1
00:00:02,133 --> 00:00:03,300
මුල්ගරත් පරිභෝජනය කරයි.

2
00:00:03,843 --> 00:00:04,969
ඔහුට ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකයා ලැබුණහොත්,

3
00:00:05,719 --> 00:00:06,137
ඔහු තොරතුරු භාවිතා කරනු ඇත
හැමෝම මරන්න.

4
00:00:06,137 --> 00:00:07,429
ඔහු තොරතුරු භාවිතා කරනු ඇත
හැමෝම මරන්න.

5
00:00:08,139 --> 00:00:09,265
අපිට උදව් කරන්න Thimbletack අවශ්‍යයි
මුල්ගරත් නවත්වන්න,

6
00:00:09,890 --> 00:00:11,142
පිටු සොයාගෙන සුරකින්න
හැමෝම.

7
00:00:11,934 --> 00:00:12,143
<i>JARED:</i><i>ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම ජීවීන්.</i>

8
00:00:12,143 --> 00:00:12,893
<i>JARED:</i><i>ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම ජීවීන්.</i>

9
00:00:13,602 --> 00:00:14,145
පොත ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය විට.

10
00:00:14,770 --> 00:00:17,148
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

11
00:00:17,940 --> 00:00:18,149
-(ගොරවන්නේ) -හෙලන්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:18,149 --> 00:00:19,525
-(ගොරවන්නේ) -හෙලන්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද?

13
00:00:20,025 --> 00:00:21,026
ඔයා ඇත්තටම සැලකිලිමත් නේද?

14
00:00:21,694 --> 00:00:22,778
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
උදව් කිරීමට.

15
00:00:23,404 --> 00:00:24,155
මට ඕන මේ නගරය හදන්න විතරයි
වඩා හොඳ.

16
00:00:24,155 --> 00:00:25,114
මට ඕන මේ නගරය හදන්න විතරයි
වඩා හොඳ.

17
00:00:25,865 --> 00:00:27,324
මම හැමදේම හරියට කරලා තියෙනවා. I-I
සැලසුම් ඇත.

18
00:00:27,992 --> 00:00:29,660
ඔබේ දරුණුතම විරුද්ධවාදියා, මල්ලෝරි
කරුණාව,

19
00:00:30,202 --> 00:00:31,495
සෑම විටම Mallory Grace වනු ඇත.

20
00:00:31,912 --> 00:00:32,746
ඇයව නූලක් මත තබා ගන්න.

21
00:00:33,164 --> 00:00:34,331
(සුසුම්ලමින්) ම්ලේච්ඡ වන්න.

22
00:00:35,040 --> 00:00:36,167
අපි පැමිණීමට සූදානම් විය යුතුයි
සටන් කරනවා.

23
00:00:36,167 --> 00:00:36,250
අපි පැමිණීමට සූදානම් විය යුතුයි
සටන් කරනවා.

24
00:00:36,834 --> 00:00:37,710
මම ඔබ සහ වැලන්ටිනා අසා ඇත
කතා කරනවා

25
00:00:38,169 --> 00:00:38,711
මට යම් සැලැස්මක් ගැන.

26
00:00:39,253 --> 00:00:40,171
වැලන්ටිනා මට කියන්න දෙන්නේ නැහැ.

27
00:00:40,921 --> 00:00:42,173
මට මගේ හැම දෙයක්ම අත්හැරීමට සිදු විය
ආදරය කළා. හරි හරී? මගේ මිතුරන්,

28
00:00:42,173 --> 00:00:43,048
මට මගේ හැම දෙයක්ම අත්හැරීමට සිදු විය
ආදරය කළා. හරි හරී? මගේ මිතුරන්,

29
00:00:43,465 --> 00:00:44,425
අපේ ගෙදර, තාත්තා.

30
00:00:44,842 --> 00:00:45,593
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි

31
00:00:46,135 --> 00:00:47,469
හැම වෙලාවෙම. මම මිනිස්සුන්ට කියනවා

32
00:00:48,262 --> 00:00:49,013
ඔබ හොඳයි සහ ඔබ බව
හුදෙක් වරදවා වටහාගෙන,

33
00:00:49,597 --> 00:00:50,055
නමුත් හැමෝම ඔබ ගැන හරි,

34
00:00:50,598 --> 00:00:51,182
ජැරඩ්, හරිද? ඔයා භයානකයි,

35
00:00:51,974 --> 00:00:52,683
- ඔයා කුරිරුයි, ඔයාට පිස්සු!
-කට වහපන්. කට වහපන්!

36
00:00:52,975 --> 00:00:54,185
(මැසිවිලි)

37
00:00:56,520 --> 00:00:57,188
සයිමන්, මම s-- මට සමාවෙන්න.

38
00:00:57,646 --> 00:00:58,439
මම නෑ...

39
00:00:59,732 --> 00:01:00,191
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

40
00:01:00,191 --> 00:01:00,608
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

41
00:01:00,900 --> 00:01:01,609
සයිමන්.

42
00:01:01,984 --> 00:01:02,693
පරිපූර්ණ කාලය.

43
00:01:03,152 --> 00:01:03,903
මම රෑ කෑම හැදුවා විතරයි.

44
00:01:04,278 --> 00:01:06,197
මස් පයි. ම්ම්ම්

45
00:01:06,197 --> 00:01:06,864
මස් පයි. ම්ම්ම්

46
00:01:17,041 --> 00:01:18,209
<i>(ප්‍රවෘත්ති තේමා සංගීතය වාදනය කරයි)</i>

47
00:01:18,209 --> 00:01:18,667
<i>(ප්‍රවෘත්ති තේමා සංගීතය වාදනය කරයි)</i>

48
00:01:22,338 --> 00:01:23,964
<i>චිප්:</i> ගුඩ් මෝනින් හෙන්සන්
චිප් විලියම්ස් සමඟ.

49
00:01:24,798 --> 00:01:26,091
<i>මෙම පැයේදී, සෙවීම</i>
<i>අතුරුදහන් රේකි සඳහා</i>

50
00:01:27,009 --> 00:01:29,220
<i>සහ පිලේට්ස් උපදේශක</i>
<i>Stacy Varnow දිගටම.</i>

51
00:01:30,179 --> 00:01:30,221
<i>පුද්ගලයන්ගේ නඩු 20
වැටෙනවා</i><i>නිදාගන්නේ කවුද?
අවදි වන්න.</i>

52
00:01:30,221 --> 00:01:32,306
<i>පුද්ගලයන්ගේ නඩු 20
වැටෙනවා</i><i>නිදාගන්නේ කවුද?
අවදි වන්න.</i>

53
00:01:32,973 --> 00:01:33,599
<i>එක් ER වෛද්‍යවරයෙකුට අවශ්‍ය දේ
ඔබ</i>

54
00:01:34,475 --> 00:01:35,809
<i>ඔබ සොයා ගන්නේ දැයි දැන ගැනීමට</i><i>a
එක් නින්දකට ආදරය කළා.</i>

55
00:01:36,310 --> 00:01:37,937
<i>සහ ඔබම ශක්තිමත් වන්න</i>

56
00:01:38,812 --> 00:01:40,564
<i>විදුලි කුණාටුවක් ලෙස</i>
<i>මුළු මැදපෙරදිගම පවුම් කරයි</i>

57
00:01:41,607 --> 00:01:42,233
<i>විශාල ගමනක් ඇති කරයි
ප්රමාදයන්</i><i>ඊළඟ 48 සඳහා
පැය.</i>

58
00:01:42,233 --> 00:01:43,609
<i>විශාල ගමනක් ඇති කරයි
ප්රමාදයන්</i><i>ඊළඟ 48 සඳහා
පැය.</i>

59
00:01:45,778 --> 00:01:48,239
-(ගිගුරුම් හැපීම)<i>-JARED:
සයිමන්?</i>

60
00:01:48,656 --> 00:01:50,115
<i>සයිමන්!</i>

61
00:01:50,574 --> 00:01:51,617
<i>අම්මා, සයිමන් ගියා.</i>

62
00:01:52,368 --> 00:01:53,452
- හෙලන්: මොකක්ද? -JARED: මම හිතන්නේ ඔහු
ඊයේ රෑ ගියා.

63
00:01:54,203 --> 00:01:54,245
මගේ හුඩි ගියා, සහ ඔහුගේ
දුරකථනය තවමත් මෙහි ඇත.

64
00:01:54,245 --> 00:01:55,913
මගේ හුඩි ගියා, සහ ඔහුගේ
දුරකථනය තවමත් මෙහි ඇත.

65
00:01:56,413 --> 00:01:57,122
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

66
00:01:57,581 --> 00:01:58,207
ඔහු වේලාසනින් නැගිටින්නට ඇත

67
00:01:58,874 --> 00:01:59,625
පිටතට ගොස් ගෙම්බන් අල්ලා ගැනීමට
වැස්ස.

68
00:02:00,292 --> 00:02:02,253
අපි ඇත්තටම දරුණු රණ්ඩුවක පැටලුණා
ඊයේ,

69
00:02:02,503 --> 00:02:04,338
සහ මම...

70
00:02:04,713 --> 00:02:05,506
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

71
00:02:05,798 --> 00:02:06,257
ජැරඩ්.

72
00:02:06,257 --> 00:02:06,548
ජැරඩ්.

73
00:02:07,174 --> 00:02:07,841
අපි ජැරඩ් එක්ක තරහ වෙලාද ඉන්නේ
දැන්?

74
00:02:08,259 --> 00:02:08,842
සයිමන් පැනලා ගියා..

75
00:02:09,301 --> 00:02:10,261
නැත්නම් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා

76
00:02:11,053 --> 00:02:11,762
නැත්නම් සමහර විට ඔහු නිදා සිටින බව අල්ලා ගත්තා විය හැකිය
අසනීප

77
00:02:12,263 --> 00:02:13,264
Emiko සහ අනෙකුත් අය වගේ.

78
00:02:13,889 --> 00:02:14,848
සයිමන්ව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ, හරිද?

79
00:02:15,557 --> 00:02:16,308
ඔහු ගියා නම්, ඔහු යනවා
සටහනක් තැබුවා

80
00:02:17,142 --> 00:02:18,269
සයිමන් වගකිව යුතු නිසා සහ
සුපරීක්ෂාකාරී සහ සැලකිලිමත්.

81
00:02:18,269 --> 00:02:18,769
සයිමන් වගකිව යුතු නිසා සහ
සුපරීක්ෂාකාරී සහ සැලකිලිමත්.

82
00:02:20,145 --> 00:02:21,981
-(දොර සීනු නාද) -බලන්න?

83
00:02:22,564 --> 00:02:24,066
ඔහුට ඔහුගේ දේ අමතක වෙන්න ඇති
යතුරු

84
00:02:27,611 --> 00:02:29,113
- ඔහ්. සුභ උදෑසනක්. - හායි.

85
00:02:29,571 --> 00:02:30,155
හෙලන්: කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

86
00:02:30,698 --> 00:02:32,032
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් ආවට

87
00:02:32,366 --> 00:02:33,284
නමුත්, අහ්

88
00:02:33,826 --> 00:02:35,035
කැලියෝප් අතුරුදහන්.

89
00:02:35,619 --> 00:02:36,287
ඇය සිය ජංගම දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.

90
00:02:36,287 --> 00:02:36,704
ඇය සිය ජංගම දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත.

91
00:02:37,496 --> 00:02:38,289
මම නිකමට කල්පනා කලේ එතන තියෙනවද කියලා
අවස්ථාවක් විය හැකිය

92
00:02:38,789 --> 00:02:40,499
ඇය සයිමන් සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.

93
00:02:42,584 --> 00:02:44,503
නෑ (සුසුම් හෙළයි) අපිට සයිමන්ව හොයාගන්න බෑ
එක්කෝ.

94
00:02:45,379 --> 00:02:47,548
- (සුසුම් හෙළයි) ඔහ්. - මට ඔයාගේ ගන්න දෙන්න
කබාය. ඔබ තෙත් වෙනවා.

95
00:02:49,133 --> 00:02:51,302
(ගිගුරුම් හඬ)

96
00:03:00,769 --> 00:03:02,146
<i>නිවේදකයා (P.A. හරහා):</i>
<i>නිව් යෝර්ක් නගරය දැන්
ගොඩබෑම</i><i>ටර්මිනලයේ
C.</i>

97
00:03:02,771 --> 00:03:03,564
අපි එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මෙය

98
00:03:04,189 --> 00:03:05,024
හරි හරී? හැමෝම සුපිරි වේවි
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

99
00:03:05,649 --> 00:03:06,317
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තව New එකේ බලන්න ඕන
යෝර්ක්.

100
00:03:06,317 --> 00:03:06,859
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තව New එකේ බලන්න ඕන
යෝර්ක්.

101
00:03:08,610 --> 00:03:10,321
මම ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

102
00:03:11,238 --> 00:03:12,323
එයා ඔයාගේ අන්තිම දහයට උත්තර දීලා නැහැ
මිලියන ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ.

103
00:03:12,323 --> 00:03:13,282
එයා ඔයාගේ අන්තිම දහයට උත්තර දීලා නැහැ
මිලියන ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩ.

104
00:03:13,991 --> 00:03:15,326
ඔව්, හොඳයි, ඔහු පෙරහුරුවල කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ නාට්යය.

105
00:03:15,993 --> 00:03:17,286
අපිව දාලා ගිය එක වැරැද්දක්
දුරකථන.

106
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
අපි ළඟ තිබුණා නම් ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.

107
00:03:18,329 --> 00:03:19,455
අපි ළඟ තිබුණා නම් ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.

108
00:03:20,164 --> 00:03:22,458
(සමච්චල් කරයි) අපි එසේ වන්නෙමු
බොහෝ කරදර.

109
00:03:22,791 --> 00:03:24,335
සයිමන් ග්‍රේස්,

110
00:03:24,335 --> 00:03:25,169
සයිමන් ග්‍රේස්,

111
00:03:25,794 --> 00:03:27,755
ඔබ කවදා හෝ ඇති, ඔබේ සමස්තය තුළ
ජීවිතය,

112
00:03:28,255 --> 00:03:29,340
ඇත්ත වශයෙන්ම පදනම් වී තිබේද?

113
00:03:29,840 --> 00:03:30,341
මගේ රඳවනය එක වරක් මට අහිමි විය.

114
00:03:30,341 --> 00:03:31,842
මගේ රඳවනය එක වරක් මට අහිමි විය.

115
00:03:32,176 --> 00:03:33,677
(සිනාසෙයි)

116
00:03:34,219 --> 00:03:35,346
ඔබ කවුදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද

117
00:03:35,929 --> 00:03:36,347
ඔබ කවදා හෝ ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්නේ නම්
කිව්වා?

118
00:03:36,347 --> 00:03:37,348
ඔබ කවදා හෝ ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්නේ නම්
කිව්වා?

119
00:03:38,015 --> 00:03:39,600
එය සැමවිටම ඔබගේ දේ ගැන ය
පවුලට අවශ්යයි.

120
00:03:39,892 --> 00:03:41,352
ජැරඩ්.

121
00:03:41,894 --> 00:03:42,353
ඔබේ වාරය කවදාද?

122
00:03:42,353 --> 00:03:43,687
ඔබේ වාරය කවදාද?

123
00:03:44,480 --> 00:03:45,814
මට මගේ තාත්තා ඕනේ, හරිද? මේ නිසා
දිගම වේ

124
00:03:46,440 --> 00:03:48,359
මම කවදාවත් නොදැක ගිහින් තියෙනවා
ඔහු

125
00:03:48,359 --> 00:03:48,525
මම කවදාවත් නොදැක ගිහින් තියෙනවා
ඔහු

126
00:03:49,234 --> 00:03:50,110
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔහු දැන ගනු ඇත
හේතුව, අවංකවම,

127
00:03:50,569 --> 00:03:51,653
මේ අවස්ථාවේදී, මම ...

128
00:03:51,987 --> 00:03:52,905
මම නැතිවෙලා.

129
00:03:53,614 --> 00:03:54,365
ජීවීන් සහ-සහ-සහ ක්ෂේත්‍රය
මාර්ගෝපදේශය,

130
00:03:54,365 --> 00:03:56,325
ජීවීන් සහ-සහ-සහ ක්ෂේත්‍රය
මාර්ගෝපදේශය,

131
00:03:57,117 --> 00:03:58,369
සහ ලුසින්ද කිව්වේ මුල්ගරත් කියලා
හැමෝම කනවා.

132
00:03:58,994 --> 00:04:00,371
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

133
00:04:00,913 --> 00:04:02,164
අයියා ඔයාට ගැහුවා.

134
00:04:02,831 --> 00:04:04,249
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මා සිටි නිසාය
මිතුරෙකි.

135
00:04:04,625 --> 00:04:05,959
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

136
00:04:07,961 --> 00:04:09,129
එන්න, අපට නැවත ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ
හෙන්සන් අද රෑ.

137
00:04:09,546 --> 00:04:10,464
එක දවසක් විතරයි.

138
00:04:11,256 --> 00:04:12,383
ඇයි ඔයා මං ගැන ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
මගේ තාත්තා බලන්න යනවාද?

139
00:04:12,383 --> 00:04:12,758
ඇයි ඔයා මං ගැන ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
මගේ තාත්තා බලන්න යනවාද?

140
00:04:15,552 --> 00:04:16,637
මම මගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

141
00:04:19,723 --> 00:04:20,849
ඉදිරියට එන්න.

142
00:04:28,982 --> 00:04:30,150
බස් රියදුරා: ඔබ එනවද?
නැද්ද?

143
00:04:40,202 --> 00:04:42,204
-(ගිගුරුම් හඬ) -(නොපැහැදිලි
මුමුණමින්)

144
00:04:50,587 --> 00:04:51,463
(දුරකථන නාද වේ)

145
00:04:55,717 --> 00:04:56,468
(දුරකථන නාද වේ)

146
00:05:01,557 --> 00:05:02,516
(දුරකථන නාද වේ)

147
00:05:03,016 --> 00:05:04,351
(නිහඬව): ජැරඩ්, හේයි.

148
00:05:06,103 --> 00:05:06,437
හරි, මම හිතන්නේ සයිමන් අරන් ගියා
සුරංගනාවියන්.

149
00:05:06,437 --> 00:05:09,106
හරි, මම හිතන්නේ සයිමන් අරන් ගියා
සුරංගනාවියන්.

150
00:05:11,066 --> 00:05:11,733
දන්නවනේ ඒක සුපිරිම අවුල්

151
00:05:12,443 --> 00:05:13,193
මට මෙහෙම විහිළු කරන්න
දැන්.

152
00:05:13,986 --> 00:05:14,945
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් දුටුවෙමි
Spiderwick's Field Guide.

153
00:05:15,404 --> 00:05:15,988
බ්‍රී ඒකට කතා කළා.

154
00:05:16,655 --> 00:05:18,198
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න එපා කියලා
අට්ටාලය,

155
00:05:18,740 --> 00:05:19,533
විශේෂයෙන්ම ඔහු මෙහි සිටින විට.

156
00:05:19,908 --> 00:05:20,534
මම ඔබට කියන්නේ,

157
00:05:20,951 --> 00:05:21,869
බ්‍රී සහ වැලන්ටිනා

158
00:05:22,369 --> 00:05:22,911
මේ ගැන යමක් දන්නවා.

159
00:05:23,412 --> 00:05:24,121
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

160
00:05:24,788 --> 00:05:25,456
ඔබ ඉතිහාසයේ කවදාවත්
කවදා හෝ

161
00:05:25,998 --> 00:05:26,915
මට උදව් කිරීම ගැන එක මගුලක් දුන්නා.

162
00:05:27,291 --> 00:05:29,126
(හෙලන් සුසුම්ලමින්)

163
00:05:29,835 --> 00:05:30,461
ඉතින්, ජෙනිෆර් මිලර් සමඟ
වැඩිහිටි වරහන්

164
00:05:30,461 --> 00:05:30,836
ඉතින්, ජෙනිෆර් මිලර් සමඟ
වැඩිහිටි වරහන්

165
00:05:31,628 --> 00:05:33,046
සයිමන් සහ කැලියෝප් නැග්ගා
නිව් යෝර්ක් වෙත බස් රථය,

166
00:05:33,547 --> 00:05:34,298
නමුත් බස් සමාගමට කියන්න බැහැ

167
00:05:34,923 --> 00:05:35,466
ඔවුන් මෝඩ මත පවා නම්
බස්

168
00:05:35,883 --> 00:05:36,467
හරි, තාත්තට කතා කරන්න.

169
00:05:36,467 --> 00:05:36,842
හරි, තාත්තට කතා කරන්න.

170
00:05:37,509 --> 00:05:38,719
එයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නෑ වගේ
හැම විටම.

171
00:05:39,052 --> 00:05:40,262
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,

172
00:05:40,971 --> 00:05:42,347
නමුත් කුණාටුව යමක් කරයි
මගේ දුරකථනයට.

173
00:05:42,890 --> 00:05:43,474
මගේ පණිවිඩ යවන්නේ නැත.

174
00:05:44,183 --> 00:05:45,809
ආචාර්ය Brauer I යෝජනා කළේය
ඔබගේ දුරකථනය අක්රිය කරන්න

175
00:05:46,393 --> 00:05:47,478
සයිමන්ට පහර දුන් නිසා, මම එකඟ වුණා.

176
00:05:47,895 --> 00:05:48,479
තාවකාලික දඬුවම්.

177
00:05:48,479 --> 00:05:48,770
තාවකාලික දඬුවම්.

178
00:05:49,438 --> 00:05:50,772
-ඔයා බැරැරුම් ද? - හෙලන්: ඔව්, මම
පෙ.ව.

179
00:05:52,316 --> 00:05:54,485
(ගිගුරුම් හඬ)

180
00:05:54,485 --> 00:05:55,277
(ගිගුරුම් හඬ)

181
00:05:55,652 --> 00:05:57,112
ඔහු කොහෙද?

182
00:05:57,529 --> 00:05:58,655
වෛද්‍ය බ්‍රෝවර් කොහෙද?

183
00:05:59,364 --> 00:06:00,491
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
බලන්න කියලා

184
00:06:01,158 --> 00:06:01,825
Spiderwick පිටුවේ ඔබ
සොයා,

185
00:06:02,409 --> 00:06:03,952
ඒ නිසා මම මල්ලිට යන්න කිව්වා
ඔවුන්.

186
00:06:04,369 --> 00:06:05,579
මට පිටු පහක් තිබුණා.

187
00:06:06,038 --> 00:06:06,497
මේ ඉන් එකක් පමණි.

188
00:06:06,497 --> 00:06:07,498
මේ ඉන් එකක් පමණි.

189
00:06:08,081 --> 00:06:09,082
මම ඉතුරු ටික පාර්ලර් එකේ දාලා ගියා.

190
00:06:09,374 --> 00:06:11,502
(මැසිවිලි)

191
00:06:14,755 --> 00:06:16,006
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

192
00:06:16,673 --> 00:06:18,467
සුරංගනාවියන් විනිශ්චය කරන සුළුය
නාර්කිස්වාදීන්,

193
00:06:19,092 --> 00:06:20,844
නමුත් මේවා, මේවා ඉතා ය
ප්රයෝජනවත්.

194
00:06:21,512 --> 00:06:23,847
හොඳ කොල්ලා. මට ගණන් කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මත.

195
00:06:24,389 --> 00:06:24,515
ඔබ කැලියෝප් සයිමන්ව රැගෙන ගියා

196
00:06:24,515 --> 00:06:25,724
ඔබ කැලියෝප් සයිමන්ව රැගෙන ගියා

197
00:06:26,350 --> 00:06:28,185
ඒ නිසා ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඇතුල් විය හැක
මෙන්න.

198
00:06:28,769 --> 00:06:29,978
මම ඉස්සරහින් ඇතුලට ආවා
දොර.

199
00:06:30,687 --> 00:06:31,522
ඒ වගේම ඒ දෙන්නා පැනලා ගියා
ස්ව කැමැත්තෙන්.

200
00:06:32,022 --> 00:06:32,606
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

201
00:06:33,273 --> 00:06:34,525
නමුත් ඔබ එකක් ගැන හරි
දෙයක්,

202
00:06:35,317 --> 00:06:36,527
මට මෙයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
කොල්ලකෑමේ අවස්ථාව.

203
00:06:36,527 --> 00:06:37,486
මට මෙයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
කොල්ලකෑමේ අවස්ථාව.

204
00:06:37,986 --> 00:06:39,905
ඔබට පිටු තිබේ. යන්න.

205
00:06:40,531 --> 00:06:42,533
මෙම කාලගුණය තුළ? මම මගේ අල්ලගන්නවා
මරණය.

206
00:06:42,533 --> 00:06:42,783
මෙම කාලගුණය තුළ? මම මගේ අල්ලගන්නවා
මරණය.

207
00:06:43,283 --> 00:06:44,952
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.

208
00:06:45,577 --> 00:06:47,037
මම රකුසෙක්. මට හැමදේම ඕන
තවත්.

209
00:06:47,788 --> 00:06:48,539
මම දැක්කා ඔයා මෙතන බලනවා
යමක් සඳහා.

210
00:06:48,539 --> 00:06:50,541
මම දැක්කා ඔයා මෙතන බලනවා
යමක් සඳහා.

211
00:06:51,250 --> 00:06:52,251
එකේ තව පිටුවක් තියෙනවා
නිවස,

212
00:06:52,960 --> 00:06:54,545
ඔබට එය කෑමට අවශ්‍ය වේ
හැමෝම.

213
00:06:54,545 --> 00:06:54,836
ඔබට එය කෑමට අවශ්‍ය වේ
හැමෝම.

214
00:06:56,964 --> 00:06:58,590
ඔව්, හොඳයි, මම උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය සොයාගන්න.

215
00:06:59,174 --> 00:07:00,551
කවුද කිව්වේ මට ඔයාව ඕන කියලා
උදව් කරන්න?

216
00:07:00,551 --> 00:07:00,801
කවුද කිව්වේ මට ඔයාව ඕන කියලා
උදව් කරන්න?

217
00:07:04,304 --> 00:07:06,557
මම ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්නේ නැහැ
මෙම අර්බුදයේ කාලය තුළ.

218
00:07:06,557 --> 00:07:06,598
මම ඔයාගේ අම්මව දාලා යන්නේ නැහැ
මෙම අර්බුදයේ කාලය තුළ.

219
00:07:06,932 --> 00:07:08,517
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

220
00:07:08,850 --> 00:07:09,977
සහ, ජැරඩ්,

221
00:07:10,269 --> 00:07:12,563
මම ඇත්තටම,

222
00:07:12,938 --> 00:07:15,315
ඇත්තටම ඇයව අවශ්යයි.

223
00:07:18,110 --> 00:07:18,569
("අනාගත මා මට වෛර කරයි" by The
බෙත් සෙල්ලම් කිරීම)

224
00:07:18,569 --> 00:07:20,195
("අනාගත මා මට වෛර කරයි" by The
බෙත් සෙල්ලම් කිරීම)

225
00:07:26,034 --> 00:07:26,952
ඔබ කුමක්ද?

226
00:07:28,662 --> 00:07:30,163
අපි බසයට ගොඩ වූ විට, අයි
ඔබ දෙස බලා,

227
00:07:31,039 --> 00:07:33,584
නමුත් පසුව මම බස් රියදුරු දුටුවෙමි,
එවිට ඔබ නැවතත් ඔබ විය.

228
00:07:34,334 --> 00:07:35,586
ජැරඩ් මට කිව්වා එයා ඒකම දැක්කා
Lucinda සමග දෙයක්.

229
00:07:36,211 --> 00:07:36,587
ඉතින්, මොන වගේ සත්වයෙක්ද?
ඔබද?

230
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
ඉතින්, මොන වගේ සත්වයෙක්ද?
ඔබද?

231
00:07:41,049 --> 00:07:42,593
කරුණාකර මට කියන්න එපා.

232
00:07:42,593 --> 00:07:42,676
කරුණාකර මට කියන්න එපා.

233
00:07:42,968 --> 00:07:44,177
ඇයි නැත්තේ?

234
00:07:46,138 --> 00:07:47,097
ඔයා මට කැමති නැති නිසා
තවදුරටත්.

235
00:07:49,016 --> 00:07:51,602
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්ට බොරු කියන්න බැහැ.

236
00:07:52,352 --> 00:07:54,605
එය මෝඩ කරදරයකි, මම වෛර කරමි
එය.

237
00:07:54,605 --> 00:07:54,813
එය මෝඩ කරදරයකි, මම වෛර කරමි
එය.

238
00:07:55,230 --> 00:07:56,898
මට කවදාවත් පෝකර් ගහන්න බෑ.

239
00:07:59,985 --> 00:08:00,611
මගෙන් ඇහුවොත් මට කියන්න වෙනවා
ඔබ සත්යය.

240
00:08:00,611 --> 00:08:02,613
මගෙන් ඇහුවොත් මට කියන්න වෙනවා
ඔබ සත්යය.

241
00:08:04,406 --> 00:08:06,450
ඔබ කුමක්ද, කැලියෝප්?

242
00:08:10,037 --> 00:08:10,996
ගෙන ඒමක්.

243
00:08:13,707 --> 00:08:15,334
මරණයේ ජීවමාන සලකුණකි.

244
00:08:17,377 --> 00:08:18,629
මිනිස්සු යනකොට මට දැනෙනවා
මැරෙනවා.

245
00:08:18,629 --> 00:08:19,546
මිනිස්සු යනකොට මට දැනෙනවා
මැරෙනවා.

246
00:08:21,381 --> 00:08:22,674
ඉතින්, ඔයා දන්නවා මම කවදාද කියලා
මැරෙනවාද?

247
00:08:23,300 --> 00:08:24,635
මට මරණය දැනෙනවා වගේ
අසල.

248
00:08:24,635 --> 00:08:25,761
මට මරණය දැනෙනවා වගේ
අසල.

249
00:08:26,178 --> 00:08:28,430
මරණය මාව පෝෂණය කරයි.

250
00:08:29,139 --> 00:08:30,641
සමහර විට, මට මගේ පාලනය පාලනය කළ හැකිය
පරිවර්තනයන්.

251
00:08:30,641 --> 00:08:31,350
සමහර විට, මට මගේ පාලනය පාලනය කළ හැකිය
පරිවර්තනයන්.

252
00:08:31,767 --> 00:08:33,101
වෙනත් අවස්ථාවලදී, මට බැහැ.

253
00:08:33,518 --> 00:08:34,645
එයා මැරෙන්න යනවද?

254
00:08:38,273 --> 00:08:38,899
කැලියෝප්: එය ආකර්ෂණීය අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

255
00:08:39,483 --> 00:08:41,401
මට එහෙම කෙනෙක් වගේ පේන්න පුළුවන්

256
00:08:41,902 --> 00:08:42,653
මිය යාමට ආසන්න හෝ මිය ගොස් ඇත.

257
00:08:42,653 --> 00:08:43,195
මිය යාමට ආසන්න හෝ මිය ගොස් ඇත.

258
00:08:43,862 --> 00:08:46,406
ඔවුන්ගේ ළඟදීම ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්
අවසානය.

259
00:08:46,823 --> 00:08:48,659
සුරංගනාවි. මිනිසුන්.

260
00:08:48,659 --> 00:08:49,034
සුරංගනාවි. මිනිසුන්.

261
00:08:49,493 --> 00:08:50,661
හැමෝම මට බයයි.

262
00:08:50,994 --> 00:08:52,079
(සමච්චල්)

263
00:08:52,621 --> 00:08:53,955
මුල්ගරත් හැර අන් සියල්ලෝම.

264
00:08:54,373 --> 00:08:54,665
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

265
00:08:54,665 --> 00:08:56,333
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

266
00:08:59,795 --> 00:09:00,671
(නැටුම් සංගීත වාදන, පද රචනය
ප්රංශ)

267
00:09:00,671 --> 00:09:01,755
(නැටුම් සංගීත වාදන, පද රචනය
ප්රංශ)

268
00:09:07,928 --> 00:09:08,679
(සංගීතය නතර)

269
00:09:10,389 --> 00:09:11,723
මගේ මල්ලි අතුරුදහන්,

270
00:09:12,391 --> 00:09:12,683
සහ, ඊයේ, මම බ්‍රී සුරැකීම දුටුවෙමි
සුරංගනාවියක්,

271
00:09:12,683 --> 00:09:14,685
සහ, ඊයේ, මම බ්‍රී සුරැකීම දුටුවෙමි
සුරංගනාවියක්,

272
00:09:15,477 --> 00:09:17,104
මම හිතන්නේ - නැහැ, ඔබ දන්නවා
මොකක්ද, මම දන්නවා -

273
00:09:17,562 --> 00:09:18,397
ඔබ යමක් දන්නවා.

274
00:09:19,022 --> 00:09:19,606
බ්‍රී කිව්වා ඔයා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඇය

275
00:09:20,190 --> 00:09:20,691
මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා
මත,

276
00:09:21,066 --> 00:09:22,234
ඉතින් මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න.

277
00:09:24,069 --> 00:09:24,695
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- වැලන්ටිනා: ඇතුලට එන්න.

278
00:09:24,695 --> 00:09:25,696
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
- වැලන්ටිනා: ඇතුලට එන්න.

279
00:09:26,405 --> 00:09:28,156
ඔබට හොඳ වාෂ්පයක් අවශ්යයි, නැත්නම් ඔබට අවශ්යයි
ලෙඩ වෙනවා.

280
00:09:28,615 --> 00:09:29,825
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

281
00:09:30,367 --> 00:09:30,701
සුරංගනාවි සයිමන්ව ගත්තේ නැහැ.

282
00:09:30,701 --> 00:09:32,119
සුරංගනාවි සයිමන්ව ගත්තේ නැහැ.

283
00:09:32,661 --> 00:09:34,329
ඉතින්, හැම දෙයක්ම Jared සහ Simon

284
00:09:34,996 --> 00:09:36,164
ගැන කතා කර ඇත, ඒ
ඇත්තටම?

285
00:09:36,581 --> 00:09:36,707
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

286
00:09:36,707 --> 00:09:38,166
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

287
00:09:38,917 --> 00:09:40,085
සෑම දෙයක්ම ඉගෙනීම යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
ඔබ සිතුවා.

288
00:09:40,460 --> 00:09:42,379
මම බය නැහැ.

289
00:09:42,838 --> 00:09:45,549
නෑ. ඔයා බයයි.

290
00:09:46,007 --> 00:09:47,759
මට ඇත්ත කියන්න.

291
00:09:48,301 --> 00:09:48,719
වැලන්ටිනා: මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

292
00:09:48,719 --> 00:09:50,053
වැලන්ටිනා: මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

293
00:09:50,679 --> 00:09:52,431
ඔබ a තුළ මට ලකුණක් ලබා දෙයි
ද්වන්ධ සටන,

294
00:09:52,931 --> 00:09:53,724
මම සියල්ල හෙළි කරන්නෙමි

295
00:09:54,182 --> 00:09:54,725
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හෝ...

296
00:09:54,725 --> 00:09:56,226
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හෝ...

297
00:09:56,977 --> 00:09:59,521
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් මොකක්ද අමතක කරන්න
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත.

298
00:10:02,232 --> 00:10:03,775
මේ වාෂ්පයේ එක හුස්මක්,

299
00:10:04,234 --> 00:10:05,861
එවිට ඔබට අමතක වනු ඇත

300
00:10:06,278 --> 00:10:06,737
කවදා හරි සුරංගනාවියක් දැක්කා

301
00:10:06,737 --> 00:10:07,988
කවදා හරි සුරංගනාවියක් දැක්කා

302
00:10:08,655 --> 00:10:11,074
සහ එන සෑම දෙයක්ම
කියලා.

303
00:10:11,533 --> 00:10:12,743
ඒ කැපකිරීම වෙනුවෙන්...

304
00:10:12,743 --> 00:10:12,826
ඒ කැපකිරීම වෙනුවෙන්...

305
00:10:15,036 --> 00:10:17,748
...ඔයාගේ හැම ප්‍රාර්ථනාවක්ම කරන්නම්
සැබෑ වෙනවා.

306
00:10:18,206 --> 00:10:18,749
සතුටින් ඉපිල ගියා.

307
00:10:18,749 --> 00:10:21,543
සතුටින් ඉපිල ගියා.

308
00:10:26,089 --> 00:10:27,382
ඔයා කුමක් ද?

309
00:10:27,799 --> 00:10:29,760
ඔබේ තේරීම කරන්න

310
00:10:30,302 --> 00:10:30,761
- සහ සොයා බලන්න. -(ගිගුරුම්
කඩා වැටීම)

311
00:10:30,761 --> 00:10:32,095
- සහ සොයා බලන්න. -(ගිගුරුම්
කඩා වැටීම)

312
00:10:37,225 --> 00:10:37,768
<i>JARED:</i>
<i>Thimbletack.</i>

313
00:10:38,185 --> 00:10:40,020
Thimbletack!

314
00:10:40,812 --> 00:10:42,773
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ඔබ කිව්වා
ඔයා යන්න බයයි.

315
00:10:43,440 --> 00:10:45,859
ස්පයිඩර්වික් සියල්ලම ඔබේ කූඩුවයි.

316
00:10:46,610 --> 00:10:48,779
මට වෙන කාගෙන් හරි ඉල්ලන්න පුළුවන් නම්
මම උදව් කරන්නම්.

317
00:10:48,779 --> 00:10:48,945
මට වෙන කාගෙන් හරි ඉල්ලන්න පුළුවන් නම්
මම උදව් කරන්නම්.

318
00:10:49,654 --> 00:10:51,072
මට හැචර් එක්ක කතා කරන්න බෑ මොකද
මම පදනම් වෙලා,

319
00:10:51,823 --> 00:10:53,116
සහ එමිකෝට එම නින්ද තිබේ
අසනීප දෙයක්,

320
00:10:53,658 --> 00:10:54,785
මැලෝරි නිතරම මට වෛර කළා,

321
00:10:54,785 --> 00:10:54,910
මැලෝරි නිතරම මට වෛර කළා,

322
00:10:55,285 --> 00:10:56,870
සහ සයිමන් යනු ...

323
00:10:57,120 --> 00:10:58,580
ගියා

324
00:10:59,122 --> 00:11:00,499
ඒත් මුල්ගරත් ගෙදර.

325
00:11:01,166 --> 00:11:02,667
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ දේ හසුරුවනු ඇත
අම්මා

326
00:11:03,418 --> 00:11:04,920
වෙතින් වෙනත් පිටුවක් සොයා ගැනීමට
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය.

327
00:11:05,378 --> 00:11:06,797
අපිට එයාට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ.

328
00:11:06,797 --> 00:11:07,047
අපිට එයාට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ.

329
00:11:09,883 --> 00:11:11,510
-කරුණාකර. - හෙලන්: හේයි.

330
00:11:11,968 --> 00:11:12,803
කවුරුහරි මගේ යතුරු දැක තිබේද?

331
00:11:12,803 --> 00:11:12,928
කවුරුහරි මගේ යතුරු දැක තිබේද?

332
00:11:13,804 --> 00:11:15,514
මට ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි, සහ
යානය ඉක්මනින් පිටත් වේ,

333
00:11:16,056 --> 00:11:17,098
සහ මට මගේ ගොළු යතුරු සොයාගත නොහැක.

334
00:11:17,974 --> 00:11:18,809
හෙලන්, මම දන්නවා මේක මානසික පීඩනයක් කියලා,
නමුත් ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

335
00:11:18,809 --> 00:11:20,310
හෙලන්, මම දන්නවා මේක මානසික පීඩනයක් කියලා,
නමුත් ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

336
00:11:20,769 --> 00:11:21,394
Detroit, Grand Rapids,

337
00:11:22,062 --> 00:11:22,813
සහ Lansing ගුවන් තොටුපළවල් සියල්ලම
වසා දැමුවා

338
00:11:23,647 --> 00:11:24,815
කුණාටුව නිසා, නමුත් මට තිබේ
නිව් යෝර්ක් වෙත ටිකට් පතක්

339
00:11:25,607 --> 00:11:26,817
දකුණු වංගුවේ සූදානමින්. ඒ
මම කොහෙද යන්නේ.

340
00:11:27,400 --> 00:11:27,943
මම කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්නම්.

341
00:11:28,568 --> 00:11:29,110
සමහර විට ඔබ ඔබේ යතුරු දමා ඇත
එහි.

342
00:11:29,486 --> 00:11:30,821
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:11:30,821 --> 00:11:31,112
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:11:31,738 --> 00:11:33,406
ඒ කියන්නේ පැය පහක්
පදවන්න

345
00:11:34,032 --> 00:11:35,826
a සඳහා වැරදි දිශාවට
සමහර විට.

346
00:11:36,284 --> 00:11:36,827
මම යමක් කළ යුතුයි.

347
00:11:36,827 --> 00:11:37,244
මම යමක් කළ යුතුයි.

348
00:11:37,994 --> 00:11:39,329
මගේ පුතා පැනලා ගියා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

349
00:11:39,913 --> 00:11:40,747
මම-මම ගොඩක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

350
00:11:41,540 --> 00:11:42,833
දික්කසාදය සහ චලනය මගින් සහ
ලුසින්ඩාගේ මරණය.

351
00:11:42,833 --> 00:11:43,166
දික්කසාදය සහ චලනය මගින් සහ
ලුසින්ඩාගේ මරණය.

352
00:11:44,000 --> 00:11:45,836
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔහු ගැන කරදර විය යුතුය.

353
00:11:46,670 --> 00:11:47,629
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ පිළිතුරු සොයා ගනු ඇත

354
00:11:48,421 --> 00:11:48,839
සයිමන් පැනලා ගියේ ඇයි කියලා
හයවන පර්යන්තයේ Sbarro.

355
00:11:48,839 --> 00:11:50,674
සයිමන් පැනලා ගියේ ඇයි කියලා
හයවන පර්යන්තයේ Sbarro.

356
00:11:51,508 --> 00:11:53,426
කුණාටුව පහව යන තුරු, ඔබ
නිව් යෝර්ක් වෙත නොයනු ඇත.

357
00:11:54,219 --> 00:11:54,845
සයිමන් ළඟ සඟරාවක් තියෙනවද? සමහරවිට
උදව් කළ හැකි බව.

358
00:11:54,845 --> 00:11:56,429
සයිමන් ළඟ සඟරාවක් තියෙනවද? සමහරවිට
උදව් කළ හැකි බව.

359
00:11:57,222 --> 00:11:58,557
නැහැ, නැහැ, ඔහු ජර්නල් කරන්නේ නැහැ. අයි
ඒක දැකලා ඇති.

360
00:11:59,224 --> 00:12:00,851
හොඳයි, රහසක් නොවේ නම්
ඔබ කළා.

361
00:12:01,476 --> 00:12:02,686
මගේ වෘත්තීය අත්දැකීම් අනුව,

362
00:12:03,603 --> 00:12:05,522
ඔහු ගියේ ඇයි දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙහි පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

363
00:12:05,981 --> 00:12:06,857
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා, ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

364
00:12:06,857 --> 00:12:07,023
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා, ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

365
00:12:07,399 --> 00:12:08,775
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

366
00:12:13,363 --> 00:12:15,448
ඔබ හරි. කුණාටුව පමණි
නරක අතට හැරෙමින්.

367
00:12:16,241 --> 00:12:18,451
සමහර විට මම මෙහි සිටිය යුතුයි සහ
සයිමන්ගේ සඟරාව සොයන්න,

368
00:12:19,035 --> 00:12:20,495
ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මත.

369
00:12:20,912 --> 00:12:22,497
කුමක් ද? අම්මා, අම්මා, නෑ.

370
00:12:23,123 --> 00:12:24,457
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහු - ඔහු භාවිතා කරයි
ඔබ.

371
00:12:24,833 --> 00:12:24,875
ඔහු යක්ෂයෙක්.

372
00:12:24,875 --> 00:12:25,417
ඔහු යක්ෂයෙක්.

373
00:12:26,042 --> 00:12:27,878
- කරුණාකර, ජැරඩ්, දැන් නොවේ. -JARED:
මෙන්න,

374
00:12:28,295 --> 00:12:28,879
මේ හරහා බලන්න.

375
00:12:29,546 --> 00:12:30,422
කමක් නැහැ? ඉදිරියට එන්න.
නිකම්ම බලන්න.

376
00:12:30,797 --> 00:12:30,881
-මම... මම... -ඔව්.

377
00:12:30,881 --> 00:12:31,673
-මම... මම... -ඔව්.

378
00:12:32,132 --> 00:12:33,842
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

379
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
අම්මේ මට සමාවෙන්න. මම නෑ... ඒක
හදිසි අනතුරක්, හරිද?

380
00:12:36,553 --> 00:12:36,887
රකුසා දේවල් සමඟ ඇති,
හරි, ජැරඩ්?

381
00:12:36,887 --> 00:12:37,137
රකුසා දේවල් සමඟ ඇති,
හරි, ජැරඩ්?

382
00:12:37,470 --> 00:12:38,638
කරුණාකර නවත්වන්න.

383
00:12:39,347 --> 00:12:39,890
ඩෝරියන්: හරි, හෙලන්, මට පුරුදුයි
මේ, හරිද?

384
00:12:40,557 --> 00:12:42,893
විනිශ්චයක් හෝ පරස්පරයක් නැත,
මතකද?

385
00:12:43,476 --> 00:12:46,062
දැන්, එය ජැරඩ්ට දැනෙනවා නම්
වඩා හොඳ,

386
00:12:46,605 --> 00:12:47,439
ගල හරහා බලන්න.

387
00:12:47,814 --> 00:12:48,899
-හරි හරී? -හරි හරී.

388
00:12:48,899 --> 00:12:49,566
-හරි හරී? -හරි හරී.

389
00:12:52,027 --> 00:12:53,904
(හෙලන් සුසුම්ලමින්)

390
00:12:58,158 --> 00:12:59,409
බලන්න?

391
00:12:59,743 --> 00:13:00,911
මොකක්ද බලන්න?

392
00:13:00,911 --> 00:13:01,119
මොකක්ද බලන්න?

393
00:13:01,536 --> 00:13:02,579
එයා විතරයි.

394
00:13:03,121 --> 00:13:03,788
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

395
00:13:11,922 --> 00:13:12,923
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

396
00:13:12,923 --> 00:13:13,298
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

397
00:13:13,757 --> 00:13:15,759
ඔහු කුමක් කළේ කෙසේද?

398
00:13:17,761 --> 00:13:18,929
එන්න, හෙලන්, අපි බලමු
සයිමන්ගේ සඟරාව එකට.

399
00:13:18,929 --> 00:13:19,554
එන්න, හෙලන්, අපි බලමු
සයිමන්ගේ සඟරාව එකට.

400
00:13:25,393 --> 00:13:27,479
අම්මේ, ඉන්න.

401
00:13:29,481 --> 00:13:30,941
හේයි, කැප්ටන් ගොළු-ගොළු.

402
00:13:31,650 --> 00:13:33,068
ඔව්, බලන්න, මම ඔබට කැමති නැහැ
සියල්ල.

403
00:13:33,526 --> 00:13:34,736
ඔබ එතරම් දීප්තිමත් නොවේ,

404
00:13:35,570 --> 00:13:36,947
ඔබට සුපිරි දුක්බර කොණ්ඩයක් කපා ඇත, සහ
ඔබට නරකම දේ ඇත,

405
00:13:36,947 --> 00:13:37,364
ඔබට සුපිරි දුක්බර කොණ්ඩයක් කපා ඇත, සහ
ඔබට නරකම දේ ඇත,

406
00:13:37,781 --> 00:13:39,407
සංගීතයේ නරකම රසය.

407
00:13:40,075 --> 00:13:42,077
ඒත් ලුසින්ඩට ඕන වුණේ මට උදව් කරන්න
ඔබ,

408
00:13:42,369 --> 00:13:42,953
ඉතා හොඳයි.

409
00:13:42,953 --> 00:13:44,371
ඉතා හොඳයි.

410
00:13:45,121 --> 00:13:47,374
මුල්ගරත්ට ස්පයිඩර්වික් අවශ්‍යයි
මකරුන් පිළිබඳ පිටුව.

411
00:13:47,958 --> 00:13:48,959
එය මෙහි නිවසේ සඟවා ඇත.

412
00:13:48,959 --> 00:13:49,626
එය මෙහි නිවසේ සඟවා ඇත.

413
00:13:50,043 --> 00:13:51,544
- මකරුන්? - ඩූ.

414
00:13:52,420 --> 00:13:54,464
වැඩීම අවසන් කිරීමට ඔහුට එය අවශ්‍ය වේ
ඔවුන්ගේ බීජ වලින් එම නපුරු.

415
00:13:55,090 --> 00:13:57,258
මෙම මකරුන්, ඔවුන් නිදහස් කරයි a
විෂ,

416
00:13:58,009 --> 00:13:59,427
ඒ නිසා තමයි මිනිස්සු යන්නේ
සියලු ඇඳ-බායි.

417
00:14:00,053 --> 00:14:00,971
නමුත් මුළු නගරයම නම්
නිදි...

418
00:14:00,971 --> 00:14:02,973
නමුත් මුළු නගරයම නම්
නිදි...

419
00:14:03,556 --> 00:14:06,810
එවිට හෙන්සන් ප්රධාන වේ
කනවා.

420
00:14:13,441 --> 00:14:15,276
■ ■

421
00:14:19,406 --> 00:14:21,616
හරි, අපිට එහෙම වෙන්නයි යන්නේ
මගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

422
00:14:22,242 --> 00:14:23,118
හොඳයි, අපට පහර දිය හැකිය
හොඳම

423
00:14:23,660 --> 00:14:24,369
දිවා ආහාරය සඳහා ඩොලර් චීස් සැන්ඩ්විච්

424
00:14:25,036 --> 00:14:26,162
සහ දෙවන හොඳම ඩොලර්
චීස් සැන්ඩ්විච්

425
00:14:26,538 --> 00:14:27,455
දෙවන දිවා ආහාරය සඳහා.

426
00:14:27,998 --> 00:14:29,124
ඔබ ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් ය.

427
00:14:29,874 --> 00:14:31,001
මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් එය වටිනවා
cheddar දහඩිය.

428
00:14:31,584 --> 00:14:33,044
-(සිනාසෙයි) -එතකොට එයාට හොරෙන් යන්න පුළුවන්
අපි

429
00:14:33,503 --> 00:14:34,587
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සංදර්ශනයකට.

430
00:14:35,255 --> 00:14:36,256
හොඳයි, ඔහු සෑම අදියරක්ම දන්නවා
කළමනාකරු.

431
00:14:38,049 --> 00:14:39,092
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි.

432
00:14:42,804 --> 00:14:43,013
ඒවාද... ඔක්කොම පේනවද
හරිද? ඒවා කෙලින්ද?

433
00:14:43,013 --> 00:14:44,472
ඒවාද... ඔක්කොම පේනවද
හරිද? ඒවා කෙලින්ද?

434
00:14:44,889 --> 00:14:47,809
කුමක් වුවත්, ව්‍යුත්පන්න.

435
00:14:48,351 --> 00:14:49,019
ආයුබෝවන්. අම්මෝ, බාධා කලාට සමාවෙන්න.

436
00:14:49,019 --> 00:14:50,020
ආයුබෝවන්. අම්මෝ, බාධා කළාට සමාවෙන්න.

437
00:14:50,562 --> 00:14:51,730
මම රිචඩ් ග්‍රේස්ගේ පුතා.

438
00:14:52,439 --> 00:14:53,815
ඔයා දන්නවද එයා මේ පැත්තේ ඉන්නවද කියලා
කොහේ හරි?

439
00:14:54,274 --> 00:14:55,025
අහ්, රිචඩ් ග්‍රේස්?

440
00:14:55,025 --> 00:14:56,317
අහ්, රිචඩ් ග්‍රේස්?

441
00:14:56,818 --> 00:14:57,902
ඔහු ලයිසැන්ඩර් ලෙස රඟපානවා.

442
00:14:58,361 --> 00:14:59,696
Layne Morgan යනු Lysander ය.

443
00:15:00,321 --> 00:15:01,031
නළුවා 1: ඉන්න, නැහැ, මම දන්නවා
රිචඩ්.

444
00:15:01,031 --> 00:15:02,032
නළුවා 1: ඉන්න, නැහැ, මම දන්නවා
රිචඩ්.

445
00:15:02,991 --> 00:15:04,034
අහ්, Zoe Tibou ගේ මිතුරාගේ මිතුරා.
අර අබ වෙස්පා එලවන්නේ එයා.

446
00:15:04,743 --> 00:15:06,036
නළුවා 2: ඔහ්, ඔව්, රිචඩ්
කරුණාව.

447
00:15:06,578 --> 00:15:07,037
ඔහු කවදාවත් මේ නාට්‍යයේ සිටියේ නැහැ.

448
00:15:07,037 --> 00:15:07,120
ඔහු කවදාවත් මේ නාට්‍යයේ සිටියේ නැහැ.

449
00:15:12,751 --> 00:15:13,043
සයිමන්. සයිමන්, ඉන්න.

450
00:15:13,043 --> 00:15:14,961
සයිමන්. සයිමන්, ඉන්න.

451
00:15:15,628 --> 00:15:18,048
ඔහු බොරු කීවේය. මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු බොරු කීවේය
මාව.

452
00:15:18,590 --> 00:15:19,049
මගේ දුරකථනයේ රිසිට්පත් තිබේ,

453
00:15:19,049 --> 00:15:19,716
මගේ දුරකථනයේ රිසිට්පත් තිබේ,

454
00:15:20,300 --> 00:15:21,009
මම දන්නවා අපි ගන්න තිබුනා

455
00:15:21,676 --> 00:15:22,635
මොකද අපි මොන මගුලක්ද
දැන් කරන්නද?

456
00:15:24,262 --> 00:15:25,055
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යන්න, කතා කරන්න
ඔහු

457
00:15:25,055 --> 00:15:25,388
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට යන්න, කතා කරන්න
ඔහු

458
00:15:25,889 --> 00:15:27,057
නැහැ, ඔහු නැවතත් බොරු කියයි.

459
00:15:29,559 --> 00:15:31,061
මම දන්න කෙනෙක්.

460
00:15:31,061 --> 00:15:31,728
මම දන්න කෙනෙක්.

461
00:15:32,103 --> 00:15:33,063
පරණ යාළුවෙක්.

462
00:15:33,813 --> 00:15:35,523
ඔබේ පියාට හේතුව ඔහුට පැවසිය හැකිය
බොරු කිව්වා.

463
00:15:38,651 --> 00:15:40,236
ඒත් මම හිතුවා මේක ඔයාගේ කියලා
නිව් යෝර්ක් හි පළමු වරට.

464
00:15:40,862 --> 00:15:42,781
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
මම ගැන.

465
00:15:45,450 --> 00:15:48,161
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් ය
සෑම තැනකම.

466
00:15:48,787 --> 00:15:49,079
<i>වනාන්තරවල පමණක් නොවේ
glades.</i>

467
00:15:49,079 --> 00:15:51,706
<i>වනාන්තරවල පමණක් නොවේ
glades.</i>

468
00:15:52,332 --> 00:15:52,957
<i>අපි වටේටම හැංගිලා ඉන්නවා
ඔබ.</i>

469
00:15:53,333 --> 00:15:54,709
<i>මෙහි පවා.</i>

470
00:16:02,592 --> 00:16:04,594
THIMBLETACK: හරි, මේ දොර

471
00:16:05,053 --> 00:16:06,554
ඩ්රැගන් පිටුවට යොමු කරයි.

472
00:16:06,888 --> 00:16:07,097
ඒක මායාවක්.

473
00:16:07,097 --> 00:16:07,931
ඒක මායාවක්.

474
00:16:08,640 --> 00:16:09,641
මම දන්නේ නැහැ මිස, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
එය ක්රියා කරයි.

475
00:16:15,396 --> 00:16:17,107
නසාර් කෙනෙක්.

476
00:16:22,570 --> 00:16:24,155
(ගියර් ගසමින්)

477
00:16:24,614 --> 00:16:25,115
ඔයාට කිව්වා! ඔයාට කිව්වා!

478
00:16:25,115 --> 00:16:26,699
ඔයාට කිව්වා! ඔයාට කිව්වා!

479
00:16:27,242 --> 00:16:28,743
මෙන්න මකරුන් වෙන්න. ඩ්‍රැගන්ස්, ජැරඩ්.

480
00:16:29,536 --> 00:16:31,121
ඒක දැන් මට ආපහු එනවා.
අපි හරි පාරේ.

481
00:16:31,121 --> 00:16:31,663
ඒක දැන් මට ආපහු එනවා.
අපි හරි පාරේ.

482
00:16:32,288 --> 00:16:33,748
දිගටම අගුල හරවන්න. තබා ගන්න...
ඔව්!

483
00:16:34,165 --> 00:16:35,125
- නරඹන්න. -ජෙරෙඩ්: කවුද.

484
00:16:35,625 --> 00:16:37,127
ගැහෙන එක නවත්තලා යන්න.

485
00:16:37,127 --> 00:16:37,460
ගැහෙන එක නවත්තලා යන්න.

486
00:16:38,253 --> 00:16:40,130
ඔබ එම පිටුවට යා යුතුයි
මුල්ගරත් කරන්න කලින්.

487
00:16:40,964 --> 00:16:42,132
එය අනෙක් පැත්තෙන් නිවැරදි විය යුතුය
දැන් ඒ දොර පැත්තේ.

488
00:16:42,465 --> 00:16:43,133
දැන් යන්න.

489
00:16:43,133 --> 00:16:43,675
දැන් යන්න.

490
00:16:44,050 --> 00:16:46,511
(දොර කෙඳිරීම)

491
00:16:46,928 --> 00:16:48,429
අපොයි. මගේ නරකයි.

492
00:16:50,890 --> 00:16:52,851
අම්මා?

493
00:16:53,351 --> 00:16:55,145
හෙලන්: හායි. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

494
00:16:55,145 --> 00:16:55,395
හෙලන්: හායි. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

495
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
ම්ම්, මම...

496
00:16:58,565 --> 00:17:01,151
මම සයිමන්ගේ එක හොයමින් හිටියේ
සඟරාව සහ...

497
00:17:01,609 --> 00:17:03,153
මෙම වර්තමානය සොයා ගත්තා.

498
00:17:03,820 --> 00:17:05,113
මගේ උපන්දිනය මාසයකට නොවේ.

499
00:17:05,488 --> 00:17:07,157
සයිමන් ඒක ගත්තා.

500
00:17:07,157 --> 00:17:07,615
සයිමන් ඒක ගත්තා.

501
00:17:08,283 --> 00:17:10,160
ඔව්, ඔහු, අහ්, ඔහු නිතරම සැලසුම් කරනවා
ඉදිරියෙන්.

502
00:17:10,577 --> 00:17:12,620
ඔබ දන්නවා, කල්පනාකාරී.

503
00:17:20,503 --> 00:17:22,338
මට හරිම කණගාටුයි

504
00:17:23,214 --> 00:17:24,841
සදහටම ඔබට හැඟෙන පරිදි
ඔයා සයිමන් තරම් හොඳ නැහැ

505
00:17:25,508 --> 00:17:26,467
නැතිනම් මේ කිසිවක් ඔබගේ බව
වරද.

506
00:17:26,759 --> 00:17:28,511
මම ...

507
00:17:28,887 --> 00:17:30,388
චිත්තවේගීය.

508
00:17:32,849 --> 00:17:34,684
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම කෙනෙක් කියලා
දැන් ඉතා හොඳ වැඩිහිටියෙක්.

509
00:17:34,934 --> 00:17:36,186
හේයි.

510
00:17:36,936 --> 00:17:37,187
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගොඩක් කෙනෙක් කියලා
දැන් හොඳ ළමයෙක්.

511
00:17:37,187 --> 00:17:40,106
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගොඩක් කෙනෙක් කියලා
දැන් හොඳ ළමයෙක්.

512
00:17:43,693 --> 00:17:46,196
මම පොඩි කාලේ,

513
00:17:46,821 --> 00:17:48,573
ඔබේ ආච්චිට එය අහිමි විය

514
00:17:49,240 --> 00:17:51,326
මම නැන්දා එක්ක රඟපාද්දී
ලුසින්ඩා.

515
00:17:51,993 --> 00:17:53,661
මම එහෙම කරයි කියලා ඇය කනස්සල්ලට පත් වුණා
හැරෙනවා

516
00:17:54,162 --> 00:17:55,205
ලුසින්ඩා සහ ආතර් වගේ.

517
00:17:55,205 --> 00:17:55,455
ලුසින්ඩා සහ ආතර් වගේ.

518
00:17:56,039 --> 00:17:58,666
ඔබ දන්නවා, සුරංගනා කතා සහ සියල්ල.

519
00:17:59,083 --> 00:18:01,085
එදා මම...

520
00:18:01,753 --> 00:18:03,129
මම හිතුවේ ඇය නිකම් ඉන්නවා කියලා
කුරිරු ය.

521
00:18:05,298 --> 00:18:07,050
ඒත් ලුසින්ඩ කිව්වා

522
00:18:07,425 --> 00:18:08,760
එය නිසා

523
00:18:09,177 --> 00:18:11,763
ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් පමණි

524
00:18:12,347 --> 00:18:13,223
විවිධ මත කම්පනය
තරංග ආයාමයන්.

525
00:18:13,223 --> 00:18:14,307
විවිධ මත කම්පනය
තරංග ආයාමයන්.

526
00:18:16,851 --> 00:18:18,269
ඔබ සහ මම තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
එකිනෙකා,

527
00:18:19,020 --> 00:18:19,229
නමුත්, සමහර විට, එය එසේ දැනේ
නොහැකි ය

528
00:18:19,229 --> 00:18:21,981
නමුත්, සමහර විට, එය එසේ දැනේ
නොහැකි ය

529
00:18:22,482 --> 00:18:24,234
අපි එකිනෙකා දකින නිසා

530
00:18:24,776 --> 00:18:25,235
එවැනි විවිධ ඇස් හරහා.

531
00:18:25,235 --> 00:18:26,110
එවැනි විවිධ ඇස් හරහා.

532
00:18:26,611 --> 00:18:28,238
ඒ වගේම මට විසඳුමක් නැහැ

533
00:18:28,821 --> 00:18:31,199
දිගටම උත්සාහ කිරීම හැර.

534
00:18:33,159 --> 00:18:34,327
- හා මම කරන්නම්. -(සුසුම් හෙළයි)

535
00:18:34,744 --> 00:18:35,828
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

536
00:18:36,162 --> 00:18:37,247
මෙහේ එන්න.

537
00:18:37,247 --> 00:18:37,830
මෙහේ එන්න.

538
00:18:46,714 --> 00:18:48,132
(Thimbletack grunts)

539
00:18:51,594 --> 00:18:52,762
(ගොරවන)

540
00:18:58,393 --> 00:18:59,936
නැත.

541
00:19:01,729 --> 00:19:03,356
නැහැ, නැහැ, අම්මා, මම... (සුසුම් හෙළයි) මම-මම
පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...

542
00:19:03,773 --> 00:19:04,315
හෙලන්: ඒක හොඳයි.

543
00:19:04,816 --> 00:19:05,984
සිවුරට ස්තුතියි.

544
00:19:06,276 --> 00:19:07,277
අම්මා. අම්මා.

545
00:19:07,277 --> 00:19:07,819
අම්මා. අම්මා.

546
00:19:08,152 --> 00:19:09,279
(සුසුම් හෙළයි)

547
00:19:09,988 --> 00:19:12,282
හේයි, ඔයාම පෙන්වන්න, ඔයා පොඩි
boggart.

548
00:19:12,615 --> 00:19:13,283
හේයි!

549
00:19:13,283 --> 00:19:14,284
හේයි!

550
00:19:15,034 --> 00:19:16,744
- මගේ අම්මාට සීමාවක් නැත.
- තිම්බල්ටැක්: නැත.

551
00:19:17,287 --> 00:19:17,996
ජෙරෙඩ්: ඔබට ඇයව රිදවන්න තිබුණා.

552
00:19:18,663 --> 00:19:19,289
THIMBLETACK: ඇය කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
මුල්ගරත්.

553
00:19:19,289 --> 00:19:19,872
THIMBLETACK: ඇය කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
මුල්ගරත්.

554
00:19:20,248 --> 00:19:21,249
ඇය සතුරා,

555
00:19:21,708 --> 00:19:23,918
සහ සතුරන් මිය යයි.

556
00:19:24,294 --> 00:19:25,295
බරපතල ලෙස?

557
00:19:26,004 --> 00:19:26,796
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා එහෙම කෙනෙක්
මිනීමැරුම්

558
00:19:27,255 --> 00:19:28,298
කුණු කුහරය හැම විටම?

559
00:19:29,173 --> 00:19:31,301
මොකද මම 946ට තනියම ඉඳලා තියෙනවා
විනාඩි ට්රිලියන

560
00:19:31,301 --> 00:19:31,718
මොකද මම 946ට තනියම ඉඳලා තියෙනවා
විනාඩි ට්රිලියන

561
00:19:32,093 --> 00:19:33,636
සහ ගණන් කිරීම.

562
00:19:34,429 --> 00:19:35,805
ඒ ඉස්සරහ දොර ඇහුණාම
විවෘතයි, මම හිතුවා

563
00:19:36,431 --> 00:19:37,307
අවසාන වශයෙන්, මෙතරම් කාලයකට පසු,
ලුසින්ඩා

564
00:19:37,307 --> 00:19:39,517
අවසාන වශයෙන්, මෙතරම් කාලයකට පසු,
ලුසින්ඩා

565
00:19:39,934 --> 00:19:42,020
සහ ආතර් ගෙදර හිටියා.

566
00:19:43,813 --> 00:19:45,857
ඔබ සහ Lucinda ගැලපීමක් ඇත
මිත්රත්වය වළලු.

567
00:19:46,691 --> 00:19:48,609
THIMBLETACK: ඔව්. එක දවසක්,
අපි Yahtzee සෙල්ලම් කරනවා,

568
00:19:49,027 --> 00:19:49,319
සහ ඊළඟ ...

569
00:19:49,319 --> 00:19:50,028
සහ ඊළඟ ...

570
00:19:50,778 --> 00:19:52,238
පුෆ්. (සුසුම් හෙළයි) මම කිව්වේ, පවා
දැන් ඒ ගැන හිතනවා

571
00:19:52,697 --> 00:19:53,364
මාව සියල්ල කරයි... (ගොරවයි)

572
00:19:53,906 --> 00:19:54,824
සහ කි-යා සහ... (කොඳුරමින්)

573
00:19:55,241 --> 00:19:55,325
(සිනාසෙයි, අඬයි)

574
00:19:55,325 --> 00:19:56,659
(සිනාසෙයි, අඬයි)

575
00:19:57,452 --> 00:19:59,329
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ගොබ්බයෙක් කියලා
බ්රව්නි වෙනුවට?

576
00:20:00,163 --> 00:20:01,331
ඔයාට තේරෙනවා නේද? (සිනාසෙයි)
ඔබත් එසේමයි.

577
00:20:01,914 --> 00:20:05,335
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

578
00:20:06,377 --> 00:20:07,337
THIMBLETACK: උපදෙසක්,
මෙම boggart ගේ ස්ථානයෙන්
බලන්න,

579
00:20:07,337 --> 00:20:07,879
THIMBLETACK: උපදෙසක්,
මෙම boggart ගේ ස්ථානයෙන්
බලන්න,

580
00:20:08,296 --> 00:20:09,922
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්

581
00:20:10,381 --> 00:20:12,091
හැමදාම ඔයාව දාලා යයි.

582
00:20:12,425 --> 00:20:13,343
(කොඳුරමින්)

583
00:20:23,061 --> 00:20:24,562
(මැලෝරි මැසිවිලි නඟයි, හෆ්ස්)

584
00:20:24,854 --> 00:20:25,355
(හුස්ම ගැනීම)

585
00:20:25,355 --> 00:20:28,024
(හුස්ම ගැනීම)

586
00:20:39,243 --> 00:20:41,371
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මට බැහැ
තනි ලකුණක් ලබා ගන්න.

587
00:20:41,829 --> 00:20:43,373
මම සමීපවත් නැහැ.

588
00:20:43,915 --> 00:20:45,208
BREE: මට අවුරුදු දෙකක් ගත වුණා

589
00:20:45,833 --> 00:20:46,751
පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට
වැලන්ටිනා.

590
00:20:47,335 --> 00:20:49,379
මම කොච්චර ඉක්මනට හැදුවත් වැඩක් නෑ
පෙනහළු

591
00:20:49,379 --> 00:20:50,254
මම කොච්චර ඉක්මනට හැදුවත් වැඩක් නෑ
පෙනහළු

592
00:20:50,755 --> 00:20:52,298
හෝ මගේ ස්ථාවරය කෙතරම් ශක්තිමත්ද,

593
00:20:52,715 --> 00:20:54,509
මට දිනන්න බැරි වුණා.

594
00:20:55,176 --> 00:20:55,385
නරකම කොටස වූයේ එය නොවේ
අහිමි,

595
00:20:55,385 --> 00:20:57,470
නරකම කොටස වූයේ එය නොවේ
අහිමි,

596
00:20:58,179 --> 00:20:59,514
එය මා හොඳ නැත යන හැඟීමයි
ප්රමාණවත්.

597
00:21:02,767 --> 00:21:04,477
අවුරුදු දෙකක ස්වයං සැකයක්.

598
00:21:07,146 --> 00:21:07,397
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

599
00:21:07,397 --> 00:21:08,356
මම කාටවත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

600
00:21:09,857 --> 00:21:10,942
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

601
00:21:11,317 --> 00:21:12,193
දවසකින් නොවේ.

602
00:21:12,527 --> 00:21:13,403
(සුසුම් හෙළයි)

603
00:21:13,403 --> 00:21:14,821
(සුසුම් හෙළයි)

604
00:21:15,321 --> 00:21:17,323
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අමතක වෙනවා

605
00:21:17,990 --> 00:21:19,409
හා සසඳන විට එතරම් නරක නැත
වේදනාව.

606
00:21:19,409 --> 00:21:20,910
හා සසඳන විට එතරම් නරක නැත
වේදනාව.

607
00:21:21,369 --> 00:21:23,955
(ගිගුරුම් සහිත)

608
00:21:25,331 --> 00:21:25,415
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

609
00:21:25,415 --> 00:21:27,250
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

610
00:21:27,750 --> 00:21:30,211
ඔබ නපුරු සහ පසුව හොඳයි.

611
00:21:30,753 --> 00:21:31,421
ඔබ බොරු කියනවා, පසුව ඔබ බොරු කිව්වා.

612
00:21:31,421 --> 00:21:32,422
ඔබ බොරු කියනවා, පසුව ඔබ බොරු කිව්වා.

613
00:21:33,047 --> 00:21:33,923
ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
උදව්,

614
00:21:34,382 --> 00:21:35,425
නමුත් පසුව ඔබ මාව ඉරා දැමුවා.

615
00:21:37,427 --> 00:21:38,428
මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි.

616
00:21:41,764 --> 00:21:42,807
(සුසුම් හෙළයි)

617
00:21:44,976 --> 00:21:46,436
මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත.

618
00:21:47,186 --> 00:21:48,896
මට සයිමන් සහ මගේ උදව් කරන්න ඕන
පවුල.

619
00:21:56,904 --> 00:21:58,364
වැලන්ටිනා:<i>ප්‍රේට්, ඇලෙස්. En
garde.</i>

620
00:22:00,450 --> 00:22:01,451
(මැලෝරි මැසිවිලි නැඟීම)

621
00:22:01,451 --> 00:22:01,534
(මැලෝරි මැසිවිලි නැඟීම)

622
00:22:05,663 --> 00:22:07,415
(කොඳුරමින්, කෑගසයි)

623
00:22:13,045 --> 00:22:13,379
<i>SIMON:</i><i>මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න.</i>

624
00:22:14,088 --> 00:22:14,380
<i>අපි මොනවද කරන්නේ
චයිනාටවුන්?</i>

625
00:22:14,839 --> 00:22:16,048
මෙය වළ නැවතුමකි.

626
00:22:18,968 --> 00:22:19,469
(චීන කතා කරන)

627
00:22:19,469 --> 00:22:20,094
(චීන කතා කරන)

628
00:22:21,554 --> 00:22:23,222
(චීන භාෂාව කතා කරයි)

629
00:22:24,974 --> 00:22:25,475
ඉන්න, ඔයා චීන කතා කරනවද?

630
00:22:25,475 --> 00:22:26,225
ඉන්න, ඔයා චීන කතා කරනවද?

631
00:22:26,809 --> 00:22:28,478
වෙන මොනවද මම නොදන්නේ
ඔබ?

632
00:22:29,103 --> 00:22:30,980
කැලියෝප්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
නවත්වන්න.

633
00:22:31,731 --> 00:22:32,398
-මෙහේ එන්න. - නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:22:33,065 --> 00:22:33,941
-(සිහිකරමින්) -මට මුදල් තිබේ. මම කරන්නම්
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

635
00:22:34,650 --> 00:22:35,485
නැත, අපට එයද අවශ්‍ය වනු ඇත
පූජාව.

636
00:22:35,985 --> 00:22:36,611
කුමක් ද? කුමන පූජාවක්ද?

637
00:22:37,320 --> 00:22:37,487
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. -කුමක් ද? මොකක්ද
පිරිනැමීම?!

638
00:22:37,487 --> 00:22:38,488
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. -කුමක් ද? මොකක්ද
පිරිනැමීම?!

639
00:22:39,363 --> 00:22:41,699
(VAVA වාදනය මගින් "නැගී සිටින්න",
චීන භාෂාවෙන් පද රචනය)

640
00:22:45,536 --> 00:22:47,497
(සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී)

641
00:22:51,667 --> 00:22:52,960
Zao කොහෙද?

642
00:22:56,255 --> 00:22:57,173
හරි, ම්ම්...

643
00:22:59,258 --> 00:23:01,302
මගේ මිතුරා බැලීමට, ඔබට අවශ්යයි
දෘෂ්ඨිය ඇත.

644
00:23:01,802 --> 00:23:03,513
-ඉතින්... (කෙල ගහනවා) -The Sight?

645
00:23:06,307 --> 00:23:07,517
මගේ ගෙදර පේන ගලක් තියෙනවා.

646
00:23:08,184 --> 00:23:09,268
ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි
පසුව.

647
00:23:09,602 --> 00:23:10,520
-හරි හරී. - හරි,

648
00:23:11,187 --> 00:23:13,523
කණ්නාඩි දාගන්න, නමුත්
මා දෙස බලන්න එපා.

649
00:23:13,523 --> 00:23:15,024
කණ්නාඩි දාගන්න, නමුත්
මා දෙස බලන්න එපා.

650
00:23:15,608 --> 00:23:16,776
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ මූණ දකිනවට.

651
00:23:18,611 --> 00:23:19,529
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
බයයි.

652
00:23:19,987 --> 00:23:22,031
සයිමන්, මට පොරොන්දු වෙන්න.

653
00:23:23,533 --> 00:23:24,492
මම පොරොන්දු වෙනවා.

654
00:23:31,624 --> 00:23:33,376
-(චිටර්ස්) -SIMON: කවුද...

655
00:23:33,751 --> 00:23:35,294
ඒක හරිම අපූරුයි.

656
00:23:37,964 --> 00:23:39,966
(සිනාසෙයි) හේයි!

657
00:23:43,386 --> 00:23:43,553
කැලියෝප්: මුදල්. දැන්.

658
00:23:43,553 --> 00:23:44,929
කැලියෝප්: මුදල්. දැන්.

659
00:23:47,390 --> 00:23:48,683
ඕ ඇත්ත.

660
00:23:49,392 --> 00:23:49,559
අම්මෝ මේ ඔක්කොම සල්ලි
අපිට තියෙනවා.

661
00:23:49,559 --> 00:23:50,851
අම්මෝ මේ ඔක්කොම සල්ලි
අපිට තියෙනවා.

662
00:23:51,310 --> 00:23:52,562
අනුග්රහය නොමිලේ නොවේ.

663
00:23:54,272 --> 00:23:55,565
කවුද මේ Zao?

664
00:23:55,565 --> 00:23:56,065
කවුද මේ Zao?

665
00:23:56,607 --> 00:23:59,777
ඔහු බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්,

666
00:24:00,194 --> 00:24:00,987
සහ කුස්සියේ දෙවියෙක්.

667
00:24:01,445 --> 00:24:01,571
ඒ කියන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය නාශක සූපවේදියෙක්ද?

668
00:24:01,571 --> 00:24:02,530
ඒ කියන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය නාශක සූපවේදියෙක්ද?

669
00:24:03,072 --> 00:24:03,573
ඒ කියන්නේ ඔහු කුස්සියේ දෙවියෙක්.

670
00:24:04,282 --> 00:24:05,950
Zao සියලු දේශීය උණුසුම් දන්නවා
goss--

671
00:24:06,367 --> 00:24:07,285
ඔයාගේ තාත්තා ගැන පවා.

672
00:24:08,035 --> 00:24:09,453
බොහෝ අය Zao තබා ගැනීමට අල්ලස් දෙනවා
ඔහුගේ කට වසා,

673
00:24:10,204 --> 00:24:11,581
නමුත් ඔබ ඔහුට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නම්, ඔබ
එය විවෘත කළ හැක.

674
00:24:12,039 --> 00:24:13,583
(චීන කතා කරන)

675
00:24:13,583 --> 00:24:14,500
(චීන කතා කරන)

676
00:24:27,054 --> 00:24:27,555
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

677
00:24:47,199 --> 00:24:47,950
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන ඇහුවද?

678
00:24:58,085 --> 00:24:58,919
ඔහු අපට උදව් නොකරන්නේ නම්, අපි යමු
යන්න.

679
00:24:59,545 --> 00:25:01,213
-ඉදිරියට එන්න. - පැටියෝ, ඇය ආවේ නැහැ
මෙන්න

680
00:25:01,922 --> 00:25:03,299
ඔබට සත්‍යය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට
ඔබේ තාත්තා.

681
00:25:03,716 --> 00:25:05,635
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

682
00:25:06,552 --> 00:25:07,637
ඇය ඔබව වියළී ගිය පසු,
ඇය ඊළඟ ලකුණ වෙත ගමන් කරනු ඇත.

683
00:25:07,637 --> 00:25:08,679
ඇය ඔබව වියළී ගිය පසු,
ඇය ඊළඟ ලකුණ වෙත ගමන් කරනු ඇත.

684
00:25:09,263 --> 00:25:10,389
ලෝකය වඩා හොඳ වනු ඇත
ස්ථානය

685
00:25:10,890 --> 00:25:11,891
මේ මළකඳන් නහයෙන් තොරව.

686
00:25:12,433 --> 00:25:13,643
මම සමහර විලියම්ස්බර්ග් කෑම වර්ග දන්නවා

687
00:25:13,643 --> 00:25:14,644
මම සමහර විලියම්ස්බර්ග් කෑම වර්ග දන්නවා

688
00:25:15,269 --> 00:25:17,063
බැදපු සඳහා ඉහළම ඩොලරයක් ගෙවන්නේ කවුද?
ගේනවා

689
00:25:17,438 --> 00:25:19,315
තැඹිලි සෝස් වල

690
00:25:20,024 --> 00:25:23,319
සහ Xiao Long Bao පුරවා ඇත
අංකුර කොල්ලා.

691
00:25:23,778 --> 00:25:25,029
සයිමන්, මෙතනින් යන්න!

692
00:25:25,279 --> 00:25:25,655
දැන්!

693
00:25:25,655 --> 00:25:26,155
දැන්!

694
00:25:26,906 --> 00:25:28,282
මම ඔයාව පොඩියට කපන්නම්
කෑලි, ගේන්න!

695
00:25:30,493 --> 00:25:31,661
(කාන්තාව චීන භාෂාවෙන් කෑගසයි)

696
00:25:31,661 --> 00:25:32,620
(කාන්තාව චීන භාෂාවෙන් කෑගසයි)

697
00:25:33,037 --> 00:25:35,081
(දොරට තට්ටු කරමින්)

698
00:25:38,626 --> 00:25:42,463
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඔබ තල්ලු කළා. එය
නොසැලකිලිමත් හා අලස විය.

699
00:25:42,922 --> 00:25:43,673
ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය.

700
00:25:43,673 --> 00:25:44,548
ඔබ කම්පනයට පත් විය හැකිය.

701
00:25:44,924 --> 00:25:46,425
මේ හුස්ම ගන්න.

702
00:25:49,095 --> 00:25:49,679
ඒකෙන් මාව අමතක වෙනවද?

703
00:25:49,679 --> 00:25:50,388
ඒකෙන් මාව අමතක වෙනවද?

704
00:25:50,763 --> 00:25:51,972
ඒක බෙහෙත්.

705
00:25:52,682 --> 00:25:54,975
එය ඔබට හරියටම ලබා දෙනු ඇත
සුව කිරීමට අවශ්යයි.

706
00:26:07,154 --> 00:26:07,697
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

707
00:26:07,697 --> 00:26:09,281
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

708
00:26:28,092 --> 00:26:29,593
මල්ලෝරි: සයිමන්?!

709
00:26:40,229 --> 00:26:41,522
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.

710
00:26:41,897 --> 00:26:42,898
නෑ ඔයා...

711
00:26:43,607 --> 00:26:43,733
මම නම් ඔබට කම්පනයට පත් විය නොහැක
මායාවන්.

712
00:26:43,733 --> 00:26:44,734
මම නම් ඔබට කම්පනයට පත් විය නොහැක
මායාවන්.

713
00:26:45,317 --> 00:26:46,736
අපි දෙන්නා මිත්‍යාවෙන් ඉන්නේ නැහැ.

714
00:26:47,194 --> 00:26:48,362
මම කැමතිම අයිස්ක්‍රීම් මොකක්ද?

715
00:26:48,988 --> 00:26:49,739
උපක්‍රම ප්‍රශ්නය. ඔබ අයිස් වලට වෛර කරනවා
ක්රීම්.

716
00:26:49,739 --> 00:26:50,656
උපක්‍රම ප්‍රශ්නය. ඔබ අයිස් වලට වෛර කරනවා
ක්රීම්.

717
00:26:51,115 --> 00:26:52,074
ආහාර සීතල නොවිය යුතුය.

718
00:26:53,367 --> 00:26:54,744
-(දොරට තට්ටු කරමින්) -(ගැස්ම)

719
00:26:55,619 --> 00:26:55,745
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? වේ
ඔබ බරපතල ලෙස නිව් යෝර්ක් වලද?

720
00:26:55,745 --> 00:26:57,747
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? වේ
ඔබ බරපතල ලෙස නිව් යෝර්ක් වලද?

721
00:26:58,622 --> 00:26:59,790
ඔව්. මට තාත්තව බලන්න තිබුනා, දැන්,
කුස්සියේ දෙවියෙක් මාව දානවා

722
00:27:00,458 --> 00:27:00,791
සහ hipster මත Calliope
රස බැලීමේ මෙනුව.

723
00:27:01,584 --> 00:27:01,751
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. සහ
මම මේ නානකාමරයේ ඉන්නේ.

724
00:27:01,751 --> 00:27:02,877
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. සහ
මම මේ නානකාමරයේ ඉන්නේ.

725
00:27:03,461 --> 00:27:04,420
මම -- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද,
කරුණාකර?

726
00:27:04,879 --> 00:27:06,046
කෙසේද? මම ඉන්නේ හෙන්සන් වල!

727
00:27:06,505 --> 00:27:07,757
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

728
00:27:07,757 --> 00:27:07,882
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

729
00:27:08,591 --> 00:27:09,592
බලන්න, ඔබ නිර්භීත සටන්කරුවා
මම දන්නවා.

730
00:27:11,135 --> 00:27:12,303
මම ටිකක්වත් නැහැ.

731
00:27:13,012 --> 00:27:13,763
ඔබ පහළ වූ විට ඔබ රාජ්‍ය දිනුවා
14 සිට පහ දක්වා.

732
00:27:13,763 --> 00:27:14,764
ඔබ පහළ වූ විට ඔබ රාජ්‍ය දිනුවා
14 සිට පහ දක්වා.

733
00:27:15,222 --> 00:27:17,224
මම දන්නවා ඔයා රණවිරුවෙක් කියලා.

734
00:27:19,310 --> 00:27:19,769
හරි, ම්ම්, ඔයාට එයාව ගන්න වෙනවා
පුදුමයෙන්.

735
00:27:19,769 --> 00:27:21,687
හරි, ම්ම්, ඔයාට එයාව ගන්න වෙනවා
පුදුමයෙන්.

736
00:27:22,563 --> 00:27:23,773
ඔබ ඔහුට ඇති බව සිතන්න
ඔබ ලණු මත සහ පසුව ...

737
00:27:24,231 --> 00:27:25,775
ඔබ ඔහුගේ මෝඩ මුහුණ කඩා දමන්න

738
00:27:26,233 --> 00:27:27,651
ඔබට හැකි තරම් අමාරුවෙන් දුවන්න.

739
00:27:28,277 --> 00:27:30,780
මට ඒක කරන්න බෑ. මම වගේ නෙවෙයි
ඔබ.

740
00:27:31,238 --> 00:27:31,781
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

741
00:27:31,781 --> 00:27:32,782
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

742
00:27:39,038 --> 00:27:40,790
■ ■

743
00:27:55,596 --> 00:27:55,805
සයිමන්! සයිමන්!

744
00:27:55,805 --> 00:27:59,099
සයිමන්! සයිමන්!

745
00:27:59,558 --> 00:28:01,811
(චීන භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

746
00:28:06,482 --> 00:28:07,817
■ ■

747
00:28:07,817 --> 00:28:08,025
■ ■

748
00:28:10,528 --> 00:28:12,822
(දියර බුබුලු)

749
00:28:14,907 --> 00:28:16,742
නිර්භීතකම අධිතක්සේරු කර ඇත.

750
00:28:17,284 --> 00:28:18,828
ඇඩ්‍රිනලින් මස් ඇඹුල් කරයි.

751
00:28:19,787 --> 00:28:19,829
<i>MALLORY:</i><i>ඔබට සිදුවේ
ඔහුව ගන්න</i><i>පුදුමයෙන්.</i>

752
00:28:19,829 --> 00:28:20,955
<i>MALLORY:</i><i>ඔබට සිදුවේ
ඔහුව ගන්න</i><i>පුදුමයෙන්.</i>

753
00:28:21,288 --> 00:28:23,249
(සිස්සිං)

754
00:28:23,582 --> 00:28:24,416
(කෙඳිරිගාමින්)

755
00:28:26,085 --> 00:28:27,586
හේයි එන්න. අපි යමු, එන්න!

756
00:28:28,379 --> 00:28:30,673
("මෙය ධාවනය කරන්න" Vinida Weng විසිනි
වාදනය, චීන භාෂාවෙන් පද)

757
00:28:36,887 --> 00:28:37,847
(හිස්සිනා, කෙඳිරිගාමින්)

758
00:28:37,847 --> 00:28:38,556
(හිස්සිනා, කෙඳිරිගාමින්)

759
00:28:40,015 --> 00:28:40,850
ඔබ ආපසු එහි ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

760
00:28:41,433 --> 00:28:42,560
මම හිතුවේ ඔයා බෑ කිව්වා කියලා
බොරු කියනවා.

761
00:28:44,728 --> 00:28:45,604
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

762
00:28:46,272 --> 00:28:47,022
ඔයා කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා
මාව.

763
00:28:47,356 --> 00:28:49,149
- මම කරනවා. - නෑ.

764
00:28:49,817 --> 00:28:49,859
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබටම උදව් කිරීමට පමණි
තවත්.

765
00:28:49,859 --> 00:28:50,860
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබටම උදව් කිරීමට පමණි
තවත්.

766
00:28:52,695 --> 00:28:53,404
ඒක නම් බොරුවක් නෙවෙයි
අතපසු වීම.

767
00:28:54,029 --> 00:28:54,738
එතකොට ඔයා වෙන මොනවද
මග හරිනවාද?

768
00:28:55,239 --> 00:28:55,865
ඔබට Zao වෙතින් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

769
00:28:55,865 --> 00:28:56,866
ඔබට Zao වෙතින් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

770
00:28:57,741 --> 00:29:00,870
අහන්න, මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මට පට්ට ඇත්ත කියන්න.

771
00:29:01,328 --> 00:29:01,871
(මෘදු හූෂිං)

772
00:29:01,871 --> 00:29:01,954
(මෘදු හූෂිං)

773
00:29:05,291 --> 00:29:06,959
-(මෘදු හූෂිං) -කැලියෝප්: ඔබ
මාව දැක්කේ වෙන කෙනෙක් විදියට.

774
00:29:07,209 --> 00:29:07,877
WHO?

775
00:29:07,877 --> 00:29:08,502
WHO?

776
00:29:14,425 --> 00:29:15,301
ඔබ මරණයේ සලකුණකි.

777
00:29:15,801 --> 00:29:16,886
ඉතින් ඒ කියන්නේ...?

778
00:29:19,722 --> 00:29:19,889
කැලියෝප්, මගේ සහෝදරයා යනවාද?
මැරෙනවාද?

779
00:29:19,889 --> 00:29:22,892
කැලියෝප්, මගේ සහෝදරයා යනවාද?
මැරෙනවාද?

780
00:29:25,102 --> 00:29:25,895
ඔව්.

781
00:29:25,895 --> 00:29:26,478
ඔව්.

782
00:29:31,358 --> 00:29:31,901
ඒ Jared නොවේ.

783
00:29:31,901 --> 00:29:32,568
ඒ Jared නෙවෙයි.

784
00:29:33,819 --> 00:29:35,779
එය ඔබ විය.

785
00:29:37,406 --> 00:29:37,907
ඔබ ස්පයිඩර්වික්ගේ පිටුව පුළුස්සා දැමුවා
දවස.

786
00:29:37,907 --> 00:29:38,324
ඔබ ස්පයිඩර්වික්ගේ පිටුව පුළුස්සා දැමුවා
දවස.

787
00:29:38,741 --> 00:29:39,491
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ...

788
00:29:39,867 --> 00:29:40,618
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

789
00:29:41,118 --> 00:29:42,328
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

790
00:29:42,661 --> 00:29:43,537
මම ඇත්තටම.

791
00:29:44,204 --> 00:29:45,289
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අවබෝධයක් නැත
මම වෙන්න.

792
00:29:45,748 --> 00:29:47,124
හැමෝගෙම වෛරයට ලක් වෙන්න!

793
00:29:47,833 --> 00:29:48,959
ඔයා දන්නවා ද? මාව එකතු කරන්න
ලැයිස්තුව, හරිද?

794
00:29:51,962 --> 00:29:53,797
■ ■

795
00:30:01,013 --> 00:30:01,931
-(ගිගුරුම් හඬ) -ඩෝරියන්:
හේයි.

796
00:30:01,931 --> 00:30:02,681
-(ගිගුරුම් හඬ) -ඩෝරියන්:
හේයි.

797
00:30:03,223 --> 00:30:05,935
හේයි. මම - මට බඩගිනි නැහැ, ස්තූතියි.

798
00:30:06,769 --> 00:30:07,937
බලන්න, රිචඩ්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න සහ
සෑම කාලගුණ යෙදුමක්ම පරීක්ෂා කිරීම

799
00:30:07,937 --> 00:30:08,520
බලන්න, රිචඩ්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න සහ
සෑම කාලගුණ යෙදුමක්ම පරීක්ෂා කිරීම

800
00:30:08,979 --> 00:30:10,940
සහ රිචඩ්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

801
00:30:11,440 --> 00:30:13,108
ස්වයං රැකවරණය ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.

802
00:30:17,363 --> 00:30:18,572
ඔබේ සුප් උත්සාහ කරන්න.

803
00:30:23,410 --> 00:30:25,746
(slerping) ම්ම්ම්. ම්ම්ම්!

804
00:30:26,413 --> 00:30:28,332
- මම මගේ මාර්ගය දන්නවා a
කුස්සිය. -වාව්.

805
00:30:29,166 --> 00:30:31,752
කවුරු හරි ඉන්න එක හොඳයි
ඇත්තටම උයන්න පුළුවන් කාටද.

806
00:30:32,252 --> 00:30:34,380
අම්මේ මට සයිමන්ගේ ජර්නලය හම්බුනා.

807
00:30:35,089 --> 00:30:36,507
- හෙලන්: ඔහ්! - ඔහු එහි සටහන් තැබුවේය
ආන්තිකය.

808
00:30:37,216 --> 00:30:37,967
ඔබ යන ගමනේදී ඔබට එය කියවිය හැකිය
ගුවන් තොටුපල.

809
00:30:37,967 --> 00:30:38,384
ඔබ යන ගමනේදී ඔබට එය කියවිය හැකිය
ගුවන් තොටුපල.

810
00:30:39,927 --> 00:30:41,220
මෙය ඔහුගේ පොතක් පමණි
කෘමීන්.

811
00:30:41,720 --> 00:30:43,222
මට මේක බලන්න පුලුවන්ද?

812
00:30:43,681 --> 00:30:43,973
හෙලන්: ඔහ්, ඔව්. හරි හරී.

813
00:30:43,973 --> 00:30:44,974
හෙලන්: ඔහ්, ඔව්. හරි හරී.

814
00:30:49,311 --> 00:30:49,979
මම ලුසින්ඩා ගැන කල්පනා කළා
දවස පුරා,

815
00:30:49,979 --> 00:30:51,522
මම ලුසින්ඩා ගැන කල්පනා කළා
දවස පුරා,

816
00:30:52,189 --> 00:30:55,526
සහ මට නොපැහැදිලි මතකයක් ඇත
ලුසින්ඩා

817
00:30:56,318 --> 00:30:59,863
ඉදිරිපස දොර විවෘත කිරීම සහ එය
ආලින්දය නොවේ,

818
00:31:00,322 --> 00:31:01,991
නමුත් ඇඹරැල්ලා පැන්ට්රියක්.

819
00:31:01,991 --> 00:31:03,993
නමුත් ඇඹරැල්ලා පැන්ට්රියක්.

820
00:31:04,451 --> 00:31:05,494
සුරංගනා කෑම.

821
00:31:06,245 --> 00:31:07,997
-හ්ම්. - සියලු අමුතු දේවල් සමඟ
සැඟවුණු ඡේද

822
00:31:07,997 --> 00:31:08,247
-හ්ම්. - සියලු අමුතු දේවල් සමඟ
සැඟවුණු ඡේද

823
00:31:08,747 --> 00:31:09,915
ස්පයිඩර්වික් ගොඩනැගූ,

824
00:31:10,666 --> 00:31:12,334
සමහර විට සයිමන් එය සහ ඔහුගේ සොයා ගත්තේය
සඟරාව එහි ඇත.

825
00:31:15,421 --> 00:31:17,047
(ගියර් ගසමින්)

826
00:31:19,842 --> 00:31:20,009
ඒ මකරෙක්ද?

827
00:31:20,009 --> 00:31:21,010
ඒ මකරෙක්ද?

828
00:31:23,470 --> 00:31:24,138
- කොච්චර රසවත්ද ... - ඔහ්, ඒක
අමුතුයි.

829
00:31:24,847 --> 00:31:26,015
- යතුර දිගටම හැරවිය හැක.
-(අගුළු ටික් කිරීම)

830
00:31:26,015 --> 00:31:26,807
- යතුර දිගටම හැරවිය හැක.
-(අගුළු ටික් කිරීම)

831
00:31:27,266 --> 00:31:28,767
හරි. මට මතකයි.

832
00:31:29,226 --> 00:31:30,019
පියාපත් චලනය කළ යුතුය

833
00:31:30,686 --> 00:31:31,103
විවිධ තනතුරු තුනකට
එය විවෘත කිරීමට.

834
00:31:31,895 --> 00:31:32,021
THIMBLETACK: හේයි, ඇය යනවා
සියල්ල විනාශ කරන්න.

835
00:31:32,021 --> 00:31:33,230
THIMBLETACK: හේයි, ඇය යනවා
සියල්ල විනාශ කරන්න.

836
00:31:33,856 --> 00:31:34,898
මම ඔයාට කිව්වා මට මරන්න තිබුණා කියලා
ඇය

837
00:31:35,190 --> 00:31:37,568
අම්මා. අම්මේ!

838
00:31:38,068 --> 00:31:39,028
සයිමන් ගැන අමතක කරන්න එපා.

839
00:31:39,737 --> 00:31:40,738
ඔබ හරියටම නිව්යෝර්ක් වෙත යා යුතුය
දැන්

840
00:31:41,405 --> 00:31:42,781
මම හිතන්නේ අපි සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි
සැලැස්ම.

841
00:31:43,490 --> 00:31:44,033
සයිමන්ගේ සැබෑ දේ දිගටම සොයන්න
සඟරාව.

842
00:31:44,033 --> 00:31:45,284
සයිමන්ගේ සැබෑ දේ දිගටම සොයන්න
සඟරාව.

843
00:31:45,701 --> 00:31:47,619
අපි ගොඩක් සමීපයි.

844
00:31:47,995 --> 00:31:48,620
මට ඒක දැනෙනවා.

845
00:31:49,913 --> 00:31:50,039
(දුරකථන නාද වීම)

846
00:31:50,039 --> 00:31:51,040
(දුරකථන නාද වීම)

847
00:31:54,001 --> 00:31:55,085
ඒ ඔයාගේ තාත්තා. අවසාන වශයෙන්.

848
00:31:55,419 --> 00:31:56,045
මට සමාවෙන්න.

849
00:31:56,045 --> 00:31:56,920
මට සමාවෙන්න.

850
00:32:01,884 --> 00:32:02,051
හොඳ උත්සාහයක්.

851
00:32:02,051 --> 00:32:02,885
හොඳ උත්සාහයක්.

852
00:32:03,469 --> 00:32:04,845
ඒ පිටුව මගේ වෙන්නයි යන්නේ.

853
00:32:05,262 --> 00:32:06,847
-(සිසිල්) -(කෙඳිරිගාමින්)

854
00:32:07,139 --> 00:32:08,057
(සමච්චල්)

855
00:32:20,611 --> 00:32:21,070
මම මුළු දවසම ඔයාව උත්සාහ කළා.

856
00:32:21,570 --> 00:32:22,279
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

857
00:32:22,780 --> 00:32:23,781
<i>එතරම් වැදගත් දේ</i>

858
00:32:24,573 --> 00:32:25,532
<i>ඔබට නොහැකි බව</i><i>පිහිටින්න
ඔබගේ දුරකථනය?</i>

859
00:32:25,949 --> 00:32:26,075
ඒක රහසක්.

860
00:32:26,075 --> 00:32:27,451
ඒක රහසක්.

861
00:32:30,788 --> 00:32:32,081
මේ අධ්‍යක්ෂ, ඔහු දිගටම කතා කරනවා
තමා කතුවරයෙක්

862
00:32:32,081 --> 00:32:33,457
මේ අධ්‍යක්ෂ, ඔහු දිගටම කතා කරනවා
තමා කතුවරයෙක්

863
00:32:34,249 --> 00:32:36,752
<i>සහ අපට ඉඩ නොදෙයි</i>
<i>අපගේ දුරකථන සකසා ඇත.</i>

864
00:32:37,336 --> 00:32:38,087
මට එය කෙසේ හෝ භාවිතා කළ හැකි බව නොවේ

865
00:32:38,087 --> 00:32:38,754
මට එය කෙසේ හෝ භාවිතා කළ හැකි බව නොවේ

866
00:32:39,505 --> 00:32:41,215
මේ සියල්ල සමඟ ... කෘතිම
ඔහු මා මත පැටලී ඇත.

867
00:32:41,632 --> 00:32:42,633
<i>රිචඩ්,</i>

868
00:32:43,425 --> 00:32:44,093
-සයිමන් අතුරුදහන්.<i>-ඔබද
එය එසේ නොවන බව සහතිකයි...</i>

869
00:32:44,093 --> 00:32:45,260
-සයිමන් අතුරුදහන්.<i>-ඔබද
එය එසේ නොවන බව සහතිකයි...</i>

870
00:32:45,677 --> 00:32:47,429
සමහර Jared විහිළුවක්ද?

871
00:32:47,930 --> 00:32:49,473
මම මෙතන මැරෙනවා,

872
00:32:50,140 --> 00:32:51,308
a නිසා Michigan වල හිරවෙලා
කුණාටුව,

873
00:32:51,809 --> 00:32:52,935
සහ ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

874
00:32:53,769 --> 00:32:56,105
මම කියන්නේ සයිමන් එහෙමයි කියලා
Jared නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

875
00:32:56,105 --> 00:32:57,022
මම කියන්නේ සයිමන් එහෙමයි කියලා
Jared නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

876
00:32:57,773 --> 00:33:01,110
සයිමන් ළමයින්ට අණ කළේ නැත
ස්වීට් චික් හි ආහාර වේලක්

877
00:33:01,944 --> 00:33:02,111
ඔහුට වයස අවුරුදු 11 දී "මෙනුව නිසා
දහය සහ යට කීවේය.

878
00:33:02,111 --> 00:33:04,071
ඔහුට වයස අවුරුදු 11 දී "මෙනුව නිසා
දහය සහ යට කීවේය.

879
00:33:04,530 --> 00:33:06,115
ඔහු මිහිරි හා කාරුණික ය.

880
00:33:06,573 --> 00:33:08,117
ඒ වගේම එයා අසරණයි බයයි.

881
00:33:08,117 --> 00:33:08,951
ඒ වගේම එයා අසරණයි බයයි.

882
00:33:09,743 --> 00:33:10,702
ඔහු පාර හරහා නොයනු ඇත
මම එයාව යවන්නේ නැතුව

883
00:33:11,161 --> 00:33:12,663
thumbs-up emojis තුනක්.

884
00:33:13,497 --> 00:33:14,123
<i>යොවුන් පෙළ නැත</i>
<i>ඔවුන්ගේ පියා මේ තරම්.</i>

885
00:33:14,123 --> 00:33:15,457
<i>යොවුන් පෙළ නැත</i>
<i>ඔවුන්ගේ පියා මේ තරම්.</i>

886
00:33:15,958 --> 00:33:17,459
සයිමන්: මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

887
00:33:22,589 --> 00:33:24,716
- මම හිතුවා ඔයාටත් මාව එපා වෙලා කියලා.
<i>-හෙලන්: සයිමන්?</i>

888
00:33:25,175 --> 00:33:26,135
සයිමන්, ඔයා හොඳින්ද?

889
00:33:26,135 --> 00:33:27,177
සයිමන්, ඔයා හොඳින්ද?

890
00:33:27,594 --> 00:33:29,680
ඔහු ආරක්ෂිතයි. මෙහේ එන්න.

891
00:33:33,183 --> 00:33:34,685
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

892
00:33:37,604 --> 00:33:38,147
එය මගේ රැකියාව සඳහා ය.

893
00:33:38,147 --> 00:33:38,397
එය මගේ රැකියාව සඳහා ය.

894
00:33:39,148 --> 00:33:40,691
ඔබගේ රැකියාව එය<i>මැද ගිම්හානය නොවේ
රාත්රී සිහිනය</i>

895
00:33:41,233 --> 00:33:42,776
ඔබ කවදාවත් රඟපෑවේ නැති බව?

896
00:33:44,653 --> 00:33:46,155
මම දැනගත්තු ඔබේ රැකියාව
සීසර්ගෙන්?

897
00:33:46,905 --> 00:33:48,157
ඔබේ සුපිරි ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
මට වඩා.

898
00:33:48,657 --> 00:33:50,033
<i>රිචඩ්,</i>

899
00:33:50,576 --> 00:33:52,161
ඔබ ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

900
00:33:55,038 --> 00:33:56,165
ඉන්න, ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා, අම්මා?

901
00:33:56,165 --> 00:33:56,707
ඉන්න, ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා, අම්මා?

902
00:33:58,417 --> 00:34:00,002
එය මගේ තේරීමක් නොවීය.

903
00:34:01,962 --> 00:34:02,171
ඇයි ඔයා ඉන්නවා කියලා බොරු කියන්නේ
නාට්‍යයක දැම්මා

904
00:34:02,171 --> 00:34:02,921
ඇයි ඔයා ඉන්නවා කියලා බොරු කියන්නේ
නාට්‍යයක දැම්මා

905
00:34:03,422 --> 00:34:04,464
මේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය වෙනුවට?

906
00:34:05,007 --> 00:34:07,176
මම මේ ගිග් එක ගත්තෙ ගිය සතියේ.

907
00:34:07,801 --> 00:34:08,177
එය ඔහුගේ ප්‍රශ්නය නොවේ,
රිචඩ්.

908
00:34:08,177 --> 00:34:09,178
එය ඔහුගේ ප්‍රශ්නය නොවේ,
රිචඩ්.

909
00:34:09,845 --> 00:34:10,762
ඔයාට ඕන මම නරක කෙනෙක් වෙනවට විතරයි
මිනිහා.

910
00:34:11,305 --> 00:34:11,972
<i>මෙය අප ගැන නොවේ!</i>

911
00:34:12,514 --> 00:34:13,974
කට වහගන්න, හරිද? ඔබ දෙදෙනාම!

912
00:34:14,516 --> 00:34:16,018
ඇයි? ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

913
00:34:18,604 --> 00:34:20,189
මට ඕන නිසා මම බොරු කිව්වා
මිචිගන් නොයෑමට සමාවෙන්න.

914
00:34:20,189 --> 00:34:20,856
මට ඕන නිසා මම බොරු කිව්වා
මිචිගන් නොයෑමට සමාවෙන්න.

915
00:34:22,107 --> 00:34:22,858
හරි හරී?

916
00:34:24,484 --> 00:34:25,319
ඔබේ ලැබීමට ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
මව.

917
00:34:26,111 --> 00:34:26,195
<i>ඇගේ ආදරය සහ ඇගේ ඉවසීම</i>
<i>සීමාවක් නැත.</i>

918
00:34:26,195 --> 00:34:27,487
<i>ඇගේ ආදරය සහ ඇගේ ඉවසීම</i>
<i>සීමාවක් නැත.</i>

919
00:34:28,363 --> 00:34:30,532
නමුත් මාපියන් මගේ නොවේ... මම
නැත, මම ඒ සඳහා ගොඩනඟා නැත.

920
00:34:30,782 --> 00:34:32,201
■ ■

921
00:34:32,201 --> 00:34:32,618
■ ■

922
00:34:34,077 --> 00:34:35,829
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

923
00:34:37,789 --> 00:34:38,207
හැම වර්ගයකම තාත්තලා ඉන්නවා,
සයිමන්.

924
00:34:38,207 --> 00:34:40,292
හැම වර්ගයකම තාත්තලා ඉන්නවා,
සයිමන්.

925
00:34:40,792 --> 00:34:42,544
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

926
00:34:43,253 --> 00:34:44,213
ඔබ දන්නවා, අද අපි කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු අපයෝජනය.

927
00:34:44,213 --> 00:34:46,882
ඔබ දන්නවා, අද අපි කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහු අපයෝජනය.

928
00:34:47,674 --> 00:34:50,219
සමහර විට මම හොඳ තාත්තා වෙන්න ඇති
කෙටි පණිවිඩ යැවීම සඳහා.

929
00:34:50,219 --> 00:34:50,844
සමහර විට මම හොඳ තාත්තා වෙන්න ඇති
කෙටි පණිවිඩ යැවීම සඳහා.

930
00:34:53,597 --> 00:34:55,224
මම අවශ්‍ය නැහැ.

931
00:34:55,599 --> 00:34:56,225
ඒ වගේම මම බය නැහැ.

932
00:34:56,225 --> 00:34:57,267
ඒ වගේම මම බය නැහැ.

933
00:34:59,061 --> 00:35:01,897
මම නිව්යෝර්ක් දක්වාම ආවා
ඔබව දැකීමට.

934
00:35:02,397 --> 00:35:04,107
<i>මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.</i>

935
00:35:05,734 --> 00:35:08,237
හරි හරී? මම - මම අව් කණ්ණාඩි සොරකම් කළා.
සහ-සහ තැඹිලි.

936
00:35:08,862 --> 00:35:10,739
මම දෙවියෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
මම දිනුවා.

937
00:35:11,615 --> 00:35:14,243
කමක් නැහැ? ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
තාත්තේ, ඔයා මාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

938
00:35:15,953 --> 00:35:17,955
මම - මම එල්ලෙන පින්තූරයක් වගේ
බිත්තිය මත

939
00:35:18,830 --> 00:35:19,873
ඔබ දිනපතා ඇවිදින බවත්
මම හිනාවෙන නිසා

940
00:35:20,707 --> 00:35:21,583
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.
හොඳයි, මම හොඳින් නැහැ!

941
00:35:22,042 --> 00:35:23,252
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා

942
00:35:23,710 --> 00:35:26,171
ඔබව සතුටු කිරීමට සහ ආඩම්බර කිරීමට,

943
00:35:26,797 --> 00:35:28,674
<i>ඔබ ඔහුට බොරු කීමට ඉඩ දුන්නා
මට?</i>

944
00:35:29,383 --> 00:35:30,509
මොකක්ද දන්නවද? මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබගෙන් එක්කෝ

945
00:35:31,051 --> 00:35:32,261
නැත්නම් මේ මෝඩ පවුල තවත්!

946
00:35:35,055 --> 00:35:36,598
<i>හෙලන්:</i><i>සයිමන්.</i>

947
00:35:36,974 --> 00:35:38,183
<i>සයිමන්?</i>

948
00:35:38,558 --> 00:35:39,851
<i>රිචඩ්?</i>

949
00:35:42,020 --> 00:35:44,273
-(ගිගුරුම් හඬ) -(නොපැහැදිලි
කතා බහ)

950
00:35:44,273 --> 00:35:44,564
-(ගිගුරුම් හඬ) -(නොපැහැදිලි
කතා බහ)

951
00:35:52,739 --> 00:35:54,157
මල්ලොරි: මට අමතක කරන්න ඕන.

952
00:35:58,412 --> 00:36:00,289
(සුසුම්ලමින්) එය ගෞරවනීය දෙයක්
තේරීම.

953
00:36:01,206 --> 00:36:02,291
ඒත් මට ඒ දේ අමතක කරන්න ඕන නෑ
මම මැජික් ගැන දන්නවා.

954
00:36:02,291 --> 00:36:02,666
ඒත් මට ඒ දේ අමතක කරන්න ඕන නෑ
මම මැජික් ගැන දන්නවා.

955
00:36:05,294 --> 00:36:06,586
මට වැඩක් නෑ

956
00:36:07,129 --> 00:36:08,297
මට ඔබට ලකුණක් ලබා ගත නොහැකි නම්.

957
00:36:08,297 --> 00:36:09,631
මට ඔබට ලකුණක් ලබා ගත නොහැකි නම්.

958
00:36:10,382 --> 00:36:12,718
ඔයා නොකලත් මට කමක් නෑ
මට ඇත්ත කියන්න.

959
00:36:13,093 --> 00:36:14,303
අද උදෑසන,

960
00:36:14,303 --> 00:36:15,595
අද උදෑසන,

961
00:36:16,346 --> 00:36:19,308
මට ඕන උනේ සයිමන්ව හොයාගන්න ගොඩක් අමාරුවෙන්.
සහ ජැරඩ් කිව්වා ...

962
00:36:19,933 --> 00:36:20,309
ඔබ ඉතිහාසයේ කවදාවත්
කවදා හෝ

963
00:36:20,309 --> 00:36:21,101
ඔබ ඉතිහාසයේ කවදාවත්
කවදා හෝ

964
00:36:21,685 --> 00:36:22,352
මට උදව් කිරීම ගැන එක මගුලක් දුන්නා.

965
00:36:24,062 --> 00:36:25,605
ඒ වගේම මම ඔප්පු කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
ඔහු වැරදියි.

966
00:36:28,317 --> 00:36:30,444
ඊට පස්සේ, ඇදහිය නොහැකි තරම් ...

967
00:36:30,736 --> 00:36:32,321
(ගැස්ම)

968
00:36:32,321 --> 00:36:32,988
(ගැස්ම)

969
00:36:33,280 --> 00:36:34,781
(සිනාසෙයි)

970
00:36:37,117 --> 00:36:38,327
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා
ඔහු

971
00:36:38,327 --> 00:36:38,744
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා
ඔහු

972
00:36:40,787 --> 00:36:43,999
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කරනවා, මම යාච්ඤා කරනවා ඔහු හොඳින් කියලා,
නමුත්...

973
00:36:48,337 --> 00:36:49,588
නමුත් ජැරඩ් හරි.

974
00:36:52,883 --> 00:36:55,927
මම මගේ වෙනුවෙන් එහි ගොස් නැත
සහෝදරවරුනි,

975
00:36:56,345 --> 00:36:57,346
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

976
00:36:57,721 --> 00:36:59,348
සහ මම - මට මතකයි

977
00:36:59,973 --> 00:37:02,309
එය ආරම්භ වූ නියම මොහොත.

978
00:37:02,934 --> 00:37:05,020
මම අන්තිමට රාජ්‍යයක් හැදුවා
ශූරතා.

979
00:37:05,479 --> 00:37:07,397
මම 14ට පහට අඩු වුණා.

980
00:37:07,731 --> 00:37:08,357
විය...

981
00:37:08,357 --> 00:37:09,316
එය...

982
00:37:09,816 --> 00:37:11,485
(සුසුම්ලමින්) එය නින්දා සහගත විය.

983
00:37:14,321 --> 00:37:14,363
සහ මම එය දෙස බැලූ විට
සිටගෙන,

984
00:37:14,363 --> 00:37:17,366
සහ මම එය දෙස බැලූ විට
සිටගෙන,

985
00:37:17,824 --> 00:37:19,326
මගේ දෙමාපියන් ගියා.

986
00:37:21,203 --> 00:37:23,497
ජැරඩ් සිටියේ දියාරුවෙනි.

987
00:37:23,955 --> 00:37:25,248
එබැවින් ඔව්හු ඔහු පිටතට ගෙන ගියහ.

988
00:37:25,749 --> 00:37:26,375
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන් පසුතැවිලි වීමටයි

989
00:37:26,375 --> 00:37:28,126
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන් පසුතැවිලි වීමටයි

990
00:37:28,668 --> 00:37:30,295
මට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට මාව දාලා යනවා.

991
00:37:32,839 --> 00:37:35,342
ඒ වගේම මම කළා. මම දිනුවා.

992
00:37:38,470 --> 00:37:39,513
ඒ වගේම මම පැරදුණා.

993
00:37:42,599 --> 00:37:44,393
ඒ වගේම මම එතනින් ඈත් වෙනවා
ඔවුන් එදා සිට.

994
00:37:44,393 --> 00:37:45,060
ඒ වගේම මම එතනින් ඈත් වෙනවා
ඔවුන් එදා සිට.

995
00:37:45,769 --> 00:37:46,478
ඔබට ඉවත්ව යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
අපෙන්, හාහ්?

996
00:37:50,399 --> 00:37:52,484
ඒ වගේම මම ඒ හැඟීමට වෛර කරනවා.

997
00:37:52,943 --> 00:37:54,194
මට හැඟෙන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි.

998
00:37:58,115 --> 00:38:01,159
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක අමතක කරන්න
දැනෙන්නේ?

999
00:38:01,743 --> 00:38:02,411
ඔබට පුළුවන්ද ඒ වෛරය නැති කරන්න

1000
00:38:02,411 --> 00:38:03,036
ඔබට පුළුවන්ද ඒ වෛරය නැති කරන්න

1001
00:38:03,870 --> 00:38:06,581
එවිට මට මගේ සහෝදරයන්ට උදව් කළ හැකිය
සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන් එහි සිටිනවාද?

1002
00:38:10,085 --> 00:38:12,295
ඔයාට මාව හොඳ කරන්න පුළුවන්ද?

1003
00:38:14,589 --> 00:38:16,591
පොයින්ට් මැලෝරි.

1004
00:38:24,391 --> 00:38:26,017
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1005
00:38:37,612 --> 00:38:38,447
එසේම, ඔබ දැනගත යුතුයි, සයිමන්
ආරක්ෂිතයි.

1006
00:38:38,447 --> 00:38:39,573
එසේම, ඔබ දැනගත යුතුයි, සයිමන්
ආරක්ෂිතයි.

1007
00:38:41,825 --> 00:38:43,577
(දුරකථන නාද වේ)

1008
00:38:46,121 --> 00:38:47,414
බස් රියදුරා: ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

1009
00:38:47,831 --> 00:38:50,459
ඔව්. ඔව්, ආ...

1010
00:38:50,459 --> 00:38:50,876
ඔව්. ඔව්, ආ...

1011
00:38:51,418 --> 00:38:53,003
- දුරකථනයට ස්තූතියි. - ඔව්.

1012
00:38:57,090 --> 00:38:58,049
-(ටයර් කෑගසයි) -ඒයි, බලන්න
පිටතට!

1013
00:38:59,926 --> 00:39:00,469
-(හෝන් හෝන්) -(මිනිස්සු කෑගසයි)

1014
00:39:02,596 --> 00:39:03,847
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1015
00:39:19,029 --> 00:39:20,489
ජැරඩ් මැරෙයිද?

1016
00:39:20,489 --> 00:39:21,239
ජැරඩ් මැරෙයිද?

1017
00:39:25,911 --> 00:39:26,495
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

1018
00:39:26,495 --> 00:39:26,912
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

1019
00:39:27,329 --> 00:39:28,205
(ගියර් ගසමින්)

1020
00:39:31,791 --> 00:39:32,501
මම හිතන්නේ...

1021
00:39:32,501 --> 00:39:32,959
මම හිතන්නේ...

1022
00:39:35,337 --> 00:39:37,339
මම හිතන්නේ මම ඒ බස් එක බේරගත්තා
රියදුරු ජීවිතය.

1023
00:39:38,131 --> 00:39:38,507
<i>මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,</i><i>මම
Jared's</i>ව සුරැකිය හැක

1024
00:39:38,507 --> 00:39:39,925
<i>මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,</i><i>මම
Jared's</i>ව සුරැකිය හැක

1025
00:39:44,930 --> 00:39:46,056
<i>කැලියෝප්, කරුණාකර,</i>

1026
00:39:46,598 --> 00:39:48,558
<i>මගේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.</i>

1027
00:39:56,525 --> 00:39:59,027
මට ඕන ඔයා මං දිහා බලන්න.

1028
00:39:59,528 --> 00:40:01,446
ඇත්තටම මම කවුද කියලා බලන්න.

1029
00:40:04,866 --> 00:40:06,868
එහෙනම් තවම ඕන නම් කියන්න
මගේ උදව්.

1030
00:40:29,266 --> 00:40:30,809
(බස් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1031
00:40:37,399 --> 00:40:38,567
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1032
00:40:38,567 --> 00:40:39,568
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1033
00:40:49,452 --> 00:40:50,579
බොරුකාරයා.

1034
00:40:50,579 --> 00:40:51,246
බොරුකාරයා.

1035
00:40:54,916 --> 00:40:56,209
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

1036
00:41:00,255 --> 00:41:01,590
නැත.

1037
00:41:03,508 --> 00:41:05,343
නමුත් මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1038
00:41:22,777 --> 00:41:24,779
(ජීවීන් කකියනවා)

1039
00:41:43,173 --> 00:41:44,633
(සුසුම් හෙළයි) හරි.

1040
00:41:45,425 --> 00:41:47,636
ඔබ සිනහවක් දිය යුතුය. එය,
එය සතුටුදායක අවසානයකි.

1041
00:41:48,553 --> 00:41:49,721
-(සිනාසෙයි) -පහර දෙන්න එපා
ඔබ ඕනෑවට වඩා නැගිටින්න.

1042
00:41:50,388 --> 00:41:50,639
නැහැ. මට ඒක කරන්න ජැරඩ් ඉන්නවා
මාව.

1043
00:41:50,639 --> 00:41:52,932
නැහැ. මට ඒක කරන්න ජැරඩ් ඉන්නවා
මාව.

1044
00:41:53,516 --> 00:41:56,311
ඔව්, ඔහු, අහ්, ඔහු ඒ
අතලොස්සක්.

1045
00:41:59,898 --> 00:42:01,650
JARED: Spiderwick's dragon page.

1046
00:42:02,442 --> 00:42:02,651
<i>ඩෝරියන්:</i><i>මට පවා සිදුවේ
පිළිගන්නවා</i>

1047
00:42:02,651 --> 00:42:04,653
<i>ඩෝරියන්:</i><i>මට පවා සිදුවේ
පිළිගන්නවා</i>

1048
00:42:05,236 --> 00:42:07,822
<i>ඔහු භයානකයි.</i>

1049
00:42:08,698 --> 00:42:10,283
<i>හෙලන්:</i><i>ඔයා එහෙම කියනවා
වැනි</i><i>ඔහු ඔබේ සතුරා ය.</i>

1050
00:42:10,617 --> 00:42:12,243
නෑ නෑ...

1051
00:42:12,744 --> 00:42:13,745
මම කිව්වේ, එය විවාදාත්මකයි,

1052
00:42:14,496 --> 00:42:14,663
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොකරන බවයි
ඔහුට ගරු කරන්න. -ම්.

1053
00:42:14,663 --> 00:42:16,581
- නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොකරන බවයි
ඔහුට ගරු කරන්න. -ම්.

1054
00:42:18,249 --> 00:42:20,043
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම නිසා
ඔබ.

1055
00:42:21,836 --> 00:42:24,297
ඔබ අපූරු දෙමාපියෙක්.

1056
00:42:24,798 --> 00:42:25,840
ඔබේ සියලුම දරුවන්, ඇත්තෙන්ම.

1057
00:42:26,299 --> 00:42:26,675
සයිමන්ගේ කුතුහලය.

1058
00:42:26,675 --> 00:42:28,385
සයිමන්ගේ කුතුහලය.

1059
00:42:28,802 --> 00:42:30,261
මල්ලොරිගේ ධෛර්යය.

1060
00:42:30,804 --> 00:42:32,681
ඒවා සියල්ලම තරමක් විශේෂයි.

1061
00:42:32,681 --> 00:42:32,972
ඒවා සියල්ලම තරමක් විශේෂයි.

1062
00:42:33,306 --> 00:42:34,432
(සිනාසෙයි)

1063
00:42:35,183 --> 00:42:37,644
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
කවදා හෝ රිචඩ් අසා ඇත

1064
00:42:38,144 --> 00:42:38,687
- ඔහුගේ දරුවන්ට ප්‍රශංසා කරන්න. -ම්.

1065
00:42:38,687 --> 00:42:39,688
- ඔහුගේ දරුවන්ට ප්‍රශංසා කරන්න. -ම්.

1066
00:42:41,815 --> 00:42:42,774
ඔහු නොවන සියල්ල ඔබයි.

1067
00:42:43,149 --> 00:42:43,900
(සිනාසෙයි)

1068
00:42:46,152 --> 00:42:47,070
අඩු තීරුව.

1069
00:42:47,362 --> 00:42:48,655
(සිනාසෙයි)

1070
00:42:49,364 --> 00:42:50,699
නැහැ, මම කවදාවත් චිකිත්සකයෙක් හමුවෙලා නැහැ
ඔබ වැනි,

1071
00:42:50,699 --> 00:42:51,616
නැහැ, මම කවදාවත් චිකිත්සකයෙක් හමුවෙලා නැහැ
ඔබ වැනි,

1072
00:42:51,991 --> 00:42:53,785
හෝ ඇත්තටම කවුරුහරි.

1073
00:42:54,285 --> 00:42:56,037
- ඔබ දක්ෂයි. -(සිනාසෙයි)

1074
00:42:56,454 --> 00:42:56,705
කැපවී ඇත. ආයෝජනය කළා.

1075
00:42:56,705 --> 00:42:59,249
කැපවී ඇත. ආයෝජනය කළා.

1076
00:42:59,499 --> 00:43:00,709
මි.මී.

1077
00:43:01,209 --> 00:43:02,711
දවසම මෙතන බලනවා

1078
00:43:02,711 --> 00:43:03,294
දවසම මෙතන බලනවා

1079
00:43:04,003 --> 00:43:05,714
තොගයක ඉඳිකටුවක් සඳහා
ඉඳිකටු. (සුසුම් හෙළයි)

1080
00:43:06,214 --> 00:43:07,340
හොඳයි... (සුසුම් හෙළයි)

1081
00:43:07,799 --> 00:43:08,717
මාව විශ්වාස කරන්න, මම, අහ්,

1082
00:43:08,717 --> 00:43:10,009
මාව විශ්වාස කරන්න, මම, අහ්,

1083
00:43:10,427 --> 00:43:12,721
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1084
00:43:15,056 --> 00:43:16,182
අපි මෙහෙට ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1085
00:43:16,474 --> 00:43:18,017
සහ...

1086
00:43:18,601 --> 00:43:20,562
ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැකි විය.

1087
00:43:20,937 --> 00:43:22,063
ඔයාට ස්තූතියි.

1088
00:43:26,901 --> 00:43:28,278
(සිනාසෙයි)

1089
00:43:41,207 --> 00:43:42,751
(ගිගුරුම් හඬ)

1090
00:43:45,837 --> 00:43:47,672
■ ■

1091
00:43:58,516 --> 00:44:01,311
■ ■

1092
00:44:07,150 --> 00:44:08,026
(ගිගුරුම් සහිත)

1093
00:44:14,073 --> 00:44:14,783
මට සමාවෙන්න, ජැරඩ්.

1094
00:44:14,783 --> 00:44:15,283
මට සමාවෙන්න, ජැරඩ්.

1095
00:44:16,034 --> 00:44:18,119
මේ බොගර්ගේ විතරක් නෙවෙයි
දෘෂ්ටිකෝණය.

1096
00:44:18,620 --> 00:44:20,622
ඔබ ආදරය කරන අය ...

1097
00:44:21,080 --> 00:44:22,373
හැමදාම ඔයාව දාලා යයි.

1098
00:44:29,631 --> 00:44:32,801
■<i>ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?</i>■

1099
00:44:32,801 --> 00:44:32,884
■<i>ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?</i>■

1100
00:44:33,468 --> 00:44:35,804
■<i>මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා</i>
■

1101
00:44:36,429 --> 00:44:38,640
■<i>මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන</i>■

1102
00:44:39,432 --> 00:44:42,268
■<i>මට දැනෙන නිසා</i>
<i>සියල්ල තනියම</i> ■

1103
00:44:42,894 --> 00:44:44,813
■<i>ඉතින් ඔබට අවශ්ය කොහෙද
යන්න?</i>■

1104
00:44:44,813 --> 00:44:45,146
■<i>ඉතින් ඔබට අවශ්ය කොහෙද
යන්න?</i>■

1105
00:44:45,730 --> 00:44:47,273
■<i>අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්</i>■

1106
00:44:47,899 --> 00:44:48,817
■<i>අපිට</i><i>පහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය</i>■

1107
00:44:49,442 --> 00:44:50,819
■<i>අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි</i>■

1108
00:44:50,819 --> 00:44:51,736
■<i>අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි</i>■

1109
00:44:52,362 --> 00:44:55,865
■<i>ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
එහි</i>■

1110
00:44:56,574 --> 00:44:56,825
■<i>තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බයයි</i>■

1111
00:44:56,825 --> 00:44:59,202
■<i>තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බයයි</i>■

1112
00:44:59,994 --> 00:45:01,913
■<i>නව ලෝක දැකීමට</i>
<i>පිටුවෙන් ඉවත් වන්න</i> ■

1113
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
■<i>මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න</i>■

1114
00:45:02,831 --> 00:45:06,376
■<i>මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න</i>■

1115
00:45:07,252 --> 00:45:08,336
■<i>මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂ</i><i>ඔබ සහ මා</i>තුළ
■

1116
00:45:09,128 --> 00:45:13,091
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>අහසේ</i> ■

1117
00:45:13,842 --> 00:45:14,843
■<i>සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ</i> ■

1118
00:45:14,843 --> 00:45:15,677
■<i>සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ</i> ■

1119
00:45:16,511 --> 00:45:19,681
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ ඇස් තුළ</i> ■

1120
00:45:20,473 --> 00:45:20,849
■<i>ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ</i> ■

1121
00:45:20,849 --> 00:45:22,684
■<i>ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ</i> ■

1122
00:45:23,101 --> 00:45:24,644
■<i>ඔහ්</i> ■

1123
00:45:25,103 --> 00:45:26,855
■<i>Ooh-ooh</i>■

1124
00:45:26,855 --> 00:45:27,647
■<i>Ooh-ooh</i>■

1125
00:45:28,481 --> 00:45:30,859
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>අහසේ</i> ■

1126
00:45:31,734 --> 00:45:32,861
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ ඇස් තුළ</i> ■

1127
00:45:32,861 --> 00:45:34,362
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ ඇස් තුළ</i> ■

1128
00:45:35,196 --> 00:45:37,615
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>අහසේ</i> ■

1129
00:45:41,661 --> 00:45:44,873
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>අහසේ</i> ■

1130
00:45:44,873 --> 00:45:45,456
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>අහසේ</i> ■

1131
00:45:46,207 --> 00:45:47,250
■<i>සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ</i> ■

1132
00:45:48,042 --> 00:45:50,879
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ ඇස් තුළ</i> ■

1133
00:45:50,879 --> 00:45:51,880
■<i>මැජික් එකක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබේ ඇස් තුළ</i> ■

1134
00:45:52,589 --> 00:45:53,882
■<i>ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ කරනවා වගේ.</i> ■

1135
00:45:59,012 --> 00:46:02,891
■ ■

1136
00:46:02,891 --> 00:46:08,897
■ ■

1137
00:46:08,897 --> 00:46:14,903
■ ■

1138
00:46:14,903 --> 00:46:20,909
■ ■

1139
00:46:20,909 --> 00:46:26,915
■ ■

1140
00:46:26,915 --> 00:46:32,921
■ ■

1141
00:46:32,921 --> 00:46:38,927
■ ■

1142
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
■ ■

1143
00:46:44,933 --> 00:46:45,975
■ ■