1
00:00:02,670 --> 00:00:04,072
以前、This Is Us...

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,874
ケブはリハビリ中です。
私はケビンをリハビリ施設に送らせました。

3
00:00:06,907 --> 00:00:09,043
構造が必要なので、
健康的なルーチンが必要です。

4
00:00:09,077 --> 00:00:11,245
あなたが正しい。まさにそれが理由です

5
00:00:11,279 --> 00:00:14,715
私はどこにいなければならないかを知っています。

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,586
この建物を購入したいです
あなたと一緒に、ベス。

7
00:00:18,619 --> 00:00:22,223
試してみたいと考えています
そしてまた事業を始めます。

8
00:00:22,256 --> 00:00:24,024
ビッグスリーホーム。

9
00:00:29,263 --> 00:00:30,598
ああ、坊や。

10
00:00:31,932 --> 00:00:33,867
うわー、なんて混乱だ。

11
00:00:37,238 --> 00:00:39,039
はぁ。

12
00:00:39,073 --> 00:00:40,608
おい、おい、おい、おい、
おっと、おっと、おっと。

13
00:00:40,641 --> 00:00:42,443
なぜそれを捨てるのですか？

14
00:00:42,476 --> 00:00:44,044
なぜヤードセールをしないのですか？

15
00:00:44,078 --> 00:00:46,046
いや、誰も望んでいない
このジャンク、ジョージ。

16
00:00:46,080 --> 00:00:50,351
ジャンク？サリー、この「ジャンク」
私たちの生活の一部です。

17
00:00:50,384 --> 00:00:53,554
この古いクリスマスの文字列があれば
ライトは私の人生のものです、

18
00:00:53,587 --> 00:00:55,556
誰かがそれで私を吊るしてください。

19
00:00:55,589 --> 00:00:57,891
家が売りに出されました
3ヶ月間だよ、ジョージ。

20
00:00:57,925 --> 00:01:00,094
私たちは一口も食べていません。

21
00:01:00,128 --> 00:01:03,431
つまり誰も望んでいない
物がいっぱいの家に住むのは…

22
00:01:03,464 --> 00:01:05,633
-ジャンク。
-ええと、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

23
00:01:05,666 --> 00:01:07,101
私のジュークボックスではありません。

24
00:01:07,135 --> 00:01:09,537
覚えているようです
かなり若い女性

25
00:01:09,570 --> 00:01:13,441
私のダイナーに来て、
今まで見た中で一番素敵な笑顔、

26
00:01:13,474 --> 00:01:16,144
いつも彼女にコインを注ぎます
この赤ちゃんの中に。

27
00:01:16,177 --> 00:01:17,778
-うん。
-そして同じ曲を演奏しました。

28
00:01:17,811 --> 00:01:20,148
-「それがその日になるでしょう。」
-うーん。

29
00:01:20,181 --> 00:01:24,252
それがその日になります、
さよならを言うとき...

30
00:01:24,285 --> 00:01:26,086
- それがその日になります

31
00:01:26,120 --> 00:01:28,422
あなたが私を泣かせたとき

32
00:01:28,456 --> 00:01:30,158
あなたはそうするつもりだと言います
私を残してください

33
00:01:30,191 --> 00:01:31,925
それが嘘だとわかっているでしょう

34
00:01:31,959 --> 00:01:35,296
それがその日になるから
私が死ぬとき。

35
00:01:35,329 --> 00:01:36,930
-おお！

36
00:01:36,964 --> 00:01:38,566
あなたは... うわー。

37
00:01:38,599 --> 00:01:39,700
それを捨ててください。

38
00:01:41,034 --> 00:01:42,970
「捨ててください。」

39
00:01:48,809 --> 00:01:50,811
スーパーボウルの日曜日。

40
00:01:50,844 --> 00:01:52,246
ああ、そうですか？

41
00:01:52,280 --> 00:01:53,481
-ええ、いいえ、そうではありません...

42
00:01:53,514 --> 00:01:54,682
私はサッカーをあまりフォローしていません。

43
00:01:54,715 --> 00:01:56,684
ああ、そうじゃないの？ふーむ。

44
00:01:56,717 --> 00:02:00,020
さて、唐辛子が行きます、
そして私は目覚めの写真を持ってきました、

45
00:02:00,053 --> 00:02:02,923
でも今年はオレンジジュースです
ウイスキーではありません。

46
00:02:02,956 --> 00:02:05,193
-とてもロックンロールな私たち。

47
00:02:05,226 --> 00:02:06,694
いや、スポーツページはやめろ。

48
00:02:06,727 --> 00:02:08,796
それはすべてブロンコスです、
ブロンコス、ブロンコス。

49
00:02:08,829 --> 00:02:11,765
いや、まだそこには至っていない。私は、私は、
私はまだ不動産の仕事をしています。

50
00:02:11,799 --> 00:02:13,100
なぜ？

51
00:02:13,133 --> 00:02:15,102
おお。ごめん。

52
00:02:15,135 --> 00:02:18,672
それで途中で目が覚めた
夜の思考

53
00:02:18,706 --> 00:02:20,308
簡単に仕事を辞めるわけにはいかないので、
ご存知の通り、

54
00:02:20,341 --> 00:02:23,211
そして建設会社を立ち上げる
ゼロから。

55
00:02:23,244 --> 00:02:25,779
もしかしたら、ゆっくり始めてもいいかもしれない。

56
00:02:25,813 --> 00:02:27,315
わかってるよ、仕事を頑張って、

57
00:02:27,348 --> 00:02:30,718
いくつかの家をひっくり返して、
足が濡れますか？

58
00:02:30,751 --> 00:02:32,320
分かりません、どう思いますか？

59
00:02:32,353 --> 00:02:33,854
はい、そのアイデアは気に入っています。

60
00:02:33,887 --> 00:02:35,356
わかった。
うん。

61
00:02:35,389 --> 00:02:36,890
ママ、ランダルは行ったよ
バスルームのプリンピングで

62
00:02:36,924 --> 00:02:38,125
1時間くらい。

63
00:02:38,158 --> 00:02:39,627
アリソンが来るよ

64
00:02:39,660 --> 00:02:41,295
だから多分彼はただ望んでいる
彼女に良く見えるように。

65
00:02:41,329 --> 00:02:43,297
ランドールも同じに見える
毎日。

66
00:02:43,331 --> 00:02:44,465
彼は漫画のキャラクターのようだ。

67
00:02:44,498 --> 00:02:45,699
彼はそこで何をしているのですか？

68
00:02:45,733 --> 00:02:47,067
ランドール！

69
00:02:47,100 --> 00:02:49,403
お姉さんに使ってもらいましょう
今バスルーム！

70
00:02:50,838 --> 00:02:52,573
-ありがとう。
-いらっしゃいませ。

71
00:02:55,108 --> 00:02:57,177
子供たちと最後のスーパーボウル。

72
00:02:57,211 --> 00:02:58,712
はい、わかっています。

73
00:02:58,746 --> 00:03:00,381
少なくとも今日はあります。
それを大切にしましょう。

74
00:03:00,414 --> 00:03:02,350
-乾杯。
-乾杯。

75
00:03:31,612 --> 00:03:33,514
こんにちは。

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,283
ケビンがあなたの携帯電話を爆破するよ。

77
00:03:36,617 --> 00:03:39,353
どうしたの？

78
00:03:39,387 --> 00:03:41,689
「いいえ、申し訳ありません。

79
00:03:41,722 --> 00:03:46,126
「今日はKベンチャーはできない。

80
00:03:46,159 --> 00:03:48,729
「新しいところへ向かいました
マンション

81
00:03:48,762 --> 00:03:51,565
働くために。」

82
00:03:51,599 --> 00:03:53,767
今日は大事すぎる
気を紛らわせるために。

83
00:03:53,801 --> 00:03:57,070
今日はその初日です
入居者の残りの人生。

84
00:03:57,104 --> 00:03:58,606
今日は私たちのターンの初日です

85
00:03:58,639 --> 00:04:00,040
この周りの建物
破産することなく。

86
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
また、良いことをしてください。

87
00:04:02,109 --> 00:04:03,911
おい。 「何か良いことをして、
破産しないでください。」

88
00:04:03,944 --> 00:04:05,479
社是、紙に書いてください。

89
00:04:05,513 --> 00:04:06,580
-それは書きません。
-涼しい。

90
00:04:06,614 --> 00:04:07,815
もう暗記しました。

91
00:04:07,848 --> 00:04:09,383
これらの人々は、
我慢する

92
00:04:09,417 --> 00:04:11,385
彼らにふさわしいものよりも少ないもので
あまりにも長い間。

93
00:04:11,419 --> 00:04:13,220
剥がれた塗装、汚いホール。

94
00:04:13,253 --> 00:04:15,389
あの悲しい中庭
それはおしっこのような臭いです。

95
00:04:15,423 --> 00:04:16,424
ええ、それは何ですか？

96
00:04:16,457 --> 00:04:17,558
おしっこだと思います。

97
00:04:17,591 --> 00:04:18,826
それは今日で終わります。

98
00:04:18,859 --> 00:04:21,629
「今日」というのは、あなたが意味していると思います

99
00:04:21,662 --> 00:04:23,931
「コースを越えて
数ヶ月の

100
00:04:23,964 --> 00:04:26,500
徐々に改善していくにつれて
建物です。」

101
00:04:26,534 --> 00:04:28,469
はい、その通りです。

102
00:04:28,502 --> 00:04:31,271
そうです、私はずっと見てきました
財産兄弟が多すぎる。

103
00:04:31,305 --> 00:04:33,474
-ロールを遅くしなければなりません。
-その通り。

104
00:04:33,507 --> 00:04:35,509
-わかった。ベーグルを買いに行きます。
-待って。

105
00:04:35,543 --> 00:04:37,177
-おい。

106
00:04:37,210 --> 00:04:39,079
ロールの修正が遅れている場合
このくだらないアパート、

107
00:04:39,112 --> 00:04:41,915
私たちにできる最低限のこと
シュメアを持ってきます。

108
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
私は見てきました
サインフェルドも多すぎる。

109
00:04:43,984 --> 00:04:46,119

110
00:04:50,491 --> 00:04:52,726
おい。

111
00:04:55,829 --> 00:04:57,765
それは何ですか？

112
00:04:57,798 --> 00:04:59,132
何もない。何が何ですか？

113
00:04:59,166 --> 00:05:01,802
あなたは完全にポルノを見ています。

114
00:05:01,835 --> 00:05:03,036
-いいえ、違います。

115
00:05:03,070 --> 00:05:04,938
-はい、そうです。
-いいえ、違います。

116
00:05:04,972 --> 00:05:06,940
-はい、そうです、見てください、
真っ赤になってるよ。 -いいえ...

117
00:05:06,974 --> 00:05:08,476
- 見てみましょう。
-私は60ポンド太りすぎです

118
00:05:08,509 --> 00:05:09,943
そしてアイリッシュ、それが私の色です。

119
00:05:09,977 --> 00:05:11,645
-そうねぇ。
-いいえ。

120
00:05:11,679 --> 00:05:13,547
-見ていない場合は、
見てみましょう。 -やめて。やめて。

121
00:05:13,581 --> 00:05:15,716
ください。ありがとう。

122
00:05:15,749 --> 00:05:17,317
あなたの事は何ですか？

123
00:05:17,351 --> 00:05:18,519
-いいえ。

124
00:05:18,552 --> 00:05:19,653
-看護師。
-いいえ。

125
00:05:21,054 --> 00:05:22,556
ケイト:
それらは犬の写真です。

126
00:05:22,590 --> 00:05:24,324
そして、犬の保護施設へのリンクもあります。

127
00:05:24,358 --> 00:05:28,829
そして、似ているもの
犬用の火口？

128
00:05:28,862 --> 00:05:30,831
はい、ペットファインダーです、いいですか？

129
00:05:30,864 --> 00:05:32,966
見る人もいる
バケーションレンタルでは、

130
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
ポルノを見ている人もいますが、
私は犬を見ます。

131
00:05:35,035 --> 00:05:39,973
オフィスにいるある男が、
彼はこのかわいい小さな落書きをもらいました。

132
00:05:40,007 --> 00:05:41,475
ああ。

133
00:05:41,509 --> 00:05:43,411
そして彼はみんなに見せています
それの写真。

134
00:05:43,444 --> 00:05:46,580
私は子犬のウサギの穴に落ちました、
それがすべてです。

135
00:05:48,348 --> 00:05:50,884
ほら、私は犬を知っています
あなたにとってデリケートな問題です。

136
00:05:52,886 --> 00:05:54,722
それで、ただ...

137
00:05:56,557 --> 00:05:57,891
忘れてください。

138
00:05:57,925 --> 00:06:00,327
させてください、
仕事の準備をしなければなりません。

139
00:06:05,566 --> 00:06:07,701
さて、皆さん、こんにちは。

140
00:06:07,735 --> 00:06:10,037
-うん。 -こんにちは。
私の名前はベス・ピアソンです。

141
00:06:10,070 --> 00:06:13,774
-そしてこれは私の夫です
共同所有者のランドール・ピアソン氏。 -こんにちは。

142
00:06:13,807 --> 00:06:15,242
私たちはあなたの新しい家主です。

143
00:06:16,477 --> 00:06:18,446
それで私たちは気づいています
この建物は

144
00:06:18,479 --> 00:06:21,014
必要としている
重要な修理の様子。

145
00:06:21,048 --> 00:06:24,184
-ここにリストしました

146
00:06:24,217 --> 00:06:25,352
私たちの優先事項のいくつか。

147
00:06:25,385 --> 00:06:27,287
そうだ、お金儲けだ！

148
00:06:27,320 --> 00:06:29,890
-いや、実際のところ、何ですか？
私たちが皆さんのためにやりたいこと

149
00:06:29,923 --> 00:06:31,792
元気を取り戻しています
あなたの非常階段、大丈夫ですか？

150
00:06:31,825 --> 00:06:33,393
それらを持って行きます
コードまで。

151
00:06:33,427 --> 00:06:36,096
もしかしたら私のものを使って飛び出すことができるかもしれない
この地獄の穴の。

152
00:06:36,129 --> 00:06:38,398
-わかりました、まあ、そうでないといいのですが。

153
00:06:38,432 --> 00:06:40,801
なぜなら、火災が発生した後は、
これから始めます...

154
00:06:40,834 --> 00:06:42,470
半分の時間は、
うちの玄関のドアは鍵がかかりません。

155
00:06:42,503 --> 00:06:44,472
-そして半分
時間になっても開かない。

156
00:06:44,505 --> 00:06:46,740
-なるほど、それは良い点ですね。

157
00:06:46,774 --> 00:06:49,543
しかし今、私たちは集中しなければなりません
重大な違反について。

158
00:06:49,577 --> 00:06:50,944
あなたのドアを直してあげるよ、ローズマリー。

159
00:06:52,145 --> 00:06:53,447
それはただのドアです。

160
00:06:53,481 --> 00:06:54,782
ドアを処理できると思います。

161
00:06:54,815 --> 00:06:56,216
えー、私のヒーターはどうですか？

162
00:06:56,249 --> 00:06:57,818
ずっとバタバタしてます。

163
00:06:57,851 --> 00:06:59,620
それも直せるよ、ロイド。
すぐに。

164
00:06:59,653 --> 00:07:01,288
ザ・ザ・洗濯機
四分の一が必要だ。

165
00:07:02,823 --> 00:07:05,125
もちろん。
ああ、待って、一度に一つずつ。

166
00:07:05,158 --> 00:07:06,894
-一度に一つずつ。
-ねえ、そう思わない？

167
00:07:06,927 --> 00:07:08,228
私たちは得ています
私たちより少し先ですか？

168
00:07:08,261 --> 00:07:09,897
いや。これができました。

169
00:07:12,633 --> 00:07:13,767
-水... -女性:忘れないでください
ゴミ箱。

170
00:07:13,801 --> 00:07:14,802
右。

171
00:07:18,872 --> 00:07:20,307
あれはマニーですか？

172
00:07:20,340 --> 00:07:21,775
ほら、マニーだよ。

173
00:07:21,809 --> 00:07:23,611
ええと、みんな手が必要ですか？

174
00:07:23,644 --> 00:07:25,613
-ここでお手伝いします。
-何てことだ。

175
00:07:25,646 --> 00:07:27,548

176
00:07:39,459 --> 00:07:41,529
ああ、やあ、ケブ。良い。

177
00:07:41,562 --> 00:07:43,531
- 見てほしいです
これで。 -ケビン: 申し訳ありませんが、できません。

178
00:07:43,564 --> 00:07:44,998
ママが私にやらせてるんだ
あの愚かな大学形態。

179
00:07:45,032 --> 00:07:46,500
ああ、それはかかるだろう
ちょっと、さあ。

180
00:07:46,534 --> 00:07:47,935
入れてほしい
あなたの目はそこにあります。

181
00:07:47,968 --> 00:07:49,870
ええ、分かりません、
it looks great.

182
00:07:49,903 --> 00:07:52,205
Kev, you didn't even look at it.

183
00:07:52,239 --> 00:07:54,775
さあ、
you used to love this stuff.

184
00:07:54,808 --> 00:07:58,812
Look, now look-- the-the TV
is gonna go right here.

185
00:07:58,846 --> 00:08:01,314
I just, I want it to be perfect
試合前に。

186
00:08:01,348 --> 00:08:04,184
You know, it's just a...
it's just a bunch of wood, Dad.

187
00:08:04,217 --> 00:08:05,385
No one... no one cares.

188
00:08:05,418 --> 00:08:07,154
私は気にします。

189
00:08:07,187 --> 00:08:10,624
何かをしなければならない
to keep my hands busy,

190
00:08:10,658 --> 00:08:13,026
'cause every time
お酒を飲みたいのですが、

191
00:08:13,060 --> 00:08:15,596
代わりに、私はただ拾うだけです
ハンマー。

192
00:08:21,735 --> 00:08:23,470
おい。 I'm just here to help, bro.

193
00:08:23,503 --> 00:08:24,838
ありがとう、おい。

194
00:08:24,872 --> 00:08:26,907
うん。 "ドア"？ドアを修理できます。

195
00:08:26,940 --> 00:08:28,709
ああ、ローズマリー。うん？
-はい。

196
00:08:28,742 --> 00:08:30,077
-ケブ、その必要はありません...

197
00:08:30,110 --> 00:08:31,745
-はい、はい。
-して、ええと...

198
00:08:31,779 --> 00:08:36,584
そうですね、ベーグルをありがとう
そしてオレンジ色の魚。

199
00:08:36,617 --> 00:08:38,719
- スモークサーモンだよ、ロイド。
-ちょっと言ってもいいですか...

200
00:08:38,752 --> 00:08:40,921
ほら、わかってるよ
あなたは言うでしょう。

201
00:08:40,954 --> 00:08:42,089
ロールを緩めなかった。

202
00:08:42,122 --> 00:08:43,256
そして、あなたは正しいです。

203
00:08:43,290 --> 00:08:44,592
とても速いロールでした。

204
00:08:44,625 --> 00:08:46,226
私のロールには蒸気がかかりました
2番目までに。

205
00:08:46,259 --> 00:08:47,928
ソニック・ザ・ヘッジホッグみたいだった
ここの上に。

206
00:08:47,961 --> 00:08:49,697
そして、私は何を知っていますか
次はあなたも言うでしょう。

207
00:08:49,730 --> 00:08:51,765
この人たちはどんな気持ちになるんだろう
配達しないときは

208
00:08:51,799 --> 00:08:54,434
あなたが持っているすべてのものについて
約束したばかりだよ、ランドール？

209
00:08:54,467 --> 00:08:56,704
本当に興奮してるよ、ベス。

210
00:08:56,737 --> 00:08:59,539
みたいな、ふと気づいたんです
私にはこれができるということ。

211
00:08:59,573 --> 00:09:01,541
私たちの家を建てました。
それは同じことです。

212
00:09:01,575 --> 00:09:04,544
父は建設業をしていたので、
それは私の血の中にあります。

213
00:09:04,578 --> 00:09:08,548
まぁ、何も無いと思いますよ
私に言わせてもらいました。

214
00:09:08,582 --> 00:09:12,920
私のオフィスに行くつもりです
2時に間に合います。

215
00:09:14,254 --> 00:09:16,289
頑張れ、ベイビー。

216
00:09:16,323 --> 00:09:17,524
それが必要になるでしょう。

217
00:09:17,557 --> 00:09:19,092
ああ。

218
00:09:19,126 --> 00:09:21,294
それは本当に「幸運」だったのか
それとも意地悪な「幸運を祈ります」？

219
00:09:23,463 --> 00:09:25,432
よし。

220
00:09:25,465 --> 00:09:27,034
-よし。

221
00:09:27,067 --> 00:09:30,270
よし。よし。

222
00:09:30,303 --> 00:09:32,439
それが実際に彼らがやっていることなのです。

223
00:09:32,472 --> 00:09:34,207
彼らはその人たちにこう言います
いつ笑うか。

224
00:09:34,241 --> 00:09:35,876
それは笑いトラックと呼ばれるもので、
または何でも。とにかく...

225
00:09:35,909 --> 00:09:37,144
-...それはすべて偽物です。

226
00:09:37,177 --> 00:09:39,279
それで済むはずです。

227
00:09:39,312 --> 00:09:41,915
チェックしてみましょう。

228
00:09:41,949 --> 00:09:43,550
それを見てください。新品同様です。

229
00:09:43,583 --> 00:09:44,652
-ありがとう。
-どういたしまして。

230
00:09:44,685 --> 00:09:46,386
-あなたは命の恩人です。
-ああ。

231
00:09:46,419 --> 00:09:47,955
他に何かありましたか
私がここにいる間、あなたのためにできることはありますか？

232
00:09:47,988 --> 00:09:50,457
欲しいですか
壁を倒すには？

233
00:09:50,490 --> 00:09:51,591
ごめんなさい、何ですか？

234
00:09:51,625 --> 00:09:54,494
私の元はその壁を立てました

235
00:09:54,527 --> 00:09:56,563
-そしてすべての光を盗んだ。

236
00:09:56,596 --> 00:09:59,099
うん。それから彼は決断する
離陸する、

237
00:09:59,132 --> 00:10:01,802
そして私はここで立ち往生しています
あの忌々しい壁と一緒に。

238
00:10:01,835 --> 00:10:03,971
はい、それは...簡単です。

239
00:10:04,004 --> 00:10:05,739
はい、できます、できます
その壁をあなたのために取り壊してください。

240
00:10:05,773 --> 00:10:07,775
-ああ、ええと、いいえ、実際に私はそうでした
冗談です、私は... -いいえ、いいえ。

241
00:10:07,808 --> 00:10:09,409
これは素晴らしいですね。これはまさに
私はどうあるべきなのか

242
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
今やってる。
それは私を忙しくさせてしまうので、ええと...

243
00:10:11,979 --> 00:10:13,580
はい、すぐに戻ります
大ハンマーで。

244
00:10:13,613 --> 00:10:15,649
これは素晴らしいでしょう。

245
00:10:15,683 --> 00:10:17,651
そして白いアイシングを使います

246
00:10:17,685 --> 00:10:19,286
サッカーの縫い目を作ります。

247
00:10:19,319 --> 00:10:21,922
いつも３針縫うのですが、
それが一番似合うと思います。

248
00:10:21,955 --> 00:10:23,691
うん。本当に素敵ですね。

249
00:10:23,724 --> 00:10:25,125
-わかった、
興奮してください、皆さん。

250
00:10:25,158 --> 00:10:26,960
-T マイナス 3 時間...

251
00:10:26,994 --> 00:10:31,331
...キックオフまで、そして新しい
ついにウォールユニットが完成しました。

252
00:10:31,364 --> 00:10:33,000
-ああ、それはすごいね、ベイビー。
-お母さん、

253
00:10:33,033 --> 00:10:33,934
私の社会保障は何ですか
番号?

254
00:10:33,967 --> 00:10:35,002
その部分を埋めていきます。

255
00:10:35,035 --> 00:10:36,670
あなたはすべてを行うだけです
あなたの専攻について。

256
00:10:36,704 --> 00:10:37,938
わかった。

257
00:10:37,971 --> 00:10:39,673
ソフィーは早めに応募したと聞いた
ニューヨーク大学へ。

258
00:10:39,707 --> 00:10:41,875
-いいえ。

259
00:10:41,909 --> 00:10:44,511
ケビンは計画を調整しなければならなかった
少しだけ。

260
00:10:44,544 --> 00:10:46,613
それで、彼は応募しています
アレゲニーコミュニティへ、

261
00:10:46,646 --> 00:10:48,615
そして彼が手に入れたら
彼の成績が上がり、

262
00:10:48,648 --> 00:10:50,617
彼は転勤できる
彼が望むところならどこでも。右？

263
00:10:50,650 --> 00:10:51,819
はい、どこでも好きなところに。

264
00:10:54,254 --> 00:10:56,389
彼は元気だよ。

265
00:10:56,423 --> 00:10:57,958
-大丈夫だよ。

266
00:10:57,991 --> 00:10:59,693
うーん、まだ無理だ。

267
00:10:59,727 --> 00:11:01,995
-レベッカ: まだ開けてないよ
まだですか？ -ジャック：ケイト。 -いいえ。

268
00:11:02,029 --> 00:11:03,630
この手紙の内容が決定する
私の未来全体、そして私は...

269
00:11:03,663 --> 00:11:04,998
-おお！
-お父さん！

270
00:11:05,032 --> 00:11:06,366
-おお！
-お父さん。さあ、あげてください...

271
00:11:06,399 --> 00:11:08,235
-一度開けたら。それができたら
開いて…いいえ。 -お父さん！返してください。

272
00:11:08,268 --> 00:11:09,770
-来ました、わかりました。ほら、それ
は。 -見たい。 -わかった。

273
00:11:13,240 --> 00:11:14,541
わかりました、何か言ってください。

274
00:11:14,574 --> 00:11:15,575
-いいえ、いいですよ。
-うん。

275
00:11:15,608 --> 00:11:16,877
あなたは最終ラウンドに進出しています
応募者の数。

276
00:11:16,910 --> 00:11:19,079
彼らはあなたに提出してほしいと思っています

277
00:11:19,112 --> 00:11:20,647
追加のオーディション作品。

278
00:11:20,680 --> 00:11:23,416
オリジナル曲も大歓迎です。

279
00:11:23,450 --> 00:11:25,518
-ケイト！あなたのオリジナル曲
素晴らしいです。 -何...ああ、おい。

280
00:11:25,552 --> 00:11:27,054
その顔？
そしてその声は？

281
00:11:27,087 --> 00:11:28,421
もしも... もしも
ビデオに撮ったんですが？

282
00:11:28,455 --> 00:11:30,190
むしろ死んだほうがいい。

283
00:11:30,223 --> 00:11:31,658
それで、ただ送るだけです
オーディオテープ。

284
00:11:31,691 --> 00:11:33,593
ビデオに撮ってほしくないんですか？

285
00:11:33,626 --> 00:11:36,596
-お父さん、何も起こらないよ。
-わかった。

286
00:11:39,566 --> 00:11:42,836
最後のピアソン・スーパーボウルは、
不安なスタートを切る。

287
00:11:42,870 --> 00:11:47,174
-少なくともランドール
まだ私たちのことが好きです。 -うーん。

288
00:11:47,207 --> 00:11:49,109
彼はアリソンのことをもっと好きだと思います。

289
00:11:51,879 --> 00:11:54,214

290
00:12:11,131 --> 00:12:13,566
そこにいます

291
00:12:13,600 --> 00:12:16,103
延長中
流れ星の中に

292
00:12:16,136 --> 00:12:17,370
私たちの家では

293
00:12:17,404 --> 00:12:18,405
私たちの車の中で

294
00:12:18,438 --> 00:12:19,807
あなたはそれを知りませんでした

295
00:12:19,840 --> 00:12:22,109
今、あなたはそうします

296
00:12:22,142 --> 00:12:23,710
これが方法です

297
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
-私たちは移動します
-ねえ

298
00:12:32,752 --> 00:12:35,956
クジラのお腹の中

299
00:12:35,989 --> 00:12:38,391
寝室では眠れない

300
00:12:38,425 --> 00:12:42,462
そして私の友達全員
歪んだ物語を手に入れた

301
00:12:42,495 --> 00:12:45,065
それが私の好きなやり方です

302
00:12:45,098 --> 00:12:46,399
それだけです
必要です、そして...

303
00:12:46,433 --> 00:12:49,803
騒音には慣れてしまいます。

304
00:12:49,837 --> 00:12:51,604
とてもたくさんの選択肢があります。

305
00:12:51,638 --> 00:12:54,641
-そう、子供の頃。

306
00:12:54,674 --> 00:12:58,445
彼は私たちの目の前まで来ました
ドアを開けて、私は彼を引き留めるしかなかった。

307
00:12:58,478 --> 00:12:59,479
ああ、何の種類ですか？

308
00:12:59,512 --> 00:13:01,581
ああ、彼は小さなテリアのミックスでした。

309
00:13:01,614 --> 00:13:03,350
いくつかあります、もしそうなら
あなたが市場にいるのは何ですか。

310
00:13:03,383 --> 00:13:04,852
わかりません。

311
00:13:04,885 --> 00:13:07,154
ただ閲覧しているだけです。
私の婚約者は犬を飼いたがっていますが、

312
00:13:07,187 --> 00:13:09,022
でも完全に頭が整理できない
その周り。

313
00:13:15,395 --> 00:13:17,330
これは誰ですか？

314
00:13:17,364 --> 00:13:18,932
それがオーディオです。

315
00:13:18,966 --> 00:13:22,335
私たちは彼を後ろで見つけました
エコーパークのトレーダージョーズ。

316
00:13:22,369 --> 00:13:24,671
-彼は一番優しいですね。

317
00:13:24,704 --> 00:13:26,639
私なら彼を養子にするつもりですが、
でも、私はすでに犬を2匹飼っています

318
00:13:26,673 --> 00:13:28,341
そしてもう一つ持って帰ったら、
妻が私を殺すつもりだ。

319
00:13:28,375 --> 00:13:29,776
彼に会いたいですか？

320
00:13:29,809 --> 00:13:31,478
はい。はい。

321
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
さあ、おい。

322
00:13:33,480 --> 00:13:35,983
-来て。
- こんにちは、相棒。

323
00:13:36,016 --> 00:13:38,785
こんにちは、オーディオです。

324
00:13:38,818 --> 00:13:40,888
ああ、なんてこった。

325
00:13:40,921 --> 00:13:43,056
あなたがどれほどハンサムであるかを見てください。

326
00:13:46,093 --> 00:13:49,462
頭から離れちゃうよ

327
00:13:49,496 --> 00:13:52,465
そして私の心の中に

328
00:13:52,499 --> 00:13:55,802
全ての力を見つけ出すつもりだ

329
00:13:55,835 --> 00:14:00,173
最初から持ってた

330
00:14:00,207 --> 00:14:04,077
ただ強くいればわかる

331
00:14:04,111 --> 00:14:07,047
はい、知っています

332
00:14:07,080 --> 00:14:10,250
ちょっと待っていたら

333
00:14:10,283 --> 00:14:13,553
見つけてやるよ
私の居場所。

334
00:14:13,586 --> 00:14:16,823
-お父さん！
-いいえ、k-続けてください。

335
00:14:16,856 --> 00:14:18,825
-ほぼ全部わかりました。
-お父さん、私はあなたに言いました、

336
00:14:18,858 --> 00:14:19,826
カメラに映りたくない。

337
00:14:19,859 --> 00:14:21,594
これはあなたのためのものでした。

338
00:14:21,628 --> 00:14:22,662
ほら、さあ。

339
00:14:22,695 --> 00:14:23,830
私は、そう思いました、

340
00:14:23,863 --> 00:14:25,765
あなたがどれほど偉大であるかを見たら、

341
00:14:25,798 --> 00:14:27,434
あなたは再考するでしょう
ビデオを送信します。

342
00:14:27,467 --> 00:14:29,236
ありがとう。まるでこれのように
ストレスが足りません。

343
00:14:29,269 --> 00:14:31,604
ああ、さあ。
今日は怒ってはいけません。

344
00:14:31,638 --> 00:14:34,908
よし？
スーパーボウルの日曜日です。

345
00:14:34,942 --> 00:14:37,544
はい、確かに。彼女の側に立ってください。

346
00:14:37,577 --> 00:14:38,946
おい。

347
00:14:38,979 --> 00:14:40,513
ゲームが始まるよ
もうすぐ始まります。

348
00:14:40,547 --> 00:14:43,283
アリソンは本当にそうではない
サッカーに。

349
00:14:43,316 --> 00:14:45,953
見に行こうと思う
タイタニックでよければ。

350
00:14:45,986 --> 00:14:47,120
ご存知の通り、
それは彼女のお気に入りの映画です。

351
00:14:47,154 --> 00:14:48,455
彼女はそれを6回も見たそうです。

352
00:14:48,488 --> 00:14:51,358
それで、あなたは見逃すでしょう
スーパーボウル

353
00:14:51,391 --> 00:14:54,227
アリソンを連れて見に行く
タイタニックは7回目？

354
00:14:54,261 --> 00:14:57,264
ええと、それはただ、ご存知のとおり、
私たちは行ったことはありません...

355
00:14:57,297 --> 00:14:59,232
本当のデートはまだ。

356
00:15:01,334 --> 00:15:02,369
わかった。

357
00:15:02,402 --> 00:15:04,371
はい、確かに。

358
00:15:04,404 --> 00:15:05,572
行ったほうがいいよ。

359
00:15:05,605 --> 00:15:06,873
-うん。

360
00:15:06,906 --> 00:15:08,375
行ったほうがいいよ。

361
00:15:08,408 --> 00:15:10,910
ありがとう。

362
00:15:24,857 --> 00:15:26,293
ケイト。

363
00:15:26,326 --> 00:15:29,596
いよいよ試合が始まりますが、
もしあなたが...

364
00:15:32,932 --> 00:15:35,668
ケイト、ごめんなさい。

365
00:15:35,702 --> 00:15:37,637
そうすべきではないことはわかっています
それをしてきました。

366
00:15:37,670 --> 00:15:41,274
でもそれは私の心を壊してしまうだろう

367
00:15:41,308 --> 00:15:43,076
望まなかったら
カメラに映る

368
00:15:43,110 --> 00:15:44,744
あなたは気づいていないから
あなたはなんて美しいのでしょう。

369
00:15:44,777 --> 00:15:46,913
お父さん、やめて。

370
00:15:46,946 --> 00:15:50,283
ただ...

371
00:15:50,317 --> 00:15:55,022
あなたは私にそのようなことを言います
子供の頃は大丈夫だった。

372
00:15:55,055 --> 00:15:58,358
でも、私はもう年をとったので、ただ...

373
00:15:58,391 --> 00:16:01,594
ただ、自分自身が見えていないだけです
あなたが私をどのように見ているか。

374
00:16:01,628 --> 00:16:05,265
そして、ご存知のとおり、他には誰もいません
私もそう見ています。

375
00:16:05,298 --> 00:16:09,269
それで、あなたはそれを言っています
いつも...

376
00:16:09,302 --> 00:16:10,637
ただ痛いだけです。

377
00:16:10,670 --> 00:16:12,272
-ケイティ。
-いいえ、お父さん。

378
00:16:12,305 --> 00:16:14,341
やめてほしい。

379
00:16:14,374 --> 00:16:16,209
わかった？

380
00:16:16,243 --> 00:16:18,378
わかった。

381
00:16:18,411 --> 00:16:20,513
わかりました、ちょっと待ってください
サンドペーパーを手に入れるまで

382
00:16:20,547 --> 00:16:22,115
何かを置く前に
その上に。

383
00:16:22,149 --> 00:16:23,150
-いいね。
-おい。

384
00:16:23,183 --> 00:16:24,984
どうしたの？

385
00:16:25,018 --> 00:16:26,386
ねえ、ベイビー。

386
00:16:26,419 --> 00:16:28,521
ああ、言いたくない
「そう言ったよ。」

387
00:16:28,555 --> 00:16:31,158
本当に？聞こえるから
それを言うために電話したみたいに。

388
00:16:31,191 --> 00:16:33,793
という表現をご存知でしょうか
「ローマは一日にして成らず」？

389
00:16:33,826 --> 00:16:36,329
わかった。本当にそうするんだね
これで食事を作ります。

390
00:16:36,363 --> 00:16:38,331
なるほど、新しい表現が出てきましたね
街で:

391
00:16:38,365 --> 00:16:40,333
私たちのアパートの建物
一日で再建されました。

392
00:16:40,367 --> 00:16:41,468
ランドール！

393
00:16:41,501 --> 00:16:43,503
うん？ 1秒ほど待ってください。

394
00:16:43,536 --> 00:16:45,472
どうしたの？

395
00:16:45,505 --> 00:16:46,906
いやー！

396
00:16:46,939 --> 00:16:51,578
-彼らは穴から出てきます
あなたは去りました。 -おお。

397
00:16:51,611 --> 00:16:53,580
ああ、折り返し電話しなければなりません。

398
00:16:53,613 --> 00:16:55,415
カエサル、ローマで問題が起きてる？

399
00:16:55,448 --> 00:16:57,250
何かが思い浮かんだ。
愛している。さよなら。

400
00:16:57,284 --> 00:16:59,986
ああ、さあ。

401
00:17:02,021 --> 00:17:04,257
-ああ！ああ、完璧です。わかった。

402
00:17:08,095 --> 00:17:09,496
おい。

403
00:17:09,529 --> 00:17:11,030
やあ、ソフ。

404
00:17:11,064 --> 00:17:12,265
そう、私はあなたを試していたのです
週末中ずっと。

405
00:17:15,202 --> 00:17:17,404
おお。

406
00:17:17,437 --> 00:17:19,672
はい、昨日知りましたか？

407
00:17:19,706 --> 00:17:22,109
うん。完全に。

408
00:17:22,142 --> 00:17:24,077
両親と一緒にお祝いに行きましょう。
大丈夫です。

409
00:17:24,111 --> 00:17:27,780
おめでとうございます、ソフ。

410
00:17:27,814 --> 00:17:29,616
愛してます。

411
00:17:35,722 --> 00:17:38,291
ソフィーっぽいですね
ニューヨーク大学に入学しました。

412
00:17:38,325 --> 00:17:40,793
はい。

413
00:17:40,827 --> 00:17:42,229
彼女はそうしました。

414
00:17:42,262 --> 00:17:43,863
すごいですね。

415
00:17:43,896 --> 00:17:46,399
そうです。

416
00:17:46,433 --> 00:17:49,035
でもそれもおそらく
彼女のことを考えるのはかなり難しい

417
00:17:49,068 --> 00:17:50,870
とても遠くまで行って、
特にそれ以来...

418
00:17:50,903 --> 00:17:51,971
どこにも行かないから。

419
00:17:52,004 --> 00:17:54,040
いいえ、そんなことはありません
言おうと思ってた、ケビン。

420
00:17:54,073 --> 00:17:55,742
あなたは気づいています
何も問題ありません

421
00:17:55,775 --> 00:17:57,810
始めることによって
コミュニティカレッジで。

422
00:17:57,844 --> 00:17:59,246
あなたが正しい。
とても楽しみです。

423
00:17:59,279 --> 00:18:00,747
どうしたの？

424
00:18:00,780 --> 00:18:04,083
ケビンは今知った
ソフィーがニューヨーク大学に入学したこと。

425
00:18:04,117 --> 00:18:05,752
-おい。
-うん。

426
00:18:05,785 --> 00:18:07,287
しかし、彼は少しイライラしています。

427
00:18:07,320 --> 00:18:09,256
はい、いいえ、イライラしていません。
腹が立った。

428
00:18:09,289 --> 00:18:11,057
自分の人生に腹が立っている
とても吸う

429
00:18:11,090 --> 00:18:12,659
そしてママは黙らないよ
コミュニティカレッジについて。

430
00:18:12,692 --> 00:18:14,827
-ねえ、話さないで
そうやってお母さんに。

431
00:18:14,861 --> 00:18:16,296
皆さん、分かりませんか？

432
00:18:16,329 --> 00:18:18,631
終わるはずだった
スーパーボウルでは、

433
00:18:18,665 --> 00:18:19,732
あなたたちのように見ないでください。

434
00:18:19,766 --> 00:18:21,801
どういうことですか、ケビン？

435
00:18:24,937 --> 00:18:26,573
くそー、望んでいなかった
これを行うには。

436
00:18:26,606 --> 00:18:28,175
-ケビン。
-いいえ、大丈夫です。

437
00:18:28,208 --> 00:18:30,109
ケビンはまた最悪だ。

438
00:18:30,143 --> 00:18:32,745
秩序が回復した
宇宙へ。

439
00:18:32,779 --> 00:18:34,514
ソフィーの家に行くつもりです。

440
00:18:37,517 --> 00:18:39,386
史上最高のピアソン・スーパーボウル。

441
00:18:41,521 --> 00:18:43,790
うん。

442
00:19:04,143 --> 00:19:06,879
私の心の中に

443
00:19:06,913 --> 00:19:10,617
全ての力を見つけ出すつもりだ

444
00:19:10,650 --> 00:19:14,221
最初から持ってた

445
00:19:14,254 --> 00:19:17,023
ただ強くいればわかる

446
00:19:17,056 --> 00:19:22,462
はい、知っています
ちょっと待っていたら

447
00:19:22,495 --> 00:19:23,963
見つけます...

448
00:19:25,998 --> 00:19:29,502
ただ待っていればわかる

449
00:19:29,536 --> 00:19:31,538
どこにいるか見つけます...

450
00:19:34,173 --> 00:19:36,309
ちょっと待ってください

451
00:19:36,343 --> 00:19:40,647
見つけてやるよ
私の居場所。

452
00:19:40,680 --> 00:19:42,849
それで、どのくらいの頻度で
皆さん家にいますか？

453
00:19:42,882 --> 00:19:44,684
かなり頻繁に。

454
00:19:44,717 --> 00:19:46,986
うん。私は歌手です、
だから私のスケジュールは柔軟です。

455
00:19:47,019 --> 00:19:48,888
そうですね、ちょっと柔軟性がありすぎますね。

456
00:19:48,921 --> 00:19:51,157
それで、誰か知っている人がいれば、
歌われたい人は…

457
00:19:51,190 --> 00:19:53,260
オーディオは音楽が大好きです。

458
00:19:53,293 --> 00:19:55,728
-だから私たちは彼をオーディオと名付けました。
-おお。

459
00:19:55,762 --> 00:19:57,230
ほら、君たちだと思うよ

460
00:19:57,264 --> 00:19:59,532
作るだろう
オーディオにとって素晴らしい家です。

461
00:19:59,566 --> 00:20:01,200
ええ、そうなると思います。

462
00:20:01,234 --> 00:20:04,003
トビーはもうすぐ生まれます
犬を飼うために…

463
00:20:04,036 --> 00:20:06,239
あなたはどうですか？

464
00:20:06,273 --> 00:20:09,676
はい、もうすぐ生まれました
犬も飼うために。

465
00:20:09,709 --> 00:20:11,511
よし。
さて、これで準備は完了です。

466
00:20:11,544 --> 00:20:13,513
予防接種を受けさせてください
報告する。すぐに戻ります。

467
00:20:13,546 --> 00:20:15,114
-わかった。ありがとう。

468
00:20:24,624 --> 00:20:26,158
やあ、つぼみ。

469
00:20:39,839 --> 00:20:43,209
これではうまくいきません。

470
00:20:43,242 --> 00:20:46,413
とてもそうしたいのですが...

471
00:20:46,446 --> 00:20:50,216
それはだめだ。

472
00:20:50,249 --> 00:20:51,818
でも誰か来るよ
わかります。

473
00:20:53,953 --> 00:20:56,222
でも、あなたを引き留めることはできない。

474
00:20:56,255 --> 00:20:59,125
そしてあなたは持っています
それを理解するために...

475
00:20:59,158 --> 00:21:01,961
あなたはたくさん持ってきます
あなたのせいではない荷物。

476
00:21:01,994 --> 00:21:04,030
そうではありません。

477
00:21:12,505 --> 00:21:14,974
できません...

478
00:21:16,108 --> 00:21:18,010
ごめんなさい。

479
00:21:24,717 --> 00:21:25,985
どれくらいそこにいるつもりですか？

480
00:21:26,018 --> 00:21:27,153
うーん、駆除業者次第ですね。

481
00:21:27,186 --> 00:21:29,255
2泊、最高だと思います。

482
00:21:29,288 --> 00:21:32,091
あなたは彼らを死なせたいのですが、
怪我はしてないですよね？

483
00:21:32,124 --> 00:21:34,293
立ち退き、1日目。

484
00:21:34,327 --> 00:21:35,495
素晴らしい仕事だ。

485
00:21:35,528 --> 00:21:36,929
立ち退きじゃないよ、ロイド。

486
00:21:36,963 --> 00:21:38,264
引っ越しですよ。

487
00:21:38,297 --> 00:21:39,999
ねえ、私の弟を見ましたか？

488
00:21:40,032 --> 00:21:41,934
それで

489
00:21:42,969 --> 00:21:44,303
行かなきゃ。

490
00:21:44,337 --> 00:21:45,872
ローチの人たちは行くつもりだ
建物にテントを張ります。

491
00:21:45,905 --> 00:21:48,007
あと20分、いいですか？

492
00:21:48,040 --> 00:21:51,444
ねえ、おい、私はそんな人間じゃないよ
無償労働について不平を言い、

493
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
でも大丈夫ですか？

494
00:21:53,245 --> 00:21:55,515
うん。はい、すべて順調です。

495
00:21:55,548 --> 00:21:57,183
しようとしているだけなのですが、
ご存知のように、忙しくしてください。

496
00:21:57,216 --> 00:22:01,421
プロジェクトを見つけて完了する
プロジェクトは冷静でいよう。

497
00:22:02,555 --> 00:22:04,724
わかった。

498
00:22:04,757 --> 00:22:07,794
さて、数分あります
ゴキブリに襲われる前に。

499
00:22:07,827 --> 00:22:10,530
あるいはそれが分かる前に
この壁は耐荷重性がありました。

500
00:22:13,600 --> 00:22:17,837
私はそうなるはずです
償いをしている。

501
00:22:17,870 --> 00:22:19,972
リストから名前を削除する。

502
00:22:20,006 --> 00:22:21,541
そして私もそうしています。
私は物事を二乗しました

503
00:22:21,574 --> 00:22:22,842
私が傷つけた人々と一緒に。

504
00:22:25,712 --> 00:22:29,081
数人います
私はそうは思わない

505
00:22:29,115 --> 00:22:31,017
正方形にできるよ
問題は解決しましたが、

506
00:22:31,050 --> 00:22:33,753
それで私は思いました、ええと...

507
00:22:33,786 --> 00:22:36,255
壁のほうが簡単だよ、わかる？

508
00:22:36,288 --> 00:22:38,224
うん。

509
00:22:40,560 --> 00:22:42,495
お父さんを覚えていますか？

510
00:22:42,529 --> 00:22:44,697
彼が私たちに償いをしたとき
その夜は？

511
00:22:44,731 --> 00:22:48,234
そして彼は...
彼の手にはリストが。

512
00:22:48,267 --> 00:22:50,269
いくつかのメモか何か、
それを覚えています。

513
00:22:50,302 --> 00:22:52,505
うん。

514
00:22:54,807 --> 00:22:57,844
きっとそこに着くよ、ケブ。

515
00:22:57,877 --> 00:22:59,779
私たちは皆、自分のものを手に入れました。

516
00:23:04,250 --> 00:23:06,052
さて、何をしているのですか？
つまり、あなたはこんなことをしているのです、

517
00:23:06,085 --> 00:23:07,854
- 1か月分の修理
一日で。

518
00:23:07,887 --> 00:23:10,056
全部自分でやっているんですね、
誰の助けもなしに。

519
00:23:10,089 --> 00:23:12,459
つまり、俳優の助けがあり、
でも基本的にはこんな感じです

520
00:23:12,492 --> 00:23:14,827
-ご存知の通り、仕方がありません。
-ええ...

521
00:23:16,729 --> 00:23:19,699
私はもうすぐ40歳です
そして私は新しいキャリアを始めています。

522
00:23:19,732 --> 00:23:21,868
遅いよ、おい。

523
00:23:21,901 --> 00:23:25,204
もう走り出してるような気がする
時間切れ。

524
00:23:25,237 --> 00:23:27,707
ティがなくなってきた -- さあ、
私たちは同い年だよ、おい。

525
00:23:27,740 --> 00:23:29,275
右？ 40歳とは言わないでください。
大丈夫ですか？

526
00:23:29,308 --> 00:23:30,710
もう一度言います：俳優。

527
00:23:30,743 --> 00:23:32,612
あなたは自分自身のことを考えたことがある
老人として？

528
00:23:34,080 --> 00:23:38,350
時々試してみますが、
できません。

529
00:23:40,487 --> 00:23:44,457
イメージするのは難しいと思います
私は父よりも長生きしています、知っていますか？

530
00:23:46,593 --> 00:23:48,160
数年の猶予がある
始める前に

531
00:23:48,194 --> 00:23:50,262
- それは早いよ、兄弟。

532
00:23:50,296 --> 00:23:53,466
彼はもういなくなってしまった
20年間。

533
00:23:53,500 --> 00:23:57,269
彼はもういなくなってしまった
私たちが彼を持っていたよりも長い間。

534
00:24:08,014 --> 00:24:09,415
やるべきだと思います。

535
00:24:09,448 --> 00:24:10,483
何をする？

536
00:24:10,517 --> 00:24:11,818
自分を老人だと想像してみてください。

537
00:24:14,320 --> 00:24:15,988
だってあなたはどこにも行かないから
もうすぐですよね？

538
00:24:16,022 --> 00:24:17,690
わかった？つまり、見てください。
あなたは健康を手に入れました、

539
00:24:17,724 --> 00:24:19,659
あなたは素晴らしい家族を持っています。

540
00:24:19,692 --> 00:24:21,460
あなたはとてもタフです、
とんでもない妻

541
00:24:21,494 --> 00:24:24,296
文字通りあなたを許さない人
彼女の上で死ね。

542
00:24:24,330 --> 00:24:26,032
どこにも行かないんです。

543
00:24:26,065 --> 00:24:28,067
あなたは立派な老人になるでしょう、
ちなみに。

544
00:24:30,637 --> 00:24:33,339
あなたももう一人のお父さんのようになるでしょう。

545
00:24:41,347 --> 00:24:43,983
ねえ...ベック？

546
00:24:44,016 --> 00:24:45,852
さあ、プレゲームが始まります！

547
00:24:50,690 --> 00:24:53,325
おい。あなたの兄弟たち
どちらも放棄された船で、

548
00:24:53,359 --> 00:24:55,061
つまり、スペースが増えるということです
私たちにとってはそうですよね？

549
00:24:57,997 --> 00:24:59,732
私はテープを見ました。

550
00:24:59,766 --> 00:25:02,168
アナウンサー : それから
その向こう側には…

551
00:25:02,201 --> 00:25:03,235
わかりました。

552
00:25:03,269 --> 00:25:05,872
決して立ち止まらないでください。

553
00:25:08,174 --> 00:25:11,678
努力をやめないでください...

554
00:25:11,711 --> 00:25:17,383
私に自分自身を見てもらうために
あなたが私をどのように見ているか。

555
00:25:17,416 --> 00:25:19,586
でも覚えておいてください
テレル・デイヴィスはこんな男だ…

556
00:25:19,619 --> 00:25:21,420
さて、ケイティちゃん。

557
00:25:21,453 --> 00:25:23,255
止まらないよ。

558
00:25:23,289 --> 00:25:25,992
そして今、彼と一緒に
2週間の休暇、

559
00:25:26,025 --> 00:25:27,960
彼の肩、肋骨...

560
00:25:30,563 --> 00:25:32,732
うーん、行ったらイケるかな？
実際のところ、モリーの家に？

561
00:25:32,765 --> 00:25:35,367
彼女は、たくさんのことを持っています
人々が試合を見に来ています。

562
00:25:35,401 --> 00:25:37,536
-うん。はい、楽しんでください。
-わかった。

563
00:25:37,570 --> 00:25:39,405
スティーラーズとは違う
今年は開催中です。

564
00:25:39,438 --> 00:25:42,008
わかりました、ええと、
じゃあ行きますよ、お父さん。

565
00:25:42,041 --> 00:25:43,710
-楽しむ。
-ありがとう。

566
00:25:43,743 --> 00:25:44,911
ちなみに、これは素晴らしく見えます。

567
00:25:44,944 --> 00:25:46,278
ありがとう。

568
00:25:46,312 --> 00:25:48,781
ああ、ちょうどいいタイミングで
スーパーボウルのチリのために。

569
00:25:48,815 --> 00:25:50,817
うーん、うーん。さようなら、お母さん。

570
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
モリーズでパーティー。

571
00:25:55,054 --> 00:25:56,455
ここ。

572
00:25:56,488 --> 00:25:58,825
-はい。

573
00:26:04,263 --> 00:26:06,532
-ふーむ。

574
00:26:06,565 --> 00:26:08,701
彼がプレーした回数
このフィールドでは、彼はこれまで一度も...

575
00:26:08,735 --> 00:26:09,969
-やあ、ベイビー。欲しいですか
このうちのどれか？ -ふーむ。

576
00:26:10,002 --> 00:26:11,804
まだ暖かいです。

577
00:26:11,838 --> 00:26:15,074
うーん。いいえ、大丈夫です。

578
00:26:15,107 --> 00:26:16,976
いや、ジャック、やろうとしているんだ
ここに何かかわいいものがあります。

579
00:26:17,009 --> 00:26:18,377
コーンマフィンをいただけますか？

580
00:26:18,410 --> 00:26:19,912
わかった。

581
00:26:25,785 --> 00:26:27,319
それは何ですか？
わからない。

582
00:26:27,353 --> 00:26:28,888
それは何ですか？

583
00:26:32,591 --> 00:26:35,261
「一戸建て、３人住宅」
ベッドルーム、バスルーム1つ半...」

584
00:26:35,294 --> 00:26:36,796
ただ、それが私に飛び込んできたのです。

585
00:26:36,829 --> 00:26:38,564
-はぁ。
-ワンオーナー、

586
00:26:38,597 --> 00:26:41,067
老夫婦なので必要です
少し更新して、

587
00:26:41,100 --> 00:26:43,069
しかし、骨はとても良いです。

588
00:26:43,102 --> 00:26:45,171
そして、あなたがそこに入るとき、私は知っています
そして魔法をかけて、

589
00:26:45,204 --> 00:26:48,274
ひっくり返すこともできますし、
2倍のお金を稼ぐ。

590
00:26:48,307 --> 00:26:50,109
はい、それは素晴らしいアイデアです。

591
00:26:50,142 --> 00:26:52,611
-ふーむ。 -ええ、そうします、ええと、
午前中に電話します。

592
00:26:52,645 --> 00:26:55,447
持っているかもしれない
すでに彼らにメッセージを残しています--

593
00:26:55,481 --> 00:26:59,151
不動産屋は――
ちょっと興奮してしまったので。

594
00:27:01,788 --> 00:27:03,790
私のビジネスパートナーになってください。

595
00:27:03,823 --> 00:27:06,092
何？

596
00:27:06,125 --> 00:27:08,160
私と一緒にやってください、私のパートナーになってください。

597
00:27:09,696 --> 00:27:11,764
恋人、私はちょうどそうでした
役に立とうとして、

598
00:27:11,798 --> 00:27:12,965
そうする必要はありません...

599
00:27:12,999 --> 00:27:14,600
そうではありません。

600
00:27:14,633 --> 00:27:17,704
私は何もしていない
したくありません。

601
00:27:22,909 --> 00:27:25,144
それは...

602
00:27:25,177 --> 00:27:27,847
つまり...

603
00:27:29,215 --> 00:27:32,651
私がこの家庭を切り盛りしていたのです
18年間、

604
00:27:32,685 --> 00:27:34,620
そして私たちがやったとき
私たちの改造はここです...

605
00:27:34,653 --> 00:27:36,856
あなたはすべてを処理しました。

606
00:27:36,889 --> 00:27:39,291
-うん。 ―デザインはあなたがやったのですが、
あなたが財政を管理しました。

607
00:27:39,325 --> 00:27:41,828
全部だよ、ベイビー。

608
00:27:41,861 --> 00:27:44,530
来て。

609
00:27:44,563 --> 00:27:46,198
うん。

610
00:27:46,232 --> 00:27:47,633
ええ、つまり、

611
00:27:47,666 --> 00:27:50,870
ここは私たちのホームオフィスかもしれません。

612
00:27:50,903 --> 00:27:53,005
-うん。
 ああ、ベイビー、

613
00:27:53,039 --> 00:27:55,407
ずっと欲しかった
パートナーのデスク。

614
00:27:57,209 --> 00:27:58,544
ねえ、知ってる？

615
00:27:58,577 --> 00:28:01,814
ご存知ですか？
ずっと欲しかったんだけど？

616
00:28:01,848 --> 00:28:03,382
眺望の良いオフィスです。

617
00:28:06,919 --> 00:28:09,722

618
00:28:21,768 --> 00:28:23,335
ああ、待って、待って。
あのね？

619
00:28:23,369 --> 00:28:25,071
私たちはオフィスでセックスすることはできません。

620
00:28:25,104 --> 00:28:26,672
-それはプロフェッショナルではありません。
来て。

621
00:28:51,831 --> 00:28:53,065
さあ、皆さん。

622
00:28:53,099 --> 00:28:54,934
うまくいけば、これは
少し温めてください。

623
00:28:54,967 --> 00:28:56,468
-ありがとう。
-ごめんなさい。

624
00:28:56,502 --> 00:28:59,538
クッキーがあるよ、みんな。
もしあなたが...欲しいなら。

625
00:29:01,140 --> 00:29:02,474
おい。

626
00:29:02,508 --> 00:29:04,276
おい。

627
00:29:04,310 --> 00:29:06,712
ただ待っているだけです
いくつかの部屋を片付けるために。

628
00:29:06,745 --> 00:29:08,147
良い。

629
00:29:10,149 --> 00:29:11,217
どうぞ。

630
00:29:11,250 --> 00:29:12,551
「そう言ったよ」と言ってください。

631
00:29:12,584 --> 00:29:13,820
そんなことは言わないよ。

632
00:29:15,621 --> 00:29:17,723
「あなたはいつも
まずは害虫駆除から始めましょう。」

633
00:29:17,756 --> 00:29:19,725
-わかった。 -そしてあなたはいつも始めます
害虫駆除と一緒に

634
00:29:19,758 --> 00:29:21,293
あなたが行きたくないから
束を打ち破る

635
00:29:21,327 --> 00:29:23,329
乾式壁の場合
ゴキブリがいっぱいいる建物。

636
00:29:23,362 --> 00:29:26,498
-それは... -そして、あなたはそうするつもりです
「それは当然だ」と言う。

637
00:29:26,532 --> 00:29:28,500
そして、あなたはこう言うでしょう
どのように魅力的なのか

638
00:29:28,534 --> 00:29:30,736
あなたは私をとても愛しています、そしてそれはそうなるでしょう
ほとんどフックから解放されますが、

639
00:29:30,769 --> 00:29:33,072
-本当に何が起こるか知っていますか
あなたをフックから解放してください

640
00:29:33,105 --> 00:29:35,641
それはあなたが言うときです、「私は決して
以前に建物を所有していた。

641
00:29:35,674 --> 00:29:37,243
「しかし、ここでの私のパートナーは、

642
00:29:37,276 --> 00:29:39,145
「彼女は働いています
十分なサービスを受けられていないコミュニティと

643
00:29:39,178 --> 00:29:40,279
「彼女のキャリア全体。

644
00:29:40,312 --> 00:29:42,514
「彼女は私にとって本当のリソースです。

645
00:29:42,548 --> 00:29:44,083
自分のリソースを有効に活用していきます。」

646
00:29:44,116 --> 00:29:46,185
あなたが私をやると賢く聞こえる
私がやるときよりも。

647
00:29:46,218 --> 00:29:47,820
そうだね、だから楽しいんだよ。

648
00:29:47,854 --> 00:29:51,123
私は...びっくりしました
時間切れについて。

649
00:29:51,157 --> 00:29:52,758
うん。見て。

650
00:29:52,791 --> 00:29:54,927
これだけはありえない
R アンド B プロパティ、ランドール、

651
00:29:54,961 --> 00:29:56,762
そうでなければなりません
スムーズな R と B、いいですか?

652
00:29:56,795 --> 00:30:00,632
ロールを遅くしてください。

653
00:30:00,666 --> 00:30:02,869
ロールが遅くなりました。

654
00:30:02,902 --> 00:30:05,037
さて、言ってもいいですか
その魅力的なもの

655
00:30:05,071 --> 00:30:07,039
-ああ...

656
00:30:07,073 --> 00:30:09,608
-だってそうだよ。
-部屋を手に入れましょう！

657
00:30:09,641 --> 00:30:12,111
ねえ、何て言えばいいの？
私は妻を愛しています。

658
00:30:12,144 --> 00:30:14,847
つまり、私にとっては部屋です。
睡眠が必要です。

659
00:30:14,881 --> 00:30:16,115
いいえ、それは知っていました。
迎えに行くよ...

660
00:30:16,148 --> 00:30:17,183
そうだ、彼に何かを与えるべきだ...

661
00:30:24,756 --> 00:30:26,392
こんにちは？

662
00:30:26,425 --> 00:30:28,060
こんにちは、お母さん。

663
00:30:28,094 --> 00:30:29,828
こんにちは、ケブ。

664
00:30:29,862 --> 00:30:34,000
ええと、私が言ったことは、ええと、前に...

665
00:30:34,033 --> 00:30:35,567
そんなつもりはなかった。

666
00:30:35,601 --> 00:30:37,036
ただ...

667
00:30:37,069 --> 00:30:39,005
はい、わかっています。
大丈夫だよ、恋人。

668
00:30:39,038 --> 00:30:41,373
お父さんは怒っているの？

669
00:30:41,407 --> 00:30:46,312
うーん、いいえ、彼は怒っていませんが、
彼の気持ちは傷ついていると思います。

670
00:30:46,345 --> 00:30:48,147
家に帰ってみませんか

671
00:30:48,180 --> 00:30:49,982
そして最後まで見守ってください
彼との試合については？

672
00:30:50,016 --> 00:30:52,651
ただ残るつもりだと思う
今夜はソフィーの家で。

673
00:30:52,684 --> 00:30:54,486
-ケブ。
-大丈夫、彼女のお母さんは家にいるよ。

674
00:30:54,520 --> 00:30:56,255
ソファで寝ます。

675
00:30:56,288 --> 00:30:58,057
お父さんと話したいですか？

676
00:30:58,090 --> 00:31:01,093
ええと、いいえ、私はただそうします
明日彼に話してください。

677
00:31:01,127 --> 00:31:03,229
よし。
おやすみ、恋人。

678
00:31:03,262 --> 00:31:05,197
おやすみ。

679
00:31:12,471 --> 00:31:14,540
いいえ。

680
00:31:18,577 --> 00:31:22,481
パーティーがあると聞いた
今夜は森の中で。

681
00:31:33,725 --> 00:31:35,461
移動したほうがいいでしょうか？

682
00:31:35,494 --> 00:31:37,196
これでいいですか

683
00:31:37,229 --> 00:31:38,897
あなたが私に伝えようとしていること
移動したほうがいいですか？

684
00:31:38,931 --> 00:31:41,067
あげてもらえますか
ちょっとお願いします?

685
00:31:42,468 --> 00:31:44,070
大丈夫ですか？

686
00:31:44,103 --> 00:31:46,472
大丈夫です。

687
00:31:51,910 --> 00:31:55,414
見えなかった…ケビン。

688
00:31:55,447 --> 00:31:57,283
私は看護師です
そして私はそれを見ませんでした。

689
00:31:57,316 --> 00:32:00,086
-いいえ。いや、いや、その...
-見ていませんでした。

690
00:32:03,522 --> 00:32:07,093
わかるでしょう、男はあなただけです
私が本当に愛していたこと。

691
00:32:07,126 --> 00:32:09,996
でも男は君だけだよ
それは今までにできた

692
00:32:10,029 --> 00:32:11,430
あなたのように私を傷つけるなんて。

693
00:32:11,463 --> 00:32:12,498
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。

694
00:32:12,531 --> 00:32:14,433
いいえ、知っています。

695
00:32:14,466 --> 00:32:16,168
知っていますが、あなたはそうしました。

696
00:32:16,202 --> 00:32:18,904
そして、もう一度試してみました。

697
00:32:18,937 --> 00:32:21,273
私たちは絞ってみました
パズルのピースが入っている

698
00:32:21,307 --> 00:32:23,909
一度は合ったから
私たちが子供の頃。

699
00:32:23,942 --> 00:32:26,445
あなたが本当に望むなら
償いをするために...

700
00:32:29,348 --> 00:32:31,817
私から離れてくれませんか
何かで？

701
00:32:31,850 --> 00:32:35,921
過去のことは放っておいてください。

702
00:32:35,954 --> 00:32:38,290
そしてちょうど...

703
00:32:38,324 --> 00:32:42,328
あなたを思い出させてください
アットアットテン

704
00:32:42,361 --> 00:32:44,496
あるいは17時か20時。

705
00:32:46,565 --> 00:32:50,469
ただあなたを思い出させてください
いつ - 良かったとき。

706
00:32:50,502 --> 00:32:53,505
わかりました

707
00:32:59,978 --> 00:33:02,314
そうですね、私の名前を確認してみてください
リストから外してください。

708
00:33:02,348 --> 00:33:05,717
ご存知のとおり、これで実行できます。
明確な良心があるから…

709
00:33:05,751 --> 00:33:08,487
私はあなたを許しますから。

710
00:33:08,520 --> 00:33:10,122
-ソフ...
-いいえ、聞いてください、私はすでに...

711
00:33:10,156 --> 00:33:11,757
ごめんなさい。

712
00:33:13,759 --> 00:33:18,730
それを知っておいてほしい、あなた
私のリストに名前が載っているだけではありませんでした。

713
00:33:18,764 --> 00:33:20,766
ソフ、あなたがその名前でした。

714
00:33:30,942 --> 00:33:33,545
さようなら、ケビン。

715
00:33:49,728 --> 00:33:50,996
-やあ、ベイビー。
-こんにちは。

716
00:33:51,029 --> 00:33:52,664
ああ、ほら、見てください。はぁ？

717
00:33:52,698 --> 00:33:54,566
ポルノも子犬もありません。

718
00:33:54,600 --> 00:33:56,034
子犬ポルノはありません。

719
00:33:56,068 --> 00:33:58,370
あなたの一日はどうでした？

720
00:33:58,404 --> 00:33:59,671
面白い。

721
00:33:59,705 --> 00:34:01,039
そうそう。何故ですか？

722
00:34:01,073 --> 00:34:03,041
さて、犬保護施設に行ってきました。

723
00:34:03,075 --> 00:34:05,043
あなたは私が見つけた救いを知っています

724
00:34:06,878 --> 00:34:09,415
そうだ、一番可愛いのを見たよ、
一番かわいい犬。

725
00:34:09,448 --> 00:34:11,016
そして、めちゃくちゃかわいい。

726
00:34:11,049 --> 00:34:12,951
「もしジェイコブ・トレンブレイだったら」みたいな
犬でした」可愛かった。

727
00:34:12,984 --> 00:34:15,254
-我が神よ。
-うん。

728
00:34:15,287 --> 00:34:16,888
ジェイコブ・トレンブレイ犬？

729
00:34:16,922 --> 00:34:20,459
-あなたを驚かせたかった
彼と一緒に。

730
00:34:20,492 --> 00:34:22,861
しかし、その後私は考え始めました
犬を飼うことについて

731
00:34:22,894 --> 00:34:24,363
そしてそれが私にどのように思い出させるか
毎日...

732
00:34:24,396 --> 00:34:26,698
ああ、そうだね。いいえ、いいえ。

733
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
いけない、いけない、
心配しないでください。

734
00:34:28,066 --> 00:34:29,101
わかります。

735
00:34:29,135 --> 00:34:30,436
それは――全然大丈夫だよ。

736
00:34:30,469 --> 00:34:31,570
しかし、その後、帰りの車の中で、

737
00:34:31,603 --> 00:34:32,971
考えるのをやめられなかった

738
00:34:33,004 --> 00:34:34,940
どれほど幸せかについて
犬があなたを作るでしょう。

739
00:34:34,973 --> 00:34:37,143
何言ってるの、女？

740
00:34:43,315 --> 00:34:46,118
ああ、私の...

741
00:34:46,152 --> 00:34:47,553
こんにちは。

742
00:34:47,586 --> 00:34:50,589
こんにちは。

743
00:34:50,622 --> 00:34:52,391
ああ、あなたの名前は何ですか？

744
00:34:52,424 --> 00:34:54,160
「オーディオ」と言います。
ああ、変えてもいいよ

745
00:34:54,193 --> 00:34:55,461
それが気に入らない場合は。

746
00:34:55,494 --> 00:34:56,628
-うん。

747
00:34:56,662 --> 00:34:58,230
いいえ、大好きです。

748
00:34:58,264 --> 00:35:01,066
それは何か奇妙で不快なもののようなものです
有名人の赤ちゃんの名前.

749
00:35:01,099 --> 00:35:03,769
ここに来て。おお。

750
00:35:05,871 --> 00:35:08,674
ああ、彼はそうだね
ジェイコブ・トレンブレイみたいに。

751
00:35:08,707 --> 00:35:11,076
-ああ。

752
00:35:11,109 --> 00:35:12,611
-ああ。

753
00:35:31,129 --> 00:35:33,465

754
00:35:55,321 --> 00:35:57,022

755
00:36:30,856 --> 00:36:33,759
ええ、それなら知っています
ただ待ってください

756
00:36:33,792 --> 00:36:35,694
見つけます...

757
00:36:37,095 --> 00:36:39,197
ただ...

758
00:36:39,231 --> 00:36:41,267
スーパーボウル優勝

759
00:36:41,300 --> 00:36:43,535
ジョン・エルウェイのために
そしてデンバー・ブロンコス。

760
00:36:54,212 --> 00:36:56,081
おい。

761
00:36:56,114 --> 00:36:57,949
あなたがケビンだと思っていました。

762
00:36:57,983 --> 00:36:59,518
いいえ。

763
00:36:59,551 --> 00:37:02,087
グラスを渡してよ、つぼみ。

764
00:37:02,120 --> 00:37:04,423
ありがとう。

765
00:37:12,264 --> 00:37:15,601
それで、映画はどうでしたか？

766
00:37:17,235 --> 00:37:18,504
大丈夫でした。

767
00:37:20,639 --> 00:37:23,575
ふーむ。よし。

768
00:37:28,146 --> 00:37:30,816
実は…

769
00:37:30,849 --> 00:37:32,384
素晴らしかったです。

770
00:37:32,418 --> 00:37:34,553
私たちはキスをしました。

771
00:37:34,586 --> 00:37:37,289
見てください。

772
00:37:37,323 --> 00:37:38,790
ついに。

773
00:37:38,824 --> 00:37:40,258
きっと紳士だったんでしょうね。

774
00:37:40,292 --> 00:37:41,927
うん。

775
00:37:41,960 --> 00:37:44,262
良い。

776
00:37:49,167 --> 00:37:51,002
夜、お父さん。

777
00:37:51,036 --> 00:37:52,838
夜、つぼみ。

778
00:37:55,307 --> 00:37:57,476
家があります

779
00:37:57,509 --> 00:38:01,279
石で造られています...

780
00:38:04,182 --> 00:38:06,251
木製の床、壁

781
00:38:06,284 --> 00:38:11,256
そして窓辺

782
00:38:11,289 --> 00:38:13,992
テーブルと椅子

783
00:38:14,025 --> 00:38:19,665
あらゆる塵によって磨耗してしまった

784
00:38:19,698 --> 00:38:22,534
ここは場所です

785
00:38:22,568 --> 00:38:27,539
孤独を感じない場所

786
00:38:30,409 --> 00:38:32,544
ここは場所です

787
00:38:32,578 --> 00:38:36,848
家にいるように感じる場所

788
00:38:59,337 --> 00:39:01,707
そして私は

789
00:39:01,740 --> 00:39:05,010
建てられた

790
00:39:05,043 --> 00:39:08,313
家

791
00:39:08,346 --> 00:39:11,917
あなたのために

792
00:39:11,950 --> 00:39:14,853
私にとって

793
00:39:14,886 --> 00:39:18,390
そして今

794
00:39:18,424 --> 00:39:22,594
時間です

795
00:39:22,628 --> 00:39:27,699
出発するには

796
00:39:27,733 --> 00:39:31,336
そして向きを変える

797
00:39:31,369 --> 00:39:34,072
ほこりに...

798
00:39:34,105 --> 00:39:37,075
ジョージ、電話がありました。

799
00:39:37,108 --> 00:39:38,877
誰かが欲しい
家を見に来て、

800
00:39:38,910 --> 00:39:40,546
そして不動産業者は言いました
彼らは本当に素敵なカップルです。

801
00:39:40,579 --> 00:39:43,949
ああ、それは……すごいですね。

802
00:39:43,982 --> 00:39:47,018
-うん。
-はい。

803
00:39:47,052 --> 00:39:50,088
ハニー。

804
00:39:50,121 --> 00:39:52,190
新しいものを手に入れましょう。

805
00:39:52,223 --> 00:39:53,592
新しい家には新しいもの。

806
00:39:53,625 --> 00:39:55,026
うん？

807
00:39:55,060 --> 00:39:57,496
うん。

808
00:40:21,987 --> 00:40:23,822
やあ、ジョージ。どうしたの？

809
00:40:23,855 --> 00:40:26,391
さて、ついにおやつを食べました
家の上で。

810
00:40:26,424 --> 00:40:28,126
-おめでとうございます。それは素晴らしいことです。
-うん。

811
00:40:28,159 --> 00:40:29,327
ガレージの掃除中。

812
00:40:29,360 --> 00:40:30,829
-よし。
-やあ、ジョージ。

813
00:40:30,862 --> 00:40:32,831
-相変わらず甘い。

814
00:40:32,864 --> 00:40:34,566
これを持って行こうと思いました。

815
00:40:34,600 --> 00:40:37,102
-ありがとう。
-わかった。

816
00:40:37,135 --> 00:40:38,770
-おお。 - まだ2歳ですが、
でもたくさんあります

817
00:40:38,804 --> 00:40:40,338
素晴らしい家族の食事の
その中で調理されました。

818
00:40:40,371 --> 00:40:41,940
それはとてもいいことでしょうか？

819
00:40:41,973 --> 00:40:44,409
あなたはいじらなければなりません
スイッチ付きですが、機能します。

820
00:40:44,442 --> 00:40:46,512
ありがとう、ジョージ、感謝しています
あなたは私たちのことを考えています。

821
00:40:46,545 --> 00:40:48,146
とてもいいですね。ありがとう。

822
00:40:48,179 --> 00:40:49,815
-やあ、おめでとう。
-ありがとう。

823
00:40:49,848 --> 00:40:52,150
-それは素晴らしいことです。
-おやすみなさい。 -ありがとう。

824
00:41:13,705 --> 00:41:17,442
そして私は

825
00:41:17,475 --> 00:41:20,278
建てられた

826
00:41:20,311 --> 00:41:23,448
家

827
00:41:23,481 --> 00:41:26,451
あなたのために

828
00:41:26,484 --> 00:41:30,455
私にとって

829
00:41:30,488 --> 00:41:33,024
それまで

830
00:41:33,058 --> 00:41:38,864
消えた

831
00:41:38,897 --> 00:41:42,400
私にとって

832
00:41:42,433 --> 00:41:46,838
あなたのために

833
00:41:46,872 --> 00:41:49,474
そして今

834
00:41:49,507 --> 00:41:53,144
時間です

835
00:41:53,178 --> 00:41:57,683
出発するには

836
00:41:57,716 --> 00:42:02,320
そして向きを変える

837
00:42:02,353 --> 00:42:07,392
ほこりに

838
00:42:07,425 --> 00:42:10,328
家があります

839
00:42:10,361 --> 00:42:15,701
石で造られています

840
00:42:17,202 --> 00:42:21,740
木製の床、
壁と窓辺。

841
00:42:30,215 --> 00:42:33,118
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ