1 00:00:03,770 --> 00:00:05,730 [Anahu] Wij willen terugverdientijd hiervoor. 2 00:00:05,830 --> 00:00:06,940 [Dwight] Ik weet het. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,570 - We zijn in oorlog. - Dit is voor jou. 4 00:00:08,670 --> 00:00:10,170 Jimmy's moeder wilde jij om het te hebben. 5 00:00:10,270 --> 00:00:12,680 Ik hoop dit goed te kunnen gebruiken. 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,580 Ik heb een voorstel voor je. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,210 Misschien een weg terug. 8 00:00:16,310 --> 00:00:18,610 - Wat is dat? - Zorg dat Dwight weer in de plooi komt. 9 00:00:18,710 --> 00:00:20,319 Zolang Tulsa van hem is, 10 00:00:20,320 --> 00:00:21,580 het is niet van ons. 11 00:00:21,680 --> 00:00:23,949 We moeten onze verschillen opzij. 12 00:00:23,950 --> 00:00:26,920 Waarom ben je zo wanhopig? om het iedereen te laten weten 13 00:00:27,020 --> 00:00:29,560 dat jij er niet bij betrokken was door mij te proberen te vermoorden? 14 00:00:29,660 --> 00:00:31,489 Ik was het niet, Dwight. 15 00:00:31,490 --> 00:00:33,160 Het was Ming. 16 00:00:33,260 --> 00:00:35,260 Manfredi weet dat jij het was achter de autobomaanslag. 17 00:00:35,300 --> 00:00:37,629 - En nu komt hij mij halen. - Moeilijk. 18 00:00:37,630 --> 00:00:39,600 Hoe kom ik bij hem? 19 00:00:41,570 --> 00:00:42,610 Net om de hoek. 20 00:00:42,710 --> 00:00:44,810 - [paard hinnikt] - [geweervuur] 21 00:00:46,180 --> 00:00:47,210 [grommen] 22 00:00:48,910 --> 00:00:52,280 Dit is de man die het heeft veroorzaakt al het bloedvergieten. 23 00:00:55,220 --> 00:00:56,550 Armand gaf de 500.000 dollar terug 24 00:00:56,650 --> 00:00:58,850 en hielp dit op te zetten hele zaak op. 25 00:00:58,950 --> 00:01:01,120 Dus, Armand, we zijn eerlijk. 26 00:01:01,890 --> 00:01:03,890 Bigfoot, wil je dat begraven? 27 00:01:03,990 --> 00:01:05,730 ♪ twangy muziek ♪ 28 00:01:05,990 --> 00:01:08,260 ♪♪♪ 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,240 [Dwight] Hoe groot is deze boerderij? 30 00:01:16,340 --> 00:01:18,910 [Dorser] 18.200 hectare. 31 00:01:19,010 --> 00:01:21,910 [Dwight] Veel grond, veel winst. 32 00:01:22,040 --> 00:01:23,880 Ja. 33 00:01:23,980 --> 00:01:26,450 Weet je, ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben 34 00:01:26,550 --> 00:01:28,719 voor het verzorgen daarvan hele Ming-situatie. 35 00:01:28,720 --> 00:01:30,549 Wat bedoel je met "schuld"? 36 00:01:30,550 --> 00:01:32,290 Een partnerschap. 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,520 Denk je dat ik dit doe... 38 00:01:36,530 --> 00:01:38,990 Of hebben we dit gedaan... gratis? 39 00:01:39,090 --> 00:01:41,060 O, ik weet niets komt gratis. 40 00:01:41,160 --> 00:01:43,729 Dat moet je zijn gecompenseerd, eerlijk. 41 00:01:43,730 --> 00:01:45,770 Noem dus een prijs. 42 00:01:45,870 --> 00:01:48,170 Ik ben hier niet om te onderhandelen. 43 00:01:48,270 --> 00:01:52,739 Dat is wat zakenlieden doen, Dwight, we bespreken dingen. 44 00:01:52,740 --> 00:01:55,210 "Dingen bespreken"? 45 00:01:55,310 --> 00:01:58,780 Je ademt. Je loopt rond. 46 00:01:58,880 --> 00:02:01,079 Je ruikt de koffie. 47 00:02:01,080 --> 00:02:04,550 Oké, ik heb gered jouw kont, dorser. 48 00:02:04,650 --> 00:02:06,760 Ik heb je vijand in de grond gestopt, 49 00:02:06,860 --> 00:02:10,790 en dat ga je doen volg hem als je... 50 00:02:10,890 --> 00:02:12,929 ontken deze deal. 51 00:02:12,930 --> 00:02:15,160 Bedreig je mij? 52 00:02:15,960 --> 00:02:17,930 Dat zou je nooit doen. Weet jij waarom? 53 00:02:18,030 --> 00:02:19,870 Omdat ik dat niet ben een of andere wegwerpmisdadiger 54 00:02:19,970 --> 00:02:21,840 dat je normaal zou doen gewoon wegdoen. 55 00:02:21,970 --> 00:02:23,239 Dus bedreig mij hier niet mee 56 00:02:23,240 --> 00:02:25,170 "Ik ga je maken verdwijnen" routine. 57 00:02:25,270 --> 00:02:27,310 Je zou er nooit mee wegkomen. 58 00:02:27,410 --> 00:02:29,850 En je kunt het vergeten bezit dit allemaal. 59 00:02:29,980 --> 00:02:33,249 Dus laten we bespreken en onderhandelen als heren. 60 00:02:33,250 --> 00:02:35,020 Prima. 61 00:02:36,590 --> 00:02:37,650 Grootvoet? 62 00:02:37,750 --> 00:02:38,750 Ja? 63 00:02:38,790 --> 00:02:40,160 Dood hem. 64 00:02:40,260 --> 00:02:41,360 [hanen revolver] 65 00:02:41,460 --> 00:02:43,660 Ach, schuif het op jouw reet, Sasquatch. 66 00:02:43,760 --> 00:02:45,890 ♪ gespannen muziek ♪ 67 00:02:46,160 --> 00:02:48,799 ♪♪♪ 68 00:02:48,800 --> 00:02:50,400 Leg het neer. 69 00:02:52,540 --> 00:02:54,440 Ik ben onder de indruk. 70 00:02:54,540 --> 00:02:56,170 - Echt? Waarom? - Ja. 71 00:02:56,310 --> 00:02:57,910 Je hebt lef, Cal. 72 00:02:58,010 --> 00:02:59,270 Wat betekent dat? 73 00:02:59,280 --> 00:03:00,680 Het betekent 74 00:03:00,810 --> 00:03:02,810 Ik geef je een kans 75 00:03:02,910 --> 00:03:04,449 proberen helder te denken. 76 00:03:04,450 --> 00:03:06,649 Oké? 77 00:03:06,650 --> 00:03:09,590 Ik neem dit allemaal mee, 78 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 elk beetje, 79 00:03:11,020 --> 00:03:13,220 Omdat ik weg was van Ming voor jou. 80 00:03:13,320 --> 00:03:15,890 En dat zou jij ook moeten zijn mij bedanken omdat 81 00:03:15,990 --> 00:03:17,530 je was een dode man. 82 00:03:17,660 --> 00:03:19,400 Maar weet je wat heb je last van? 83 00:03:19,500 --> 00:03:21,530 Ik ben bang dat je het mij gaat vertellen. 84 00:03:21,630 --> 00:03:23,299 Trots. 85 00:03:23,300 --> 00:03:26,940 Trots zal je de dood bezorgen sneller dan wat dan ook. 86 00:03:27,040 --> 00:03:29,340 Dit is niet jouw wereld, vriend. 87 00:03:29,440 --> 00:03:31,309 Dit is de onderwereld, 88 00:03:31,310 --> 00:03:34,210 en mensen zoals jij moet er buiten blijven. 89 00:03:34,310 --> 00:03:36,080 Mensen zoals jij 90 00:03:36,180 --> 00:03:39,649 vermoord worden in de onderwereld. 91 00:03:39,650 --> 00:03:41,080 Dus... 92 00:03:41,220 --> 00:03:42,819 je bent rijk geboren. 93 00:03:42,820 --> 00:03:44,190 Je hebt oliegeld. 94 00:03:44,290 --> 00:03:46,920 Ga je rijke leven leiden. 95 00:03:47,020 --> 00:03:49,520 En vergeet het gangsterleven. 96 00:03:49,530 --> 00:03:52,260 Verlaat het gangsterleven 97 00:03:52,400 --> 00:03:54,560 aan verdomde gangsters. 98 00:03:54,660 --> 00:03:56,470 Punt goed genomen. 99 00:03:57,430 --> 00:04:00,570 Ik heb hier nooit van genoten onderneming toch. 100 00:04:00,700 --> 00:04:03,010 Veel succes, Dwight. 101 00:04:06,580 --> 00:04:07,980 Rot op. 102 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 [kussen] 103 00:04:09,110 --> 00:04:11,680 ♪♪♪ 104 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 - [Tyson] Gaat het, O.G.? - [Dwight] Ja. 105 00:04:14,620 --> 00:04:16,250 18.000 hectare, groots. 106 00:04:16,350 --> 00:04:17,549 - Ik bedoel, dat is... - Het is veel. 107 00:04:17,550 --> 00:04:18,849 Ik dacht dat mijn jongen Bigfoot 108 00:04:18,850 --> 00:04:20,184 stond op het punt naar Zwitsers te gaan kaas dorsmachine. 109 00:04:20,190 --> 00:04:22,590 Nee, dat was zoiets als een onderhandelingsinstrument. 110 00:04:22,730 --> 00:04:24,229 Maar ik zal het je vertellen iets, we moeten stoppen 111 00:04:24,230 --> 00:04:27,430 een spoor achterlatend van lichamen waar we ook gaan. 112 00:04:27,560 --> 00:04:30,529 Rechts? Dingen hebben moet veranderen. 113 00:04:30,530 --> 00:04:33,100 We moeten veranderen. 114 00:04:37,540 --> 00:04:39,739 ♪ Voer het uit, voer het uit ♪ 115 00:04:39,740 --> 00:04:41,739 ♪ Stuur ze naar de hemel ♪ 116 00:04:41,740 --> 00:04:44,079 ♪ Zet hem op, zet hem op ♪ 117 00:04:44,080 --> 00:04:45,549 ♪ Geef mij het gevoel dat ik kan vliegen ♪ 118 00:04:45,550 --> 00:04:47,250 ♪ Voer het uit, voer het uit ♪ 119 00:04:47,350 --> 00:04:49,249 ♪ Stuur ze naar de hemel ♪ 120 00:04:49,250 --> 00:04:51,089 ♪ Zet hem op, zet hem op ♪ 121 00:04:51,090 --> 00:04:53,720 ♪ Geef mij het gevoel dat ik kan vliegen ♪ 122 00:05:03,630 --> 00:05:06,340 ♪♪♪ 123 00:05:21,080 --> 00:05:23,720 ♪ percussieve, vrolijke muziek ♪ 124 00:05:50,850 --> 00:05:54,250 ♪♪♪ 125 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 ♪♪♪ 126 00:06:26,110 --> 00:06:27,720 [jazzmuziek speelt] 127 00:06:27,820 --> 00:06:30,550 En... nog eentje. 128 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 Is dat het? 129 00:06:36,060 --> 00:06:37,560 Alles gedaan. 130 00:06:37,660 --> 00:06:39,760 Jij bent nu de nieuwe en Hopelijk trotse eigenaar 131 00:06:39,900 --> 00:06:42,300 van Donnie Shore's Auto Corral. 132 00:06:42,400 --> 00:06:45,029 Nou, is dat niet gewoon muziek in mijn oren. 133 00:06:45,030 --> 00:06:46,230 Hoe voel je je, Donnie? 134 00:06:46,330 --> 00:06:48,499 Nou... dat heb ik nooit gedacht 135 00:06:48,500 --> 00:06:51,869 Ik zou 352 auto's verkopen op één dag. [lacht] 136 00:06:51,870 --> 00:06:54,340 Laat me je vragen, 137 00:06:54,440 --> 00:06:57,040 wat ga je ermee doen die meevaller van jou? 138 00:06:57,050 --> 00:06:58,310 Ik dacht dat ik zou openen 139 00:06:58,410 --> 00:06:59,994 een concurrerende dealer verderop in de straat. 140 00:07:02,450 --> 00:07:04,650 [lacht] Ik heb je. 141 00:07:04,750 --> 00:07:06,050 Dat heb je verdomd bijna gedaan. 142 00:07:06,150 --> 00:07:08,890 Jij sluwe hond. Gefeliciteerd. 143 00:07:08,990 --> 00:07:10,090 Hetzelfde voor jou. 144 00:07:10,190 --> 00:07:11,230 Ontzettend bedankt. 145 00:07:11,330 --> 00:07:14,000 - [telefoon gaat] - [Dwight] Hallo? 146 00:07:14,100 --> 00:07:16,770 - Algemeen. - [Dwight via de telefoon] Ja. 147 00:07:16,870 --> 00:07:19,264 Ik bel alleen maar om het je te laten weten dat we onder nieuw management staan. 148 00:07:19,270 --> 00:07:20,870 Wat betekent dat? 149 00:07:20,970 --> 00:07:23,570 Chickie is weg. 150 00:07:23,670 --> 00:07:27,879 Echt? Als je 'uit' zegt, je bedoelt "naar beneden en naar buiten"? 151 00:07:27,880 --> 00:07:29,510 Even opzij gegaan, 152 00:07:29,610 --> 00:07:31,104 met de volledige steun van de andere gezinnen. 153 00:07:31,110 --> 00:07:33,820 Wat is nu belangrijk is dat ik de leiding heb. 154 00:07:34,650 --> 00:07:36,650 Dat is geweldig. Dus de gevangenen 155 00:07:36,750 --> 00:07:38,719 hebben overgenomen asiel. [spott] 156 00:07:38,720 --> 00:07:40,960 [grinnikt] 157 00:07:41,090 --> 00:07:44,130 Hij komt jouw kant op. Dat zou je moeten weten. 158 00:07:44,230 --> 00:07:46,059 Waarom? 159 00:07:46,060 --> 00:07:47,930 Hij heeft een ultimatum gekregen. 160 00:07:48,030 --> 00:07:51,069 De andere families denken van jou zou naar ons terug moeten schoppen. 161 00:07:51,070 --> 00:07:53,269 Als Chickie je niet kan overtuigen, 162 00:07:53,270 --> 00:07:55,540 voor alle doeleinden en doeleinden, hij is hier klaar. 163 00:07:55,640 --> 00:07:59,370 Terugtrappen? Dat zal niet gebeuren. 164 00:08:00,180 --> 00:08:01,680 Goed. 165 00:08:01,780 --> 00:08:04,450 Ik wilde die psychopaat niet toch niet meer rond. 166 00:08:04,550 --> 00:08:06,350 Hoe Chickie behandeld werd je was een schande. 167 00:08:06,480 --> 00:08:08,580 Pete ook, als ik eerlijk ben. 168 00:08:09,320 --> 00:08:13,490 Wat er ook gebeurt, hoop ik samen kunnen we vooruit. 169 00:08:13,590 --> 00:08:15,060 Dat is onzin, kerel. 170 00:08:15,160 --> 00:08:16,790 Oké, Vince. Het enige 171 00:08:16,890 --> 00:08:20,759 Ik wil vooruit Boven jou staat een verdomde bus. 172 00:08:20,760 --> 00:08:22,970 - [lacht] - Wat betekent dat? 173 00:08:23,070 --> 00:08:25,600 Had specifieker kunnen zijn. Ik weet het niet. [lacht] 174 00:08:25,700 --> 00:08:26,770 [telefoon piept] 175 00:08:27,700 --> 00:08:29,300 [lijn piept] 176 00:08:30,510 --> 00:08:32,309 Denk dat hij begint om mij op te warmen. 177 00:08:32,310 --> 00:08:34,779 ♪ "Alle buren" van Nice Motor ♪ 178 00:08:34,780 --> 00:08:36,610 ♪♪♪ 179 00:08:41,320 --> 00:08:43,250 ♪ En ik voel de behoefte... ♪ 180 00:08:43,350 --> 00:08:45,350 Dus, wat deed Nieuw York te zeggen? 181 00:08:45,450 --> 00:08:47,959 - Nou, Chickie is klaar. - Klaar? 182 00:08:47,960 --> 00:08:49,459 Hij gaat gek worden. 183 00:08:49,460 --> 00:08:51,960 Ja. New York wil wat we gingen hier aan de slag. 184 00:08:52,060 --> 00:08:53,624 Ze denken dat ik ga ga terug naar New York. 185 00:08:53,630 --> 00:08:56,160 Ze denken dat Chickie's is ga mij dat aanpraten. 186 00:08:56,260 --> 00:08:58,030 Dat gaat niet gebeuren. 187 00:08:58,130 --> 00:08:59,200 Volgens de WHO? 188 00:08:59,300 --> 00:09:00,470 Vince. 189 00:09:00,570 --> 00:09:02,170 Je gaat geven dit allemaal naar New York? 190 00:09:02,270 --> 00:09:04,139 Ik bedoel, jij hebt dit gebouwd alleen met je blote handen. 191 00:09:04,140 --> 00:09:06,040 Ja. Dit is van ons allemaal, 192 00:09:06,140 --> 00:09:08,710 maar zolang ik het volhoud aan de touwtjes trekken, 193 00:09:08,840 --> 00:09:10,810 ze blijven komen. 194 00:09:10,910 --> 00:09:13,750 Baas. We hebben een bezoeker. 195 00:09:13,880 --> 00:09:14,920 Wie is het? 196 00:09:15,050 --> 00:09:17,850 [zucht] Je zei we gingen praten. 197 00:09:17,950 --> 00:09:20,790 Het is een stel geweest dagen. Hier ben ik weer. 198 00:09:20,890 --> 00:09:24,260 [grinnikt] Weet je, de berg ging niet naar Mohammed. 199 00:09:24,390 --> 00:09:25,790 Nee. 200 00:09:26,490 --> 00:09:27,900 Dus, wat kan ik voor je doen? 201 00:09:28,000 --> 00:09:31,670 Ik heb met Thresher gesproken. Hij zei dat hij klaar was, weg. 202 00:09:31,770 --> 00:09:33,070 Ja. Dat is de afspraak. 203 00:09:33,170 --> 00:09:35,300 Goed. Neuk hem. 204 00:09:35,400 --> 00:09:36,770 Dus wat is mijn deal? 205 00:09:36,870 --> 00:09:38,539 Oh, wil je jezelf insnijden? 206 00:09:38,540 --> 00:09:41,610 Ik denk dat ik het heb komt naar mij toe, nietwaar? 207 00:09:41,710 --> 00:09:43,849 Ik heb je naar Ming getipt, toch? 208 00:09:43,850 --> 00:09:45,410 Heeft alarm geslagen. 209 00:09:45,510 --> 00:09:47,250 Mijn jongens namen de helft van zijn jongens eruit. 210 00:09:47,350 --> 00:09:49,380 Ik heb voor jou gedood. 211 00:09:49,480 --> 00:09:52,290 Dus wat is mijn aandeel daarin Al deze shitshow? 212 00:09:52,420 --> 00:09:54,889 Wat dacht je van wat rust en stilte? 213 00:09:54,890 --> 00:09:56,790 [lacht] 214 00:09:56,930 --> 00:09:58,860 Je bent een grappige kerel. 215 00:09:59,860 --> 00:10:01,819 Laten we niet vergeten dat je nam mijn rechterhand uit. 216 00:10:01,900 --> 00:10:04,400 Jij hebt Jimmy de Kreek vermoord. 217 00:10:04,500 --> 00:10:05,830 vijftig procent, 218 00:10:05,930 --> 00:10:08,440 half om half, klopt door het midden. 219 00:10:08,540 --> 00:10:09,540 Het is het juiste. 220 00:10:09,600 --> 00:10:12,569 Jij schakelde Jimmy the Creek uit, 221 00:10:12,570 --> 00:10:14,810 dus je krijgt 25%, 222 00:10:14,940 --> 00:10:16,650 en jij zou gelukkig moeten zijn, Bill. 223 00:10:16,750 --> 00:10:17,980 Ik zou blij moeten zijn? 224 00:10:18,110 --> 00:10:21,350 Ga je mij 25% geven? Na al deze onzin? 225 00:10:21,450 --> 00:10:23,050 Ben je eruit jouw verdomde geest? 226 00:10:23,150 --> 00:10:24,719 Jij bent dit allemaal begonnen. 227 00:10:24,720 --> 00:10:28,560 Je kwam hier om te meppen ik. Ik verdedigde mezelf. 228 00:10:28,660 --> 00:10:31,990 Je wilde het meenemen allemaal, Bill, elk beetje, 229 00:10:32,090 --> 00:10:33,590 maar dat gaat niet gebeuren. 230 00:10:33,600 --> 00:10:35,559 Weet je, de enige reden waarom je geen kogel hebt 231 00:10:35,560 --> 00:10:36,970 door je verdomde schedel 232 00:10:37,100 --> 00:10:38,424 is omdat jij dat bent zo'n grote verdiener. 233 00:10:38,430 --> 00:10:39,770 Dat is het verdomme. 234 00:10:39,870 --> 00:10:41,970 Ik neem je mee uit, New York stuurt een stelletje knokploegen 235 00:10:42,100 --> 00:10:43,370 beweren dat dit allemaal van hen is. 236 00:10:43,470 --> 00:10:44,970 Ik niet heb die onzin nodig. 237 00:10:45,110 --> 00:10:47,640 ♪ gespannen muziek ♪ 238 00:10:47,740 --> 00:10:50,350 Jij geeft mij de 50% wij beiden weten dat ik het verdien, 239 00:10:50,450 --> 00:10:53,880 we zijn uit elkaars buurt haar, permanent. 240 00:10:54,850 --> 00:10:58,119 Gaat niet gebeuren. We zijn hier klaar. 241 00:10:58,120 --> 00:11:01,020 Weet je... 242 00:11:01,120 --> 00:11:03,930 Ik was hier al lang voor jou. 243 00:11:04,030 --> 00:11:06,959 Ik zal hier later zijn. 244 00:11:06,960 --> 00:11:08,900 Slaap daar eens over. 245 00:11:16,170 --> 00:11:18,040 [zucht] 246 00:11:18,170 --> 00:11:20,110 - Hij ziet er niet blij uit. - [deur gaat open] 247 00:11:20,210 --> 00:11:21,980 Ik denk dat dat gaat gebeuren een ander probleem zijn. 248 00:11:22,080 --> 00:11:22,980 [deur gaat dicht] 249 00:11:22,981 --> 00:11:25,210 Heel scherpzinnig, Goodie. 250 00:11:25,310 --> 00:11:28,180 [grinnikt] 251 00:11:28,280 --> 00:11:31,090 ♪ "Wierook en pepermunt" van Strawberry-wekker ♪ 252 00:11:31,350 --> 00:11:34,290 ♪♪♪ 253 00:11:36,730 --> 00:11:38,060 Dit zijn mijn favorieten. 254 00:11:38,160 --> 00:11:41,129 Het zijn bamboe, langzaam brandend. Echt geweldig. 255 00:11:41,130 --> 00:11:45,430 Eh, voor sativa, ik hou ervan Paarse Haze, Zure Diesel. 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,970 Wilde je een sativa of hybride? 257 00:11:51,870 --> 00:11:53,010 Kom hier. 258 00:11:53,110 --> 00:11:54,179 Mij? 259 00:11:54,180 --> 00:11:55,280 Ja, jij. Kom hier. 260 00:11:55,380 --> 00:11:58,149 Ik ben zo terug. 261 00:11:58,150 --> 00:11:59,679 Kan ik je helpen? 262 00:11:59,680 --> 00:12:02,480 Dit is van Dwight plaats. Waar is hij? 263 00:12:02,580 --> 00:12:04,750 Verwacht hij jou? 264 00:12:04,850 --> 00:12:06,390 Is hij hier of niet? 265 00:12:06,490 --> 00:12:07,660 Het spijt me, wie ben jij? 266 00:12:07,760 --> 00:12:09,284 Geen van jouw verdomde zakelijk wie ik ben. 267 00:12:09,290 --> 00:12:10,554 - [Fred] Wauw, wauw. - Is hij hier of niet? 268 00:12:10,560 --> 00:12:11,894 Hé man, hebben we hier een probleem? 269 00:12:11,990 --> 00:12:13,860 - Ja. Wie ben jij verdomme? - Ik ben de beveiliging. 270 00:12:13,960 --> 00:12:15,554 Jij bent de beveiliging? Jij bent Ik heb beveiliging nodig 271 00:12:15,560 --> 00:12:16,694 als je niet gaat halen verdomde Dwight nu. 272 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Begrijp je mij? 273 00:12:17,770 --> 00:12:19,530 Ga Tyson bellen. 274 00:12:19,630 --> 00:12:22,400 - Chill, oké? - Chillen? 275 00:12:22,540 --> 00:12:24,034 Dus wie is deze verdomde zombie? Uw back-up? 276 00:12:24,040 --> 00:12:26,170 [Fred] Hé, hé, hé. Maak je geen zorgen over hem. 277 00:12:26,270 --> 00:12:28,810 Ze belt, oké? 278 00:12:29,850 --> 00:12:31,080 Hoe gaat het, Spencer? 279 00:12:31,210 --> 00:12:33,250 Het gaat goed met me. Bedankt voor vooruit bellen. 280 00:12:33,350 --> 00:12:35,074 Ben jij klaar voor jouw eerste rijles? 281 00:12:35,080 --> 00:12:37,390 Ah. Ga je rustig aan doen op mij vandaag, grote jongen? 282 00:12:37,490 --> 00:12:38,889 Mm, het gaat goed met hem. 283 00:12:38,890 --> 00:12:41,960 Deze week gaat hij naar binnen voor zijn PATH-certificering. 284 00:12:42,060 --> 00:12:44,530 Hij wordt een geweldig therapiepaard. 285 00:12:44,630 --> 00:12:46,060 Oh, jij wordt zijn eerste cliënt. 286 00:12:46,160 --> 00:12:48,529 Pardon? 287 00:12:48,530 --> 00:12:50,155 - Luister niet naar hem. - [Margaret] Hé! 288 00:12:50,200 --> 00:12:52,270 - [Dwight] Margaret. - [lacht] Je hebt het gehaald. 289 00:12:52,370 --> 00:12:53,200 Ja. 290 00:12:53,201 --> 00:12:54,770 Ik heb een nieuwe hobby nodig. 291 00:12:54,870 --> 00:12:56,069 Ik dacht dat je dat was ga uithuilen. 292 00:12:56,070 --> 00:12:57,539 - Ach, man. - Pardon? 293 00:12:57,540 --> 00:12:59,034 - Vechtende woorden, man. - Kip... Zei ze: 294 00:12:59,040 --> 00:13:01,610 Heeft ze het C-woord gezegd? Kip. Heeft zij dat gedaan? 295 00:13:01,710 --> 00:13:03,002 - [grinnikt] - Ik denk het niet. 296 00:13:03,080 --> 00:13:04,810 Ik weet het niet de outfit wel. 297 00:13:04,950 --> 00:13:06,150 Een beetje overdressed. 298 00:13:06,250 --> 00:13:07,820 Ik heb geen cowboyoutfit. 299 00:13:07,920 --> 00:13:09,820 Ik zal je er een geven, en jij zult het dragen. 300 00:13:09,950 --> 00:13:12,490 - Oké. Wat je ook zegt. - Oké. 301 00:13:12,620 --> 00:13:14,290 Laten we deze show op gang brengen. 302 00:13:14,390 --> 00:13:16,307 - [telefoon rinkelt] - Wacht, wacht, voordat we verhuizen. 303 00:13:16,360 --> 00:13:19,660 Dit paard lijkt groter dan de laatste keer dat ik hem zag. 304 00:13:19,760 --> 00:13:21,929 - Uh-uh. - [Tyson] Hé, O.G. 305 00:13:21,930 --> 00:13:23,470 Wat? 306 00:13:23,600 --> 00:13:25,429 - Hij is niet gegroeid? - Mm-mm. 307 00:13:25,430 --> 00:13:26,870 Ja? 308 00:13:28,370 --> 00:13:30,270 Oké. Ja. 309 00:13:30,370 --> 00:13:31,569 Ik zal er zijn. 310 00:13:31,570 --> 00:13:34,810 We moeten gaan. Het spijt me te slaan en te rennen. 311 00:13:34,910 --> 00:13:37,310 Kom snel terug. Doei. 312 00:13:37,410 --> 00:13:38,950 Wat? 313 00:13:41,080 --> 00:13:43,249 ♪ pulserende, intrigerende muziek ♪ 314 00:13:43,250 --> 00:13:46,250 ♪♪♪ 315 00:13:47,860 --> 00:13:49,560 Eindelijk. Wat de neuken? Wie is deze man? 316 00:13:49,660 --> 00:13:51,030 Hij gooide mij uit mijn kantoor. 317 00:13:51,130 --> 00:13:52,860 Hij dreigde ermee breek Freds kaak. 318 00:13:53,000 --> 00:13:55,660 - Heb je mij nodig als back-up? - Nee, het is persoonlijk. Ik snap het. 319 00:13:57,530 --> 00:13:59,629 Maak er geen rommel van, alsjeblieft. 320 00:13:59,630 --> 00:14:01,470 Ja, zeker. 321 00:14:04,670 --> 00:14:08,380 Jij komt in mijn plaats en mijn mensen intimideren? 322 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 Sta op! 323 00:14:09,580 --> 00:14:12,080 Ontspannen. Ik kom in vrede. 324 00:14:14,650 --> 00:14:16,319 Ik bedoel, kijk eens naar deze plek. 325 00:14:16,320 --> 00:14:19,420 Het is modern. Bouw jij het? 326 00:14:19,520 --> 00:14:20,860 Natuurlijk deed je dat. 327 00:14:20,960 --> 00:14:22,454 Je bent altijd in ontwikkeling Iets, toch, generaal? 328 00:14:22,460 --> 00:14:24,460 Dat is mijn bureau. 329 00:14:24,560 --> 00:14:26,660 Ja. Natuurlijk. 330 00:14:30,370 --> 00:14:32,570 Wat doe jij hier? 331 00:14:33,470 --> 00:14:35,440 Ik ben hier om het goed te maken. 332 00:14:35,540 --> 00:14:37,640 Wanneer je ongelijk hebt, jij wees een man, dat geef je toe. 333 00:14:37,740 --> 00:14:40,710 New York is waar jij behoren. Het zit in je bloed. 334 00:14:40,810 --> 00:14:44,110 Ik bedoel, Tulsa? Ben jij maak je een grapje? 335 00:14:44,980 --> 00:14:47,180 Dus jij denkt dat ik moeten heroverwegen? 336 00:14:47,280 --> 00:14:49,349 Ja! 337 00:14:49,350 --> 00:14:50,750 Heroverweeg. 338 00:14:50,890 --> 00:14:52,649 Het was mijn vaders idee om je hierheen te sturen, 339 00:14:52,650 --> 00:14:54,160 en het was een vreselijke vergissing. 340 00:14:54,260 --> 00:14:56,860 - Je vader? - Dat was het. 341 00:14:57,660 --> 00:15:00,330 Ik hield van hem, maar de de mens was niet perfect. 342 00:15:00,430 --> 00:15:01,930 Laten we eerlijk zijn. 343 00:15:02,030 --> 00:15:04,670 Laten we het nu vergeten al deze onzin. 344 00:15:04,770 --> 00:15:06,940 Oké? Kom terug naar huis met mij mee naar New York. 345 00:15:07,070 --> 00:15:08,600 We nemen Vince mee. 346 00:15:08,700 --> 00:15:10,804 En dan kon je jouw terechte plek naast mij 347 00:15:10,810 --> 00:15:12,339 bij het runnen van dit gezin. 348 00:15:12,340 --> 00:15:14,110 De manier waarop u verdient, uw vaardigheden... 349 00:15:14,240 --> 00:15:16,640 - Mijn vaardigheden? - Jouw vaardigheden. 350 00:15:16,740 --> 00:15:20,750 Jouw leiderschap, het is bijzonder. 351 00:15:20,850 --> 00:15:21,950 Jij bent speciaal. 352 00:15:22,080 --> 00:15:24,420 Je klinkt anders, Chickie. 353 00:15:24,520 --> 00:15:26,090 Wat bedoel je? 354 00:15:26,220 --> 00:15:28,389 "Verschillend"? Hoe? 355 00:15:28,390 --> 00:15:30,590 Verlicht. 356 00:15:30,690 --> 00:15:32,590 Alsof je nu het licht ziet. 357 00:15:32,690 --> 00:15:36,130 Ik zie wat ons te wachten staat, Dwight. 358 00:15:36,230 --> 00:15:38,130 En de toekomst is verdomd rooskleurig. 359 00:15:38,270 --> 00:15:39,430 Het is ironisch. 360 00:15:39,530 --> 00:15:43,770 Je reist de hele weg hier om mij te zien, 361 00:15:43,870 --> 00:15:46,069 en als ik binnen ben, 362 00:15:46,070 --> 00:15:48,980 Dat zouden jullie niet doen een paar kilometer reizen 363 00:15:49,080 --> 00:15:50,780 om mij te zien. 364 00:15:50,880 --> 00:15:52,150 Ironisch. 365 00:15:53,120 --> 00:15:54,450 En je hebt gelijk. 366 00:15:54,550 --> 00:15:58,450 En ik bied mijn excuses aan ikzelf en de familie. 367 00:15:58,550 --> 00:16:00,020 Bedankt. 368 00:16:02,090 --> 00:16:03,490 Mijn leven is nu hier. 369 00:16:03,630 --> 00:16:06,790 Hier? Midden in het niets? 370 00:16:06,930 --> 00:16:08,599 Het is ergens. 371 00:16:08,600 --> 00:16:10,800 - Het is waar ik hoor. - [zucht] 372 00:16:10,900 --> 00:16:13,600 En slangen zoals jij niet. 373 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Verdomde slang die leefde 374 00:16:16,640 --> 00:16:19,640 in de zielige schaduw van je oude man, 375 00:16:19,740 --> 00:16:21,940 totdat je hem verdomme vermoordde, 376 00:16:22,040 --> 00:16:24,550 jij zielige verdomde rat. 377 00:16:24,650 --> 00:16:26,609 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 378 00:16:26,610 --> 00:16:30,119 Ik hou van mijn oude man. Dat is onzin! 379 00:16:30,120 --> 00:16:33,260 Ik weet het niet, misschien ben je dat wel eens geweest te lang in de zon. 380 00:16:33,360 --> 00:16:35,660 Dit is geen onderhandeling. 381 00:16:35,790 --> 00:16:37,830 Misschien ben ik dat niet mezelf duidelijk maken. 382 00:16:37,960 --> 00:16:40,400 Dus luister, en luister verdomd goed. 383 00:16:40,500 --> 00:16:43,170 Ik ga niet met lege handen terug. 384 00:16:43,270 --> 00:16:45,370 Nou, dat ben ik niet ook teruggaan. 385 00:16:45,470 --> 00:16:48,240 En jij vertelt het ze Ik kom niet terug. 386 00:16:48,340 --> 00:16:49,840 En ik hoop dat je het krijgt 387 00:16:49,940 --> 00:16:53,610 de verdomde pijn die je verdient. 388 00:16:53,710 --> 00:16:57,210 Ga nu verdomme weg. 389 00:17:01,680 --> 00:17:03,590 Ik ga niet weg. 390 00:17:09,920 --> 00:17:11,124 [Armand] Jij Heb je Bigfoot nog niet ontmoet? 391 00:17:11,130 --> 00:17:12,530 [Spencer] Nee, dat heb ik niet gedaan. 392 00:17:12,630 --> 00:17:13,659 [Armand] Je kunt hem niet missen, als je hem niet hebt gezien. 393 00:17:13,660 --> 00:17:14,860 [Spencer] Uiteraard. 394 00:17:15,000 --> 00:17:16,560 [Armand] Guy is zo een verdomde boom. 395 00:17:16,700 --> 00:17:17,829 [Spencer] Waarom doet iedereen dat? over hem blijven praten? 396 00:17:17,830 --> 00:17:19,122 [Armand] Omdat hij is opmerkelijk. 397 00:17:19,170 --> 00:17:21,000 [Spencer] Oké. 398 00:17:21,100 --> 00:17:22,300 [Spencer lacht] 399 00:17:22,400 --> 00:17:23,710 [Armand] Het groeit met je mee. 400 00:17:23,810 --> 00:17:25,710 [Spencer] Dat is echt zo. 401 00:17:28,340 --> 00:17:31,380 Nou ja. Kijk wie hier is. 402 00:17:31,480 --> 00:17:33,849 Sorry voor het laten zien onaangekondigd op. 403 00:17:33,850 --> 00:17:35,479 Dwight zei van wel. 404 00:17:35,480 --> 00:17:40,050 We hebben net de paarden gevoerd. Gemuckt ook de kramen uit. 405 00:17:41,460 --> 00:17:43,019 Hm. 406 00:17:43,020 --> 00:17:45,460 [grinnikt] Is het mijn verbeelding, of... 407 00:17:45,560 --> 00:17:47,460 werk je hier niet meer? 408 00:17:48,400 --> 00:17:51,930 Ik niet, ik had het gewoon niet ergens anders heen, dus... 409 00:17:53,340 --> 00:17:55,369 Ik bedoel, de afgelopen twaalf jaar... 410 00:17:55,370 --> 00:17:57,039 deze plek is geweest mijn leven, Margaretha. 411 00:17:57,040 --> 00:17:59,140 Ik bedoel, jij, de ranch handen, de paarden... 412 00:18:00,910 --> 00:18:03,080 Het is hier net als thuis, weet je? 413 00:18:03,810 --> 00:18:04,810 Het is alles wat ik weet. 414 00:18:04,910 --> 00:18:06,250 En tot voor kort 415 00:18:06,350 --> 00:18:08,150 het was het enige Ik heb het niet verpest. 416 00:18:08,250 --> 00:18:10,950 Ja. En dat deed je. 417 00:18:11,920 --> 00:18:15,590 Je was een goede leidinggevende, Armand, maar... mm-mm. 418 00:18:15,720 --> 00:18:18,730 Ik weet het, en ik bied mijn excuses aan uit de grond van mijn hart. 419 00:18:19,790 --> 00:18:21,800 Ik ben niet degene die dat doet moet dat horen. 420 00:18:23,770 --> 00:18:26,470 Wij hebben de lucht geklaard al een tijdje. 421 00:18:27,540 --> 00:18:29,700 Kijk, ik probeer het mijn familie terugkrijgen, 422 00:18:29,800 --> 00:18:32,270 mijn vrouw en kinderen, en... 423 00:18:32,370 --> 00:18:33,840 dat is het belangrijkste. 424 00:18:33,940 --> 00:18:36,440 Als je de weg ernaartoe kon zien laat mij nog een kans krijgen, 425 00:18:36,580 --> 00:18:38,950 dat zou echt gaan een heel eind met haar. 426 00:18:39,050 --> 00:18:41,350 Ik zweer het, dat zal zo zijn beter dan ooit. 427 00:18:43,050 --> 00:18:45,120 Ik wil je in een programma... 428 00:18:45,220 --> 00:18:46,450 voor het drinken. 429 00:18:46,550 --> 00:18:47,990 Klaar. 430 00:18:54,460 --> 00:18:56,130 Dus ga weer aan het werk. 431 00:18:56,800 --> 00:18:58,170 Bedankt. 432 00:19:15,580 --> 00:19:16,980 [Chickie] B.B. 433 00:19:17,620 --> 00:19:19,350 [jachtgeweerrekken] 434 00:19:21,520 --> 00:19:22,820 Chickie. 435 00:19:22,960 --> 00:19:24,760 Wat in godsnaam doe jij hier? 436 00:19:25,690 --> 00:19:27,660 Terugnemen wat van mij is. 437 00:19:30,030 --> 00:19:33,700 Ons ding gaat terug naar Wat, 12e eeuw? 438 00:19:33,840 --> 00:19:37,210 En de hele tijd, er zijn regels geweest, 439 00:19:37,340 --> 00:19:39,410 een opdracht tot dingen. 440 00:19:40,280 --> 00:19:41,934 Ik weet dat je niet bent gekomen hier om mij de les te lezen 441 00:19:41,940 --> 00:19:43,065 over de Siciliaanse Vespers. 442 00:19:43,140 --> 00:19:44,810 Ik kwam hier om te praten voor jou, van baas tot baas. 443 00:19:44,910 --> 00:19:46,180 Baas tot baas. 444 00:19:46,310 --> 00:19:47,944 Je bent net klaar met vertellen mij dat ze je hebben geplaatst 445 00:19:47,950 --> 00:19:49,414 op de plank, Chick. ik bedoel, niet voor niets, 446 00:19:49,420 --> 00:19:51,114 maar dat heb je niet soort sap nu. 447 00:19:51,120 --> 00:19:53,520 Alleen omdat ik liet het gebeuren. 448 00:19:53,620 --> 00:19:55,020 [spott] 449 00:19:55,160 --> 00:19:56,954 Hoe ben je hier terecht gekomen, de Illinois Central? 450 00:19:56,960 --> 00:19:58,459 Hoe ben jij, zoals Boxcar verdomde Willie? 451 00:19:58,460 --> 00:20:01,230 Mijn vervoermiddel zijn niet relevant. 452 00:20:01,330 --> 00:20:02,930 Maar je wilt porren schoten, ga je gang. 453 00:20:03,030 --> 00:20:04,324 [grinnikt] Nee, nee, Ik ben gewoon, 454 00:20:04,330 --> 00:20:05,829 Ik ben realistisch, Chick. 455 00:20:05,830 --> 00:20:08,040 Wat is niet realistisch? 456 00:20:08,140 --> 00:20:10,100 Dat verdomde Is Dwight kogelvrij? 457 00:20:10,200 --> 00:20:12,770 Je zou erover moeten nadenken dingen repareren in New York 458 00:20:12,870 --> 00:20:15,740 met je familie, eerst en vooral, 459 00:20:15,880 --> 00:20:17,650 niet teruggaan naar Dwight. 460 00:20:17,750 --> 00:20:21,150 Hoi. Waar is het mee jij en deze man? 461 00:20:21,250 --> 00:20:24,150 Hij is de wortel van alles mijn verdomde problemen. 462 00:20:24,250 --> 00:20:25,720 Ook de jouwe, 463 00:20:25,820 --> 00:20:27,714 - als je niet oppast. - Wat betekent dat verdomme? 464 00:20:27,720 --> 00:20:30,019 Heb met jou hetzelfde gedaan. 465 00:20:30,020 --> 00:20:32,730 Geef hem een centimeter, Hij zal een verdomde mijl afleggen. 466 00:20:32,860 --> 00:20:35,760 Hij is een hebzuchtige klootzak. Ik zal je zoveel geven. 467 00:20:35,900 --> 00:20:38,329 En wat gebeurt er wanneer dat hebzucht ongecontroleerd blijft? 468 00:20:38,330 --> 00:20:40,900 Wat voor bericht stuurt dat? 469 00:20:41,970 --> 00:20:43,440 We zien er zwak uit. 470 00:20:43,540 --> 00:20:46,039 Ik had dit een jaar geleden moeten doen. 471 00:20:46,040 --> 00:20:47,710 Twee in het hoofd ten tweede ging hij schurkenstaten 472 00:20:47,810 --> 00:20:49,179 en stopte met opschieten. 473 00:20:49,180 --> 00:20:53,549 Maar in plaats daarvan, uit respect voor mijn vader... 474 00:20:53,550 --> 00:20:54,820 [zuigt tanden] 475 00:20:54,920 --> 00:20:57,250 Ik probeerde aardig te zijn, 476 00:20:57,350 --> 00:21:00,390 Ik probeerde mee te werken hem, wees redelijk. 477 00:21:01,960 --> 00:21:03,360 Wil je hem slaan? 478 00:21:03,960 --> 00:21:06,060 Regels zijn regels, Bill. 479 00:21:06,160 --> 00:21:08,160 Hij heeft mij geen keus gelaten. 480 00:21:09,260 --> 00:21:11,029 Het komt erop neer dat ik ofwel Dwight slaan 481 00:21:11,030 --> 00:21:13,770 en terugnemen wat van mij is, 482 00:21:13,870 --> 00:21:16,039 of jij helpt mij 483 00:21:16,040 --> 00:21:17,770 en wij nemen terug wat van ons is. 484 00:21:17,910 --> 00:21:19,709 ♪ langzame, peinzende muziek ♪ 485 00:21:19,710 --> 00:21:22,140 ♪♪♪ 486 00:21:23,180 --> 00:21:25,780 [krekels fluiten] 487 00:21:27,980 --> 00:21:30,350 [laarzen tikken op de vloer] 488 00:21:32,620 --> 00:21:34,690 Wat ben je aan het doen? 489 00:21:34,790 --> 00:21:36,160 Mijn laars aandoen. 490 00:21:36,260 --> 00:21:38,160 Het is midden in de nacht. 491 00:21:38,290 --> 00:21:40,290 Het is 4 uur 's ochtends. 492 00:21:41,130 --> 00:21:43,500 Ja, zoals ik al zei. Het is de... 493 00:21:43,600 --> 00:21:47,500 [kreunt] Het is de midden in de nacht. 494 00:21:47,600 --> 00:21:51,439 Dit is een ranch, lieverd. Dit is het moment waarop ik opsta. 495 00:21:51,440 --> 00:21:53,170 Waarom? 496 00:21:54,010 --> 00:21:56,140 Ik moet de kraampjes uitmesten, de paarden voeren. 497 00:21:56,280 --> 00:21:57,550 Paarden? 498 00:21:57,650 --> 00:22:00,279 Kun je deze niet leren? dingen om later te slapen? 499 00:22:00,280 --> 00:22:03,390 [spott] Hoe zit het met mij je leren om uit te slapen? 500 00:22:04,590 --> 00:22:06,350 Ga terug naar bed. 501 00:22:09,020 --> 00:22:11,429 Neem je schoonheidsrust. 502 00:22:11,430 --> 00:22:13,089 Ja. 503 00:22:13,090 --> 00:22:15,530 Dat is echt nuttig. 504 00:22:17,260 --> 00:22:18,930 [gromt] 505 00:22:19,030 --> 00:22:20,970 Goh. Verdomd. 506 00:22:21,070 --> 00:22:22,570 ♪ Het is een goed leven ♪ 507 00:22:22,670 --> 00:22:25,010 ♪ Als je naar de stad vanuit een hoogbouw ♪ 508 00:22:25,110 --> 00:22:28,040 ♪ Word wakker in een ander land, kijk eens hoe de tijd vliegt ♪ 509 00:22:28,180 --> 00:22:31,479 ♪ Zoveel groen dat je voelt alsof jij Popeye moet zijn ♪ 510 00:22:31,480 --> 00:22:33,810 ♪ Dat wil iedereen zijn in mijn spotlight ♪ 511 00:22:33,820 --> 00:22:35,520 ♪ Dat klopt... ♪ 512 00:22:35,650 --> 00:22:37,490 Kijk, ik hoor je, ik vind het leuk. 513 00:22:37,590 --> 00:22:39,550 Laat me erover nadenken. 514 00:22:39,650 --> 00:22:41,120 Ik heb je bericht ontvangen. Wat is er? 515 00:22:41,220 --> 00:22:43,114 We hebben gewoon een beetje marketingbijeenkomst hier 516 00:22:43,120 --> 00:22:44,890 voor Mitch Keller's Car City. 517 00:22:44,990 --> 00:22:46,654 We zijn aan het brainstormen over de commercial die we gaan opnemen. 518 00:22:46,660 --> 00:22:48,100 O, wat doe je jongens hebben tot nu toe? 519 00:22:48,200 --> 00:22:49,560 O, we waren aan het nadenken 520 00:22:49,700 --> 00:22:51,370 we zouden wat leuks weggeven. 521 00:22:51,470 --> 00:22:53,740 Waterflessen misschien, of T-shirts. 522 00:22:53,870 --> 00:22:55,870 Ook gratis, uh, heet honden een keer per week. 523 00:22:55,970 --> 00:22:57,570 Wiener woensdag. 524 00:22:57,670 --> 00:23:00,580 Oh, ik ben zelfs bang vraag waar dit over gaat. 525 00:23:01,480 --> 00:23:03,380 Ze dachten dat het zo zou zijn geweldig als ik me verkleed 526 00:23:03,480 --> 00:23:06,850 als een circusdirecteur en Fred zou mijn leeuw zijn. 527 00:23:06,950 --> 00:23:08,179 Wij zijn geen 'leeuw'. 528 00:23:08,180 --> 00:23:10,550 Wij hebben de laagste prijzen in de stad. [gromt] 529 00:23:10,650 --> 00:23:11,950 [lacht] 530 00:23:12,050 --> 00:23:13,390 Wat denk je? 531 00:23:13,490 --> 00:23:16,060 Kom op, T-shirts? Gratis hotdogs? 532 00:23:16,160 --> 00:23:17,530 Wie kan het schelen? 533 00:23:17,630 --> 00:23:20,060 Ik bedoel, op z'n minst bieden mensen iets wat ze willen. 534 00:23:20,160 --> 00:23:21,260 Gummies. 535 00:23:21,400 --> 00:23:22,499 Dat is een geweldig idee. 536 00:23:22,500 --> 00:23:24,270 ‘Kom naar Mitch Keller's autostad, 537 00:23:24,370 --> 00:23:26,770 vertrek met je eerste DUI." 538 00:23:26,870 --> 00:23:29,069 Jij bent degene die ging naar de filmschool, toch? 539 00:23:29,070 --> 00:23:31,010 Ik bedoel, wat zou je doen? 540 00:23:31,110 --> 00:23:32,470 Iets wat niet flauw is. 541 00:23:32,570 --> 00:23:35,110 De reclamespots van Donnie Shore waren zo oubollig als de pest. 542 00:23:35,210 --> 00:23:36,980 Ja, Donnie was een maïsbal. 543 00:23:37,110 --> 00:23:40,520 Je bent een... sexy kerel, weet je? 544 00:23:40,620 --> 00:23:43,419 Je hebt een persoonlijkheid nodig, iets warms. 545 00:23:43,420 --> 00:23:45,550 Ik ben geen acteur, Grace. 546 00:23:45,650 --> 00:23:47,120 Ik heb je op het podium gezien. 547 00:23:47,220 --> 00:23:48,390 Je bent een showman. 548 00:23:48,490 --> 00:23:50,530 En wat is verkoop als het geen show is? 549 00:23:50,630 --> 00:23:53,160 Laat me erover nadenken. 550 00:23:53,260 --> 00:23:54,354 Ik zal iets goeds bedenken. 551 00:23:54,360 --> 00:23:55,560 Oké, deal. 552 00:23:55,660 --> 00:23:57,560 Je staart is krom. 553 00:23:57,570 --> 00:23:59,130 [gromt] 554 00:24:04,070 --> 00:24:06,569 Dus vertel mij, bent u ondertekenaar? van de Tribal Gaming Compact? 555 00:24:06,570 --> 00:24:10,779 Nee, Jimmy wel, en ik heb het nodig u om zijn eigendom over te nemen. 556 00:24:10,780 --> 00:24:12,449 Hoi. 557 00:24:12,450 --> 00:24:13,749 - Wat ben je aan het doen? - Hé, man, ik ben aan het kletsen, man. 558 00:24:13,750 --> 00:24:14,850 - Vermengen? - Ja. 559 00:24:14,980 --> 00:24:16,150 Goodie, kom maar langs. 560 00:24:16,250 --> 00:24:17,750 Welke bedroeg wat? 561 00:24:17,850 --> 00:24:18,750 Vijftien procent. 562 00:24:18,751 --> 00:24:20,220 Inclusief eten en drinken? 563 00:24:20,320 --> 00:24:22,660 Nee, ik had Jimmy niet nodig voor een drankvergunning. 564 00:24:22,760 --> 00:24:24,289 Ja, maar je hebt ons nodig om die spelletjes te spelen, 565 00:24:24,290 --> 00:24:25,874 wat mensen vasthoudt eten en drinken. 566 00:24:25,960 --> 00:24:29,000 Hmm, laten we eens kijken, wat is eerlijk? 567 00:24:30,670 --> 00:24:32,700 Twintig procent van het gamen, all-in. 568 00:24:32,830 --> 00:24:35,200 Houdt de boekhouding overzichtelijker. 569 00:24:36,040 --> 00:24:37,170 Daar kan ik mee werken. 570 00:24:37,270 --> 00:24:38,809 Goed. 571 00:24:38,810 --> 00:24:42,309 ♪ "Je houdt me aan het lijntje" Aan" door Vanilla Fudge ♪ 572 00:24:42,310 --> 00:24:47,250 ♪ Bevrijd mij, waarom nietwaar schat? ♪ 573 00:24:47,350 --> 00:24:52,720 ♪ Verlaat mijn leven, waarom niet schat? ♪ 574 00:24:54,420 --> 00:24:57,660 ♪ Je wilt mij echt niet ♪ 575 00:24:57,760 --> 00:25:02,030 ♪ Je houdt gewoon Ik blijf volhouden... ♪ 576 00:25:02,130 --> 00:25:05,900 Ik wil wat voor wiet doen Starbucks deed het voor koffie. 577 00:25:06,000 --> 00:25:08,270 Daarom reken ik exorbitante prijzen 578 00:25:08,370 --> 00:25:09,800 voor gratis WeWork-stations? 579 00:25:09,900 --> 00:25:10,910 Ja. 580 00:25:11,010 --> 00:25:13,309 En een doorrijraam. 581 00:25:13,310 --> 00:25:16,309 - Ja. - Hoe zit het met uniformen? 582 00:25:16,310 --> 00:25:18,179 Eerst zijn het uniformen het zijn marsorders, 583 00:25:18,180 --> 00:25:19,280 dan is het Wereldoorlogwiet. 584 00:25:19,380 --> 00:25:22,380 Nee, ik ben aan het praten Granny Smith groen 585 00:25:22,480 --> 00:25:24,050 jumpsuits voor biologisch gevaar, 586 00:25:24,190 --> 00:25:27,489 zoals de Beastie Boys, circa Hallo Nasty. 587 00:25:27,490 --> 00:25:29,290 Ja, ik bedoel, dat heb ik gedaan "Lied voor junioren" 588 00:25:29,390 --> 00:25:31,390 over permanent spelen in mijn huis. 589 00:25:31,530 --> 00:25:33,659 Oeh, de jaren 90. 590 00:25:33,660 --> 00:25:36,160 De jaren 90 waren geweldig, Bodhi. 591 00:25:36,260 --> 00:25:38,030 Niet mee eens. Ja, ik de helft van dat decennium doorgebracht 592 00:25:38,130 --> 00:25:40,430 opgesloten in mijn kamer met sociale angst 593 00:25:40,530 --> 00:25:42,100 en een hoop acne. 594 00:25:42,240 --> 00:25:44,270 Maar ik wed dat het zo is jij hebt wiet ontdekt. 595 00:25:44,370 --> 00:25:45,770 Ja, heel intuïtief. 596 00:25:45,910 --> 00:25:47,240 Mm-hmm, ja, ook... 597 00:25:47,340 --> 00:25:49,080 [lacht] erg stoned. 598 00:25:49,180 --> 00:25:52,750 Je beseft dat dit zo is Een soort sollicitatiegesprek, toch? 599 00:25:52,850 --> 00:25:54,380 Maar dat is niet nodig om indruk op mij te maken. 600 00:25:54,480 --> 00:25:56,480 Je bent al aangenomen. 601 00:25:57,420 --> 00:25:58,920 Er is die Manfredi-charme. 602 00:25:59,020 --> 00:26:00,684 Ja, misschien is het wel goed ding dat ik wegga 603 00:26:00,690 --> 00:26:01,920 het runnen van de kweekfaciliteit. 604 00:26:02,020 --> 00:26:02,760 O ja. 605 00:26:02,890 --> 00:26:04,590 - Hoe gaat dat? - Goed. 606 00:26:04,690 --> 00:26:06,754 We zijn bijna klaar met installeren een enorme hydrocultuurboerderij 607 00:26:06,760 --> 00:26:10,059 gemaakt van red cedar, meerwandig polycarbonaat platen 608 00:26:10,060 --> 00:26:12,069 en kwantumbord-LED's. 609 00:26:12,070 --> 00:26:14,970 En binnenkort zullen we dat ook zijn het kweken van kwaliteitscrumble 610 00:26:15,070 --> 00:26:16,770 en doorverkopen de zwarte markt 611 00:26:16,870 --> 00:26:18,640 voor bijna 100% winst. 612 00:26:18,740 --> 00:26:20,069 Als dat mogelijk is. 613 00:26:20,070 --> 00:26:22,040 Dat is geweldig. En ik zal hier zijn, 614 00:26:22,140 --> 00:26:24,610 het brandend houden van de woningbranden. 615 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 Goed. 616 00:26:26,610 --> 00:26:28,879 Ik heb echter één vraag. Eh... 617 00:26:28,880 --> 00:26:30,120 waar is mijn kantoor? 618 00:26:30,220 --> 00:26:32,049 Wat zei je? 619 00:26:32,050 --> 00:26:33,919 [kakelt tong] Mijn kantoor. 620 00:26:33,920 --> 00:26:35,490 - Jouw kantoor? - Ja. 621 00:26:35,620 --> 00:26:36,919 Een grapje. Volg mij. 622 00:26:36,920 --> 00:26:38,090 Je bent dom. 623 00:26:38,190 --> 00:26:39,190 Je bent zo dom. 624 00:26:39,230 --> 00:26:40,630 [lacht] 625 00:26:42,760 --> 00:26:44,260 [Bigfoot] Wauw. 626 00:26:44,270 --> 00:26:45,800 Hef je armen op. 627 00:26:45,900 --> 00:26:47,470 Niet nodig. 628 00:26:47,570 --> 00:26:49,840 [jazzmuziek speelt] 629 00:26:58,280 --> 00:26:59,410 Goeie, hoe gaat het met jou? 630 00:26:59,510 --> 00:27:00,980 Chickie, hoe gaat het? 631 00:27:01,080 --> 00:27:02,820 Goed. 632 00:27:02,920 --> 00:27:04,820 Bedankt voor de ontmoeting met ons, generaal. 633 00:27:04,920 --> 00:27:07,660 Nou, de dingen kregen een beetje warm laatst. 634 00:27:07,760 --> 00:27:09,760 Jullie twee zeiden jou een voorstel gehad? 635 00:27:09,860 --> 00:27:11,090 Wij doen het, wij doen het. 636 00:27:11,190 --> 00:27:13,830 Zoals we telefonisch besproken hebben. 637 00:27:13,930 --> 00:27:16,429 Chickie denkt dat die van Tulsa is een twistpunt worden. 638 00:27:16,430 --> 00:27:18,929 We hebben alle drie een claim. 639 00:27:18,930 --> 00:27:20,330 Ik ben het ermee eens. 640 00:27:20,470 --> 00:27:21,570 Rechts. 641 00:27:21,670 --> 00:27:25,070 Jullie twee hebben een twistpunt. 642 00:27:25,170 --> 00:27:28,680 Wat van ons is, is van ons, Chickie. 643 00:27:28,780 --> 00:27:30,439 [spott] Deze verdomde kerel. 644 00:27:30,440 --> 00:27:33,720 Oké, laten we zeggen alles is van jou. 645 00:27:33,820 --> 00:27:36,280 Oké, we zijn aan het praten over uitbreiden. 646 00:27:36,380 --> 00:27:39,250 Nebraska, Iowa, Arkansas. 647 00:27:39,350 --> 00:27:41,290 Omdat dit allemaal plaatsen zijn gelopen 648 00:27:41,390 --> 00:27:44,060 door een stelletje schurken net zoals het hier was. 649 00:27:44,190 --> 00:27:46,829 - [Dwight] Hmm. - Wat je deed in Tulsa, 650 00:27:46,830 --> 00:27:49,530 we konden er gemakkelijk in een van deze plaatsen. 651 00:27:49,630 --> 00:27:51,130 Zoals een franchise. 652 00:27:51,230 --> 00:27:53,469 Ja, precies. 653 00:27:53,470 --> 00:27:55,070 Ja, we sturen een man om het op te zetten, 654 00:27:55,170 --> 00:27:57,370 en dan krijgen we allemaal een groot stuk. 655 00:27:57,470 --> 00:27:59,370 Dus in theorie... 656 00:27:59,470 --> 00:28:02,210 we zouden samen zaken doen 657 00:28:02,340 --> 00:28:05,050 en nog lang en gelukkig leven? 658 00:28:05,180 --> 00:28:07,210 Waarom niet? 659 00:28:07,310 --> 00:28:09,179 Wat denk je? 660 00:28:09,180 --> 00:28:10,479 Maak je geen zorgen over hem. 661 00:28:10,480 --> 00:28:12,050 Hij kwam met de idee. Hij vindt het leuk. 662 00:28:12,150 --> 00:28:13,720 Dwight. 663 00:28:13,820 --> 00:28:15,290 Iedereen wint. 664 00:28:17,020 --> 00:28:18,290 Jij neukt. 665 00:28:27,940 --> 00:28:29,540 Vijftig procent. 666 00:28:29,640 --> 00:28:31,610 Je hebt het verdiend. 667 00:28:46,050 --> 00:28:48,960 - Haal hem eruit. - [deur gaat open] 668 00:28:50,760 --> 00:28:51,860 [deur gaat dicht] 669 00:28:51,960 --> 00:28:54,260 [vogels fluiten] 670 00:28:54,400 --> 00:28:56,360 Nou, zoals je kunt zien uit de communicatie 671 00:28:56,460 --> 00:28:58,064 - die we onderschepten, we... - Hé, baas. 672 00:28:58,070 --> 00:29:00,130 Net opgehangen hoofdkantoor in D.C. 673 00:29:00,270 --> 00:29:02,594 Ze vragen van alles we hebben het over Dwight Manfredi. 674 00:29:02,600 --> 00:29:03,810 Waar gaat dat over? 675 00:29:03,910 --> 00:29:05,310 Ze wilden het niet zeggen. 676 00:29:05,440 --> 00:29:07,980 Tot zover het delen van informatie. 677 00:29:09,380 --> 00:29:10,980 Geef ze wat we hebben. 678 00:29:12,610 --> 00:29:13,820 Nu, deze vier onderstations 679 00:29:13,920 --> 00:29:15,780 zijn kwetsbaar voor verschillende redenen. 680 00:29:15,880 --> 00:29:18,090 [mysterieuze muziek speelt] 681 00:29:20,490 --> 00:29:22,589 [levendige countrymuziek] 682 00:29:22,590 --> 00:29:25,530 Dames en heren, chauffeurs van alle leeftijden, 683 00:29:25,630 --> 00:29:28,900 welkom bij Mitch Keller's autostad! 684 00:29:29,000 --> 00:29:32,700 De plek waar hoog prijzen zijn verlaagd! 685 00:29:32,800 --> 00:29:36,300 Het is crimineel om te veel betalen voor een auto. 686 00:29:36,400 --> 00:29:40,610 Zie Mitch Keller voor een deal dat is een stuk beter dan de rest. 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,580 Dat klopt, mensen, 688 00:29:44,680 --> 00:29:46,350 laat ons je beschermen van die anderen 689 00:29:46,480 --> 00:29:47,980 gewetenloze handelaars 690 00:29:48,080 --> 00:29:50,680 en hun exorbitante prijzen. 691 00:29:53,020 --> 00:29:55,890 Vind het lastig om te snijden uw facturen op maat? 692 00:29:58,860 --> 00:30:02,430 Kom eens langs voor onze gemakkelijke kredietvoorwaarden. 693 00:30:02,530 --> 00:30:04,700 Slecht krediet? Geen krediet? 694 00:30:04,830 --> 00:30:06,230 Geen probleem. 695 00:30:06,330 --> 00:30:08,469 We zijn hier met een auto voor u. 696 00:30:08,470 --> 00:30:10,469 Dus kom naar beneden... 697 00:30:10,470 --> 00:30:13,210 [allemaal] Mitch Keller's autostad! 698 00:30:13,340 --> 00:30:15,540 [juichen, schreeuwen] 699 00:30:18,550 --> 00:30:21,350 - Bravo! - Bravo, bravo. 700 00:30:24,550 --> 00:30:28,420 Oké, eerst wil ik bedanken mijn geweldige regisseur Grace... 701 00:30:28,520 --> 00:30:30,060 [gejuich, applaus] 702 00:30:30,190 --> 00:30:32,129 ...Clint, Fred en Bodhi. 703 00:30:32,130 --> 00:30:34,700 Voor het uitbreken van mij van mijn filmische omhulsel. 704 00:30:36,130 --> 00:30:39,200 Dames en heren, wil je geeft een applaus. 705 00:30:39,330 --> 00:30:41,400 Onze oude baas zou dat wel doen graag een woord zeggen. 706 00:30:41,540 --> 00:30:45,110 Meneer Dwight Manfredi! 707 00:30:45,210 --> 00:30:47,839 [gejuich, applaus] 708 00:30:47,840 --> 00:30:49,710 Ja! 709 00:30:49,810 --> 00:30:50,910 Wijze kerel. 710 00:30:51,010 --> 00:30:53,050 [gelach] 711 00:30:55,720 --> 00:30:57,380 Dit is niet comfortabel. 712 00:30:57,480 --> 00:30:58,720 Rechts? 713 00:30:58,820 --> 00:31:00,590 Dit, ik ben dit niet gewend. 714 00:31:00,720 --> 00:31:02,520 Maar goed, hier gaat het. 715 00:31:02,620 --> 00:31:06,460 Ik ben heel erg blij omdat Ik zie iedereen daarbuiten 716 00:31:06,560 --> 00:31:07,760 ziet er ook gelukkig uit. 717 00:31:07,860 --> 00:31:09,730 Dus dat is iets geweldigs, 718 00:31:09,860 --> 00:31:12,170 omdat we dat zijn geweest samen veel meegemaakt. 719 00:31:12,270 --> 00:31:14,869 Ik ben een lange tijd weg geweest. 720 00:31:14,870 --> 00:31:17,800 Het was geen vakantie. Het was behoorlijk slecht. 721 00:31:17,910 --> 00:31:19,709 Maar tijdens dat tijd, die had ik echt 722 00:31:19,710 --> 00:31:22,709 om over deze vragen na te denken, zoals: 723 00:31:22,710 --> 00:31:24,310 "Waar gaat het leven over? 724 00:31:24,410 --> 00:31:27,080 Wat is het geheim van geluk?" 725 00:31:27,180 --> 00:31:29,150 Alles. Nou, raad eens? 726 00:31:29,250 --> 00:31:31,019 Het is niet gemakkelijk om erachter te komen, 727 00:31:31,020 --> 00:31:35,260 en niemand zal dat ooit doen kraak die code definitief. 728 00:31:35,360 --> 00:31:37,719 Wat is er nog meer? Nou, er is niets 729 00:31:37,720 --> 00:31:40,930 belangrijker dan betrouwbare vriendschap, 730 00:31:41,060 --> 00:31:43,100 loyaliteit, familie... 731 00:31:43,200 --> 00:31:46,800 Ah, Joanne, liefs jij... mijn dochter, 732 00:31:46,930 --> 00:31:50,440 mijn kleinkinderen, en Natuurlijk, Margaretha. 733 00:31:50,540 --> 00:31:52,470 Mijn God, wat zie je bij mij? Ik weet het niet. 734 00:31:52,570 --> 00:31:53,909 [gelach] 735 00:31:53,910 --> 00:31:57,409 Als laatste maar daarom niet minder belangrijk is, 736 00:31:57,410 --> 00:31:59,480 we zijn nu legitiem, 737 00:31:59,580 --> 00:32:02,650 en je hoeft niet te kijken niet meer over je schouder! 738 00:32:02,780 --> 00:32:04,750 - Ja! - [gierend] 739 00:32:04,850 --> 00:32:06,919 En na dit weekend, iedereen gaat 740 00:32:06,920 --> 00:32:11,390 om een eerlijk deel te krijgen alle bedrijven. 741 00:32:11,490 --> 00:32:13,960 Oké? Dus ik wil jou om van jezelf te genieten. 742 00:32:14,060 --> 00:32:16,660 Je verdient het echt. 743 00:32:16,800 --> 00:32:19,730 En het laatste is, je bent jong. 744 00:32:19,830 --> 00:32:23,099 Zo blijf je niet voor altijd, dus geniet er echt van. 745 00:32:23,100 --> 00:32:24,470 En... [lacht] 746 00:32:24,610 --> 00:32:27,810 Dit is een verschrikkelijke woordspeling, maar 747 00:32:27,910 --> 00:32:32,050 ‘Het leven gaat sneller voorbij dan een snel rijdende kogel.” 748 00:32:32,150 --> 00:32:34,610 - [gelach] - Oké. Bedankt allemaal. 749 00:32:34,620 --> 00:32:36,820 - [juichen] - Ja. 750 00:32:36,920 --> 00:32:38,220 Ja! 751 00:32:42,220 --> 00:32:43,690 Ik denk dat ik je zal houden. 752 00:32:43,790 --> 00:32:45,430 Dat is een goed idee. Bedankt. 753 00:32:45,530 --> 00:32:46,660 [beide lachen] 754 00:32:46,760 --> 00:32:49,000 [lacht] Hoe veel kost je? 755 00:32:49,100 --> 00:32:51,530 - Onbetaalbaar. - [lacht] 756 00:32:51,670 --> 00:32:54,400 [krekels fluiten] 757 00:33:05,680 --> 00:33:07,580 [man] Beweeg verdomme niet! 758 00:33:07,680 --> 00:33:09,350 Neuken! Hoi! 759 00:33:09,450 --> 00:33:10,649 - Hoi! - Leg je handen 760 00:33:10,650 --> 00:33:11,990 waar ik ze kan zien. 761 00:33:12,090 --> 00:33:13,484 Gewoon meewerken, en je zult niet gewond raken. 762 00:33:13,490 --> 00:33:15,120 [hijgen] 763 00:33:19,130 --> 00:33:22,100 [onduidelijk radiogebabbel] 764 00:33:35,610 --> 00:33:37,080 [slot zoemt] 765 00:33:41,010 --> 00:33:42,979 - [licht klikt aan] - [gromt] 766 00:33:42,980 --> 00:33:46,120 [zwaar ademhalen] 767 00:33:48,760 --> 00:33:50,320 Wie ben jij? 768 00:33:51,160 --> 00:33:53,230 [mannenstem] Jij werk nu voor ons. 769 00:33:53,360 --> 00:33:56,700 [hijgen] 770 00:34:08,440 --> 00:34:10,440 ♪ percussieve, vrolijke muziek ♪ 771 00:34:10,710 --> 00:34:12,750 ♪♪♪ 772 00:34:40,770 --> 00:34:43,140 ♪♪♪ 773 00:34:58,730 --> 00:35:01,600 ♪♪♪