1
00:00:43,629 --> 00:00:45,494
レベッカ！目を覚ましてください。

2
00:00:45,538 --> 00:00:47,001
家が燃えています。服を着てください。

3
00:00:47,026 --> 00:00:49,030
靴を履いてください。やあ、子供たち！

4
00:00:49,053 --> 00:00:52,285
- 家が燃えている!ランドール！
- お父さん、聞こえていますよ。

5
00:00:52,310 --> 00:00:54,836
わかった。自分の部屋にいてください。
ケイティちゃん、起きて！

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,695
- お父さん！
- ドアを閉めてください、ケイティ。

7
00:00:58,259 --> 00:00:59,941
部屋に戻ってください。

8
00:00:59,966 --> 00:01:02,300
ドアを閉める。私は正しいでしょう
そこに。私はあなたのために来ます。

9
00:01:02,369 --> 00:01:04,019
- 何てことだ。
- ケビンのために階下に行きます。

10
00:01:04,043 --> 00:01:05,337
いや、いや、ジャック。ケビンさんの
ここではありません。彼はここにはいません。

11
00:01:05,361 --> 00:01:06,465
彼は昨夜ソフィーと一緒にいました。

12
00:01:06,489 --> 00:01:07,713
- 彼は一緒にいた...
- よろしいですか？

13
00:01:07,737 --> 00:01:09,995
- はい、はい、そこで彼と話したところです。
- わかった。バスルームに行ってください。

14
00:01:10,019 --> 00:01:11,504
Wet every towel.ストリップ
down the sheets, okay?

15
00:01:11,528 --> 00:01:14,051
- はい、わかりました。
- ランドール！ Hey, I'm coming for you.

16
00:01:20,050 --> 00:01:21,883
靴は履きましたか？
来て。姿勢を低くしてください。

17
00:01:25,325 --> 00:01:26,597
さあ、行きましょう。

18
00:01:27,219 --> 00:01:28,871
ルールその1は、近くにいることです。

19
00:01:32,146 --> 00:01:34,463
ケイト、黙ってて。
I'm coming back for you.

20
00:01:37,996 --> 00:01:39,977
Bec, the window. Go open the window.

21
00:01:40,002 --> 00:01:42,207
- わかった。わかった。
- Give me these. Go open the window.

22
00:01:42,242 --> 00:01:43,767
わかった、わかった、わかった。

23
00:01:43,830 --> 00:01:46,017
タオルはドアの下に入ります
the second it closes.

24
00:01:46,058 --> 00:01:47,160
3分以内に戻らなかったら、あなたは

25
00:01:47,172 --> 00:01:48,225
お母さんをその窓から連れ出してください。

26
00:01:48,249 --> 00:01:49,886
彼女が行かないなら、あなたは彼女を引きずり出します。

27
00:01:50,035 --> 00:01:51,356
- お父さん。
- おい。

28
00:01:52,413 --> 00:01:53,627
愛してます。

29
00:01:55,561 --> 00:01:57,013
ジャック、気をつけて。

30
00:01:57,169 --> 00:01:59,336
ケイト、お父さんが来るよ。

31
00:02:00,559 --> 00:02:03,225
- ケイト！
- お父さん！

32
00:02:03,312 --> 00:02:04,763
行きますよ、ケイティちゃん。

33
00:02:09,827 --> 00:02:11,137
お父さん！

34
00:02:14,157 --> 00:02:15,886
さて、行かなければなりません。

35
00:02:15,955 --> 00:02:17,694
これは控えておいてください。ちょっと待っててね？

36
00:02:17,719 --> 00:02:19,139
私たちはちょうどホールを渡って行くところです。

37
00:02:19,187 --> 00:02:20,974
高すぎて手に入らない
ここから下へ。

38
00:02:20,999 --> 00:02:23,199
- 準備ができて？
- いいえ、いいえ、お父さん。

39
00:02:27,199 --> 00:02:29,768
- ああ、いや、お願いします。お願いします。
- わかった。そこにいてください。

40
00:02:36,241 --> 00:02:37,715
私たちを外に出してやるよ。

41
00:02:39,410 --> 00:02:41,543
いやいや、そんなことはしたくない。

42
00:02:41,612 --> 00:02:43,345
- お願いします、お願いします、お願いします。
- わかった。

43
00:02:43,414 --> 00:02:45,825
ねえ、私を見てください。もらいます
私たちはここから出て行きます、いいですか？

44
00:02:46,083 --> 00:02:47,735
私を見てください。ただ落ち着いてください。

45
00:02:47,759 --> 00:02:48,916
だって、私たちは出ていくのよ。

46
00:02:48,986 --> 00:02:50,297
ここから出て行きます、いいですか？

47
00:02:50,321 --> 00:02:53,388
- さあ、ちょっと待ってください。
- ああ、パパ。

48
00:02:53,457 --> 00:02:54,723
- 来て。
- お願いします。

49
00:02:54,748 --> 00:02:56,188
深呼吸してください。

50
00:02:56,213 --> 00:02:57,935
深呼吸してください、いいですか？

51
00:03:02,209 --> 00:03:04,199
- 私の後ろにいてください。
- わかった。

52
00:03:04,236 --> 00:03:06,998
私の後ろにいてください。
つかまって、私の服につかまって。

53
00:03:19,750 --> 00:03:21,383
ああ、お父さん…

54
00:03:23,354 --> 00:03:25,400
ジャック、ケイト、どこにいるの？

55
00:03:28,692 --> 00:03:31,894
さあ、さあ。さあ行こう。

56
00:03:40,596 --> 00:03:42,339
大丈夫。大丈夫、大丈夫。

57
00:03:42,364 --> 00:03:44,799
窓際で。ランドール
さあ、あなたが最初です。

58
00:03:44,824 --> 00:03:46,590
さあ行こう。来て。

59
00:03:46,745 --> 00:03:48,578
さあ、さあ、さあ。
お父さんの話を聞いてください。

60
00:03:48,603 --> 00:03:49,635
さあ行こう。行かなければなりません。

61
00:03:52,983 --> 00:03:54,503
さて、ランドール、さあ、あなたが先に起きてください。

62
00:03:54,527 --> 00:03:55,860
いや、彼らが先だ。

63
00:03:55,885 --> 00:03:57,665
さあ、あなたが必要です
彼らを倒すために地面を作ります。

64
00:03:57,689 --> 00:03:59,030
腕を上げます。さあ、どうぞ。

65
00:03:59,054 --> 00:04:00,674
- お尻に。
- 気をつけて、ランドール。

66
00:04:00,699 --> 00:04:02,111
ラインを抱きしめてください。ずっと下まで行ってください。

67
00:04:02,136 --> 00:04:03,238
さあ、どうぞ。

68
00:04:03,263 --> 00:04:04,819
ずっと下まで。分かりましたか？

69
00:04:04,844 --> 00:04:05,997
- うん？
- うーん。

70
00:04:06,022 --> 00:04:07,460
わかりました、送信してください。ケイト、さあ。

71
00:04:07,484 --> 00:04:09,159
ルイは二階に閉じ込められている。
彼がどこにいるのか分かりません。

72
00:04:09,183 --> 00:04:10,950
きっと大丈夫だよ。
腕を上げます。

73
00:04:10,974 --> 00:04:13,066
- ああ、お父さん。
- さあ、行きましょう。これを掴んでください。

74
00:04:13,529 --> 00:04:15,936
ずっと行ってください。彼女を助けてよ、ランド。

75
00:04:16,071 --> 00:04:17,470
- 彼女を捕まえたの？
- わかった。わかった。

76
00:04:17,495 --> 00:04:19,097
さて、手放しましょう。

77
00:04:20,153 --> 00:04:23,373
- わかった。さあ、ベック。
- ああ、神様。ああ、なんてことだ。

78
00:04:23,569 --> 00:04:25,312
- 愛しています。
- 愛してます。

79
00:04:25,337 --> 00:04:27,097
わかった。腕を上げてください。

80
00:04:27,322 --> 00:04:28,998
シートをつかみます。行く！

81
00:04:31,813 --> 00:04:33,312
彼女を捕まえたの？

82
00:04:33,381 --> 00:04:35,371
戻れ！

83
00:04:36,107 --> 00:04:37,696
ルイ！

84
00:04:38,153 --> 00:04:39,994
ルイさん、出てきてください！

85
00:04:40,019 --> 00:04:42,453
私は...ルイ、出てきて、坊や！

86
00:04:42,506 --> 00:04:44,734
お願いします！

87
00:04:45,782 --> 00:04:47,883
聞こえる気がする...
彼に連絡できると思います。

88
00:04:47,907 --> 00:04:49,431
ここに降りてください。いや、ジャック！

89
00:04:49,639 --> 00:04:51,023
ジャック、中に戻らないで！

90
00:04:51,048 --> 00:04:53,786
通りに戻りなさい！
今すぐ通りに戻ってください！

91
00:04:53,811 --> 00:04:54,886
すぐに出ますよ。

92
00:04:54,911 --> 00:04:57,622
ジャック！さあ、皆さん。

93
00:05:03,316 --> 00:05:04,599
ジャック！

94
00:05:07,431 --> 00:05:08,831
- おお！
- ジャック?!

95
00:05:11,728 --> 00:05:14,364
- ジャック！ジャック！
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

96
00:05:15,133 --> 00:05:16,620
ジャック！

97
00:05:19,636 --> 00:05:20,636
ジャック！

98
00:05:20,670 --> 00:05:23,137
ジャック！ジャック！

99
00:05:23,206 --> 00:05:25,039
何てことだ！

100
00:05:25,108 --> 00:05:26,274
お父さん、お願いします！

101
00:05:26,342 --> 00:05:27,495
お父さん…

102
00:06:07,530 --> 00:06:11,965
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*

103
00:06:32,168 --> 00:06:34,363
これは二級です。
ここではこれを扱うことはできません。

104
00:06:34,419 --> 00:06:36,460
あなたのバイタルは大丈夫ですが、私はまだ思っています

105
00:06:36,485 --> 00:06:37,918
病院に行く必要があるということ

106
00:06:37,943 --> 00:06:39,463
- そして適切に検査を受けてください。
- うん。

107
00:06:40,116 --> 00:06:41,549
煙をたくさん吸い込みましたね。

108
00:06:41,574 --> 00:06:44,392
病院に行きます。ただやらなければならない
まず子供たちを降ろしてください。

109
00:06:54,688 --> 00:06:56,489
おい、それをくれ。

110
00:06:57,180 --> 00:06:58,578
これは一体何でしょうか？

111
00:06:59,620 --> 00:07:01,381
- わかりました...
- ああ...

112
00:07:01,435 --> 00:07:03,072
重要なものを手に入れました。

113
00:07:05,974 --> 00:07:08,834
あなたは...別のものです。

114
00:07:09,299 --> 00:07:10,414
試してみます。

115
00:07:11,990 --> 00:07:14,706
ねえ、ソフィーに電話して、お母さんを起こしました。

116
00:07:14,841 --> 00:07:16,580
彼女は彼らがパーティーにこっそり出かけたと言った。

117
00:07:16,739 --> 00:07:19,501
- 彼を殺します。
- 私があなたのアリバイになります。

118
00:07:21,749 --> 00:07:23,669
- わかった、わかった、わかった？
- 元気です。

119
00:07:23,715 --> 00:07:25,115
ちょっと息をしてください、スーパーマン。

120
00:07:25,140 --> 00:07:27,147
私たちはドロップするつもりです
子供たちはミゲルの家に行って、

121
00:07:27,472 --> 00:07:29,554
それからERに連れて行きます

122
00:07:29,579 --> 00:07:31,287
それから私たちはそうします
そこから計画を立てます。

123
00:07:31,311 --> 00:07:32,548
はい、わかりました。

124
00:07:36,197 --> 00:07:37,403
ねえ...

125
00:07:38,891 --> 00:07:40,591
ただの家です。

126
00:07:41,239 --> 00:07:42,642
ただの家です。

127
00:07:44,906 --> 00:07:46,529
いい家だったのに。

128
00:07:49,595 --> 00:07:51,089
そうだ、そうだったんだ。

129
00:07:52,394 --> 00:07:53,559
それは一体何ですか？

130
00:07:58,175 --> 00:07:59,444
あなたのお父さんは...

131
00:08:01,499 --> 00:08:02,764
すべてを手に入れた。

132
00:08:10,204 --> 00:08:12,767
お父さん、どうやって...

133
00:08:18,251 --> 00:08:19,609
ありがとうございます。

134
00:08:47,570 --> 00:08:49,546
ここのみんなは元気ですか？

135
00:08:50,086 --> 00:08:52,320
はぁ？そこにいます。

136
00:08:54,610 --> 00:08:57,144
♪ 離れて、離れて… ♪

137
00:08:57,213 --> 00:08:58,413
しばらくこれを見ていましたか？

138
00:08:58,437 --> 00:08:59,571
少し息抜きしたいですか？

139
00:08:59,595 --> 00:09:02,500
これが私がやっていることです
スーパーボウル日曜日、戸部。

140
00:09:03,176 --> 00:09:06,761
それは私にとってカタルシスです、
そして20周年です。

141
00:09:07,278 --> 00:09:11,083
わかった？だから私は行きます
頸静脈のカタルシスのために。

142
00:09:11,879 --> 00:09:12,887
- わかった。
- ただ...

143
00:09:12,912 --> 00:09:15,435
させてあげるよ…カタル。

144
00:09:15,898 --> 00:09:17,054
ありがとう。

145
00:09:18,010 --> 00:09:20,197
素敵な曲ですね。分かりません。

146
00:09:21,447 --> 00:09:22,715
私が書きました。

147
00:09:23,659 --> 00:09:25,110
やったね？

148
00:09:26,029 --> 00:09:28,184
どうして今までなかったんだろう
歌ってるのが聞こえた？

149
00:09:28,209 --> 00:09:30,731
今日がその日だから
私の家が燃えてしまったこと

150
00:09:30,756 --> 00:09:32,523
そして父が亡くなったこと。

151
00:09:33,011 --> 00:09:35,441
ガッチャ。今は黙ります。

152
00:09:40,669 --> 00:09:43,060
トビー。トビー、この音は何ですか？
ビデオデッキから来ていますか？

153
00:09:43,085 --> 00:09:44,358
分かった、分かった、おっと、おっと、おっと。

154
00:09:44,427 --> 00:09:45,960
ああ、いや、いや、いや。

155
00:09:46,028 --> 00:09:47,532
さて、おっと、おっと。
触らないでください、触らないでください。

156
00:09:47,556 --> 00:09:48,630
- そうねぇ。
- トビー...

157
00:09:48,655 --> 00:09:50,354
わかった、わかった、もうやめましょう。

158
00:09:50,533 --> 00:09:51,744
それが聞こえますか？

159
00:09:51,768 --> 00:09:52,832
ちょっと待ってください。

160
00:09:52,857 --> 00:09:55,202
トビー、お願いします、これです
私が唯一...

161
00:09:55,271 --> 00:09:57,705
- はい、はい。
- 何てことだ。

162
00:09:57,774 --> 00:09:59,847
ええ、ええと...私には男がいます
誰が私たちを助けてくれますか。

163
00:09:59,872 --> 00:10:01,442
コンセントを抜いたほうがいいですよ。

164
00:10:06,374 --> 00:10:07,780
ミゲルはどこですか？

165
00:10:08,154 --> 00:10:09,592
ああ、彼は用事で外出中だ。

166
00:10:09,719 --> 00:10:10,909
- うん？
- うん。

167
00:10:10,934 --> 00:10:13,108
それから彼は試合を見るつもりです
何人かの友達と一緒に。

168
00:10:13,801 --> 00:10:15,616
今日はいつも彼が私にスペースを与えてくれます。

169
00:10:17,138 --> 00:10:18,933
普段は何をしていますか
スーパーボウルでは？

170
00:10:20,046 --> 00:10:21,240
正直に言ってもいいですか？

171
00:10:21,309 --> 00:10:22,975
- うん。いつも。
- わかった。

172
00:10:23,044 --> 00:10:25,789
ええと、通常はそうします
酔っぱらって失神する、

173
00:10:26,099 --> 00:10:27,426
それから寝てみます

174
00:10:27,451 --> 00:10:29,011
私を魅了する最もホットなモデルで。

175
00:10:29,096 --> 00:10:30,983
- あなたはどうですか？
- 同じ。

176
00:10:35,100 --> 00:10:36,935
ええと、私はそうではありません...私はそうではありません
あなたに伝えたい、

177
00:10:36,967 --> 00:10:38,026
からかわれるから。

178
00:10:38,050 --> 00:10:39,566
楽しいですか？私は37歳です

179
00:10:39,572 --> 00:10:41,339
元ホームコメディスター
彼の母親と一緒にいる

180
00:10:41,408 --> 00:10:42,940
ニュージャージー州でリハビリ後のスティント。

181
00:10:43,009 --> 00:10:44,387
私は高台を失ったと思います

182
00:10:44,411 --> 00:10:45,991
現時点では何かをからかうのはやめてください。

183
00:10:46,015 --> 00:10:47,725
わかりました、ええと...

184
00:10:48,011 --> 00:10:49,644
まあ、毎年、ある時点で、

185
00:10:49,712 --> 00:10:52,780
私は食料品店に行きます
そして材料も全部買ってます

186
00:10:52,849 --> 00:10:54,982
お父さんの大好きなラザニアを作るために。

187
00:10:55,591 --> 00:10:58,619
そして家に帰ります
そして私はそれを作り、私はそれを食べます、

188
00:10:59,044 --> 00:11:00,435
そして試合を見ます。

189
00:11:03,014 --> 00:11:04,466
つまり、それはとても悲しいことです、お母さん。

190
00:11:04,491 --> 00:11:05,560
- いいえ。
- それは...

191
00:11:05,628 --> 00:11:07,913
そうではありません、なぜなら毎年、

192
00:11:08,127 --> 00:11:09,638
私の最も悲しい日に、

193
00:11:09,852 --> 00:11:12,378
あなたのお父さんは方法を見つけます
私にサインを送るために

194
00:11:12,403 --> 00:11:15,237
それは文字通り腹を抱えて笑ってしまいます。

195
00:11:15,837 --> 00:11:18,728
一番最初の年とか、
決して忘れません、わかりました

196
00:11:18,736 --> 00:11:22,254
車の中で、「できるよ」
Call Me Al」がラジオから流れてきた。

197
00:11:22,543 --> 00:11:24,081
そして駅を変えたのですが、

198
00:11:24,106 --> 00:11:25,507
そして次の駅にもありました。

199
00:11:25,531 --> 00:11:28,011
- ここから出て行け。
- あなたに誓います。

200
00:11:33,131 --> 00:11:34,156
わからない。

201
00:11:34,181 --> 00:11:36,809
たぶん、私は、えー、ただ見てるだけです
私が見たいもの、

202
00:11:36,834 --> 00:11:39,112
あるいは見るべきものはあるけど...

203
00:11:40,284 --> 00:11:41,445
毎年、

204
00:11:42,443 --> 00:11:45,261
あなたのお父さんは方法を見つけます
私に笑いを送るために。

205
00:11:48,892 --> 00:11:50,109
ふーむ。

206
00:11:50,809 --> 00:11:52,466
今日は私と一緒にいかがですか？

207
00:11:53,906 --> 00:11:55,066
うん？

208
00:11:55,792 --> 00:11:57,130
いいえ、私は、私はそうするつもりです...

209
00:11:57,173 --> 00:11:59,340
残ってみるつもりだ
唯一の家族の一員

210
00:11:59,365 --> 00:12:01,632
今日はそれほど悲しいことはありません。

211
00:12:02,260 --> 00:12:03,646
それだけではありません。

212
00:12:05,422 --> 00:12:07,629
♪知ってるでしょ、私たちはただ
楽しく散歩してます♪

213
00:12:07,700 --> 00:12:09,772
♪ みんなのために私たちのものをストラッティン♪

214
00:12:09,952 --> 00:12:12,290
♪私たちはトラブルを始めるためにここにいるわけではありません♪

215
00:12:12,315 --> 00:12:14,626
♪今ここにいるよ
スーパーボウルシャッフルをするために♪

216
00:12:14,653 --> 00:12:16,090
♪まあ、彼らは私をスウィートネスと呼んでいます、
そして踊るのが好きです…♪

217
00:12:16,114 --> 00:12:17,814
- 赤ちゃん？
- シ、セニョリータ。

218
00:12:17,985 --> 00:12:20,647
客観的に言えば、
これはあなたにとってセクシーな見た目ではありません。

219
00:12:20,672 --> 00:12:21,998
それは私がしなかったからだ
あなたがそこにいたことを知っています。

220
00:12:22,022 --> 00:12:24,032
- ふーむ。
- でも、こうやってやると。

221
00:12:24,156 --> 00:12:25,778
- なんてこった。
- うーん、うーん。

222
00:12:25,803 --> 00:12:27,447
とてもセクシーですね。

223
00:12:28,083 --> 00:12:30,913
なぜ欲しいのか分かりません
スーパーボウルパーティーを開くために

224
00:12:30,938 --> 00:12:32,143
20人の小さな女の子のために

225
00:12:32,168 --> 00:12:34,772
彼らが見ない試合を観るために
理解したり、気にしたりする。

226
00:12:34,797 --> 00:12:37,149
それは私にとって重要です
女の子たちがその日を愛していること。

227
00:12:37,182 --> 00:12:39,659
今すぐ気をつけてください。熱いお父さん。

228
00:12:39,780 --> 00:12:41,432
- 熱いお父さん。
- ええ、でも私たちが真ん中にいるのは知っていますよね

229
00:12:41,456 --> 00:12:42,907
を始めようとすることの
ビジネス、そして…

230
00:12:42,931 --> 00:12:43,997
熱いお父さん。

231
00:12:44,022 --> 00:12:46,684
今すぐにでも手に入れることができます
新しい里子とペアになりました。

232
00:12:46,709 --> 00:12:47,907
- ああ。
- こんな感じではないですね...

233
00:12:47,931 --> 00:12:49,430
- これを試してみてください。
- ...その... そう...

234
00:12:49,583 --> 00:12:50,949
え？ああ、くそー。

235
00:12:51,416 --> 00:12:52,915
うーん、うーん。わかりました、それはいいです。

236
00:12:52,984 --> 00:12:54,684
- 熱いお父さん。熱いお父さん。
- うーん。

237
00:12:54,925 --> 00:12:56,423
- ああ、赤ちゃん？
- うーん。

238
00:12:56,448 --> 00:12:58,083
- ハニー、私を見てください。
- うん。

239
00:12:58,210 --> 00:13:00,476
これが大きなことであることはわかっています
皆さんの記念日、

240
00:13:00,501 --> 00:13:02,052
お父さんと一緒に
亡くなって20…

241
00:13:02,076 --> 00:13:04,228
ケイトはうろたえるが、ケビンは避ける。

242
00:13:04,315 --> 00:13:06,063
でも今日は父にとって一番好きな日だった

243
00:13:06,088 --> 00:13:08,321
だから私は彼を祝います。

244
00:13:08,933 --> 00:13:10,607
それがランダルの転がり方です！

245
00:13:11,745 --> 00:13:14,153
ああ、三人称のランドールさんですね
今日もパーティーに来ますか？

246
00:13:14,177 --> 00:13:16,517
- うん。彼は早くここに着きました。
-うーん。

247
00:13:17,243 --> 00:13:18,721
知ってるよ、ベイビー？私はこう思います

248
00:13:18,733 --> 00:13:20,539
パーティーはもう少し感情的になります...

249
00:13:20,564 --> 00:13:22,993
パパ、マクギグルスさんは微笑んだと思います。

250
00:13:23,018 --> 00:13:25,581
それは、だって
スーパーボウルだよ、ベイビー。

251
00:13:25,650 --> 00:13:26,861
- 彼は幸せだよ！
- えー、

252
00:13:26,886 --> 00:13:29,069
アニー、あなたは彼を元に戻さなければなりません
檻の中、大丈夫？

253
00:13:29,094 --> 00:13:30,976
ペットショップが言ってた
彼を順応させるためです。

254
00:13:31,038 --> 00:13:33,994
そして、ハニー、電話を切らなければなりません。

255
00:13:34,019 --> 00:13:36,348
あなたがオフィス遊びが好きなのは知っていますが、
しかし、それを元に戻さなければなりません。

256
00:13:36,373 --> 00:13:37,697
そうしました。

257
00:13:37,952 --> 00:13:40,779
なんてことだ、誰も
もう固定電話を使います。

258
00:13:40,828 --> 00:13:43,449
なぜ、
とにかくパーティー、実際のところ？

259
00:13:43,522 --> 00:13:45,325
私たちの友達はただ気にするだけです
ハーフタイムショーのこと。

260
00:13:45,360 --> 00:13:48,002
聞いて、アニー、
檻の中のマクギグルス氏。

261
00:13:48,027 --> 00:13:51,666
ミス・マクフローニー、
服を着て、笑って。

262
00:13:51,691 --> 00:13:54,121
スーパーボウルですよ！

263
00:13:54,524 --> 00:13:55,823
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、

264
00:13:55,848 --> 00:13:57,773
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

265
00:13:57,869 --> 00:14:00,381
- この家には男の子が何人か必要です。
- ふーむ？

266
00:14:01,504 --> 00:14:03,092
それで、他の子供たちはそうなの？

267
00:14:03,117 --> 00:14:04,560
グループホームでは親切ですか？

268
00:14:04,688 --> 00:14:06,308
はい、彼らは大丈夫です。

269
00:14:06,324 --> 00:14:08,401
とても人気があると聞いています。

270
00:14:08,461 --> 00:14:10,661
小さな女の子はみんな大好きです
ジョーダンのこと。

271
00:14:10,785 --> 00:14:12,091
うるさすぎます。

272
00:14:12,844 --> 00:14:13,996
ヨルダン？

273
00:14:16,847 --> 00:14:18,887
あなたに里親が見つかったと思います。

274
00:15:02,246 --> 00:15:03,668
さあ、皆さん。

275
00:15:03,692 --> 00:15:05,310
試合前のショーを見逃しています。

276
00:15:05,699 --> 00:15:08,100
元選手たちが語る
私たちが知る必要があるすべて

277
00:15:08,168 --> 00:15:10,029
私たちが期待できることについて
数時間後に見られるように。

278
00:15:10,054 --> 00:15:12,087
彼の父親はスーパーボウルで亡くなりました。

279
00:15:12,770 --> 00:15:15,202
はい、それで、全体です。

280
00:15:15,544 --> 00:15:16,951
- さて、今... そうですか？
- お父ちゃん！

281
00:15:16,967 --> 00:15:19,321
- マクギグルス氏がいなくなりました。
- 何？

282
00:15:19,385 --> 00:15:21,852
私は彼を撫でるために外に連れ出しました、
そして今、彼は去ってしまいました。

283
00:15:21,921 --> 00:15:23,487
彼はどこかを這い回っています。

284
00:15:24,824 --> 00:15:26,924
おいおい！皆さん、落ち着いてください！

285
00:15:26,992 --> 00:15:29,687
停止！停止！

286
00:15:30,766 --> 00:15:31,856
さて、見てください。

287
00:15:32,197 --> 00:15:34,028
とても小さなトカゲなのですが、
それはあなたを傷つけることはありません。

288
00:15:34,052 --> 00:15:38,821
落ち着いて降りてほしい
地上では、大丈夫？

289
00:15:38,865 --> 00:15:40,097
探し始めてください。

290
00:15:40,269 --> 00:15:41,635
彼を踏まないでください。

291
00:15:41,706 --> 00:15:43,358
彼を踏まないでください。

292
00:15:43,446 --> 00:15:45,344
キッチンに行きます
そしてそれを手に入れてください。

293
00:15:45,369 --> 00:15:46,592
そして私は決して戻ってこない。

294
00:15:46,617 --> 00:15:47,973
どうするの...来て...

295
00:15:48,824 --> 00:15:50,223
ゆっくり行きましょう、皆さん。

296
00:15:50,344 --> 00:15:51,810
さあ、マクギグルスさん。

297
00:15:55,104 --> 00:15:56,152
こんにちは？

298
00:15:56,220 --> 00:15:58,368
いいえ、すでにキャンセルしました
私たちのサブスクリプション。

299
00:15:58,678 --> 00:16:00,490
はい、リストから外してください。

300
00:16:00,809 --> 00:16:01,879
わかった。

301
00:16:10,477 --> 00:16:11,877
ああ、スナップ。

302
00:16:13,243 --> 00:16:14,418
- えっ、赤ちゃん？
- うーん？

303
00:16:14,862 --> 00:16:16,492
マクギグルス氏はキッチンにいます。

304
00:16:16,611 --> 00:16:18,692
- ああ、神に感謝します。
- うーん、うーん。

305
00:16:19,742 --> 00:16:21,892
- 何？
- 彼は今は笑っていません。

306
00:16:22,849 --> 00:16:24,310
ああ、スナップ。

307
00:16:25,786 --> 00:16:28,964
応募してほしい
クリームは12時間ごとに塗ってくださいね？

308
00:16:29,650 --> 00:16:30,798
うん。

309
00:16:31,322 --> 00:16:32,858
...副業、そしてそれは...

310
00:16:32,882 --> 00:16:35,124
- ピアソンさん？
- おお。ごめん。

311
00:16:35,149 --> 00:16:36,163
うーん...

312
00:16:36,188 --> 00:16:37,421
私たちにはチャンスがなかった...

313
00:16:37,481 --> 00:16:39,334
試合の終わりを見守る。

314
00:16:39,437 --> 00:16:41,797
ああ、ああ。さて、あなたは良いものを逃しました。

315
00:16:42,509 --> 00:16:44,477
エルウェイはついに指輪を手に入れた。

316
00:16:44,636 --> 00:16:46,582
エルウェイ。

317
00:16:47,619 --> 00:16:48,830
なるほど。

318
00:16:50,557 --> 00:16:54,299
さて、あなたは取り入れました
ものすごい量の煙。

319
00:16:55,680 --> 00:16:57,714
心拍数を知りたいのですが
降りてくる。

320
00:16:57,739 --> 00:17:00,116
気道に煤が溜まっていて、
したがって、いくつかのテストを実行する必要があります。

321
00:17:00,141 --> 00:17:01,701
- わかった。
- でも...

322
00:17:03,818 --> 00:17:05,326
腫れ...開いてください...

323
00:17:05,755 --> 00:17:07,655
それは、えー、それは軽微です。

324
00:17:07,822 --> 00:17:10,159
考えてみればそれは奇跡だ
どのくらいそこにいましたか。

325
00:17:10,228 --> 00:17:12,348
そうだ、彼は犬を迎えに戻ったんだ。

326
00:17:12,563 --> 00:17:14,763
本当にその犬を愛しているに違いない。

327
00:17:14,955 --> 00:17:16,963
犬を愛する女の子が本当に大好きです。

328
00:17:17,401 --> 00:17:18,792
- なるほど。
- うん。

329
00:17:19,768 --> 00:17:21,695
それで、痛みはどうですか？

330
00:17:21,723 --> 00:17:23,736
大丈夫です。許容できる範囲です。

331
00:17:24,080 --> 00:17:26,628
- その痛みを和らげるものはありますか？
- ええと、いいえ。

332
00:17:27,858 --> 00:17:29,078
いいえ、私は...

333
00:17:29,370 --> 00:17:30,579
できません。

334
00:17:31,206 --> 00:17:32,889
わかった。よし。

335
00:17:34,080 --> 00:17:36,470
まあ、それが次だったらいいのですが
少なくとも男らしい大きな犬。

336
00:17:37,819 --> 00:17:39,986
それについては話したくない。

337
00:17:40,856 --> 00:17:42,163
近いうちにお会いしましょう。

338
00:17:42,188 --> 00:17:43,554
- わかった。
- わかった。ありがとう。

339
00:17:54,029 --> 00:17:56,716
電池が手に入らなかったので、
煙感知器用。

340
00:17:56,741 --> 00:18:00,195
それは...あなたは私に3つ尋ねました
何度も、そして私はただ…忘れていました。

341
00:18:00,220 --> 00:18:03,666
そして私にはそれ以上の能力がありました
電池は自分で手に入れます。

342
00:18:04,142 --> 00:18:06,293
さて、それではなぜ私に聞き続けたのでしょうか？

343
00:18:10,116 --> 00:18:12,897
今、どうして冗談が言えるでしょうか？

344
00:18:14,910 --> 00:18:18,255
まあ、それは、
まだ唯一のものを手に入れた

345
00:18:18,561 --> 00:18:20,188
私が本当に必要としていたもの。

346
00:18:24,165 --> 00:18:25,449
あなたは良いですよ。

347
00:18:31,341 --> 00:18:32,615
試してみます。

348
00:18:40,524 --> 00:18:41,764
ああ...

349
00:18:50,423 --> 00:18:51,842
この病院ですよね？

350
00:18:51,867 --> 00:18:53,001
うん。

351
00:18:56,277 --> 00:18:57,797
ちょっと待って、彼は何と言ったのですか？

352
00:18:57,913 --> 00:19:01,665
何か...人生に似ている...

353
00:19:01,734 --> 00:19:04,190
- 人生で最も酸っぱいレモン。
- それは正しい。

354
00:19:04,215 --> 00:19:05,581
- うん。
- うん。

355
00:19:06,005 --> 00:19:07,137
うん。

356
00:19:10,604 --> 00:19:11,703
うん。

357
00:19:12,938 --> 00:19:13,977
わかった。

358
00:19:14,002 --> 00:19:16,647
私たちを作りに行くよ
ホテルの予約、

359
00:19:16,980 --> 00:19:19,249
子供たちに電話して、そして、

360
00:19:19,318 --> 00:19:21,330
自動販売機に行くつもりです
私たちに何かを届けてくれる機械。

361
00:19:21,354 --> 00:19:22,619
何かご要望はありますか？

362
00:19:22,836 --> 00:19:24,388
- チョコレートはありません。
- そしてブドウは何もありません、

363
00:19:24,413 --> 00:19:26,013
- わかりました。
- 知っている。

364
00:19:26,429 --> 00:19:27,921
- なあ、ベック？
- はぁ？

365
00:19:34,288 --> 00:19:35,719
あなたはテレビの前にいます。

366
00:20:11,942 --> 00:20:15,023
私たちは皆、マクギグルス氏を愛していました。

367
00:20:15,248 --> 00:20:17,110
彼は良い、しっかりとしたトカゲでした。

368
00:20:17,197 --> 00:20:18,594
岩のように硬いトカゲ。

369
00:20:19,068 --> 00:20:20,184
それで言われるんです。

370
00:20:20,238 --> 00:20:23,130
昨日彼を迎え入れたばかりです。うーん...

371
00:20:23,560 --> 00:20:27,690
しかし、私たちの多くにとって、彼はそうでした。
私たちが初めて知ったトカゲ。

372
00:20:29,043 --> 00:20:31,377
そして私たちは知りませんでした
もう二度と彼に会えないことを。

373
00:20:46,598 --> 00:20:47,931
うーん...

374
00:20:49,891 --> 00:20:51,340
誰かを失ったとき…

375
00:20:53,478 --> 00:20:55,978
...誰かを失ったとき
突然、そして予想外に、

376
00:20:56,003 --> 00:20:59,264
痛いです…違うのです。

377
00:20:59,938 --> 00:21:02,027
一度感染した歯がありました。

378
00:21:02,073 --> 00:21:04,441
私を眠りから目覚めさせ、
真夜中。

379
00:21:04,443 --> 00:21:09,472
それは鈍く、鼓動していた、
耐え難い痛み、それはひどかったです。

380
00:21:09,512 --> 00:21:11,281
しかしその後、痛みが変わりました。

381
00:21:11,443 --> 00:21:14,265
より鋭くなりました。

382
00:21:15,217 --> 00:21:18,521
突然の直接的なバーストのように
どこからともなくやって来た痛み。

383
00:21:18,523 --> 00:21:20,937
ドーン、ドーン、雷が落ちたように。

384
00:21:21,782 --> 00:21:23,593
予期せぬ損失とはそういうものです。

385
00:21:23,595 --> 00:21:27,363
それはまるで稲妻のようだ

386
00:21:27,365 --> 00:21:30,033
到達することすら見えない
あなたの中で、そして引き裂く

387
00:21:30,035 --> 00:21:32,035
- あなたの根性と...
- ねえ、それで、何を知っていますか?

388
00:21:32,037 --> 00:21:33,603
- とても悲しいし、寂しくなるよ...
-そうです。

389
00:21:33,605 --> 00:21:35,415
- ...氏。マクギグルス、ひどい。
- 私たちは。

390
00:21:35,739 --> 00:21:37,128
あなたが知っている？でも...

391
00:21:37,688 --> 00:21:40,953
さて、誰が見たいですか？
パピーボウルの試合前のショーは？

392
00:21:43,945 --> 00:21:46,100
さあ、やってみよう！

393
00:21:46,253 --> 00:21:47,568
うん！

394
00:21:59,704 --> 00:22:01,332
さて、彼は機械を分解しました。

395
00:22:01,357 --> 00:22:04,691
彼は、ええと、ええと、カットできると言った
テープを貼り合わせて戻します。

396
00:22:04,716 --> 00:22:07,059
そして、ええと、おそらくそれを置くかもしれません
私たちのためにクラウドに。

397
00:22:07,504 --> 00:22:09,563
- クラウド上には置きたくない。
- それは、ええと...

398
00:22:11,678 --> 00:22:12,936
...クラウドの中。

399
00:22:18,696 --> 00:22:20,557
おい、ここにカメラがあるよ。

400
00:22:20,582 --> 00:22:22,783
家に帰って、新しいビデオを作成できます。

401
00:22:22,808 --> 00:22:24,607
- 新しい思い出...
- ありがとう、でもいいえ。

402
00:22:24,632 --> 00:22:27,014
-そうなると思います...
-いいえ、やめたほうがいいと思います。

403
00:22:32,490 --> 00:22:34,195
彼は私のせいで死んだ。

404
00:22:36,107 --> 00:22:39,401
なぜなら一番怖いのは
私たちの人生の瞬間...

405
00:22:45,332 --> 00:22:47,552
...彼は私を失望させることに耐えられなかった。

406
00:22:48,720 --> 00:22:51,972
だから、1年に1回なら、

407
00:22:51,997 --> 00:22:54,253
そのことで自分を打ちのめしたいのですが、

408
00:22:54,335 --> 00:22:55,673
させてください。

409
00:22:56,275 --> 00:22:57,491
そこに座らせてください。

410
00:22:57,851 --> 00:22:58,919
わかった？

411
00:23:01,131 --> 00:23:02,300
わかった。

412
00:23:03,059 --> 00:23:05,507
こんにちは。修正しました。

413
00:23:06,343 --> 00:23:08,082
- テープを直したんですか？
- さあ。

414
00:23:08,536 --> 00:23:11,037
おお。

415
00:23:11,062 --> 00:23:12,996
- 男がいるって言ったよね。
- ああ、なんと、なんと。

416
00:23:13,020 --> 00:23:15,762
うん。わかった。

417
00:23:16,479 --> 00:23:18,060
- これは...
- いいえ！

418
00:23:18,545 --> 00:23:20,368
冗談です。私はそうでした
冗談、冗談でした。

419
00:23:20,393 --> 00:23:21,395
何てことだ。

420
00:23:21,420 --> 00:23:22,985
- ごめんなさい。冗談でした。
- それはちょっと…

421
00:23:22,987 --> 00:23:24,105
本当にありがとうございました。

422
00:23:25,069 --> 00:23:27,293
何回ありますか
これを確認しますか？

423
00:23:27,318 --> 00:23:30,803
部屋が2つ必要なので、
理想的には同じフロアにあるのですが、

424
00:23:30,900 --> 00:23:33,592
そして2番目の部屋には必要なものがあります
可能であればベビーベッドを用意すること。

425
00:23:34,471 --> 00:23:35,555
うん。

426
00:23:35,991 --> 00:23:37,376
無限に、うーん。

427
00:23:37,481 --> 00:23:39,094
コード 2、コード 2。

428
00:23:39,119 --> 00:23:42,413
ええと、ええと、私たちの家
ちょうど燃えてしまったので...

429
00:23:44,529 --> 00:23:47,339
ありがとうございます。わかった。

430
00:23:47,968 --> 00:23:49,157
バイバイ。

431
00:23:58,661 --> 00:24:00,467
- おい。
- こんにちは、ミゲル。

432
00:24:00,558 --> 00:24:01,777
皆さんもう帰りますか？

433
00:24:02,355 --> 00:24:04,836
ええ、私たちはそうだと思います
もうすぐここで終わります。

434
00:24:05,352 --> 00:24:06,447
ジャックはどうですか？

435
00:24:06,576 --> 00:24:09,277
彼は大丈夫です。ええ、彼はそこにぶら下がっています。

436
00:24:09,438 --> 00:24:11,875
- ねえ、子供たちを乗せてもらえますか？
- はい、もちろんです。

437
00:24:11,900 --> 00:24:12,954
ありがとう。

438
00:24:14,609 --> 00:24:16,675
ねえ、何か聞いた？
ケビンからはまだですか？

439
00:24:16,700 --> 00:24:20,003
いいえ、私も全員を試しました。
彼が話したことのないオタクたち。

440
00:24:20,153 --> 00:24:22,315
つまり、噂があるのです
森の中でのパーティーについて、

441
00:24:22,317 --> 00:24:23,846
- でも、どこだか聞いていない。
- ああ、すごい。

442
00:24:24,322 --> 00:24:25,618
あそこのみんなは元気ですか？

443
00:24:25,620 --> 00:24:27,620
アリソンが来て、彼女は持ってきました
みんなのために服を着たり、

444
00:24:27,622 --> 00:24:30,623
だから今、彼女とランダルはちょうどいい
ゴーストの最後を再現

445
00:24:30,625 --> 00:24:32,390
陶器や色気はありません。

446
00:24:32,415 --> 00:24:36,856
わかりました、それでは、お願いします。
みんな試し続けてください

447
00:24:36,881 --> 00:24:38,808
そしてまた戻ってきます
もうすぐそこです、いいですか？

448
00:24:39,378 --> 00:24:41,196
- 愛しています、バグ。
- 愛している。

449
00:24:41,221 --> 00:24:42,442
よし。さよなら。

450
00:24:53,078 --> 00:24:54,308
おっと。

451
00:24:54,449 --> 00:24:56,572
- ごめんなさい、ベイビー。
- 奥様。

452
00:25:11,419 --> 00:25:12,824
ピアソン夫人。

453
00:25:12,849 --> 00:25:13,915
おお。

454
00:25:17,149 --> 00:25:18,984
あなたは私を現行犯で捕まえました。

455
00:25:20,080 --> 00:25:21,961
ピアソンさん、座ってもいいですか？

456
00:25:23,147 --> 00:25:24,485
うん。もちろん。

457
00:25:28,576 --> 00:25:31,484
ああ、彼は回復中のアルコール依存症です。

458
00:25:31,486 --> 00:25:34,136
だからこそ彼は望んでいない
鎮痛剤を服用すること。

459
00:25:34,858 --> 00:25:36,923
これをいくつかいただいてもよろしいでしょうか？

460
00:25:36,925 --> 00:25:38,658
- とてもお腹が空いています。
- ピアソン夫人。

461
00:25:38,660 --> 00:25:41,610
合併症の一つ
煙の吸入の

462
00:25:41,642 --> 00:25:44,073
それはひどいことをするということです
肺へのストレス

463
00:25:44,098 --> 00:25:45,842
そしてそれゆえに心も。

464
00:25:47,325 --> 00:25:49,365
あなたの夫は心停止に陥りました。

465
00:25:50,531 --> 00:25:52,988
それは壊滅的でした、そして...

466
00:25:55,054 --> 00:25:57,292
...残念ですが、彼がいなくなってしまったのです。

467
00:26:06,295 --> 00:26:08,168
ピアソン夫人、あなたのご主人が亡くなりました。

468
00:26:10,728 --> 00:26:13,082
申し訳ありません。

469
00:26:13,264 --> 00:26:16,208
ええと、私たちはちょうどここにいたところです
腕の火傷のために。

470
00:26:16,210 --> 00:26:17,740
- はい。知っている。
- あなたは...

471
00:26:18,479 --> 00:26:20,075
本当に覚えていないのですか
ついさっきまで私に話していたの？

472
00:26:20,099 --> 00:26:21,398
いいえ、覚えています、ピアソン夫人。

473
00:26:21,423 --> 00:26:23,560
あなたの代わりに電話できる人はいますか？

474
00:26:25,627 --> 00:26:27,072
頭がおかしいのですか？

475
00:26:28,078 --> 00:26:29,555
- いいえ、ピアソン夫人、私はただ...
- 私は...わかりました。

476
00:26:29,557 --> 00:26:31,681
- 誤解しているようですね。
- ただ...

477
00:26:31,706 --> 00:26:33,892
いいえ、いいえ、できます、できます、
バックアップしてもらえますか

478
00:26:34,324 --> 00:26:35,959
そして私を放っておいてもらえますか？

479
00:26:36,352 --> 00:26:39,059
誰かこの人を連れて行ってくれませんか
少しスペースをください。

480
00:26:39,084 --> 00:26:40,148
ジャック？

481
00:26:42,516 --> 00:26:43,524
ベイビー。

482
00:26:43,716 --> 00:26:46,179
あなたは…ジャック。

483
00:26:59,333 --> 00:27:00,725
ジャック。

484
00:27:17,571 --> 00:27:19,745
ああ、できます...

485
00:27:24,889 --> 00:27:27,263
ピアソンさん、本当にごめんなさい。

486
00:27:31,260 --> 00:27:32,521
ジャック。

487
00:27:35,028 --> 00:27:36,525
ジャック。

488
00:27:48,794 --> 00:27:50,035
ジャック…

489
00:28:53,828 --> 00:28:54,988
大丈夫？

490
00:28:55,367 --> 00:28:57,646
- わ、ジャックはどこ？
- 子供たちは中にいますか？

491
00:28:59,397 --> 00:29:01,311
ああ、分かった。ありがとう。どうもありがとう。

492
00:29:01,336 --> 00:29:02,869
よし。さて、さようなら。

493
00:29:04,095 --> 00:29:06,360
彼はソフィーと一緒に見張りをしています。

494
00:29:09,549 --> 00:29:10,698
レベッカ…

495
00:29:12,112 --> 00:29:13,309
何が間違っているのでしょうか？

496
00:29:15,263 --> 00:29:17,128
何かひどい。

497
00:29:21,064 --> 00:29:22,445
何？

498
00:29:25,382 --> 00:29:26,760
ジャックが亡くなった。

499
00:29:29,498 --> 00:29:30,673
何？

500
00:29:35,051 --> 00:29:38,379
彼は病院で心臓発作を起こした。

501
00:29:39,368 --> 00:29:42,561
ああ、未亡人の心
攻撃とは彼らが言うものですが、

502
00:29:44,148 --> 00:29:45,585
煙から。

503
00:29:47,293 --> 00:29:48,477
そして彼は死んだ。

504
00:29:51,340 --> 00:29:52,594
何？

505
00:29:52,884 --> 00:29:54,350
いいえ、いいえ。

506
00:29:54,469 --> 00:29:56,502
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 何てことだ。

507
00:29:56,527 --> 00:29:58,663
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私たちは
そうじゃない、そんなつもりはない、

508
00:29:58,818 --> 00:30:00,792
私たちはそんなことはしません
今だよ、ミゲル。

509
00:30:02,691 --> 00:30:04,994
いや、入らなきゃいけないから

510
00:30:05,063 --> 00:30:07,037
そして私は子供たちと話さなければなりません

511
00:30:07,732 --> 00:30:10,311
そして私は破滅しなければなりません
彼らの残りの人生。

512
00:30:12,563 --> 00:30:13,962
だから私は彼らのために強くなるつもりです。

513
00:30:17,050 --> 00:30:18,814
神よ助けてください、
彼らのために私は強くなるつもりです

514
00:30:18,839 --> 00:30:20,505
そしてもしあなたも強くなれないなら、

515
00:30:21,335 --> 00:30:24,468
それなら散歩する必要があります
できるまでブロックの周りを回ってください。

516
00:30:27,762 --> 00:30:28,961
わかった。

517
00:30:30,696 --> 00:30:32,723
子供たちと話さなければならないから。

518
00:31:46,277 --> 00:31:47,564
やあ、お父さん。

519
00:32:01,394 --> 00:32:03,629
ああ、私はここに来たことがない
お葬式以来。あなたが知っている。

520
00:32:07,015 --> 00:32:09,802
ああ、いつもは今日はあなたを避けようとしているのですが、

521
00:32:11,647 --> 00:32:12,910
それは皮肉なことだよ、だって、

522
00:32:12,935 --> 00:32:14,577
今すぐにでもあなたを利用できるわ。

523
00:32:17,217 --> 00:32:18,872
それで、一体何だろうと考えたのですが、
ただここに来ればいいのですが、

524
00:32:18,896 --> 00:32:20,456
わかってるし、そうしようとしてる、わかってる、ただ...

525
00:32:21,537 --> 00:32:24,182
いくつかのことを言う
機会がありませんでした。

526
00:32:32,653 --> 00:32:33,751
ごめんなさい...

527
00:32:35,341 --> 00:32:37,070
...お父さん、あの夜は私がいなかったことを

528
00:32:37,114 --> 00:32:41,076
そして最後にごめんなさい
私はあなたに言ったことがあります...ひどいものでした。

529
00:32:51,642 --> 00:32:53,946
私は本当に...

530
00:32:54,655 --> 00:32:56,369
...本当に悪い年でした。

531
00:32:59,819 --> 00:33:02,923
最悪の数十年を過ごした
実は、ご存知の通り、そして...

532
00:33:08,304 --> 00:33:11,837
私は平等になっていないことが判明しました
あなたがいる男性の近くに...

533
00:33:16,677 --> 00:33:18,703
あなたならそうなると思うよ
私には本当にがっかりしました。

534
00:33:18,923 --> 00:33:20,244
あなたが知っている？

535
00:33:22,507 --> 00:33:25,060
そして今、私はいくつかのことを経験しています
あなたが経験したこと

536
00:33:25,129 --> 00:33:27,196
そして私はただ、私はそれをやっていません
ほぼ同様に

537
00:33:27,265 --> 00:33:28,996
あなたがやったように、私もただ...

538
00:33:29,161 --> 00:33:31,094
本当に苦労しています。

539
00:33:33,908 --> 00:33:35,004
それで、ここに来てみたかったのです。

540
00:33:35,072 --> 00:33:36,238
あなたを避けるのをやめたかった

541
00:33:36,307 --> 00:33:37,886
そして、ただあなたと話したかったのです。

542
00:33:38,045 --> 00:33:39,746
そして、ただあなたと話して、そしてただ...

543
00:33:42,200 --> 00:33:43,503
ごめんなさいと言ってください...

544
00:33:44,015 --> 00:33:45,643
...そしてあなたに伝えてください
私はもっと良くなるだろうということ。

545
00:33:45,667 --> 00:33:49,302
わかった？私は男になるつもりです、そして
私はあなたのためにもっと良くするつもりです。

546
00:33:49,939 --> 00:33:52,149
そして、それが私が最後にすることであれば、
私を誇りに思ってもらいます。

547
00:33:52,173 --> 00:33:53,283
よし？誓います。

548
00:33:53,308 --> 00:33:54,751
私を誇りに思ってもらいます。

549
00:34:00,919 --> 00:34:03,010
もう数カップルかかるかもしれない
そこに到達するまでに何十年もかかり、

550
00:34:03,034 --> 00:34:04,683
しかし、私はそこに着きます。

551
00:34:05,786 --> 00:34:07,028
そう約束します。

552
00:34:11,901 --> 00:34:13,353
でも、我慢しなきゃね？

553
00:34:13,377 --> 00:34:14,710
お願いできますか？

554
00:34:14,779 --> 00:34:17,913
ただ、ちょっと…我慢してもらえますか？

555
00:34:28,593 --> 00:34:30,983
それで十分ですよね？

556
00:34:31,008 --> 00:34:32,755
さあ、さあ、ああ...

557
00:34:34,231 --> 00:34:36,599
ああ、明るい話ですが、
ああ、これは気に入るでしょう。

558
00:34:36,667 --> 00:34:38,167
これには興奮するでしょう。

559
00:34:38,192 --> 00:34:39,531
ロッキーと一緒に映画を撮りました。

560
00:34:39,837 --> 00:34:41,003
ロッキーと一緒に映画を撮りました。

561
00:34:41,072 --> 00:34:42,504
それはとてもクールでした。

562
00:35:01,781 --> 00:35:04,185
皆さん、2分だけ必要です、いいですか？

563
00:35:04,435 --> 00:35:06,158
2分ほど外に出ます。

564
00:35:13,022 --> 00:35:14,392
ケビンに言わなければなりません。

565
00:35:14,658 --> 00:35:16,181
彼は私からそれを聞く必要があります。

566
00:35:18,812 --> 00:35:20,328
それで、あなたはどう思いますか？

567
00:35:23,350 --> 00:35:24,802
クラウド上が好きです。

568
00:35:25,051 --> 00:35:26,162
雲の中。

569
00:35:26,840 --> 00:35:28,852
雲の中です…そう。

570
00:35:31,752 --> 00:35:33,167
彼はハンサムな男だ。

571
00:35:38,777 --> 00:35:40,376
私の寝室にはこんな窓がありました

572
00:35:40,401 --> 00:35:42,442
それはいつも漏れてしまう
雨が降るたびに。

573
00:35:45,225 --> 00:35:46,785
そして父はいつもそれを直してくれました。

574
00:35:48,274 --> 00:35:50,895
そして...それはまた起こるだろう、
そうすれば彼はそれを直すだろう。

575
00:35:50,928 --> 00:35:52,323
そしたらまた同じ事が起こるだろう…

576
00:35:55,756 --> 00:35:57,297
彼はとても忍耐強く、

577
00:35:58,727 --> 00:36:00,999
そして彼はとにかく安定していました。

578
00:36:02,018 --> 00:36:03,723
彼はそのいまいましい窓を決して諦めませんでした。

579
00:36:07,868 --> 00:36:10,101
父が亡くなった夜、
私は心の中で思いました。

580
00:36:10,774 --> 00:36:11,947
「終わりました。」

581
00:36:12,805 --> 00:36:15,161
ああ、もうここからは戻れないよ。

582
00:36:19,908 --> 00:36:21,162
そして、私はこう思いました。

583
00:36:22,362 --> 00:36:24,462
「分かった、たぶん、できるかもしれない。」

584
00:36:27,223 --> 00:36:31,045
いつか、というわけではないかもしれませんが、
彼らは、彼をそれほど必要としなかった、

585
00:36:31,070 --> 00:36:34,772
しかし、それらは建てられたので
私よりも強いものを。

586
00:36:37,468 --> 00:36:38,809
そして20年間、

587
00:36:38,996 --> 00:36:43,478
私は自分自身のことをほとんど考えていませんでした。

588
00:36:45,805 --> 00:36:49,922
そして、この大きな老人が
この大きくて古い心で

589
00:36:51,148 --> 00:36:53,840
-私のサポートグループに歩いてやって来ました。
- 自分？

590
00:36:54,070 --> 00:36:55,915
そして、私が壊れるとき、

591
00:36:56,312 --> 00:37:00,014
彼は決して私を諦めなかった、
何度も何度も、

592
00:37:00,720 --> 00:37:03,604
私を決して諦めなかった
そして私を信じさせてくれました。

593
00:37:09,713 --> 00:37:11,161
あなたは...

594
00:37:11,437 --> 00:37:14,345
自分が変わったことを知っていますか
私の命、あなたが私の命を救ってくれたの？

595
00:37:16,292 --> 00:37:19,541
そして、なんと、彼はあなたを愛したでしょう。

596
00:37:20,787 --> 00:37:22,305
神様、私はあなたを愛しています。

597
00:37:24,537 --> 00:37:25,855
私も愛しているよ。

598
00:37:29,323 --> 00:37:30,576
おお。

599
00:37:31,174 --> 00:37:32,430
いつも泣いているんです。

600
00:38:03,764 --> 00:38:05,630
...ランニングバック。

601
00:38:06,132 --> 00:38:08,633
Ertz が位置を変えてセットアップする
右側のスロットに

602
00:38:08,635 --> 00:38:10,635
そして彼らはすぐに空へ飛び立ちます。

603
00:38:10,637 --> 00:38:12,803
そしてパスはネルソン・アグホロアにキャッチされる

604
00:38:14,807 --> 00:38:16,674
最大 5 の利益
30ヤードライン。

605
00:38:18,651 --> 00:38:19,731
うーん。

606
00:38:20,608 --> 00:38:21,583
こんにちは。

607
00:38:21,608 --> 00:38:23,581
やあ、あなたの様子を確認するために電話したところです。

608
00:38:23,784 --> 00:38:25,350
お父さんがあなたにそんな笑い声を送ったことはありますか？

609
00:38:26,172 --> 00:38:30,189
いや、いや、彼は忙しくなったに違いない。

610
00:38:30,760 --> 00:38:32,914
でも来年はきっと2冊送ってくれるでしょう。

611
00:38:35,652 --> 00:38:36,773
うん。

612
00:38:38,229 --> 00:38:40,961
知ってるよ、ママ、あなたは本当にそうだったんだ
それが起こったとき、私たちにとって強力でした。

613
00:38:42,535 --> 00:38:44,775
それが何なのか想像すらできない
あなたもそうだったはずです。

614
00:38:48,020 --> 00:38:50,992
私はできる限りのことはしました、わかりますか？

615
00:38:52,359 --> 00:38:53,857
自分を包んでみました

616
00:38:53,892 --> 00:38:56,200
あなたの周りにいて、あなたを守ってください。

617
00:38:58,002 --> 00:38:59,989
しかし、皆さんはすでにとても大きくなっていました。

618
00:39:02,414 --> 00:39:03,574
しかし、私は試してみました。

619
00:39:07,003 --> 00:39:08,622
あなたのお父さんは努力する必要はありませんでした。

620
00:39:12,131 --> 00:39:13,573
そうですね、私も頑張らなければなりません。

621
00:39:18,248 --> 00:39:21,501
キャンディーバーをもらってた
医者に言われたとき。

622
00:39:23,656 --> 00:39:25,658
彼は私にそう言った、そして私は一口食べた。

623
00:39:26,622 --> 00:39:28,201
私も気づかなかった
私がそれをやったことを、

624
00:39:28,225 --> 00:39:31,808
でもそれは何か
それは今でも私を悩ませています。

625
00:39:32,262 --> 00:39:34,612
それが最初のことの 1 つです
私は考えます

626
00:39:35,432 --> 00:39:39,917
あの夜のことを考えると、
あの愚かなキャンディーバーです。

627
00:39:42,342 --> 00:39:43,867
それはとても奇妙ではありませんか？

628
00:39:51,447 --> 00:39:52,521
どこにいるの？

629
00:39:53,402 --> 00:39:54,798
私はお父さんの木のところにいます。

630
00:39:55,578 --> 00:39:56,911
彼と話をするために降りてきました。

631
00:39:57,635 --> 00:39:59,742
おお。それはどうですか？

632
00:40:00,655 --> 00:40:01,846
正直に言ってもいいですか？

633
00:40:02,608 --> 00:40:03,769
いつも。

634
00:40:07,618 --> 00:40:08,662
本当に良かったです。

635
00:40:08,698 --> 00:40:10,498
どれだけひどいのか分かりませんでした
その話が必要だったんだ。

636
00:40:14,220 --> 00:40:15,418
それは素晴らしいことです。

637
00:40:16,161 --> 00:40:18,143
- 本当に正直に言ってもいいですか？
- うん。

638
00:40:20,551 --> 00:40:22,141
正しい木にいるかどうかわかりません。

639
00:40:30,385 --> 00:40:31,552
わかりますか？

640
00:40:31,986 --> 00:40:33,978
私の言いたいことが分かりますか？今年は...

641
00:40:35,819 --> 00:40:37,924
今年、彼は私にあなたを送ってくれました。

642
00:40:38,932 --> 00:40:40,952
今年、彼は私にあなたを送ってくれました。

643
00:40:47,408 --> 00:40:48,507
入ってください。

644
00:40:50,795 --> 00:40:52,075
大丈夫ですか、お姫様？

645
00:41:01,253 --> 00:41:02,554
先ほどはごめんなさい。

646
00:41:03,351 --> 00:41:04,850
パパにとっては変な日だ。

647
00:41:06,817 --> 00:41:07,821
知っている。

648
00:41:11,033 --> 00:41:13,398
固定電話を使っています
オフフック。

649
00:41:14,622 --> 00:41:15,708
なぜ？

650
00:41:16,981 --> 00:41:19,515
ソーシャルワーカーだから
固定電話のみに電話してください。

651
00:41:21,956 --> 00:41:24,169
- また里親になってほしくないんですか？
- いいえ。

652
00:41:24,204 --> 00:41:26,182
いいえ、私は、ええと...

653
00:41:26,978 --> 00:41:28,123
それは気にしません。

654
00:41:30,878 --> 00:41:32,212
おじいちゃんを見つけましたね。

655
00:41:33,903 --> 00:41:36,336
そして...しかし、あなたはデジャを見つけました。

656
00:41:38,722 --> 00:41:40,379
それからあなたは新しい仕事を見つけました。

657
00:41:42,341 --> 00:41:44,808
新しい人生を望んでいるようなものです。

658
00:41:46,057 --> 00:41:47,163
テス。

659
00:41:48,502 --> 00:41:50,262
あなたは私の世界のすべてです。

660
00:41:51,773 --> 00:41:55,015
- それは知っていますよね？
- 私は推測する。

661
00:41:55,112 --> 00:41:56,444
そうでしょう？

662
00:42:00,569 --> 00:42:03,537
ねえ、あなたは私の父を知らなかったのね、ジャック。

663
00:42:05,581 --> 00:42:07,694
でも、ああ、彼は史上最高の父親でした。

664
00:42:09,248 --> 00:42:10,858
私が人生でやりたかったことすべて

665
00:42:10,883 --> 00:42:12,923
彼は父親の半分になっていた。

666
00:42:14,220 --> 00:42:16,179
そして私はそれについてとても怖かったです。

667
00:42:17,928 --> 00:42:20,647
私はダメだということを
時が来たとき。

668
00:42:22,488 --> 00:42:24,491
そしてあなたは生まれました。

669
00:42:26,272 --> 00:42:27,612
そして私の人生はひっくり返りました。

670
00:42:30,545 --> 00:42:32,237
宙返りしたんですよね？

671
00:42:33,706 --> 00:42:35,471
そして、ああ、気づきました...

672
00:42:36,108 --> 00:42:37,844
これは試す必要すらありません。

673
00:42:39,245 --> 00:42:41,145
史上最高の父親になるよ

674
00:42:41,180 --> 00:42:43,312
私はこの女の子をとても愛しているから

675
00:42:43,348 --> 00:42:45,408
私には選択の余地すらないということ。

676
00:42:49,475 --> 00:42:51,074
あなたは私のナンバーワンです、ベイビーガール。

677
00:42:53,058 --> 00:42:55,692
あなたはその小さな女の子です
それが私の人生を宙返りさせました。

678
00:43:01,941 --> 00:43:03,109
それで...

679
00:43:03,455 --> 00:43:05,313
たとえまた里子を迎えたとしても、

680
00:43:07,210 --> 00:43:09,435
たとえ明日手に入るとしても…

681
00:43:16,114 --> 00:43:17,315
ああ、こんにちは。

682
00:43:18,112 --> 00:43:20,649
いいえ、いいえ、いいえ。ただ驚いた
あなたから話を聞くことだけがすべてです。

683
00:43:23,020 --> 00:43:24,787
あなたはとてもハンサムですね。

684
00:43:24,822 --> 00:43:25,955
ありがとう。

685
00:43:26,103 --> 00:43:28,224
...あなたはいつも私の一番です。

686
00:43:29,155 --> 00:43:31,315
そしてあなたは私と一緒に暮らすでしょう
25歳になるまでは。

687
00:43:31,824 --> 00:43:33,228
そして引っ越した後も、

688
00:43:33,253 --> 00:43:34,841
あなたは週に一度私と一緒に夕食を食べます

689
00:43:34,865 --> 00:43:38,585
あなたの素敵なオフィスの近くに、
そしてあなたは私にすべてを話してくれます。

690
00:43:40,372 --> 00:43:41,491
わかった？

691
00:43:42,730 --> 00:43:43,956
わかった。

692
00:43:46,554 --> 00:43:47,723
私は養育が好きです。

693
00:43:49,667 --> 00:43:50,740
うん？

694
00:43:51,059 --> 00:43:54,602
うん。素晴らしいことだと思います。

695
00:44:09,312 --> 00:44:10,544
あなたのお父さんは夕食に来ています。

696
00:44:10,569 --> 00:44:12,599
- ありがとう。
- ありがとう、お嬢さん。

697
00:44:12,624 --> 00:44:14,968
- こんにちは、パパ。
- うわー。調子はどうだ、テス？

698
00:44:14,993 --> 00:44:16,674
- 良い。私は大丈夫です。
- 良い。

699
00:44:22,507 --> 00:44:25,303
いや、今は大丈夫ですよ。
迎えに来てほしいですか？

700
00:44:26,517 --> 00:44:27,882
待って、ここにいるの？

701
00:45:29,316 --> 00:45:32,277
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*