1
00:00:00,898 --> 00:00:02,539
以前、This Is Us...

2
00:00:02,931 --> 00:00:04,061
溺れそうになった！

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,352
あなたは確認するのにとても忙しいです

4
00:00:05,354 --> 00:00:07,955
- ケイトは食べ過ぎていないということと...
- ケブ、落ち着いて。

5
00:00:07,957 --> 00:00:10,179
...そしてランドールはあまり採用されていません。

6
00:00:12,161 --> 00:00:14,226
ただ誰かに助けてほしいだけなんです。

7
00:00:14,314 --> 00:00:15,937
助けてほしいだけです。

8
00:00:17,563 --> 00:00:20,146
- ケビンおじさん、ゆっくりして！
- 一体何なの...

9
00:00:20,171 --> 00:00:22,601
何？さあ…シートベルトをしてください
オン。ここで何をしているの？

10
00:00:33,765 --> 00:00:35,245
おお！

11
00:00:35,484 --> 00:00:37,335
誰かに似てる
私の鉄道に着陸しました。

12
00:00:37,460 --> 00:00:40,334
- それは50ドルだ、クソ野郎。
- そうだね、お母さん。

13
00:00:40,359 --> 00:00:43,702
おお、サイコロの目が読めるよ
ずっとここから。

14
00:00:43,727 --> 00:00:44,960
見る？言ったよ、恋人、

15
00:00:45,029 --> 00:00:46,709
メガネがあるのも悪くないでしょう。

16
00:00:46,734 --> 00:00:49,679
今のところ。でも、学校が再開したら、

17
00:00:49,960 --> 00:00:51,633
ウルケルのジョークが始まります。

18
00:00:51,702 --> 00:00:53,268
何？いいえ、そうではありません。

19
00:00:53,468 --> 00:00:54,513
はい、そうなります。

20
00:00:54,538 --> 00:00:55,789
それは単なる事実です、お母さん。

21
00:00:56,093 --> 00:00:57,703
他にクッキーはありますか?

22
00:00:58,257 --> 00:01:00,147
ご存知のように、私たち二人とも経験があります

23
00:01:00,172 --> 00:01:01,938
今日はすでにクッキーがいくつかありますが、

24
00:01:02,007 --> 00:01:04,414
だからもしかしたら私たちを斬ることができるかもしれない
代わりにリンゴを一つ食べます。

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,851
- おい！
- お父さん、帰ってきたよ！

26
00:01:06,876 --> 00:01:08,608
- ついに！
- 私は、私は。おい、おい。こんにちは、こんにちは。

27
00:01:08,633 --> 00:01:09,959
- こんにちは！
- やあ、お父さん。

28
00:01:09,984 --> 00:01:12,382
ついに。ビッグニュースだよ、ピアソンズ。

29
00:01:12,718 --> 00:01:14,417
私たちは休暇に行くつもりです。

30
00:01:14,486 --> 00:01:16,853
- 私たちは？
- はい、そうです。

31
00:01:16,922 --> 00:01:19,856
会計の新人
ポコノスにキャビンがあります。

32
00:01:19,925 --> 00:01:21,086
そこには何もなく座っているだろう、

33
00:01:21,110 --> 00:01:22,950
それで彼は私たちがそれを受け取ってもいいと言いました
一週間ずっと。

34
00:01:23,367 --> 00:01:25,289
それはもちろん、

35
00:01:25,314 --> 00:01:27,757
お母さんがそれが良い考えだと思うなら。

36
00:01:29,382 --> 00:01:32,553
キャビンって、楽しそうですね。

37
00:01:32,578 --> 00:01:34,378
- そうですね、楽しそうですね！
- すごく楽しいですよね？

38
00:01:34,447 --> 00:01:36,247
- うん。
- 待って、ケビンはどうですか？

39
00:01:36,429 --> 00:01:37,782
彼のフットボールキャンプの近くにある、

40
00:01:37,850 --> 00:01:39,350
だから金曜日に彼を迎えに行くよ。

41
00:01:39,418 --> 00:01:41,185
私は彼をそこまで連れて行きます。準備は完了です。

42
00:01:41,210 --> 00:01:43,608
私は、なぜあなたたちがそうするのか分かりません
まだここに座っていますが、

43
00:01:43,633 --> 00:01:45,312
周りに立っている。上の階に行ってください！パック！

44
00:01:45,337 --> 00:01:47,103
まずは出発します
朝に！

45
00:01:47,414 --> 00:01:48,703
ああ、神様。私は...

46
00:01:48,925 --> 00:01:51,609
私は少し興奮してやって来ました
入り口ですよね？

47
00:01:51,634 --> 00:01:53,243
- 本当にチャンスを与えてくれなかった...
- いいえ。

48
00:01:53,267 --> 00:01:54,492
-うーん。
-いいえ、そうではありませんでした。

49
00:01:54,517 --> 00:01:56,523
ああ、でも丸太小屋だよ、ベイビー。

50
00:01:56,548 --> 00:01:58,789
つまり、これは...
これは見逃すにはあまりにも良かったです。

51
00:02:00,578 --> 00:02:02,726
わかった。そうします、ええと...

52
00:02:03,468 --> 00:02:05,988
リストを作成し始めます
梱包する必要があるもの。

53
00:02:06,031 --> 00:02:08,257
えーっと、リストの一番上に、まず最初に。

54
00:02:08,469 --> 00:02:09,750
あなたの水着。

55
00:02:09,775 --> 00:02:11,992
あなたを取り戻さなければなりません
その黒いビキニで。

56
00:02:12,289 --> 00:02:13,661
とんでもない。

57
00:02:13,729 --> 00:02:16,764
・黒ビキニは引退。
- 待って。いいえ、いいえ。

58
00:02:16,832 --> 00:02:19,625
- 引退したよ、ジャック。
- ベイビー、彼女は引退するには若すぎました。

59
00:02:19,650 --> 00:02:22,710
よし？彼女は退屈しています。
彼女はカムバックを望んでいる。

60
00:02:24,804 --> 00:02:28,375
していないことが信じられない
1か月以上かけてケビンと話し合いました。

61
00:02:28,444 --> 00:02:31,679
私たちはこれほど長い間行ったことはありません
話さずに。

62
00:02:31,747 --> 00:02:33,647
ええ、わかっています、ベイビー。
切断は一種のことです

63
00:02:33,716 --> 00:02:35,316
リハビリの重要なルール。

64
00:02:35,384 --> 00:02:36,817
ケブはリハビリ中です。

65
00:02:36,886 --> 00:02:38,990
私はケビンをリハビリ施設に送らせました。

66
00:02:39,015 --> 00:02:41,810
技術的には、裁判官は
彼の飲酒運転公聴会で

67
00:02:41,835 --> 00:02:43,557
彼をリハビリ施設に送らせてください。

68
00:02:43,929 --> 00:02:46,100
しかし、今は文字通りのことを言う時ではありません。

69
00:02:46,125 --> 00:02:47,609
そして私はそれを知っているはずです。ごめん。

70
00:02:47,634 --> 00:02:49,601
まあ、願っています
それが彼にとって良いことだったということ。

71
00:02:49,626 --> 00:02:51,585
つまり、きれいになるだけではなく...

72
00:02:51,610 --> 00:02:53,953
それのすべて。まだ信じられない

73
00:02:53,978 --> 00:02:55,526
何が起こっているのかを見逃した
ただし、彼と一緒に。

74
00:02:55,550 --> 00:02:56,578
おい。おい、おい。

75
00:02:56,679 --> 00:02:58,535
私たちも色々なことがありました。

76
00:02:58,838 --> 00:03:00,468
はい、そうでした。

77
00:03:03,109 --> 00:03:04,775
わかった。

78
00:03:05,640 --> 00:03:06,732
そうです、それで...

79
00:03:06,757 --> 00:03:09,053
分量管理されたフムス
そして飛行機に乗るための野菜。

80
00:03:09,078 --> 00:03:10,859
- うーん、うーん。
- 集中していきます。

81
00:03:10,884 --> 00:03:14,273
だって人生で落ち込むときは、
ケイトとトビー、私たちはハイに行きます。

82
00:03:14,298 --> 00:03:17,063
それは正しい。それを粉砕する
悲劇に直面して。

83
00:03:17,088 --> 00:03:18,828
それがカ・トビーの転がり方だから。

84
00:03:18,853 --> 00:03:20,562
ああ、「カ・トビー」。私はそれが好きです。

85
00:03:20,587 --> 00:03:22,461
ああ、テイクアウトしませんか
行く前にゴミは？

86
00:03:22,485 --> 00:03:23,882
- うん。
- お尻の匂いがする。

87
00:03:23,907 --> 00:03:25,398
「カ・トビー」それでいいですか？

88
00:03:25,423 --> 00:03:27,289
だって、「カ・トビー」の後ろに着くことができたから。

89
00:03:42,346 --> 00:03:43,781
やあ、準備はできた?

90
00:03:45,304 --> 00:03:46,445
トビー？

91
00:03:46,937 --> 00:03:48,390
えー、えー...

92
00:03:49,234 --> 00:03:50,531
そうだ、そうだ！

93
00:03:51,073 --> 00:03:53,226
そうだ、さあ、
この番組を放送しましょう。

94
00:03:55,992 --> 00:03:57,875
ねえ、スイートピー。

95
00:03:58,327 --> 00:03:59,426
おい。

96
00:03:59,617 --> 00:04:00,804
気分はどうですか？

97
00:04:01,039 --> 00:04:02,164
大丈夫。

98
00:04:02,218 --> 00:04:04,411
三重にチェックしたかっただけです
あなたはまだ大丈夫だと

99
00:04:04,435 --> 00:04:07,280
シッターとの同居について
ケビンおじさんに会いに行く間。

100
00:04:07,305 --> 00:04:09,271
お父さん、私はジュリーが大好きです。

101
00:04:09,340 --> 00:04:11,107
彼女はあなたよりも美味しいブラウニーを作ります。

102
00:04:14,024 --> 00:04:16,828
- ランドール。
- うん。ただ…かっこいいですね。

103
00:04:16,914 --> 00:04:20,716
- ほら、ベイビー...
- お母さん、私のことを心配するのはやめてください。

104
00:04:21,007 --> 00:04:24,520
あなたは私に大丈夫かと尋ねました 100
先月は一日に何回か。

105
00:04:24,750 --> 00:04:28,242
言ったじゃないですか、ただ悲しかっただけです
デジャが家に帰らなければならないことについて。

106
00:04:28,359 --> 00:04:30,179
慌てるつもりはないよ
そしてまた逃げる。

107
00:04:30,210 --> 00:04:32,171
- 本気ですか？
- 私は確信しています。

108
00:04:33,031 --> 00:04:34,697
なぜ彼女が家に移らなければならなかったのか理解できます。

109
00:04:34,766 --> 00:04:36,144
そうですね、私たちはただ
確認したい...

110
00:04:36,168 --> 00:04:36,787
- ベス。
- お母さん。

111
00:04:36,812 --> 00:04:39,117
- よし。うん。
- 本をお楽しみください。

112
00:04:39,625 --> 00:04:40,703
愛している。

113
00:04:41,523 --> 00:04:44,304
まあ、どうやら
彼女はとてもうまくやっているように。

114
00:04:45,031 --> 00:04:47,243
なぜがっかりしたように聞こえるのですか

115
00:04:47,311 --> 00:04:49,545
-それを言うときは？
- なぜなら、もし彼女がやっていたら

116
00:04:49,614 --> 00:04:52,428
もう少し悪くなると...
彼女と一緒にここに居てもいいよ

117
00:04:52,453 --> 00:04:54,570
そして訪問する必要はありません
あなたの愚かな兄弟。

118
00:04:54,688 --> 00:04:56,545
たぶんいくつか持っています
ジュリーのおいしいブラウニー。

119
00:04:56,570 --> 00:04:58,056
さて、まずはジュリーのブラウニー

120
00:04:58,124 --> 00:04:59,791
地獄のように当たり障りがなく、ゴツゴツしています。

121
00:05:00,108 --> 00:05:01,374
はい、そうです。

122
00:05:01,523 --> 00:05:04,085
次に、
私のバカな弟について、

123
00:05:04,578 --> 00:05:05,830
彼に少し余裕を持たせてください。

124
00:05:06,265 --> 00:05:07,842
彼はテスが車に乗っていることを知らなかった。

125
00:05:07,984 --> 00:05:10,546
うん。彼はただ自分が危険であることを知っていた
道にいる他のみんなへ。

126
00:05:10,594 --> 00:05:11,914
何を言ってほしいの、ベイビー？

127
00:05:11,992 --> 00:05:13,515
彼は無責任だったということですか？

128
00:05:13,656 --> 00:05:15,306
彼がひどい決断を下したということでしょうか？

129
00:05:15,476 --> 00:05:18,373
2インチ以内に来たことを
完璧に整えられた頭を切り離す

130
00:05:18,398 --> 00:05:19,606
- 彼の体から？
- その部分。

131
00:05:19,631 --> 00:05:21,255
まあ、あなたの気持ちはわかります、ベス・ピアソン。

132
00:05:21,300 --> 00:05:22,312
私もそれを感じます。

133
00:05:23,054 --> 00:05:24,578
でも、私がどん底にいたとき、

134
00:05:24,603 --> 00:05:26,125
ケビンが私のためにそこにいました。

135
00:05:26,572 --> 00:05:28,505
だから今度は私たちも彼のためにそこにいなければなりません。

136
00:05:28,648 --> 00:05:30,841
大丈夫。でも何の努力もしてないよ

137
00:05:30,909 --> 00:05:32,742
受動的攻撃的なため息をこらえるために。

138
00:05:32,811 --> 00:05:35,671
いつから作っているのですか
努力はしてください…ほ、ははは。

139
00:05:36,815 --> 00:05:38,289
ほら、私に関して言えば、

140
00:05:39,203 --> 00:05:41,518
どうやって考えたら
私は彼に対して怒っています、

141
00:05:41,587 --> 00:05:45,242
私はちょうど深く取るつもりです
息を吐きながら自分に言い聞かせる、

142
00:05:45,843 --> 00:05:47,351
「私たちはあなたのためにここにいます、ケビン。」

143
00:05:47,734 --> 00:05:49,967
それは白人レベルだよ
抑圧だよ、ベイビー。

144
00:05:49,992 --> 00:05:51,407
まあ、育てられたんだけどね
白人によるので...

145
00:05:51,431 --> 00:05:52,431
誰もが知っています。

146
00:06:01,710 --> 00:06:02,953
ねえ、ママ？

147
00:06:03,166 --> 00:06:04,298
ふーむ？

148
00:06:04,562 --> 00:06:05,757
気分はどうですか？

149
00:06:07,085 --> 00:06:09,454
大丈夫です。私はただ...

150
00:06:09,479 --> 00:06:12,813
みんなでできると嬉しいです
あなたの兄弟をサポートするためにここに来てください。

151
00:06:12,837 --> 00:06:14,655
うわー、この場所は素晴らしそうです。

152
00:06:14,694 --> 00:06:16,039
- おい。
- やあ、みんな。

153
00:06:16,064 --> 00:06:17,092
- おい。
- やあ、お母さん。

154
00:06:17,117 --> 00:06:18,272
- やあ。
- 恋人。

155
00:06:18,317 --> 00:06:20,116
- 元気ですか？
- こんにちは、バグ。私は大丈夫です。

156
00:06:20,185 --> 00:06:21,785
- 元気ですか？
- 会えてうれしいです。

157
00:06:25,531 --> 00:06:26,898
こっちにおいで、お姉さん。

158
00:06:31,096 --> 00:06:33,176
あれを叩きたかった
しばらくの間、あなたに。

159
00:06:33,476 --> 00:06:34,592
私も。

160
00:06:34,617 --> 00:06:36,296
私たちは皆、大変な一ヶ月を過ごしました。

161
00:06:37,101 --> 00:06:38,154
そういえば。

162
00:06:38,179 --> 00:06:41,623
ねえ、みんな？必要だと思います
自分自身の準備をするために。

163
00:06:41,648 --> 00:06:43,357
ケビンはきっと違う表情をするだろう。

164
00:06:43,382 --> 00:06:44,585
彼は体重が減ったかもしれない。

165
00:06:44,680 --> 00:06:46,289
彼の目にはクマがあるかもしれません...

166
00:06:46,314 --> 00:06:47,945
- やあ！
- ケビン！

167
00:06:48,031 --> 00:06:49,750
マット。今日は元気でね、ね？

168
00:06:49,945 --> 00:06:52,148
- ああ、もちろん彼はミスター・リハビリです。
- こんにちは。

169
00:06:52,594 --> 00:06:54,632
- 来て。
- おお。

170
00:06:54,657 --> 00:06:56,242
-うーん。
- 元気そうで嬉しいです。

171
00:06:56,267 --> 00:06:57,531
ケイト、あの…

172
00:06:58,631 --> 00:07:00,791
- ただあなたに言いたかったのですが...
- いいえ、いいえ。知っている。

173
00:07:00,899 --> 00:07:02,109
知っている。

174
00:07:03,867 --> 00:07:05,390
- おい。
- おい。

175
00:07:13,304 --> 00:07:15,208
私はただあなたたちが欲しいだけです
知るために、ええと、ただ...

176
00:07:15,277 --> 00:07:17,511
皆さんが来てくれたことは私にとってとても意味のあることです。

177
00:07:17,579 --> 00:07:18,979
-本当にそうですよ。
- もちろん。

178
00:07:19,048 --> 00:07:21,848
そして私は...恵まれています

179
00:07:22,470 --> 00:07:24,585
皆さんをここにお迎えします。

180
00:07:25,676 --> 00:07:27,244
私たちはあなたのためにここにいます、ケブ。

181
00:07:27,269 --> 00:07:29,421
- ありがとう。
- 調子はどうですか、恋人？

182
00:07:29,446 --> 00:07:31,298
良い。私は大丈夫です。ご存知の通り、
私は以前よりも良くなりました

183
00:07:31,322 --> 00:07:33,609
久しぶりに。バーブ！おい！
こっちに来て。

184
00:07:33,634 --> 00:07:36,000
- こんにちは。
- ああ、皆さん、バーバラです。

185
00:07:36,025 --> 00:07:38,039
- 彼女は私のセラピストです。
- ああ、こんにちは！

186
00:07:38,064 --> 00:07:40,157
ええ、彼女は――彼女は素晴らしいです。
君たち、きっと彼女を好きになるよ。

187
00:07:40,181 --> 00:07:42,609
彼女はすべての答えを持っています。
ああ、実はあなたは...

188
00:07:42,634 --> 00:07:45,257
あなたは私のお気に入りのバーバラです
私はこれまでの人生で一度も会ったことがあります。

189
00:07:45,282 --> 00:07:46,953
- うーん、うーん。
- そしてウォルターズにも会いました。

190
00:07:47,266 --> 00:07:48,414
そしてストライサンド。

191
00:07:48,439 --> 00:07:49,835
皆さんにお会いできてとても嬉しいです。

192
00:07:49,860 --> 00:07:51,235
- 初めまして。
- はじめまして。

193
00:07:51,259 --> 00:07:53,219
バーバラは、ああ、なるつもりだ
今日のセッションを運営しています。

194
00:07:53,400 --> 00:07:56,473
ああ、実際のところ、ケビン、私はそうでした
そのほうが良いかもしれないと考えている

195
00:07:56,498 --> 00:07:59,332
私たちの最初のセッションに向けて
あなたの近親者だけです。

196
00:07:59,401 --> 00:08:02,350
だから、あなたの兄弟だけで
他の人ではなくあなたのお母さんと。

197
00:08:02,375 --> 00:08:04,937
「他の人たちよ。」
何をしているんだ、迷子？

198
00:08:05,937 --> 00:08:08,253
バーバラ、ごめんなさい、それはただ...
唯一のことは私が彼らに尋ねたことです

199
00:08:08,277 --> 00:08:09,921
- ここにいるために。
- ご心配なく。大丈夫。

200
00:08:09,945 --> 00:08:11,511
- ベス。
- いいえ、私が言いたいのは...

201
00:08:11,914 --> 00:08:13,880
それは何が最善かということです
ケビンの治癒のために。

202
00:08:13,968 --> 00:08:15,750
ええ、やりたくないです
邪魔するのは自分たちだ

203
00:08:15,775 --> 00:08:17,072
- ケビンの治癒について。それは...
- 彼女は正しいです。

204
00:08:17,096 --> 00:08:18,703
いいえ、やるべきことをやるだけです。

205
00:08:18,728 --> 00:08:20,854
知ってる、行かないでください
それは大したことです。

206
00:08:20,923 --> 00:08:22,656
- それは素晴らしいことです。はい。
- あなたは確かに？

207
00:08:22,724 --> 00:08:24,035
- それで、ご存知の通り...
- それは、大丈夫です。大丈夫。

208
00:08:24,059 --> 00:08:25,626
- 電話します。
- 終わったら戻ってきてください。

209
00:08:25,650 --> 00:08:26,741
- うん。
- うん。

210
00:08:26,766 --> 00:08:27,835
- 素晴らしい。
- 絶対に。

211
00:08:27,860 --> 00:08:29,460
急いで、彼らの前に
彼らの考えを変えてください。

212
00:08:29,826 --> 00:08:34,171
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*

213
00:08:43,234 --> 00:08:45,179
- こんにちは！
- ケビン、ここにいるよ！

214
00:08:47,008 --> 00:08:48,554
私がキャンプにいる間に移動したのですか？

215
00:08:48,579 --> 00:08:50,351
いいえ、ここは別荘だと言いました。

216
00:08:50,376 --> 00:08:51,773
私たちの手紙を読まなかったのですか？

217
00:08:51,945 --> 00:08:53,984
- 君たちは私抜きで休暇中だったんだ。
- いいえ。

218
00:08:54,009 --> 00:08:56,617
ほんの数日ですが、やってみます
来週までここにいてください。

219
00:08:56,642 --> 00:08:58,593
ケブ、あなたはとても大きいです。誓います、あなたはそうしました

220
00:08:58,618 --> 00:09:00,259
キャンプ中は2倍の大きさになりました。

221
00:09:00,284 --> 00:09:02,604
全部聞きたいです
フットボールキャンプ。今すぐ教えてください。

222
00:09:02,682 --> 00:09:03,948
本当にかっこよかったです。

223
00:09:03,973 --> 00:09:05,289
- うん？
- トロフィーを 2 つ獲得しました。

224
00:09:05,314 --> 00:09:06,430
- そうだったんですか？
- 見たいですか？

225
00:09:06,454 --> 00:09:09,023
もちろん！ああ、ああ、ああ。おい、おい、おい。

226
00:09:09,048 --> 00:09:10,981
それで、ランダルは眼鏡をかけました、
たとえば、1週間前、

227
00:09:11,006 --> 00:09:13,093
そして彼をからかわないでほしい
それについては、いいですか？

228
00:09:13,118 --> 00:09:15,258
なぜなら、もし彼がそれを着なかったら、
それから彼は頭痛を感じます...

229
00:09:15,282 --> 00:09:17,483
- 分かった、何も言わないよ。
- ありがとう。

230
00:09:17,671 --> 00:09:19,218
ケブ、ついにここに来たね。この場所

231
00:09:19,243 --> 00:09:20,607
-とてもクールです。
- 右？

232
00:09:20,632 --> 00:09:23,226
夜、お父さんが作る
火をつけてスモアを作ります

233
00:09:23,251 --> 00:09:25,171
そして時々
そこでポップコーンも作ります。

234
00:09:26,020 --> 00:09:27,250
気づきましたか

235
00:09:27,275 --> 00:09:28,921
ケイトが愛していると言うものはすべて

236
00:09:28,946 --> 00:09:31,117
この場所について
食べ物が関係しているのでしょうか？

237
00:09:31,781 --> 00:09:33,773
いや、彼女は焚き火台について話していました。

238
00:09:33,960 --> 00:09:36,523
うん。参考に
ポップコーンとスモアに。

239
00:09:36,548 --> 00:09:38,851
来て。休暇だよ、いい？

240
00:09:38,876 --> 00:09:41,140
そして彼女は...赤ちゃんの体重です。

241
00:09:41,191 --> 00:09:43,703
でも彼女はもう赤ちゃんじゃない、ジャック。

242
00:09:43,765 --> 00:09:46,726
い、いらない
彼女に自意識を持たせるために、

243
00:09:46,868 --> 00:09:48,901
しかし彼女は食べ物に夢中です。

244
00:09:48,926 --> 00:09:51,812
そして医者は彼女がこう言うのです
同年代のほとんどの女の子よりも重い。

245
00:09:51,813 --> 00:09:53,978
ああ、でもその医者は、
彼はそれをチャートに基づいて考えています、

246
00:09:54,046 --> 00:09:55,813
私たちの実際の子供ではありませんが、

247
00:09:55,882 --> 00:09:57,929
私の祖母の後を継いだ人は、
ただ誰が...

248
00:09:58,070 --> 00:09:59,828
- 彼女は骨太でした。
- うーん！

249
00:09:59,867 --> 00:10:03,053
ほら、私たちはやってきたのよ
何年も同じダンスを続けているんだ、ジャック。

250
00:10:03,122 --> 00:10:05,677
それは問題だと言いますが、
「骨が太い」みたいなことを言いますね。

251
00:10:05,702 --> 00:10:07,078
そして「大丈夫です」。

252
00:10:07,304 --> 00:10:08,648
彼女のことが心配です。

253
00:10:08,757 --> 00:10:09,914
- わかった。
- うん？

254
00:10:09,939 --> 00:10:15,693
ほら…彼女を捕まえてみます
もっとアクティブになるために、いいですか？

255
00:10:15,718 --> 00:10:18,406
もしかしたら物理的な何かが見つかるかもしれない
彼女が愛していること。

256
00:10:18,537 --> 00:10:20,921
- はい？ありがとう。わかった。
- うん。わかった。

257
00:10:22,321 --> 00:10:23,264
おい。

258
00:10:23,289 --> 00:10:24,942
- うん？
- 毎日の旅行はもう必要ありません

259
00:10:25,011 --> 00:10:26,648
あのアイスクリーム屋さんにも。

260
00:10:29,194 --> 00:10:30,437
- ジャック。
- うん。

261
00:10:30,953 --> 00:10:32,007
取引。

262
00:10:32,032 --> 00:10:33,962
- 小屋、行きます。
- ハイキング、ハイキング、ハイキング。頑張れ、お父さん。

263
00:10:33,986 --> 00:10:35,063
行け、行け、行け、ケイト。来て。

264
00:10:35,087 --> 00:10:36,343
頑張れ、お父さん！

265
00:10:37,039 --> 00:10:38,515
ああ、ああ、ああ。

266
00:10:38,881 --> 00:10:40,070
タッチダウン！

267
00:10:40,250 --> 00:10:42,099
さあ、お兄さんに返してください。
実行して戻します。

268
00:10:42,144 --> 00:10:43,904
実行して、実行してください。
行け、行け、行け、行け、行け。

269
00:10:44,093 --> 00:10:45,593
お母さん、私のスパイラルを見てください！

270
00:10:45,618 --> 00:10:47,531
はい、見てます、バッド。すごいですね。

271
00:10:47,556 --> 00:10:49,883
ここまで投げるよ
お父さんは捕まえられない。時計！

272
00:10:49,951 --> 00:10:51,203
- わかった。
- ケイト、さあ。

273
00:10:51,228 --> 00:10:53,617
- 長く付き合ってください。
- なぜランドールはプレーする必要がないのですか？

274
00:10:53,642 --> 00:10:55,594
- ランドールのことは心配しないでください。彼は元気だよ。
- 私は疲れている。

275
00:10:55,618 --> 00:10:57,273
どうしたら疲れますか？
まだ始まったばかりです。

276
00:10:57,298 --> 00:10:59,290
遊びたくないなら
サッカー、なぜそうしなければならないのですか？

277
00:10:59,314 --> 00:11:00,671
お父さん！お父さん、捕まえて。

278
00:11:04,130 --> 00:11:07,999
あなたは...たくさん食べましたね
今週のお菓子、いいですか？

279
00:11:08,289 --> 00:11:09,711
そしてそれは本当に重要なことだと思う

280
00:11:09,735 --> 00:11:12,328
あなたは、あなたは運動します
健康を維持するために。

281
00:11:15,573 --> 00:11:18,040
もうお菓子は食べません。
ただ遊びたくないだけです。

282
00:11:18,085 --> 00:11:19,226
ケイト。

283
00:11:23,124 --> 00:11:25,062
彼女を行かせてください、お父さん。

284
00:11:28,354 --> 00:11:30,046
おい、四つ目、キャッチ！

285
00:11:30,755 --> 00:11:31,953
おい。

286
00:11:33,209 --> 00:11:34,640
本気ですか、ケビン？

287
00:11:34,665 --> 00:11:36,359
あなたは弟の顔を殴りそうになった。

288
00:11:36,384 --> 00:11:37,648
知っている。見逃した。

289
00:11:38,166 --> 00:11:39,609
いいえ、ここに来てください。

290
00:11:40,093 --> 00:11:42,703
ぶつかりそうになったことに気づいていますか
頭の中の彼は？

291
00:11:42,728 --> 00:11:44,429
何が気になったの？

292
00:11:44,454 --> 00:11:46,520
本当に座りたいですか
自分の部屋で一人で

293
00:11:46,545 --> 00:11:48,045
ゲームボーイなしで、

294
00:11:48,070 --> 00:11:50,104
本もないし、話す相手もいない？

295
00:11:50,129 --> 00:11:52,234
なぜあなたはそのように行動しているのですか？

296
00:11:52,695 --> 00:11:54,250
皆さん、ここに来てくれてありがとう。

297
00:11:55,039 --> 00:11:57,023
重要な部分です
ケビンのプロセス

298
00:11:57,048 --> 00:12:00,484
愛する人たちに率直に話すこと。

299
00:12:00,917 --> 00:12:02,703
安全な空間で。

300
00:12:04,810 --> 00:12:05,953
ケビン。

301
00:12:08,179 --> 00:12:09,593
- それで今は？
- はい。

302
00:12:13,390 --> 00:12:16,164
えー、そうですね、まず最初に
何よりも、ただやりたかっただけです

303
00:12:17,328 --> 00:12:20,703
皆様に心からお詫び申し上げます。

304
00:12:21,109 --> 00:12:23,867
ええと、明らかに最低点に達しました、

305
00:12:24,347 --> 00:12:25,578
そして私は、えー、

306
00:12:26,136 --> 00:12:27,703
ソフィーとの関係は台無しになり、

307
00:12:28,335 --> 00:12:29,875
そして私は先に進みました

308
00:12:29,900 --> 00:12:31,812
そしてあなたたち全員とのことを台無しにしました。

309
00:12:33,604 --> 00:12:35,148
ああ、ケイト、私は...

310
00:12:40,539 --> 00:12:41,789
ごめんなさい。

311
00:12:42,898 --> 00:12:44,929
大変申し訳ありませんが、

312
00:12:44,954 --> 00:12:46,938
最も困難な時代の
私のいないあなたの人生を。

313
00:12:46,962 --> 00:12:49,363
そんなことは……決してあってはならない。

314
00:12:52,371 --> 00:12:54,992
ご存知のように、彼らは私たちにこう言います。
ここで、ええと、

315
00:12:55,804 --> 00:12:57,391
彼らは私たちに、私たちが持っていると言います
自分自身を許すこと

316
00:12:57,415 --> 00:12:58,976
私たちの不正行為のせいですが...

317
00:13:02,140 --> 00:13:04,398
それは私にとって少し時間がかかります。

318
00:13:06,914 --> 00:13:08,007
大丈夫です。

319
00:13:08,390 --> 00:13:10,843
そして、私も申し訳ありません。

320
00:13:11,396 --> 00:13:13,117
ボールから目を離したせいで。

321
00:13:14,722 --> 00:13:16,937
それがあなたです。あなたがボールです。

322
00:13:22,235 --> 00:13:23,445
ランドール。

323
00:13:25,740 --> 00:13:27,023
ごめんなさい...

324
00:13:28,875 --> 00:13:31,010
私があなたとベスをあんなに怖がらせたことを。

325
00:13:31,079 --> 00:13:32,912
テスとは知りませんでした
車の中で、もちろん、

326
00:13:32,981 --> 00:13:34,468
でも本当にごめんなさい。

327
00:13:36,844 --> 00:13:38,328
私たちはあなたのためにここにいます、ケブ。

328
00:13:44,192 --> 00:13:45,453
そして、お母さん、私は...

329
00:13:45,862 --> 00:13:48,289
お手間をおかけして申し訳ありません
これ全部。

330
00:13:50,182 --> 00:13:52,000
私はただあなたに幸せになってほしいのです、ケビン。

331
00:14:01,649 --> 00:14:03,453
ふぅ。右？

332
00:14:04,398 --> 00:14:05,625
役に立ちました。

333
00:14:06,289 --> 00:14:08,015
カタルシスのようなもの、わかりますか？

334
00:14:09,164 --> 00:14:10,335
そうでしたか？

335
00:14:12,323 --> 00:14:15,921
それは私にとって少し丁寧な気がしたからです。

336
00:14:17,117 --> 00:14:18,757
家族と話したいですか

337
00:14:18,782 --> 00:14:20,437
私たちが研究してきたことについて

338
00:14:20,574 --> 00:14:25,007
あなたの依存症がどこにあるのかについて
から生じる可能性がありますか？

339
00:14:35,810 --> 00:14:38,984
ケヴ…大丈夫だよ。

340
00:14:39,161 --> 00:14:40,820
これについて話すのは良いことです。

341
00:14:43,687 --> 00:14:45,304
ケブに言っておきました

342
00:14:45,627 --> 00:14:48,890
彼は方法を見つけなければならないと

343
00:14:48,915 --> 00:14:51,656
彼の悲しみについて話すために。

344
00:14:52,477 --> 00:14:56,078
私たちの、私たちの父が亡くなったことについて、それで...

345
00:15:02,674 --> 00:15:04,601
それは見た目でしたか？そうですか...

346
00:15:04,685 --> 00:15:06,601
ええ、彼らは間違いなく見た目を持っています。

347
00:15:08,804 --> 00:15:10,960
話し合う必要があるだろう
いくつかのことについて

348
00:15:10,985 --> 00:15:12,398
家族を巻き込んで…

349
00:15:13,416 --> 00:15:15,682
そしてお父様のことも…

350
00:15:16,141 --> 00:15:18,054
それほど完璧ではありませんでしたが、

351
00:15:18,079 --> 00:15:20,156
彼が実際に生きていたとき。

352
00:15:21,867 --> 00:15:23,382
一緒にそこに行ってもいいですか？

353
00:15:24,784 --> 00:15:26,812
ああ、神様、そうする必要がありますか？

354
00:15:30,180 --> 00:15:32,181
- 「その他」へ。
- いいえ、いいえ。

355
00:15:32,585 --> 00:15:36,030
えーっと、新しいビッグ 3 に。

356
00:15:36,055 --> 00:15:38,623
- おお。新しいビッグスリーへ。
- ああ、新しいビッグ 3。

357
00:15:38,625 --> 00:15:40,445
- 私はそれが好きです。よし。
- うーん。

358
00:15:42,471 --> 00:15:45,140
うーん。言わなければいけないのですが、

359
00:15:45,734 --> 00:15:48,842
これは私がイメージしていたものではありません
リハビリの一日が始まります。

360
00:15:48,867 --> 00:15:52,602
ケビンがやったのを見ましたか？
今日のあの俳優の手のもの

361
00:15:52,671 --> 00:15:54,204
-突然？みたいな…
- うーん？

362
00:15:54,272 --> 00:15:55,953
たとえば、あなたが置くとき
両手を合わせます。

363
00:15:55,978 --> 00:15:58,541
そして、「ありがとう」と言うと、
それから、ちょっとお辞儀してみませんか？

364
00:15:58,610 --> 00:16:00,671
成長しすぎた宮城さんみたいな。

365
00:16:00,696 --> 00:16:04,062
つまり、彼は運転します
私の9歳の子供は酔っぱらっていました。

366
00:16:04,087 --> 00:16:06,640
彼女は叔父を監視しなければならない
手錠をかけられる。

367
00:16:06,665 --> 00:16:09,679
でも、知っていますか？彼はお辞儀をして、
アル・パチーノのようにありがとうと言った

368
00:16:09,692 --> 00:16:11,292
だから私は彼を許すことを期待されています。

369
00:16:11,361 --> 00:16:12,905
まあ、誰もそんなこと期待してないと思うけどね。

370
00:16:12,929 --> 00:16:15,563
ランドールはそうです。いつ試しても
会話する

371
00:16:15,632 --> 00:16:17,601
ケビンの行動について、私は...

372
00:16:17,788 --> 00:16:21,123
- ピアソン飛行禁止区域に入ります。
- うーん。

373
00:16:21,271 --> 00:16:23,078
- ピアソン飛行禁止区域。
- うーん、うーん。

374
00:16:23,103 --> 00:16:25,740
一生懸命飛んできました
ピアソン飛行禁止空域へ

375
00:16:25,809 --> 00:16:28,445
多くの場合、
そしてそれはうまく終わりません。

376
00:16:28,859 --> 00:16:30,578
でもどうする...君たちはどうするの?

377
00:16:30,647 --> 00:16:33,784
飛行禁止区域があるとき
飛び込まなければならないのですか？

378
00:16:33,809 --> 00:16:35,929
まるで今、何かがあるみたい
ケイトと話さなければいけないことがあるのですが、

379
00:16:35,953 --> 00:16:37,611
彼女が私から隠していたことを。

380
00:16:37,636 --> 00:16:39,085
ジャックの話じゃないですよね？

381
00:16:39,110 --> 00:16:40,227
- いいえ。
- だって、それはストレートな話だから

382
00:16:40,251 --> 00:16:41,178
空爆地帯。

383
00:16:41,203 --> 00:16:43,063
いや、そうだね。私はその教訓を学びました
昔。

384
00:16:43,087 --> 00:16:45,914
私たちが付き合い始めたばかりの頃、
その男性の写真を見ましたが、

385
00:16:45,939 --> 00:16:50,453
そして私は彼の口ひげが彼を作ったと言いました
70年代のポルノスターみたい。

386
00:16:50,478 --> 00:16:52,945
- おお。
- そうだ、彼女は私を騙してくれるだろうと思ったんだ。

387
00:16:53,593 --> 00:16:55,734
ご存知のように、ジャックはアンタッチャブルです。

388
00:16:55,759 --> 00:16:57,882
- うーん、うーん。
- わかりました、彼は私たちが決して会うことのない聖人です。

389
00:16:57,907 --> 00:17:00,390
- うーん、うーん。
- 私たちの誰も、決してかなわない人です。

390
00:17:00,486 --> 00:17:01,632
簡単。

391
00:17:02,506 --> 00:17:04,406
あなたは今、私の飛行禁止区域に入りつつあります。

392
00:17:06,652 --> 00:17:09,203
- ジャックへ。
- ジャックへ。

393
00:17:11,125 --> 00:17:13,062
なんだかポルノスターみたいな顔してた。

394
00:17:20,328 --> 00:17:21,710
やあ、ケイティちゃん。

395
00:17:24,147 --> 00:17:25,468
ご一緒してもよろしいでしょうか？

396
00:17:30,699 --> 00:17:33,859
私たちはここで何をしているのですか、
ただ…座ってるだけ？

397
00:17:35,696 --> 00:17:36,882
わかった。

398
00:17:37,610 --> 00:17:39,273
それはそれはクールです。

399
00:17:41,559 --> 00:17:43,585
通りの向こうでデレクが私のことを「デブ」と呼びました。

400
00:17:47,664 --> 00:17:50,078
- そうですね、デレクは...
- 私が太っていると思いますか？

401
00:17:53,336 --> 00:17:54,804
ケイティガール、私はそう思う...

402
00:17:58,585 --> 00:18:03,655
あなたはそうだと思います
私の一番好きな見た目の人

403
00:18:03,680 --> 00:18:05,164
地球全体で。

404
00:18:14,977 --> 00:18:17,039
ああ、ママ、見つからない
私のメガネはどこにでもあります。

405
00:18:17,064 --> 00:18:19,093
さて、最後の場所はどこですか
見ましたか、バッド？

406
00:18:19,246 --> 00:18:21,281
私はそれらを脱いだ
顔を洗いに行ったとき。

407
00:18:21,546 --> 00:18:24,951
いつも机の上に置いています
ランプの近くのコルクボードのそば。

408
00:18:25,020 --> 00:18:27,020
チェックしに行ってみませんか
もう一度バスルームへ、

409
00:18:27,089 --> 00:18:28,579
それから私はあなたを助けに行きます
彼らを探してください、いいですか？

410
00:18:28,603 --> 00:18:29,718
わかった。

411
00:18:34,515 --> 00:18:37,078
ねえ、ケビン、ここに来てもらえますか？

412
00:18:39,768 --> 00:18:40,820
何？

413
00:18:40,845 --> 00:18:43,367
お兄さんの眼鏡を取りましたか？

414
00:18:43,939 --> 00:18:45,609
いいえ、行ってもいいですか？

415
00:18:45,634 --> 00:18:48,226
ケビン、面白くないよ。

416
00:18:48,531 --> 00:18:49,537
冗談じゃないよ。

417
00:18:49,562 --> 00:18:51,482
あなたはあなたの兄弟が必要としているのを知っています
見るためのメガネです。

418
00:18:51,523 --> 00:18:52,961
だから私はあなたにあげるつもりです
3つ数えるまで

419
00:18:52,985 --> 00:18:54,214
彼らがどこにいるのか教えてください。

420
00:18:54,476 --> 00:18:55,625
- 1 つ...
- 私はあなたが嫌いです。

421
00:18:55,650 --> 00:18:59,156
ケビン、あなたは私を嫌いではありません、
あなたはただ疲れているだけです。

422
00:18:59,181 --> 00:19:00,812
この小屋は最悪だ。

423
00:19:00,945 --> 00:19:02,671
- ケビン。
- この家族は最低だ。

424
00:19:02,696 --> 00:19:04,328
- 十分。
- 最悪だな。

425
00:19:16,820 --> 00:19:18,020
どうぞ、ケビン。

426
00:19:26,132 --> 00:19:27,529
たぶん、私の子供時代ずっと、

427
00:19:27,554 --> 00:19:30,453
私はいつも次のように感じていました
私はお二人に次いで2位になりました。

428
00:19:31,094 --> 00:19:32,171
お父さんとお母さんと一緒に。

429
00:19:32,196 --> 00:19:33,554
ご存知のように、私がそうだったように...

430
00:19:33,976 --> 00:19:35,734
家族の5番目の車輪のようなもの。

431
00:19:35,759 --> 00:19:37,351
ケビン、それはクレイジーだよ。

432
00:19:37,376 --> 00:19:39,328
ケイト、お願いします。ケビンに話させてください。

433
00:19:41,609 --> 00:19:43,371
そうですね、ケイト、それはただ、あなたにはお父さんがいたのです。

434
00:19:43,851 --> 00:19:45,804
右？あなたにはお父さんがいて、そして、ランドールがいて、

435
00:19:45,829 --> 00:19:47,890
あなたにはお母さんがいました。あなたたち二人は
さやの中にエンドウ豆が2つ入っているようなもの。

436
00:19:47,915 --> 00:19:49,120
それは真実ではありません。

437
00:19:49,145 --> 00:19:50,843
私は皆さんを平等に愛していました。

438
00:19:50,961 --> 00:19:54,328
レベッカ、ケビンが言ってます
彼が今どう感じているか、

439
00:19:54,353 --> 00:19:56,554
そして皆さんもそうするでしょう
彼に知らせるチャンス

440
00:19:56,579 --> 00:19:58,031
後でどう感じるか。

441
00:20:01,531 --> 00:20:04,296
とにかく、私は感じていると思います
子供の頃そうやって

442
00:20:04,960 --> 00:20:07,101
私の頭の中でこの声が生まれました

443
00:20:07,126 --> 00:20:10,648
それはある意味繰り返しになりますが、
「あなたは十分ではありません」と言うのです。

444
00:20:11,382 --> 00:20:15,117
そして、そして私は溺れようとした
物事で声を出すこと、

445
00:20:15,186 --> 00:20:19,988
サッカーとか演技とか名声とか。

446
00:20:21,414 --> 00:20:22,804
そして、ええと...

447
00:20:24,742 --> 00:20:26,006
そしてそれは時間の問題だったと思う

448
00:20:26,030 --> 00:20:28,046
もっとひどいことになる前に。

449
00:20:28,996 --> 00:20:30,953
なぜそれは時間の問題だったのでしょうか？

450
00:20:38,414 --> 00:20:40,468
うちは依存症の家族だから。

451
00:20:41,437 --> 00:20:42,617
わかった。

452
00:20:42,945 --> 00:20:44,424
私たちは中毒者の家族ではありません、ケブ...

453
00:20:44,448 --> 00:20:46,448
私たちの父親、ケイトは中毒者でした。

454
00:20:46,703 --> 00:20:48,374
彼の父親は中毒者でした。

455
00:20:48,399 --> 00:20:49,698
私は中毒者です。

456
00:20:55,250 --> 00:20:59,294
そして、私はあなたがどれほど苦労しているかを知っています

457
00:20:59,648 --> 00:21:01,435
体重管理と一緒に。

458
00:21:01,460 --> 00:21:04,083
信じてください、私はそれを見たことがあります。
そして、私はあなたがどれだけ努力しているかを知っています。

459
00:21:04,108 --> 00:21:07,743
でも、たぶん、ケイト、
あなたも依存症ですよ、わかりますか？

460
00:21:07,812 --> 00:21:10,234
そして、おそらくあなたはそれを理解しているような気がします
お父さんからの一部。

461
00:21:14,109 --> 00:21:15,284
なぜこんなことをするのですか？

462
00:21:15,353 --> 00:21:17,393
- 申し訳ありませんが、何もしていません...
- いいえ、いいえ、あなたではありません。

463
00:21:18,921 --> 00:21:21,424
もっとお金がもらえますか
彼が病気であればあるほど？

464
00:21:21,492 --> 00:21:23,175
それとも彼をもっと長くここに留めておくことができますか？

465
00:21:23,200 --> 00:21:24,532
- ああ、ちょっと待って。いや、やめて。
- それはどのように機能しますか?

466
00:21:24,556 --> 00:21:26,516
ケイト、ちょっと待って。さて、
お父さんのことを話してほしかったのね

467
00:21:26,540 --> 00:21:28,500
- 右？わかりました、それが私がやっていることです。
- ええ...

468
00:21:28,900 --> 00:21:30,923
お父さんのことを話しているのですが、
でもここに座ってふりをすることはできない

469
00:21:30,947 --> 00:21:33,281
それが私がいる唯一の理由です
ダメなのは彼が死んだからだ。

470
00:21:37,617 --> 00:21:39,482
私たちは話さない
彼の飲酒問題について。

471
00:21:39,507 --> 00:21:42,192
彼が勝ったからだ、ケブ。
それはほんの一瞬の出来事でした...

472
00:21:42,217 --> 00:21:43,750
そんなこと言うのもおかしいよ。

473
00:21:43,775 --> 00:21:47,398
私は夢中だ？ここにいるよ
裁判所の命令で、私は気が狂っているのですか？

474
00:21:48,718 --> 00:21:51,679
レベッカ、何か意見はありますか

475
00:21:51,938 --> 00:21:53,929
夫のアルコール依存症については？

476
00:21:54,078 --> 00:21:55,742
子どもたちと話したことはありますか

477
00:21:55,767 --> 00:21:58,132
彼らの父親が中毒者であることについて？

478
00:21:58,157 --> 00:22:01,882
あなたは彼らに警告したことがありますか
彼らがその遺伝子を持っているだろうか？

479
00:22:10,820 --> 00:22:14,658
ああ、私の子供たちが負けた
彼らが17歳のときの父親。

480
00:22:14,820 --> 00:22:17,728
彼らには父親がいなかった
彼らの高校の卒業式で。

481
00:22:17,797 --> 00:22:21,031
ランダルには父親がいなかった
彼の子供たちが生まれたとき。

482
00:22:21,100 --> 00:22:24,135
ケイトには父親がいない
彼女の結婚式で。

483
00:22:24,203 --> 00:22:27,638
つまり、彼らには17年間の思い出があり、

484
00:22:27,781 --> 00:22:29,031
それで終わりです。

485
00:22:29,718 --> 00:22:32,209
新しいのは無いだろう
彼らの残りの人生のために。

486
00:22:32,278 --> 00:22:35,079
それで...いいえ。

487
00:22:35,437 --> 00:22:37,625
いいえ、座らせませんでした

488
00:22:37,710 --> 00:22:40,384
父親との思い出を彩る

489
00:22:40,453 --> 00:22:44,320
その一部について話すことで
彼のそれは完璧ではありませんでした。

490
00:22:44,345 --> 00:22:47,701
そしてあなたは本当にひどいことをします
私の夫を中毒者と呼んで、

491
00:22:47,726 --> 00:22:49,750
なぜなら彼はそれをはるかに超えた存在だったからです。

492
00:22:50,389 --> 00:22:51,507
ありがとう。

493
00:22:58,101 --> 00:23:01,146
面白いですね
あなたが例を持ち出すこと

494
00:23:01,171 --> 00:23:03,707
ケイトとランドールの

495
00:23:04,463 --> 00:23:05,671
しかしケビンではありません。

496
00:23:07,117 --> 00:23:08,089
何？

497
00:23:08,114 --> 00:23:10,248
ケイトは持っていない
彼女の結婚式での彼女の父親

498
00:23:10,273 --> 00:23:12,140
そしてランダルは持っていない

499
00:23:12,209 --> 00:23:13,942
子供たちが生まれたときの彼の父親。

500
00:23:14,010 --> 00:23:16,778
はい、それらはそうだったからです
最初の 2 つの例だけ

501
00:23:16,847 --> 00:23:18,079
それが頭に浮かびました。

502
00:23:18,148 --> 00:23:19,714
でも面白いと思いませんか

503
00:23:19,783 --> 00:23:22,968
具体的な例があること
あなたの他の子供たちのために

504
00:23:23,273 --> 00:23:25,218
- でもケビンはダメ？
- 私はしません。

505
00:23:26,414 --> 00:23:28,483
面白くないと思います...
典型的だと思いますが、

506
00:23:28,508 --> 00:23:30,452
正直に言うと。つまり、
これが私たちが話していることです。

507
00:23:30,476 --> 00:23:31,843
- お母さん、あなたは決して...
- もう十分です。おい、もう十分だよ。

508
00:23:31,867 --> 00:23:32,978
彼女に嘘をつく必要はありません。

509
00:23:33,002 --> 00:23:34,000
さて、行きましょう。

510
00:23:34,025 --> 00:23:35,412
はい、「さあ、行きましょう」が正しいです。

511
00:23:35,640 --> 00:23:36,703
ほら、私は...

512
00:23:37,148 --> 00:23:39,648
共感してみました
あなたと一緒に、ケビン。本当にそうなんです。

513
00:23:39,819 --> 00:23:41,906
さて、私は舌を抑えました

514
00:23:42,515 --> 00:23:44,655
あなたの金持ちで甘やかされて育ったお尻が送られてきたように

515
00:23:44,724 --> 00:23:46,735
この四季へ
娘を殺しそうになったことで、

516
00:23:46,759 --> 00:23:48,504
ほとんど他の人がいるとき
刑務所に送られていただろう。

517
00:23:48,528 --> 00:23:51,789
あなたがしている間、私は舌を抑えていました
自分の子供時代について愚痴を言い、

518
00:23:52,070 --> 00:23:53,951
幼少期
ちなみに、私がそこにいたのは、

519
00:23:53,976 --> 00:23:55,656
私はそれを目撃しました。

520
00:23:55,976 --> 00:23:58,469
あなたのフットボールのトス
お父さんと一緒に芝生の上で、

521
00:23:58,538 --> 00:24:00,938
お母さんにおなかをさすってもらった
熱が出たとき。

522
00:24:01,007 --> 00:24:03,531
ほら、バーバラはそこにいなかったかもしれない、

523
00:24:03,664 --> 00:24:06,162
でも私はそこにいたのだから、あえて試してみないでください

524
00:24:06,187 --> 00:24:08,873
同じ不自由なお尻を引っ張る
私の目の上には毛糸がかかっています、兄弟。

525
00:24:08,898 --> 00:24:11,348
わかった？舌を押さえてしまいましたが、

526
00:24:11,828 --> 00:24:14,363
でも私は口を閉ざさない
あなたが私たちの母親を追いかけている間

527
00:24:14,388 --> 00:24:16,641
- あなたを育てなかったために...
- 私は母親を追いかけるつもりはありません、

528
00:24:16,665 --> 00:24:18,567
ランドール。どうしていつも
そんなふうに物事をねじ曲げますか？

529
00:24:18,591 --> 00:24:20,186
- 追わないよ...
- 彼は何もひねってないよ、ケビン。

530
00:24:20,210 --> 00:24:22,478
- 彼はただ私を擁護しているだけです。
- ああ、ごめんなさい、お母さん。

531
00:24:22,511 --> 00:24:24,172
あなたが正しい。ごめんなさい。
彼の味方になってみませんか

532
00:24:24,196 --> 00:24:25,993
- それは...
- 私は誰の側にも立つつもりはありません。

533
00:24:26,017 --> 00:24:27,141
- ほら、これが私が話していることです。
- ねえ、話したいのね

534
00:24:27,165 --> 00:24:29,297
あなたの苦悩に満ちた子供時代について、
荷物を比較したいですか？

535
00:24:29,321 --> 00:24:30,915
- いや、ランドール、ランドール、聞いて…
- はい、そうしましょう。

536
00:24:30,939 --> 00:24:32,985
いいえ、私は自分のことを決して比較しません
あなたと一緒に苦しめられた子供時代、

537
00:24:33,009 --> 00:24:35,047
ランドール、私はそうでなかったから
放棄されたか養子にされたか

538
00:24:35,072 --> 00:24:37,484
あるいは不安はなかった
あるいは私は天才ではない

539
00:24:37,509 --> 00:24:39,288
- またはそれらのいずれか...
- いいえ、あなたは決してそうではありません、ケビン。

540
00:24:39,312 --> 00:24:40,898
他に自分が違うものがあるか知っていますか？

541
00:24:41,344 --> 00:24:43,000
あなたは中毒者ではありません。

542
00:24:43,609 --> 00:24:44,718
わかった？

543
00:24:44,743 --> 00:24:46,992
唯一のことは、
あなたが夢中になっているのは注意です。

544
00:24:47,500 --> 00:24:50,262
つまり、何が起こったのですか、ケブ？
映画は終わりましたか？

545
00:24:50,331 --> 00:24:53,232
あなたはスライと一緒に転がっていなかった
そしてロン・ハワードはもう？

546
00:24:53,257 --> 00:24:54,882
誰もあなたを見ていませんでしたか？

547
00:24:55,039 --> 00:24:56,492
それで私たち全員をここに連れて来なければなりませんでした

548
00:24:56,570 --> 00:24:57,974
みんながあなたに注目しています。

549
00:24:57,999 --> 00:24:59,265
キュー薬物問題。

550
00:25:02,710 --> 00:25:04,296
- わかった。
- さて、ケブ。

551
00:25:09,296 --> 00:25:10,326
さて、皆さん。

552
00:25:10,351 --> 00:25:12,054
いや、ほら、私、私はただ... 私は...

553
00:25:12,562 --> 00:25:14,362
あなたの考えを知りたいです
それについては、ランドール。

554
00:25:14,523 --> 00:25:18,179
娘さんはどうしてそう思うの？
私の車の中に隠れていたの？

555
00:25:18,836 --> 00:25:21,570
なぜそう思いますか
あなたの娘さんは私の車の中に隠れていましたか？

556
00:25:21,571 --> 00:25:22,657
それについて考えたことはありますか？

557
00:25:22,681 --> 00:25:24,594
- それについてはどうですか？
- 彼女はランダルショーを避けています。

558
00:25:24,618 --> 00:25:26,040
- 私の娘のことをあえて話さないでください。
- いいえ、いいえ。へようこそ

559
00:25:26,064 --> 00:25:27,564
ランダル・ショー、皆様。

560
00:25:27,589 --> 00:25:29,281
- ケビン。ケビン。
- 白人によって採用されました。

561
00:25:29,306 --> 00:25:31,453
お父さんが二人。わかりますか
それよりも面白いことはありますか？

562
00:25:31,478 --> 00:25:32,877
まあ、ランドールにとってはそうではありません。

563
00:25:33,296 --> 00:25:35,217
それで、あなたはあなたを動かします
死にかけている父親があなたの家に来る

564
00:25:35,286 --> 00:25:36,890
奥さんのことも考えずに

565
00:25:36,915 --> 00:25:38,954
またはあなたの子供たちがそれについてどう思うか、
それからあなたはいくつか持ってきます

566
00:25:38,978 --> 00:25:41,453
家に見知らぬ女の子が入ってきた
彼が死んだ後ですよね？

567
00:25:41,500 --> 00:25:42,898
そしてそこに座っているのはただ一人

568
00:25:42,923 --> 00:25:44,079
誰も注目していないこと

569
00:25:44,103 --> 00:25:45,993
- あなたの娘、テスです。
- わかってる、もう終わったよ、おい。

570
00:25:46,017 --> 00:25:48,597
- いや、ランドール、ランドール...
- そして、ランドールをドアから出す合図をして、

571
00:25:48,666 --> 00:25:50,332
キューママは大好きな息子を追いかけています。

572
00:25:50,401 --> 00:25:52,062
こういうのは予想通りだよな
映画。あなたはとても予測可能です。

573
00:25:52,086 --> 00:25:53,843
あなたは声を上げます
もう一度彼女に。

574
00:25:53,868 --> 00:25:54,938
- おい。おい。おい。
- あなたの子供たち全員

575
00:25:54,962 --> 00:25:55,945
あなたは平等に愛していますよね？

576
00:25:55,970 --> 00:25:57,881
はい、私は子供たち全員を同じように愛しています。

577
00:25:57,906 --> 00:25:59,274
ええ、きっとそうだと思います。しません
爽やかな感じですが、

578
00:25:59,298 --> 00:26:00,485
ちょうどこのフォーラムで、だって

579
00:26:00,509 --> 00:26:02,063
ここはそういうことをする場所なのですが、

580
00:26:02,087 --> 00:26:03,857
ただみんなに真実を伝えること、

581
00:26:03,869 --> 00:26:05,558
それはあなたがランドールを一番愛しているということです。

582
00:26:05,583 --> 00:26:07,194
- 彼はあなたのお気に入りですよね？
- ああ、そうではないよ、ケビン。

583
00:26:07,218 --> 00:26:08,727
- 本当じゃないんですか？
- それはまったくばかげています。

584
00:26:08,751 --> 00:26:09,891
- そんなことは言いません、ケビン。
- それはばかげていますか？

585
00:26:09,915 --> 00:26:11,041
はい、わかりました、それはばかげています、それでは名前を付けてください

586
00:26:11,053 --> 00:26:12,102
あなたと私が持っているものは一つだけ。

587
00:26:12,126 --> 00:26:13,615
あなたと私が持っている一つのこと

588
00:26:13,627 --> 00:26:15,304
それは特別です、それはあなたと私だけです。

589
00:26:15,329 --> 00:26:17,828
私たち全員ではありません。私ではありません
そしてランドール。私とケイトではありません。

590
00:26:17,853 --> 00:26:19,093
ケビン、やめてもらえますか？

591
00:26:19,118 --> 00:26:22,187
私は、私は、私は慌てています
それはあなたに親切ではありません、

592
00:26:22,212 --> 00:26:24,111
-何をしているのですか。
- ランドールをもっと愛していることを認めてください。

593
00:26:24,135 --> 00:26:25,523
ふりをするのはやめましょう
この完璧な家族になるために。

594
00:26:25,547 --> 00:26:26,953
いいえ、彼のほうが簡単でした！

595
00:26:28,006 --> 00:26:29,242
彼のほうが楽だった

596
00:26:29,267 --> 00:26:30,821
そして私が彼に触れても彼はひるまなかった。

597
00:26:30,845 --> 00:26:33,203
そして彼は不機嫌そうなティーンエイジャーではなかった

598
00:26:33,228 --> 00:26:35,820
誰が私に怒っていたのか
理由もなく、そして彼はそうしませんでした...

599
00:26:37,203 --> 00:26:41,694
私を捨てて立ち去ってください
彼の父親が亡くなった後。

600
00:27:01,547 --> 00:27:03,482
- やあ、トビー。
- そうだ、ベス。

601
00:27:03,986 --> 00:27:07,371
家族の日は昼飲みしてます
ケビンのリハビリ施設から。

602
00:27:07,396 --> 00:27:09,496
わかってる、まるで
アラニス・モリセットの歌詞。

603
00:27:11,383 --> 00:27:12,726
だって皮肉なことだよ。

604
00:27:13,052 --> 00:27:14,890
わかった。大きな考え。

605
00:27:14,947 --> 00:27:18,282
こちらがチーズフライドポテトです。

606
00:27:18,307 --> 00:27:21,124
ああ。落ち込んで汚れるかもしれない
チーズフライドポテトと一緒に。

607
00:27:21,193 --> 00:27:22,193
トーバーマン？

608
00:27:22,261 --> 00:27:23,515
-うーん。うーん。
- 来て。

609
00:27:23,540 --> 00:27:25,290
あなたがそうではないなんて言わないでください
チーズフライドポテトについてです。

610
00:27:25,314 --> 00:27:27,234
見て。

611
00:27:31,312 --> 00:27:34,296
ジャンクフードをたくさん見つけました
我が家のゴミ箱の底に。

612
00:27:34,515 --> 00:27:37,445
ケイトはワゴンから落ちた
そしてそれを私に隠しています。

613
00:27:40,593 --> 00:27:44,523
まあ、誰にもわかりませんが、おそらく彼女はそうするでしょう
セラピーの際にケビンに伝えてください。

614
00:27:44,548 --> 00:27:47,718
あるいは、彼女はランダルに言うかもしれない
または彼女のお母さん、ご存知のとおり、

615
00:27:47,786 --> 00:27:50,351
の 1 つ、の 1 つ
内側にはピアソンズ。

616
00:27:53,875 --> 00:27:56,484
ご存知のように、私が子供の頃、
私はスター・ウォーズに夢中でした。

617
00:27:56,509 --> 00:27:58,729
それが気に入りました
この壮大な物語、そうですね、

618
00:27:58,754 --> 00:28:00,007
たくさんの人が集まる場所

619
00:28:00,031 --> 00:28:01,781
これらの巨大な戦争と戦うために。

620
00:28:02,898 --> 00:28:04,077
しかし、それを分解してみると、

621
00:28:04,102 --> 00:28:07,093
それは本当にちょうど約です
中に数人

622
00:28:07,625 --> 00:28:08,772
何が起こっているかを知っている人。

623
00:28:09,953 --> 00:28:11,585
ルークとベイダー。

624
00:28:11,610 --> 00:28:13,257
レイアとオビ＝ワン。

625
00:28:14,781 --> 00:28:16,796
彼らは内側にいました。

626
00:28:18,281 --> 00:28:21,148
そして彼らは持っています
橋の上でのライトセーバーの戦い、

627
00:28:21,173 --> 00:28:23,367
そして彼らは大きなことについて話しています

628
00:28:25,000 --> 00:28:28,343
そして他のみんなも
まさにチューバッカです。

629
00:28:30,257 --> 00:28:32,921
だからこの物語では私たち3人は
チューバッカですか？

630
00:28:33,927 --> 00:28:35,703
チューイが合うなら、ベス。

631
00:28:42,653 --> 00:28:44,726
私は親友の妻と結婚しました。

632
00:28:53,226 --> 00:28:56,687
誰もそれについて話さないけど、
誰もがいつも思っていること。

633
00:28:58,132 --> 00:29:01,289
私はこの外側にいた
入学してからの家族です。

634
00:29:02,667 --> 00:29:04,156
私はチューバッカですらない。

635
00:29:05,023 --> 00:29:07,585
私は戦闘機パイロットの一人です
名前すらない人。

636
00:29:07,629 --> 00:29:08,843
それは真実ではありません、ミゲル。

637
00:29:08,876 --> 00:29:10,039
そうです。

638
00:29:11,931 --> 00:29:13,164
それで大丈夫です。

639
00:29:15,804 --> 00:29:19,609
ほら、トビー、あの4人
何かを乗り越えて生きてきた

640
00:29:19,945 --> 00:29:23,062
とてもユニークです。
彼らは喪失を乗り越えて生きた

641
00:29:23,820 --> 00:29:26,257
私たちの誰よりも最高の男の
いつか分かるだろう。

642
00:29:27,273 --> 00:29:30,101
そしてそれが彼らがそうなる理由です
内側では、トビー。

643
00:29:31,639 --> 00:29:34,335
それが彼らがライトセーバーを手に入れる理由です。

644
00:29:41,134 --> 00:29:42,700
ミゲルはどのくらい酔っていますか?

645
00:29:48,233 --> 00:29:49,468
おっと。

646
00:29:49,625 --> 00:29:50,640
こんにちは。

647
00:29:50,898 --> 00:29:51,943
発表。

648
00:29:52,742 --> 00:29:53,882
しませんでした

649
00:29:53,907 --> 00:29:56,117
雨が降り始める前に戻ってきてください。

650
00:29:56,218 --> 00:29:57,250
それはわかります。

651
00:29:57,686 --> 00:29:59,218
さあ、乾いた服を着て行きましょう。

652
00:29:59,287 --> 00:30:00,460
ほら、タオルいりますか？

653
00:30:00,485 --> 00:30:01,750
- ああ、そうだね。
- ここ。

654
00:30:01,775 --> 00:30:03,796
ありがとう。

655
00:30:07,000 --> 00:30:09,609
あなたは私の入場を面白く思っていません。

656
00:30:10,046 --> 00:30:12,532
そうだ、ここでケビンと楽しい一日を過ごしたんだ。

657
00:30:12,647 --> 00:30:14,304
- ああ、ごめんなさい。
- 大丈夫。

658
00:30:18,859 --> 00:30:21,148
私はケイトをアイスクリームパーラーに連れて行きました。

659
00:30:22,117 --> 00:30:23,656
- 何？
- 知っている。

660
00:30:23,890 --> 00:30:26,146
- ジャック、それについて話したところです。
- わかってるよ。

661
00:30:26,171 --> 00:30:27,251
ただ、ただ、できなかった、

662
00:30:27,315 --> 00:30:29,085
我慢できなかった
彼女は私を見ていました。

663
00:30:29,109 --> 00:30:30,789
まるで彼女を裏切ったみたいだった。

664
00:30:30,960 --> 00:30:32,843
私は彼女にあげただろう
世界中のすべてのアイスクリーム

665
00:30:32,867 --> 00:30:34,491
彼女を止めさせるために
そんな私を見ている。

666
00:30:34,515 --> 00:30:36,437
ご存知のように、私はいつもそのような表情をしています。

667
00:30:37,656 --> 00:30:39,889
まさにそういう意味です
家族の悪者になること。

668
00:30:39,914 --> 00:30:42,703
- いいえ、あなたは悪い人ではありません。
- 私が悪者です。私は。私は...

669
00:30:42,945 --> 00:30:45,451
ケイトと戦うのは私だ

670
00:30:45,476 --> 00:30:48,046
入れるかどうかについて
彼女のランチにはフルーツロールアップが入っていました。

671
00:30:48,071 --> 00:30:50,359
ケビンが嫌いと言っているのは私だ。

672
00:30:51,507 --> 00:30:52,734
あなたは良い人です。

673
00:30:53,359 --> 00:30:58,303
あなたは。あなたはその男です
家族旅行を発表します。

674
00:30:58,328 --> 00:31:03,076
そしてそれを受け取るのはあなたです
彼らは秘密の旅行中

675
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
お出かけの際はトイザらスへ
彼らと一緒に用事を実行します。

676
00:31:05,671 --> 00:31:07,239
ああ、それらについて知っていますか？

677
00:31:07,308 --> 00:31:10,500
-ああ、悪者はすべてを知っています。
- 右。

678
00:31:13,679 --> 00:31:17,898
ケイトに対してもっとしっかりするよ
食べ物について、いいですか？

679
00:31:17,945 --> 00:31:20,152
私はします。私が悪者になることもあるのです。

680
00:31:20,177 --> 00:31:21,671
- いいえ、できません。
- はい、できます。

681
00:31:21,696 --> 00:31:23,812
いいえ、できませんが、大丈夫です。

682
00:31:25,551 --> 00:31:27,820
さらに、私は子供たちにあげます
何か話したいことがある

683
00:31:27,845 --> 00:31:28,945
ある日のセラピー中。

684
00:31:32,302 --> 00:31:34,992
ご存知のように、悪い奴にとっては、

685
00:31:35,017 --> 00:31:38,139
あなたはとんでもない変装をしていますね。

686
00:31:38,164 --> 00:31:40,875
それはとても良い人の言うことです。

687
00:31:42,157 --> 00:31:44,000
つまり。うーん。

688
00:32:10,683 --> 00:32:12,183
それは強烈でした。

689
00:32:14,116 --> 00:32:15,320
うん。

690
00:32:18,468 --> 00:32:21,265
とても嬉しいです
トビーはそのためにここにいるわけではありません。

691
00:32:22,812 --> 00:32:24,125
おそらく彼は泣いていたでしょうね？

692
00:32:24,149 --> 00:32:26,929
ああ、彼はずっと泣いていたでしょう。

693
00:32:30,804 --> 00:32:32,917
ちなみに私は彼が泣くところがとても好きです。

694
00:32:33,632 --> 00:32:35,186
- 私も。
-うーん。

695
00:32:36,222 --> 00:32:37,671
しかし、それは多すぎたでしょう。

696
00:32:38,114 --> 00:32:40,781
まったく、多すぎます。

697
00:32:43,828 --> 00:32:45,226
あなたは間違っていません。

698
00:32:47,023 --> 00:32:48,273
私は思う...

699
00:32:49,320 --> 00:32:51,789
お父さんを失ったと思う
私たちがやったように、私たちがやったとき、

700
00:32:53,203 --> 00:32:56,365
それはほんの一部です
これについては、ご存知のとおりです。

701
00:32:56,390 --> 00:32:57,608
私たち全員の。

702
00:33:01,472 --> 00:33:02,672
いいですか？

703
00:33:16,359 --> 00:33:18,039
何が甘かったか知っていますか？

704
00:33:18,593 --> 00:33:21,962
誰かが文書化していたら
私たちの子供時代全体、

705
00:33:21,987 --> 00:33:23,414
少年時代のスタイル。

706
00:33:23,820 --> 00:33:26,710
- うーん、その映画は嫌いです。
- 見たことないよ。

707
00:33:26,744 --> 00:33:27,843
本当に気に入りました。

708
00:33:28,976 --> 00:33:31,023
私が言いたいのは、もし誰かがいたら

709
00:33:31,048 --> 00:33:33,582
私たちの子供時代全体を撮影し、
客観的に、

710
00:33:34,110 --> 00:33:36,046
そうすれば私たちは議論する必要がなくなるでしょう
何でもについて。

711
00:33:36,718 --> 00:33:39,280
私たちが物事を思い出すたびに
別の言い方をすれば、次のように言えます。

712
00:33:39,348 --> 00:33:41,048
「ビデオテープを見に行きましょう」

713
00:33:41,117 --> 00:33:43,718
ワーナーウルフのように、そして見てください
本当に何があったのか。

714
00:33:44,312 --> 00:33:45,519
ワーナー ウルフとは

715
00:33:45,588 --> 00:33:48,671
スポーツキャスター
男、私たちが成長していた頃。

716
00:33:48,781 --> 00:33:52,289
いつもこう言っていました：
「ビデオテープを見に行きましょう。」

717
00:33:52,495 --> 00:33:54,171
それからハイライトを演奏します。

718
00:33:54,664 --> 00:33:57,257
- ワーナー・ウルフ。
- おお。そうそう。

719
00:34:03,953 --> 00:34:06,710
彼らがいたときのことを覚えています
子供の頃にメガネを合わせてもらった。

720
00:34:07,023 --> 00:34:09,729
実際には気づかなかった
どれだけぼやけてるか

721
00:34:09,754 --> 00:34:11,354
すべてはいつもそうだった、

722
00:34:11,500 --> 00:34:15,437
彼らが私の顔にくっつくまで
彼らが呼んだこの奇妙なことで

723
00:34:15,671 --> 00:34:16,701
「より良いマシン」

724
00:34:18,914 --> 00:34:20,531
この方が良いでしょうか？

725
00:34:21,133 --> 00:34:22,266
それともこの方が良いのでしょうか？

726
00:34:23,476 --> 00:34:24,656
一つ目は…最初のもの。

727
00:34:25,039 --> 00:34:27,375
この方が良いでしょうか？それともこの方が良いのでしょうか？

728
00:34:28,264 --> 00:34:32,000
バリエーションもレンズも豊富…

729
00:34:32,757 --> 00:34:34,967
それぞれがより鮮明になったり、よりぼやけたりします。

730
00:34:35,960 --> 00:34:38,560
世界全体に対する私の見方
12回くらいずらした

731
00:34:38,585 --> 00:34:39,914
1分以内に。

732
00:34:47,414 --> 00:34:50,734
誰もが自分のことを見ていると思います
さまざまなレンズを持った子供時代。

733
00:34:52,242 --> 00:34:53,654
ご存知のように、さまざまな視点があります。

734
00:34:55,094 --> 00:34:56,351
そして今日はここに来ませんでした

735
00:34:56,376 --> 00:34:58,109
あなたの視点全体でくだらないことをします、ケブ。

736
00:34:59,117 --> 00:35:01,500
今日ここに来たのは去年のことだから

737
00:35:01,525 --> 00:35:03,007
私が最低だったとき...

738
00:35:06,250 --> 00:35:09,359
兄さん、私は床で泣いていました
そして私は震えていました、そして...

739
00:35:09,560 --> 00:35:10,892
ねえ、ケブ、私を見てください。

740
00:35:11,039 --> 00:35:12,187
お願いします。

741
00:35:14,890 --> 00:35:16,359
あなたは私のためにそこにいました、おい。

742
00:35:18,234 --> 00:35:20,609
そして私はそこにいたかった
今日のあなたにとって、私はそうではありませんでした。

743
00:35:21,887 --> 00:35:24,327
今日は悪い仕事をしてしまい、申し訳ありませんでした。

744
00:35:27,091 --> 00:35:28,703
テスのことは本当にごめんなさい。

745
00:35:30,764 --> 00:35:31,930
知っている。

746
00:35:43,945 --> 00:35:45,420
私はクレイジーなお尻の兄弟が大好きです。

747
00:35:48,406 --> 00:35:49,639
本当にそう思います。

748
00:35:50,242 --> 00:35:51,484
したがって、明確にするために：

749
00:35:51,509 --> 00:35:54,039
それは公式です
私はママのお気に入りですよね？

750
00:35:54,512 --> 00:35:56,664
この男は本物ですか？

751
00:35:57,296 --> 00:35:58,548
信じられないですね。

752
00:35:59,101 --> 00:36:01,150
はい、そうです。つまり、
彼女はそれを明確にしたと思います。

753
00:36:01,219 --> 00:36:02,539
- 本当に？本当に？
- うーん、うーん。

754
00:36:02,789 --> 00:36:04,101
ああ、そう感じます…ああ！

755
00:36:04,264 --> 00:36:05,563
ケブでした、ケブでした！

756
00:36:08,055 --> 00:36:11,502
私たちの Uber がここに来る予定です
4分以内に。

757
00:36:12,476 --> 00:36:13,709
まだ信じられない

758
00:36:13,734 --> 00:36:15,007
あなたがバーに車を置いてきたこと。

759
00:36:15,031 --> 00:36:16,125
ええ、そうですね...

760
00:36:17,398 --> 00:36:19,515
ねえ、一つ聞いてもいいですか
まだ持っているうちに…

761
00:36:19,844 --> 00:36:21,445
勇敢なビールの話題は？

762
00:36:22,367 --> 00:36:24,132
実は、言ってもいいですか？
まず何か？

763
00:36:24,351 --> 00:36:25,500
うーん...

764
00:36:26,689 --> 00:36:27,755
わかりました。

765
00:36:30,234 --> 00:36:31,843
流産して以来、

766
00:36:33,328 --> 00:36:35,140
私は...

767
00:36:36,616 --> 00:36:37,882
ジャンクフードを隠している。

768
00:36:38,312 --> 00:36:39,429
たくさん。

769
00:36:39,945 --> 00:36:41,656
だって気分が良くなるから。

770
00:36:42,695 --> 00:36:45,429
でもそれをあなたに隠して
ひどい気分になります。

771
00:36:46,429 --> 00:36:48,031
それで、あなたに知ってほしかったのです。

772
00:36:50,007 --> 00:36:53,117
たくさんのことを持っています
食べ物に混ざってしまう。

773
00:36:53,570 --> 00:36:56,000
そして私は自分の問題だと思いました
ある意味明らかでした。

774
00:36:56,809 --> 00:36:58,125
でも分かりません。

775
00:36:59,464 --> 00:37:00,601
わかりません。

776
00:37:12,039 --> 00:37:13,195
やあ、つぼみ。

777
00:37:13,828 --> 00:37:15,000
夕食を持ってきてくれました。

778
00:37:16,257 --> 00:37:18,445
私もそれを作りました
その上にカリカリチーズがのって、

779
00:37:18,564 --> 00:37:19,796
好きなように。

780
00:37:26,586 --> 00:37:27,843
やあ、ケブ。

781
00:37:29,718 --> 00:37:31,179
本当にごめんなさい。

782
00:37:31,429 --> 00:37:33,270
それを教えてくれたら知っておいてほしい

783
00:37:33,295 --> 00:37:34,762
あなたはランダルの眼鏡を取りませんでした

784
00:37:35,432 --> 00:37:36,687
私はあなたを信じます。

785
00:37:38,547 --> 00:37:39,648
わかった。

786
00:37:43,617 --> 00:37:44,929
よし。さて...

787
00:37:46,828 --> 00:37:48,728
私たちはちょうどその中にいます
何か必要なことがあれば。

788
00:38:13,046 --> 00:38:14,250
ケイト？

789
00:38:16,166 --> 00:38:17,382
ランドール？

790
00:38:36,641 --> 00:38:37,718
ねえ、お母さん…

791
00:39:14,953 --> 00:39:16,132
お母さん？

792
00:39:17,171 --> 00:39:18,342
ごめんなさい。

793
00:39:18,367 --> 00:39:20,115
誰かにあなたの部屋はどこにあるのかと聞いたら、

794
00:39:20,140 --> 00:39:21,859
そして私はただあなたを待ちに来ただけです。

795
00:39:22,921 --> 00:39:27,210
だって、離れることができなかったから
あなたと話すことなく。

796
00:39:29,882 --> 00:39:31,257
もう十分話した気がする

797
00:39:31,281 --> 00:39:32,850
でも、一日だけですよね？

798
00:39:33,851 --> 00:39:35,250
私は、ええと...

799
00:39:37,379 --> 00:39:40,570
考えているのは、えー、
幼稚園の最初の日。

800
00:39:42,171 --> 00:39:46,326
そして私はあなたを歩いたのを覚えています
３人で教室に入り、

801
00:39:46,351 --> 00:39:51,523
ランダルが私の足にしがみついて
そしてお姉さんは泣いています。

802
00:39:51,548 --> 00:39:53,195
でもあなたはただ...

803
00:39:57,203 --> 00:39:58,985
すぐにワルツを踊りましたね。

804
00:39:59,539 --> 00:40:00,671
そしてあなたはそうしませんでした...

805
00:40:02,257 --> 00:40:03,664
あなたは振り返らなかった。

806
00:40:04,461 --> 00:40:05,757
そして...

807
00:40:05,782 --> 00:40:07,187
あなたのお父さんと私はこんな感じでした

808
00:40:07,212 --> 00:40:09,429
「わあ、私たちの勇敢な男の子を見てください。」

809
00:40:10,718 --> 00:40:12,601
そして他の二人にこう言ったのを覚えています。

810
00:40:12,626 --> 00:40:14,750
「今、あなたは学ばなければなりません
ケビンのようになること。」

811
00:40:15,922 --> 00:40:16,960
うん。

812
00:40:23,534 --> 00:40:25,523
私はあなたのことを心配したことはありません。

813
00:40:27,555 --> 00:40:29,718
そうする必要がないと思ったからです。

814
00:40:32,380 --> 00:40:36,000
しかし今、私はそれが間違っていたことに気づきました。

815
00:40:49,385 --> 00:40:51,257
私は不幸な子供時代を過ごしたわけではありません。

816
00:41:06,866 --> 00:41:08,882
思ったほど良くなかったです。

817
00:41:14,320 --> 00:41:17,289
でも、私たちにも瞬間があったことは知っています、
あなたと私、ケビン。

818
00:41:17,314 --> 00:41:18,523
私たちがやったことは知っています。

819
00:41:19,811 --> 00:41:21,765
骨の髄まで感じます。

820
00:41:37,407 --> 00:41:38,703
ええ、そうかもしれません。

821
00:41:40,618 --> 00:41:41,726
そうだったといいのですが。

822
00:42:00,843 --> 00:42:04,210
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*