися цілу ніч на ганку? 367 00:30:52,779 --> 00:30:56,533 - Дай йому валіум, Тернер. Візьміть одну собі. 368 00:30:56,570 --> 00:30:58,995 Гей, замовкни! Я поліцейський. 369 00:31:00,288 --> 00:31:02,499 Гу... Хочете, щоб вашу машину відбуксирували? 370 00:31:11,553 --> 00:31:13,347 Чоловіче, я тебе ненавиджу. 371 00:31:21,190 --> 00:31:22,650 О ні! 372 00:31:24,945 --> 00:31:26,530 Ааа! Ви! 373 00:31:26,822 --> 00:31:28,741 Ой, дурна собака! 374 00:31:30,577 --> 00:31:31,828 немає 375 00:31:33,080 --> 00:31:34,999 Ах, дурна собака! 376 00:31:48,725 --> 00:31:50,566 О, ти хочеш відгризти мені голову? 377 00:31:50,602 --> 00:31:53,731 Вперед. Ви потрапите в пастку всередині і ти помреш з голоду. 378 00:31:53,768 --> 00:31:56,860 Тобто якщо не знайдуть спочатку моє тіло, а потім застрелити тебе. 379 00:31:56,897 --> 00:31:59,864 Ти в моєму домі. Відступи. Я заходжу. 380 00:32:00,615 --> 00:32:03,202 Відступи, Хуч! 381 00:32:05,621 --> 00:32:07,123 Відступи. 382 00:32:10,002 --> 00:32:11,337 Назад. 383 00:32:28,150 --> 00:32:30,152 добре 384 00:32:31,279 --> 00:32:35,034 Якщо ми збираємося порозумітися, ми порозуміємось потрібно прийти до певного розуміння. 385 00:32:37,537 --> 00:32:40,629 Ось прості правила: заборонено гавкати. 386 00:32:40,666 --> 00:32:44,588 Без гарчання. Ноги не піднімеш до будь-чого в цьому будинку. 387 00:32:45,046 --> 00:32:47,091 Це не твоя кімната. 388 00:32:53,182 --> 00:32:55,268 Немає слиняв. Ніякого жування. 389 00:32:55,304 --> 00:32:57,354 Одягнеш нашийник від бліх. 390 00:32:57,562 --> 00:32:59,607 Це не твоя кімната. 391 00:33:01,317 --> 00:33:05,072 - Жодного випрошування їжі. Ніякого нюхання промежини. 392 00:33:05,108 --> 00:33:07,825 І не будеш пити з мого туалету. 393 00:33:08,201 --> 00:33:10,245 Це не твоя кімната. 394 00:33:13,207 --> 00:33:15,085 Це твоя кімната. 395 00:33:17,588 --> 00:33:19,966 Решта будинку моя, 396 00:33:20,091 --> 00:33:21,932 і коли я повернуся до свого дому, 397 00:33:21,968 --> 00:33:24,435 Я люблю все знаходити де я його поклав. 398 00:33:24,472 --> 00:33:27,601 Все на своїх місцях. Тепер ти не чіпай мої речі. 399 00:33:27,637 --> 00:33:30,479 І я звичайно не торкнеться жодного з ваших. 400 00:33:33,858 --> 00:33:36,362 Ну, це кімната для цього. 401 00:33:36,398 --> 00:33:38,197 Це твоє ліжко. 402 00:33:40,742 --> 00:33:43,412 Ви дотримуєтесь цих дуже простих правил... 403 00:33:45,123 --> 00:33:46,750 і замовкни, 404 00:33:47,000 --> 00:33:49,003 ми добре порозуміємось. 405 00:34:18,916 --> 00:34:20,877 Привіт, Скотт. 406 00:34:54,586 --> 00:34:57,590 Отже, що це вам говорить? 407 00:34:57,715 --> 00:35:00,218 Не багато. Я ніколи не читав звіт про розтин раніше, 408 00:35:00,255 --> 00:35:02,059 і я б так само швидко ніколи більше не читай. 409 00:35:02,096 --> 00:35:05,188 Наріжним каменем є протокол розтину будь-якого розслідування вбивства. 410 00:35:05,225 --> 00:35:08,317 Цей говорить нам, що злочинець мабуть, мав спеціальну бойову підготовку. 411 00:35:08,354 --> 00:35:10,857 - Де ти таке бачив? - Прямо тут. «Знаряддя вбивства проникло в тіло... 412 00:35:10,893 --> 00:35:12,734 «між третім і четвертим ребрами, під кутом вгору... 413 00:35:12,771 --> 00:35:15,237 «входження в праву легеню на глибині двох дюймів, 414 00:35:15,274 --> 00:35:17,078 перерізання легеневої артерії.... 415 00:35:17,115 --> 00:35:18,992 Я прочитав це. Потерпілий отримав ножове поранення з ззаду з правого боку грудної клітки, 416 00:35:19,029 --> 00:35:21,200 який би зробив вбивця правша. 417 00:35:21,237 --> 00:35:23,336 Так, так. Але вам чогось не вистачає. 418 00:35:23,373 --> 00:35:25,876 Тепер ти вдариш когось в серце, вони ще можуть кричати. 419 00:35:25,912 --> 00:35:28,379 Але ти проникаєш в легені, вони навіть не можуть прошепотіти. 420 00:35:28,416 --> 00:35:30,220 Вони навчені робити це в спецпідрозділі. 421 00:35:30,256 --> 00:35:32,097 Ну, цього не було в звіті. Звідки ти це дізнався? 422 00:35:32,134 --> 00:35:35,263 Я професійний слідчий. Це моя справа знати ці речі. 423 00:35:35,299 --> 00:35:37,766 Крім того, Я подзвонив коронеру, і він мені сказав. 424 00:35:37,803 --> 00:35:39,393 Гей, хлопці. 425 00:35:40,895 --> 00:35:45,276 Як ви думаєте, скільки ми могли б отримати всі меблі тут, в офісі? 426 00:35:45,312 --> 00:35:48,405 Або я маю кращу ідею, як щодо продаємо пару службових машин, 427 00:35:48,441 --> 00:35:50,245 починаєш спочатку зі свого, Тернер? 428 00:35:50,282 --> 00:35:52,749 - Є проблема, Говард? - Ну так. Звичайно, є. 429 00:35:52,785 --> 00:35:56,874 Я маю на увазі, розшуку окружної кримінальної лабораторії стягнути з мене 7280 за це. 430 00:35:57,791 --> 00:36:00,295 Тепер, припустімо, я надішлю все це, 431 00:36:00,331 --> 00:36:02,673 кого ти пропонуєш мені звільнити? 432 00:36:02,798 --> 00:36:04,133 Хм? 433 00:36:06,553 --> 00:36:09,682 Кеті. Кеті була б не проти приносити жертву, чи не так, Кеті? 434 00:36:09,718 --> 00:36:12,148 - Я достатньо пожертвував заради тебе, Тур... - О, привіт! 435 00:36:12,185 --> 00:36:14,688 - Ми прорідимо це, Говарде. Я пройду через це. - Будь ласка. 436 00:36:14,724 --> 00:36:17,900 не хвилюйся Я проріджу. Говард. це нормально 437 00:36:24,075 --> 00:36:26,578 О, ні, ні, ні! Ти їси машину! 438 00:36:26,615 --> 00:36:29,123 Не їж машину! Не машина! 439 00:36:29,707 --> 00:36:32,878 Ой, чого я на тебе кричу? Ти собака. 440 00:36:33,462 --> 00:36:36,554 Не розумієш жодного слова, що я кажу. 441 00:36:36,591 --> 00:36:39,720 Яке це має значення? Ця машина буде у Девіда Саттона за пару днів. 442 00:36:39,756 --> 00:36:43,099 тут Ви голодні? тут Ось попільничка. Їж це. 443 00:37:09,841 --> 00:37:12,934 Ви знаєте, це жахлива річ про Амоса. 444 00:37:12,970 --> 00:37:15,661 Сьогодні ввечері я замикаю свої двері, вперше за багато років. 445 00:37:15,698 --> 00:37:18,352 Ой, не-не роби цього. Ми-ми спіймаємо хлопця. 446 00:38:03,034 --> 00:38:06,205 М-я-це собачий корм? Там написано індичка з беконом. 447 00:38:07,415 --> 00:38:11,336 Ах так. Знаєте, люди люблять їхні собаки, тому вони хочуть різноманітності. 448 00:38:20,556 --> 00:38:23,685 - Про яку собаку ми говоримо? - Ой, дуже, дуже, дуже великий. 449 00:38:23,722 --> 00:38:27,106 Дуже великий, дуже високий. Дуже, дуже широкий. Масивний. Потворний. 450 00:38:28,066 --> 00:38:29,943 Ага. добре Вам це не потрібно. 451 00:38:29,980 --> 00:38:31,862 Вам потрібно... 452 00:38:34,324 --> 00:38:36,368 це! 453 00:39:07,491 --> 00:39:09,994 Мені навіть собака не подобається, Кевін. Навіщо мені давати йому іграшку? 454 00:39:10,031 --> 00:39:12,497 Тому що собаки люблять жувати, Скотт. Я маю на увазі, це або жувати це, 455 00:39:12,534 --> 00:39:14,375 або ваші меблі, або ваше взуття. 456 00:39:14,411 --> 00:39:16,586 - Вирішувати тобі. - Гаразд. 457 00:39:38,781 --> 00:39:42,536 Неділя, неділя, неділя! На Imperial Raceway в Сан-Рапелло. 458 00:39:42,572 --> 00:39:46,433 Півфінал світового рівня N.R.D.A. Змагання веселих автомобілів! 459 00:39:46,470 --> 00:39:50,295 Неділя, неділя, неділя! 460 00:39:56,303 --> 00:39:58,806 Я хотів би подякувати тобі, Кевін, за те, що забрала весь цей час... 461 00:39:58,843 --> 00:40:00,647 О, ні, без проблем. Це моє задоволення. 462 00:40:00,684 --> 00:40:03,187 - Шампунь для собак. - Ой, чекай, чекай, чекай, чекай. Це регулярно, ні. 463 00:40:03,223 --> 00:40:05,690 Те, що вам потрібно, це... Так, ліки. Ось, це те, що вам потрібно. 464 00:40:05,726 --> 00:40:08,318 Давайте подивимось. Блоха, кліщ, глистовик... 465 00:40:15,703 --> 00:40:19,457 Скотт! О, Скотт! У разі неприємний запах з рота, регулярний чи м’ятний? 466 00:40:21,961 --> 00:40:23,796 Дякую, Кевін. 467 00:40:35,728 --> 00:40:38,231 - Дев'яносто сім п'ятдесят один. - Дев'яносто сім п'ятдесят один? 468 00:40:38,268 --> 00:40:40,698 що? Це... Це песо? 469 00:40:40,735 --> 00:40:44,448 Це для собаки. Це корм для собак. Дев'яносто сім п'ятдесят один? 470 00:40:44,489 --> 00:40:46,330 Я не буду їсти це! 471 00:40:46,367 --> 00:40:49,496 Я купив копчений лосось? Дев'яносто сім п'ятдесят один! 472 00:40:49,532 --> 00:40:51,337 Скільки, якщо я заберу це назад? 473 00:40:51,373 --> 00:40:55,086 Я хотів би поговорити з Кевіном. Ви можете подзвонити йому, будь ласка? Кевін! 474 00:43:00,287 --> 00:43:02,582 Ти виходь звідти. Вимкнено! 475 00:43:09,674 --> 00:43:12,281 Гаразд, це все. Я дістаю свій пістолет. 476 00:43:12,318 --> 00:43:14,889 Мій жезл, мій шматок, моя праска, мій обігрівач, 477 00:43:15,932 --> 00:43:18,060 мій ґет, мій ведучий! 478 00:43:35,957 --> 00:43:37,835 Не повертайся! 479 00:43:52,228 --> 00:43:54,356 Ой вау Нічого собі 480 00:43:55,983 --> 00:43:58,507 У цього собаки багато сміливості. 481 00:43:58,543 --> 00:44:01,031 Або це, або він дурний. ні! 482 00:44:02,241 --> 00:44:04,118 Ви вийшли! Вийти 483 00:44:04,744 --> 00:44:07,560 - Назавжди. Забудь про це, я б хотів, щоб був сніг. 484 00:44:07,596 --> 00:44:10,112 Ні, ні. Я б хотів, щоб це був град. 485 00:44:10,149 --> 00:44:12,629 Я б хотів, щоб це було вітання, Боже. 486 00:44:12,879 --> 00:44:16,300 Пошліть мені град розміром з диню, 487 00:44:16,634 --> 00:44:19,012 Якщо ти справедливий і чесний Бог. 488 00:44:19,137 --> 00:44:21,015 ні! 489 00:44:24,144 --> 00:44:25,984 Вирізати... 490 00:44:26,021 --> 00:44:28,649 Ні,... Я вибігаю з дверей. 491 00:44:34,782 --> 00:44:37,577 О ні немає Вона не може ночувати. 492 00:44:55,392 --> 00:44:57,233 Поверніться. Поверніться. 493 00:44:57,269 --> 00:45:00,440 Ти, ти вперед. не ти. Ні, ні, ні. давай 494 00:45:01,024 --> 00:45:03,819 Не ти, тільки вона. Повертайся в машину. 495 00:45:05,404 --> 00:45:08,533 Хвилинку, що я роблю? Що я роблю? 496 00:45:08,570 --> 00:45:11,162 Давай, Хуч. Вперед. Іди. Іди! 497 00:45:13,540 --> 00:45:16,585 Іди. Іди. Вперед. Іди, хлопче, йди. 498 00:45:16,669 --> 00:45:19,761 Слідуйте за нею. Йди за нею, хлопче. Вона хоче тебе, чоловіче! 499 00:45:19,798 --> 00:45:23,552 Ось чому вона це робить, так що ти підеш за нею. в. в. в. 500 00:45:23,589 --> 00:45:25,513 Зайдіть, зайдіть, зайдіть. 501 00:45:27,933 --> 00:45:29,644 привіт 502 00:45:31,062 --> 00:45:34,191 - Скотт Тернер, так? - Так, я шукав свого собаку. Ви його бачили? 503 00:45:34,227 --> 00:45:37,025 Так, я помітив. Ви щось знаєте про запобіжники? 504 00:45:37,061 --> 00:45:39,823 - Електричні запобіжники? - Ага, так. Ви можете зайти? 505 00:45:39,860 --> 00:45:42,323 На дві хвилини? Лише дві хвилини. 506 00:45:42,360 --> 00:45:44,788 - Блок запобіжників? звичайно. - Заходьте. 507 00:45:47,333 --> 00:45:49,836 - Світло в спальні горить! - Га? що? 508 00:45:49,872 --> 00:45:52,339 - що? - Світло в спальні горить! 509 00:45:54,842 --> 00:45:57,345 Так скажи коли у ванній світиться світло. 510 00:45:57,382 --> 00:45:59,098 Мм, добре! 511 00:46:02,978 --> 00:46:04,772 привіт! 512 00:46:09,236 --> 00:46:11,488 - Гей! - Ні, ще ні. 513 00:46:24,880 --> 00:46:27,843 Ой, дивіться, дякую, але... 514 00:46:28,009 --> 00:46:29,887 The-The... Ваші вогні горять. Це є ти знаєш, ти забереш цілу ніч. 515 00:46:29,923 --> 00:46:32,098 Ні, насправді я просто кинув. 516 00:46:34,267 --> 00:46:37,042 - Ти збирався залишити це так? - так. 517 00:46:37,078 --> 00:46:39,816 - Ой - Завтра я знову почну, але... 518 00:46:39,899 --> 00:46:42,403 Ну, ти, ах, не маєш щоб допомогти, але є... 519 00:46:42,439 --> 00:46:44,869 пару роликів там, і додаткова щітка. 520 00:46:44,906 --> 00:46:48,535 - Це вас справді турбує. - Це зведе мене з розуму, так. 521 00:46:49,286 --> 00:46:53,041 У великому місті це важче вирізати ніж у маленькому місті. 522 00:46:53,078 --> 00:46:54,882 Ой, це кувшин. 523 00:46:54,919 --> 00:46:57,088 - О? — У великому місті ти анонім. 524 00:46:57,125 --> 00:46:59,221 Ви робите свої помилки, ніхто цього не бачить. 525 00:46:59,257 --> 00:47:02,386 Кому це цікаво? У маленькому місті ви маєте дивитися всім прямо в очі. 526 00:47:02,423 --> 00:47:05,479 ох Ну, є... Це набагато більше, ніж це. 527 00:47:05,515 --> 00:47:08,707 Ну це правда. Ви, ймовірно, будете пощастить з жінками. 528 00:47:08,743 --> 00:47:11,899 Жінок у великих містах більше, ніж чоловіків, тому вони більш відчайдушні. 529 00:47:12,399 --> 00:47:15,111 Дуже дякую. 530 00:47:15,528 --> 00:47:17,369 Якщо у вас є думки про щось, 531 00:47:17,406 --> 00:47:19,246 Хочу підбадьорити ви їх виражаєте. 532 00:47:19,283 --> 00:47:21,786 Не соромся. Просто ляпніть їх прямо. 533 00:47:21,823 --> 00:47:23,627 Ну тобі тут краще. 534 00:47:23,663 --> 00:47:26,584 - О, так? – Це чудове місто для виховання дітей. 535 00:47:26,620 --> 00:47:29,504 - Ну, я не маю дітей. - Ну, я хочу п'ятеро дітей. 536 00:47:29,921 --> 00:47:33,050 Як щодо тата? га? У вас є тата вибрали для цих п'ятьох дітей? 537 00:47:33,087 --> 00:47:35,095 - Ні. Ще ні. - Ні? 538 00:47:36,179 --> 00:47:39,934 - Ну, дозволь мені розповісти тобі про сцену одинаків на Cypress Beach. - Господи, я ненавиджу цю фразу... 539 00:47:39,971 --> 00:47:43,248 - «Сцена самотніх». - Є Embers Cocktail Lounge. 540 00:47:43,284 --> 00:47:46,526 Або що ще? Я думаю, ну, Молочна Королева. 541 00:47:48,069 --> 00:47:51,162 Але я зазвичай арештовую хлопців свого віку які тусуються в Dairy Queen. 542 00:47:51,198 --> 00:47:54,327 «Звичайно, ти досить самовпевнений, і ти хочеш мати цих п'ятьох дітей, тож... 543 00:47:54,364 --> 00:47:56,664 - Це я. - А ми... 544 00:47:59,334 --> 00:48:01,462 - Ага, так. - Закінчив. 545 00:48:03,714 --> 00:48:05,555 - Це добре. - Так. 546 00:48:05,592 --> 00:48:07,469 - Вам неприємно? - Це дуже добре. 547 00:48:07,506 --> 00:48:09,347 - Га? - Мушу це визнати. 548 00:48:18,733 --> 00:48:21,195 - Ось ти. - О, дякую. 549 00:48:24,366 --> 00:48:26,702 дякую 550 00:48:33,127 --> 00:48:35,421 Ти весь у фарбі. 551 00:48:35,630 --> 00:48:37,841 Це навіть у вашому волоссі. 552 00:48:38,133 --> 00:48:40,011 Подивіться на себе. У вас його навіть немає на руках. 553 00:48:40,047 --> 00:48:42,681 - Так. так - Бездоганний. 554 00:48:49,397 --> 00:48:51,191 У мене є деякі, е-е, 555 00:48:51,901 --> 00:48:55,071 - деякі речі, які я ще маю зробити. - Правильно. 556 00:49:00,036 --> 00:49:01,877 - Ну, сьогодні гарна ніч. - Так. 557 00:49:01,913 --> 00:49:05,752 І я маю прогуляти Каміллу. Хочеш зі мною погуляти? 558 00:49:06,920 --> 00:49:08,922 - Е, ні. немає - Ні? 559 00:49:09,423 --> 00:49:12,552 Ні, ні, ні. Ну, бачиш, Ти мені починаєш подобатися. 560 00:49:12,588 --> 00:49:15,681 А якщо ми підемо на прогулянку, Ти просто полюбиш мене ще більше. 561 00:49:15,717 --> 00:49:18,202 І ось одного дня, ми можемо навіть полюбити, 562 00:49:18,238 --> 00:49:20,651 і все буде добре, на деякий час, але, 563 00:49:20,687 --> 00:49:23,190 але потім, одного дня, ну, ти збираєшся називай мене егоїстичним, нав'язливим виродком. 564 00:49:23,227 --> 00:49:25,031 І ти збираєшся висмикнути своє волосся, і ти будеш кричати, 565 00:49:25,068 --> 00:49:28,197 і ти скажеш, що ніколи цього не хочеш побачиш мене знову, тому що я зводжу тебе з розуму. 566 00:49:28,233 --> 00:49:30,700 І я залишився розбитим. Тепер кому це потрібно? на добраніч 567 00:49:30,736 --> 00:49:32,118 Гуч! 568 00:49:39,461 --> 00:49:41,964 У який час ви хочете взятися той коридор завтра ввечері? 569 00:49:42,001 --> 00:49:43,591 Приблизно о 7:00? 570 00:50:18,260 --> 00:50:20,221 На добраніч, Гудіні. 571 00:51:41,491 --> 00:51:43,577 Гаразд, хлопче. Вгадай що? 572 00:51:43,994 --> 00:51:46,414 Настав час ванни. давай 573 00:51:46,498 --> 00:51:48,964 давай давай 574 00:51:49,001 --> 00:51:51,066 Час для ванни. ходімо 575 00:51:51,102 --> 00:51:53,131 О, дитинко. вгору 576 00:51:54,007 --> 00:51:56,218 давай давай давай 577 00:51:59,639 --> 00:52:00,974 тьфу! 578 00:52:12,781 --> 00:52:15,535 Ах, ах! 579 00:52:23,420 --> 00:52:26,799 Ні, ні, ні, ні. Гаразд Лізь у ванну. Лізь у ванну. 580 00:52:49,703 --> 00:52:51,539 ні! 581 00:53:08,477 --> 00:53:12,732 Ось чому людина переможе, і ваш рід ніколи не пануватиме на землі. 582 00:53:14,109 --> 00:53:16,612 Це те, що ви можете зробити якщо у вас є великі пальці! 583 00:53:20,367 --> 00:53:23,413 га? Рухатися. Рухатися. Мені байдуже. 584 00:53:23,496 --> 00:53:25,749 Ось так. 585 00:53:25,999 --> 00:53:28,210 Ой, який лютий пес! 586 00:53:29,128 --> 00:53:32,966 - Дай свої пахви сюди. Отримайте свою ходову частину. 587 00:54:38,508 --> 00:54:42,346 Якщо я залишу тебе в машині, ти просто з'їси решту. 588 00:54:44,140 --> 00:54:45,600 давай 589 00:54:46,643 --> 00:54:49,063 О! 590 00:54:59,159 --> 00:55:01,000 Тернер, що це, в біса? 591 00:55:01,037 --> 00:55:04,082 - Іди сюди. — Сюди не можна приводити собаку. 592 00:55:04,166 --> 00:55:06,836 А ти можеш, підняти цей стіл? 593 00:55:13,553 --> 00:55:15,430 Щось інше про вас. 594 00:55:15,466 --> 00:55:17,599 Мені подобається так думати, так. 595 00:55:19,185 --> 00:55:21,604 О, я знаю, що це таке. Без краватки. 596 00:55:22,939 --> 00:55:26,694 Це вперше, відколи я знаю ти, що ти не носив краватку на роботі. 597 00:55:26,731 --> 00:55:28,535 - Тернер? - Так? 598 00:55:28,572 --> 00:55:32,326 - Собака на підвіконні. - Ой Хуч, спускайся звідти. 599 00:55:32,363 --> 00:55:34,204 Хуч. 600 00:55:38,584 --> 00:55:41,088 Ну, що я можу зробити, Кеті? Собака любить весілля. 601 00:55:51,726 --> 00:55:54,229 Хуч, перестань. 602 00:55:57,358 --> 00:55:59,820 Гуч, замовкни. 603 00:55:59,861 --> 00:56:02,328 Заткнись, Хуч. Давай, мовчи! 604 00:56:02,365 --> 00:56:06,203 Тобі слід тікати звідси. 605 00:56:13,003 --> 00:56:15,089 Будьте обережні! 606 00:56:16,758 --> 00:56:18,599 Ой! 607 00:56:18,635 --> 00:56:21,138 що таке в чому справа 608 00:56:29,274 --> 00:56:31,360 Дейв! Поліцейський! 609 00:56:31,777 --> 00:56:34,113 Як справи, Піті? Дейв! 610 00:56:34,280 --> 00:56:36,116 Прямо за тобою. 611 00:56:43,667 --> 00:56:45,962 Гуч! 612 00:56:49,299 --> 00:56:51,886 Друзі, без паніки! Не панікуйте! 613 00:57:03,693 --> 00:57:06,112 Гуч! СТІЙ! 614 00:57:07,447 --> 00:57:09,951 Гей, хлопці, що, в біса, ти робиш? 615 00:57:15,583 --> 00:57:17,752 Гуч! 616 00:57:18,712 --> 00:57:21,340 Гуч! 617 00:57:32,479 --> 00:57:34,320 - Блін! - Ви коли-небудь бачили цього хлопця? 618 00:57:34,357 --> 00:57:36,823 ні! Я не бачу його тарілок. У мене немає окулярів. 619 00:57:36,860 --> 00:57:39,884 - Тримай! Офіцери поліції. Нам потрібна твоя машина. 620 00:57:39,921 --> 00:57:42,909 Привіт, Ерні. давай, Пристебніть ремінь безпеки. 621 00:57:43,743 --> 00:57:45,621 - Пристебнути мій ремінь безпеки? - Пристебніть ремінь безпеки! 622 00:57:45,657 --> 00:57:47,874 Я не можу знайти свій ремінь безпеки! 623 00:57:49,376 --> 00:57:53,094 Ми повинні зупинитися і отримати Хуча! 624 00:57:53,130 --> 00:57:56,218 Давай, хлопче! Давай, Гуч. Сідайте в машину. Сідайте в машину. 625 00:57:56,254 --> 00:57:59,305 тут. Хороший хлопчик. Хороший хлопчик. Давай, Гуч. Слідкуйте за його хвостом. 626 00:57:59,388 --> 00:58:01,229 Моя мама вб'є мене. 627 00:58:01,266 --> 00:58:03,732 Вона сказала мені не брати цього річ за 40. Новенька. 628 00:58:03,769 --> 00:58:06,898 - Вона мене вб'є. Я мертвий. - Заспокойся, Ерні. Треба зробити це, щоб зламати його. 629 00:58:06,934 --> 00:58:09,365 - Твоя мама буде вдячна тобі за це. - Почекай, почекай, почекай, почекай. 630 00:58:09,401 --> 00:58:12,530 - Він наступає на продукти моєї мами! - Дай йому ляпаса по обличчю. Він зупиниться. 631 00:58:12,567 --> 00:58:14,115 тьфу! тьфу! 632 00:58:15,033 --> 00:58:18,162 - Гаразд. Що це? — Це чорний кадилак. 633 00:58:18,199 --> 00:58:20,665 Що таке номерний знак? Я бачу машину. 634 00:58:20,702 --> 00:58:22,751 Ну, чекай. П-К-І. П-К-І. 635 00:58:24,420 --> 00:58:26,756 - Гаразд, П-К-І... - Ні "Б." 636 00:58:26,923 --> 00:58:28,175 - Ні. Це P-K-I. - Це "Б". - Б-К-І. 637 00:58:28,211 --> 00:58:30,595 - Замовкни! - Замовкни, Ерні! 638 00:58:30,678 --> 00:58:32,556 - П-К-І. - П-К-І. 639 00:58:35,685 --> 00:58:38,063 - Р-К-І-5-4-7. - Р-К-І-5-4-7. 640 00:58:38,188 --> 00:58:41,317 - Добре, це так. Р-К-І-5-4-7. - Ромео, Кіло, Індія, 5-4-7. 641 00:58:41,353 --> 00:58:43,820 Гаразд, чекай, чекай. Він побачив нас! Він побачив нас! Давай! 642 00:58:43,856 --> 00:58:46,031 Давай, давай, давай. 643 00:58:47,575 --> 00:58:50,041 - В який бік? в який бік? - Я думаю, він пішов правильно. 644 00:58:50,078 --> 00:58:52,581 - Правильно, правильно! Я впевнений, що це правильно. — Ну, не гадай! 645 00:58:52,618 --> 00:58:54,458 Це правильно, гаразд? 646 00:58:57,587 --> 00:58:59,465 Іди праворуч! правильно! 647 00:59:00,716 --> 00:59:04,471 Дорожній патруль дізнався про це, Я залишився без роботи ще до того, як почав! 648 00:59:04,508 --> 00:59:06,938 Гей, Тернере, не хвилюйся про це. Це буде наш маленький секрет. 649 00:59:06,974 --> 00:59:11,146 Що з твоєю мамою? Вона не може отримати машину з м'язами? 650 00:59:11,981 --> 00:59:15,151 добре! Ви, хлопці, правда пожвавила прийом. 651 00:59:15,735 --> 00:59:17,576 Наречена розплакалася і клявся... 652 00:59:17,613 --> 00:59:20,116 решту їй сняться кошмари її життя через цю собаку. 653 00:59:20,153 --> 00:59:23,954 На щастя, Бойет подумав про вас намагалися зловити звіра. 654 00:59:24,497 --> 00:59:28,877 Мер теж зробив. Я, звичайно, ні скажи їм, що це твій домашній улюбленець-втік... 655 00:59:30,129 --> 00:59:31,970 що тепер стало талісман станції. 656 00:59:32,006 --> 00:59:33,884 Не підвищуйте голос навколо нього так. 657 00:59:33,920 --> 00:59:35,724 - Ти просто його знову підведеш. - Ой, давай. 658 00:59:35,761 --> 00:59:38,228 - Він прикутий до радіатора. - Це не має значення. 659 00:59:38,264 --> 00:59:41,357 Зак Грегорі — колишній морський піхотинець з трьома арештами в його досьє: 660 00:59:41,393 --> 00:59:45,774 Напад зі смертельною зброєю, транспортування незареєстрованої вогнепальної зброї та вимагання. 661 00:59:45,810 --> 00:59:50,112 Без судимостей. Монтерей П.Д. Каже, що адреса та номер телефону були неправдивими. 662 00:59:50,780 --> 00:59:53,283 - Ну хто він? - Хлопець, за яким Хуч просто переслідував... 663 00:59:53,320 --> 00:59:56,245 Чоловік, якого він бачив, убив Амоса Ріда. 664 00:59:57,038 --> 00:59:59,541 - Ви жартуєте. Думаєте, це той хлопець? - Так. 665 01:00:01,419 --> 01:00:03,212 - що? - Ой! 666 01:00:11,431 --> 01:00:14,560 — Вітаю. Ви зламали справу. — Ну, його в нас ще немає. 667 01:00:14,597 --> 01:00:17,272 так Немає мотиву, Говарде. 668 01:00:17,689 --> 01:00:20,505 Амоса не вбили під час пограбування або шаблонний злочин, або в бійці. 669 01:00:20,542 --> 01:00:23,321 — Ми думаємо, що, можливо, його вбили прикривати щось. 670 01:00:23,358 --> 01:00:25,533 Це, е... 671 01:00:25,825 --> 01:00:28,828 Цей хлопець Зак працює від Boyett Seafood. 672 01:00:28,954 --> 01:00:32,708 Тепер Амос постійно скаржився там вночі дивні звуки. 673 01:00:32,745 --> 01:00:35,855 — Ніби щось незаконне відбувається. - Хм. Кеті, не могла б ти... 674 01:00:35,892 --> 01:00:38,966 відчиніть двері, будь ласка? Нам знадобиться трохи повітря. 675 01:00:39,003 --> 01:00:41,469 — поскаржився Амос про все, Тернер. 676 01:00:41,506 --> 01:00:43,931 Так, і тепер він мертвий, Говард. 677 01:00:44,598 --> 01:00:47,065 Я думаю, що нам потрібно припустити що він мав рацію. 678 01:00:47,102 --> 01:00:48,942 Тепер розглянемо це. Це ізольоване місце там внизу. 679 01:00:48,979 --> 01:00:51,482 Запливають рибальські човни і виходити весь час. 680 01:00:51,519 --> 01:00:53,323 Тепер когось убили? 681 01:00:53,360 --> 01:00:55,826 Наркотики, Говард. Я знаю, що у нас немає персоналу, 682 01:00:55,863 --> 01:00:58,366 і ми ніколи не матимемо ордера з тим, що ми маємо досі, 683 01:00:58,402 --> 01:01:01,870 але це точно було б добре якби ми могли обшукати це місце. 684 01:01:02,121 --> 01:01:03,962 Так, добре. Гадаю, я впораюся з цим. 685 01:01:03,998 --> 01:01:07,127 Я маю на увазі, Боєтт мій друг. Що він скаже, ні? 686 01:01:07,164 --> 01:01:09,088 так D.E.A. агенти, 687 01:01:11,508 --> 01:01:13,677 Митники, C.H.P., 688 01:01:14,637 --> 01:01:18,183 дві зміни наших хлопців, плюс усілякі місцеві копи. 689 01:01:18,391 --> 01:01:21,833 Це буде найбільший пошук на центральному узбережжі з... 690 01:01:21,870 --> 01:01:25,136 що? Ймовірно, починаючи з Другої світової війни, і це все через тебе. 691 01:01:25,173 --> 01:01:28,404 Ми підемо через Бойетта як сало через качку... 692 01:01:28,441 --> 01:01:30,907 і перекрити нам операцію з контрабанди. 693 01:01:30,944 --> 01:01:32,701 Це десерт. 694 01:01:32,785 --> 01:01:35,580 Шоколадне печиво. Шоколадна стружка. 695 01:01:35,914 --> 01:01:37,874 Щось випити? 696 01:01:38,417 --> 01:01:42,505 Мені це зовсім не зашкодить якщо ми вразимо деяких із цих C.H.P. хлопці 697 01:01:42,797 --> 01:01:44,638 Це добре виглядатиме в резюме�. 698 01:01:44,675 --> 01:01:47,178 Дайте мені, можливо, трохи безпеки роботи в майбутньому. 699 01:01:47,214 --> 01:01:49,055 У цьому немає нічого поганого. 700 01:01:49,092 --> 01:01:50,724 Ось так. 701 01:01:51,559 --> 01:01:54,062 Ну давай. Ти не їси. Вперед. 702 01:01:54,098 --> 01:01:56,528 Вперед. Це свято, Гуч. 703 01:01:56,565 --> 01:02:00,111 Ви впізнали Зака ​​Грегорі. Вбивство Амоса майже розкрито. 704 01:02:01,571 --> 01:02:02,948 Так іди. 705 01:02:03,449 --> 01:02:05,952 Відкрийте своє пиво. 706 01:02:09,707 --> 01:02:12,210 що? Ти думаєш про Амоса? 707 01:02:12,246 --> 01:02:14,379 га? Ви повинні сумувати за ним. 708 01:02:15,965 --> 01:02:17,550 так, добре, 709 01:02:19,719 --> 01:02:21,597 Я іноді це забуваю це, мабуть, дуже важко для вас. 710 01:02:21,633 --> 01:02:23,808 Все таке інше. 711 01:02:24,100 --> 01:02:25,941 Ми з тобою зійшли до досить поганого початку, 712 01:02:25,977 --> 01:02:29,565 і моє місце не зовсім іржава халупа, наповнена мотлохом. 713 01:02:30,984 --> 01:02:33,987 У всякому разі, ще ні. Ви можете продовжувати над цим працювати. 714 01:02:35,448 --> 01:02:36,824 гаразд 715 01:02:38,577 --> 01:02:39,912 Хм? 716 01:02:41,080 --> 01:02:44,709 тобі це подобається? 717 01:02:48,589 --> 01:02:50,430 Ви робите! Тобі це подобається. 718 01:02:50,467 --> 01:02:53,304 Ну ось. Дозвольте мені зробити і цю сторону. 719 01:02:53,596 --> 01:02:55,181 га? га? 720 01:02:56,099 --> 01:02:57,940 Ти не такий грубий. 721 01:02:57,976 --> 01:03:00,443 Ти не такий злий. 722 01:03:00,480 --> 01:03:03,567 Ти не будь-який собака-монстр, чи не так? 723 01:03:04,234 --> 01:03:06,070 Ой! Ой! Ой! 724 01:03:06,112 --> 01:03:09,241 Подивіться на це обличчя. Подивіться на них великі зуби. що ти робиш 725 01:03:09,277 --> 01:03:11,744 Поверни мені рушник. Дай це мені. 726 01:03:19,253 --> 01:03:21,094 Тоді гаразд! Давай! 727 01:03:21,131 --> 01:03:23,008 Давай! Приходь, візьми цю річ! 728 01:03:23,045 --> 01:03:25,011 отримати це! Ха! Ха-ха! 729 01:03:25,511 --> 01:03:27,055 Я зрозумів! 730 01:03:27,389 --> 01:03:29,224 О, так! так! 731 01:03:36,776 --> 01:03:39,154 Я йду зараз за тобою! 732 01:03:49,292 --> 01:03:52,421 Добре, якщо хтось із моїх працівників буде задіяний у будь-чому незаконному, я радий співпрацювати. 733 01:03:52,457 --> 01:03:55,550 - Я просто не розумію цього. - Коли ви востаннє бачили Зака ​​Грегорі? 734 01:03:55,586 --> 01:03:58,678 Вчора на весіллі. Вчора ввечері він не з’явився на роботу. 735 01:03:58,715 --> 01:04:01,179 Ну, поліція Монтерея перевірив його адресу. 736 01:04:01,215 --> 01:04:03,643 Це був мотель, і вони ніколи про нього не чули. 737 01:04:03,685 --> 01:04:06,772 Він з'являється за чеком про зарплату, Я тобі подзвоню. 738 01:04:09,317 --> 01:04:11,784 Гаразд, ходімо, хлопці! Давай! 739 01:04:11,820 --> 01:04:15,575 Я не хочу департаменту шерифа хлопці, які займаються цим самотужки. 740 01:04:15,611 --> 01:04:19,121 Давайте переконаємося, що хтось із наших хлопців з ними всю дорогу. 741 01:04:19,956 --> 01:04:22,626 Ну, я ненавиджу рибу. 742 01:04:24,962 --> 01:04:27,382 Гаразд Перевіримо ззаду. 743 01:04:47,491 --> 01:04:49,910 Винесіть ці картотечні шафи, 744 01:04:49,994 --> 01:04:53,749 потім перегляньте їх один за іншим. 745 01:05:07,516 --> 01:05:09,936 Можливо, ми прийшли не в той день. 746 01:05:10,645 --> 01:05:13,106 Говард, я перепрошую. мені шкода 747 01:05:13,148 --> 01:05:14,989 - Я вас справді підвів. - Давай. 748 01:05:15,026 --> 01:05:18,822 Забудьте про це. Не можна очікувати чогось щоразу досягати успіху, чи не так? 749 01:05:19,406 --> 01:05:21,247 Крім того, ви отримали нову роботу чекає на вас. 750 01:05:21,284 --> 01:05:23,787 Чому б тобі не піти додому? та збирай речі та готуйся. 751 01:05:23,823 --> 01:05:26,123 Девіде, справа тепер твоя. 752 01:05:35,677 --> 01:05:38,143 Фостер, хлопці з Монтерея сказали мені... 753 01:05:38,180 --> 01:05:40,370 ви шерифи зробили оригінальний огляд Зака Грегорі, 754 01:05:40,407 --> 01:05:42,561 але D.M.V. Каже, що прислали його реєстрація автомобіля... 755 01:05:42,597 --> 01:05:45,648 на чорному кадилаку до мотелю Lazy Acres. 756 01:05:45,690 --> 01:05:48,819 Тому я просто намагаюся визначити, як ти виявив, що це фальшива адреса. 757 01:05:48,855 --> 01:05:52,031 що ти зробив, просто подзвонити їм по телефону? 758 01:05:53,199 --> 01:05:55,076 Ти навіть не спустився на співбесіду? 759 01:05:55,113 --> 01:05:57,454 Ви їм фото не показували? 760 01:05:58,205 --> 01:06:01,460 Ну добре, дивіться, Мені потрібно провести спостереження... 761 01:06:01,960 --> 01:06:05,053 в мотелі Lazy Acres щоб знайти Зака Грегорі. 762 01:06:05,089 --> 01:06:08,927 так Він головний підозрюваний у вбивстві Амоса Ріда, ось чому. 763 01:06:09,470 --> 01:06:11,597 Так, він є. Він законний. 764 01:06:11,634 --> 01:06:13,725 У мене є очевидець, начебто. 765 01:06:13,850 --> 01:06:15,691 я тобі не кажу як виконувати свою роботу. 766 01:06:15,728 --> 01:06:18,857 Я правоохоронець, і ти теж начебто, 767 01:06:18,893 --> 01:06:21,360 і я вас прошу за професійну ввічливість. 768 01:06:21,396 --> 01:06:23,362 Не клади мені трубку! 769 01:06:25,115 --> 01:06:26,909 Який тупий поліцейський. 770 01:06:32,624 --> 01:06:34,293 Скотт Тернер. 771 01:06:34,502 --> 01:06:37,297 О, привіт. так Гей, як там ветеринар? 772 01:06:40,468 --> 01:06:43,560 Це просто зберігається клацаючи в моєму мозку, 773 01:06:43,596 --> 01:06:46,100 що Амос розповів мені про те місце, що щось відбувається. 774 01:06:46,136 --> 01:06:47,941 не знаю Я не можу це зрозуміти, 775 01:06:47,977 --> 01:06:50,480 - і я не можу перестати думати про це. — Може, треба. 776 01:06:50,517 --> 01:06:52,321 - ні. - Перестань думати про це. 777 01:06:52,358 --> 01:06:55,987 Добре, коли у мене проблема з якою я нікуди не дінуся, 778 01:06:56,112 --> 01:06:59,659 іноді я просто думаю щось зовсім інше, 779 01:07:00,493 --> 01:07:02,370 і тоді ось коли приходить рішення, бац, 780 01:07:02,407 --> 01:07:04,790 просто так, нізвідки. 781 01:07:04,874 --> 01:07:06,714 Ну, це захоплююче. 782 01:07:06,751 --> 01:07:08,592 Я так не працюю, добре? 783 01:07:08,628 --> 01:07:11,095 - Ну, спробуй. - Ну, я... Ні, я не можу. 784 01:07:11,132 --> 01:07:13,635 - Я не... не знаю як. - Добре, я допоможу. 785 01:07:13,671 --> 01:07:15,476 Я думаю про інше. 786 01:07:15,512 --> 01:07:17,353 - Про що я думаю? - О, не треба. 787 01:07:17,389 --> 01:07:19,230 - Побалуйте мене. - Не, не... Навіть не... 788 01:07:19,267 --> 01:07:22,396 - Я не знаю, про що ти думаєш. - О, чудово. 789 01:07:22,432 --> 01:07:24,941 То ти ніколи про це не думав? 790 01:07:25,525 --> 01:07:27,736 Ніколи не думав про що? 791 01:07:29,905 --> 01:07:31,746 Ой, ой, ой... Подумав про... 792 01:07:31,783 --> 01:07:34,249 - О! добре... - Подумав про це. добре... 793 01:07:34,286 --> 01:07:37,378 так я хлопець так так Я думав про це. 794 01:07:37,415 --> 01:07:41,211 - Як далеко ви зайшли? - Ну, я, ну, мені треба розстібнути... 795 01:07:44,299 --> 01:07:46,510 верхній ґудзик вашої блузи. 796 01:07:47,428 --> 01:07:49,806 Я зайшов набагато далі. 797 01:07:51,182 --> 01:07:53,023 - Ви зробили? - Мм-мм. 798 01:07:53,060 --> 01:07:56,314 - Як далеко? Набагато далі? — Ну, набагато далі. 799 01:07:59,318 --> 01:08:01,967 Я не знав було ще далі. 800 01:08:02,003 --> 01:08:04,616 Ну, ви повинні використовувати ваша уява. 801 01:08:04,950 --> 01:08:08,121 - Ну, це має бути незаконно. - Мабуть, є. 802 01:08:29,356 --> 01:08:31,233 - Фу! Прямо з коробки? - Ммм 803 01:08:31,270 --> 01:08:33,611 О боже! Жінка в моєму домі. 804 01:08:33,737 --> 01:08:35,656 Як це сталося? 805 01:08:36,866 --> 01:08:38,706 Гей, як твоя спина? 806 01:08:38,743 --> 01:08:41,246 Ну, трохи відновилося його еластичності, я б сказав. 807 01:08:41,283 --> 01:08:43,082 так 808 01:08:43,123 --> 01:08:45,001 — Ну, ця штука порожня. - Мм-мм. 809 01:08:45,037 --> 01:08:47,421 Що ми будемо з цим робити? 810 01:08:47,504 --> 01:08:50,007 Ну, більша частина мого продуктового бюджету подув на мою собаку, 811 01:08:50,044 --> 01:08:52,761 - Але ми могли б впоратися... - Ці яйця? 812 01:08:53,136 --> 01:08:56,349 - Ідеальний омлет. - О, це чудово. Перейдіть до нього. 813 01:08:57,517 --> 01:08:59,227 Ну, ну... 814 01:09:00,020 --> 01:09:01,861 Ні, ні, ні. Ні, ні, ні. 815 01:09:01,897 --> 01:09:04,401 Ні, я думаю, що "ми" були резолютивне слово там. 816 01:09:04,437 --> 01:09:06,241 - Ні, боже! - Ну добре! 817 01:09:06,278 --> 01:09:08,119 О! Ви дуже гарно виглядаєте на світлі. 818 01:09:08,155 --> 01:09:11,368 - Я цього не роблю. — Там усе і відбувається. 819 01:09:11,910 --> 01:09:14,413 – У нас є сир. - О, давай. 820 01:09:15,039 --> 01:09:18,168 - Я зіпсую твою кухню. - Я не буду тобі готувати, жінко... 821 01:09:18,205 --> 01:09:20,796 - Тому що ти мене втомив. - Я? 822 01:09:21,297 --> 01:09:23,138 Ми могли б запросити піцу. 823 01:09:23,174 --> 01:09:25,678 не треба не треба Я проведу вас через це, докторе. 824 01:09:25,714 --> 01:09:27,518 Це сковорода для омлету прямо над тобою. 825 01:09:27,555 --> 01:09:30,058 Ой, боже! У вас є каструля тільки для твоїх омлетів? 826 01:09:30,095 --> 01:09:31,936 Є віночок і... 827 01:09:38,819 --> 01:09:41,197 О ні 828 01:09:41,948 --> 01:09:44,139 - Я теж голодний. - О, давай. Я це роблю. 829 01:09:44,175 --> 01:09:46,816 Я хотів би трохи поїсти протягом наступних п'яти годин. 830 01:09:46,852 --> 01:09:49,458 - Це відбувається? — Ось, і чудово. 831 01:09:49,494 --> 01:09:51,299 Тепер перемішайте це... 832 01:09:51,335 --> 01:09:53,838 а потім вкинемо інші речі. 833 01:09:53,875 --> 01:09:56,305 Ні, це - це хвилювання. 834 01:09:56,342 --> 01:09:59,220 Ось як ви змішуєте. Ось як ви змішуєте. 835 01:10:01,974 --> 01:10:04,727 Боже мій Зробіть це ще раз, чи не так? 836 01:10:06,354 --> 01:10:09,233 - Тобі це подобається? - О! так 837 01:10:10,735 --> 01:10:13,196 О, ти почуваєшся так... відчуваю себе так добре. 838 01:10:13,864 --> 01:10:15,741 Ти так добре пахнеш. 839 01:10:23,877 --> 01:10:25,629 О! 840 01:10:27,631 --> 01:10:30,427 - Ммм! О, Ісусе, звичайно! - що? 841 01:10:30,760 --> 01:10:32,638 О! Вони не є приносячи щось! 842 01:10:32,674 --> 01:10:34,515 Як я міг... О! 843 01:10:35,141 --> 01:10:38,729 - Те, про що я не думав! - О, думка. 844 01:10:38,896 --> 01:10:40,737 - Так! Бах! - Ой я тобі казав... 845 01:10:40,773 --> 01:10:42,963 Мене точно вражає... Зі мною такого ніколи не траплялося. 846 01:10:43,000 --> 01:10:45,117 Мені потрібно ще раз подивитися всередині цього місця. 847 01:10:45,154 --> 01:10:48,283 — Вони щось контрабандою вивозять! - Чому я відкрив рота? 848 01:10:48,319 --> 01:10:50,491 Так це означає Я буду їсти сам? 849 01:10:50,527 --> 01:10:52,627 Вибачте, вибачте, Вибачте, але так. 850 01:10:52,663 --> 01:10:55,130 Я тобі ось що. Я компенсую це вам завтра ввечері. 851 01:10:55,166 --> 01:10:58,295 Ви коли-небудь спускалися до цього Італійське місце в Сан-Рапелло? 852 01:10:58,332 --> 01:11:00,136 Там готують лазанью. 853 01:11:00,173 --> 01:11:02,014 Це не чудова лазанья, але це хороша лазанья. 854 01:11:02,050 --> 01:11:05,179 Я роблю краще, але ти хочеш... Хочеш піти завтра ввечері? 855 01:11:05,216 --> 01:11:08,016 Отже, ти будеш тут ще одна ніч? 856 01:11:08,308 --> 01:11:10,269 - О, так. - Ну... 857 01:11:11,437 --> 01:11:13,398 О, так, так. так 858 01:11:16,443 --> 01:11:18,947 Так, ще одна ніч... принаймні. 859 01:11:18,983 --> 01:11:20,787 Гуч! Давай, хлопче. 860 01:11:20,824 --> 01:11:22,665 - Він надворі. - Що він робить надворі? 861 01:11:22,701 --> 01:11:25,830 - З Каміллою. - О, чи не могли б ви прибрати ці речі? 862 01:11:25,867 --> 01:11:27,934 Коли ви закінчите? добре? 863 01:11:27,971 --> 01:11:30,002 Просто... Залиште це. Нічого страшного. 864 01:11:30,211 --> 01:11:31,462 все гаразд все гаразд я зрозумів 865 01:11:31,499 --> 01:11:33,924 - О, Боже! котра година - 7:00. 866 01:11:35,843 --> 01:11:39,556 - Я зустріну вас тут. - Я зустріну вас тут! Гуч, давай! 867 01:11:39,598 --> 01:11:41,475 Хуч, поклади це! 868 01:11:41,512 --> 01:11:42,977 Давай! 869 01:11:52,364 --> 01:11:54,241 Це ваше перше захоплення? 870 01:11:54,278 --> 01:11:55,785 Це моє. 871 01:11:57,996 --> 01:11:59,290 ммм 872 01:12:00,499 --> 01:12:02,340 Ну, це буде довга ніч, 873 01:12:02,377 --> 01:12:05,339 так що ти скажеш ми готуємося до цього, га? 874 01:12:06,757 --> 01:12:08,635 Намагайтеся бути пильними. 875 01:12:09,261 --> 01:12:12,390 ми повинні? Хочете один? Ось так. Особливе задоволення, добре? 876 01:12:12,426 --> 01:12:14,517 Ммм! ой Це добре. 877 01:12:24,280 --> 01:12:25,948 Вони важкі. 878 01:12:33,041 --> 01:12:34,376 добре, 879 01:12:36,796 --> 01:12:38,464 це не погано. 880 01:12:38,673 --> 01:12:40,550 На смак здорова їжа. 881 01:12:40,587 --> 01:12:42,428 Ви можете отримати це. 882 01:12:45,557 --> 01:12:47,976 Ах, ах, ах, ах. Назад туди. 883 01:12:48,060 --> 01:12:49,937 Тепер повернемося до роботи. 884 01:12:57,447 --> 01:12:59,913 Його називали Ланселот Лінк, Таємне шимпанзе. 885 01:12:59,950 --> 01:13:02,766 Це було як, знаєте, як Людина з U.N.C.L.E. Або щось таке. 886 01:13:02,803 --> 01:13:05,582 У Амоса був телевізор? ох Це було двовимірний. Ви не могли цього побачити. 887 01:13:05,619 --> 01:13:08,049 Це були ці шимпанзе, і вони мали бути шпигунами, 888 01:13:08,085 --> 01:13:09,963 і вони були одягнені в костюми і таке інше, і вони носили б капелюхи, 889 01:13:09,999 --> 01:13:12,800 і курити сигарети і говорити так. 890 01:13:13,092 --> 01:13:15,558 Ви пропустили це. Це було добре. 891 01:13:15,595 --> 01:13:18,062 Людина з U.N.C.L.E. Хоча теж було добре. 892 01:13:18,098 --> 01:13:21,853 Це було гарне шоу. Це був а круте шоу. Це було по понеділках о 9:00. 893 01:13:21,889 --> 01:13:24,356 Але це не було Ланселот Лінк, Таємне шимпанзе. 894 01:13:44,381 --> 01:13:46,259 Що це для вас, га? 895 01:13:46,295 --> 01:13:48,053 Це добре? 896 01:13:48,762 --> 01:13:51,182 Розбудити вас трохи, хм? 897 01:13:58,775 --> 01:14:01,904 Я думаю, ти повинен бути собакою. 898 01:14:03,155 --> 01:14:05,366 ммм Можливо, я повинен був. 899 01:14:05,659 --> 01:14:08,787 У мене були... У мене були документи про приписку все заповнено. 900 01:14:08,824 --> 01:14:11,254 І всі такі речі були надіслані, 901 01:14:11,291 --> 01:14:13,794 але в мене була така річ з далеким зором... 902 01:14:13,830 --> 01:14:16,047 тому для мене немає льотної школи. 903 01:14:16,297 --> 01:14:19,390 Якщо ви в ВПС і ти не в льотній школі, 904 01:14:19,426 --> 01:14:22,555 це означає, що ви зішкрябуєте пташине лайно деякої злітно-посадкової смуги в Гуамі протягом двох років. 905 01:14:22,592 --> 01:14:24,349 Отже... ось я. 906 01:14:26,936 --> 01:14:28,688 я тобі набридла. 907 01:14:34,445 --> 01:14:37,073 Це моє яблуко. Я тобі щось приніс. 908 01:14:37,574 --> 01:14:38,909 тут 909 01:14:40,703 --> 01:14:42,747 Я приніс тобі дієтичну колу. 910 01:14:43,206 --> 01:14:45,459 Дієта, тому що... Подивіться на це. 911 01:14:46,335 --> 01:14:48,630 Треба почати працювати над цим. 912 01:14:49,464 --> 01:14:51,967 Ви знаєте, ми... ми знали один одного на деякий час. 913 01:14:52,004 --> 01:14:54,596 О, я думаю, що це безпечно для мене. 914 01:14:55,096 --> 01:14:57,892 Ви знаєте про свою проблему слинотечі? 915 01:14:58,851 --> 01:15:01,980 Я маю на увазі, це виглядає так ти проковтнув тенісне взуття... 916 01:15:02,017 --> 01:15:04,692 і у вас є шнурки тусуватися. 917 01:15:05,109 --> 01:15:07,946 Це, ти знаєш, це трохи соромно. 918 01:15:08,238 --> 01:15:10,741 Вам не здається? Можливо, ви могли б зберегти це. 919 01:15:10,778 --> 01:15:13,119 Чи є користь від цього, 920 01:15:13,244 --> 01:15:15,748 як промислове мастило чи що? 921 01:15:15,784 --> 01:15:17,458 Фуу Боже добрий. 922 01:15:18,877 --> 01:15:21,964 Навіть не скажу що ти робиш з машиною. 923 01:15:41,405 --> 01:15:43,700 - Привіт. - Ти приніс? 924 01:15:45,160 --> 01:15:47,001 Так, приніс. 925 01:15:47,037 --> 01:15:49,541 - Ви знаєте, що ми повинні це повернути? - Так. Так, ми заберемо це назад. 926 01:15:49,577 --> 01:15:51,418 Ми заберемо його назад. Давай, Гуч. 927 01:15:51,454 --> 01:15:53,462 давай Ось так. 928 01:15:53,921 --> 01:15:58,302 Слухай, я бачив, як Бойет пішов, тож давай покінчи з цим, перш ніж він повернеться. 929 01:15:58,928 --> 01:16:01,368 Почекай хвилинку. Як щодо отримання дозволу? 930 01:16:01,405 --> 01:16:03,809 - Ой, Девіде, чому б тобі не розслабитися? - Розслабитися? 931 01:16:03,934 --> 01:16:07,063 Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. Тут щось не так. 932 01:16:07,099 --> 01:16:08,904 У тебе такий погляд в очах. 933 01:16:08,940 --> 01:16:12,069 - Я не знаю, про що ви говорите. - О, так. 934 01:16:12,106 --> 01:16:14,572 - Ви навалили ветеринара. - О, "горбнув ветеринара". 935 01:16:14,609 --> 01:16:16,413 Горбнув... У вас багато класу. 936 01:16:16,450 --> 01:16:18,916 Я випадково мав релігійний досвід... 937 01:16:18,953 --> 01:16:21,769 з майбутньою місіс Скотт Тернер з ким трапляється... 938 01:16:21,806 --> 01:16:24,585 так Вона має докторський ступінь у ветеринарії. 939 01:16:24,622 --> 01:16:27,005 Забери звідси цього гидкого дурня. 940 01:16:27,088 --> 01:16:28,929 вибач Ми поліцейські. 941 01:16:28,966 --> 01:16:32,095 Це поліцейська собака, а ми просто хочу озирнутися навколо. 942 01:16:32,131 --> 01:16:35,241 — Ви були тут учора. - Собаки вчора не було. 943 01:16:35,278 --> 01:16:38,353 Ця собака - велика проблема. Він є серйозним порушенням правил охорони здоров'я. 944 01:16:38,389 --> 01:16:40,819 Ну, я-я не розумію в чому клопіт. 945 01:16:40,856 --> 01:16:44,485 Я розмовляв з містером Бойєттом. Він сказав, що буде радий співпрацювати. 946 01:16:45,236 --> 01:16:48,532 Ну, якщо він сказав, що все гаразд, тоді я думаю, що це нормально. 947 01:16:50,869 --> 01:16:52,871 - Дякую. - Брехун. 948 01:16:53,372 --> 01:16:55,249 - що? - Бойєтт тобі цього не казав. 949 01:16:55,286 --> 01:16:57,419 Він точно зробив... вчора. 950 01:17:03,384 --> 01:17:05,137 Ходи сюди, хлопче. 951 01:17:10,268 --> 01:17:11,895 Гаразд, Хуч. 952 01:17:12,771 --> 01:17:15,525 Давай знайдемо гроші, га? можеш ти 953 01:17:15,900 --> 01:17:18,612 Ви можете знайти гроші? га? га? 954 01:17:19,029 --> 01:17:22,158 Понюхай це. Понюхати ці гроші. Знайдіть мені трохи, гаразд? 955 01:17:22,195 --> 01:17:23,373 Так, знайдіть і для мене, Гуч. 956 01:17:23,410 --> 01:17:27,165 - Знайди, Гуч. – Чому ви думаєте, що ці речі пов’язані? 957 01:17:27,201 --> 01:17:29,631 Ви знаєте, чому я взяв цю роботу в Сакраменто? 958 01:17:29,668 --> 01:17:32,171 так Бо нічого колись трапляється на Сайпрес-Біч. 959 01:17:32,208 --> 01:17:34,638 Але що це має робити з чимось? 960 01:17:34,674 --> 01:17:37,177 Було два незвичайних випадки у місті цілий рік... вбивство Амоса... 961 01:17:37,214 --> 01:17:39,681 і 8000 знайдених на пляжі... вони відбулися з різницею в один день. 962 01:17:39,717 --> 01:17:41,951 Тепер, можливо, є зв’язок. 963 01:17:41,988 --> 01:17:44,186 Можливо, немає. 964 01:17:45,313 --> 01:17:47,232 Що це, Хуч? 965 01:17:53,448 --> 01:17:55,638 Що, ти щось знайшов, хлопче? що таке 966 01:17:55,675 --> 01:17:57,829 Що ти отримав? Що ти отримав? Що це? 967 01:17:57,865 --> 01:17:59,748 Що ти маєш, га? 968 01:18:02,835 --> 01:18:05,302 Подивіться на це. Це ідеальна пара. 969 01:18:05,338 --> 01:18:08,467 Такого ж розміру. Це та сама марка, все. 970 01:18:08,504 --> 01:18:10,345 Це хороший хлопець. 971 01:18:10,381 --> 01:18:11,847 О, так. 972 01:18:12,848 --> 01:18:16,018 - Так йти! Добре. - Добре, хлопці. 973 01:18:16,055 --> 01:18:18,271 Я щойно розмовляв із містером Бойєтом. 974 01:18:18,522 --> 01:18:22,276 Він ніколи не давав тобі дозволу привести сюди собаку. Він розлючений. 975 01:18:22,313 --> 01:18:24,743 І я сподіваюся, що він подасть до суду лайно з вас. 976 01:18:24,780 --> 01:18:27,596 Гей, ми все одно закінчили. дуже дякую 977 01:18:27,632 --> 01:18:30,412 Давай, хлопче. Давай, Гуч. Ось і ми. давай 978 01:18:30,448 --> 01:18:33,124 Знаєш, мене можуть звільнити через це. 979 01:18:33,541 --> 01:18:36,007 це добре для вас У вас є інша робота. 980 01:18:36,044 --> 01:18:39,757 - Мені подобається місто, де нічого не відбувається. - Не переживай. Я візьму провину на себе. 981 01:18:39,793 --> 01:18:43,470 Я поговорю з Бойєтом і вирішу це. Тоді я подзвоню Говарду і зроблю те саме. 982 01:18:43,553 --> 01:18:45,394 Добре, що мені робити? 983 01:18:45,431 --> 01:18:47,934 Ну, нам треба з'ясувати наскільки поширені ці пластикові пакети... 984 01:18:47,971 --> 01:18:49,829 якщо ви можете просто забрати їх в супермаркеті, 985 01:18:49,866 --> 01:18:51,652 або якщо вони особливі щось замовити... 986 01:18:51,689 --> 01:18:54,192 тому перевірте всі підприємства, магазини, подібні речі. 987 01:18:54,229 --> 01:18:57,446 Тоді припаркуй машину, вимкнути радіо, подрімати. 988 01:18:57,947 --> 01:19:01,743 Бо якщо ти в чому Я роблю далі, вас звільнять. 989 01:19:27,526 --> 01:19:30,321 Ти залишайся в машині. 990 01:19:38,790 --> 01:19:40,668 ... так думаю, шкіпере. 991 01:19:44,423 --> 01:19:46,926 Ми повинні попередити їх про професора! 992 01:19:46,962 --> 01:19:48,511 Вакансії немає. 993 01:19:55,061 --> 01:19:58,482 Розмовляй англійською, придурок. Вакансії немає. 994 01:20:03,196 --> 01:20:05,741 Якщо у вас немає ордера, пропадайте. 995 01:20:05,778 --> 01:20:08,286 - Ти його знаєш? - Ніколи його не бачив. 996 01:20:09,454 --> 01:20:13,209 У мене не так багато досвіду перебування один із цих залякуючих поліцейських. 997 01:20:13,246 --> 01:20:16,338 - Мені ніколи не доводилося нікому погрожувати. - Ти розбиваєш мені серце. 998 01:20:16,375 --> 01:20:19,258 Отже, для вас сприймати мене серйозно, 999 01:20:19,467 --> 01:20:23,848 - Мабуть, мені просто доведеться вистрелити тобі в ногу. - Так, звичайно. 1000 01:20:25,725 --> 01:20:28,818 Ти мало не застрелив мене! Я не можу повірити, що ти це зробив! 1001 01:20:28,854 --> 01:20:31,357 - Не можу повірити, що промахнувся. А де Зак Грегорі? 1002 01:20:31,394 --> 01:20:33,824 Покладіть пістолет на прилавок. 1003 01:20:33,860 --> 01:20:36,364 - Зак Грегорі? - Я так вірю. 1004 01:20:44,499 --> 01:20:47,169 Підійдіть до Cadillac. 1005 01:20:47,628 --> 01:20:50,548 Ти водиш. 1006 01:20:57,015 --> 01:20:59,309 Гей, ремінь безпеки? О, так. 1007 01:21:01,395 --> 01:21:03,899 Думаєте, це захистить вас? 1008 01:21:03,935 --> 01:21:06,402 Заведіть машину. що ти робиш 1009 01:21:09,531 --> 01:21:11,867 Гаразд, тепер заводь машину. 1010 01:21:17,666 --> 01:21:20,044 А тепер вийдіть тут і поверніть ліворуч. 1011 01:21:21,421 --> 01:21:25,551 що ти робиш сповільнити. 1012 01:21:26,427 --> 01:21:28,388 Обережно! Обережно! 1013 01:21:45,201 --> 01:21:47,287 Ти не зробиш цього. 1014 01:21:47,704 --> 01:21:50,041 У вас немає того, що потрібно. 1015 01:21:50,833 --> 01:21:54,505 Що, вбити? Ви маєте рацію. я ні. Але він робить. Гуч! 1016 01:21:58,343 --> 01:22:00,533 Це цікава сенсація, чи не так? 1017 01:22:00,570 --> 01:22:02,687 Я просто задам вам кілька запитань, 1018 01:22:02,723 --> 01:22:06,061 і ти один раз моргнеш на "так", і двічі за ні, гаразд? 1019 01:22:06,478 --> 01:22:09,482 Один раз. так Гаразд, добре. Ти вбив Еймоса Ріда. 1020 01:22:11,485 --> 01:22:14,321 Я тобі не вірю. Хуч каже, що ти це зробив. 1021 01:22:16,491 --> 01:22:18,869 «Так». Добре. Прогрес. добре. 1022 01:22:19,620 --> 01:22:23,083 Тепер завод морепродуктів... ти використовуєш це як прикриття? 1023 01:22:23,375 --> 01:22:26,504 Ви везете гроші... готівку... з країни? так 1024 01:22:26,540 --> 01:22:29,090 Гаразд Хм. Це весело, чи не так? 1025 01:22:30,258 --> 01:22:32,428 Боєтт головний? ні? 1026 01:22:35,265 --> 01:22:39,353 Я не можу завадити йому огризнутися свою шию на дві частини. Бойєт головний? 1027 01:22:40,271 --> 01:22:42,232 Боєтт у цьому бере участь? 1028 01:22:45,277 --> 01:22:46,821 добре 1029 01:22:47,155 --> 01:22:49,074 мені шкода вибач 1030 01:22:49,110 --> 01:22:50,993 тут Назад сюди. 1031 01:22:52,161 --> 01:22:54,664 Гаразд, я просто зроблю тебе трохи зручніше, от і все. 1032 01:22:54,701 --> 01:22:57,793 добре добре. А тепер давайте сядемо. 1033 01:22:57,830 --> 01:22:59,879 Давай сядемо. Гуч! 1034 01:23:02,174 --> 01:23:04,594 Давай, хлопче. 1035 01:23:05,303 --> 01:23:07,180 Слідкуйте за ним для мене, ти б? 1036 01:23:07,217 --> 01:23:09,517 Що це у вас в кишені? 1037 01:23:09,684 --> 01:23:11,269 ох дякую 1038 01:23:30,919 --> 01:23:34,966 Гаразд, Хуч. Чи є спосіб Я можу змусити вас це зрозуміти? 1039 01:23:35,299 --> 01:23:38,887 Мені потрібно, щоб ти прикрив спину. Зрозумів? Прикрийте спинку. 1040 01:23:39,054 --> 01:23:41,557 Знаєш, спина, задній... задній двір. 1041 01:23:41,594 --> 01:23:43,398 Задні двері. Ворота. 1042 01:23:43,435 --> 01:23:45,312 Спинка... Спинка будівлі, гаразд? 1043 01:23:45,349 --> 01:23:46,772 Будь ласка? 1044 01:23:47,815 --> 01:23:49,568 Прикрийте спинку. 1045 01:23:54,073 --> 01:23:55,867 Який хороший пес. 1046 01:24:10,970 --> 01:24:14,015 - О! Ти мене налякав. - Ой, вибачте. вибач 1047 01:24:15,350 --> 01:24:17,817 - З вами все добре? - Так. Так, я в порядку. 1048 01:24:17,854 --> 01:24:19,731 - Це нічого. — Я приїхав сюди так швидко, як міг. 1049 01:24:19,767 --> 01:24:21,939 Я маю на увазі, я не можу повірити, що це Бойетт. 1050 01:24:21,975 --> 01:24:23,982 - Ви мали рацію. - Де підкріплення? 1051 01:24:24,019 --> 01:24:25,952 - Де всі? - Га? О, так. 1052 01:24:25,989 --> 01:24:27,866 Я поставив чотири машини на Карпентер-роуд. Вони готові щоразу, коли я дам їм знак. 1053 01:24:27,903 --> 01:24:29,785 - Гаразд. - Ну так... 1054 01:24:32,247 --> 01:24:34,541 - Ви готові? - Так. так 1055 01:24:44,763 --> 01:24:46,932 Схоже, ми пропустили їх. 1056 01:24:47,892 --> 01:24:49,227 так 1057 01:24:54,775 --> 01:24:57,904 Гей, двигун цього навантажувача ще теплий. 1058 01:24:58,530 --> 01:25:00,997 Тож, схоже, ми просто пропустили їх. 1059 01:25:01,033 --> 01:25:02,911 - Гей! привіт! - Тому що ти їм повідомив, чи не так, Говарде? 1060 01:25:02,947 --> 01:25:05,377 що ти робиш Що тут відбувається? 1061 01:25:05,414 --> 01:25:07,917 У вас є підтримка на Карпентер-роуд, тобі краще поклич їх. Скористайся радіо. 1062 01:25:07,954 --> 01:25:11,010 - Тернер, давай. Це... Це Говард. - Дивіться, дивіться, дивіться. 1063 01:25:11,046 --> 01:25:14,989 Ви з Бойеттом відмиваєте гроші. Тут ви маєте ідеальне налаштування. 1064 01:25:15,025 --> 01:25:18,931 Це маленьке містечко, де ніколи нічого відбувається. Вбудований поліцейський захист. 1065 01:25:19,181 --> 01:25:21,643 Я навіть знаю, як ти це робиш. 1066 01:25:21,685 --> 01:25:22,978 ні! 1067 01:25:33,575 --> 01:25:36,328 Це всі докази, які мені потрібні, Говарде. 1068 01:25:37,330 --> 01:25:40,459 Це лише питання хто продасть тебе першим, 1069 01:25:40,495 --> 01:25:42,211 Зак або Бойетт. 1070 01:26:24,264 --> 01:26:27,143 Ми затисли його між собою! 1071 01:26:27,393 --> 01:26:30,480 — Він праворуч від вас! - Прикривай мене! 1072 01:27:36,231 --> 01:27:38,150 ні! 1073 01:27:48,121 --> 01:27:49,873 Ти вдарив мене по нозі. 1074 01:28:01,888 --> 01:28:04,892 Гаразд, зашнуруй руки за головою. 1075 01:28:05,017 --> 01:28:07,437 - Не обертайся. - Говард. 1076 01:28:08,772 --> 01:28:10,983 У нього ще є пістолет. 1077 01:28:11,901 --> 01:28:15,155 Говард, що ти робиш? 1078 01:28:17,533 --> 01:28:18,952 Скотт? 1079 01:28:20,036 --> 01:28:21,877 Я вб'ю тебе, якщо доведеться. 1080 01:28:21,914 --> 01:28:24,417 Але очевидно, що це буде набагато легше пояснити... 1081 01:28:24,453 --> 01:28:26,837 якщо в нас обох одна історія. 1082 01:28:26,920 --> 01:28:28,297 що? 1083 01:28:28,798 --> 01:28:31,264 Ми прийшли сюди, щоб допитати його і він стріляв у нас. 1084 01:28:31,301 --> 01:28:34,722 Він убив твого собаку. Ми відстрілялися. Убив підозрюваного. 1085 01:28:35,056 --> 01:28:37,767 Вітаю. Ви розкрили справу. 1086 01:28:39,436 --> 01:28:42,523 Знаєш, я зустрів деяких людей коли я служив в армії в Панамі, 1087 01:28:42,560 --> 01:28:45,611 і їм потрібен був безпечний шлях вивести готівку з країни, 1088 01:28:45,694 --> 01:28:48,573 тож Волт це встановив, і я отримав один відсоток. 1089 01:28:48,823 --> 01:28:51,952 - Це гроші від наркотиків, Говарде. - Я цього не знаю. 1090 01:28:52,578 --> 01:28:54,419 Я ніколи не питав, звідки це взялося. 1091 01:28:54,455 --> 01:28:57,584 До біса соромно, що люди вбивають через це. 1092 01:28:57,621 --> 01:29:01,065 Коли я про це дізнався було надто пізно. Ви мені вірите? 1093 01:29:01,101 --> 01:29:04,510 - Як ви пояснюєте вбивство Амоса? - Це накрито. 1094 01:29:05,094 --> 01:29:08,056 Зак убив Амоса. Боєт сказав йому це зробити. 1095 01:29:08,848 --> 01:29:12,061 Боєтт мертвий. Справу закрито. Це все правда. 1096 01:29:13,855 --> 01:29:16,567 Тепер ти будеш працювати зі мною в цьому? 1097 01:29:17,610 --> 01:29:20,488 Звичайно, це багато грошей, Говарде. 1098 01:29:23,242 --> 01:29:25,411 Так, я буду працювати з вами. 1099 01:29:28,248 --> 01:29:30,000 Скажи правду. 1100 01:30:00,164 --> 01:30:02,583 Хуч. 1101 01:30:03,293 --> 01:30:05,254 Хуч, Хуч, Хуч. 1102 01:30:47,098 --> 01:30:49,602 іди сюди Тримайте їх. давай 1103 01:30:49,638 --> 01:30:51,396 Тримай це там. 1104 01:30:53,356 --> 01:30:55,776 Використовуйте тиск, щоб зупинити кров. 1105 01:31:08,375 --> 01:31:12,005 З тобою все буде добре як тільки ми повернемо вас додому. 1106 01:31:14,008 --> 01:31:17,100 Як тільки ми повернемо вас додому, у тебе все буде добре. 1107 01:31:17,137 --> 01:31:20,891 — Тобі потрібно трохи відпочити. - Тримай руки на його обличчі. Він відчуває ваш запах. 1108 01:31:20,928 --> 01:31:23,019 - Це вірно. - Так. 1109 01:31:24,646 --> 01:31:26,607 З тобою все буде добре. 1110 01:31:29,652 --> 01:31:31,530 Змініть його, коли він намокне. 1111 01:31:31,566 --> 01:31:33,199 Це вірно. 1112 01:31:34,659 --> 01:31:36,536 Тримайся, друже. 1113 01:31:38,414 --> 01:31:39,957 ти в порядку 1114 01:31:40,291 --> 01:31:43,503 З ним все буде добре. З ним все буде добре. 1115 01:31:45,297 --> 01:31:47,175 Він втратив багато крові. 1116 01:31:47,211 --> 01:31:48,718 Нічого страшного. 1117 01:31:49,678 --> 01:31:51,430 все гаразд 1118 01:31:52,807 --> 01:31:55,560 Хороший хлопчик. Це хороший хлопець. Хороший хлопчик. 1119 01:31:56,562 --> 01:31:59,732 Просто треба доставити тебе додому. Відпочиньте собі. 1120 01:32:00,316 --> 01:32:02,069 Тримайся, начальник. 1121 01:32:03,445 --> 01:32:06,324 Тримайся, хлопче. Давай, хлопче. Давай, друже. 1122 01:32:07,200 --> 01:32:08,786 добре. добре. 1123 01:32:10,329 --> 01:32:12,170 З тобою все буде добре, шефе. 1124 01:32:12,207 --> 01:32:15,753 Все, що мені потрібно зробити, це доставити тебе додому, просто відпочити. 1125 01:32:17,213 --> 01:32:20,342 З тобою все буде добре, шефе. 1126 01:32:26,600 --> 01:32:28,436 давай давай 1127 01:32:30,355 --> 01:32:32,774 Давай, начальник. 1128 01:32:39,742 --> 01:32:41,327 це все? 1129 01:32:57,890 --> 01:32:59,433 мені шкода 1130 01:33:23,547 --> 01:33:26,014 Почекай, почекай, почекай, почекай. Давай, зараз. 1131 01:33:26,050 --> 01:33:29,179 Вони можуть погано їздити, але ми стараємось щоб вони тут були трохи чистими. 1132 01:33:29,216 --> 01:33:31,020 Гей, вибач, чоловіче. 1133 01:33:31,057 --> 01:33:33,477 - Ходімо. давай - Готовий? 1134 01:33:38,566 --> 01:33:40,569 Ремінь безпеки. Ремінь безпеки. 1135 01:34:04,099 --> 01:34:07,186 О, хо! Викрадені велосипеди зі школи. 1136 01:34:07,228 --> 01:34:09,694 Вітаю. Звідки ти знав, що тут шукати? 1137 01:34:09,731 --> 01:34:13,486 привіт Я професійний слідчий. Це моя робота знати ці речі. 1138 01:34:13,522 --> 01:34:15,196 Ви отримали підказку. 1139 01:34:16,615 --> 01:34:18,242 Я отримав підказку. 1140 01:34:19,118 --> 01:34:21,621 Ви розкрили справу. Це добре, чи не так? 1141 01:34:21,658 --> 01:34:24,088 начальник, твоя дружина щойно подзвонила на станцію. 1142 01:34:24,124 --> 01:34:27,879 Цитата, зніміть цитати: «Він вийшов, а якщо ви не вдома через п'ять хвилин, ти гамбургер. " 1143 01:34:27,916 --> 01:34:31,008 - Гей, Тернер, тобі потрібна моя допомога? - Я можу впоратися зі своєю внутрішньою кризою. 1144 01:34:31,045 --> 01:34:33,511 - Почекай хвилинку. тут Візьми мою куртку. - що? 1145 01:34:33,548 --> 01:34:36,265 Оберніть його навколо горла. 1146 01:34:45,401 --> 01:34:48,363 — Успіхів, шефе. - Удача належить Скотту. 1147 01:34:54,788 --> 01:34:57,479 що відбувається я вдома 1148 01:34:57,516 --> 01:35:00,170 Допоможіть! Я не задрімав. 1149 01:35:00,420 --> 01:35:02,298 Я не... Я не отримав мій ріжок морозива. 1150 01:35:02,334 --> 01:35:04,139 І він знову їх завів. 1151 01:35:04,175 --> 01:35:06,678 Це чудові цуценята а потім він їх заводить. 1152 01:35:06,715 --> 01:35:09,182 - А де... де він? - Я закінчив. 1153 01:35:09,218 --> 01:35:11,022 Де він? Де він? 1154 01:35:11,059 --> 01:35:13,249 - Він нагорі. Він твій. - Я подбаю про це. 1155 01:35:13,286 --> 01:35:15,440 - Я подбаю про це. добре - Ви з цим розберіться. 1156 01:35:15,476 --> 01:35:18,360 - Професійний ветеринар. - Вибачте? 1157 01:35:27,330 --> 01:35:29,457 Без гавкоту. Без гарчання. 1158 01:35:30,459 --> 01:35:32,837 Забороняється вживати в їжу кімнатні рослини. 1159 01:35:32,962 --> 01:35:35,924 Собаки заборонені на другому поверсі взагалі. 1160 01:35:36,091 --> 01:35:38,260 Мої записи не відтворюються. 1161 01:35:39,846 --> 01:35:41,686 Ніякого нюхання промежини. 1162 01:35:41,723 --> 01:35:44,101 Не можна пити з туалету. 1163 01:35:44,226 --> 01:35:46,437 Їжу випрошувати не будеш. 1164 01:35:46,729 --> 01:35:49,066 Немає гри в м'яч в будинку. 1165 01:35:49,858 --> 01:35:52,528 Ніякого жування чи слинювання мого взуття. 1166 01:35:54,865 --> 01:35:57,827 Від мене не сховаєшся. 1167 01:36:03,000 --> 01:36:05,044 Це не твоя кімната.