1
00:00:07,250 --> 00:00:10,184
أنا آسف.
يبدو أن الكمبيوتر المحمول لديه مشكلة.

2
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
سأستأنف عرضي التقديمي
في أقرب وقت ممكن.

3
00:00:17,087 --> 00:00:18,287
كم من الوقت سوف يستغرق؟

4
00:00:18,308 --> 00:00:19,375
لقد تم ذلك.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,920
أنا أعتذر. اسمح لي باستئنافه.

6
00:00:22,766 --> 00:00:25,910
(أعرف ما فعلته.)

7
00:00:30,163 --> 00:00:32,064
ما هذا؟

8
00:00:34,321 --> 00:00:36,622
(أيها القاتل!)

9
00:00:39,652 --> 00:00:41,737
(أيها القاتل!)

10
00:00:45,619 --> 00:00:47,753
ماذا يحدث؟

11
00:00:48,012 --> 00:00:49,112
السيدة يون!

12
00:00:50,394 --> 00:00:53,694
يبدو أن الكمبيوتر حصل
فيروس خبيث.

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,621
كم كنت مخطئا،
ولا حتى ندرك ذلك؟

14
00:00:57,066 --> 00:00:59,300
ماذا لو حصلت جميع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالشركة
الفيروس؟

15
00:00:59,326 --> 00:01:01,710
سأكتشف ما هي المشكلة
في أقرب وقت ممكن، الرئيس يون.

16
00:01:01,734 --> 00:01:03,294
مشروع الحلوى...

17
00:01:03,315 --> 00:01:04,952
رقم توقف.

18
00:01:05,232 --> 00:01:08,133
سيد كيم، تحقق من نظام الشركة.

19
00:01:38,665 --> 00:01:41,334
هل أنت بخير، جاي جيونج؟
ماذا حدث؟

20
00:01:42,446 --> 00:01:43,720
أنا بخير.

21
00:01:43,737 --> 00:01:46,052
كيف حصل على الفيروس؟

22
00:01:46,073 --> 00:01:48,240
لدينا لقاحنا الخاص قيد التشغيل.

23
00:01:48,275 --> 00:01:49,675
أعتقد أنني حصلت عليه عبر البريد الإلكتروني.

24
00:01:50,356 --> 00:01:51,523
عبر البريد الإلكتروني؟

25
00:01:51,964 --> 00:01:54,631
هل قمت بفتح بعض البريد غير المرغوب فيه، إذن؟

26
00:01:55,526 --> 00:01:58,560
لا، لقد كان من أحد موظفينا.

27
00:01:58,585 --> 00:02:02,052
لا بد أن شخصًا ما قد استخدم حسابه
لمراسلتي عبر البريد الإلكتروني.

28
00:02:02,706 --> 00:02:05,673
أعتقد أن الفيروس قد تم تنشيطه
عندما فتحته.

29
00:02:05,692 --> 00:02:08,692
وهذا يعني أن شخصا ما اخترق
البريد الإلكتروني لموظفنا.

30
00:02:09,602 --> 00:02:11,269
هذا أمر لا يصدق.

31
00:02:11,298 --> 00:02:13,665
بمجرد أن أعرف من فعل ذلك،
سأجعلهم يدفعون.

32
00:02:14,568 --> 00:02:16,302
سمعت بهذا النوع من الفيروسات

33
00:02:16,336 --> 00:02:19,537
يدمر الملفات
ويجعل جهاز الكمبيوتر الخاص بك تجميد.

34
00:02:19,797 --> 00:02:21,897
لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لك.

35
00:02:21,909 --> 00:02:24,876
إنه مجرد أنك كنت سيئ الحظ.

36
00:02:25,720 --> 00:02:28,154
إنه على حق. تهدئة نفسك.

37
00:02:36,201 --> 00:02:37,635
لقد كان عنوان البريد الإلكتروني لـ Sang Mi.

38
00:02:37,907 --> 00:02:39,775
ماذا؟ سانغ مي؟

39
00:02:39,793 --> 00:02:41,127
هل هذه مجرد صدفة؟

40
00:02:41,161 --> 00:02:43,275
لماذا يكشفون هذا السر الكبير؟
باستخدام البريد الإلكتروني الخاص بها؟

41
00:02:43,297 --> 00:02:45,888
لم يكن هذا بغي مع الأقراط
مؤامرة هذا؟

42
00:02:45,899 --> 00:02:49,199
لا أعرف من تقصد،
وأنا بريء.

43
00:02:49,236 --> 00:02:51,225
لا تشك في الناس بدون دليل.

44
00:02:56,837 --> 00:02:58,470
من هيك فعل ذلك؟

45
00:02:59,346 --> 00:03:01,413
من هذا؟

46
00:03:10,410 --> 00:03:11,810
فقط انتظر.

47
00:03:12,169 --> 00:03:14,737
لا يزال لدي الكثير جاهزًا لك.

48
00:03:25,009 --> 00:03:26,210
ألا تنزل؟

49
00:03:26,656 --> 00:03:29,390
أنا مشغول بمحاولة تخليص نفسي
لفشل والدي.

50
00:03:29,504 --> 00:03:32,305
لقد قلت أنك تعاني من الصداع.
لا تعمل بجد.

51
00:03:32,774 --> 00:03:35,275
لقد تناولت حبة دواء، لذا سأكون بخير.
العودة إلى المنزل من دون لي.

52
00:04:06,906 --> 00:04:08,807
مرحبًا.
هذا هو فريق تطوير المنتج.

53
00:04:10,814 --> 00:04:12,682
يتم تسليم الدجاج المقلي
في مكتب الاستقبال؟

54
00:04:13,087 --> 00:04:14,854
أنا لم أطلب ذلك.

55
00:04:17,354 --> 00:04:19,988
حسنًا. احضره هنا.

56
00:04:23,681 --> 00:04:25,582
هل تعبث معي مرة أخرى؟

57
00:04:25,599 --> 00:04:27,567
لن أدع ذلك يحدث هذه المرة.

58
00:04:32,079 --> 00:04:33,383
شكرا على العمل الشاق الذي تقومون به.

59
00:04:33,407 --> 00:04:35,331
من هيك أمر هذا؟

60
00:04:35,715 --> 00:04:38,449
خلع الخوذة الخاصة بك الآن!

61
00:04:38,869 --> 00:04:41,036
خذها منه الآن!

62
00:04:43,723 --> 00:04:45,565
من أنت؟

63
00:04:45,586 --> 00:04:47,486
أنا فقط أقوم بتسليم هذا.
ما مشكلتك؟

64
00:04:47,521 --> 00:04:50,388
أنا لم أطلب ذلك. من أرسل هذا؟

65
00:04:50,657 --> 00:04:53,723
ينبغي أن يكون على المذكرة. ألق نظرة.

66
00:04:56,363 --> 00:04:59,864
أنت تعمل بجد حتى وقت متأخر.
آمل أن يهتف لك.

67
00:04:59,900 --> 00:05:02,267
زوجك، سانغ هيوك.

68
00:05:04,753 --> 00:05:06,086
أنا أعتذر.

69
00:05:08,305 --> 00:05:09,239
يمكنك المغادرة.

70
00:05:09,276 --> 00:05:11,877
تمام. تعال بهذه الطريقة.

71
00:05:15,905 --> 00:05:17,971
هل ذهب إلى أمه؟

72
00:05:18,954 --> 00:05:22,788
هل يفعل هذا بدافع الذنب؟

73
00:05:23,879 --> 00:05:27,613
سأكتشف ذلك
من هي الفتاة ذات الأقراط.

74
00:06:19,951 --> 00:06:22,652
جاي جيونج ليس جريئًا كما اعتقدت.

75
00:06:23,250 --> 00:06:25,650
ولديها المزيد من المفاجآت القادمة.

76
00:06:26,121 --> 00:06:27,788
كيف ستتعامل معهم؟

77
00:06:33,876 --> 00:06:35,177
جاي جيونج.

78
00:06:35,672 --> 00:06:36,839
عسل!

79
00:06:42,010 --> 00:06:43,478
لقد استيقظت.

80
00:06:44,391 --> 00:06:46,825
لقد قلت لك أن تأخذ استراحة،
لكنك لن تستمع.

81
00:06:47,369 --> 00:06:49,669
انظر هناك.

82
00:06:49,676 --> 00:06:52,077
السوار هناك.

83
00:06:53,126 --> 00:06:54,259
ماذا؟

84
00:06:54,612 --> 00:06:56,379
ما الذي تتحدث عنه؟

85
00:07:00,043 --> 00:07:02,977
ليس لدي خيار. دعنا نذهب لرؤية الطبيب
وأحصل على IV.

86
00:07:03,289 --> 00:07:05,823
ذلك لأنك عملت
البقاء مستيقظين طوال الليل.

87
00:07:06,090 --> 00:07:08,891
أين ذهبت؟ لقد كان هنا.

88
00:07:08,896 --> 00:07:10,796
ماذا كان هنا؟

89
00:07:10,831 --> 00:07:13,331
كان هناك دجاجة نيئة بدون رقبتها!

90
00:07:16,128 --> 00:07:18,262
لقد أخافتني، لذا...

91
00:07:18,716 --> 00:07:21,183
أعتقد أنك كنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

92
00:07:21,208 --> 00:07:22,975
لقد كان حقا هنا!
لماذا لا تصدقني؟

93
00:07:23,010 --> 00:07:25,710
أنت ترى الأشياء لأنك أصبحت ضعيفًا.

94
00:07:35,487 --> 00:07:39,255
ما الذي يبقيها في هذا الوقت المتأخر؟
انها لا تزال ليست في المنزل.

95
00:07:39,393 --> 00:07:41,388
ماذا تفعل؟

96
00:07:48,261 --> 00:07:49,895
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟

97
00:07:49,903 --> 00:07:52,070
إنه عالم مخيف هناك.

98
00:07:52,706 --> 00:07:54,509
من سيأخذ سيدة عجوز مثلي؟

99
00:07:54,575 --> 00:07:58,008
ماذا؟ من سيراك كسيدة عجوز؟

100
00:07:58,245 --> 00:07:59,579
مستحيل.

101
00:08:00,923 --> 00:08:03,223
هناك مكان يجب عليك الذهاب معي.

102
00:08:03,616 --> 00:08:04,817
أين؟

103
00:08:06,133 --> 00:08:07,834
حسنًا.

104
00:08:10,391 --> 00:08:13,958
ما هذا؟
هل تقوم بتدريبي أو شيء من هذا؟

105
00:08:14,225 --> 00:08:16,959
لماذا تذهب إلى هذا الارتفاع الحاد؟

106
00:08:16,996 --> 00:08:19,897
أنت تشكو كثيرا.

107
00:08:20,102 --> 00:08:23,003
ألا يمكنك التوقف عن التذمر وتتبعني فحسب؟

108
00:08:23,376 --> 00:08:25,976
أخبرني إلى أين نحن ذاهبون، على الأقل.

109
00:08:26,702 --> 00:08:29,537
أعلم أنك لا تختطفني رغم ذلك.

110
00:08:30,019 --> 00:08:31,252
يا إلهي.

111
00:08:31,277 --> 00:08:35,212
لماذا سأختطف سيدة عجوز؟

112
00:08:36,214 --> 00:08:38,548
يجب أن تكون طبيعتك كمنقّب عن الذهب
نفس الشيء.

113
00:08:38,937 --> 00:08:42,905
إنه أمر مشبوه كيف ترتديه
بدلة جميلة وساعة فاخرة.

114
00:08:43,498 --> 00:08:46,214
لم أذكر ذلك
لأنني كنت مشغولا.

115
00:08:46,241 --> 00:08:49,175
ها أنت ذا. الآن أصبح مثلك.

116
00:08:49,476 --> 00:08:53,310
وأخيرا، أنت تصبح نفسك.

117
00:08:54,210 --> 00:08:55,443
دعنا نذهب.

118
00:08:59,532 --> 00:09:02,366
حسنًا. احرص.

119
00:09:05,140 --> 00:09:09,340
لا تستدير حتى أعد إلى ثلاثة.

120
00:09:10,091 --> 00:09:11,859
ما كل هذه الضجة؟

121
00:09:15,282 --> 00:09:18,249
في 1، 2...

122
00:09:21,303 --> 00:09:22,603
ثلاثة.

123
00:09:30,027 --> 00:09:31,561
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

124
00:09:32,382 --> 00:09:34,546
فقط اصرخ...

125
00:09:35,530 --> 00:09:39,830
و اخرج مشاعرك المكبوتة هنا

126
00:09:44,626 --> 00:09:48,693
لن تكون مرتاحًا معي هنا،
لذلك سأتركك وحدك.

127
00:10:23,957 --> 00:10:26,448
احصل على كل ما كنت تحتفظ به..

128
00:10:27,176 --> 00:10:28,617
من صدرك.

129
00:10:29,652 --> 00:10:32,605
آمل أن يستغرق الأمر بعض الوزن على الأقل
قبالة كتفيك.

130
00:10:58,260 --> 00:10:59,807
الجدة.

131
00:11:10,246 --> 00:11:11,727
ساي بيوك.

132
00:11:14,304 --> 00:11:16,110
ابني العزيز، ساي بيوك.

133
00:11:20,493 --> 00:11:22,337
ساي بيوك!

134
00:11:24,403 --> 00:11:25,922
ابني الغالي.

135
00:11:28,221 --> 00:11:30,062
هل أنت بخير؟

136
00:11:31,283 --> 00:11:33,662
أنت بخير، أليس كذلك؟

137
00:11:36,815 --> 00:11:38,956
ساي بيوك!

138
00:11:42,379 --> 00:11:43,665
الجدة.

139
00:11:45,445 --> 00:11:47,698
الجدة!

140
00:11:49,418 --> 00:11:50,968
أفتقدك.

141
00:11:52,674 --> 00:11:54,866
أفتقدك يا ​​جدتي.

142
00:11:56,162 --> 00:11:58,696
الجدة!

143
00:12:04,773 --> 00:12:06,076
أنا متعب.

144
00:12:10,152 --> 00:12:11,746
انها صعبة علي.

145
00:13:17,364 --> 00:13:18,990
لقد رأيت ذلك بالتأكيد.

146
00:13:20,502 --> 00:13:22,368
لا توجد طريقة أنني كنت مخطئا.

147
00:13:22,862 --> 00:13:24,555
من سيعرف عن السوار؟

148
00:13:26,858 --> 00:13:27,978
بونغ سيون هوا؟

149
00:13:29,276 --> 00:13:31,622
ينبغي أن تظل في السجن.

150
00:13:39,183 --> 00:13:40,240
بونغ سيون هوا؟

151
00:13:40,265 --> 00:13:42,547
نعم. معرفة ما إذا كان قد تم إطلاق سراحها
من السجن.

152
00:13:42,876 --> 00:13:45,506
هناك شيء مريب
حول الأشياء التي تحدث في الآونة الأخيرة.

153
00:13:46,014 --> 00:13:48,610
- أستطيع أن أقول أنه سيون هوا.
- تمام.

154
00:13:49,341 --> 00:13:51,195
إذا خرجت من السجن

155
00:13:52,194 --> 00:13:56,233
ربما تعرف أنه كان سواري.
ثم يعني...

156
00:13:56,258 --> 00:13:57,628
لا تقلق.

157
00:13:58,035 --> 00:13:59,597
سأكتشف ذلك غدًا.

158
00:14:00,355 --> 00:14:01,722
افعلها بسرعة.

159
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
(مجموعة دايكوك)

160
00:14:11,522 --> 00:14:12,426
ماذا؟

161
00:14:12,490 --> 00:14:15,279
لقد تم إطلاق سراحها بالفعل من السجن؟

162
00:14:15,986 --> 00:14:18,916
نعم. لقد تم إطلاق سراحها مبكراً
لحسن السلوك.

163
00:14:19,964 --> 00:14:23,713
ذلك الثعلب الماكر!
لقد كانت وراء كل هذا!

164
00:14:24,205 --> 00:14:26,490
وكانت المكالمات الهاتفية في الليل
منها أيضا.

165
00:14:27,646 --> 00:14:30,828
هل هذا يعني أن سانغ هيوك كان يعلم بهذا الأمر؟

166
00:14:32,723 --> 00:14:34,065
يا إلهي، أنا عاجز عن الكلام.

167
00:14:44,238 --> 00:14:45,882
إذا حكمنا من خلال الحجم،

168
00:14:46,461 --> 00:14:47,645
يجب أن يكون الذهب!

169
00:14:50,306 --> 00:14:53,867
لا بد لي من تمرير هذا مباشرة
لحفيدة هان جوب بون.

170
00:14:53,892 --> 00:14:56,725
ليس عليك أن تفعل ذلك!

171
00:14:56,750 --> 00:14:59,585
نحن عائلة، كما ترى.

172
00:14:59,610 --> 00:15:02,955
وهي الآن في السجن أيضاً..

173
00:15:02,980 --> 00:15:05,013
ولا يزال أمامه طريق طويل حتى الإصدار.

174
00:15:05,038 --> 00:15:06,897
سأحافظ عليه آمنا...

175
00:15:06,922 --> 00:15:10,101
ونقلها إلى زوجة ابني.

176
00:15:10,126 --> 00:15:13,609
أحتاج إلى دخول الدير،
لذلك أعتقد أنه لا يوجد خيار.

177
00:15:13,634 --> 00:15:16,031
- بالتأكيد.
- يتمسك.

178
00:15:16,127 --> 00:15:19,847
ولكن لا يزال يتعين علي أن أعطي هذا مباشرة
إلى بونج سيون هوا.

179
00:15:19,872 --> 00:15:22,086
قلت أنه بخير!

180
00:15:22,111 --> 00:15:23,882
أخبرتني الأخت هان جوب بون سيسيليا
على وجه التحديد...

181
00:15:23,883 --> 00:15:26,191
لتمريرها مباشرة إلى حفيدتها.

182
00:15:26,216 --> 00:15:28,419
قلت أنني سأمررها لها!

183
00:15:29,966 --> 00:15:32,056
من فضلك لا تقلق.

184
00:15:32,081 --> 00:15:34,193
هنا، أعطني إياها.

185
00:15:34,327 --> 00:15:37,328
سأدعك تفعل ذلك، ثم.
نأسف للإزعاج.

186
00:15:37,499 --> 00:15:40,079
يجب عليك تمريرها إلى حفيدتها.

187
00:15:44,226 --> 00:15:47,340
بالتأكيد، لا تقلق!

188
00:15:54,064 --> 00:15:55,613
الأخت جوب بون ،

189
00:15:56,026 --> 00:15:58,315
ماذا لو تأخرت كثيرا؟

190
00:16:02,707 --> 00:16:06,043
الاجتماع الذي تعطل
بسبب الفيروس ستستأنف الأسبوع المقبل.

191
00:16:06,307 --> 00:16:09,285
اخرج. اخرج الآن!

192
00:16:09,310 --> 00:16:10,287
ماذا تفعل؟

193
00:16:10,312 --> 00:16:12,498
لماذا لم تخبرني سيون هوا
كان خارج السجن؟

194
00:16:12,537 --> 00:16:16,666
وكنت الوحيد الذي لا يعرف.
حتى أختك وأمك علمتا بالأمر!

195
00:16:16,691 --> 00:16:18,939
متى كنت تخطط لإخباري؟

196
00:16:19,375 --> 00:16:21,290
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل بهذه الطريقة.

197
00:16:21,315 --> 00:16:22,983
لقد كنت حساسًا بالفعل قبل ذلك.

198
00:16:23,008 --> 00:16:25,556
ألا تعلمين من جعلني حساسة؟

199
00:16:26,041 --> 00:16:27,922
من هو الشخص
الذي أرسل لي صور الجنازة،

200
00:16:27,947 --> 00:16:30,348
لقد خرب لقائي وأحرجني
أمام والدي،

201
00:16:30,373 --> 00:16:32,947
ويدعو كل ليلة
بحيث لا نستطيع النوم؟

202
00:16:32,972 --> 00:16:34,806
كل ذلك تم بواسطة سيون هوا!

203
00:16:35,227 --> 00:16:37,729
لو كنت قد قلت لي أن سيون هوا
كان خارج السجن

204
00:16:37,754 --> 00:16:39,953
لم أكن لأبقى ساكناً.

205
00:16:40,430 --> 00:16:42,760
رأيت كل ذلك..

206
00:16:42,785 --> 00:16:43,983
والتزمت الصمت؟

207
00:16:44,008 --> 00:16:45,968
كيف يستطيع سيون هوا أن يفعل كل ذلك؟

208
00:16:45,993 --> 00:16:47,993
انها ليست لها. هذا غير منطقي.

209
00:16:49,935 --> 00:16:52,990
- ماذا؟
- بالكاد تستطيع استخدام الإنترنت.

210
00:16:53,015 --> 00:16:54,889
كيف يمكنها زرع فيروس كمبيوتر؟

211
00:16:54,914 --> 00:16:57,575
هل تدافع عنها
أمامي الآن؟

212
00:16:57,725 --> 00:16:58,924
جاي جيونج، من فضلك.

213
00:17:00,062 --> 00:17:01,062
ينظر.

214
00:17:01,175 --> 00:17:04,226
حتى أنها تركت الأدلة.
ومازلت تقول أنها ليست هي؟

215
00:17:04,251 --> 00:17:06,362
إنها لا تحب الأقراط الفاخرة من هذا القبيل.

216
00:17:07,386 --> 00:17:08,419
على أية حال،

217
00:17:09,007 --> 00:17:10,721
لا بد أنك أسأت فهم شيء ما.

218
00:17:10,985 --> 00:17:12,223
سأكتشف ذلك.

219
00:17:18,247 --> 00:17:19,629
بونج سيون هوا.

220
00:17:19,891 --> 00:17:22,867
لذلك أنت تعبث معي مرة أخرى
الآن بعد أن كنت خارجا؟

221
00:17:28,609 --> 00:17:30,141
تهانينا، سيون هوا.

222
00:17:30,443 --> 00:17:32,818
ستبدأ ببيع كعكك اليوم،
أليس كذلك؟

223
00:17:33,263 --> 00:17:35,178
لا أعرف كيف سيفعلون.

224
00:17:35,203 --> 00:17:37,299
آمل أن يبيعوا بشكل جيد. أنا قلقة.

225
00:17:37,324 --> 00:17:39,445
أنت تقلق بشأن لا شيء.

226
00:17:39,470 --> 00:17:41,024
فماذا لو لم تبيع؟

227
00:18:00,480 --> 00:18:01,933
أنت لا تزال كما هي، جاي جيونج.

228
00:18:01,958 --> 00:18:04,575
هل تستمتع بلقاء زوجي
بمجرد خروجك؟

229
00:18:04,668 --> 00:18:07,244
كيف تحملت حياة السجن
إذا اشتقت له كثيرا؟

230
00:18:07,269 --> 00:18:09,444
تلك مكالمات منتصف الليل وهذا القرط...

231
00:18:09,469 --> 00:18:10,770
كان هذا كل ما لك، أليس كذلك؟

232
00:18:10,795 --> 00:18:12,543
هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟

233
00:18:13,892 --> 00:18:15,892
لقد سمعت ذلك من قبل، أليس كذلك؟

234
00:18:16,205 --> 00:18:18,319
هذا فقط ما قلته لي.

235
00:18:18,461 --> 00:18:21,892
الكرمة سوف تعضك مرة أخرى.
ضع هذا في الاعتبار.

236
00:18:21,998 --> 00:18:23,360
ماذا قلت؟

237
00:18:23,738 --> 00:18:24,946
أنت الغشاش!

238
00:18:24,971 --> 00:18:26,797
أنت الفتاة التي تدمر عائلتي!

239
00:18:26,822 --> 00:18:28,884
اتركه!

240
00:18:31,490 --> 00:18:33,174
لن أتراجع الآن.

241
00:18:33,262 --> 00:18:36,202
سأعيد لك كل ما فعلته بي
أكثر من عشر مرات! من الأفضل أن تكون جاهزًا.

242
00:18:36,226 --> 00:18:37,734
بونغ سيون هوا!

243
00:18:41,763 --> 00:18:44,347
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة هنا!

244
00:18:44,742 --> 00:18:47,054
ماذا تفعل هنا
في متجر شخص آخر؟

245
00:18:47,079 --> 00:18:48,686
دفع ثمن الأضرار وتضيع!

246
00:18:49,183 --> 00:18:51,115
إذن أصبح الأمر 2 ضد 1 الآن؟

247
00:18:51,140 --> 00:18:53,791
- نظف هذا وادفع ثمن الأضرار!
- أنا لن!

248
00:18:53,816 --> 00:18:55,994
وهذا لا شيء مقارنة بما فعلته.

249
00:18:56,026 --> 00:18:57,395
ألا تقصد ما فعلته؟

250
00:18:57,420 --> 00:19:00,264
أنا أقوم بجمع الأدلة الآن،
لذا انتبه.

251
00:19:00,570 --> 00:19:02,634
شهادة؟ لا تخدع نفسك.

252
00:19:02,659 --> 00:19:04,758
سأقوم بإصلاح تلك العادة السيئة لديك...

253
00:19:04,783 --> 00:19:06,940
لتأطير لي لكل شيء!

254
00:19:07,194 --> 00:19:10,238
هل هذا هو السبب الذي كنت تفعله
كل تلك التصرفات الطفولية؟

255
00:19:10,286 --> 00:19:13,210
أستطيع أن أرى أنك تحاول جاهدة
لإسقاطي، لكن ليس هناك فرصة.

256
00:19:13,235 --> 00:19:14,958
أنا لن أتوانى حتى!

257
00:19:14,983 --> 00:19:17,715
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

258
00:19:17,810 --> 00:19:19,447
سنكتشف ذلك قريبا.

259
00:19:19,472 --> 00:19:21,108
لن يطول الأمر...

260
00:19:21,133 --> 00:19:23,823
حتى تركع أمامي
والاستغفار.

261
00:19:23,848 --> 00:19:25,372
كيف تجرؤ على تهديدي؟

262
00:19:25,397 --> 00:19:27,397
أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

263
00:19:27,469 --> 00:19:29,787
يرجى الهدوء.

264
00:19:29,812 --> 00:19:30,995
ماذا؟

265
00:19:31,331 --> 00:19:32,698
لماذا فجأة...؟

266
00:19:32,793 --> 00:19:34,566
من فضلك لا تضربني.

267
00:19:34,591 --> 00:19:36,250
سأعتذر.

268
00:19:36,598 --> 00:19:39,617
يا. هل أنت مجنون؟
هل أنت خارج عقلك؟

269
00:19:39,642 --> 00:19:42,558
- أنا آسف! لو سمحت!
- جاي جيونج!

270
00:19:43,400 --> 00:19:44,575
أم!

271
00:19:45,045 --> 00:19:46,644
لماذا أنت هنا؟

272
00:19:46,838 --> 00:19:47,838
ماذا...

273
00:19:48,594 --> 00:19:50,781
ماذا تفعل؟

274
00:19:51,854 --> 00:19:53,323
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

275
00:19:55,064 --> 00:19:57,589
هذا ليس ما تعتقده.

276
00:20:07,943 --> 00:20:09,559
سيون هوا، أيتها الفتاة الماكرة.

277
00:20:09,567 --> 00:20:11,796
لقد قدمت عرضًا
عندما دخلت هاي ران.

278
00:20:14,692 --> 00:20:15,724
انتظر.

279
00:20:16,186 --> 00:20:18,186
ما الذي يمكن أن يتحدثوا عنه؟

280
00:20:19,628 --> 00:20:24,099
هل ستخبر هاي ران بذلك؟
وفاة جدتها وكل شيء آخر؟

281
00:20:25,218 --> 00:20:27,268
يا إلهي.
لا ينبغي لي أن أغادر هكذا.

282
00:20:33,640 --> 00:20:36,344
لماذا والدة يون جاي جيونج
هل أتيت إلى هنا للقاء سيون هوا؟

283
00:20:36,706 --> 00:20:39,247
أنا أعرف. أنا أتساءل أيضا.

284
00:20:39,648 --> 00:20:41,665
لا يمكن أن يكونوا يعرفون بعضهم البعض.

285
00:20:41,951 --> 00:20:45,334
اسمحوا لي أن أعتذر نيابة عن جاي جيونج.

286
00:20:45,335 --> 00:20:47,589
لا يمكنها ابتلاع كبريائها.

287
00:20:50,058 --> 00:20:51,760
"تلك القطعة من الخبز"؟

288
00:20:52,128 --> 00:20:56,431
كان من شأنه أن يؤذي كبريائي أيضًا
لو كنت المعجنات.

289
00:20:57,065 --> 00:21:01,390
لكن مع ذلك، لم يكن عليّ أن أصرخ فحسب
عند العميل.

290
00:21:01,391 --> 00:21:03,271
أنا مخطئ أيضًا.

291
00:21:03,909 --> 00:21:05,861
لكن شعار حياتي هو...

292
00:21:05,862 --> 00:21:09,567
لمحاربة النار بالنار
حتى لا يستهين بي الناس.

293
00:21:11,720 --> 00:21:13,873
- هل قلت أن اسمك كان بونغ سيون هوا؟
- نعم.

294
00:21:13,929 --> 00:21:17,519
أنا أحب كم أنت قوي ومبهج.

295
00:21:18,361 --> 00:21:23,924
على أية حال، أريد أن أعتذر
لإساءة استخدام جاي جيونج للسلطة بصدق.

296
00:21:23,925 --> 00:21:27,195
مُطْلَقاً. لقد عوضت
للضرر فلا بأس.

297
00:21:30,031 --> 00:21:31,726
هل هي والدتك؟

298
00:21:31,727 --> 00:21:34,325
- أود أن أعتذر لها أيضا.
- لا بأس.

299
00:21:34,326 --> 00:21:36,805
إنها والدة صديقي.

300
00:21:37,639 --> 00:21:40,989
كان لدي صديق يدعى سيو جونغ.

301
00:21:41,014 --> 00:21:44,344
على الرغم من أننا كنا في نفس الصف،
كانت أصغر مني بسنة.

302
00:21:44,345 --> 00:21:46,147
لكن صديقي...

303
00:21:48,696 --> 00:21:50,300
أفضل ألا أقول.

304
00:21:50,301 --> 00:21:54,122
أرى. إذا كنت تفضل عدم التحدث عن ذلك،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

305
00:21:54,956 --> 00:21:57,826
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

306
00:21:58,426 --> 00:22:03,131
كم أنا كثير النسيان. لقد تم عقد لك
حتى عندما يجب أن تكون مشغولا.

307
00:22:04,713 --> 00:22:08,603
لقد أنقذتني
ووجدت ممتلكاتي الثمينة.

308
00:22:08,627 --> 00:22:10,737
وأنا هنا لأنني أريد أن أرد لك الجميل.

309
00:22:10,738 --> 00:22:12,738
ليس عليك أن تفعل ذلك.

310
00:22:12,762 --> 00:22:14,930
لقد فعلت فقط ما كان من المفترض أن أفعله.

311
00:22:14,931 --> 00:22:18,316
من فضلك لا تكون هكذا
واسمحوا لي أن أسدد لك.

312
00:22:18,720 --> 00:22:23,709
لقد كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي لي
مكافأة لك أو شراء وجبة.

313
00:22:23,788 --> 00:22:25,987
والتي من شأنها أن تكون جيدة بالنسبة لك؟

314
00:22:27,982 --> 00:22:30,692
حسنا إذن...

315
00:22:33,869 --> 00:22:35,420
سيكون لدينا ضيف؟

316
00:22:35,421 --> 00:22:38,733
لا تضع أي خطط لتناول العشاء،
والعودة إلى المنزل مبكرًا مع سانغ هيوك.

317
00:22:39,663 --> 00:22:41,099
من هو ضيفنا؟

318
00:22:41,100 --> 00:22:43,458
لقد رأيتها في وقت سابق.
إنها السيدة بونج سيون هوا.

319
00:22:43,998 --> 00:22:46,708
لقد دعوتها لتناول العشاء
للاعتذار.

320
00:22:47,215 --> 00:22:49,310
ماذا؟ بونغ سيون هوا؟

321
00:22:50,499 --> 00:22:52,614
أرى. سأكون هناك قريبا.

322
00:22:53,673 --> 00:22:55,489
هذا جنون.

323
00:22:55,490 --> 00:22:58,819
سيون هوا، هذه الفتاة، يجب أن تخطط
للتحدث عني إلى والدي.

324
00:22:58,820 --> 00:22:59,820
ماذا؟

325
00:22:59,821 --> 00:23:01,448
ماذا سأفعل؟

326
00:23:01,449 --> 00:23:04,251
مستحيل. انها لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

327
00:23:04,276 --> 00:23:06,927
كان يجب أن ترى كم بدت شريرة
مرة أخرى هناك.

328
00:23:06,928 --> 00:23:10,664
إذا تحدثت عن ابنك
وفاة ساي بيوك وجدتها,

329
00:23:10,665 --> 00:23:12,200
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون آمنة؟

330
00:23:12,801 --> 00:23:15,804
يجب أن نسرع هناك
وإيقافها مهما حدث.

331
00:23:17,038 --> 00:23:18,039
جاي جيونج.

332
00:23:31,343 --> 00:23:34,423
لم يكن من الممكن أن يكون سيون هوا قد وصل إلى هنا بالفعل.
علينا أن نوقفها مهما حدث.

333
00:23:58,140 --> 00:24:00,982
مهلا، أنت على حق في الوقت المحدد. احصل على مقعد.

334
00:24:01,376 --> 00:24:02,951
نعم، هيا والجلوس.

335
00:24:08,086 --> 00:24:11,074
الآن بعد أن أصبح الجميع هنا،
سأعرفكم على بعضكم البعض.

336
00:24:11,075 --> 00:24:13,770
هذا هو بونج سيون هوا.

337
00:24:14,135 --> 00:24:16,710
إنها الملاك الذي أنقذني
عندما كنت على وشك أن أتعرض للضرب ...

338
00:24:16,711 --> 00:24:18,366
بواسطة دراجة نارية آخر مرة.

339
00:24:18,607 --> 00:24:20,983
تشرفنا. أنا بونغ سيون هوا.

340
00:24:21,523 --> 00:24:25,138
لقد قابلت بالفعل جاي جيونج،
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم مقدمة مناسبة.

341
00:24:25,139 --> 00:24:27,418
هذا هو يون جاي جيونج،
وهو مون سانغ هيوك.

342
00:24:27,419 --> 00:24:29,254
إنها ابنتي، وهو صهري.

343
00:24:29,255 --> 00:24:31,312
إنهم والدي.

344
00:24:38,994 --> 00:24:40,488
تشرفنا.

345
00:24:41,055 --> 00:24:42,423
أنا مون سانغ هيوك.

346
00:24:43,443 --> 00:24:44,443
مرحبًا.

347
00:24:45,026 --> 00:24:46,261
سمعت عما حدث.

348
00:24:47,740 --> 00:24:49,964
ماذا كنت تفعل
في مكان عمل شخص آخر؟

349
00:24:50,871 --> 00:24:52,066
يجب عليك الاعتذار.

350
00:24:55,073 --> 00:24:57,705
أود أن أعتذر، سيدة يون.

351
00:24:58,206 --> 00:25:01,175
كنت أبذل قصارى جهدي لخبز الخبز.

352
00:25:01,509 --> 00:25:03,609
ولكن كان من القسوة عليك أن تتجاهلني..

353
00:25:03,610 --> 00:25:07,016
لأنك لم تحب ذلك
عندما كان هناك عملاء.

354
00:25:07,951 --> 00:25:09,216
هذا صحيح. جاي جيونج.

355
00:25:09,217 --> 00:25:14,455
إذا اعتذرت بصدق، السيدة بونج سوف تفعل ذلك
اعتذر عن رفع صوتها أيضًا.

356
00:25:16,883 --> 00:25:19,761
أليس مخبز الهانوك هو المكان الذي توليت فيه المسؤولية
لإنجاز الصفقة؟

357
00:25:20,328 --> 00:25:23,398
نعم، لم ينجح الأمر حقًا.

358
00:25:24,151 --> 00:25:27,902
هل كان لديك مشاعر صعبة
لأن المفاوضات فشلت؟

359
00:25:28,497 --> 00:25:30,872
هذا ليس احترافيًا منك.

360
00:25:31,095 --> 00:25:32,573
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

361
00:25:37,418 --> 00:25:38,418
اعتذاري.

362
00:25:39,460 --> 00:25:40,615
لا بأس.

363
00:25:41,215 --> 00:25:45,887
سيكون من اللطيف أن تصبح نظيفًا
عن أمور أخرى أيضا.

364
00:25:51,632 --> 00:25:54,362
حفيدك وسيم جدا.

365
00:25:55,530 --> 00:25:57,165
صديقي ساي بيوك...

366
00:25:58,186 --> 00:25:59,845
كان على حق فيما يتعلق بعمره.

367
00:26:06,363 --> 00:26:09,610
يمين. الطفل.

368
00:26:12,791 --> 00:26:16,150
تساءلت أين التقيت بك،
والآن أتذكر.

369
00:26:16,174 --> 00:26:17,679
السيدة بونج.

370
00:26:17,680 --> 00:26:21,456
منذ أربع سنوات،
كنت في المخاض في الشارع.

371
00:26:22,156 --> 00:26:24,659
ولقد أعطيتك رحلة.

372
00:26:25,584 --> 00:26:26,584
يا بلدي.

373
00:26:28,013 --> 00:26:31,176
يبدو أنها حامل.
دعنا نذهب إلى المستشفى بسيارتي.

374
00:26:31,177 --> 00:26:32,694
هل ستفعل ذلك من أجلها؟

375
00:26:32,695 --> 00:26:34,695
كنت سأحصل على سيارة أجرة لها.
شكرًا لك.

376
00:26:34,719 --> 00:26:36,883
شكراً جزيلاً.

377
00:26:36,907 --> 00:26:39,040
شكرًا لك.

378
00:26:39,741 --> 00:26:41,376
أنا أتذكرك.

379
00:26:42,285 --> 00:26:44,421
لو لم يكن من أجلك،

380
00:26:44,422 --> 00:26:48,872
كان بإمكاني أن أضع ساي بيوك في الشارع.
شكراً جزيلاً.

381
00:26:49,261 --> 00:26:51,455
هل حدث هذا حقا؟

382
00:26:51,480 --> 00:26:55,081
- هذا ليس مجرد مصير عادي.
- أنا أعرف.

383
00:26:55,723 --> 00:26:59,127
طفلك الذي ولد في ذلك الوقت،
يجب أن أصبحت أكبر بكثير الآن.

384
00:27:01,105 --> 00:27:02,663
لو كان على قيد الحياة،

385
00:27:03,664 --> 00:27:04,866
لكان قد كبر.

386
00:27:05,700 --> 00:27:07,700
لو كان على قيد الحياة؟

387
00:27:10,590 --> 00:27:12,040
هل هذا يعني...

388
00:27:13,141 --> 00:27:14,141
نعم.

389
00:27:14,246 --> 00:27:16,010
الخير لي.

390
00:27:18,433 --> 00:27:19,738
والده...

391
00:27:20,175 --> 00:27:22,526
كان على علاقة مع فتاة
من عائلة ثرية،

392
00:27:22,527 --> 00:27:26,458
لذلك تخلى عني وعن ساي بيوك
وتزوج تلك المرأة.

393
00:27:27,243 --> 00:27:29,001
يا إلهي.

394
00:27:29,002 --> 00:27:32,152
كيف يمكن لشخص أن يكون أنانيًا جدًا؟

395
00:27:32,891 --> 00:27:35,129
يا له من رجل مثير للشفقة.

396
00:27:35,603 --> 00:27:38,123
كيف يمكن لشخص أن يكون غير مسؤول إلى هذا الحد
ويتخلى عن طفله؟

397
00:27:38,567 --> 00:27:43,466
في هذه الأيام، معلوماتك الشخصية
يخرج عندما تفعل شيئا سيئا للغاية.

398
00:27:43,467 --> 00:27:44,772
من هو هذا الرجل؟

399
00:27:45,120 --> 00:27:48,076
الذي تخلى عن طفله
وشخص لطيف مثلك؟

400
00:27:48,407 --> 00:27:49,777
كما ترى،

401
00:27:50,678 --> 00:27:52,413
ذلك الرجل هو...

402
00:28:31,570 --> 00:28:34,756
(الزوج الثاني)

403
00:28:34,859 --> 00:28:36,479
أعتقد أنني مريض.

404
00:28:36,480 --> 00:28:39,747
عندما أفكر بها،
أشعر بثقل في صدري مما يؤلمني.

405
00:28:39,748 --> 00:28:43,029
لن أسمح لك أن تجعلني أعاني.
ليس لدي ما أخسره بعد الآن.

406
00:28:43,030 --> 00:28:44,519
ليس لدي ما أخاف منه الآن.

407
00:28:44,520 --> 00:28:47,834
- لقد كنت أنتظرك طوال اليوم.
- كنت تنتظرني؟

408
00:28:47,835 --> 00:28:49,169
هل لديك شيء لتقوله لي؟

409
00:28:49,170 --> 00:28:53,007
يمكنك التطلع إلى ذلك.
سوف أسحق كل ما لديك.

410
00:28:53,008 --> 00:28:54,132
من الأفضل أن تكون مستعدًا لذلك.