1 00:00:07,616 --> 00:00:08,921 (CASCOS CLOPPING) 2 00:00:12,099 --> 00:00:14,405 (Insetos cantando) 3 00:00:14,449 --> 00:00:17,408 (PORTÃO RANGE) 4 00:00:17,452 --> 00:00:21,064 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 5 00:00:34,469 --> 00:00:37,602 (CLACK DA TURBINA) 6 00:00:37,646 --> 00:00:39,952 JUDITE: Estava muito gotejante antes. 7 00:00:39,996 --> 00:00:41,476 MICHONNE: Estava gotejante? Tudo bem. 8 00:00:41,519 --> 00:00:43,434 É um... eu vou conseguir em um coração. 9 00:00:43,478 --> 00:00:45,828 Ok, tudo bem. Isso é bom. Vá em frente. 10 00:00:45,871 --> 00:00:47,656 Está pingando do coração. 11 00:00:47,699 --> 00:00:49,614 - Tudo bem. - Porque o coração está tão cheio. 12 00:00:49,658 --> 00:00:52,269 É por isso? 13 00:00:52,313 --> 00:00:55,055 Ah. Um pouco está pingando em você. 14 00:00:55,098 --> 00:00:57,274 Você quer me dizer sobre a pintura? 15 00:00:57,318 --> 00:01:00,277 - Essa é a nossa casa. - E tia Maggie. E o rei. 16 00:01:00,321 --> 00:01:02,323 Todos os nossos amigos. 17 00:01:03,759 --> 00:01:05,674 Quem é essa cara mal-humorada? 18 00:01:05,717 --> 00:01:07,893 (CLACKS DE VIDRO) 19 00:01:07,937 --> 00:01:10,157 Você fica mal-humorado, carinha. 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,507 Você está fazendo uma cara mal-humorada? 21 00:01:12,550 --> 00:01:14,639 Ele tem uma cara feliz, também. 22 00:01:14,683 --> 00:01:19,470 Haverá sua barriga grande. 23 00:01:19,514 --> 00:01:21,124 (RISOS) 24 00:01:21,168 --> 00:01:23,170 Há uma barriga grande. 25 00:01:23,213 --> 00:01:24,519 Essa é a barriga grande do papai. 26 00:01:24,562 --> 00:01:27,478 (PÁSSAROS CANTINHOS) 27 00:01:32,179 --> 00:01:34,006 (ASAS VIBRANDO) 28 00:01:46,454 --> 00:01:48,412 (O CHIRP CONTINUA) 29 00:01:54,940 --> 00:01:57,117 (Pássaros grasnando) 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,162 (BATENDO COM PÁ) 31 00:01:59,206 --> 00:02:01,338 Xô. Prossiga. 32 00:02:01,382 --> 00:02:04,428 (ASAS VIBRANDO) 33 00:02:04,472 --> 00:02:06,213 (ORELHAS DE MILHO) 34 00:02:06,256 --> 00:02:09,520 (Esmagando) 35 00:02:09,564 --> 00:02:12,523 (DERRAMAMENTOS DE LÍQUIDO) 36 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 (CLACKS DE VIDRO) 37 00:02:14,264 --> 00:02:15,874 (RUMBLO DO MOTOR) 38 00:02:15,918 --> 00:02:19,269 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 39 00:02:19,313 --> 00:02:21,750 Daryl. 40 00:02:21,793 --> 00:02:23,099 Hum? 41 00:02:24,840 --> 00:02:27,364 (Andarilho rosnando) 42 00:02:35,764 --> 00:02:38,636 Ei. Que diabos você está fazendo? 43 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 Assustando os pássaros embora. 44 00:02:43,772 --> 00:02:47,993 EUGENE: Santuário para Alexandria Relé Um, entre. 45 00:02:48,037 --> 00:02:49,473 Você me ouviu, AR One? 46 00:02:49,517 --> 00:02:50,581 - (CLIQUES DO WALKIE-TALKIE) - Alto e claro, rabo de cavalo. 47 00:02:50,605 --> 00:02:51,954 E aí? 48 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 As colheitas estão prontas-zo no Santuário. 49 00:02:53,695 --> 00:02:56,088 É hora de ir para a Idade Média nisso a bunda do problema, por assim dizer. 50 00:02:56,132 --> 00:02:57,936 - (CAminhantes rosnando) - Daryl está solicitando uma corrida até a cidade 51 00:02:57,960 --> 00:02:59,657 e um backup no poleiro. 52 00:02:59,701 --> 00:03:00,939 Nos encontramos no ponto de encontro ao amanhecer. Passe adiante. Sobre. 53 00:03:00,963 --> 00:03:02,399 JESUS: Copia isso. 54 00:03:02,443 --> 00:03:03,400 (grunhidos) 55 00:03:03,444 --> 00:03:04,401 (BAQUES DO CORPO) 56 00:03:04,445 --> 00:03:05,533 (grunhidos) 57 00:03:07,665 --> 00:03:09,711 (ROSCANDO PARA) 58 00:03:12,279 --> 00:03:13,758 Você vai me ensinar algum dia? 59 00:03:13,802 --> 00:03:16,326 Eu tenho uma aula infantil em o Hilltop você poderia auditar. 60 00:03:16,370 --> 00:03:17,849 Maggie estará lá. 61 00:03:17,893 --> 00:03:20,591 Carol às vezes aparece quando ela está na cidade, então... 62 00:03:20,635 --> 00:03:22,245 Ah, falando em... 63 00:03:22,289 --> 00:03:23,638 (CLIQUES DO WALKIE TALKIE) 64 00:03:23,681 --> 00:03:25,596 Patrulha para Kingdom Relay. 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,033 (RUMO DO MOTOR) 66 00:03:35,998 --> 00:03:39,262 (CASCOS CLOPPING) 67 00:03:39,306 --> 00:03:42,265 Vá direto para o ponto de encontro, cara. Vejo você na virada. 68 00:03:43,571 --> 00:03:45,225 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 69 00:03:45,268 --> 00:03:47,052 (Pássaros grasnando) 70 00:03:47,096 --> 00:03:49,533 (VENTO ASSOBIANDO) 71 00:03:56,366 --> 00:03:59,239 (CAMINHEIROS ROSCANDO) 72 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 (CASCOS CLOPPING) 73 00:04:26,091 --> 00:04:30,226 (ROSCANDO INTENSIFICA) 74 00:04:55,599 --> 00:04:59,386 (CASCOS CLOPPING) 75 00:05:01,910 --> 00:05:06,697 (RUMO DO MOTOR) 76 00:05:06,741 --> 00:05:08,438 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 77 00:05:08,482 --> 00:05:15,489 (♫ MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO ♫) 78 00:05:17,099 --> 00:05:24,106 Aprimorado por: FidelPerez (BAQUES DO CORPO) 88 00:06:53,500 --> 00:06:55,893 (RICK EXPIRA AFIADAMENTE) 89 00:06:55,937 --> 00:06:59,680 (ROSCANDO À DISTÂNCIA) 90 00:06:59,723 --> 00:07:02,639 (ASAS VIBRANDO) 91 00:07:13,694 --> 00:07:15,478 Vocês têm suas listas. 92 00:07:15,522 --> 00:07:18,525 Circule de volta aqui quando terminar. 93 00:07:18,568 --> 00:07:22,267 Esteja seguro. 94 00:07:22,311 --> 00:07:26,271 (ROSCANDO CONTINUA) 95 00:07:31,494 --> 00:07:34,366 (VENTO UAVANDO) 96 00:07:36,760 --> 00:07:41,112 (ROSCANDO CONTINUA) 97 00:07:49,512 --> 00:07:51,775 (ROSCANDO PARA) 98 00:07:57,781 --> 00:08:00,784 Isso vai funcionar. 99 00:08:03,744 --> 00:08:06,486 (CAMINHEIROS ROSCANDO) 100 00:08:26,462 --> 00:08:29,247 (ROSCANDO CONTINUA) 101 00:08:32,860 --> 00:08:34,731 - (CRACKLING) - Atenção. 102 00:08:34,775 --> 00:08:35,950 (WALKER SNARLS) 103 00:08:35,993 --> 00:08:38,735 (BAQUES DO CORPO) 104 00:08:38,779 --> 00:08:40,737 (Andarilho ofegante) 105 00:08:47,396 --> 00:08:48,919 Avante. 106 00:08:48,963 --> 00:08:50,921 Nós vamos descobrir isso. 107 00:09:12,552 --> 00:09:15,293 (VENTO UAVANDO) 108 00:09:39,666 --> 00:09:41,319 (Andarilho rosnando) 109 00:09:41,363 --> 00:09:43,408 (SIDDIQ grunhindo) 110 00:09:49,371 --> 00:09:50,677 (GRITANDO) 111 00:09:53,418 --> 00:09:54,811 (grunhidos) 112 00:10:02,776 --> 00:10:05,039 Você está bem? 113 00:10:05,082 --> 00:10:06,562 Sim. 114 00:10:06,606 --> 00:10:08,346 Sim. Sim. 115 00:10:08,390 --> 00:10:09,739 Obrigado. 116 00:10:09,783 --> 00:10:11,523 Havia aranhas. 117 00:10:11,567 --> 00:10:13,874 E-eu não gosto de aranhas. 118 00:10:18,792 --> 00:10:21,446 (Andarilho rosnando) 119 00:10:21,490 --> 00:10:23,057 (ASSOBIANDO) 120 00:10:42,598 --> 00:10:45,862 Projeto inteligente. 121 00:10:45,906 --> 00:10:48,473 A desevolução do homem. 122 00:10:48,517 --> 00:10:51,433 - (risos) - Eu gosto disso. 123 00:10:51,476 --> 00:10:55,263 (farfalhar de papel) 124 00:10:55,306 --> 00:10:57,526 (CLACKS DE OBJETOS) 125 00:10:59,615 --> 00:11:01,051 Você precisa de ajuda com isso? 126 00:11:01,095 --> 00:11:03,097 (SNIFFS) Ah, sim. 127 00:11:03,140 --> 00:11:05,577 (Estala os lábios) Ah, claro. 128 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 Você está bem? 129 00:11:12,323 --> 00:11:15,892 Eu estava apenas, hum... só pensando no meu irmão. 130 00:11:15,936 --> 00:11:20,462 Estávamos brigando durante um passeio de canoa na feira do condado. 131 00:11:20,505 --> 00:11:22,420 É engraçado, você sabe, 132 00:11:22,464 --> 00:11:26,511 como certas coisas simplesmente trazem à tona memórias aleatórias como essa. 133 00:11:26,555 --> 00:11:29,166 (Suspiros) Isso acontece com você? 134 00:11:30,994 --> 00:11:34,258 A maioria das memórias que tenho do meu irmão, estávamos brigando. 135 00:11:37,827 --> 00:11:41,265 Mas eu tinha amigos que brigou comigo. 136 00:11:41,309 --> 00:11:43,833 Eles queriam estar aqui. 137 00:11:43,877 --> 00:11:46,749 Eles não conseguiram. 138 00:11:46,793 --> 00:11:51,188 Então, sim, isso acontece comigo. 139 00:11:59,327 --> 00:12:00,720 (grunhidos) 140 00:12:08,684 --> 00:12:09,946 (BANG NA PORTA) 141 00:12:09,990 --> 00:12:13,428 (CHOCALHO DE CORRENTES) 142 00:12:22,829 --> 00:12:26,049 (GAVETAS CHOCALHANDO) 143 00:12:34,754 --> 00:12:37,800 Você estava certa, Ana. 144 00:12:37,844 --> 00:12:39,169 GABRIEL: Como você sabia encontrar sementes aqui? 145 00:12:39,193 --> 00:12:43,066 Trouxe minha aula quando eu estava ensinando. 146 00:12:43,110 --> 00:12:45,895 Descobri que eles cultivavam linhas de herança para os jardins, 147 00:12:45,939 --> 00:12:48,811 e eles mantiveram sementes à mão para que pudessem rodar as colheitas. 148 00:12:48,855 --> 00:12:51,074 Eles fizeram um cofre do Juízo Final sem saber disso. 149 00:12:51,118 --> 00:12:52,380 Estamos gratos. 150 00:12:52,423 --> 00:12:54,991 O Santuário também será. 151 00:12:55,035 --> 00:12:59,169 Vamos pegar o lote, voltar, veja se os outros precisam de ajuda. 152 00:12:59,213 --> 00:13:01,084 (PACOTES FASCANDO) 153 00:13:01,128 --> 00:13:04,348 Então, ele ligou para uma eleição? 154 00:13:04,392 --> 00:13:07,612 A única grande ideia O de Gregory teve. 155 00:13:07,656 --> 00:13:10,006 Ele ainda está dolorido sobre os resultados? 156 00:13:10,050 --> 00:13:12,530 Não sei. Ele está sendo amigável. 157 00:13:12,574 --> 00:13:15,533 É estranho, honestamente. 158 00:13:15,577 --> 00:13:19,886 O renascimento da democracia... por aquele cara. 159 00:13:19,929 --> 00:13:21,888 (RISADAS) Quem diria? 160 00:13:21,931 --> 00:13:23,846 Enquanto isso, Eu moro com um rei. 161 00:13:23,890 --> 00:13:26,544 - (RISOS) - Mas funciona, certo? 162 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 As pessoas parecem gostar. 163 00:13:28,851 --> 00:13:31,419 Mas há algo sobre uma votação. 164 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Aqui vamos nós. 165 00:13:37,512 --> 00:13:40,384 Nosso ferreiro pode usar estes como modelo para fazer mais. 166 00:13:40,428 --> 00:13:43,387 E podemos enviar um para o Santuário, 167 00:13:43,431 --> 00:13:45,563 tente consertar as coisas lá. 168 00:13:45,607 --> 00:13:47,870 (Suspiros) 169 00:13:47,914 --> 00:13:50,742 Estou feliz que você ganhou sua eleição. 170 00:13:50,786 --> 00:13:52,396 Estou feliz por ter crescido em uma fazenda. 171 00:13:52,440 --> 00:13:54,616 RICK: Tudo bem. Fácil. 172 00:13:54,659 --> 00:13:58,446 Última etapa. Fácil. 173 00:13:58,489 --> 00:14:00,970 (CLIQUE DE METAL) 174 00:14:08,673 --> 00:14:10,588 Tudo bem, espere... espere! 175 00:14:10,632 --> 00:14:14,157 (Metal rangendo) 176 00:14:14,201 --> 00:14:16,856 Até agora, tudo bem. 177 00:14:21,469 --> 00:14:23,079 (RANGOS DE VIDRO) 178 00:14:23,123 --> 00:14:25,081 (CAminhantes rosnando) 179 00:14:33,655 --> 00:14:36,614 (RANGILHO DE VIDRO) 180 00:14:44,753 --> 00:14:47,103 Vamos. 181 00:14:47,147 --> 00:14:50,541 (BAQUE DO VAGÃO) 182 00:14:50,585 --> 00:14:51,673 Fácil. Devagar, devagar, devagar. 183 00:14:51,716 --> 00:14:54,110 - Ei, ei, ei. - Uau. 184 00:14:54,154 --> 00:14:55,807 OK. Tudo bem. 185 00:14:55,851 --> 00:14:57,113 CAROL: Cuidado com os dedos. 186 00:14:57,157 --> 00:14:58,308 - (grunhidos) Último passo. - Mais um. 187 00:14:58,332 --> 00:15:00,029 Espere, espere! 188 00:15:00,073 --> 00:15:02,989 (BAQUES DO VAGÃO) 189 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 (RANGILHO DE VIDRO) 190 00:15:11,258 --> 00:15:14,652 - (QUEBRANDO) - (ROSCANDO CONTINUA) 191 00:15:24,445 --> 00:15:26,664 (RUINDO DO VAGÃO) 192 00:15:44,987 --> 00:15:46,510 (RANGILHO DE VIDRO) 193 00:15:46,554 --> 00:15:49,557 (ROSCANDO CONTINUA) 194 00:15:52,560 --> 00:15:54,736 (ASSOBIOS) 195 00:16:05,790 --> 00:16:08,706 (grunhidos) 196 00:16:10,578 --> 00:16:14,930 Sem movimentos bruscos. Apenas continue indo bem e devagar. 197 00:16:14,974 --> 00:16:17,628 (RANGILHO DE VIDRO) 198 00:16:29,684 --> 00:16:33,557 (RANGILHO DE VIDRO) 199 00:16:33,601 --> 00:16:34,819 (ROSCANDO CONTINUA) 200 00:16:34,863 --> 00:16:36,821 Você tem que ir! 201 00:16:37,997 --> 00:16:39,737 - (QUEBRA DE VIDRO) - Salve o arado! 202 00:16:39,781 --> 00:16:41,739 (CAminhantes rosnando) 203 00:16:41,783 --> 00:16:44,220 (GRUNINDO) 204 00:16:44,264 --> 00:16:45,395 Ezequiel! 205 00:16:47,615 --> 00:16:49,051 Ezequiel! 206 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 Aguentar! 207 00:16:50,792 --> 00:16:52,750 Ah! Ah! Ah! 208 00:16:57,494 --> 00:17:00,149 (GRUNTO) 209 00:17:00,193 --> 00:17:02,325 (ROSCANDO CONTINUA) 210 00:17:05,850 --> 00:17:07,069 (Corda rangendo) 211 00:17:07,113 --> 00:17:09,767 (GRUNINDO) 212 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Vamos. 213 00:17:34,923 --> 00:17:35,880 (grunhidos) 214 00:17:37,578 --> 00:17:39,275 (grunhidos) 215 00:17:39,319 --> 00:17:42,844 (ofegante) 216 00:17:42,887 --> 00:17:45,325 Ah, Deus. 217 00:17:45,368 --> 00:17:48,197 (Ambos respiram pesadamente) 218 00:17:52,375 --> 00:17:54,986 (RISOS) 219 00:17:57,728 --> 00:18:00,122 (OBJETO BAQUES) 220 00:18:00,166 --> 00:18:02,124 - (BATE NO VAGÃO) - Você é bom. 221 00:18:02,168 --> 00:18:04,648 (CASCOS CLOPPING) 222 00:18:28,063 --> 00:18:30,021 (RUMBLOS DO MOTOR) 223 00:18:44,775 --> 00:18:47,517 (FOLHAS FASCANDO) 224 00:18:47,561 --> 00:18:49,911 (CAminhantes rosnando) 225 00:18:49,954 --> 00:18:53,001 (RUMO DO MOTOR) 226 00:19:01,140 --> 00:19:03,098 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 227 00:19:03,142 --> 00:19:06,797 (TRITURA DE CASCALHO) 228 00:19:06,841 --> 00:19:09,191 (RUMBLING CONTINUA) 229 00:19:21,856 --> 00:19:24,902 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 230 00:19:24,946 --> 00:19:27,818 (GRUNIDOS DE CAVALO) 231 00:19:27,862 --> 00:19:30,908 Ei, Ken, Marco aqui pensa ele quer aprender o ofício. 232 00:19:30,952 --> 00:19:33,824 Acho que seu pai vai assumir outro aprendiz? 233 00:19:33,868 --> 00:19:35,304 Não vejo por que não. 234 00:19:35,348 --> 00:19:37,567 Eu não posso dizer se ele gosta de mim. 235 00:19:37,611 --> 00:19:38,916 Ele está apenas quieto. 236 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 Quero dizer, isso se depara tão mal-humorado. 237 00:19:41,441 --> 00:19:44,008 Acho que nunca vi o cara sorrir. 238 00:19:44,052 --> 00:19:47,577 Tudo bem, é só que ele precisa para conhecer você primeiro. 239 00:19:47,621 --> 00:19:49,449 Olha, acho que ele apreciaria a ajuda extra 240 00:19:49,492 --> 00:19:51,340 porque o Reino acabei de enviar esta grande remessa 241 00:19:51,364 --> 00:19:53,975 de sucata derreter. 242 00:19:54,018 --> 00:19:56,804 Inferno, ferrando esses cavalos é um trabalho de tempo integral. 243 00:19:56,847 --> 00:19:58,327 Se isso faz você se sentir melhor, 244 00:19:58,371 --> 00:20:00,024 eu tinha certeza ele me odiava também. 245 00:20:00,068 --> 00:20:03,506 eu estava com medo lá atrás. 246 00:20:03,550 --> 00:20:05,291 Eu também estava. 247 00:20:05,334 --> 00:20:07,597 (CAVALO BUFA) 248 00:20:07,641 --> 00:20:09,599 Estou feliz que você esteja bem. 249 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 (CAVALO SNORTS, WHINNIES) 250 00:20:12,472 --> 00:20:14,517 Isso me fez lembre-se de algo 251 00:20:14,561 --> 00:20:16,693 eu tenho tomado dado como certo ultimamente. 252 00:20:16,737 --> 00:20:19,305 (CAVALO WHINNIES) 253 00:20:19,348 --> 00:20:20,630 - Não podemos esperar pela vida, então... - Não. 254 00:20:20,654 --> 00:20:23,091 ...Você quer se casar comigo? 255 00:20:26,703 --> 00:20:27,704 Guarde essa coisa. 256 00:20:27,748 --> 00:20:29,184 (HORSE SNORTS) 257 00:20:29,228 --> 00:20:30,794 Isso vai prender em tudo. 258 00:20:30,838 --> 00:20:32,405 E eu te disse não me pergunte isso. 259 00:20:32,448 --> 00:20:33,536 Eu sei. 260 00:20:33,580 --> 00:20:35,538 Principalmente depois de algo assim. 261 00:20:35,582 --> 00:20:38,280 E isso não está acontecendo em um cavalo. 262 00:20:38,324 --> 00:20:39,803 (CLIQUE NA LÍNGUA) 263 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 (RISOS) 264 00:20:41,849 --> 00:20:45,156 Eu te amo. 265 00:20:45,200 --> 00:20:47,985 E sempre farei. 266 00:20:48,029 --> 00:20:50,858 Eu vou manter isso até que você esteja pronto. 267 00:20:50,901 --> 00:20:55,166 (grunhidos de cavalo) 268 00:20:55,210 --> 00:20:58,126 (MOTORES RUMBANDO) 269 00:21:02,696 --> 00:21:06,003 (MOTORES DESLIGADOS) 270 00:21:06,047 --> 00:21:07,546 ROSITA: Dois outros rebanhos fundiu-se em "Silvia", 271 00:21:07,570 --> 00:21:08,876 então agora é ainda maior. 272 00:21:08,919 --> 00:21:10,312 Um deles passou por aqui, 273 00:21:10,356 --> 00:21:12,314 e o back-end levou descendo a ponte. 274 00:21:12,358 --> 00:21:14,882 Peguei o walkie-repetidor com isso. 275 00:21:14,925 --> 00:21:17,580 DARYL: E quanto à Rota A? Isso já está claro? 276 00:21:17,624 --> 00:21:19,365 Ainda está muito perto para o rebanho. 277 00:21:19,408 --> 00:21:21,497 Podemos chegar a Alexandria deste lado, 278 00:21:21,541 --> 00:21:23,020 fique aí até passar. 279 00:21:23,064 --> 00:21:25,719 Não. 280 00:21:25,762 --> 00:21:27,329 A rota A levou dias para limpar antes. 281 00:21:27,373 --> 00:21:28,852 Preciso voltar para casa, para Hershel. 282 00:21:28,896 --> 00:21:31,681 Poderíamos pegar a Rota D. É bastante cedo. 283 00:21:31,725 --> 00:21:32,987 Fique de olho na estrada comercial 284 00:21:33,030 --> 00:21:35,076 caso alguém mais tente para passar. 285 00:21:35,119 --> 00:21:38,340 Gabriel, vocês podem voltar para Alexandria daqui. 286 00:21:38,384 --> 00:21:42,344 O resto de nós... podemos ir para o Santuário ou Topo da Colina, 287 00:21:42,388 --> 00:21:45,042 - passe a noite e saia de lá. - (SPRAY PODE ASSOBIAR) 288 00:21:45,086 --> 00:21:48,350 Tome cuidado. Chegue em casa em segurança. 289 00:21:52,746 --> 00:21:54,313 (CLIQUES DO CAP) 290 00:21:56,402 --> 00:21:59,361 (esmagamento de lama) 291 00:22:01,798 --> 00:22:04,279 (CAVALO WHINNIES) 292 00:22:04,323 --> 00:22:09,284 MICHONNE: Rick, os cavalos não conseguem puxar a carroça através desta lama. 293 00:22:09,328 --> 00:22:12,809 (CAVALOS RIZINHANDO) 294 00:22:12,853 --> 00:22:15,725 Maggie, Acho que eles precisam de uma pausa. 295 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Talvez devêssemos ir embora os suprimentos, 296 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 enviar um grupo de volta em um dia ou dois. 297 00:22:23,429 --> 00:22:24,386 É arriscado. 298 00:22:24,430 --> 00:22:25,648 Vimos rebanhos passando 299 00:22:25,692 --> 00:22:26,843 e destruir coisas maiores do que isso. 300 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 (grunhidos de cavalo) 301 00:22:28,477 --> 00:22:31,175 Podemos trocar os cavalos, separados, 302 00:22:31,219 --> 00:22:34,091 tire-os em claro, dê-lhes um descanso 303 00:22:34,135 --> 00:22:36,790 enquanto vemos o que podemos fazer sobre os trailers. 304 00:22:36,833 --> 00:22:38,139 Um dois três. 305 00:22:38,182 --> 00:22:40,402 (TODOS GRUNINDO) 306 00:22:40,446 --> 00:22:43,187 (Cordas rangendo) 307 00:22:45,712 --> 00:22:48,323 Rick. 308 00:22:48,367 --> 00:22:51,021 (CAminhantes rosnando) 309 00:22:52,632 --> 00:22:53,850 Estamos quase lá. 310 00:22:53,894 --> 00:22:55,286 Rick: Mais uma vez. 311 00:22:55,330 --> 00:22:56,940 Um dois três. 312 00:22:56,984 --> 00:23:00,117 (TODOS GRUNINDO) 313 00:23:00,161 --> 00:23:03,164 (RUINDO DO VAGÃO) 314 00:23:06,820 --> 00:23:09,126 Bom. Vamos sair daqui. 315 00:23:11,477 --> 00:23:13,957 Daryl, Michonne. 316 00:23:14,001 --> 00:23:15,611 Nele. 317 00:23:17,483 --> 00:23:21,878 (ROSCANDO CONTINUA) 318 00:23:27,928 --> 00:23:30,321 (RASPAGEM DE MADEIRA) 319 00:23:35,283 --> 00:23:39,026 (Cavalo relincha) 320 00:23:39,069 --> 00:23:41,681 (Andarilho rosnando) 321 00:23:46,555 --> 00:23:48,427 (cascos batendo) 322 00:23:48,470 --> 00:23:51,473 (ROSCANDO CONTINUA) 323 00:23:56,478 --> 00:24:00,743 Temos que ir. Deixe a carroça! 324 00:24:02,528 --> 00:24:05,922 Eu tenho que libertá-la! (grunhidos) 325 00:24:05,966 --> 00:24:08,055 Ken, espere! 326 00:24:08,098 --> 00:24:10,492 (Andarilho rosnando) 327 00:24:10,536 --> 00:24:12,363 Ah! 328 00:24:12,407 --> 00:24:14,670 (Cavalo choramingando) 329 00:24:19,588 --> 00:24:21,024 RICK: (abafado) Vamos. 330 00:24:21,068 --> 00:24:22,852 (Conversas abafadas) 331 00:24:22,896 --> 00:24:24,874 MARCO: Eles vão consertar isso. Você vai ficar bem. 332 00:24:24,898 --> 00:24:26,421 Eu não vou conseguir. Eu não vou... 333 00:24:26,465 --> 00:24:28,225 - Sim. Olhe para mim. - Você vai ficar bem. 334 00:24:28,249 --> 00:24:31,208 - Vamos. - Você vai ficar bem. 335 00:24:31,252 --> 00:24:33,297 (CONVERSAS INDISTINTAS) 336 00:24:33,341 --> 00:24:35,145 Eles vão consertar isso. Você vai ficar bem. 337 00:24:35,169 --> 00:24:36,475 (GASPS) 338 00:24:36,518 --> 00:24:39,086 - Manteremos os caminhantes afastados. - OK. 339 00:24:39,129 --> 00:24:42,306 Enid, pegue o coágulo rápido e um... e um torniquete. 340 00:24:42,350 --> 00:24:44,091 - Aqui. - (respirando pesadamente) 341 00:24:44,134 --> 00:24:45,721 Diga ao meu pai para deixar Marco tome meu lugar, ok? 342 00:24:45,745 --> 00:24:49,400 Ei, você vai falar para o seu pai você mesmo, ok? 343 00:24:49,444 --> 00:24:51,533 Apenas fique acordado. Fique acordado. 344 00:24:51,577 --> 00:24:54,754 (Suspiros) Ok. 345 00:24:54,797 --> 00:24:57,234 MAGIA: Ken, Ken, fique acordado. 346 00:24:57,278 --> 00:24:59,759 Ken, olhe para mim. Ken. 347 00:24:59,802 --> 00:25:03,240 Diga à minha mãe e ao meu pai Eu... estou indo. 348 00:25:04,328 --> 00:25:06,635 Ken. 349 00:25:06,679 --> 00:25:10,117 (PÁSSAROS CANTINHOS) 350 00:25:10,160 --> 00:25:13,555 (Expirando bruscamente) 351 00:25:13,599 --> 00:25:15,296 Ken? 352 00:25:20,127 --> 00:25:22,999 (SNIFFLES) 353 00:25:23,043 --> 00:25:27,743 (Funga, chora) 354 00:26:03,431 --> 00:26:08,131 (RASGAMENTO DE CARNE, ESMAGAMENTO) 355 00:26:17,532 --> 00:26:21,492 (ASSOBIANDO DO VENTO, CHIRPANDO DOS GRILOS) 356 00:26:21,536 --> 00:26:24,887 (RELÓGIO) 357 00:26:27,194 --> 00:26:29,152 Diga-me novamente. 358 00:26:29,196 --> 00:26:31,067 Conde: Tammy. 359 00:26:31,111 --> 00:26:33,504 Diga-me novamente. Diga-me o que aconteceu. 360 00:26:33,548 --> 00:26:36,333 Tammy, ela já disse tudo o que há para dizer. 361 00:26:36,377 --> 00:26:37,726 Eu não aceito isso. 362 00:26:37,770 --> 00:26:39,989 Ela levou nosso garoto para lá, e para quê? 363 00:26:40,033 --> 00:26:42,992 Meu filho está morto, Earl! 364 00:26:43,036 --> 00:26:44,994 E o que temos para mostrar isso? 365 00:26:45,038 --> 00:26:46,996 Nada além de um arado quebrado. Não é verdade? 366 00:26:47,040 --> 00:26:48,519 Encontramos mais do que apenas um arado. 367 00:26:48,563 --> 00:26:50,193 Essa corrida foi muito importante para o futuro. 368 00:26:50,217 --> 00:26:53,612 Não se atreva a falar comigo sobre nenhum futuro agora. 369 00:26:53,655 --> 00:26:55,526 eu sei onde toda essa merda acabou, Maggie. 370 00:26:55,570 --> 00:26:57,180 Os salvadores entenderam, não foi? 371 00:26:57,224 --> 00:26:59,661 Ele nem morreu ajudando Hilltop! 372 00:26:59,705 --> 00:27:01,532 Tammy, acalme-se. 373 00:27:01,576 --> 00:27:04,840 Você acha que eu vou bater aquela garotinha? 374 00:27:04,884 --> 00:27:06,886 Eu não sou essa mulher. 375 00:27:06,929 --> 00:27:09,932 Mas que tipo de homem você é apenas para deixar isso passar? 376 00:27:09,976 --> 00:27:12,935 (RELÓGIO) 377 00:27:18,985 --> 00:27:20,856 Eu não sou nenhum tipo de homem de jeito nenhum. 378 00:27:20,900 --> 00:27:23,032 Ah, não, eu não... 379 00:27:31,650 --> 00:27:35,479 Se você me deixar, eu gostaria para ajudar a organizar um funeral. 380 00:27:35,523 --> 00:27:38,787 Eu e Earl enterraremos nosso garoto, obrigado. 381 00:27:38,831 --> 00:27:41,485 E você não está bem-vindo aí. 382 00:27:41,529 --> 00:27:45,968 Votei em você, Maggie Rhee, mas não somos amigos. 383 00:27:46,012 --> 00:27:48,667 Eu entendo. Eu realmente quero. 384 00:27:48,710 --> 00:27:51,147 Você sabe, Gregório tem dito 385 00:27:51,191 --> 00:27:55,108 ele é aquele que está sempre coloque Hilltop em primeiro lugar. 386 00:27:55,151 --> 00:27:57,893 O homem um maldito canalha... 387 00:27:57,937 --> 00:28:00,417 mas talvez ele não seja bobo. 388 00:28:00,461 --> 00:28:05,248 Meu filho está morto. Seu filho não tem pai. 389 00:28:05,292 --> 00:28:08,904 E aqueles malditos salvadores coma nossa comida 390 00:28:08,948 --> 00:28:13,300 e leve tudo por quem Hilltop sangrou. 391 00:28:13,343 --> 00:28:16,477 Não está certo. 392 00:28:16,520 --> 00:28:19,523 (O TICK CONTINUA) 393 00:28:25,051 --> 00:28:28,707 ALDEN: (♫ CANTA ♫) ♫ 'Esta é a última rosa do verão ♫ 394 00:28:28,750 --> 00:28:32,362 ♫ Deixado florescendo sozinho ♫ 395 00:28:32,406 --> 00:28:35,931 ♫ Todos os seus adoráveis companheiros ♫ 396 00:28:35,975 --> 00:28:40,675 ♫ Estão desbotados e desaparecidos ♫ 397 00:28:40,719 --> 00:28:44,635 ♫ Nenhuma flor de sua família ♫ 398 00:28:44,679 --> 00:28:48,770 ♫ Nenhum botão de rosa está próximo ♫ 399 00:28:48,814 --> 00:28:52,469 ♫ Para refletir seu rubor ♫ 400 00:28:52,513 --> 00:28:57,126 ♫ Ou dar suspiro por suspiro ♫ 401 00:28:57,170 --> 00:29:00,956 ♫ E em breve posso seguir ♫ 402 00:29:01,000 --> 00:29:05,134 ♫ Quando as amizades decaem ♫ 403 00:29:05,178 --> 00:29:09,182 ♫ E do círculo brilhante do amor ♫ 404 00:29:09,225 --> 00:29:12,838 ♫ As joias caem ♫ 405 00:29:12,881 --> 00:29:16,537 ♫ Quando os verdadeiros corações murcham ♫ 406 00:29:16,580 --> 00:29:19,540 ♫ E os que gostam voam ♫ 407 00:29:19,583 --> 00:29:23,326 ♫ Oh, quem habitaria ♫ 408 00:29:23,370 --> 00:29:25,676 ♫ Este mundo sombrio sozinho? ♫ 409 00:29:27,417 --> 00:29:29,724 Vou sentir sua falta, Ken. 410 00:29:29,768 --> 00:29:32,031 O céu é um lugar melhor por ter você. 411 00:29:32,074 --> 00:29:34,033 Saúde. 412 00:29:36,078 --> 00:29:38,037 (CONVERSAS INDISTINTAS) 413 00:29:40,604 --> 00:29:41,997 MEL: Rick Grimes está aqui! 414 00:29:42,041 --> 00:29:43,694 (TODOS murmúrios) 415 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 POTTER: Esse é o homem que acabou com a guerra. 416 00:29:45,740 --> 00:29:48,874 Negan está sofrendo? Espero que ele esteja muito bem. 417 00:29:48,917 --> 00:29:50,005 EUGÊNIO: Olá. 418 00:29:50,049 --> 00:29:51,267 Tudo estava bem na sua ausência, 419 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 além de uma certa cabala dos salvadores 420 00:29:53,139 --> 00:29:54,880 me atirando algum olho fedorento sério, 421 00:29:54,923 --> 00:29:56,838 mas eu compilei uma lista de itens que precisam 422 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 seu semi-imediato atenção. 423 00:29:58,405 --> 00:30:00,189 - Agora não, cara. - Verifiquei os suprimentos. 424 00:30:00,233 --> 00:30:01,776 É um bom resultado. Você deveria avisar todo mundo. 425 00:30:01,800 --> 00:30:03,845 Eu não vou subir no palco 426 00:30:03,889 --> 00:30:06,282 e dando um maldito discurso como ele. 427 00:30:07,631 --> 00:30:10,896 É um momento ruim. Acabamos de perder alguém lá fora. 428 00:30:10,939 --> 00:30:14,203 (CONVERSAS INDISTINTAS) 429 00:30:14,247 --> 00:30:16,118 Daryl. 430 00:30:19,078 --> 00:30:22,559 Isso acontece com frequência? 431 00:30:22,603 --> 00:30:25,911 Mais e mais desde que as colheitas estão a morrer. 432 00:30:25,954 --> 00:30:28,435 Eugênio, Jerry! 433 00:30:28,478 --> 00:30:30,219 Você sabe quem fez isso? 434 00:30:30,263 --> 00:30:33,527 - Não sei, cara. - Isso seria negativo. 435 00:30:36,269 --> 00:30:38,619 Justino. Limpe isso. 436 00:30:38,662 --> 00:30:40,882 Como? 437 00:30:40,926 --> 00:30:43,102 O que você quer dizer com "como"? Pinte por cima. 438 00:30:43,145 --> 00:30:44,581 Acabamos de usar toda a tinta. 439 00:30:44,625 --> 00:30:46,757 Descubra. 440 00:30:49,108 --> 00:30:51,893 (Suspiros) 441 00:30:51,937 --> 00:30:54,069 (CONVERSAS CONTINUAM) 442 00:30:55,679 --> 00:30:57,116 (GRILOS CANTINHANDO) 443 00:30:57,159 --> 00:31:02,251 Ken era um cara quieto, jovem de bom coração. 444 00:31:03,035 --> 00:31:05,602 Ele não era um lutador. 445 00:31:05,646 --> 00:31:07,430 Uh, ele... ele cuidava aos nossos animais. 446 00:31:07,474 --> 00:31:10,477 Ele... Ele ferrou os cavalos. 447 00:31:10,520 --> 00:31:14,960 São caras normais como Ken que mantêm um lugar funcionando. 448 00:31:15,003 --> 00:31:17,266 (CHORAR) 449 00:31:17,310 --> 00:31:18,528 Ele será lembrado 450 00:31:18,572 --> 00:31:24,795 como filho, amigo... 451 00:31:24,839 --> 00:31:26,928 a-a-um exemplo brilhante 452 00:31:26,972 --> 00:31:32,499 da força de Hilltop e decência fundamental, 453 00:31:32,542 --> 00:31:37,330 mesmo na cara desta terrível tragédia. 454 00:31:37,373 --> 00:31:40,855 (GRILOS CANTINHANDO) 455 00:31:40,899 --> 00:31:43,031 Saúde, Ken. 456 00:31:43,075 --> 00:31:45,468 Descanse em paz. 457 00:31:45,512 --> 00:31:49,733 (CONVERSAS INDISTINTAS) 458 00:31:55,000 --> 00:31:56,653 Gregório. 459 00:31:56,697 --> 00:31:59,395 Isso foi lindo. 460 00:31:59,439 --> 00:32:01,876 Algo assim realmente faz você pensar 461 00:32:01,920 --> 00:32:05,227 sobre o que você tem e o que você perdeu. 462 00:32:05,271 --> 00:32:09,231 E eu só... 463 00:32:09,275 --> 00:32:12,060 Estou apenas grato para onde estou. 464 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 (RANGILHO DA MADEIRA) 465 00:32:37,042 --> 00:32:39,740 (CONVERSAS INDISTINTAS) 466 00:32:39,783 --> 00:32:41,524 Você vê nossas colheitas, Rick? 467 00:32:41,568 --> 00:32:43,178 RICK: Eu fiz. 468 00:32:43,222 --> 00:32:46,399 As tempestades da primavera estarão aqui em algumas semanas, ajude-nos, 469 00:32:46,442 --> 00:32:48,183 mas precisamos de um impulso entretanto. 470 00:32:48,227 --> 00:32:49,402 E você terá isso. 471 00:32:49,445 --> 00:32:50,751 Nós voltamos 472 00:32:50,794 --> 00:32:53,449 com ferramentas agrícolas, sementes de herança. 473 00:32:53,493 --> 00:32:56,061 Estamos olhando para o passado para nos ajudar com o presente. 474 00:32:56,104 --> 00:32:57,627 Todos nós vamos contribuir e certifique-se 475 00:32:57,671 --> 00:32:59,542 esse Santuário tem o que precisa 476 00:32:59,586 --> 00:33:01,544 para que todos vocês possam obter de volta aos seus pés. 477 00:33:01,588 --> 00:33:05,026 Deus te abençoe, Rick Grimes. Obrigado. 478 00:33:05,070 --> 00:33:08,116 (APLAUSOS) 479 00:33:16,342 --> 00:33:18,561 (CONVERSAS INDISTINTAS À DISTÂNCIA) 480 00:33:25,786 --> 00:33:28,267 O que houve? 481 00:33:28,310 --> 00:33:30,225 (Suspiros) Eu não quero ser o único 482 00:33:30,269 --> 00:33:33,750 liderando essas pessoas mais. 483 00:33:33,794 --> 00:33:35,796 OK. 484 00:33:35,839 --> 00:33:38,277 - Por que? - Não sei. 485 00:33:38,320 --> 00:33:41,410 Estando aqui atrás destas paredes novamente... 486 00:33:41,454 --> 00:33:43,238 simplesmente não me sinto bem, cara. 487 00:33:44,631 --> 00:33:46,024 Estou melhor lá fora. 488 00:33:46,067 --> 00:33:47,764 Eu sempre fui. 489 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 (Suspiros) 490 00:33:50,898 --> 00:33:53,248 Você manteve este lugar juntos. 491 00:33:53,292 --> 00:33:56,251 Você manteve as pessoas na fila aqui. 492 00:33:56,295 --> 00:33:58,427 Não podemos simplesmente deixar o Santuário falha 493 00:33:58,471 --> 00:34:00,081 depois de tudo isso aconteceu. 494 00:34:00,125 --> 00:34:02,779 Cara, vai falhar de qualquer maneira. 495 00:34:02,823 --> 00:34:07,958 Nada cresce aqui. É uma maldita fábrica, cara. 496 00:34:08,002 --> 00:34:09,264 Olha, quando Negan estava por perto, 497 00:34:09,308 --> 00:34:11,875 ele precisava de pessoas para fornecer para ele. 498 00:34:11,919 --> 00:34:13,660 Ainda é o mesmo. Nada mudou. 499 00:34:13,703 --> 00:34:17,838 É diferente agora. Damos o que damos de boa vontade. 500 00:34:17,881 --> 00:34:20,884 Quanto tempo é isso vai durar? 501 00:34:20,928 --> 00:34:23,974 A maioria das pontes está fora depois da grande tempestade. 502 00:34:24,018 --> 00:34:26,455 A rodovia está pronta. 503 00:34:26,499 --> 00:34:29,850 Nós limpamos cada gota de gasolina por quilômetros. 504 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 E não podemos fazer combustível de milho suficiente 505 00:34:31,330 --> 00:34:33,680 para dirigir os carros ou os caminhões. 506 00:34:33,723 --> 00:34:35,484 Muito em breve, vai ser mais de um dia de viagem 507 00:34:35,508 --> 00:34:37,466 de um ponto a outro. 508 00:34:37,510 --> 00:34:40,600 Bem, cabe a nós descobrir como fazer isso funcionar. 509 00:34:43,168 --> 00:34:45,083 Cara, não há não há mais "nós". 510 00:34:46,171 --> 00:34:47,911 Todo mundo está em todo lugar. 511 00:34:50,349 --> 00:34:53,482 Aquele pequeno grupo que tínhamos de volta ao começo... 512 00:34:53,526 --> 00:34:56,006 poderíamos fazer qualquer coisa. 513 00:34:56,050 --> 00:34:57,573 Isso estava certo. 514 00:34:57,617 --> 00:34:59,662 Isso é o que eu sei. 515 00:35:03,797 --> 00:35:07,061 Bem, você quer voltar para casa para Alexandria, então? 516 00:35:07,105 --> 00:35:09,063 Não. 517 00:35:09,107 --> 00:35:12,849 Voltarei para Hilltop, verificar Maggie e o bebê. 518 00:35:15,896 --> 00:35:20,161 Bem, você vai, alguém tem para tomar o seu lugar. 519 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 Rosita e Eugênio estão indo para Oceanside em seguida. 520 00:35:22,903 --> 00:35:24,948 Maggie está enviando comida, mas não pessoas, 521 00:35:24,992 --> 00:35:26,907 e o Reino tem seus próprios problemas reconstruindo 522 00:35:26,950 --> 00:35:28,343 depois de perder seus lutadores. 523 00:35:28,387 --> 00:35:30,258 Se Alexandria enviar outra pessoa fora, 524 00:35:30,302 --> 00:35:33,261 Eu poderia usar a ajuda de volta para casa. 525 00:35:38,092 --> 00:35:41,182 Huh. 526 00:35:41,226 --> 00:35:45,099 Não estamos juntos porque as coisas mudaram. 527 00:35:45,143 --> 00:35:48,581 Hum-hmm. 528 00:35:48,624 --> 00:35:51,279 A questão é, você os mudou, Rick. 529 00:35:55,675 --> 00:35:57,677 Mas eu entendo. 530 00:36:00,245 --> 00:36:03,770 (CONVERSAS INDISTINTAS À DISTÂNCIA) 531 00:36:03,813 --> 00:36:05,859 (GRILOS CANTINHANDO) 532 00:36:13,867 --> 00:36:16,304 Deus te abençoe, mas não, obrigado. 533 00:36:16,348 --> 00:36:19,655 Ah, isso mesmo. Você está sóbrio. 534 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 Você também? 535 00:36:23,268 --> 00:36:25,835 Vá em frente, Tammy. Estou bem. 536 00:36:30,449 --> 00:36:32,494 (CLINKS DE GARRAFA) 537 00:36:34,192 --> 00:36:36,237 (POPS DE CORTIÇA) 538 00:36:36,281 --> 00:36:38,674 (GREGORY suspira) 539 00:36:41,286 --> 00:36:44,245 (Suspiros) 540 00:36:44,289 --> 00:36:46,029 (GRILOS CANTINHANDO) 541 00:36:46,073 --> 00:36:50,033 (murmurando) 542 00:36:51,296 --> 00:36:55,038 (SOLUÇANDO SUAVEMENTE) 543 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 CONDE: Não sei o que fazer, Tammy. 544 00:36:57,998 --> 00:36:59,260 O que devo fazer? 545 00:36:59,304 --> 00:37:01,131 Eu só... eu só quero estar sozinho. 546 00:37:01,175 --> 00:37:03,221 Eu só quero dormir. 547 00:37:03,264 --> 00:37:04,265 Eu posso ir embora. 548 00:37:04,309 --> 00:37:06,963 Não. Não. (SNIFFLES) 549 00:37:07,007 --> 00:37:09,357 (QUEBRA DE VOZ) E-eu só quero dormir. 550 00:37:09,401 --> 00:37:11,446 (sussurra indistintamente) 551 00:37:15,102 --> 00:37:17,060 (INALA AFIADAMENTE) 552 00:37:37,342 --> 00:37:39,300 Eu vou, ah... 553 00:37:39,344 --> 00:37:42,521 Eu-eu vou sentar com você, se você quiser. 554 00:37:47,308 --> 00:37:48,657 (JOGOS DE JOGO) 555 00:37:48,701 --> 00:37:50,746 (GRILOS CANTINHANDO) 556 00:37:58,711 --> 00:38:00,756 (exala bruscamente) 557 00:38:02,715 --> 00:38:04,586 (BAQUES DE CIGARRO) 558 00:38:04,630 --> 00:38:06,284 CAROL: Essas coisas vão te matar. 559 00:38:11,767 --> 00:38:15,075 (Suspiros) Por que você não está na cama? 560 00:38:15,118 --> 00:38:16,598 Por que você não está? 561 00:38:18,252 --> 00:38:22,430 (Suspiros) Nós não dormimos. 562 00:38:22,474 --> 00:38:25,520 Ezequiel, por outro lado, dorme como um bebê. 563 00:38:25,564 --> 00:38:26,956 É irritante. 564 00:38:27,000 --> 00:38:29,219 Ele ronca chique, também? 565 00:38:29,263 --> 00:38:31,483 Pare com isso. 566 00:38:33,354 --> 00:38:35,878 Não, ele está bem. 567 00:38:35,922 --> 00:38:39,752 Ele é um pouco brega, mas... 568 00:38:39,795 --> 00:38:42,450 Ainda bem que tenho Aprovação de Pookie. 569 00:38:45,584 --> 00:38:48,587 Depois do que passei com Ed, 570 00:38:48,630 --> 00:38:51,329 brega é realmente, muito bom. 571 00:38:53,635 --> 00:38:57,900 Não. Estou feliz por você. 572 00:38:57,944 --> 00:39:00,512 Se alguém merece para ser feliz, é você. 573 00:39:04,037 --> 00:39:06,344 eu não gosto não estou vendo você, no entanto. 574 00:39:08,650 --> 00:39:11,131 (Suspiros) 575 00:39:11,174 --> 00:39:12,262 Daryl. 576 00:39:12,306 --> 00:39:14,177 Hum? 577 00:39:15,962 --> 00:39:19,008 Eu quero assumir aqui por um tempo, para você, 578 00:39:19,052 --> 00:39:20,923 e não discuta. 579 00:39:24,971 --> 00:39:26,755 Você vai trazer Henry e o rei com você? 580 00:39:26,799 --> 00:39:29,889 eu não tenho disse a ele ainda. 581 00:39:32,370 --> 00:39:33,588 (Suspiros) 582 00:39:33,632 --> 00:39:35,677 Ele me perguntou casar com ele. 583 00:39:35,721 --> 00:39:38,288 O que? 584 00:39:38,332 --> 00:39:41,770 Sim. 585 00:39:41,814 --> 00:39:45,644 E uma parte de mim queria apenas dizer "sim" naquele momento. 586 00:39:45,687 --> 00:39:49,169 Por que você não fez isso? 587 00:39:49,212 --> 00:39:51,780 Não sei. 588 00:39:51,824 --> 00:39:54,870 Eu quero ajudar, 589 00:39:54,914 --> 00:39:57,046 tome meu tempo, você sabe? 590 00:39:59,440 --> 00:40:02,182 (Suspiros) 591 00:40:02,225 --> 00:40:05,881 Você me quer ficar aqui com você? 592 00:40:05,925 --> 00:40:07,883 Não. 593 00:40:13,672 --> 00:40:15,630 (Suspiros) 594 00:40:17,937 --> 00:40:19,982 Vou te contar outra coisa, Gregório. 595 00:40:20,026 --> 00:40:22,202 Ele não precisava estar lá fora. 596 00:40:22,245 --> 00:40:26,728 - (BAQUES DE CROWBAR) - Meu filho... 597 00:40:26,772 --> 00:40:29,644 Meu filho não precisava morrer. 598 00:40:29,688 --> 00:40:30,645 Não, ele não fez isso. 599 00:40:30,689 --> 00:40:32,473 (CORK POPS) 600 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Onde está a justiça para o meu menino? 601 00:40:34,475 --> 00:40:35,824 (Suspiros) 602 00:40:35,868 --> 00:40:39,785 Bem, Maggie pensa ela está acima da lei. 603 00:40:41,874 --> 00:40:43,658 (DERRAMAMENTOS DE LÍQUIDO, BAQUES DE GARRAFA) 604 00:40:43,702 --> 00:40:46,008 Sabe aquela eleição? 605 00:40:46,052 --> 00:40:47,183 (BAQUES DA COPA) 606 00:40:47,227 --> 00:40:49,447 É uma piada. 607 00:40:49,490 --> 00:40:53,059 Quem você acha que contou essas cédulas? 608 00:40:53,102 --> 00:40:55,278 Seu amigo Jesus... é quem. 609 00:40:57,933 --> 00:40:59,761 V-você sabe, eu-eu falei para muitas pessoas, 610 00:40:59,805 --> 00:41:01,850 e eles não estão felizes com a maneira como as coisas estão indo. 611 00:41:01,894 --> 00:41:03,025 Huh. 612 00:41:03,069 --> 00:41:07,203 Eles só estão com medo para falar. 613 00:41:07,247 --> 00:41:09,249 Maggie vai fazer o que quer que seu amigo Rick diga, 614 00:41:09,292 --> 00:41:11,730 - mesmo que não seja bom para Hilltop. - (DERRAMAMENTOS DE LÍQUIDO) 615 00:41:11,773 --> 00:41:13,949 (BAQUES DE GARRAFA) 616 00:41:13,993 --> 00:41:15,211 Não vejo o que podemos fazer 617 00:41:15,255 --> 00:41:18,040 muita coisa sobre isso, Gregório. 618 00:41:18,084 --> 00:41:21,391 Ela é a única que decide essas coisas. 619 00:41:21,435 --> 00:41:24,873 Bem, são as decisões ela é feita 620 00:41:24,917 --> 00:41:26,571 e as prioridades ela definiu 621 00:41:26,614 --> 00:41:30,966 isso colocou seu garoto no chão. 622 00:41:31,010 --> 00:41:36,885 Estou falando claramente porque estou com raiva. 623 00:41:36,929 --> 00:41:39,714 Estou com raiva de ver as vidas no Hilltop... 624 00:41:39,758 --> 00:41:42,238 a vida do seu filho... sendo tratado como o preço 625 00:41:42,282 --> 00:41:45,546 de fazer negócio de outra pessoa. 626 00:41:48,288 --> 00:41:49,942 Ela é a líder. 627 00:41:49,985 --> 00:41:54,076 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 628 00:41:54,120 --> 00:41:56,775 Ela não precisa ser. 629 00:42:04,652 --> 00:42:06,567 (GRILOS CANTINHANDO) 630 00:42:10,528 --> 00:42:13,182 (respirando profundamente) 631 00:42:23,541 --> 00:42:25,847 (exala bruscamente) 632 00:42:29,808 --> 00:42:32,201 (Suspiros) 633 00:42:35,683 --> 00:42:37,990 (Suspiros) 634 00:42:38,033 --> 00:42:40,688 (Suspiros) 635 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 O famoso Rick Grimes. 636 00:42:44,649 --> 00:42:46,476 Ah, caramba, não comece também. 637 00:42:46,520 --> 00:42:48,609 - (RISOS) - (Ri secamente) 638 00:42:48,653 --> 00:42:50,785 É fofo. 639 00:42:50,829 --> 00:42:52,221 Só não deixe suba à sua cabeça. 640 00:42:52,265 --> 00:42:54,136 (RISOS) 641 00:42:54,180 --> 00:42:57,052 Não, hoje não, isso é certo. 642 00:42:57,096 --> 00:43:01,796 Hum. Sim. 643 00:43:01,840 --> 00:43:04,407 Eu não invejo Maggie agora mesmo. 644 00:43:05,931 --> 00:43:07,236 Não. 645 00:43:09,369 --> 00:43:11,414 (Ambos os suspiros) 646 00:43:13,547 --> 00:43:14,896 Rick? 647 00:43:14,940 --> 00:43:17,856 Hum? 648 00:43:17,899 --> 00:43:20,815 Vendo o nome dele na parede... 649 00:43:24,558 --> 00:43:26,995 Nós fizemos a coisa certa? 650 00:43:28,301 --> 00:43:31,826 Às vezes eu acho que talvez nós apenas deveríamos tê-lo matado. 651 00:43:31,870 --> 00:43:36,178 Sim. Eu penso muito sobre isso. 652 00:43:36,222 --> 00:43:41,183 Mas matá-lo não teria mudou tudo o que vimos hoje. 653 00:43:41,227 --> 00:43:43,185 Eles não querem Negan. Eles querem comida. 654 00:43:43,229 --> 00:43:47,929 Não sabemos disso, Rick, não com certeza. 655 00:43:47,973 --> 00:43:50,540 Eu estive pensando. 656 00:43:50,584 --> 00:43:54,283 Talvez precisemos de um acordo entre todas as comunidades, 657 00:43:54,327 --> 00:43:57,635 tipo, "Isso é o que acreditamos, 658 00:43:57,678 --> 00:43:59,941 é assim tratamos uns aos outros, 659 00:43:59,985 --> 00:44:02,944 e é isso que acontece quando não o fazemos." 660 00:44:04,685 --> 00:44:08,689 Sim. Isso é bom. 661 00:44:08,733 --> 00:44:12,475 Parece como o momento certo. 662 00:44:12,519 --> 00:44:13,955 Nós... não podíamos antes. 663 00:44:13,999 --> 00:44:16,392 Estávamos sempre correndo e lutando. 664 00:44:16,436 --> 00:44:18,568 Não. É inteligente. 665 00:44:18,612 --> 00:44:20,222 Construindo algo assim... 666 00:44:20,266 --> 00:44:22,790 poderia puxar as pessoas mais próximos. 667 00:44:25,314 --> 00:44:27,229 (Suspiros) 668 00:44:27,273 --> 00:44:31,059 Você sabe, Daryl não está feliz. 669 00:44:31,103 --> 00:44:34,062 Ele me deixou preocupado sobre coisas quebrando. 670 00:44:34,106 --> 00:44:36,978 Ele não diria algo a menos que fosse importante. 671 00:44:37,022 --> 00:44:39,067 Ele se importa. 672 00:44:39,111 --> 00:44:42,288 Às vezes, demais. 673 00:44:42,331 --> 00:44:43,898 Ei. 674 00:44:43,942 --> 00:44:46,509 Se ele estiver preocupado, há uma razão. 675 00:44:48,773 --> 00:44:52,602 Então, o que fazemos sobre isso? 676 00:44:52,646 --> 00:44:55,736 Eu acho que precisamos para consertar aquela ponte. 677 00:44:55,780 --> 00:44:57,216 OK. 678 00:44:57,259 --> 00:45:00,610 Eu vou pegar as pessoas concordar com uma carta. 679 00:45:00,654 --> 00:45:02,264 Carta? 680 00:45:02,308 --> 00:45:04,353 Não é Constituição? 681 00:45:06,704 --> 00:45:08,314 - Carta. - (RISOS) 682 00:45:08,357 --> 00:45:10,490 Ok. 683 00:45:10,533 --> 00:45:12,622 Mas amanhã. 684 00:45:12,666 --> 00:45:13,623 - Sim. - OK? 685 00:45:13,667 --> 00:45:15,756 Hum. Sim. 686 00:45:17,323 --> 00:45:19,629 (exala bruscamente) 687 00:45:19,673 --> 00:45:20,848 (exala bruscamente) 688 00:45:20,892 --> 00:45:22,937 (Ambos os suspiros) 689 00:45:36,168 --> 00:45:39,214 Como eu tive tanta sorte encontrar você? 690 00:45:44,611 --> 00:45:48,223 Nós dois já perdemos o suficiente. 691 00:45:48,267 --> 00:45:51,313 É hora de ganharmos um pouco, você não acha? 692 00:45:51,357 --> 00:45:53,751 (SMOOCHES) 693 00:46:02,890 --> 00:46:04,892 Hum. 694 00:46:04,936 --> 00:46:07,416 - O famoso Rick Grimes. - (RISOS) 695 00:46:07,460 --> 00:46:09,027 Hum. Hum. 696 00:46:09,070 --> 00:46:11,029 (GRILOS CANTINHANDO) 697 00:46:11,072 --> 00:46:13,901 GREGÓRIO: Ah. 698 00:46:13,945 --> 00:46:15,903 Noite difícil? 699 00:46:18,123 --> 00:46:20,690 Sim. Noite difícil. 700 00:46:20,734 --> 00:46:22,257 Eu estive lá. 701 00:46:22,301 --> 00:46:23,432 Desculpe. 702 00:46:23,476 --> 00:46:25,783 Eu aprecio isso. 703 00:46:27,872 --> 00:46:30,526 Eu sei que isso não aconteceu foi fácil para você. 704 00:46:30,570 --> 00:46:32,702 Você ganhou a eleição Justo e honesto, Maggie. 705 00:46:32,746 --> 00:46:35,357 Você esteve um adversário digno. 706 00:46:37,577 --> 00:46:40,710 Me forçou a fazer algum exame de consciência. 707 00:46:40,754 --> 00:46:43,626 É difícil não saber qual é o seu lugar. 708 00:46:43,670 --> 00:46:45,803 Tenho certeza que você tem um se você quiser. 709 00:46:45,846 --> 00:46:48,196 Sim, bem... 710 00:46:48,240 --> 00:46:51,765 De qualquer forma, eu deveria fazer meu filho dormir. 711 00:46:51,809 --> 00:46:55,116 Ah, Maggie, Eu queria te contar... 712 00:46:55,160 --> 00:46:57,771 quando estávamos enterrando Ken antes, 713 00:46:57,815 --> 00:47:00,905 eu não queria para dizer qualquer coisa... agora não... 714 00:47:00,948 --> 00:47:03,429 mas parecia 715 00:47:03,472 --> 00:47:06,911 alguém havia desfigurado Túmulo de Glenn. 716 00:47:06,954 --> 00:47:08,738 Talvez apenas algum tipo de acidente 717 00:47:08,782 --> 00:47:11,480 ou as crianças não sabiam melhor. 718 00:47:11,524 --> 00:47:15,789 Uh, espero que não tenha sido que alguém estava com raiva. 719 00:47:17,878 --> 00:47:22,622 Provavelmente não é grande coisa. Confira amanhã. 720 00:47:22,665 --> 00:47:24,885 - Boa noite. - Noite. 721 00:47:24,929 --> 00:47:26,756 (TRITURA DE CASCALHO) 722 00:47:26,800 --> 00:47:28,758 (O CHIRP CONTINUA) 723 00:47:35,548 --> 00:47:36,854 Ufa! 724 00:47:36,897 --> 00:47:39,769 (BEBÊ CHORANDO) 725 00:47:42,207 --> 00:47:44,252 (Ambos grunhindo) 726 00:47:48,735 --> 00:47:50,084 (A GUERRA CONTINUA) 727 00:47:50,128 --> 00:47:52,130 Ah, meu Deus, Maggie! 728 00:47:54,132 --> 00:47:56,917 (grunhidos) 729 00:47:56,961 --> 00:47:58,136 Não! 730 00:48:08,146 --> 00:48:10,844 (A GUERRA CONTINUA) 731 00:48:12,846 --> 00:48:14,108 Margarida... 732 00:48:14,152 --> 00:48:15,370 (GAGUEANDO) 733 00:48:15,414 --> 00:48:17,024 Meu Deus, Maggie, o-o que aconteceu? 734 00:48:17,068 --> 00:48:18,939 O que aconteceu? 735 00:48:18,983 --> 00:48:20,288 Você tentou para me matar 736 00:48:20,332 --> 00:48:21,831 porque você é muito covarde para fazer você mesmo. 737 00:48:21,855 --> 00:48:24,162 Margaret, você... você precisa para sentar. 738 00:48:24,205 --> 00:48:26,294 Você obviamente tem um ferimento na cabeça. 739 00:48:26,338 --> 00:48:29,167 Você quer liderar este lugar? 740 00:48:29,210 --> 00:48:31,299 Você não pode nem assassinar alguém certo. 741 00:48:32,300 --> 00:48:33,823 Este lugar? 742 00:48:33,867 --> 00:48:35,956 Eu construí este lugar! 743 00:48:36,000 --> 00:48:39,307 Nada disso existiria se não fosse por mim. 744 00:48:39,351 --> 00:48:41,179 Você é apenas Lacaio de Rick. 745 00:48:41,222 --> 00:48:43,398 Rick acabou com a guerra. 746 00:48:43,442 --> 00:48:44,549 Isso é mais do que você já fez. 747 00:48:44,573 --> 00:48:47,402 E ele é seu amigo e seu mentor. 748 00:48:47,446 --> 00:48:49,404 Você sabe o que é engraçado, 749 00:48:49,448 --> 00:48:51,189 é que você não pode voltar para Alexandria 750 00:48:51,232 --> 00:48:53,931 porque você sabe quem ainda está lá. 751 00:48:53,974 --> 00:48:56,063 Você ao menos dá a mínima 752 00:48:56,107 --> 00:48:59,501 sobre todas essas merdas estúpidas que você fez? 753 00:48:59,545 --> 00:49:01,982 Depois de todas as chances que você recebeu? 754 00:49:02,026 --> 00:49:03,331 Não. 755 00:49:03,375 --> 00:49:05,986 Porque ainda estou aqui. 756 00:49:06,030 --> 00:49:07,857 (GRUNINDO) 757 00:49:07,901 --> 00:49:09,511 Todos eles saberão que você fez isso. 758 00:49:09,555 --> 00:49:11,402 Earl atacou você porque você matou o filho dele! 759 00:49:11,426 --> 00:49:12,558 (GRINHOS) 760 00:49:12,601 --> 00:49:13,776 (Ambos os grunhidos) 761 00:49:13,820 --> 00:49:16,736 Você me culpou. Você me atacou. 762 00:49:16,779 --> 00:49:19,173 E eu me defendi. 763 00:49:19,217 --> 00:49:21,915 (grunhidos) 764 00:49:21,959 --> 00:49:24,178 (GREGORY GEMINANDO) 765 00:49:24,222 --> 00:49:25,440 (grunhidos) 766 00:49:25,484 --> 00:49:28,269 (Ofegante) 767 00:49:36,930 --> 00:49:39,454 (Pássaros grasnando) 768 00:49:39,498 --> 00:49:41,239 CAROL: Te vejo em breve. 769 00:49:42,936 --> 00:49:45,112 Dê ao Henrique um beijo para mim. 770 00:49:48,246 --> 00:49:50,596 (SMOOCHES) 771 00:49:50,639 --> 00:49:52,380 Eu não estou fugindo. 772 00:49:52,424 --> 00:49:54,948 É meio que parece como você é. 773 00:49:54,992 --> 00:49:56,123 Se eu pressionasse demais... 774 00:49:56,167 --> 00:49:59,474 Não. Meus amigos precisam da minha ajuda. 775 00:49:59,518 --> 00:50:03,087 E eu quero estar lá para eles. 776 00:50:03,130 --> 00:50:05,306 Mas eu tenho uma casa Eu quero voltar para, 777 00:50:05,350 --> 00:50:08,396 e isso é o suficiente para mim por enquanto. 778 00:50:08,440 --> 00:50:11,486 Eu espero que seja para você também. 779 00:50:12,270 --> 00:50:13,314 eu ficarei contente 780 00:50:13,358 --> 00:50:17,318 para se mover na sua velocidade, Senhora Carol. 781 00:50:21,453 --> 00:50:23,324 (grunhidos) 782 00:50:23,368 --> 00:50:26,240 Embora a espera é uma tristeza tão doce. 783 00:50:26,284 --> 00:50:28,068 (Suspiros) 784 00:50:28,112 --> 00:50:30,679 Jerry, nossos corcéis. 785 00:50:30,723 --> 00:50:33,073 (CAVALO BUFA) 786 00:50:33,117 --> 00:50:36,250 Jerry, cuide deles para mim, só por um pouquinho. 787 00:50:37,121 --> 00:50:39,340 Você acertou, chefe. 788 00:50:44,824 --> 00:50:47,653 (CAVALO BUFA) 789 00:50:47,696 --> 00:50:49,655 (CASCOS CLOPPING) 790 00:50:53,528 --> 00:50:55,791 (RUMO DO MOTOR) 791 00:50:55,835 --> 00:50:58,055 (CASCOS CLOPPING) 792 00:51:05,410 --> 00:51:07,455 (RUMBLING CONTINUA) 793 00:51:12,765 --> 00:51:14,114 (MOTOR DESLIGADO) 794 00:51:14,158 --> 00:51:16,290 (CAVALO BUFA) 795 00:51:19,772 --> 00:51:22,296 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 796 00:51:22,340 --> 00:51:25,256 (CAVALO BUFA) 797 00:51:27,736 --> 00:51:30,826 (TRITURA DE CASCALHO) 798 00:51:31,784 --> 00:51:34,395 (CAVALO SPUTTERS) 799 00:51:34,439 --> 00:51:36,658 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 800 00:51:41,098 --> 00:51:42,925 É engraçado. 801 00:51:42,969 --> 00:51:44,013 E ele sabe disso. 802 00:51:44,057 --> 00:51:45,580 Ele é um pouco fedorento. 803 00:51:45,624 --> 00:51:47,191 (RISOS) 804 00:51:47,234 --> 00:51:49,541 Ele é simplesmente perfeito. 805 00:51:49,584 --> 00:51:51,151 Ele realmente é. 806 00:51:51,195 --> 00:51:53,545 Sim. 807 00:51:53,588 --> 00:51:55,112 Acho que vou ficar com ele. 808 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 Venha aqui. 809 00:52:03,424 --> 00:52:05,687 OK. Aqui você vai. 810 00:52:08,212 --> 00:52:09,778 (BEBÊ COOING) 811 00:52:09,822 --> 00:52:11,911 Não saia correndo. 812 00:52:11,954 --> 00:52:13,434 (RISOS) 813 00:52:18,135 --> 00:52:19,875 Agora que Hershel um pouco mais velho 814 00:52:19,919 --> 00:52:23,879 e você está correndo novamente (Suspiros) 815 00:52:23,923 --> 00:52:26,534 Eu adoraria que você visitasse Alexandria em algum momento, 816 00:52:26,578 --> 00:52:29,885 se você estiver disposto a isso. 817 00:52:29,929 --> 00:52:33,541 Judith fala sobre tia Maggie em Hilltop o tempo todo. 818 00:52:33,585 --> 00:52:35,152 (Suspiros) 819 00:52:35,195 --> 00:52:38,067 Estou surpreso que ela ainda lembra de você, mas ela lembra. 820 00:52:38,111 --> 00:52:40,548 Rick, não posso. Você sabe que não posso. 821 00:52:40,592 --> 00:52:43,812 (Suspiros) 822 00:52:46,119 --> 00:52:48,252 Mas você veio sobre outra coisa. 823 00:52:48,295 --> 00:52:50,471 Oh. 824 00:52:50,515 --> 00:52:52,778 Maggie, pode... isso pode esperar. 825 00:52:52,821 --> 00:52:55,172 Estou bem. 826 00:52:55,215 --> 00:52:58,784 Apenas fale comigo sobre qualquer outra coisa, por favor. 827 00:52:58,827 --> 00:53:00,960 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 828 00:53:01,003 --> 00:53:03,180 Tudo bem. 829 00:53:05,443 --> 00:53:08,750 Bem... 830 00:53:08,794 --> 00:53:12,667 Eu preciso de sua ajuda consertar a ponte. 831 00:53:12,711 --> 00:53:16,758 Hilltop está prosperando por sua causa. 832 00:53:16,802 --> 00:53:19,283 Este lugar está melhor do que em qualquer outro lugar, 833 00:53:19,326 --> 00:53:22,851 e você esteve generoso. 834 00:53:22,895 --> 00:53:25,680 Hilltop é dado já tanto, 835 00:53:25,724 --> 00:53:28,640 mas estou perguntando para mais. 836 00:53:28,683 --> 00:53:30,294 O que? 837 00:53:30,337 --> 00:53:32,339 O santuário ainda é curto em comida, 838 00:53:32,383 --> 00:53:34,167 e um projeto como este vai levar 839 00:53:34,211 --> 00:53:36,474 muitas pessoas e suprimentos. 840 00:53:36,517 --> 00:53:39,477 estou perguntando se você for generoso novamente, 841 00:53:39,520 --> 00:53:41,348 se você se alongar. 842 00:53:44,525 --> 00:53:47,615 Se o meu povo quiser trabalhar na ponte, Eu não vou impedi-los. 843 00:53:50,662 --> 00:53:52,446 Mas não há mais comida e suprimentos 844 00:53:52,490 --> 00:53:54,796 sem conseguir algo em troca por isso. 845 00:53:54,840 --> 00:53:56,320 O que você quer? 846 00:53:56,363 --> 00:54:01,716 Se o Santuário precisa de comida, Eu vou dar a eles. 847 00:54:01,760 --> 00:54:04,980 Mas... eles fornecem 848 00:54:05,024 --> 00:54:09,289 a maior parte do trabalho na ponte para nós. 849 00:54:09,333 --> 00:54:10,856 E eles enviam todo o combustível 850 00:54:10,899 --> 00:54:12,399 eles têm feito de seu milho morto. 851 00:54:12,423 --> 00:54:14,642 (exala bruscamente) 852 00:54:14,686 --> 00:54:17,036 S-Sanctuary mal segurando agora. 853 00:54:17,079 --> 00:54:18,516 Somos obrigados a ajudar. 854 00:54:18,559 --> 00:54:22,084 Por que? Eles se renderam. 855 00:54:22,128 --> 00:54:24,652 Nós não os matamos. 856 00:54:24,696 --> 00:54:27,351 É isso. 857 00:54:27,394 --> 00:54:28,874 não consigo resolver todos os seus problemas 858 00:54:28,917 --> 00:54:31,093 quando eu claramente tenho coisas para cuidar aqui. 859 00:54:33,095 --> 00:54:35,576 Maggie, sinto muito isso aconteceu com você e Enid... 860 00:54:35,620 --> 00:54:40,189 Já sobrevivi a coisas piores. 861 00:54:40,233 --> 00:54:41,887 Mas isso tem que parar. 862 00:54:41,930 --> 00:54:43,889 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 863 00:54:56,554 --> 00:54:59,034 Quando estávamos brigando os salvadores, 864 00:54:59,078 --> 00:55:03,387 você me disse isso em breve, você seria quem me seguiria. 865 00:55:03,430 --> 00:55:04,779 Mas você não fez isso. 866 00:55:07,129 --> 00:55:09,741 Porque eu não estava alguém para seguir. 867 00:55:11,395 --> 00:55:13,353 Isso muda agora. 868 00:55:16,269 --> 00:55:18,706 (BEBÊ COOING) 869 00:55:21,970 --> 00:55:24,059 Logo estará escuro. 870 00:55:26,410 --> 00:55:29,369 É hora de colocar as crianças para a cama. 871 00:55:32,198 --> 00:55:34,940 (MOINHO DE VENTO RANGE, VENTO ASSOBIANDO) 872 00:55:37,508 --> 00:55:40,424 (GRILOS CANTINHANDO) 873 00:55:53,306 --> 00:55:57,484 (Suspiros) Eu não quero fazer isso. 874 00:55:57,528 --> 00:56:00,182 Mas as pessoas precisam entender que em Hilltop, 875 00:56:00,226 --> 00:56:01,793 a punição se ajusta ao crime. 876 00:56:04,404 --> 00:56:06,101 (O CHIRP CONTINUA) 877 00:56:13,152 --> 00:56:15,502 Você tem alguma palavra final? 878 00:56:17,678 --> 00:56:20,420 (GREGORY choramingando) 879 00:56:23,423 --> 00:56:26,948 O que você está fazendo não está certo. 880 00:56:26,992 --> 00:56:29,864 Alguém pare com isso, por favor. 881 00:56:29,908 --> 00:56:36,175 Me matando na calada da noite porque você está com vergonha. 882 00:56:37,916 --> 00:56:40,788 Você está errado. 883 00:56:40,832 --> 00:56:42,442 Eu não tenho vergonha. 884 00:56:48,666 --> 00:56:51,799 Pare com isso! Por favor! 885 00:56:51,843 --> 00:56:55,673 Agora, pelo amor de Deus, pare com isso! 886 00:56:55,716 --> 00:56:58,327 (respirando com dificuldade) 887 00:56:58,371 --> 00:57:00,504 - Maggie, pare! - Não, não! Espere! 888 00:57:00,547 --> 00:57:01,872 - (estalos de chicote, relinchos de cavalo) - DARYL: Ah! 889 00:57:01,896 --> 00:57:04,725 (PESCOÇO RACHADO, OFEGANDO) 890 00:57:04,769 --> 00:57:07,554 (RANGILAMENTO DA CORDA, CASCOS CLOPPING) 891 00:57:07,598 --> 00:57:09,251 Leve as crianças de volta para a cama. 892 00:57:16,563 --> 00:57:19,174 Eu tomei essa decisão. 893 00:57:19,218 --> 00:57:22,482 Mas isso não é o começo de algo. 894 00:57:22,526 --> 00:57:25,877 eu não quero para passar por isso novamente. 895 00:57:25,920 --> 00:57:28,401 (RANGOS CONTINUA) 896 00:57:28,445 --> 00:57:31,491 (GRILOS CANTINHANDO) 897 00:57:38,411 --> 00:57:40,500 Corte-o. 898 00:57:43,895 --> 00:57:45,897 (RISCANDO A FACA) 899 00:57:50,597 --> 00:57:51,946 - (A CORDA RANGE, ESTALA) - (BAQUES DO CORPO) 900 00:58:24,196 --> 00:58:31,203 Aprimorado por: FidelPerez Data do sub-upload: 8 de outubro de 2018