1
00:00:46,093 --> 00:00:48,053
તાવ ઉતરી ગયો છે.

2
00:00:51,027 --> 00:00:52,090
બેબી?

3
00:00:56,011 --> 00:00:57,041
કાર્લ?

4
00:00:59,095 --> 00:01:02,070
સોફિયા? તેણી ઠીક છે?

5
00:01:05,041 --> 00:01:08,000
દંડ. તેણી સારી છે.

6
00:01:08,008 --> 00:01:09,017
આરામ કરો.

7
00:01:09,083 --> 00:01:11,046
આપણે અહીં જ આવીશું, ઠીક છે?

8
00:01:12,063 --> 00:01:13,080
ઠીક છે.

9
00:01:23,005 --> 00:01:24,060
તેઓ અહીં છે.

10
00:01:40,070 --> 00:01:42,099
- તે કેવો છે?
- તે પસાર થશે,

11
00:01:44,045 --> 00:01:47,058
- હર્શેલ અને તેના લોકોનો આભાર.
- અને શેન.

12
00:01:48,079 --> 00:01:51,041
જો કાર્લ તેના માટે ન હોત તો અમે તેને ગુમાવ્યો હોત.

13
00:01:57,004 --> 00:01:58,084
ભગવાનનો આભાર.

14
00:02:00,067 --> 00:02:03,005
- અમે ખૂબ ચિંતિત હતા.
- તે કેવી રીતે થયું?

15
00:02:03,013 --> 00:02:07,056
શિકાર અકસ્માત. બસ એટલું જ.
માત્ર એક મૂર્ખ અકસ્માત.

16
00:02:15,048 --> 00:02:17,003
ભગવાનને ધન્ય થાઓ,

17
00:02:18,011 --> 00:02:20,078
આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતા.

18
00:02:22,045 --> 00:02:27,029
તેની પ્રશંસા કરો
અમારા ભાઈ ઓટિસની ભેટ માટે,

19
00:02:28,091 --> 00:02:30,075
તેના વર્ષોના સમયગાળા માટે,

20
00:02:30,091 --> 00:02:32,096
તેના પાત્રની વિપુલતા માટે.

21
00:02:33,004 --> 00:02:36,051
ઓટિસ, જેણે એક બાળક બચાવવા માટે પોતાનો જીવ આપ્યો,

22
00:02:36,071 --> 00:02:39,084
હવે પહેલા કરતા વધારે,
અમારી સૌથી કિંમતી સંપત્તિ.

23
00:02:40,030 --> 00:02:44,014
અમે તમારો આભાર, ભગવાન,
તમારા આલિંગનમાં તેને જે શાંતિ મળે છે તે માટે.

24
00:02:44,022 --> 00:02:46,009
તે જીવતો હતો તેમ મરી ગયો,

25
00:02:47,085 --> 00:02:48,089
કૃપામાં.

26
00:02:52,006 --> 00:02:53,031
શેન,

27
00:02:53,089 --> 00:02:55,069
શું તમે ઓટિસ માટે વાત કરશો?

28
00:02:55,098 --> 00:02:59,023
હું તેમાં સારો નથી. મને માફ કરજો.

29
00:03:00,044 --> 00:03:02,016
તમે તેની સાથે છેલ્લા હતા.

30
00:03:02,036 --> 00:03:04,083
તમે તેની અંતિમ ક્ષણો શેર કરી.

31
00:03:05,003 --> 00:03:08,000
મહેરબાની કરીને. મારે સાંભળવું છે.

32
00:03:08,082 --> 00:03:11,050
મારે જાણવાની જરૂર છે કે તેના મૃત્યુનો અર્થ હતો.

33
00:03:13,087 --> 00:03:15,017
ઠીક છે.

34
00:03:19,092 --> 00:03:21,092
અમે લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયા હતા.

35
00:03:23,071 --> 00:03:24,081
લગભગ દારૂગોળો ખતમ.

36
00:03:24,088 --> 00:03:29,023
ત્યાં સુધીમાં અમે પિસ્તોલ સુધી પહોંચી ગયા હતા.
હું લંગડાતો હતો. તે ખરાબ હતું.

37
00:03:30,035 --> 00:03:32,031
પગની ઘૂંટી બધી સુજી ગઈ.

38
00:03:34,077 --> 00:03:36,006
"આપણે છોકરાને બચાવવો પડશે."

39
00:03:37,065 --> 00:03:39,040
જુઓ, તેણે શું કહ્યું.

40
00:03:43,069 --> 00:03:45,037
તેણે મને તેની બેકપેક આપી.
તેણે મને આગળ ધકેલી દીધો.

41
00:03:46,078 --> 00:03:52,021
"દોડો," તેણે કહ્યું.
તેણે કહ્યું, "હું પાછળનો ભાગ લઈશ. હું તને આવરી લઈશ."

42
00:03:54,020 --> 00:03:56,025
અને જ્યારે મેં પાછળ જોયું ...

43
00:04:08,063 --> 00:04:10,035
જો ઓટિસ માટે નહીં,

44
00:04:13,043 --> 00:04:15,040
મેં તેને ક્યારેય જીવંત બનાવ્યું ન હોત.

45
00:04:16,089 --> 00:04:20,036
અને તે કાર્લ માટે પણ જાય છે. તે ઓટિસ હતો.

46
00:04:24,044 --> 00:04:26,007
તેણે અમને બંનેને બચાવ્યા.

47
00:04:31,074 --> 00:04:35,037
જો કોઈ મૃત્યુનો ક્યારેય અર્થ હતો, તો તે તેનું હતું.

48
00:05:23,029 --> 00:05:24,097
આ છોકરી કેટલા સમયથી ખોવાઈ ગઈ છે?

49
00:05:25,013 --> 00:05:26,060
આ ત્રીજો દિવસ હશે.

50
00:05:28,017 --> 00:05:31,089
કાઉન્ટી સર્વે નકશો.
ભૂપ્રદેશ અને ઊંચાઈ બતાવે છે.

51
00:05:33,034 --> 00:05:36,027
આ સંપૂર્ણ છે.
અમે આખરે આ વસ્તુને ગોઠવી શકીએ છીએ.

52
00:05:36,035 --> 00:05:39,060
અમે આખા વિસ્તારને ગ્રીડ કરીશું,
ટીમોમાં શોધ.

53
00:05:39,068 --> 00:05:41,015
તમે નહિ. આજે નહીં.

54
00:05:41,039 --> 00:05:43,015
તમે ત્રણ યુનિટ રક્ત આપ્યું.

55
00:05:43,023 --> 00:05:47,023
તમે પાંચ મિનિટ હાઇકિંગ કરી શકશો નહીં
બહાર નીકળતા પહેલા આ ગરમીમાં.

56
00:05:47,036 --> 00:05:48,091
અને તમારી પગની ઘૂંટી, હવે તેને દબાણ કરો,

57
00:05:48,098 --> 00:05:51,036
તમને એક મહિનાની રજા આપવામાં આવશે,
કોઈનું સારું નથી.

58
00:05:52,053 --> 00:05:53,083
ધારો કે તે માત્ર હું છું.

59
00:05:53,091 --> 00:05:56,079
હું ખાડી તરફ પાછો જઈશ,
ત્યાંથી મારી રીતે કામ કરો.

60
00:05:56,087 --> 00:05:58,059
હું હજી પણ ઉપયોગી થઈ શકું છું.

61
00:05:58,095 --> 00:06:01,055
હું આંતરરાજ્ય સુધી વાહન ચલાવીશ,
જો સોફિયા પાછી ભટકાઈ.

62
00:06:01,062 --> 00:06:06,013
ઠીક છે, તો કાલે.
અમે આ બરાબર કરવાનું શરૂ કરીશું.

63
00:06:06,021 --> 00:06:08,046
તેનો અર્થ એ કે અમે અમારા લોકો રાખી શકતા નથી
ત્યાં માત્ર છરીઓ સાથે.

64
00:06:09,013 --> 00:06:11,097
તેમને બંદૂકની તાલીમની જરૂર છે
અમે તેમને વચન આપ્યું છે.

65
00:06:13,030 --> 00:06:16,052
હું તમને પસંદ કરીશ
મારી મિલકત પર બંદૂકો લઈ જવાની નથી.

66
00:06:17,005 --> 00:06:20,048
અમે અત્યાર સુધી મેનેજ કર્યું છે
આને સશસ્ત્ર છાવણીમાં ફેરવ્યા વિના.

67
00:06:20,056 --> 00:06:22,023
બધા યોગ્ય આદર,

68
00:06:22,031 --> 00:06:24,006
તમને તે વસ્તુઓની ભીડ મળે છે
અહીં ભટકવું...

69
00:06:25,023 --> 00:06:26,082
અમે અહીં મહેમાનો છીએ.

70
00:06:27,019 --> 00:06:31,066
આ તમારી મિલકત છે
અને અમે તેનો આદર કરીશું.

71
00:06:41,008 --> 00:06:44,067
કેમ્પ સેટ કરો, સોફિયાને શોધો.

72
00:06:45,017 --> 00:06:47,071
મને પૂછવા માટે ધિક્કાર છે,
પરંતુ કોઈક પાસે છે.

73
00:06:47,079 --> 00:06:50,001
જો આપણે તેણીને શોધીએ અને તેણી બીટ કરે તો શું થાય?

74
00:06:50,009 --> 00:06:52,014
મને લાગે છે કે આપણે બધા હોવા જોઈએ
અમે તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરીએ છીએ તે સ્પષ્ટ છે.

75
00:06:53,080 --> 00:06:55,097
જે કરવું હોય તે તમે કરો.

76
00:06:56,005 --> 00:06:58,055
અને તેની માતા'? તમે તેણીને શું કહો છો?

77
00:06:58,064 --> 00:07:00,026
સત્ય.

78
00:07:00,047 --> 00:07:02,035
હું ભેગા કરીશ
અને તમામ શસ્ત્રો સુરક્ષિત કરો.

79
00:07:02,043 --> 00:07:05,019
ખાતરી કરો કે કોઈ વહન કરતું નથી
જ્યાં સુધી અમે પ્રેક્ટિસ રેન્જ ઑફ સાઇટ પર ન હોઈએ.

80
00:07:05,027 --> 00:07:10,012
હું એક રાઈફલમેનને નજર રાખવાની વિનંતી કરું છું.
ડેલને અનુભવ છે.

81
00:07:13,044 --> 00:07:17,079
અમારા લોકો સુરક્ષિત અનુભવશે,
બંદૂક રાખવા માટે ઓછું વલણ.

82
00:07:21,045 --> 00:07:23,005
આભાર.

83
00:07:24,016 --> 00:07:28,063
તમે લાવ્યા છો તે સામગ્રી, વધુ એન્ટીબાયોટીક્સ મળી,
પાટો, એવું કંઈ?

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,005
તમે જે જોયું છે તે જ.

85
00:07:32,080 --> 00:07:35,002
અમે પહેલેથી જ ટૂંકા ચાલી રહ્યા છીએ.
મારે શહેરમાં દોડવું જોઈએ.

86
00:07:35,009 --> 00:07:36,022
શેન જે જગ્યાએ ગયો હતો તે નથી?

87
00:07:36,030 --> 00:07:39,052
ના, ત્યાં એક ફાર્મસી છે
રસ્તાથી માત્ર એક માઇલ નીચે.

88
00:07:39,093 --> 00:07:41,005
મેં તે પહેલાં કર્યું છે.

89
00:07:42,064 --> 00:07:44,073
બેઝબોલ કેપમાં અમારા માણસને ત્યાં જુઓ?

90
00:07:44,081 --> 00:07:49,006
તે ગ્લેન છે, અમારા ગો-ટુ-ટાઉન નિષ્ણાત.

91
00:07:49,015 --> 00:07:51,087
હું તેને સાવચેત રહેવા માટે કહીશ.

92
00:08:03,091 --> 00:08:06,038
મેં સાંભળ્યું કે તે જાગી ગયો.

93
00:08:07,012 --> 00:08:10,067
હા. તે અંદર અને બહાર છે, પરંતુ, હા.
તે ઠીક થઈ જશે.

94
00:08:13,017 --> 00:08:14,055
તે સારું છે.

95
00:08:19,001 --> 00:08:20,064
શું તમારો મતલબ હતો?

96
00:08:22,010 --> 00:08:23,019
શું?

97
00:08:24,018 --> 00:08:27,053
તમે કહ્યું રહેજો. શું તમારો મતલબ હતો?

98
00:08:28,081 --> 00:08:31,069
જુઓ, જો તમે ન કર્યું હોય, તો ફક્ત એટલું જ કહો.

99
00:08:31,077 --> 00:08:34,053
પણ હવે કરો. મારે જાણવું છે.

100
00:08:36,086 --> 00:08:38,066
મારો મતલબ હતો.

101
00:08:41,087 --> 00:08:43,062
તો ઠીક.

102
00:08:57,084 --> 00:09:00,056
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે તમારા પગ પર ઝડપી છો
અને અંદર અને બહાર કેવી રીતે આવવું તે જાણો.

103
00:09:02,039 --> 00:09:04,043
ફાર્મસી ચલાવી. તમે અંદર છો?

104
00:09:05,026 --> 00:09:06,098
ઉહ...

105
00:09:07,098 --> 00:09:10,048
મિસ, અહીં પાણીની શું સ્થિતિ છે?

106
00:09:10,056 --> 00:09:12,023
અમારી જમીનમાં પાંચ કૂવા છે.

107
00:09:12,052 --> 00:09:14,077
ઘર સીધું નંબર વન પરથી દોરે છે.

108
00:09:14,086 --> 00:09:16,058
બે નંબરનો કૂવો ત્યાં જ છે.

109
00:09:17,019 --> 00:09:19,024
અમે તેનો ઉપયોગ ઢોર માટે કરીએ છીએ, પરંતુ તે એટલું જ શુદ્ધ છે.

110
00:09:19,053 --> 00:09:20,075
તમને જે જોઈએ છે તે લો.

111
00:09:20,082 --> 00:09:24,020
ત્યાં એક કાર્ટ અને કન્ટેનર છે
ઘરની પાછળ જનરેટર શેડ.

112
00:09:24,028 --> 00:09:25,091
ત્યારે હું તમારા ઘોડા પર કાઠી લગાવીશ.

113
00:09:28,075 --> 00:09:29,075
ઘોડો?

114
00:09:34,004 --> 00:09:36,001
અમારી બંદૂકો છોડી દો?

115
00:09:36,009 --> 00:09:37,093
તમે રિક સાંભળ્યું. અમે અહીં મહેમાનો છીએ.

116
00:09:38,001 --> 00:09:39,013
અને તમે તેની સાથે ઠીક છો?

117
00:09:39,021 --> 00:09:41,084
મને પૂછવામાં આવ્યું હતું તે યાદ નથી.
હવે તમારા હથિયાર નીચે મૂકો.

118
00:09:41,093 --> 00:09:44,014
તમને રોલ ઓવર ગમશે, મને નથી ગમતું.

119
00:09:44,022 --> 00:09:47,027
જુઓ, મારે તેમને કોઈપણ રીતે ઉતારીને સાફ કરવા પડશે.
તમે હજુ પણ શીખવા માંગો છો?

120
00:09:49,039 --> 00:09:50,073
પર જાઓ.

121
00:09:52,027 --> 00:09:54,082
ઠીક છે. બેસો.

122
00:09:56,006 --> 00:09:57,086
તમારા હથિયાર ઉતારો.

123
00:09:59,078 --> 00:10:01,024
હે. અરે-

124
00:10:02,082 --> 00:10:05,017
ચેમ્બર તપાસો. તેને પાછું ખેંચો.

125
00:10:05,057 --> 00:10:07,087
બસ. તે લિવર બહાર દબાણ.

126
00:10:09,037 --> 00:10:11,012
સ્લાઇડને ખેંચો.

127
00:10:13,079 --> 00:10:15,009
તમે ત્યાં અડધા રસ્તે છો.

128
00:10:23,097 --> 00:10:25,026
ડેરીલ.

129
00:10:26,097 --> 00:10:28,081
તમે તમારા પોતાના પર ઠીક છો?

130
00:10:28,089 --> 00:10:32,002
હું મારા પોતાના પર વધુ સારી છું. હું અંધારું થાય તે પહેલાં પાછો આવીશ.

131
00:10:32,010 --> 00:10:33,015
અરે!

132
00:10:34,077 --> 00:10:36,057
અમને એક આધાર મળ્યો.

133
00:10:36,065 --> 00:10:39,057
અમે આ શોધ મેળવી શકીએ છીએ
હવે યોગ્ય રીતે ગોઠવો.

134
00:10:39,065 --> 00:10:41,032
તમને કોઈ મુદ્દો મળ્યો છે કે અમે ફક્ત ચેટ કરી રહ્યા છીએ?

135
00:10:41,040 --> 00:10:45,050
મારો મુદ્દો એ છે કે તે તમને હૂક બંધ કરવા દે છે.
તારે અમારું કંઈ દેવું નથી.

136
00:10:47,041 --> 00:10:49,058
મારી બીજી યોજનાઓ પડી ગઈ.

137
00:10:58,067 --> 00:11:02,017
અમે તમને વધુ જગ્યા આપી શકીએ છીએ.
કોઠાર દ્વારા ઉપર સેટ કરો.

138
00:11:02,063 --> 00:11:05,010
ના, તેની જરૂર નથી.

139
00:11:05,018 --> 00:11:07,068
વધુ સારું તમે ઘરની નજીક રહો.

140
00:11:08,010 --> 00:11:12,060
હું આ સરળતાથી નથી કહું, રિક.
અમે સામાન્ય રીતે અજાણ્યાઓને લેતા નથી.

141
00:11:12,085 --> 00:11:16,032
હું તમારા લોકોને વિચારી શકતો નથી
આ કાયમી છે.

142
00:11:16,040 --> 00:11:20,003
એકવાર તમે આ છોકરીને શોધી લો
અને તમારો છોકરો મુસાફરી માટે યોગ્ય છે,

143
00:11:20,011 --> 00:11:22,008
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે આગળ વધશો.

144
00:11:22,078 --> 00:11:24,024
આપણે તેના પર સ્પષ્ટ રહેવાની જરૂર છે.

145
00:11:39,067 --> 00:11:42,026
હેલો, ખેડૂત પુત્રી.

146
00:11:48,030 --> 00:11:50,015
હાય. આ રહ્યું તમારી યાદી.

147
00:11:52,056 --> 00:11:53,073
અને...

148
00:11:55,052 --> 00:11:56,094
બીજી એક આઇટમ છે.

149
00:11:57,002 --> 00:12:01,037
મેં તેને અલગથી લખ્યું. તે અંગત છે.
જો આપણે તેના વિશે વાસ્તવિક સમજદાર હોઈ શકીએ, તો ઠીક?

150
00:12:02,019 --> 00:12:03,032
ચોક્કસ.

151
00:12:03,040 --> 00:12:04,065
આભાર.

152
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
તે શું છે?

153
00:12:08,007 --> 00:12:10,007
ના બિંદુ ખૂટે છે
આખી સમજદાર વસ્તુ, ગ્લેન.

154
00:12:10,016 --> 00:12:11,020
ઓહ, અધિકાર.

155
00:12:15,012 --> 00:12:17,021
મારે ફક્ત તે ક્યાં શોધવું તે જાણવાની જરૂર છે.

156
00:12:19,000 --> 00:12:21,038
સ્ત્રીની સ્વચ્છતા વિભાગનો પ્રયાસ કરો.

157
00:12:21,046 --> 00:12:22,059
ઓહ.

158
00:12:22,067 --> 00:12:24,092
પૂરતું કહ્યું. થઈ ગયું ગણો.

159
00:12:30,089 --> 00:12:34,011
હું નિર્બળ નથી અને હું કાયર પણ નથી.

160
00:12:34,018 --> 00:12:35,056
મેં ક્યારેય કહ્યું નથી કે તમે છો.

161
00:12:35,064 --> 00:12:38,002
ના, મેં હાઇવે પર શું કહ્યું,

162
00:12:39,027 --> 00:12:42,077
મને ખબર નથી કે તે શું હતું,
તે ક્યાંથી આવ્યું છે.

163
00:12:43,040 --> 00:12:44,095
તે હું ન હતો.

164
00:12:47,082 --> 00:12:52,025
જો તે ઠીક છે, તો હું તમને પસંદ કરું છું
મેં જે કહ્યું તે વિશે ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી.

165
00:12:52,087 --> 00:12:54,054
શું સામગ્રી?

166
00:12:55,062 --> 00:12:58,029
હું આખો દિવસ તમારી પાસેથી એક શબ્દ પણ મેળવી શક્યો નહીં.

167
00:13:03,034 --> 00:13:04,068
કહો, માણસ,

168
00:13:05,030 --> 00:13:08,060
તમને લાગે છે કે સ્નોબોલની તક છે
અમે ખરેખર તે નાની છોકરીને શોધીશું'?

169
00:13:08,067 --> 00:13:12,064
મારા જીવનમાં પહેલીવાર,
હું સ્નોબોલ પર શરત લગાવું છું.

170
00:13:12,072 --> 00:13:14,089
હા. મને પણ.

171
00:13:16,047 --> 00:13:18,048
અમારે જે કરવું હોય તે કરીએ.

172
00:13:19,064 --> 00:13:22,027
જો મારે કરવું હોય તો મને વાંધો નથી
રેમ્બો જેવા જંગલોને કાંસકો

173
00:13:22,035 --> 00:13:24,040
અથવા પાણીની થેલી લાવો.

174
00:13:24,048 --> 00:13:26,086
દરેક જણ અંદર આવે છે, તેમનો ભાગ કરે છે.

175
00:13:28,019 --> 00:13:29,066
હું સાચો છું?

176
00:13:31,099 --> 00:13:34,062
તમારો ભાગ કરો, ફરિયાદ કરશો નહીં.

177
00:13:35,003 --> 00:13:37,004
તે જ હું હંમેશા ...

178
00:13:39,000 --> 00:13:40,084
જો હું તું હોત તો હું તે પીતો ન હોત.

179
00:13:57,015 --> 00:13:59,062
એવું લાગે છે કે અમને તરવૈયા મળી ગયા છે.

180
00:14:05,073 --> 00:14:07,078
તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો
તે ત્યાં નીચે છે?

181
00:14:07,086 --> 00:14:10,028
ગિલ્સ વધવા માટે પૂરતા લાંબા.
અમે તેને ત્યાં છોડી શકતા નથી.

182
00:14:10,036 --> 00:14:12,003
ભગવાન જાણે છે કે તે પાણીનું શું કરે છે.

183
00:14:12,011 --> 00:14:13,066
આપણે તેને બહાર કાઢવો પડશે.

184
00:14:13,074 --> 00:14:16,054
સરળ. તેના માથામાં ગોળી મૂકો.

185
00:14:17,003 --> 00:14:18,016
મને દોરડું મળશે.

186
00:14:18,024 --> 00:14:19,066
વાહ, વાહ, ગાય્ઝ.

187
00:14:19,083 --> 00:14:21,033
- ના.
- કેમ નહીં?

188
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
તે એક સારી યોજના છે.

189
00:14:22,079 --> 00:14:24,034
તે એક મૂર્ખ યોજના છે.

190
00:14:24,041 --> 00:14:26,009
જો તે વસ્તુ ન હોય
હજુ સુધી પાણી દૂષિત,

191
00:14:26,029 --> 00:14:28,076
તેના મગજને ફૂંકવાથી કામ પૂરું થઈ જશે.

192
00:14:28,084 --> 00:14:32,006
તેણી સાચી છે. તે જોખમ ન ઉઠાવી શકે.

193
00:14:32,013 --> 00:14:33,068
તો એ જીવતો બહાર આવવાનો છે?

194
00:14:34,063 --> 00:14:35,073
સોટો બોલો.

195
00:14:35,088 --> 00:14:37,068
અમે તે કેવી રીતે કરવું?

196
00:14:39,072 --> 00:14:42,077
તમે જ્યાં તૂટી પડ્યા તે આંતરરાજ્ય અહીં છે.

197
00:14:43,039 --> 00:14:46,090
ત્યાં તમારી ખાડી છે. મારું ખેતર અહીં છે.

198
00:14:47,044 --> 00:14:51,032
અમે તે રીતે, દક્ષિણ-દક્ષિણપૂર્વ તરફ જોઈ રહ્યા છીએ.

199
00:14:51,098 --> 00:14:54,036
અમે ખાડીની આ શાખાને સંપૂર્ણપણે ચૂકી ગયા.

200
00:14:54,044 --> 00:14:58,037
જો તેણી તે દિશામાં જાય,
અમે જ્યાં જોયું ત્યાંથી તે માઈલ દૂર હશે.

201
00:14:58,099 --> 00:15:02,009
રિક, થોડો સમય લો. આવો જુઓ.

202
00:15:11,009 --> 00:15:13,026
તે કંઈક છે, તે નથી?

203
00:15:14,067 --> 00:15:17,077
થોભવું સારું છે
પ્રસંગોપાત રીમાઇન્ડર માટે.

204
00:15:18,026 --> 00:15:19,060
શેના?

205
00:15:20,014 --> 00:15:23,069
જે મનમાં આવે.
મારા માટે, તે ઘણીવાર ભગવાન છે.

206
00:15:25,077 --> 00:15:27,014
તેના પર કોઈ વિચારો નથી?

207
00:15:27,023 --> 00:15:28,082
છેલ્લી વાર મેં ભગવાન પાસે કૃપા માંગી

208
00:15:28,090 --> 00:15:31,094
અને એક દૃશ્યની પ્રશંસા કરવા માટે અટકી ગયો,
મારા પુત્રને ગોળી વાગી.

209
00:15:33,019 --> 00:15:36,041
હું તેને મિશ્રિત ન કરવાનો પ્રયાસ કરું છું
સર્વશક્તિમાન સાથે વધુ.

210
00:15:36,061 --> 00:15:40,033
શ્રેષ્ઠ છે કે આપણે એકબીજાના માર્ગથી દૂર રહીએ.

211
00:15:41,083 --> 00:15:44,070
લોરીએ મને તમારી વાર્તા કહી, તમને કેવી રીતે ગોળી મારવામાં આવી હતી,

212
00:15:44,079 --> 00:15:45,088
કોમા.

213
00:15:45,095 --> 00:15:47,083
છતાં તમે તેમાંથી કોઈક રીતે બહાર આવ્યા.

214
00:15:47,091 --> 00:15:50,051
તને તારામાં ભગવાનનો હાથ નથી લાગ્યો?

215
00:15:52,096 --> 00:15:54,051
તે ક્ષણે?

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,022
ના, મેં નથી કર્યું.

217
00:15:57,030 --> 00:16:00,005
બધી અંધાધૂંધીમાં,
તમે તમારી પત્ની અને છોકરો શોધી કાઢ્યા.

218
00:16:00,014 --> 00:16:04,044
પછી તેને ગોળી વાગી અને તે બચી ગયો.
એ તને કશું કહેતું નથી?

219
00:16:06,085 --> 00:16:09,095
તે મને કહે છે
ભગવાનને રમૂજની વિચિત્ર ભાવના છે.

220
00:16:27,000 --> 00:16:28,042
તે તેના માટે નથી જઈ રહ્યો.

221
00:16:28,050 --> 00:16:32,005
કદાચ 'કારણ કે તૈયાર હેમ કિક ન કરે
અને જ્યારે તમે તેને ખાવાનો પ્રયત્ન કરો ત્યારે ચીસો પાડો.

222
00:16:35,000 --> 00:16:37,051
તે સાચો છે. એક કારણ છે
મૃત લોકો પાછા સજીવન થયા નથી

223
00:16:37,059 --> 00:16:39,043
અને અમારા કબાટો પર દરોડા પાડવાનું શરૂ કરો.

224
00:16:39,059 --> 00:16:41,034
અમને જીવંત બાઈટની જરૂર છે.

225
00:16:50,035 --> 00:16:52,061
મેં ઉલ્લેખ કર્યો છે
કે મને ખરેખર તમારો નવો હેરકટ ગમે છે?

226
00:16:52,069 --> 00:16:54,056
તમારી પાસે સરસ આકારનું માથું છે.

227
00:16:54,065 --> 00:16:58,020
એની ચિંતા ના કર, કળી.
અમે તમને અહીંથી એક જ ભાગમાં લઈ જઈશું.

228
00:16:58,053 --> 00:17:01,083
જીવંત ભાગ. તે જીવંત ભાગ મહત્વપૂર્ણ છે.

229
00:17:06,087 --> 00:17:08,029
સરસ અને ધીમું, કૃપા કરીને.

230
00:17:08,037 --> 00:17:09,050
અમે તમને મળી ગયા.

231
00:17:09,087 --> 00:17:11,029
ઓહ, તમે લોકો પાગલ છો.

232
00:17:11,037 --> 00:17:13,017
તમે તેને તમારા કૂવામાંથી બહાર કાઢવા માંગો છો કે નહીં?

233
00:17:13,025 --> 00:17:14,047
અમને ત્યાં એક આંખ આપો, મેગી.

234
00:17:32,069 --> 00:17:34,023
- ઠીક છે?
- હા,

235
00:17:34,031 --> 00:17:35,069
મહાન કરી રહ્યા છીએ.

236
00:17:35,077 --> 00:17:37,062
સ્વપ્ન જીવવું.

237
00:17:51,079 --> 00:17:54,059
થોડું નીચું. થોડું વધારે.

238
00:18:03,059 --> 00:18:06,006
મેળવો! મેળવો! તેને પકડો! તેને પકડો!

239
00:18:11,064 --> 00:18:12,077
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

240
00:18:17,090 --> 00:18:22,012
તેને ઉતારો. ઉતરી જાઓ. ઉતરી જાઓ! મને બહાર કાઢો!

241
00:18:26,045 --> 00:18:30,012
મારાથી દૂર જાઓ! હે ભગવાન!

242
00:18:34,079 --> 00:18:39,014
જો મને દૂર કરો! ઓહ, ભગવાન. ઓહ, ભગવાન.

243
00:18:39,038 --> 00:18:43,026
હે ભગવાન! હે ભગવાન! મને અહીંથી બહાર કાઢો!

244
00:18:43,047 --> 00:18:45,097
ખેંચો! ખેંચો! ખેંચો!

245
00:18:46,005 --> 00:18:47,010
ચાલો, ખેંચો.

246
00:18:48,018 --> 00:18:52,085
મને બહાર કાઢો. મને બહાર કાઢો.
ચાલો, મિત્રો. આવો.

247
00:18:53,048 --> 00:18:54,048
ગ્લેન!

248
00:18:54,056 --> 00:18:55,081
તેને ઉપર ખેંચો! તેને ઉપર ખેંચો! તેને ઉપર ખેંચો!

249
00:18:59,048 --> 00:19:01,007
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

250
00:19:03,040 --> 00:19:07,058
તેને ઉપર ખેંચો. તેને ઉપર ખેંચો. તમે ઠીક છો?

251
00:19:15,054 --> 00:19:17,034
ડ્રોઇંગ બોર્ડ પર પાછા જાઓ.

252
00:19:19,096 --> 00:19:21,026
તમને કહે છે.

253
00:21:29,063 --> 00:21:30,085
સોફિયા!

254
00:21:39,031 --> 00:21:40,056
સોફિયા!

255
00:22:04,087 --> 00:22:06,022
આવો, મિત્રો, ખેંચો.

256
00:22:06,029 --> 00:22:07,059
આવો, તમે બધા, હવે ખેંચો!

257
00:22:07,067 --> 00:22:09,084
- લગભગ ત્યાં. આવો, ખેંચો, મિત્રો.
- આવો.

258
00:22:14,009 --> 00:22:15,014
આવો, તમે બધા. એકસાથે.

259
00:22:15,022 --> 00:22:16,031
લગભગ ત્યાં. આવો, ખેંચો.

260
00:22:16,039 --> 00:22:17,043
આવતા રાખો.

261
00:22:17,051 --> 00:22:18,086
આવો, ખેંચો. સાવધાન, ડાગ.

262
00:22:19,018 --> 00:22:21,043
સરસ અને સરળ. બસ થોડી વધુ.

263
00:22:24,010 --> 00:22:25,085
આવો, લગભગ ત્યાં જ છે.

264
00:22:26,002 --> 00:22:29,052
તમારે તેને ખેંચવું પડશે, મિત્રો. તે અટકી ગયું છે!
આવો.

265
00:22:35,045 --> 00:22:36,070
આવો!

266
00:22:36,078 --> 00:22:37,087
ખેંચો!

267
00:22:58,055 --> 00:23:00,085
આપણે આ કૂવો બંધ કરવો જોઈએ.

268
00:23:01,026 --> 00:23:03,081
હા, એક સારો વિચાર હોઈ શકે છે.

269
00:23:03,089 --> 00:23:05,069
તો આપણે શું કરીએ...

270
00:23:17,091 --> 00:23:20,091
સારી વાત અમે નથી કરી
તેને મારવા જેવું મૂર્ખ કંઈપણ.

271
00:23:43,000 --> 00:23:44,084
કાલે ફરી આવીશું.

272
00:23:45,096 --> 00:23:48,051
- તમે જાણો છો કે હંમેશા તક હોય છે ...
- ના કરો.

273
00:23:48,071 --> 00:23:51,080
મારે ખરેખર જરૂર નથી
તે વધુ સાંભળો, એન્ડ્રીયા.

274
00:23:52,038 --> 00:23:54,068
વિચારો અને પ્રાર્થનાઓ સાચવો.

275
00:24:02,027 --> 00:24:04,014
તમે ક્યારેય જાણતા નથી, કેરોલ.

276
00:24:16,086 --> 00:24:20,004
અમે તમારા લક્ષ્યોને અટકી શકીએ છીએ
ત્યાં તે વાડ રેખા સાથે.

277
00:24:20,012 --> 00:24:22,074
તે વધારો, તે કુદરતી બેકસ્ટોપ આપે છે.

278
00:24:24,012 --> 00:24:25,059
તે એક સારો વિચાર છે.

279
00:24:25,066 --> 00:24:26,076
આભાર.

280
00:24:27,054 --> 00:24:29,079
તો હું કેટલો સમય વહન કરી શકું?

281
00:24:29,088 --> 00:24:32,013
ચાલો આપણે આપણાથી આગળ ન જઈએ.

282
00:24:32,021 --> 00:24:34,063
હું મનની ખૂબ જ દર્દી ફ્રેમમાં નથી
આ દિવસોમાં, શેન.

283
00:24:34,071 --> 00:24:36,072
- તમે કદાચ તે નોંધ્યું હશે.
- કોઈ છી.

284
00:24:37,047 --> 00:24:40,069
જુઓ, મને ચિંતા નથી
તમે તમારી જાતને છોડી દેવા વિશે,

285
00:24:40,076 --> 00:24:43,073
તમારી પાસે જૂની ડેલ હોવા છતાં
તાજેતરમાં તેના પેન્ટમાં પેશાબ કરે છે.

286
00:24:45,068 --> 00:24:47,073
હા, મેં તે પણ નોંધ્યું છે.

287
00:24:48,023 --> 00:24:49,085
તે એકાદ મિનિટમાં આવી ગયો

288
00:24:49,094 --> 00:24:52,091
મારા કારણે નરકમાં ફસાઈ જવાથી,
વાજબી હોવું.

289
00:24:53,015 --> 00:24:58,070
જુઓ, હું જોઉં છું કે તમને બંદૂકના કામની ઇચ્છા છે
અને ઇચ્છા તમને લાંબા માર્ગે લઈ જશે.

290
00:24:58,078 --> 00:25:01,041
પરંતુ તમારે કંઈક જાણવાની જરૂર છે,
તેથી આ કાળજીપૂર્વક ફાઇલ કરો.

291
00:25:01,049 --> 00:25:03,059
- હું સાંભળી રહ્યો છું.
- પેપર લક્ષ્યો એક વસ્તુ છે.

292
00:25:04,012 --> 00:25:06,067
જે ખસેડતું નથી તેને મારવા માટે સરળ.

293
00:25:06,075 --> 00:25:10,097
પરંતુ હુમલાખોરને નીચે ઉતારીને,
જે તમને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે,

294
00:25:11,004 --> 00:25:12,009
તે અલગ છે.

295
00:25:14,042 --> 00:25:17,039
'કારણ કે તેઓ આ પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં કહે છે,

296
00:25:18,013 --> 00:25:21,001
વસ્તુઓ ધીમી પડે છે. તે વાહિયાત છે.
તેઓ ઝડપ કરે છે.

297
00:25:21,009 --> 00:25:24,081
એડ્રેનાલિન, જો તમે તેને કરવા દો તો તે તમને અપંગ કરશે.

298
00:25:25,022 --> 00:25:28,073
તમારે તમારી વૃત્તિનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.
તમારે તેને બાકાત રાખવું પડશે.

299
00:25:29,064 --> 00:25:31,099
કારણ કે કોઈનું મૃત્યુ થવાનું છે

300
00:25:33,011 --> 00:25:35,053
અને તમે વધુ સારી રીતે આશા રાખશો કે તમે એક છો
તે નિર્ણય કોણ લે છે.

301
00:25:35,061 --> 00:25:38,033
કેવી રીતે? મારો મતલબ, તમે તે કેવી રીતે કરશો?

302
00:25:40,036 --> 00:25:44,058
એક સ્વીચ બંધ કરો. સ્વીચ.

303
00:25:46,016 --> 00:25:50,029
જે તમને ડરાવી કે ગુસ્સે કરે છે,
સહાનુભૂતિ, ગમે તે.

304
00:25:51,042 --> 00:25:54,064
તમે વિચારતા નથી. તમે માત્ર... તમે કાર્ય કરો.

305
00:25:56,055 --> 00:25:59,072
'કારણ મતભેદ છે
કોઈ બીજું તમારા પર વિશ્વાસ કરી રહ્યું છે.

306
00:26:00,005 --> 00:26:01,085
તે તમારો સાથી છે.

307
00:26:02,026 --> 00:26:03,098
તે તમારો મિત્ર છે.

308
00:26:06,014 --> 00:26:08,023
ત્યાં કંઈ સરળ નથી
માણસનો જીવ લેવા વિશે,

309
00:26:08,031 --> 00:26:10,098
ભલે તેનું મૂલ્ય કેટલું ઓછું હોય.

310
00:26:12,073 --> 00:26:16,098
પરંતુ જ્યારે તમે તે પૂર્ણ કરી લો,
તમારે તેને ભૂલી જવું પડશે.

311
00:26:22,066 --> 00:26:26,000
હું માનું છું કે હું તદ્દન મળી નથી
તે છેલ્લો ભાગ હજી નીચે છે.

312
00:26:27,091 --> 00:26:30,004
પરંતુ તમે ત્યાં મેળવી રહ્યાં છો.

313
00:26:31,075 --> 00:26:33,022
મને એવી આશા છે.

314
00:26:37,092 --> 00:26:39,005
તે એક સારું સ્થળ છે.

315
00:26:40,084 --> 00:26:42,022
તે કરશે.

316
00:26:49,056 --> 00:26:54,069
તમે જાણો છો, સામાન્ય રીતે આ પ્રકારની વસ્તુ છે
હું મારી જાતે કરીશ. સોલો.

317
00:26:56,019 --> 00:26:59,086
તે મારી વસ્તુ છે, તમે જાણો છો? હું એકલો છું.

318
00:27:04,016 --> 00:27:05,050
તમે બરાબર છો?

319
00:27:05,057 --> 00:27:06,092
હું ઠીક છું.

320
00:27:09,041 --> 00:27:12,046
મેં કૂવા પર તમારા ચહેરા પરનો દેખાવ જોયો.

321
00:27:13,071 --> 00:27:16,033
પહેલાં ક્યારેય કોઈને નજીકથી માર્યા ગયેલા જોયા નથી?

322
00:27:18,025 --> 00:27:20,038
ધારો કે તે એક પ્રકારનો આઘાત છે.

323
00:27:22,038 --> 00:27:25,039
તમે જાણો છો, રસ્તા પર બહાર હોવાથી,
અમે ઘણું જોયું છે.

324
00:27:26,039 --> 00:27:29,014
ધારો કે અમે તેના માટે થોડું સુન્ન થઈ ગયા છીએ.

325
00:27:30,085 --> 00:27:32,052
વાહ.

326
00:27:32,060 --> 00:27:33,065
હું એવું માનું છું.

327
00:27:51,058 --> 00:27:55,025
હું જોઈશ કે કઈ એન્ટિબાયોટિક્સ બાકી છે.
યાદીમાં બીજું શું છે?

328
00:27:58,025 --> 00:27:59,042
શા માટે તમે પ્રારંભ નથી કરતા?

329
00:28:00,017 --> 00:28:01,042
તમારા વિશે શું?

330
00:28:01,096 --> 00:28:05,043
હું આસપાસ જોઈશ,
પડાવી લેવાનું શું છે તે જુઓ.

331
00:28:05,051 --> 00:28:07,006
માત્ર થોડી સામાન્ય સામગ્રી.

332
00:28:40,088 --> 00:28:42,000
તમને શું મળ્યું?

333
00:28:44,030 --> 00:28:47,043
કંઈ નહીં. જેમ મેં કહ્યું તેમ, સામાન્ય વસ્તુઓ.

334
00:28:48,076 --> 00:28:49,098
કોન્ડોમ?

335
00:28:51,097 --> 00:28:53,077
તમને એક ગર્લફ્રેન્ડ છે જેના વિશે હું જાણતો નથી?

336
00:28:53,085 --> 00:28:55,094
મને? ના. ના.

337
00:28:56,043 --> 00:28:58,061
પછી તમે એક સુંદર આત્મવિશ્વાસુ વ્યક્તિ છો.

338
00:29:01,002 --> 00:29:04,062
ના. ના, ના, ના. હું ન હતો... હું ક્યારેય નહીં...

339
00:29:04,069 --> 00:29:06,057
મારી સાથે કંઈક ખોટું છે?

340
00:29:06,065 --> 00:29:09,050
ના. ના, હું...

341
00:29:11,020 --> 00:29:14,000
હું ક્યારેય સેક્સ નહીં કરું...

342
00:29:16,000 --> 00:29:17,075
હું... હું હારી ગયો છું.

343
00:29:21,079 --> 00:29:23,034
હું તમારી સાથે સેક્સ કરીશ.

344
00:29:25,055 --> 00:29:26,059
ખરેખર?

345
00:29:28,059 --> 00:29:29,093
શા માટે?

346
00:29:30,001 --> 00:29:31,035
તમે પ્રશ્નો પૂછી રહ્યાં છો?

347
00:29:32,022 --> 00:29:34,010
ઠીક છે, હું આશ્ચર્યમાં મદદ કરી શકતો નથી.

348
00:29:34,018 --> 00:29:37,031
એવું નથી કે આ દિવસોમાં અમારા વિકલ્પો વિશાળ છે.

349
00:29:59,054 --> 00:30:02,038
અને તમે એકલા નથી કે એકલા છો.

350
00:30:21,035 --> 00:30:22,060
વાહ.

351
00:30:51,092 --> 00:30:53,092
તમારે પુનર્વિચાર કરવાની જરૂર છે.

352
00:30:54,068 --> 00:30:56,035
હું તમારી માફી માંગું છું?

353
00:30:57,043 --> 00:30:59,018
અમને છોડવાનું કહે છે.

354
00:30:59,076 --> 00:31:01,073
તમારે પુનર્વિચાર કરવાની જરૂર છે.

355
00:31:03,048 --> 00:31:06,015
જો તમે જોયું કે તે ત્યાં કેવી રીતે છે,
તમે પૂછશો નહીં.

356
00:31:07,060 --> 00:31:11,048
તમે વિશ્વાસના માણસ છો.
જો તમે કંઈપણ માનો છો, તો તે માનો.

357
00:31:12,036 --> 00:31:13,061
તમે મને સ્થળ પર મૂકી રહ્યા છો.

358
00:31:13,069 --> 00:31:15,045
સારું, મારો મતલબ છે.

359
00:31:16,099 --> 00:31:21,009
તે લોકો જવાબો માટે મારી તરફ જુએ છે.
હું ઈચ્છું છું કે તેઓ ન કરે, પરંતુ તેઓ કરે છે.

360
00:31:21,016 --> 00:31:24,016
પરંતુ હું તેમને કે મારી જાત માટે પૂછતો નથી.

361
00:31:25,037 --> 00:31:26,092
હું મારા છોકરા માટે પૂછું છું.

362
00:31:27,008 --> 00:31:32,013
તમારા મિત્ર ઓટીસે ચૂકવેલ કિંમત પછી,
ઓછામાં ઓછું તમે કરી શકો તે છે તેને થોડો વિચાર આપો.

363
00:31:32,067 --> 00:31:34,017
તમે સાદા બોલતા માણસ છો.

364
00:31:34,026 --> 00:31:35,080
હું પિતા છું.

365
00:31:37,030 --> 00:31:40,002
તે એક વસ્તુ છે જેને હું નિષ્ફળ કરવા માંગતો નથી.

366
00:31:41,064 --> 00:31:43,081
મને લાગે છે કે હું દરરોજ કરું છું.

367
00:31:47,069 --> 00:31:49,078
મેં આજે સવારે તેની સાથે ખોટું બોલ્યું.

368
00:31:51,032 --> 00:31:54,066
તે કોઈ મોટું જૂઠ ન હતું, પરંતુ તે પૂરતું હતું.

369
00:31:56,049 --> 00:32:00,071
મારા પિતાને દિલાસો આપતા જૂઠાણાંથી પરેશાન નહોતું.
તેણે તેની મુઠ્ઠીનો ઉપયોગ કર્યો.

370
00:32:00,078 --> 00:32:05,066
તે પ્રેમહીન, હિંસક નશામાં હતો
અને કોઈનું સારું નથી.

371
00:32:05,075 --> 00:32:08,075
જ્યારે હું 15 વર્ષની હતી ત્યારે તેણે મને ઘરેથી ભગાડી દીધો હતો.

372
00:32:08,083 --> 00:32:12,043
ફરી આ જગ્યા પર નજર ન પડી
ઘણા વર્ષો સુધી.

373
00:32:13,025 --> 00:32:14,080
હું તેની મૃત્યુશૈયા પર ન હતો, રિક.

374
00:32:14,088 --> 00:32:16,085
હું તેને તે મંજૂર નહીં કરું

375
00:32:16,092 --> 00:32:19,085
અને આજ સુધી તેનો અફસોસ નથી.

376
00:32:20,051 --> 00:32:23,051
કેટલાક પુરુષો તેમના પુત્રોનો પ્રેમ કમાતા નથી.

377
00:32:30,069 --> 00:32:33,028
હું જોતો નથી કે તમને તે સમસ્યા છે.

378
00:32:36,082 --> 00:32:39,054
શું તમે મારી વિનંતી પર વિચાર કરશો?

379
00:32:39,078 --> 00:32:42,070
આના પાસાઓ છે,

380
00:32:43,099 --> 00:32:48,021
વસ્તુઓ કે જે હું કરી શકતો નથી અને ચર્ચા કરીશ નહીં.

381
00:32:49,046 --> 00:32:52,055
પરંતુ જો તમે અને તમારા લોકો મારા નિયમોનો આદર કરે,

382
00:32:53,013 --> 00:32:56,013
કોઈ વચન નથી, પરંતુ હું તેને ધ્યાનમાં લઈશ.

383
00:32:57,021 --> 00:32:58,056
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

384
00:33:02,093 --> 00:33:04,040
તમારી પાસે મારું છે.

385
00:33:12,094 --> 00:33:14,044
અરે,

386
00:33:19,053 --> 00:33:21,025
હું તેની સાથે બેસીશ.

387
00:33:24,049 --> 00:33:27,021
જ્યારે તમે ગયા હતા ત્યારે તે વહેલો જાગ્યો હતો.
તેણે તમારા માટે પૂછ્યું.

388
00:33:44,030 --> 00:33:46,027
-એલ...
- તેને બગાડશો નહીં.

389
00:33:49,018 --> 00:33:50,090
તેથી તે સારું હતું.

390
00:33:50,098 --> 00:33:52,098
તે એક સમયની વાત હતી.

391
00:33:58,065 --> 00:34:00,012
બધું બરાબર ચાલે છે?

392
00:34:00,019 --> 00:34:01,024
દંડ.

393
00:34:03,074 --> 00:34:05,083
કંઈ થયું નહીં.

394
00:34:15,033 --> 00:34:16,038
શું તમને તે મળ્યું?

395
00:34:50,020 --> 00:34:53,063
મેં સફાઈ કરી. તે તેના માટે સરસ બનવા માંગે છે.

396
00:34:55,067 --> 00:34:57,017
એક સેકન્ડ માટે
મને લાગ્યું કે હું ખોટી જગ્યાએ છું.

397
00:35:07,014 --> 00:35:08,031
એક ફૂલ?

398
00:35:10,010 --> 00:35:11,069
તે એક ચેરોકી ગુલાબ છે.

399
00:35:15,010 --> 00:35:19,003
વાર્તા એવી છે કે
જ્યારે અમેરિકન સૈનિકો હતા

400
00:35:19,011 --> 00:35:22,070
ભારતીયોને તેમની જમીન પરથી ખસેડી રહ્યા છે
આંસુના માર્ગ પર,

401
00:35:23,044 --> 00:35:26,079
ચેરોકી માતાઓ હતી
ખૂબ દુઃખી અને રડવું,

402
00:35:26,086 --> 00:35:30,008
'કારણ કે તેઓ તેમના નાનાઓને ગુમાવી રહ્યા હતા
રસ્તામાં

403
00:35:30,016 --> 00:35:34,066
એક્સપોઝર અને રોગ અને ભૂખમરોથી.

404
00:35:37,054 --> 00:35:39,059
તેમાંથી ઘણા હમણાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.

405
00:35:41,055 --> 00:35:45,027
તેથી વડીલો, તેઓએ પ્રાર્થના કરી,
માટે નિશાની માંગી

406
00:35:45,076 --> 00:35:47,098
માતાઓની ભાવનાઓને ઉત્તેજીત કરો,

407
00:35:49,014 --> 00:35:52,077
તેમને શક્તિ અને આશા આપો.

408
00:35:56,056 --> 00:36:00,094
બીજે દિવસે આ ગુલાબ શરૂ થયું
જ્યાં માતાના આંસુ પડ્યા હતા ત્યાં જ વધો.

409
00:36:02,086 --> 00:36:09,054
હું વિચારવા માટે પૂરતો મૂર્ખ નથી
મારા ભાઈ માટે કોઈ ફૂલ ખીલે છે.

410
00:36:12,091 --> 00:36:16,046
પણ હું આ માનું છું

411
00:36:18,071 --> 00:36:20,046
તમારી નાની છોકરી માટે મોર.

412
00:36:37,043 --> 00:36:39,003
તેણીને અહીં તે ખરેખર ગમશે.

413
00:36:56,045 --> 00:36:58,005
અરે, પપ્પા.

414
00:37:00,058 --> 00:37:01,067
હે.

415
00:37:09,084 --> 00:37:11,001
કાર્લ,

416
00:37:13,022 --> 00:37:15,064
મેં તમને આજે કંઈક વહેલું કહ્યું
સોફિયા વિશે...

417
00:37:15,072 --> 00:37:17,094
મને ખબર છે. મમ્મીએ મને કહ્યું.

418
00:37:21,069 --> 00:37:23,073
અહીં હું કબૂલાત કરવા તૈયાર થઈ રહ્યો હતો.

419
00:37:26,052 --> 00:37:29,045
મારો મતલબ જૂઠું બોલવાનો નહોતો.
હું ફક્ત તમારી ચિંતા કરવા માંગતો ન હતો.

420
00:37:29,053 --> 00:37:33,066
તે એક મૂર્ખ બહાનું છે, પરંતુ તે બધું જ મને મળ્યું છે.

421
00:37:33,087 --> 00:37:35,046
તે ઠીક છે.

422
00:37:37,070 --> 00:37:40,005
શું તમને લાગે છે કે અમે તેણીને શોધીશું?

423
00:37:40,012 --> 00:37:41,075
હું જાણું છું કે અમે કરીશું.

424
00:37:43,079 --> 00:37:50,002
સારું, મને ખબર નથી,

425
00:37:51,076 --> 00:37:53,068
પરંતુ હું ખરેખર માનું છું.

426
00:37:55,072 --> 00:37:56,085
તમે થાકેલા દેખાઈ રહ્યા છો.

427
00:37:58,056 --> 00:38:00,065
હું થાકી ગયો છું.

428
00:38:01,048 --> 00:38:06,023
અરે, હું હવે તમારા જેવો છું. અમને બંનેને ગોળી વાગી છે.

429
00:38:08,028 --> 00:38:09,074
તે વિચિત્ર નથી?

430
00:38:09,082 --> 00:38:12,087
હા, મને લાગે છે કે તમારી માતા સાંભળશે
અમને સમાન આંખો મળી.

431
00:38:12,095 --> 00:38:14,045
તો ચાલો તેને આપણી વચ્ચે રાખીએ.

432
00:38:17,037 --> 00:38:19,067
તમે હવે ક્લબમાં હોવાથી,

433
00:38:21,020 --> 00:38:22,038
તમે ટોપી પહેરો.

434
00:38:22,066 --> 00:38:24,029
તમને ખબર ન હતી?

435
00:38:34,018 --> 00:38:36,072
અમે આવતી કાલે રિમને પેડ કરીશું જેથી તે વધુ સારી રીતે બેસે.

436
00:38:37,089 --> 00:38:39,018
તમે તેને ચૂકશો નહીં?

437
00:38:41,060 --> 00:38:43,090
કદાચ તમે મને તે ઉધાર લેવા દો
સમય સમય પર.

438
00:38:44,073 --> 00:38:45,098
અમે તેને શેર કરી શકીએ છીએ.

439
00:38:46,006 --> 00:38:49,024
ઠીક છે. હવે સૂઈ જાઓ.

440
00:38:49,086 --> 00:38:52,078
ઠીક છે. હું તમને પ્રેમ કરું છું, પપ્પા.

441
00:38:55,057 --> 00:38:56,099
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

442
00:40:22,008 --> 00:40:24,017
શું તમે તેમને દૂર મૂકી રહ્યા છો?

443
00:40:43,001 --> 00:40:46,014
થોડો સમય તેની સાથે રહો. હું રાહ જોઈશ.