1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,631 --> 00:00:06,290
ما الأمر يا عائلة؟ لقد عدت لمساعدتك

2
00:00:06,324 --> 00:00:09,641
مع جميع احتياجات التدخين الخاصة بك
في مسقط رأس أمريكا،

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,159
مدينة الحب الأخوي,
المدينة التي تحبك مرة أخرى.

4
00:00:13,193 --> 00:00:15,023
مثلي. سامي د.

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,577
وأنا أعيش في التوقف السريع
في كروم لين

6
00:00:17,611 --> 00:00:19,544
التسوق للحصول على غلاف حاد لائق.

7
00:00:19,579 --> 00:00:21,857
دعونا نلقي نظرة
في المخزون، أليس كذلك؟

8
00:00:21,892 --> 00:00:24,860
أوه، واو! تحقق من هذا.

9
00:00:24,895 --> 00:00:27,759
هذا مثل OG الخاص بك
جنة المدخن هنا.

10
00:00:27,794 --> 00:00:31,384
لقد حصلت على ورقة القنب الأساسية الخاصة بك،
يلتف العضوية.

11
00:00:31,418 --> 00:00:34,111
تبادل لاطلاق النار، والنكهات وافر.
لا يمكنك أن تخطئ.

12
00:00:34,145 --> 00:00:36,113
لفات بتلات الورد.

13
00:00:36,147 --> 00:00:38,494
إذا كنت تريد أن تشعر بالبوجي، على ما أعتقد.

14
00:00:58,514 --> 00:00:59,895
الأيدي في الهواء!

15
00:00:59,930 --> 00:01:01,276
الجميع! الآن!

16
00:01:02,587 --> 00:01:06,216
أنت، مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

17
00:01:11,770 --> 00:01:18,693
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

18
00:01:25,369 --> 00:01:26,818
هارولد كوبر.

19
00:01:26,852 --> 00:01:29,096
هارولد، لقد أرسلت لك رابط الأخبار.

20
00:01:32,134 --> 00:01:33,756
نحن نتابع الأخبار العاجلة

21
00:01:33,791 --> 00:01:35,897
كما نأتي إليكم على الهواء مباشرة هذا الصباح.

22
00:01:35,931 --> 00:01:38,071
الشرطة المحلية تعمل
حالة الرهائن

23
00:01:38,106 --> 00:01:39,866
في متجر صغير
خارج فيلادلفيا.

24
00:01:39,901 --> 00:01:41,419
لماذا أشاهد هذا؟

25
00:01:41,453 --> 00:01:43,766
كان هناك شاب يبث على الهواء مباشرة
عندما دخل المسلح.

26
00:01:43,801 --> 00:01:47,184
انتشرت اللقطات بسرعة.
أعتقد أنني رأيت ريموند في الداخل.

27
00:01:47,218 --> 00:01:49,048
أنا في طريقي لإحضار ريسلر.

28
00:01:49,082 --> 00:01:52,361
انتظر. ريدينجتون هو
عقد سوق المواد الغذائية؟

29
00:01:52,396 --> 00:01:54,191
يبدو أنه رهينة.

30
00:01:54,225 --> 00:01:55,536
لماذا هو في فيلادلفيا؟

31
00:01:55,571 --> 00:01:56,883
لا أعرف.

32
00:01:56,917 --> 00:01:58,780
حاولت الاتصال به،
لكنه لم يجيب.

33
00:01:58,816 --> 00:02:00,507
يحتوي هذا الفيديو
تهديدات بالعنف..

34
00:02:00,542 --> 00:02:02,061
انتظر يا ديمبي.

35
00:02:02,095 --> 00:02:03,890
...وقد يكون مزعجا
لبعض المشاهدين.

36
00:02:03,925 --> 00:02:05,547
مائتان وثمانية وستون متابعًا!

37
00:02:05,581 --> 00:02:07,514
الأيدي في الهواء! الجميع! الآن!

38
00:02:08,964 --> 00:02:12,519
أنت، مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

39
00:02:14,107 --> 00:02:15,557
إنه يبدو مثله، أليس كذلك؟

40
00:02:16,592 --> 00:02:18,491
هل تعتقد حقا أن هذا هو ريدنجتون؟

41
00:02:18,525 --> 00:02:20,562
هل يمكننا أن نأخذ فرصة أنها ليست كذلك؟

42
00:02:20,596 --> 00:02:23,634
إذا تم القبض على ريموند في المقدمة
من كاميرات التلفزيون، لا يمكننا مساعدته.

43
00:02:23,668 --> 00:02:25,567
فرقة العمل هذه موجودة بالفعل
معلقة بالتهديد.

44
00:02:25,601 --> 00:02:28,020
سينثيا باناباكر قادمة
في مكتب البريد اليوم.

45
00:02:28,055 --> 00:02:30,827
إنها تريد إحاطة
حول وضع Wujing

46
00:02:30,862 --> 00:02:32,574
- والمزارع القزم.
- لم تخبرها؟

47
00:02:32,608 --> 00:02:34,231
أن ريدنجتون أعدم Wujing

48
00:02:34,265 --> 00:02:35,577
وقمت بتجنيد ترول فارمر؟

49
00:02:35,611 --> 00:02:37,924
لا، لم أحسب
كيف نفسر ذلك حتى الآن.

50
00:02:38,429 --> 00:02:40,396
هذا ليس اليوم
أن تكون خلف المنحنى،

51
00:02:40,431 --> 00:02:43,067
لذلك دعونا نتقدم
حالة الرهائن هذه.

52
00:02:48,693 --> 00:02:50,799
أنا آسف على التدخل،
ولكن هناك مقطع فيديو سريع الانتشار هناك،

53
00:02:50,832 --> 00:02:52,076
وأقسم أنه يبدو
تمامًا مثل ريدنجتون.

54
00:02:52,100 --> 00:02:53,284
ريدنجتون. أنا أعرف.

55
00:02:53,319 --> 00:02:55,114
ريسلر وديمبي في طريقهما.

56
00:02:55,148 --> 00:02:58,289
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لدينا حريق منفصل لإخماده.

57
00:02:58,324 --> 00:03:00,982
أحتاجك للتصرف
جرد ملفات قضيتنا.

58
00:03:01,016 --> 00:03:02,811
بجد؟ ث-لماذا؟

59
00:03:02,845 --> 00:03:05,020
السيناتور باناباكر هو
في طريقها إلى هنا الآن.

60
00:03:05,055 --> 00:03:07,367
إنها لا تعرف ريدينجتون
استخدم برنامج HexRoot

61
00:03:07,402 --> 00:03:08,679
للتلاعب بقاعدة البيانات الخاصة بنا.

62
00:03:08,713 --> 00:03:10,301
إذا عرف القاضي الرئيسي الحقيقة،

63
00:03:10,336 --> 00:03:12,545
أحتاج لمعرفة بالضبط
ما الضرر الذي فعله.

64
00:03:12,579 --> 00:03:14,961
سأفعل كل ما تحتاجه،
لكن تصريحي الأمني

65
00:03:14,996 --> 00:03:17,481
لا يتيح لي الوصول
لجميع حالاتك.

66
00:03:17,515 --> 00:03:19,448
أوه، لقد حاولت فتحها؟

67
00:03:19,483 --> 00:03:20,829
اه...

68
00:03:23,004 --> 00:03:27,111
لقد كنت فضوليًا بشأن البعض
من حالات أمي القديمة،

69
00:03:27,146 --> 00:03:28,699
على وجه التحديد حالتها الأخيرة.

70
00:03:28,733 --> 00:03:30,494
تريد أن تعرف لماذا قتلت.

71
00:03:30,528 --> 00:03:33,566
ولهذا السبب انضممت إلى فرقة العمل هذه.

72
00:03:33,600 --> 00:03:35,671
لقد سألت من حولي،
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول لي أي شيء

73
00:03:35,706 --> 00:03:38,019
لأنه أعلى من مستوى التخليص الخاص بي.

74
00:03:38,053 --> 00:03:39,572
ليس بعد الآن.

75
00:03:39,606 --> 00:03:42,230
لقد حصلت على الموافقة ل
تصريح TS/SCI المؤقت الخاص بك

76
00:03:42,264 --> 00:03:43,403
قبل يومين.

77
00:03:43,438 --> 00:03:44,818
نظامنا بأكمله مفتوح لك،

78
00:03:44,853 --> 00:03:47,580
لكن اليوم أريدك أن تستمر في مهمتك.

79
00:03:47,614 --> 00:03:50,376
إجراء تقييم للأضرار
وأبلغني.

80
00:04:07,393 --> 00:04:10,025
أنظر إلى هذا. هذا ليس جيدا.

81
00:04:10,396 --> 00:04:12,743
أتمنى فقط ألا يكون ريموند بالداخل.

82
00:04:12,777 --> 00:04:15,401
هناك سيارة زومر. أليس كذلك؟
لقد كان يتجول هذه الأيام؟

83
00:04:15,435 --> 00:04:16,954
إحدى الطرق.

84
00:04:16,988 --> 00:04:20,613
- كيف نفسر وجودنا هنا؟
- كذب.

85
00:04:20,647 --> 00:04:24,030
اه. العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا هو العميل زوما.

86
00:04:24,065 --> 00:04:26,067
المشتبه به داخل ذلك المتجر
يناسب الملف الشخصي

87
00:04:26,101 --> 00:04:27,689
لرجل كنا نطارده

88
00:04:27,723 --> 00:04:29,587
بسبب عمليات سطو مسلح متعددة
عبر خطوط الدولة.

89
00:04:29,622 --> 00:04:31,244
الحمد لله.
لقد قمنا بأفضل ما لدينا هنا

90
00:04:31,279 --> 00:04:32,625
حتى وصول الأسلحة الكبيرة.

91
00:04:32,659 --> 00:04:34,937
سنأخذها من هنا.
ما هو الوضع في الداخل؟

92
00:04:34,972 --> 00:04:36,456
الموضوع مسلح ومتحصن

93
00:04:36,491 --> 00:04:38,562
مع عدد غير معروف من الرهائن.

94
00:04:38,596 --> 00:04:40,633
نحن نحافظ على محيط
مع ستة زي موحد،

95
00:04:40,667 --> 00:04:41,910
اثنان يغطيان المخرج الخلفي.

96
00:04:41,944 --> 00:04:43,463
هل حاولت الاتصال؟

97
00:04:43,498 --> 00:04:47,088
لا، أعني نوعًا ما.
لقد كنت المستجيب الأول.

98
00:04:47,122 --> 00:04:49,435
عندما انسحبت، المعتدي
رآني من خلال النافذة

99
00:04:49,469 --> 00:04:52,955
وصرخ ليبقى في الخلف
أو سيبدأ بقتل الرهائن.

100
00:04:52,990 --> 00:04:54,888
نحن فقط...
نحن منطقة صغيرة، هل تعلم؟

101
00:04:54,923 --> 00:04:56,959
نحن لا نحصل على هذه الأنواع
من المواقف هنا.

102
00:04:56,994 --> 00:04:59,755
هل قام أحد بالخروج من
المتجر عندما دخل المسلح؟

103
00:04:59,790 --> 00:05:02,931
لا، ولكن كان هناك امرأة
داخل الحق من قبل.

104
00:05:02,965 --> 00:05:04,898
أرسلت مقاطعة أكثر
شاحنة القيادة المتنقلة هذه.

105
00:05:04,933 --> 00:05:07,499
- إنها تنتظر هناك.
- شكرًا لك.

106
00:05:08,212 --> 00:05:10,076
حسنًا، لقد اشتريت للتو
قهوتي الصباحية الصغيرة،

107
00:05:10,111 --> 00:05:11,940
وكنت متوجهاً إلى السيارة

108
00:05:11,974 --> 00:05:14,287
عندما رأيت الشيطان نفسه
المشي في طريقي، أليس كذلك؟

109
00:05:14,322 --> 00:05:16,255
مثل، لن أنسى أبدًا تلك العيون الداكنة.

110
00:05:16,289 --> 00:05:18,222
لقد تم تعليقه
مثل قرد الأبحاث.

111
00:05:18,257 --> 00:05:19,637
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا

112
00:05:19,672 --> 00:05:21,501
حتى قبل أن ألقي نظرة
في ذلك المسدس.

113
00:05:22,606 --> 00:05:24,608
هل أنت متأكد أنه كان مسدس؟

114
00:05:24,642 --> 00:05:27,749
نعم يا سيدي. رأيت الاسطوانة.

115
00:05:27,783 --> 00:05:29,578
أنظر، أبي كان يقول دائماً

116
00:05:29,613 --> 00:05:32,754
إنه يفضل أن يكون لديه ستة مطلقات
من 15 ربما.

117
00:05:34,135 --> 00:05:36,275
كما تعلمون، على الحساب
من الاختلالات شبه التلقائية.

118
00:05:36,309 --> 00:05:39,036
نحن بالتأكيد يمكن أن نستخدم مساعدتكم
التعرف على هؤلاء الرهائن.

119
00:05:39,070 --> 00:05:41,797
اه، هل يمكن أن تخبرنا من كان
داخل المتجر عندما غادرت؟

120
00:05:41,832 --> 00:05:43,316
أنا... دعونا نرى.

121
00:05:43,351 --> 00:05:45,249
كان هناك، أم... كان هناك جي مين.

122
00:05:45,284 --> 00:05:47,113
إنها هذه السيدة الكورية اللطيفة حقًا.

123
00:05:47,148 --> 00:05:48,770
إنها تبيع لي تذاكر Powerball الخاصة بي.

124
00:05:48,804 --> 00:05:52,912
وكان هناك اه
الطفل المتحجر الذي لديه، مثل هاتف iPhone الخاص به،

125
00:05:52,946 --> 00:05:55,984
وامرأة عجوز.

126
00:05:56,018 --> 00:05:57,710
أوه، ورأيت رجلاً أكبر سناً أيضاً.

127
00:05:57,744 --> 00:05:59,677
هل كان ذلك الرجل الذي يرتدي الفيدورا؟

128
00:05:59,712 --> 00:06:01,610
كان لدى الرجل قبعة فيدورا، بالتأكيد.

129
00:06:01,645 --> 00:06:04,199
أنا أحب تلك القبعات.
إنهم أنيقون جدًا، أليس كذلك؟

130
00:06:04,234 --> 00:06:06,339
إذن، إجمالي أربعة رهائن؟

131
00:06:06,374 --> 00:06:07,961
انتظر. أنا...
ربما كان هناك شخص ما

132
00:06:07,996 --> 00:06:10,757
يرتدي قبعة فيليز، كذلك؟

133
00:06:10,792 --> 00:06:12,207
أتذكر القبعة.

134
00:06:12,242 --> 00:06:13,864
إذن ربما خمسة رهائن؟

135
00:06:14,727 --> 00:06:16,193
ربما.

136
00:06:18,437 --> 00:06:19,456
هارولد كوبر.

137
00:06:19,490 --> 00:06:22,562
تشير الكثير من العلامات إلى Reddington
كرهينة داخل المتجر.

138
00:06:22,597 --> 00:06:24,461
ينظر. لقد حاولنا مراسلته،
ولكن لا حظ.

139
00:06:24,495 --> 00:06:25,979
هذا هو ريدنجتون الذي نتحدث عنه.

140
00:06:26,014 --> 00:06:27,464
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يفعل ذلك
ضخ المسلح

141
00:06:27,498 --> 00:06:28,844
مليئة بالرصاص الآن.

142
00:06:28,879 --> 00:06:30,363
حسنًا، ربما هو ينتظر
لكي نتمكن من السيطرة

143
00:06:30,398 --> 00:06:33,470
من الوضع هنا لذلك
يمكنه تجنب التعرض العلني.

144
00:06:33,504 --> 00:06:35,644
- هل يمكنك السيطرة على المشهد؟
- ليس بدون مساعدة.

145
00:06:35,679 --> 00:06:38,647
أريد الحصول على إذن للاتصال
فريق TAC، واحد منا.

146
00:06:38,682 --> 00:06:41,340
علينا مسح هذا
PD المحلية ووسائل الإعلام الإخبارية،

147
00:06:41,374 --> 00:06:43,997
- خذ القيادة الكاملة هنا.
- فكرة ممتازة.

148
00:06:44,032 --> 00:06:46,552
تأكد من فريق TAC
يتضمن مفاوض الرهائن.

149
00:06:46,585 --> 00:06:48,588
أخرج هؤلاء الناس بأمان.

150
00:06:48,623 --> 00:06:50,797
سينثيا. من الجيد رؤيتك.

151
00:06:50,832 --> 00:06:52,351
أنت تقول ذلك الآن.

152
00:06:52,385 --> 00:06:54,689
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه يا (هارولد)؟

153
00:06:55,565 --> 00:06:57,218
وقع كوبر على فريق TAC.

154
00:06:57,252 --> 00:06:58,771
سوف أتأكد من وصولهم إلى هنا بسرعة.

155
00:06:58,805 --> 00:07:00,531
لن يحدث ذلك بالسرعة الكافية.

156
00:07:01,912 --> 00:07:04,501
يجب أن تمزح معي. سوات؟

157
00:07:04,535 --> 00:07:07,573
أفضل فيلي. قلت لك
كانت الأسلحة الكبيرة في طريقهم.

158
00:07:07,607 --> 00:07:09,506
لقد كانوا أول من اتصلت بهم.

159
00:07:14,994 --> 00:07:18,342
الرقيب ماكجينلي
نقدر حضورك هنا

160
00:07:18,377 --> 00:07:20,689
لكن فريق العلاج التعويضي بالهرمونات الفيدرالي
سوف يكون هنا في غضون ساعة

161
00:07:20,724 --> 00:07:22,277
أنا متأكد من أن المشتبه به المسلح بالداخل

162
00:07:22,312 --> 00:07:24,106
سوف تظهر المجاملة للانتظار.

163
00:07:24,141 --> 00:07:26,074
القوى، قم بإعداد محيط داخلي

164
00:07:26,108 --> 00:07:28,214
والعثور على الجدار
لثعبان الكاميرا من خلال.

165
00:07:28,249 --> 00:07:29,905
أريد أن أرى ماذا
نحن ضد هناك.

166
00:07:29,940 --> 00:07:31,182
هل لديك مخططات بناء حتى الآن؟

167
00:07:31,217 --> 00:07:32,943
لا أعتقد أنك سمعتني.

168
00:07:32,977 --> 00:07:34,738
أنا جزء من وحدة مكتب التحقيقات الفيدرالي
التي تقدم التقارير مباشرة

169
00:07:34,772 --> 00:07:35,980
إلى النائب العام.

170
00:07:36,015 --> 00:07:37,948
تقوم بأي تدخل
إلى ذلك المبنى،

171
00:07:37,982 --> 00:07:39,812
ستواجه العدالة الرئيسية.

172
00:07:39,846 --> 00:07:41,459
أعرف كيف أتبع الأوامر،

173
00:07:41,493 --> 00:07:43,952
ولكن الثاني يتحول إلى هذا
حالة مطلق النار النشط,

174
00:07:43,976 --> 00:07:45,282
هذا هو العرض الخاص بي.

175
00:07:50,029 --> 00:07:51,720
أنا لا أعرف كيف نحن
سوف يتسلل ريدينجتون

176
00:07:51,755 --> 00:07:54,275
من هذا السيرك،
حتى مع فريق TAC الخاص بنا.

177
00:07:54,309 --> 00:07:56,725
تم قطع خط DSL الواصل للمبنى.

178
00:07:56,760 --> 00:07:58,796
لقد أعاد PD المحلي توصيله للتو.

179
00:07:58,831 --> 00:08:00,453
أنا أتصل بالداخل الآن.

180
00:08:00,488 --> 00:08:02,593
حسنًا، أتمنى فقط
إصبع الزناد لمسلحنا

181
00:08:02,628 --> 00:08:04,561
ليست حكة مثل لدينا
صديق سوات هناك.

182
00:08:09,255 --> 00:08:10,739
توقف سريع. أيمكنني مساعدتك؟

183
00:08:10,774 --> 00:08:12,500
هذا هو العميل زوما من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

184
00:08:12,534 --> 00:08:14,605
كل شيء تحت السيطرة هنا.

185
00:08:14,640 --> 00:08:16,780
هل الجميع بخير بالداخل هناك؟

186
00:08:16,814 --> 00:08:18,782
يريد أن يعرف إذا كان الجميع بخير.

187
00:08:18,816 --> 00:08:21,612
لا! لا شيء على ما يرام هنا!

188
00:08:21,647 --> 00:08:25,271
إذا اقترب أي شخص من هذا المتجر،
أبدأ بإطلاق النار على الناس!

189
00:08:25,306 --> 00:08:28,619
من فضلك، دعه يعرف ذلك
لا أحد يأتي إلى الداخل.

190
00:08:28,654 --> 00:08:30,276
أغلق الهاتف!

191
00:08:30,311 --> 00:08:31,795
الآن!

192
00:08:31,829 --> 00:08:33,781
ذلك الصبي هناك
سيبدأ إطلاق النار

193
00:08:33,815 --> 00:08:36,316
قبل أن يصل فريق العلاج التعويضي بالهرمونات إلى هنا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

194
00:09:27,264 --> 00:09:29,680
الاسبوع الماضي مشيت
مجرم سيء السمعة

195
00:09:29,715 --> 00:09:32,027
إلى مكتبي، السيد بو تشانغ.

196
00:09:32,062 --> 00:09:34,202
لماذا؟ لأنه كان لديه
سرقت للتو خطيرة

197
00:09:34,236 --> 00:09:35,893
السلاح السيبراني من وكالة الأمن القومي.

198
00:09:35,928 --> 00:09:38,724
ثم سمحت للسيد تشانغ
للهروب من حضانتك.

199
00:09:38,758 --> 00:09:40,553
لماذا؟ لأنه غير معروف له،

200
00:09:40,588 --> 00:09:43,556
كان في الواقع يهرب من
نسخة طبق الأصل من هذا المبنى

201
00:09:43,591 --> 00:09:46,732
الذي تم إعادة إنشائه بشق الأنفس
بقلم ريموند ريدينجتون.

202
00:09:46,766 --> 00:09:48,423
لماذا؟ لإغراء Wujing،

203
00:09:48,458 --> 00:09:50,218
ومجرم أكثر شهرة،

204
00:09:50,252 --> 00:09:51,599
إلى اعتقاله غير المتعمد.

205
00:09:53,463 --> 00:09:54,878
إذا كان هناك أي قصة

206
00:09:54,912 --> 00:09:56,120
نهايتها أردت أن أعرف المزيد،

207
00:09:56,155 --> 00:09:58,122
لا أستطيع أن أفكر في ذلك، ولكن، هارولد،

208
00:09:58,157 --> 00:10:00,090
منذ آخر لقاء لنا،
لقد كنت أكثر كتمًا

209
00:10:00,124 --> 00:10:01,574
من التمثيل الصامت في الكتلة.

210
00:10:01,609 --> 00:10:03,749
واجهت خطتنا تعقيدات.

211
00:10:03,783 --> 00:10:05,371
انتظرنا في مكتب البريد المكرر،

212
00:10:05,406 --> 00:10:07,580
- لكن Wujing لم يظهر قط.
- كيف ذلك؟

213
00:10:07,615 --> 00:10:09,720
ذهب إلى مكتب البريد الحقيقي بدلا من ذلك.

214
00:10:09,755 --> 00:10:11,619
وعندما عدنا وجدنا جثته

215
00:10:11,653 --> 00:10:13,034
وجثة زميله.

216
00:10:13,068 --> 00:10:14,725
تم إطلاق النار على كلاهما.

217
00:10:14,760 --> 00:10:16,071
أين الجثث الآن؟

218
00:10:16,479 --> 00:10:17,963
في التخزين البارد.

219
00:10:18,902 --> 00:10:20,697
لماذا أتعلم هذا الآن فقط؟

220
00:10:20,731 --> 00:10:22,940
ما زلنا نحقق في
تحديد ما حدث بالضبط.

221
00:10:22,975 --> 00:10:24,735
تم مسح الكاميرات.

222
00:10:24,770 --> 00:10:27,566
سأوفر لك بعض الوقت
وأخبرك بما حدث.

223
00:10:27,600 --> 00:10:29,637
حدث ريدنجتون.

224
00:10:29,671 --> 00:10:31,742
ولم يقم ببناء مكتب بريد
لخداع Wujing.

225
00:10:31,777 --> 00:10:35,608
لقد صنعها ليخدعك،
ولعبت مباشرة بين يديه.

226
00:10:35,643 --> 00:10:38,542
يقف حارسا للهجوم
وهذا لن يأتي أبدا.

227
00:10:40,199 --> 00:10:42,339
كيف حصل Wujing على العنوان الحقيقي؟

228
00:10:42,373 --> 00:10:45,169
يجب أن أصدق ريدينجتون
أطعمته له بطريقة أو بأخرى

229
00:10:45,204 --> 00:10:46,999
حتى يتمكن من إعدام Wujing بنفسه

230
00:10:47,033 --> 00:10:48,897
بدلا من السماح لنا بالقبض عليه.

231
00:10:48,932 --> 00:10:52,556
إعدام رجل
داخل منشأة اتحادية.

232
00:10:52,591 --> 00:10:55,248
سوف يعني نهايتنا يا (هارولد).

233
00:10:55,283 --> 00:10:58,391
أيام ريدينغتون
من الذهاب دون رادع قد انتهت.

234
00:10:59,287 --> 00:11:00,806
أين هو الآن؟

235
00:11:05,604 --> 00:11:07,157
المروحيات على بعد 20 دقيقة.

236
00:11:07,191 --> 00:11:09,262
عشرين دقيقة؟
يمكن أن ينتهي هذا خلال خمسة.

237
00:11:09,297 --> 00:11:10,919
أحتاج إلى تفاصيل عن نوع التهديد

238
00:11:10,954 --> 00:11:12,507
نحن نتعامل مع الداخل هناك.

239
00:11:12,542 --> 00:11:15,609
ما هو اسم المسلح لدينا؟
أي سجل جنائي؟

240
00:11:15,644 --> 00:11:17,547
نحن غير مصرح لنا
لمشاركة تلك المعلومات.

241
00:11:17,581 --> 00:11:20,791
انظر، أنا سئمت وتعبت من الحصول على
قريد من قبل اثنين منكم.

242
00:11:22,206 --> 00:11:24,657
مطلق النار النشط.
جميع الفرق، اختراق على الذهاب!

243
00:11:24,692 --> 00:11:26,176
توقف أيها الرقيب!

244
00:11:26,210 --> 00:11:28,419
رقم الاقتحامات العمياء
يعرض الرهائن للخطر فقط.

245
00:11:28,454 --> 00:11:30,042
- وكذلك الرصاص.
- رصاصة واحدة.

246
00:11:30,076 --> 00:11:32,285
ونحن لا نعرف
إذا أصيب أي شخص في الداخل.

247
00:11:32,320 --> 00:11:34,287
أنا أتصل بالداخل.

248
00:11:40,397 --> 00:11:42,641
هذا خطأ. سوف تفعل
قتل الجميع في هذا المتجر.

249
00:11:42,675 --> 00:11:44,888
إذا كانت لدينا فرصة لذلك
تهدئة الوضع،

250
00:11:44,922 --> 00:11:46,439
ثم هذا ما سنفعله.

251
00:11:50,649 --> 00:11:52,547
- هذا كل شيء. نحن ندخل.
- لا لن تفعل ذلك!

252
00:11:55,930 --> 00:11:58,035
هذا هو العميل ريسلر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

253
00:11:58,070 --> 00:11:59,865
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان أي شخص قد أصيب في الداخل.

254
00:11:59,899 --> 00:12:01,522
من فضلك أجب على الهاتف.

255
00:12:07,907 --> 00:12:11,532
- جميع الفرق، في طريقي!
- لا!

256
00:12:11,566 --> 00:12:14,983
لا تطلق النار! يمكنك أن تأتي الآن!

257
00:12:15,018 --> 00:12:16,709
رجل مجنون مات!

258
00:12:16,744 --> 00:12:19,540
على ما يرام. سنأخذ نقطة.
أنت تعيق فريقك.

259
00:12:19,574 --> 00:12:22,404
لا تدخل إلا
أعطيك تصريح.

260
00:12:23,868 --> 00:12:25,145
تنحي.

261
00:12:26,961 --> 00:12:30,205
وبمجرد دخولنا إلى الداخل،
علينا أن نبعد ريموند عن الأنظار.

262
00:12:32,449 --> 00:12:34,555
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. الجميع ابقوا هادئين.

263
00:12:37,730 --> 00:12:39,111
لقد مات.

264
00:12:41,113 --> 00:12:42,493
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

265
00:12:42,528 --> 00:12:43,840
نحن فقط.

266
00:12:43,874 --> 00:12:45,566
دعونا نتحقق من الخلف، فقط في حالة.

267
00:12:47,257 --> 00:12:49,535
اذهب، اذهب!

268
00:12:51,399 --> 00:12:52,883
اتصال! أعطني اثنين! الغرفة الخلفية!

269
00:12:52,918 --> 00:12:54,126
عقد هذا الأمر.

270
00:12:56,404 --> 00:12:57,844
ابق يديك مرفوعتين!

271
00:13:00,132 --> 00:13:02,056
كل شيء واضح. لا أحد في الخلف.

272
00:13:03,539 --> 00:13:05,023
دعونا نحصل على المساعدة الطبية هنا.

273
00:13:14,491 --> 00:13:17,425
أخبار جيدة. كان لدى سو للتو
زيارتها للطبيب لمدة 12 شهرًا،

274
00:13:17,459 --> 00:13:19,565
وهي على الهدف معها جميعًا

275
00:13:19,600 --> 00:13:21,740
المعالم التنموية.

276
00:13:21,774 --> 00:13:24,361
باستثناء الإشارة بالإصبع،
الذي اعتقدت دائما أنه كان وقحا.

277
00:13:27,550 --> 00:13:28,585
هل أنت بخير؟

278
00:13:29,333 --> 00:13:32,543
لا أعرف. أنا...

279
00:13:32,578 --> 00:13:35,132
لقد طلب مني كوبر ذلك
فرز من خلال الملفات

280
00:13:35,167 --> 00:13:36,547
ريدنجتون تلاعب,

281
00:13:36,582 --> 00:13:38,619
ولم أستطع إلا أن ألقي نظرة خاطفة

282
00:13:38,653 --> 00:13:40,551
في ملف الموظفين الخاص بوالدتي.

283
00:13:40,586 --> 00:13:43,313
- نعم، الطبيعة البشرية.
أنا أفهم ذلك تماما.

284
00:13:43,347 --> 00:13:45,971
هناك إشارة لي
في التحقق من اسمها لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

285
00:13:46,005 --> 00:13:48,629
كـ "طفل متبنى".

286
00:13:48,663 --> 00:13:50,941
لذلك قمت بسحب شهادة ميلادي،

287
00:13:50,976 --> 00:13:53,357
والتي لم أقرأها قط
لأنه، أعني، من لديه؟

288
00:13:53,392 --> 00:13:58,569
ويظهر أنني ولدت
في عيادة صحية في كولكاتا.

289
00:13:58,604 --> 00:14:00,295
أعتبر أن هذا هو كل الأخبار بالنسبة لك؟

290
00:14:00,330 --> 00:14:03,298
أخبرتني والدتي أنني ولدت في المملكة المتحدة.

291
00:14:03,333 --> 00:14:06,129
ومما يزيد الطين بلة،
لقد قمت ببعض الأبحاث،

292
00:14:06,163 --> 00:14:10,478
وأنا لا أعتقد ذلك
العيادة الصحية كانت موجودة على الإطلاق.

293
00:14:10,512 --> 00:14:12,135
ربما حان الوقت للاتصال بالملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك؟

294
00:14:12,169 --> 00:14:15,586
لا، لا أريد أن أجره
في كل هذا، أو أخي،

295
00:14:15,621 --> 00:14:19,133
ليس حتى أعرف ما الأمر، إذا كان هناك أي شيء.

296
00:14:21,696 --> 00:14:24,285
كانت دائما
واضح جدا معي.

297
00:14:24,319 --> 00:14:26,766
ولو تم تبنيي
كانت ستخبرني.

298
00:14:27,737 --> 00:14:30,532
يجب أن يكون خطأ، أليس كذلك؟

299
00:14:30,567 --> 00:14:33,815
أعني، لدي قدم جدتي.

300
00:14:34,916 --> 00:14:36,884
أعني أن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

301
00:14:36,918 --> 00:14:38,817
يتضمن ملف الموظفين هذا نسخة

302
00:14:38,851 --> 00:14:40,957
من ملف الحمض النووي لميرا مالك.

303
00:14:40,991 --> 00:14:43,200
يمكنني إجراء اختبار الحمض النووي ضدك.

304
00:14:43,235 --> 00:14:44,857
إذا أردت.

305
00:14:47,170 --> 00:14:50,623
ما أريده ليس كذلك
لرؤية أي من هذا.

306
00:14:53,107 --> 00:14:55,972
جاء الرجل المجنون ليسرق الخزنة،

307
00:14:56,006 --> 00:14:57,456
ضربني ببندقيته.

308
00:14:57,490 --> 00:15:01,563
حاول سامي أن يمنعه. فتى شجاع.

309
00:15:01,598 --> 00:15:03,704
لقد قاتلوا من أجل سلاح مثل هذا.

310
00:15:03,738 --> 00:15:05,740
ومن ثم الازدهار!

311
00:15:05,775 --> 00:15:07,880
لماذا ضربك؟ ما الذي أبعده؟

312
00:15:07,915 --> 00:15:11,781
أنت. ليس أنت. كل الناس هناك.

313
00:15:11,815 --> 00:15:14,749
قلت له
"ضع السلاح قبل أن تؤذينا."

314
00:15:14,784 --> 00:15:16,544
وذلك عندما ضربني.

315
00:15:18,681 --> 00:15:19,986
اعذرني.

316
00:15:20,859 --> 00:15:22,446
لقد بحثت في هوية المعتدي لدينا.

317
00:15:22,481 --> 00:15:24,655
اسمه جاك ديفيس من فيلادلفيا.

318
00:15:24,690 --> 00:15:26,865
بعض جرائم المخدرات البسيطة
تهم الاعتداء.

319
00:15:26,899 --> 00:15:28,245
لا أحد، وبعبارة أخرى.

320
00:15:28,280 --> 00:15:30,351
نعم، أقول أننا نسمح للسكان المحليين
إغلاق هذا واحد.

321
00:15:30,385 --> 00:15:32,249
لا أرى أي سبب لذلك
لنا أن نبقى حولنا، أليس كذلك؟

322
00:15:32,284 --> 00:15:33,941
نعم أفعل.

323
00:15:33,975 --> 00:15:36,219
الشاهد داخل المحل
قبل السرقة

324
00:15:36,253 --> 00:15:38,221
رأى مسلحا بمسدس.

325
00:15:38,255 --> 00:15:40,188
لقد كانت واضحة جدًا بشأن ذلك.

326
00:15:40,223 --> 00:15:42,258
انظر إلى السلاح
التي تم استردادها هنا.

327
00:15:43,674 --> 00:15:45,124
هذا بالتأكيد ليس مسدسًا.

328
00:15:45,159 --> 00:15:47,920
براوننج قوة عالية. مقابض خشبية.

329
00:15:47,955 --> 00:15:51,225
سأتعرف عليه في أي مكان.
هذا هو مسدس ريموند.

330
00:15:52,338 --> 00:15:54,237
وتلك هي ملابسه.

331
00:15:54,271 --> 00:15:57,067
نحن بحاجة إلى مقابلة
هؤلاء الرهائن، كلهم.

332
00:15:57,102 --> 00:15:58,966
أريد أن أعرف بالضبط
ما نزل هنا

333
00:15:59,000 --> 00:16:01,071
وأين ذهب ريدنجتون بحق الجحيم.

334
00:16:05,524 --> 00:16:07,906
حسنًا، سوف نمر
هذا منذ البداية، حسنًا؟

335
00:16:07,940 --> 00:16:10,943
إذن أين كنت ومتى
المشتبه به دخل المتجر؟

336
00:16:10,978 --> 00:16:14,326
خلف العداد. الصراخ على سامي.

337
00:16:14,360 --> 00:16:16,328
اه ثم سمعت صوتا عاليا

338
00:16:16,362 --> 00:16:18,433
الأيدي في الهواء! الجميع! الآن!

339
00:16:19,745 --> 00:16:23,633
أنت، مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

340
00:16:28,167 --> 00:16:31,136
أنت! الأيدي!

341
00:16:31,170 --> 00:16:32,862
أين كنت واقفاً حينها؟

342
00:16:32,896 --> 00:16:35,623
هنا. الحق في
أمام ملحقات التدخين.

343
00:16:35,657 --> 00:16:37,970
كويك ستوب لديه اختيار جيد،
إذا كنت في السوق.

344
00:16:38,005 --> 00:16:39,454
والرجل في فيدورا ،

345
00:16:39,489 --> 00:16:41,422
أين كان عندما دخل المعتدي؟

346
00:16:44,045 --> 00:16:45,978
انها مجرد مضغ الفول السوداني.
لا يوجد سبب للقلق.

347
00:16:46,013 --> 00:16:49,982
يتحرك! التحرك هناك!
لكم جميعا! أين أستطيع رؤيتك!

348
00:16:50,017 --> 00:16:51,777
كنت تقول أنك
كانوا يرتدون هذا المعطف

349
00:16:51,812 --> 00:16:53,089
والقبعة في ذلك الوقت؟

350
00:16:53,123 --> 00:16:55,332
نعم. أنا أحب هذا المعطف.

351
00:16:55,367 --> 00:16:59,129
انها التخسيس جدا. و اه القبعة.

352
00:16:59,164 --> 00:17:02,512
تصبحين على عمري
تفعل ما تستطيع.

353
00:17:02,546 --> 00:17:05,446
زوجتي ماكسي تحب هذا المظهر.

354
00:17:05,480 --> 00:17:07,379
همفري بوجارت.

355
00:17:07,413 --> 00:17:11,348
عندما رأيتك في الفيديو الفيروسي،
كنت واقفاً بمفردك.

356
00:17:11,383 --> 00:17:12,971
لم أرى زوجتك.

357
00:17:14,592 --> 00:17:16,629
كانت في الخلف.
انتقاء الزبادي.

358
00:17:16,664 --> 00:17:21,023
ومن صرخ هناك؟
من آخر في هذا المتجر؟

359
00:17:23,567 --> 00:17:25,673
من فضلك، لا تطلق النار.

360
00:17:25,707 --> 00:17:28,531
احصل على مؤخرتك هناك الآن!

361
00:17:29,573 --> 00:17:31,334
الآن، أنت.

362
00:17:31,368 --> 00:17:32,645
افتح الخزنة.

363
00:17:32,680 --> 00:17:35,538
لا مفاتيح. المدير لديه المفاتيح.

364
00:17:36,097 --> 00:17:37,340
هنا.

365
00:17:38,237 --> 00:17:40,001
خذ المال واذهب!

366
00:17:41,033 --> 00:17:43,380
أنا لست هنا من أجل تغيير الجيب!

367
00:17:43,415 --> 00:17:45,381
أريد الخزنة!

368
00:17:45,900 --> 00:17:48,420
- ما هو الوقت الذي سيدخل فيه المدير؟
- 8:30.

369
00:17:51,216 --> 00:17:52,555
حسنا، سوف ننتظر.

370
00:17:54,147 --> 00:17:55,148
أنت!

371
00:17:56,048 --> 00:17:58,436
اقلب تلك العلامة
وأغلق الستائر!

372
00:18:04,692 --> 00:18:06,817
هذه خطة سيئة.

373
00:18:06,852 --> 00:18:08,321
هل ترى الكاميرا؟

374
00:18:09,389 --> 00:18:10,356
نعم.

375
00:18:11,029 --> 00:18:13,445
لديك كاميرا أمنية، سيدة.

376
00:18:13,479 --> 00:18:16,103
وأراهن أنك دفعت
التنبيه الصامت أيضًا.

377
00:18:16,137 --> 00:18:19,832
لكني قطعت خط البيانات بالخارج.

378
00:18:20,314 --> 00:18:22,460
فكرت في هذا.

379
00:18:23,351 --> 00:18:26,596
وأنت متأكد من أنك أربعة
كانوا الوحيدين داخل هذا المتجر،

380
00:18:26,630 --> 00:18:28,257
بخلاف المسلح؟

381
00:18:28,978 --> 00:18:31,049
لم أرى أي شخص آخر.

382
00:18:31,083 --> 00:18:33,189
العميل الذي كان هنا
يمكن أن أقسم أنها تذكرت

383
00:18:33,223 --> 00:18:35,306
رؤية شخص يرتدي قبعة فيليز.

384
00:18:36,123 --> 00:18:37,779
تقصد هؤلاء؟

385
00:18:40,403 --> 00:18:42,750
ربما كان هذا ما رأته.

386
00:18:42,784 --> 00:18:45,132
أخبرنا المزيد عن
سمعنا هذه الطلقة النارية.

387
00:18:45,166 --> 00:18:47,693
أوه. كان ذلك مرعبا.

388
00:18:50,482 --> 00:18:54,244
عليك اللعنة. عليك اللعنة!

389
00:18:54,279 --> 00:18:55,618
كيف عرفوا؟

390
00:18:56,453 --> 00:18:58,455
لا بد أن أحدكم اتصل!

391
00:18:58,490 --> 00:19:00,733
- من اتصل؟
- لقد أخذت هاتفي يا رجل.

392
00:19:00,768 --> 00:19:03,529
هاتفي على الشاحن في السيارة.

393
00:19:04,168 --> 00:19:07,119
يا. لقد انتهى هذا.

394
00:19:07,154 --> 00:19:10,743
لقد وضعت البندقية جانباً الآن
قبل أن يتأذى الناس.

395
00:19:10,778 --> 00:19:12,366
هل تقول لي ماذا أفعل؟

396
00:19:12,400 --> 00:19:13,988
لا.

397
00:19:15,748 --> 00:19:17,474
أنا أعطي الأوامر هنا!

398
00:19:25,966 --> 00:19:27,450
لا!

399
00:19:35,768 --> 00:19:37,529
ماذا يفترض بي أن أفعل يا (هارولد)؟

400
00:19:37,563 --> 00:19:39,462
لدينا فرقة عمل
بنيت حول الأصول

401
00:19:39,496 --> 00:19:42,637
لا يمكنك التحكم أو الوصول
على الهاتف المحمول على ما يبدو.

402
00:19:42,672 --> 00:19:44,950
لقد كان ريدنجتون أكثر من ذلك
روح متحررة من المعتاد في الآونة الأخيرة.

403
00:19:44,985 --> 00:19:46,227
لا أستطيع أن أنكر ذلك.

404
00:19:46,262 --> 00:19:49,299
لقد كذبت على النائب العام كثيرًا
مرات ليخفي فضائحه

405
00:19:49,334 --> 00:19:52,026
ولكن هذه المرة، الأمر كذلك أيضًا
كبيرة لاكتساح تحت السجادة.

406
00:19:52,061 --> 00:19:54,373
سنجد طريقًا للأمام،
سينثيا. نحن نفعل دائما.

407
00:19:54,408 --> 00:19:55,788
أنا أعرف طريقي.

408
00:19:55,823 --> 00:19:57,445
سأجتمع مع النائب العام غدًا

409
00:19:57,480 --> 00:19:59,792
وننصح بإطلاقه
تحقيق كامل لوزارة العدل

410
00:19:59,827 --> 00:20:02,485
في إعدام Wujing
وشريكه

411
00:20:02,519 --> 00:20:04,521
داخل منشأة اتحادية،

412
00:20:04,556 --> 00:20:06,903
المقابلات، الطب الشرعي،
تشريح الجثث، الأشغال.

413
00:20:06,937 --> 00:20:09,285
أنت تعرف أن ذلك سوف يتهجى
نهاية فرقة العمل هذه.

414
00:20:09,319 --> 00:20:11,986
أنت تعرف أيضًا العمل الجيد الذي نقوم به هنا.

415
00:20:12,357 --> 00:20:13,946
ماذا يمكنني أن أفعل لتغيير رأيك؟

416
00:20:16,085 --> 00:20:19,812
أدخل مؤخرة ريدينغتون
أمامي ليشرح نفسه.

417
00:20:19,847 --> 00:20:21,055
بحلول نهاية اليوم.

418
00:20:21,090 --> 00:20:24,373
أي شيء أقل، أنا ذاهب
إلى النائب العام.

419
00:20:35,414 --> 00:20:37,485
ريسلر. أحتاج إلى تقرير الحالة.

420
00:20:37,520 --> 00:20:39,487
حسنًا، نحن على وشك الخروج.

421
00:20:39,522 --> 00:20:41,420
لا أحد من الرهائن
ضع ريدينجتون في مكان الحادث.

422
00:20:41,455 --> 00:20:43,146
إنه ليس هنا جسدياً الآن، لذا...

423
00:20:43,181 --> 00:20:44,699
هل تصدق أنه كان هناك؟

424
00:20:44,734 --> 00:20:46,598
بصراحة، لا أعرف ماذا أصدق.

425
00:20:46,632 --> 00:20:49,150
حصلنا على معطف وقبعة وبندقية
هنا مثله تماماً

426
00:20:49,174 --> 00:20:50,843
ولكن لا يوجد ردينغتون.

427
00:20:50,878 --> 00:20:53,018
أفترض أن كل ذلك يمكن أن يكون محض صدفة.

428
00:20:53,053 --> 00:20:55,227
انظر، الخبر السار هو
ليس هناك دليل قاطع في كلتا الحالتين،

429
00:20:55,262 --> 00:20:57,091
- لذلك تهربنا من رصاصة.
- أنا آسف للإبلاغ

430
00:20:57,126 --> 00:20:59,059
هناك رصاصة أكبر
توجهت في طريقنا

431
00:20:59,093 --> 00:21:02,579
إلا إذا تمكنا من الحصول على ريدنجتون
إلى باناباكر اليوم.

432
00:21:02,614 --> 00:21:04,754
لذا، أيها العميل ريسلر، سأسألك مرة أخرى.

433
00:21:04,788 --> 00:21:06,928
هل تصدق أن ريدينجتون

434
00:21:06,963 --> 00:21:08,876
كان رهينة داخل هذا المتجر؟

435
00:21:09,448 --> 00:21:11,071
نعم أفعل.

436
00:21:11,105 --> 00:21:13,694
ثم تعود أنت وديمبي
هناك وكسر هؤلاء الشهود

437
00:21:13,728 --> 00:21:15,454
وابحث عن ريدينجتون.

438
00:21:20,390 --> 00:21:22,910
أعلم أنكم جميعًا على استعداد للعودة إلى المنزل

439
00:21:22,944 --> 00:21:25,085
وكما تعلم، غادر
خلفك هذا الكابوس

440
00:21:25,119 --> 00:21:27,507
لكن أولاً أشعر أنه يمكننا جميعًا الاستفادة منها

441
00:21:27,542 --> 00:21:29,710
قليلا، أم، تقاسم الوقت.

442
00:21:30,435 --> 00:21:32,299
ماذا عن أن أذهب أولاً؟

443
00:21:32,333 --> 00:21:35,371
انظر، كعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،
أنا لست في مجال الرد

444
00:21:35,405 --> 00:21:37,821
إلى أه عمليات سطو مسلح

445
00:21:37,856 --> 00:21:40,997
اه، من قبل المدمنين المدمنين
في أسواق المواد الغذائية على جانب الطريق.

446
00:21:41,031 --> 00:21:43,931
إذا كنت صادقًا معك،
ما الذي أتى بي إلى هنا اليوم

447
00:21:43,965 --> 00:21:46,589
هو سعيي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
المجرم المطلوب,

448
00:21:46,956 --> 00:21:48,798
ريموند ريدينجتون.

449
00:21:48,832 --> 00:21:51,836
ولكن، بعد ذلك، أعتقد
كنت تعرف ذلك بالفعل.

450
00:21:54,424 --> 00:21:56,150
هذه قبعة جيدة.

451
00:21:56,185 --> 00:21:57,967
هل تمانع لو ألقيت نظرة فاحصة؟

452
00:22:03,399 --> 00:22:04,814
همم!

453
00:22:04,848 --> 00:22:07,817
بورصة... لينو؟

454
00:22:07,851 --> 00:22:10,302
- هل هذا الإيطالي؟
- اعتقد.

455
00:22:10,337 --> 00:22:12,511
همم. يبدو الإيطالية.

456
00:22:12,546 --> 00:22:15,652
ماذا عن هذا المعطف؟ هاه؟ أوه.

457
00:22:15,687 --> 00:22:18,028
لورو بيانا.

458
00:22:18,379 --> 00:22:23,108
لماذا، هذه هي نفس العلامة التجارية
هذا مفضل من قبل الهارب لدينا.

459
00:22:23,143 --> 00:22:26,146
هاه. لا أعرف الكثير عن الموضة،

460
00:22:26,180 --> 00:22:28,631
لكن شريكي هنا،
من المؤكد أنه يتبع الاتجاهات.

461
00:22:28,665 --> 00:22:32,117
العميل زوما، ماذا ستقول؟
هذه، أم، تكاليف الفرقة؟

462
00:22:32,152 --> 00:22:33,843
حوالي 5000 دولار.

463
00:22:33,877 --> 00:22:36,547
خمسة آلاف دولار؟

464
00:22:37,191 --> 00:22:42,196
هذا كثير من المال ل
سائق شاحنة على الإعاقة، رون.

465
00:22:42,231 --> 00:22:46,515
الآن، ماكسي، هل وافقت
هذا الشراء الباهظ؟

466
00:22:49,030 --> 00:22:52,021
بوجارت. أنا أحب بوغارت.

467
00:22:54,243 --> 00:22:55,483
بوجارت.

468
00:22:56,417 --> 00:22:59,179
انظروا، نحن نعلم أنكم جميعًا خائفون،

469
00:22:59,213 --> 00:23:03,044
ونعلم أن البندقية تركت
خلف ينتمي إلى الهارب لدينا.

470
00:23:04,218 --> 00:23:06,324
ماذا فعل؟ هل قام بتهديدك؟

471
00:23:06,358 --> 00:23:08,878
هل وعدك بالمال؟

472
00:23:08,912 --> 00:23:10,776
نحن نعلم أنه فعل شيئًا لإقناعك

473
00:23:10,811 --> 00:23:12,813
أن يرتدي ملابسه.

474
00:23:14,939 --> 00:23:18,045
وأنت... لتختلق قصة.

475
00:23:19,810 --> 00:23:21,639
وأنت... أن تكون بطلاً.

476
00:23:25,343 --> 00:23:27,276
على ما يرام. لا مزيد من الأكاذيب!

477
00:23:27,310 --> 00:23:30,658
طيب اخبريني بالضبط
ماذا حدث داخل هذا المتجر،

478
00:23:30,693 --> 00:23:32,695
أو أننا سوف نعتقلكم جميعا

479
00:23:32,729 --> 00:23:34,869
بتهمة مساعدة وتحريض قاتل مطلوب!

480
00:23:35,256 --> 00:23:37,189
هل تفهمني؟

481
00:23:41,359 --> 00:23:43,084
حسنا، حسنا.

482
00:23:43,119 --> 00:23:46,408
كان هناك رجل هنا. هذا صحيح.

483
00:23:50,195 --> 00:23:52,266
- هذا الرجل؟
- نعم، هذا هو.

484
00:23:52,301 --> 00:23:55,668
دخل إلى المتجر
مباشرة قبل الرجل المجنون.

485
00:23:56,063 --> 00:23:58,445
مطلوب مضغ الفول السوداني.

486
00:23:58,479 --> 00:23:59,665
تحقق من ذلك.

487
00:23:59,700 --> 00:24:03,553
لقد حصلت على ورقة القنب الأساسية الخاصة بك،
يلتف العضوية.

488
00:24:03,588 --> 00:24:05,511
يا رجل، النكهات وافرة.

489
00:24:06,315 --> 00:24:08,455
لفات بتلات الورد.

490
00:24:08,489 --> 00:24:11,596
إذا كنت تريد أن تشعر بالبوجي، على ما أعتقد.

491
00:24:11,630 --> 00:24:15,462
اعذرني. هل تبيع
يمضغ الفول السوداني غولدنبرغ؟

492
00:24:15,496 --> 00:24:19,397
لا أستطيع أن أقاوم أبدا
الإغراء عندما تكون في فيلادلفيا.

493
00:24:19,431 --> 00:24:21,226
اه، الممر الثاني على يمينك.

494
00:24:21,261 --> 00:24:23,780
اه. شكرًا لك.

495
00:24:23,815 --> 00:24:25,817
أعتقد أن أكواب الزبادي
موجودة في المبرد الخلفي.

496
00:24:25,851 --> 00:24:28,854
أوه، الحمد لله.
أحتاج إلى صباحي Go-Gurt.

497
00:24:28,889 --> 00:24:31,788
يا. تفتح، تشتري!

498
00:24:34,377 --> 00:24:36,310
أوه، أستطيع أن أرى
أنت مضطرب للغاية، لكن استمع.

499
00:24:36,345 --> 00:24:39,486
أنا أعطيك دعاية مجانية.
حسنًا، لدي 268 متابعًا.

500
00:24:39,520 --> 00:24:42,903
الأيدي في الهواء! الجميع! الآن!

501
00:24:42,937 --> 00:24:47,219
أنت، مع الهاتف! أسقط هذا الهاتف!

502
00:24:52,221 --> 00:24:55,060
أنت! الأيدي!

503
00:24:56,192 --> 00:25:00,092
مجرد مضغ الفول السوداني. لا يوجد سبب للقلق.

504
00:25:00,127 --> 00:25:05,512
إذًا، الرجل الواقف هنا في الفيديو،
كان هذا ريدينجتون.

505
00:25:05,546 --> 00:25:07,099
بكل تأكيد أيها الضابط.

506
00:25:07,134 --> 00:25:09,861
- نحن وكلاء.
- سيء.

507
00:25:09,895 --> 00:25:12,829
لذلك أعتقد أنك لم تكن كذلك
الذي أطلق النار على المعتدي.

508
00:25:12,864 --> 00:25:15,694
لا يا سيدي. الوكيل يا سيدي.

509
00:25:15,729 --> 00:25:18,709
لماذا لا تخبرنا كيف
هل سقطت هذه الطلقة النارية حقًا؟

510
00:25:23,323 --> 00:25:26,498
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

511
00:25:27,741 --> 00:25:29,915
كيف عرفوا؟

512
00:25:29,950 --> 00:25:31,434
لا بد أن أحدكم اتصل!

513
00:25:31,469 --> 00:25:33,298
من اتصل؟ لقد أخذت هاتفي.

514
00:25:33,333 --> 00:25:35,818
هاتفي على الشاحن في السيارة.

515
00:25:35,852 --> 00:25:38,437
يا. لقد انتهى هذا.

516
00:25:39,235 --> 00:25:42,100
ضع سلاحك الآن قبل أن يتأذى الناس.

517
00:25:42,134 --> 00:25:43,964
هل تقول لي ماذا أفعل؟

518
00:25:43,998 --> 00:25:45,690
لا.

519
00:25:45,724 --> 00:25:48,002
أنا أعطي الأوامر هنا!

520
00:25:52,144 --> 00:25:54,043
مهلا، سوط المسدس.

521
00:26:04,743 --> 00:26:06,193
ماذا فعل ريدنجتون بعد ذلك؟

522
00:26:06,227 --> 00:26:08,057
أخبرنا أنه رجل مطلوب.

523
00:26:08,091 --> 00:26:10,128
قال إنه شخص ما
لا نريد العبور.

524
00:26:10,162 --> 00:26:11,923
كان يحمل مسدسا عندما قال ذلك.

525
00:26:11,957 --> 00:26:13,649
لقد جعلني أتبادل القبعات والمعاطف.

526
00:26:13,683 --> 00:26:15,996
لقد كنت ترتدي قبعة فيليز.

527
00:26:16,030 --> 00:26:18,723
كان يعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيأتي من أجله.

528
00:26:18,757 --> 00:26:20,656
ولكن ماذا لو جاء بعدنا؟

529
00:26:20,690 --> 00:26:23,383
سوف نقدم الاتحادية
الحماية إذا لزم الأمر.

530
00:26:23,417 --> 00:26:26,568
ولكن أين هو ريدنجتون؟
كيف خرج من المبنى؟

531
00:26:31,425 --> 00:26:32,771
الباب الخلفي.

532
00:26:32,806 --> 00:26:34,946
ذهب من خلال الظهر
عندما أتيت إلى الأمام.

533
00:26:34,980 --> 00:26:36,430
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

534
00:26:36,465 --> 00:26:38,570
سأل إذا كان هناك محطة للحافلات.

535
00:26:38,605 --> 00:26:39,957
قلت له على بعد بنايتين شرقا.

536
00:26:48,028 --> 00:26:50,340
تشتري قصتهم؟

537
00:26:50,375 --> 00:26:52,239
إنه ليس مثل ريموند
لتهديد المدنيين

538
00:26:52,273 --> 00:26:54,555
لكنه كان محاصرا.

539
00:26:58,452 --> 00:27:00,592
لا أعرف كيف كان بإمكانه فعل ذلك
جعلها خارج دون أن ينظر إليها.

540
00:27:00,627 --> 00:27:02,767
أعني أن قوات التدخل السريع قامت بتغطية هذا المخرج.

541
00:27:02,801 --> 00:27:04,700
وقال أمين الصندوق إن المسلح مات.

542
00:27:04,734 --> 00:27:06,736
لا بد أن (ماكجينلي) وفريقه قد أعادوا تجميع صفوفهم

543
00:27:06,771 --> 00:27:08,462
قبل أن يتبعونا إلى الداخل.

544
00:27:08,497 --> 00:27:11,361
إنها مثل بروكسل مرة أخرى.

545
00:27:11,396 --> 00:27:13,363
لقد أمضيت سنوات في مطاردة ريدنجتون،

546
00:27:13,398 --> 00:27:15,918
وكان دائمًا متقدمًا بخطوة واحدة فقط.

547
00:27:15,952 --> 00:27:18,990
لدينا الرصاص هذه المرة.
محطة الحافلات.

548
00:27:19,024 --> 00:27:21,751
ربما سنخطو خطوة واحدة
أمامه هذه المرة.

549
00:27:28,448 --> 00:27:32,210
منتهي. قمت بإجراء تحليل سريع عليه
ملفات تعريف الحمض النووي في النظام

550
00:27:32,244 --> 00:27:33,970
لك ولوالدتك.

551
00:27:36,163 --> 00:27:37,820
اه و...

552
00:27:38,009 --> 00:27:41,944
وقمت بطباعة النتائج
ووضعها في هذا المظروف.

553
00:27:41,978 --> 00:27:43,428
لم أقرأه.

554
00:27:43,463 --> 00:27:45,568
لم أكن أريد أن أنتهك،
كما تعلمون، خصوصيتك

555
00:27:45,603 --> 00:27:48,025
أو أفتح نفسي أمام أي شكاوى تتعلق بالموارد البشرية.

556
00:27:49,227 --> 00:27:51,091
- أوه.
- ليس عليك أن تفتح ذلك.

557
00:27:51,125 --> 00:27:53,403
يمكنني تمزيق ذلك الآن
في قطع صغيرة جدًا، صغيرة جدًا،

558
00:27:53,438 --> 00:27:55,302
ويمكننا أن ننسى أن هذا حدث على الإطلاق.

559
00:28:04,898 --> 00:28:07,072
ماذا ستفعل لو عرفت اليوم

560
00:28:07,107 --> 00:28:08,798
أنه قد يتم تبنيك؟

561
00:28:08,833 --> 00:28:11,318
أوه، سأكون بخير. سأحتفل.

562
00:28:11,352 --> 00:28:14,839
الصبي، وهذا من شأنه أن يكون doozy من
مكالمة هاتفية مع أمي وأبي.

563
00:28:14,873 --> 00:28:17,600
قد أقوم بهذه المكالمة على أي حال.

564
00:28:17,930 --> 00:28:20,016
انظر هل أعجبتك طفولتك؟

565
00:28:20,051 --> 00:28:21,639
هل شعرت بالحب؟

566
00:28:21,673 --> 00:28:23,185
نعم.

567
00:28:24,103 --> 00:28:26,688
الحق حتى هذه النقطة
عندما قتلت والدتي.

568
00:28:28,542 --> 00:28:31,303
إذا كانت رؤيتك للعالم تناسبك،

569
00:28:31,693 --> 00:28:35,447
لماذا المخاطرة في الإصلاح
شيء لا ينكسر؟

570
00:28:40,899 --> 00:28:42,798
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.

571
00:28:56,777 --> 00:28:58,641
تلك النظرة للعالم؟

572
00:29:00,275 --> 00:29:02,036
لقد تم كسره الآن.

573
00:29:13,863 --> 00:29:16,072
هل هناك أي خيوط عن ريدينغتون؟
نحن نفاد الوقت

574
00:29:16,107 --> 00:29:17,418
إذا كنا ستعمل الحصول عليه
امام باناباكر.

575
00:29:17,453 --> 00:29:18,937
لقد غادرنا للتو محطة الحافلات.

576
00:29:18,972 --> 00:29:22,009
غادرت حافلة متجهة إلى العاصمة
بعد وقت قصير من هروب ريموند.

577
00:29:22,044 --> 00:29:23,563
نعتقد أن هذا هو المكان الذي يتجه إليه

578
00:29:23,597 --> 00:29:25,392
منذ المتجر
يقع جنوب فيلي.

579
00:29:25,426 --> 00:29:27,739
ممتاز. أعطني رقم الحافلة،
وسنتولى المهمة من هنا.

580
00:29:27,774 --> 00:29:29,223
سنقوم بفحص مستودعه

581
00:29:29,258 --> 00:29:31,712
لنرى إن كان قد وجد طريقًا آخر إلى المدينة.

582
00:29:32,951 --> 00:29:36,058
حافلة 2250،
لدي عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي على الخط،

583
00:29:36,092 --> 00:29:37,680
- يحتاج إلى التحدث معك.
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟

584
00:29:37,715 --> 00:29:39,648
سأقوم بالتحويل.
مارجو، أنت على الخط

585
00:29:39,682 --> 00:29:42,064
- مع وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي سيا مالك.
- مارجو، مرحبا.

586
00:29:42,098 --> 00:29:44,273
أريد أن أعرف إذا كان لديك
راكب على متن الطائرة.

587
00:29:44,307 --> 00:29:46,965
ذكر أبيض في الستينات من عمره، قوي البنية.

588
00:29:47,000 --> 00:29:49,450
ربما يرتدي سترة رمادية
وقبعة فيليز.

589
00:29:49,485 --> 00:29:51,732
يبدو وكأنه نصف الرجال
الذين يركبون الحافلة الخاصة بي.

590
00:29:52,074 --> 00:29:53,213
يتمسك.

591
00:29:54,559 --> 00:29:55,905
أرى رجلا من هذا القبيل.

592
00:29:55,940 --> 00:29:59,219
المقعد الخلفي. هو إما
نائما أو تزوير ذلك.

593
00:29:59,253 --> 00:30:00,876
ماذا تريد مني أن أفعل؟

594
00:30:00,910 --> 00:30:02,567
نحن... نحن على وشك القيام بذلك
الانسحاب من بالتيمور.

595
00:30:02,602 --> 00:30:04,396
ابق على طريقك وتصرف بشكل طبيعي.

596
00:30:04,431 --> 00:30:07,539
سوف أقابلك في الخاص بك
آخر محطة مجدولة في العاصمة.

597
00:30:29,836 --> 00:30:31,492
على ما يرام.

598
00:30:31,527 --> 00:30:33,460
- أنت قادم؟
- أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟

599
00:30:33,494 --> 00:30:34,979
إنه ريموند فقط

600
00:30:35,013 --> 00:30:36,636
ماذا ستفعل، تطلق النار عليه؟

601
00:30:36,670 --> 00:30:38,862
فقط انتظر هنا.

602
00:30:48,544 --> 00:30:50,822
- يا.
- ماذا...

603
00:30:50,857 --> 00:30:54,170
أوه. آسف.

604
00:30:54,205 --> 00:30:55,793
اه...

605
00:30:55,827 --> 00:30:57,864
متى يمكنني فتح متجري؟

606
00:30:57,898 --> 00:30:59,589
الناس سوف يموتون للتسوق هنا

607
00:30:59,624 --> 00:31:00,798
بعد تبادل إطلاق النار اليوم.

608
00:31:00,832 --> 00:31:02,385
انظروا، لقد تم تحرير مسرح الجريمة،

609
00:31:02,420 --> 00:31:05,147
ولكن لا يمكنك إعادة فتحه حتى تقوم بذلك
استئجار طاقم التنظيف، حسنا؟

610
00:31:05,181 --> 00:31:06,890
هذا كثير من الدم.

611
00:31:28,584 --> 00:31:31,035
كان ذلك تفكيرًا سريعًا.

612
00:31:31,069 --> 00:31:33,002
"الباب الخلفي." فكرة جيدة.

613
00:31:33,037 --> 00:31:35,282
أنت حقا تعتقد ذلك
رجل واحد اشترى ذلك؟

614
00:31:35,306 --> 00:31:36,372
أتمنى ذلك.

615
00:31:36,407 --> 00:31:38,318
إذا نجح صديقنا الجديد
على كل الأشياء التي وعدنا بها،

616
00:31:38,352 --> 00:31:40,216
لن أضطر إلى العمل أبدًا
يوم آخر في حياتي.

617
00:31:40,251 --> 00:31:43,392
أنت بالفعل في حالة إعاقة، يا عزيزي.

618
00:31:43,426 --> 00:31:46,498
ماذا لو مررنا
كل هذا وهو يفجرنا؟

619
00:31:46,533 --> 00:31:50,019
لا، إنه رجل شريف.

620
00:31:50,054 --> 00:31:54,688
لقد أنقذ حياتنا.
وسوف يفعل كما يقول. همم؟

621
00:32:09,729 --> 00:32:11,163
حسنا، كان ذلك غير سارة.

622
00:32:12,076 --> 00:32:14,181
ليس لدينا الكثير من الوقت.

623
00:32:14,216 --> 00:32:16,425
أنا مجرم مطلوب.

624
00:32:16,459 --> 00:32:20,015
الأسوأ من الأسوأ،
إذا كنت تصدق قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

625
00:32:20,049 --> 00:32:23,604
بالطبع، أنا لست كثيرا
من قائمة الأشخاص بنفسي.

626
00:32:23,639 --> 00:32:25,917
أفضّل الاعتماد على غرائزي

627
00:32:25,952 --> 00:32:29,127
عندما يتعلق الأمر بالحكم
شخصية شخص ما.

628
00:32:29,162 --> 00:32:31,475
تجاهل ذلك.

629
00:32:38,654 --> 00:32:41,553
تمام. إذن، إليك ما حدث.

630
00:32:41,588 --> 00:32:43,072
الرجل السيئ هنا، هو...

631
00:32:43,107 --> 00:32:44,529
ما اسمك يا عزيزي؟

632
00:32:44,764 --> 00:32:46,593
جي مين.

633
00:32:46,627 --> 00:32:50,286
لقد ضرب جي مين ببندقيته.

634
00:32:50,321 --> 00:32:53,807
هرع شاب الإنترنت لدينا لمساعدتها،

635
00:32:53,842 --> 00:32:57,918
تشاجروا على السلاح فانفجر.

636
00:32:58,363 --> 00:33:01,332
سيدي، إذا كنت لا تمانع،
سترتك من فضلك.

637
00:33:01,366 --> 00:33:03,265
انتظر. هل تريد منا أن نكذب على رجال الشرطة؟

638
00:33:03,299 --> 00:33:05,405
حسنا، أستطيع
يخيفكم جميعا ويقول لكم

639
00:33:05,439 --> 00:33:08,442
أنني سأجعل شعبي يبذلون قصارى جهدهم،

640
00:33:08,477 --> 00:33:10,962
ولكن ما هي الفائدة
عندما يكون الأمر أسهل بكثير

641
00:33:10,997 --> 00:33:12,584
لتجعلك سعيدا؟

642
00:33:12,619 --> 00:33:14,794
أو على الأقل تجعلك غنيا.

643
00:33:14,828 --> 00:33:17,192
هذا هو العميل ريسلر من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

644
00:33:17,226 --> 00:33:19,177
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا أصيب أي شخص في الداخل،

645
00:33:19,212 --> 00:33:21,801
لذا يرجى الرد على الهاتف.

646
00:33:21,835 --> 00:33:24,010
كيف غنية؟

647
00:33:24,403 --> 00:33:27,599
الفوز بالجائزة الكبرى الغنية. أتمنى أن تتحقق الغنية.

648
00:33:27,634 --> 00:33:30,292
غنية بما يكفي لدفع جميع الفواتير الخاصة بك

649
00:33:30,326 --> 00:33:33,813
وبدء شيء جديد،
شيء مثير.

650
00:33:33,847 --> 00:33:37,299
جي مين، هل لديك حانة مفضلة؟

651
00:33:37,333 --> 00:33:38,438
تشيكين با.

652
00:33:38,784 --> 00:33:40,234
تشيكين با؟

653
00:33:42,200 --> 00:33:45,928
سأرسل ممثلا ل
نلتقي بكم جميعا هناك الليلة.

654
00:33:45,963 --> 00:33:47,861
سيكون لديه أموالك.

655
00:33:47,896 --> 00:33:50,512
كل ما أحتاجه الآن هو وسيلة
للخروج من هنا.

656
00:33:52,901 --> 00:33:54,316
يا عزيزي.

657
00:34:37,047 --> 00:34:39,223
لقد قمت بذلك من خلال ملفات القضية.

658
00:34:39,257 --> 00:34:41,698
كما هو متوقع،
استخدم Reddington برنامج HexRoot

659
00:34:41,732 --> 00:34:43,503
لمسح نفسه من السجلات.

660
00:34:43,536 --> 00:34:46,194
أي ما يشير إليه
أو المعلومات التي قدمها

661
00:34:46,230 --> 00:34:47,886
مفقودة أو منقحة.

662
00:34:47,921 --> 00:34:50,440
- وماذا عن اتفاق الحصانة له؟
- ذهب.

663
00:34:50,475 --> 00:34:52,408
إنه كما لو كان
أبدا جزء من هذا الفريق.

664
00:34:52,442 --> 00:34:54,616
أنا لا أفهم مسرحية ريموند هنا.

665
00:34:54,652 --> 00:34:56,516
لقد ترك نفسه دون حماية تماما

666
00:34:56,549 --> 00:34:58,345
من الملاحقة القضائية من قبل الحكومة الأمريكية.

667
00:34:58,380 --> 00:35:01,245
ماذا سيحدث غدا عندما
باناباكر يسلمنا إلى وزارة العدل؟

668
00:35:01,279 --> 00:35:02,729
أعني أننا نحن هؤلاء
الذين سيأخذون

669
00:35:02,763 --> 00:35:04,524
اللوم الكامل على مقتل Wujing.

670
00:35:04,558 --> 00:35:06,284
باناباكر سوف تفعل ما تفعله.

671
00:35:06,319 --> 00:35:07,837
إذا كان علينا أن نواجه العدالة الرئيسية،

672
00:35:07,872 --> 00:35:09,356
سنبني أفضل دفاع ممكن،

673
00:35:09,391 --> 00:35:12,256
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء
حتى نحدد مكان أصولنا،

674
00:35:12,290 --> 00:35:14,258
الذي أصبح أكثر اضطرابا كل ساعة.

675
00:35:14,292 --> 00:35:16,053
بمجرد أن نجده، سأحتاج إلى شخص ما

676
00:35:16,087 --> 00:35:18,607
الذي يستطيع أن يراقبه في جميع الأوقات.

677
00:35:18,641 --> 00:35:21,713
سأفعل ذلك. ليس لدي حياة.

678
00:35:21,748 --> 00:35:23,923
المهمة لك.

679
00:35:23,957 --> 00:35:26,132
الجميع، اذهبوا إلى المنزل،
احصل على ليلة نوم جيدة.

680
00:35:26,166 --> 00:35:29,444
غدا سنناقش
أفضل استراتيجية للتعامل مع وزارة العدل.

681
00:35:32,828 --> 00:35:35,408
العميل مالك، لحظة.

682
00:35:36,284 --> 00:35:37,937
أنا فقط أتحقق. هل أنت بخير؟

683
00:35:37,971 --> 00:35:40,042
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

684
00:35:40,974 --> 00:35:41,998
نعم.

685
00:35:42,769 --> 00:35:43,839
لكن...

686
00:35:46,083 --> 00:35:48,338
لقد اطلعت على ملفات القضية اليوم.

687
00:35:49,086 --> 00:35:50,466
كافة ملفات القضية.

688
00:35:51,605 --> 00:35:53,343
قرأت كيف ماتت والدتك.

689
00:35:54,091 --> 00:35:55,762
من بين أمور أخرى.

690
00:35:56,645 --> 00:35:59,648
قال الملف أنها كانت
هاجم في ملهى ليلي

691
00:35:59,682 --> 00:36:02,168
من الخلف وتم قطع حلقها.

692
00:36:03,755 --> 00:36:04,894
أنا آسف.

693
00:36:04,929 --> 00:36:07,566
لا بأس. كنت أتوقع الأسوأ.

694
00:36:08,749 --> 00:36:11,579
ما لم أتوقعه هو...

695
00:36:14,870 --> 00:36:16,423
انضممت إلى هذا الفريق
لأنني أردت أن أعرف

696
00:36:16,458 --> 00:36:17,942
ماذا حدث لها.

697
00:36:17,977 --> 00:36:20,328
ولماذا.

698
00:36:20,703 --> 00:36:22,119
كانت لدى فرقة العمل هذه الإجابات،

699
00:36:22,153 --> 00:36:25,208
لذلك أردت أن أكون واحدًا منكم،

700
00:36:25,536 --> 00:36:28,988
معرفة ما إذا كان موتها يعني شيئا.

701
00:36:29,301 --> 00:36:30,958
كانت والدتي.

702
00:36:32,612 --> 00:36:34,593
ثم تقرأ ملف القضية.

703
00:36:34,994 --> 00:36:36,650
وهي تقرأ مثل العديد من ملفات القضايا الأخرى.

704
00:36:36,685 --> 00:36:38,652
لا منطق للجريمة.

705
00:36:38,687 --> 00:36:41,621
لا يوجد سبب. لا إجابات.

706
00:36:42,017 --> 00:36:43,140
نعم.

707
00:36:43,174 --> 00:36:45,211
عندما يكون هناك شيء مهم
في حياتك مجهول

708
00:36:45,245 --> 00:36:48,857
يمكن أن يؤدي إلى الشعور
من العجز.

709
00:36:49,974 --> 00:36:52,011
لقد حصلت على وظيفة في المخابرات

710
00:36:52,045 --> 00:36:54,461
حتى تتمكن من السيطرة
حياتك مع المعرفة.

711
00:36:54,496 --> 00:36:57,050
لكن في هذه الوظيفة،
المعرفة الحقيقية الوحيدة التي يجب الحصول عليها

712
00:36:57,085 --> 00:37:00,916
هو أن معظم الأسئلة
لا تجد إجابة مرضية أبدًا.

713
00:37:01,369 --> 00:37:02,745
ولكن إذا كنت بحاجة إلى معرفة
إذا وفاة والدتك

714
00:37:02,780 --> 00:37:04,540
يعني شيئا أكثر
مما كان يعنيه لك،

715
00:37:04,575 --> 00:37:05,999
أستطيع أن أقول لك...

716
00:37:07,026 --> 00:37:10,167
ميرا مالك كانت جيدة
امرأة ووكيل جيد.

717
00:37:10,201 --> 00:37:11,996
لقد أنقذت الأرواح.

718
00:37:12,893 --> 00:37:14,999
وكانت خسارتها لا تقدر بثمن.

719
00:37:28,021 --> 00:37:29,393
سينثيا.

720
00:37:29,427 --> 00:37:32,913
تلقيت بريدًا صوتيًا
رسالة من هارولد اليوم

721
00:37:32,948 --> 00:37:36,814
أن لديك أعمال عاجلة
لمناقشة معي.

722
00:37:36,848 --> 00:37:38,160
لقد فاتك الموعد النهائي الخاص بي.

723
00:37:38,195 --> 00:37:39,824
فعلتُ.

724
00:37:40,198 --> 00:37:42,338
ولكن أنا هنا الآن.

725
00:37:43,200 --> 00:37:44,891
لا يهم.

726
00:37:45,080 --> 00:37:47,721
لا أستطيع التغطية عليك بعد الآن يا ريموند

727
00:37:47,957 --> 00:37:50,895
في انتظار عارضة الخاص بك
الاستهتار بحياة الإنسان

728
00:37:50,929 --> 00:37:54,673
لتدمير مسيرتي المهنية
ومهن الآخرين.

729
00:37:55,281 --> 00:37:57,041
لقد حددت لقاء مع
النائب العام غدا

730
00:37:57,076 --> 00:37:58,456
لأقول له كل ما أعرفه،

731
00:37:58,491 --> 00:38:00,355
بدءًا بإعدامك لـ Wujing

732
00:38:00,389 --> 00:38:03,634
وشريكه تشانغ وي
داخل مكتب البريد.

733
00:38:03,668 --> 00:38:05,774
لا يهمني ما سيكلفني ذلك.

734
00:38:05,808 --> 00:38:08,087
وأنا أعرف ما سيكلفني ذلك.

735
00:38:09,778 --> 00:38:12,367
لا بد أنك تشير إلى هذا.

736
00:38:12,401 --> 00:38:16,095
تجاهلي العرضي للإنسانية

737
00:38:16,129 --> 00:38:17,958
خدمك بشكل جيد بما فيه الكفاية عند الحاجة

738
00:38:17,993 --> 00:38:21,357
شخص ما تم استجوابه
حفظ أحد أفراد عائلتك.

739
00:38:21,391 --> 00:38:23,757
لا يزال لدي التسجيل بالطبع.

740
00:38:23,792 --> 00:38:25,587
أرسلها إلى صحيفة نيويورك تايمز.

741
00:38:25,621 --> 00:38:27,451
لا أهتم.

742
00:38:27,485 --> 00:38:29,384
أنا مستعد لدفع ثمن أخطائي.

743
00:38:29,418 --> 00:38:31,334
افعل أسوأ ما لديك.

744
00:38:31,662 --> 00:38:33,905
سينثيا، أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

745
00:38:37,806 --> 00:38:41,603
ليس من مصلحة أحد إذا
أنت تساعد فقط فرقة العمل

746
00:38:41,637 --> 00:38:43,930
لأنني أجبرك على ذلك.

747
00:38:44,502 --> 00:38:47,684
مساعدتهم لأن العالم
هو مكان أفضل معهم فيه.

748
00:38:49,300 --> 00:38:52,924
Wujing والقائمة السوداء
بأنه خرج من السجن

749
00:38:52,959 --> 00:38:55,306
تم إنشاء تلك الفوضى

750
00:38:55,341 --> 00:38:57,757
من قبل شريكي السابق، مارفن جيرارد.

751
00:38:57,791 --> 00:38:59,654
لقد كانت فوضى للتنظيف.

752
00:39:01,519 --> 00:39:04,798
على أية حال، هذا هو سنتي.

753
00:39:04,833 --> 00:39:06,828
أنفقها كيف شئت.

754
00:39:22,333 --> 00:39:26,717
لوريلي، ألغي اجتماعي مع
النائب العام غدا.

755
00:39:39,695 --> 00:39:43,630
مؤسسة بارنز؟
من أين لك ذلك؟

756
00:39:44,064 --> 00:39:45,721
إنها من بينكي.

757
00:39:48,359 --> 00:39:49,981
متى أعطاك ذلك؟

758
00:39:50,016 --> 00:39:52,329
تعمل بينكي بطرق غامضة.

759
00:39:52,363 --> 00:39:54,503
لقد كنت في الطابق العلوي
ونزل لتناول وجبة خفيفة

760
00:39:54,538 --> 00:39:57,817
وكان هؤلاء جالسين
طاولة المطبخ مع ملاحظة.

761
00:39:59,246 --> 00:40:01,179
هل تمانع لو قرأت المذكرة؟

762
00:40:07,102 --> 00:40:11,071
"عزيزتي أغنيس، آخر زيارة قمنا بها،

763
00:40:11,106 --> 00:40:15,110
لقد سررت جدا لسماع ذلك
قصصك المثيرة

764
00:40:15,144 --> 00:40:20,080
حول رحلتك الميدانية إلى
متحف فيلادلفيا للفنون.

765
00:40:20,115 --> 00:40:22,428
لكن عند التأمل،
لقد شعرت بخيبة أمل قليلا

766
00:40:22,462 --> 00:40:25,707
أنه لم يكن لديك فرصة
للتجربة

767
00:40:25,741 --> 00:40:30,021
الأعمال الفنية المذهلة
من مؤسسة بارنز.

768
00:40:30,056 --> 00:40:31,506
لذلك استأجرت سيارة أمس

769
00:40:31,540 --> 00:40:34,025
وقاد هناك للشراء
كتالوج لك.

770
00:40:34,060 --> 00:40:36,407
يبدو أن ريدينغتون ليس هنا.

771
00:40:36,548 --> 00:40:38,308
لقد كان هنا.

772
00:40:40,411 --> 00:40:42,758
كنت قد حصلت
الكتالوج لك عاجلا ،

773
00:40:42,793 --> 00:40:46,141
لكنني واجهت مشكلة صغيرة
عندما توقفت في طريقي إلى المنزل

774
00:40:46,175 --> 00:40:50,515
لشراء بعض المشهورة عالميا
مضغ الفول السوداني من غولدنبرغ.

775
00:40:52,423 --> 00:40:54,149
على أية حال، أردت منك أن ترى

776
00:40:54,183 --> 00:40:58,740
كيف مجموعة بارنز
يدمج الفن والأشياء

777
00:40:58,774 --> 00:41:01,950
من مختلف الثقافات والفترات الزمنية

778
00:41:01,984 --> 00:41:07,115
للكشف عن الدافع العالمي
لخلق العجب.

779
00:41:07,783 --> 00:41:10,648
نوع من العجب
الموجود داخل كل واحد منا

780
00:41:10,683 --> 00:41:13,755
ويجعل الحياة تستحق العيش.

781
00:41:13,789 --> 00:41:16,171
لذا استمتع بالكتالوج.

782
00:41:16,205 --> 00:41:19,623
نأمل أن نتمكن من الذهاب
إلى عائلة بارنز معًا ذات يوم.

783
00:41:20,086 --> 00:41:23,089
أحبك. الخنصر."

784
00:41:27,631 --> 00:41:30,388
حلو منه. أليس كذلك؟

785
00:41:33,153 --> 00:41:34,396
مذهل.