1 00:01:10,360 --> 00:01:12,320 Vreau să asculți cu mare atenție, Doamnă Potenza, bine? 2 00:01:12,320 --> 00:01:14,035 Luați loc. Vreau să asculți cu mare atenție, Doamnă Potenza, bine? 3 00:01:14,035 --> 00:01:14,160 Luați loc. 4 00:01:14,160 --> 00:01:17,152 Ai dreptul a tace. Luați loc. 5 00:01:17,152 --> 00:01:17,240 Luați loc. 6 00:01:17,240 --> 00:01:20,676 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta în instanță. Luați loc. 7 00:01:20,676 --> 00:01:20,760 Luați loc. 8 00:01:20,760 --> 00:01:23,558 Ai dreptul la un avocat... Luați loc. 9 00:01:23,558 --> 00:01:23,640 Luați loc. 10 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 și să aibă avocatul prezent în timpul interogatoriului. Luați loc. 11 00:01:26,074 --> 00:01:29,000 Luați loc. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,912 se va asigura un avocat pentru tine fără taxă. Luați loc. 13 00:01:31,912 --> 00:01:32,040 Luați loc. 14 00:01:32,040 --> 00:01:33,712 Înțelegeți fiecare dintre aceste drepturi? Luați loc. 15 00:01:33,712 --> 00:01:33,840 Luați loc. 16 00:01:33,840 --> 00:01:34,875 Da. Luați loc. 17 00:01:34,875 --> 00:01:34,880 Luați loc. 18 00:01:34,880 --> 00:01:37,872 Doriți să renunțați la dvs dreptul de a tace? Luați loc. 19 00:01:37,872 --> 00:01:37,960 Luați loc. 20 00:01:37,960 --> 00:01:40,713 Da, o iau. Luați loc. 21 00:01:40,713 --> 00:01:40,840 Luați loc. 22 00:01:40,840 --> 00:01:44,037 Vrei să renunți dreptul de a vorbi cu un avocat? Luați loc. 23 00:01:44,037 --> 00:01:44,120 Luați loc. 24 00:01:44,120 --> 00:01:47,192 Da. nu am nevoie a vorbi cu un avocat. Luați loc. 25 00:01:47,192 --> 00:01:47,280 Luați loc. 26 00:01:47,280 --> 00:01:49,396 Vreau doar să spun adevărul. Luați loc. 27 00:01:49,396 --> 00:01:52,960 Luați loc. 28 00:01:52,960 --> 00:01:57,397 Totul a început acum vreo trei săptămâni. Casa soțului meu. Luați loc. 29 00:01:57,397 --> 00:02:19,920 Luați loc. 30 00:02:19,920 --> 00:02:24,152 Tony și cu mine am fost luptă. Nu o să mint despre asta. Luați loc. 31 00:02:24,152 --> 00:02:24,280 Luați loc. 32 00:02:24,280 --> 00:02:27,431 Au fost probleme în căsnicia noastră... Luați loc. 33 00:02:27,431 --> 00:02:27,560 Luați loc. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,154 și amândoi am fost de vină. Luați loc. 35 00:02:30,154 --> 00:02:30,280 Luați loc. 36 00:02:30,280 --> 00:02:35,149 Ieşea. Își cunoștea iubita. Luați loc. 37 00:02:35,149 --> 00:02:35,280 Luați loc. 38 00:02:35,280 --> 00:02:39,990 Și amândoi știam că eu știu. Luați loc. 39 00:02:39,990 --> 00:02:44,440 Luați loc. 40 00:02:44,440 --> 00:02:46,829 Părea că tot ce am făcut a fost răni unul pe altul. - Luați loc. 41 00:02:46,829 --> 00:02:46,960 Luați loc. 42 00:02:46,960 --> 00:02:51,431 Și în noaptea aceea a fost deosebit de rău pentru că Tony bea. Luați loc. 43 00:02:51,431 --> 00:02:51,520 Luați loc. 44 00:02:51,520 --> 00:02:56,674 Și când a băut, ar putea fi foarte răutăcios. Luați loc. 45 00:02:56,674 --> 00:02:56,800 Luați loc. 46 00:02:56,800 --> 00:03:01,316 Tony, liniștește-te în seara asta, te rog. Luați loc. 47 00:03:01,316 --> 00:03:19,760 Luați loc. 48 00:03:19,760 --> 00:03:22,149 Știi, aș vrea pentru a primi ceva într-o zi. Luați loc. 49 00:03:22,149 --> 00:03:22,240 Luați loc. 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,153 Nu trebuie să fie astăzi, dar, știi, într-o zi... Luați loc. 51 00:03:26,153 --> 00:03:26,240 Luați loc. 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,800 dacă nu este prea mare necaz. Luați loc. 53 00:03:28,800 --> 00:03:31,560 Luați loc. 54 00:03:31,560 --> 00:03:35,473 Așa că în noaptea aceea am decis... Luați loc. 55 00:03:35,473 --> 00:03:35,560 Luați loc. 56 00:03:35,560 --> 00:03:37,994 dacă nu l-aș putea face încetează să mă minți, Luați loc. 57 00:03:37,994 --> 00:03:38,080 Luați loc. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,992 cel puțin aș înceta să-l mint. Luați loc. 59 00:03:40,992 --> 00:03:58,960 Luați loc. 60 00:03:58,960 --> 00:04:00,871 Este ceva în neregulă? Luați loc. 61 00:04:00,871 --> 00:04:00,960 Luați loc. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,428 Haide. Aşezaţi-vă. Luați loc. 63 00:04:03,428 --> 00:04:05,280 Luați loc. 64 00:04:05,280 --> 00:04:10,195 Asta mă omoară. Nu pot continua așa. Luați loc. 65 00:04:10,195 --> 00:04:10,280 Luați loc. 66 00:04:10,280 --> 00:04:12,396 Lasă-l. Luați loc. 67 00:04:12,396 --> 00:04:12,560 Luați loc. 68 00:04:12,560 --> 00:04:14,790 Nu pot. Luați loc. 69 00:04:14,790 --> 00:04:14,880 Luați loc. 70 00:04:14,880 --> 00:04:17,348 Am să am grijă de tine. Luați loc. 71 00:04:17,348 --> 00:04:20,360 Luați loc. 72 00:04:20,360 --> 00:04:22,999 E mai complicat decât atât. Luați loc. 73 00:04:22,999 --> 00:04:23,080 Luați loc. 74 00:04:23,080 --> 00:04:27,517 În ciuda tuturor, Tony mă iubește. Luați loc. 75 00:04:27,517 --> 00:04:27,600 Luați loc. 76 00:04:27,600 --> 00:04:30,512 Are un mod amuzant de a-l arăta. Luați loc. 77 00:04:30,512 --> 00:04:30,600 Luați loc. 78 00:04:30,600 --> 00:04:34,878 Nu te-am văzut spunând asta când mă ajuta gasesti investitori pentru restaurant... Luați loc. 79 00:04:34,878 --> 00:04:35,000 Luați loc. 80 00:04:35,000 --> 00:04:37,753 sau când a împrumutat banii fostei tale soții. Luați loc. 81 00:04:37,753 --> 00:04:37,880 Luați loc. 82 00:04:37,880 --> 00:04:40,792 Era mult sub centură. Luați loc. 83 00:04:40,792 --> 00:04:45,600 Luați loc. 84 00:04:45,600 --> 00:04:47,431 Jake”. Luați loc. 85 00:04:47,431 --> 00:04:48,520 Luați loc. 86 00:04:48,520 --> 00:04:51,432 imi pare rau. Luați loc. 87 00:04:51,432 --> 00:04:53,080 Luați loc. 88 00:04:53,080 --> 00:04:57,631 Nu pot juca al doilea cel mai bun pentru totdeauna. Nu este stilul meu. Luați loc. 89 00:04:57,631 --> 00:04:57,760 Luați loc. 90 00:04:57,760 --> 00:05:01,355 De aceea asta trebuie să fie ultima dată. Luați loc. 91 00:05:01,355 --> 00:05:01,440 Luați loc. 92 00:05:01,440 --> 00:05:04,989 Nu vreau să te rănesc, și nu vreau să-l rănesc pe Tony. Luați loc. 93 00:05:04,989 --> 00:05:08,040 Luați loc. 94 00:05:08,040 --> 00:05:11,874 Te iubesc. Ce ar trebui să fac în privința asta? Luați loc. 95 00:05:11,874 --> 00:05:38,960 Luați loc. 96 00:05:38,960 --> 00:05:41,633 Îmi pare rău. Luați loc. 97 00:05:41,633 --> 00:05:45,040 Luați loc. 98 00:05:45,040 --> 00:05:46,951 iti pare rau? Luați loc. 99 00:05:46,951 --> 00:05:47,040 Luați loc. 100 00:05:47,040 --> 00:05:49,952 Vom amândoi trebuie sa incerc aici... Luați loc. 101 00:05:49,952 --> 00:05:51,960 Luați loc. 102 00:05:51,960 --> 00:05:54,633 și sunt dispus să merg primul. Luați loc. 103 00:05:54,633 --> 00:05:57,280 Luați loc. 104 00:05:57,280 --> 00:06:01,478 Ce este mai exact ce vrei sa fac? Luați loc. 105 00:06:01,478 --> 00:06:05,360 Luați loc. 106 00:06:05,360 --> 00:06:07,749 Fii cuminte. Luați loc. 107 00:06:07,749 --> 00:06:07,840 Luați loc. 108 00:06:07,840 --> 00:06:10,400 Bine, o voi face. Luați loc. 109 00:06:10,400 --> 00:06:10,480 Luați loc. 110 00:06:10,480 --> 00:06:13,074 Voi încerca-f-. Luați loc. 111 00:06:13,074 --> 00:06:13,160 Luați loc. 112 00:06:13,160 --> 00:06:17,756 Și dacă sunt drăguț, vrei faci ceva pentru mine? Luați loc. 113 00:06:17,756 --> 00:06:22,560 Luați loc. 114 00:06:22,560 --> 00:06:25,472 Nu mai bea, Tony. Luați loc. 115 00:06:25,472 --> 00:06:25,560 Luați loc. 116 00:06:25,560 --> 00:06:28,836 Mă sperie, și nu e bine pentru tine. Luați loc. 117 00:06:28,836 --> 00:06:28,920 Luați loc. 118 00:06:28,920 --> 00:06:31,275 Știu. Luați loc. 119 00:06:31,275 --> 00:06:34,400 Luați loc. 120 00:06:34,400 --> 00:06:36,755 Vei încerca? Luați loc. 121 00:06:36,755 --> 00:06:39,080 Luați loc. 122 00:06:39,080 --> 00:06:43,312 Da, voi. Voi încerca. Luați loc. 123 00:06:43,312 --> 00:06:47,160 Luați loc. 124 00:06:47,160 --> 00:06:50,277 Acum vei face inca ceva pentru mine? Luați loc. 125 00:06:50,277 --> 00:06:50,360 Luați loc. 126 00:06:50,360 --> 00:06:54,478 Mă vei duce într-o excursie? Doar eu și tu singuri, departe. Luați loc. 127 00:06:54,478 --> 00:06:54,600 Luați loc. 128 00:06:54,600 --> 00:06:57,034 Josie, momentul este groaznic. Luați loc. 129 00:06:57,034 --> 00:06:57,120 Luați loc. 130 00:06:57,120 --> 00:06:59,554 Este imposibil acum. Noii piloți sunt un rahat. Luați loc. 131 00:06:59,554 --> 00:06:59,640 Luați loc. 132 00:06:59,640 --> 00:07:02,598 Sezonul de toamnă este cu susul în jos, lateral. Nu știu ce o să fac. Luați loc. 133 00:07:02,598 --> 00:07:02,680 Luați loc. 134 00:07:02,680 --> 00:07:06,593 Vă rog. Vă rog. Luați loc. 135 00:07:06,593 --> 00:07:19,920 Luați loc. 136 00:07:19,920 --> 00:07:22,798 - În regulă. - Mulţumesc. Luați loc. 137 00:07:22,798 --> 00:07:37,600 Luați loc. 138 00:07:37,600 --> 00:07:40,478 Nu e nimic Nu aș face pentru tine, iubito. Luați loc. 139 00:07:40,478 --> 00:07:46,760 Luați loc. 140 00:07:46,760 --> 00:07:48,637 - Bună. - Bună. Luați loc. 141 00:07:48,637 --> 00:07:48,760 Luați loc. 142 00:07:48,760 --> 00:07:51,797 - Unde te-ai îndreptat? - Merv Gardener's Place, Norman's Pond. Luați loc. 143 00:07:51,797 --> 00:07:51,920 Luați loc. 144 00:07:51,920 --> 00:07:54,309 - Ştii unde este? - Da. Intră. Luați loc. 145 00:07:54,309 --> 00:08:17,720 Luați loc. 146 00:08:17,720 --> 00:08:19,950 Ai o cheie la poarta aceea? Luați loc. 147 00:08:19,950 --> 00:08:20,080 Luați loc. 148 00:08:20,080 --> 00:08:22,548 Merv nu a menționat orice despre asta. Luați loc. 149 00:08:22,548 --> 00:08:22,640 Luați loc. 150 00:08:22,640 --> 00:08:25,074 Asta e o problemă. Luați loc. 151 00:08:25,074 --> 00:08:25,160 Luați loc. 152 00:08:25,160 --> 00:08:28,470 Nu pot să cred asta. Luați loc. 153 00:08:28,470 --> 00:08:28,560 Luați loc. 154 00:08:28,560 --> 00:08:31,791 De ce nu ai aflat aveam nevoie de o cheie de la poartă? Luați loc. 155 00:08:31,791 --> 00:08:31,880 Luați loc. 156 00:08:31,880 --> 00:08:34,792 Nu e ca și cum ai avea ceva a face cu timpul tău, dar mergi la cumpărături. Luați loc. 157 00:08:34,792 --> 00:08:34,880 Luați loc. 158 00:08:34,880 --> 00:08:38,475 Toată această călătorie a fost ideea ta. Este al tău responsabilitatea. Nu poți face nimic corect? Luați loc. 159 00:08:38,475 --> 00:08:38,560 Luați loc. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,711 Tony, tocmai am ajuns aici. Vă rugăm să nu ne stricați vacanța. Luați loc. 161 00:08:41,711 --> 00:08:57,560 Luați loc. 162 00:08:57,560 --> 00:09:00,870 Tony! Este gata! Luați loc. 163 00:09:00,870 --> 00:09:04,520 Luați loc. 164 00:09:04,520 --> 00:09:06,750 Tony! Luați loc. 165 00:09:06,750 --> 00:11:00,720 Luați loc. 166 00:11:00,720 --> 00:11:04,315 Deci ce vor să facă acum? Amestecă tot programul? Luați loc. 167 00:11:04,315 --> 00:11:04,440 Luați loc. 168 00:11:04,440 --> 00:11:07,318 Nu, la naiba! La naiba, nu! Luați loc. 169 00:11:07,318 --> 00:11:07,400 Luați loc. 170 00:11:07,400 --> 00:11:09,868 Exact asta lucru greșit de făcut. Luați loc. 171 00:11:09,868 --> 00:11:09,960 Luați loc. 172 00:11:09,960 --> 00:11:12,269 Rahat! Absolut nu! Luați loc. 173 00:11:12,269 --> 00:11:12,400 Luați loc. 174 00:11:12,400 --> 00:11:14,834 Ei bine, uite, o să-ți spun ce poti sa faci. Luați loc. 175 00:11:14,834 --> 00:11:14,920 Luați loc. 176 00:11:14,920 --> 00:11:18,310 Poți trimite naibii de avion. Ce zici de asta? Luați loc. 177 00:11:18,310 --> 00:11:18,400 Luați loc. 178 00:11:18,400 --> 00:11:21,836 În regulă, înțeleg. Da. Dar Arnie? Luați loc. 179 00:11:21,836 --> 00:11:21,920 Luați loc. 180 00:11:21,920 --> 00:11:24,832 E la New York. Mare. Oh, ce zici de Frank? Luați loc. 181 00:11:24,832 --> 00:11:26,560 Luați loc. 182 00:11:26,560 --> 00:11:30,155 Bine, ascultă, de ce nu o faci dă-mi o oră și apoi mă suni înapoi? Luați loc. 183 00:11:30,155 --> 00:11:30,240 Luați loc. 184 00:11:30,240 --> 00:11:32,800 În regulă? Lasă-mă să rezolv asta. Luați loc. 185 00:11:32,800 --> 00:11:32,920 Luați loc. 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,319 Mulţumesc. Luați loc. 187 00:11:34,319 --> 00:11:48,280 Luați loc. 188 00:11:48,280 --> 00:11:50,236 De ce nu te duci? Luați loc. 189 00:11:50,236 --> 00:11:50,320 Luați loc. 190 00:11:50,320 --> 00:11:54,677 - Este cel mai bun lucru pentru amândoi. - Şi tu? Luați loc. 191 00:11:54,677 --> 00:11:58,960 Luați loc. 192 00:11:58,960 --> 00:12:00,916 Voi sta. Luați loc. 193 00:12:00,916 --> 00:12:16,080 Luați loc. 194 00:12:16,080 --> 00:12:19,914 J‘ Într-una din zilele astea eu Luați loc. 195 00:12:19,914 --> 00:12:20,000 Luați loc. 196 00:12:20,000 --> 00:12:23,072 J‘ Planificând o schimbare I Luați loc. 197 00:12:23,072 --> 00:12:23,200 Luați loc. 198 00:12:23,200 --> 00:12:26,078 - Ce pot să-ți aduc, scumpo? - Dewars, direct sus. Luați loc. 199 00:12:26,078 --> 00:12:26,160 Luați loc. 200 00:12:26,160 --> 00:12:28,151 J‘ Într-una din zilele astea eu Luați loc. 201 00:12:28,151 --> 00:12:28,240 Luați loc. 202 00:12:28,240 --> 00:12:30,708 J‘ Planificând o schimbare I Luați loc. 203 00:12:30,708 --> 00:12:33,360 Luați loc. 204 00:12:33,360 --> 00:12:36,272 - J‘O să-l încerci, doamnă J‘ - Mulţumesc. Luați loc. 205 00:12:36,272 --> 00:12:36,400 Luați loc. 206 00:12:36,400 --> 00:12:38,470 J‘ După un timp eu Luați loc. 207 00:12:38,470 --> 00:12:38,560 Luați loc. 208 00:12:38,560 --> 00:12:41,996 J‘ Vei fi al meu Voi fi al meu eu Luați loc. 209 00:12:41,996 --> 00:12:44,040 Luați loc. 210 00:12:44,040 --> 00:12:45,871 J‘ Într-una din zilele astea eu Luați loc. 211 00:12:45,871 --> 00:12:45,960 Luați loc. 212 00:12:45,960 --> 00:12:49,555 J‘ Într-una dintre aceste zile singuratice, eu Luați loc. 213 00:12:49,555 --> 00:12:50,880 Luați loc. 214 00:12:50,880 --> 00:12:54,236 Încerc, încerc, încerc eu Luați loc. 215 00:12:54,236 --> 00:12:54,320 Luați loc. 216 00:12:54,320 --> 00:12:56,834 Nu va dura mult, mult eu Luați loc. 217 00:12:56,834 --> 00:12:56,960 Luați loc. 218 00:12:56,960 --> 00:13:02,751 J‘ Planificând o schimbare I Luați loc. 219 00:13:02,751 --> 00:13:04,600 Luați loc. 220 00:13:04,600 --> 00:13:08,070 J‘ Schimbă, schimbă, schimbă J‘J‘ Luați loc. 221 00:13:08,070 --> 00:13:36,017 Luați loc. 222 00:14:12,600 --> 00:14:15,876 Oh, Doamne. 223 00:15:40,400 --> 00:15:42,311 Ești bine? 224 00:15:42,400 --> 00:15:44,311 Jeep-ul meu a murit. 225 00:15:44,400 --> 00:15:46,311 Unde te-ai îndreptat? 226 00:15:46,400 --> 00:15:48,595 Iazul lui Norman. 227 00:15:48,720 --> 00:15:51,598 Ei bine, sari inauntru. Îți voi da un lift. 228 00:15:54,760 --> 00:15:59,151 Bine. Adică, dacă vrei să stai aici afară și îngheață toată noaptea, depinde de tine. 229 00:15:59,240 --> 00:16:02,357 - E bine pentru mine. - Josie Potenza. 230 00:16:05,040 --> 00:16:07,110 Cole Wilson. 231 00:16:07,240 --> 00:16:12,109 Arăți de parcă mori înghețat. De ce nu pui asta? 232 00:16:12,280 --> 00:16:14,510 Multumesc. 233 00:16:14,600 --> 00:16:16,511 Haide. 234 00:16:32,120 --> 00:16:35,237 Este foarte dulce, dar nu trebuie să faci asta. 235 00:16:35,320 --> 00:16:39,996 Nu, nu, nu, e în regulă. Mama ar fi mor dacă nu te-aș duce până la ușă. 236 00:16:40,120 --> 00:16:42,839 Nu ai nevoie de nimic altceva? 237 00:16:42,960 --> 00:16:45,428 Nu, sunt bine. Multumesc. 238 00:16:45,520 --> 00:16:48,956 În regulă. Ei bine, uite, mă voi întoarce mâine și repara Jeep-ul. 239 00:16:49,080 --> 00:16:51,036 Într-adevăr, mă descurc singur. 240 00:16:51,120 --> 00:16:53,918 Uite, în regulă. Nu e mare lucru. Vă va economisi un cârlig. 241 00:16:54,000 --> 00:16:56,150 Bine. Da? 242 00:16:56,240 --> 00:16:58,879 - Aici, vrei haina ta? - În regulă. Mulţumesc. 243 00:16:58,960 --> 00:17:01,076 Atât cât. 244 00:17:06,320 --> 00:17:10,632 Bobina era dezactivată de distribuitorul tău. Du-te și încearcă. 245 00:17:16,600 --> 00:17:19,831 Iată. 246 00:17:19,920 --> 00:17:22,434 Sunt impresionat. Cu ce ​​iti datorez? 247 00:17:22,560 --> 00:17:24,516 De ce nu ia cina cu mine? 248 00:17:24,600 --> 00:17:26,830 Ți-am spus, sunt căsătorit. 249 00:17:26,920 --> 00:17:29,115 Da. 250 00:17:29,200 --> 00:17:33,113 Pentru un tip care fuge și te părăsește în mijlocul nicăieri. 251 00:17:33,200 --> 00:17:35,794 A avut un lucru foarte important întâlnire de afaceri. 252 00:17:35,880 --> 00:17:38,997 Ce ar putea fi mai important decât tine? 253 00:17:43,360 --> 00:17:46,079 Te iau la 8:00. 254 00:17:46,200 --> 00:17:48,191 Bine. 255 00:18:06,400 --> 00:18:11,474 J‘ Expresia de pe chipul tău îmi spune unde ai fost eu 256 00:18:14,400 --> 00:18:16,994 I Și de fiecare dată când mergi pe ușa aceea eu 257 00:18:17,080 --> 00:18:20,993 J‘ Mă comport un prost să te las înapoi în J' 258 00:18:21,120 --> 00:18:24,715 J‘ Nu ești singurul care plătește chiria I 259 00:18:24,800 --> 00:18:28,315 J‘ Înainte să fiu ars trebuie sa ma intelegi 260 00:18:28,400 --> 00:18:30,834 J‘ Va fi ceva durere 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,030 I O oarecare rușine eu 262 00:18:44,760 --> 00:18:47,354 - Ce sa întâmplat? - A fost o greşeală. 263 00:18:47,440 --> 00:18:51,911 A mers prea departe. Cina este limita mea, exact cum am spus. 264 00:18:54,920 --> 00:18:57,150 Vrei să-mi spui de ce? 265 00:19:01,520 --> 00:19:04,717 Cred că ți-am spus de mai multe ori acum. 266 00:19:04,800 --> 00:19:06,950 Ți-ar plăcea altceva? 267 00:19:07,120 --> 00:19:09,236 Uh, tu- 268 00:19:09,320 --> 00:19:11,595 Nu. 269 00:19:11,680 --> 00:19:16,595 Știi, într-adevăr, ești mai bine oricum. Sunt destul de încurcat. 270 00:19:16,680 --> 00:19:20,434 Tatăl meu obișnuia să spună, când era femeie nu vrea sa faca dragoste cu tine, 271 00:19:20,520 --> 00:19:23,637 de obicei îți spun povestea din viața lor, așa că tu de ce nu? 272 00:19:23,720 --> 00:19:27,235 - Voi trece peste. - Nu, vorbesc serios. 273 00:19:27,320 --> 00:19:30,039 Spune-mi, știi. 274 00:19:30,120 --> 00:19:32,350 De cât timp ești căsătorit? 275 00:19:32,480 --> 00:19:34,391 Șapte ani. 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,630 E bogat? 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,870 Da. 278 00:19:38,960 --> 00:19:41,349 Cum am ghicit? 279 00:19:41,440 --> 00:19:44,637 Probabil că te-a cunoscut când erai copil. 280 00:19:44,720 --> 00:19:47,109 De fapt, aveam 17 ani. 281 00:19:47,200 --> 00:19:49,316 - Hmm. - Un fugitiv care abandonează liceul. 282 00:19:49,400 --> 00:19:53,439 eram singur, speriat, mort rupt. 283 00:19:53,520 --> 00:19:56,353 - Acolo pe margine, știi? - Da. 284 00:19:56,480 --> 00:19:59,358 M-am angajat într-un magazin alimentar, lucrând ca casier. 285 00:19:59,480 --> 00:20:02,950 Bărbații veneau mereu, încercând să mă ia, și cred că... 286 00:20:03,040 --> 00:20:06,749 Nu am avut un mare mare parerea despre mine. 287 00:20:06,840 --> 00:20:10,276 - Ştii ce spun? - Un pic. 288 00:20:10,360 --> 00:20:12,715 Deci într-o noapte Tony a intrat și... 289 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 pentru mine arăta ca un zeu într-un costum de o mie de dolari. 290 00:20:16,520 --> 00:20:19,193 Dulce. 291 00:20:19,360 --> 00:20:22,670 Și la prima noastră întâlnire, m-a rugat să mă căsătoresc cu el. Am spus da. 292 00:20:22,760 --> 00:20:26,753 Uh-huh, un nenorocit de basm obișnuit. 293 00:20:26,840 --> 00:20:31,550 Prințul te-a iubit și, Ei bine, i-ai iubit banii. 294 00:20:34,080 --> 00:20:37,072 Nu, într-adevăr, nu asta sa întâmplat. l-am iubit pe Tony... 295 00:20:37,200 --> 00:20:40,715 si inca mai fac... iubesc sotul meu. 296 00:20:40,880 --> 00:20:44,555 Știi, din anumite motive, Cred că mă prostii. 297 00:20:44,720 --> 00:20:48,110 Bine? De ce nu spune-mi doar adevarul? 298 00:20:48,200 --> 00:20:52,113 L-L-ai folosit și acum te-ai săturat de el. 299 00:20:52,200 --> 00:20:54,191 De ce să fii atât de lacom? 300 00:20:54,280 --> 00:20:59,638 De ce nu divorțezi fundul lui și să adune jumătate din bani? 301 00:20:59,720 --> 00:21:01,995 Nu, nu pot face asta. Am semnat această hârtie... 302 00:21:02,080 --> 00:21:04,310 asta spunea daca il las, nu primesc nimic. 303 00:21:04,400 --> 00:21:06,630 Vedea? El este un tip cu adevărat inteligent. 304 00:21:06,720 --> 00:21:09,518 Știi, scuză-mă pentru ca ai spus asa, 305 00:21:09,600 --> 00:21:13,275 dar nici nu avea încredere în tine când s-a căsătorit cu tine. 306 00:21:13,400 --> 00:21:16,676 Dacă cineva m-a făcut semnează o bucată de hârtie, 307 00:21:16,760 --> 00:21:20,070 asta m-ar enerva. 308 00:21:20,160 --> 00:21:25,996 Și chiar aș face, chiar îi urăsc pentru asta. 309 00:21:26,080 --> 00:21:28,958 Trebuie să-l urăști. 310 00:21:29,080 --> 00:21:33,312 Trebuie cu adevărat, cu adevărat îl urăști, nu-i așa? 311 00:21:33,400 --> 00:21:36,790 Îl urăști, nu-i așa? 312 00:21:41,080 --> 00:21:43,036 Uneori fac. 313 00:21:50,120 --> 00:21:54,352 Uneori... îmi doresc ca el... 314 00:21:54,440 --> 00:21:56,795 Uneori, ce? 315 00:22:01,120 --> 00:22:04,157 Mi-aș dori să fie mort. 316 00:22:07,240 --> 00:22:12,155 Uite, să zicem ai putea avea asta, bine? 317 00:22:12,240 --> 00:22:15,915 Să spunem Tony era într-o zi în mașină, 318 00:22:16,000 --> 00:22:19,310 pleacă la muncă și pur și simplu nu vine niciodată acasă. 319 00:22:19,480 --> 00:22:23,189 Și iată-te, sărace micuța Josie, văduva. 320 00:22:23,320 --> 00:22:27,836 Trece o anumită perioadă de timp. Nimeni nu te învinuiește... 321 00:22:27,960 --> 00:22:31,953 pentru că ești tânăr, esti frumoasa. 322 00:22:32,040 --> 00:22:34,759 Tony era un ticălos pentru început. 323 00:22:34,840 --> 00:22:38,469 Primești casa, primești banii. 324 00:22:38,600 --> 00:22:42,275 Adică, iubito, ai totul. 325 00:22:42,360 --> 00:22:44,920 Soluție perfectă. 326 00:22:45,000 --> 00:22:47,389 O voi face. 327 00:22:49,600 --> 00:22:51,511 Fă ce? 328 00:22:51,640 --> 00:22:54,598 Îl voi omorî. 329 00:22:54,680 --> 00:22:56,671 Să-l omoare pe Tony? 330 00:22:56,760 --> 00:22:59,991 Oh, nu! 331 00:23:00,120 --> 00:23:04,511 Nu! Nu! Glumești, nu? 332 00:23:04,600 --> 00:23:07,114 Dacă aș fi fost serios? 333 00:23:07,200 --> 00:23:11,034 Uh-uh, nu. Mm-mm. Am băut prea mult. 334 00:23:11,120 --> 00:23:15,193 Așteptaţi un minut. Wh-Wh-Woa. Nu pleca. Doar vorbim. 335 00:23:16,920 --> 00:23:19,309 Stai puțin, uai. Unde vei merge? 336 00:23:19,400 --> 00:23:22,836 O să chem un taxi. - Există fără taxi la ora asta din noapte, bine? 337 00:23:22,960 --> 00:23:27,158 Te-am adus, te duc acasă. Haide, hai să mergem. 338 00:24:01,440 --> 00:24:05,592 Știi, credeam că suntem prieteni. 339 00:24:05,720 --> 00:24:08,393 Suntem prieteni, nu? Îți place de mine? 340 00:24:08,480 --> 00:24:11,836 - Uită-te la mine. - Nu mă atinge, bine? 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,831 - Nu te atinge? - Nu. 342 00:24:16,760 --> 00:24:19,797 stii... 343 00:24:19,920 --> 00:24:22,957 lucrurile pe care le dorești cel mai mult te prefaci ca nu vrei, 344 00:24:23,080 --> 00:24:25,913 și chiar ar trebui trece peste asta. 345 00:24:28,080 --> 00:24:31,675 O să vă spun ce. Eu nu am am jucat un joc de când eram mic. 346 00:24:31,760 --> 00:24:34,194 Conduceți vreodată la lumina lunii? 347 00:24:34,280 --> 00:24:36,874 Așteptaţi un minut. ce faci? 348 00:24:36,960 --> 00:24:39,758 - Conducem în întuneric. - Nu, uh-uh. Aprinde luminile din nou. 349 00:24:39,840 --> 00:24:43,071 - Nu! - Lasă-mă să ies. vreau sa ies afara! 350 00:24:43,160 --> 00:24:46,948 - Nu! Nu! Nu! - Stai pe spate și bucură-te. 351 00:24:49,960 --> 00:24:53,555 Aprinde luminile din nou! Întoarce-te luminile aprinse! - Nu, nu! Haide! 352 00:24:53,640 --> 00:24:55,915 - Oh, Doamne! - Acum speriat, iubito? 353 00:24:58,000 --> 00:25:00,992 Nu este distractiv? 354 00:25:05,000 --> 00:25:07,833 - Încetează! Nu! - Haide! 355 00:25:07,920 --> 00:25:10,957 Nu! Stop! 356 00:25:11,080 --> 00:25:14,516 Încetini! Oh, Doamne! 357 00:25:14,640 --> 00:25:17,518 Stai! Vai! 358 00:25:24,640 --> 00:25:27,677 La naiba, nu mă distrez Josie! 359 00:25:29,920 --> 00:25:32,514 - Stop! Stop! - O, taci! 360 00:25:57,720 --> 00:26:01,838 - Poarta de acolo sus! Stop! - Trecem direct prin asta. 361 00:26:06,600 --> 00:26:08,750 Luminile stinse. 362 00:26:15,880 --> 00:26:17,757 - Oh! - Nu! Nu! 363 00:26:17,880 --> 00:26:21,429 - Frumoasă captură, nu? Știu ce vrei. - Pleacă de pe mine! 364 00:26:21,520 --> 00:26:24,557 Vrei să intri în cabină? tu știi că vrei, iubito! - Pleacă de pe mine! 365 00:26:24,560 --> 00:26:26,949 Pleacă de pe mine! 366 00:26:39,880 --> 00:26:41,916 Pleacă! 367 00:26:42,040 --> 00:26:44,429 Nenorocită de cățea! 368 00:26:49,320 --> 00:26:52,676 Asta a fost cu adevărat mare greșeală, partenere. 369 00:27:46,480 --> 00:27:48,391 Hei, vine tortul. 370 00:27:48,520 --> 00:27:55,756 J‘ La mulți ani ție eu 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,674 J‘ La mulți ani, dragă Tony J‘ 372 00:27:59,800 --> 00:28:03,349 J‘ La mulți ani ție eu 373 00:28:03,480 --> 00:28:06,552 I Câți ani ai acum I 374 00:28:06,640 --> 00:28:09,154 Eu Câți ani-J‘J‘ E amuzant. 375 00:28:09,240 --> 00:28:11,993 Uită-te la acel foc. cati ani ai oricum? 376 00:28:12,120 --> 00:28:14,839 Da, de ce nu-ți testezi matematica abilități și numără lumânările? 377 00:28:15,000 --> 00:28:16,877 Patruzeci și unu. Patruzeci și unu? 378 00:28:17,000 --> 00:28:20,231 Unul pe care să crească. - Dacă crește mai mult, s-ar putea să divorțezi de el. 379 00:28:20,320 --> 00:28:23,471 Voi avea o bucată foarte mică. 380 00:28:23,600 --> 00:28:26,558 Nu, mulțumesc. Am renuntat la asta. 381 00:28:29,000 --> 00:28:31,150 Pune-ți o dorință. 382 00:28:40,320 --> 00:28:42,231 Aproape, aproape. 383 00:28:42,320 --> 00:28:44,754 Fumul din asta... 384 00:28:56,280 --> 00:28:58,714 Am înțeles. 385 00:28:58,880 --> 00:29:01,189 Vai. Multumesc. 386 00:29:01,280 --> 00:29:03,350 Pentru ce? 387 00:29:03,480 --> 00:29:06,916 Ei bine, pentru petrecerea frumoasă. 388 00:29:09,360 --> 00:29:11,555 Pentru că m-ai suportat. 389 00:29:11,640 --> 00:29:14,598 Ne-am aruncat vacanța. A fost destul de stupid. 390 00:29:14,680 --> 00:29:17,433 Stunat. A fost egoist. 391 00:29:17,560 --> 00:29:20,836 Oh, uită, Tony. A fost și vina mea. 392 00:29:20,920 --> 00:29:24,390 Nu. Nu, nu a fost. 393 00:29:24,520 --> 00:29:26,875 tu- 394 00:29:26,960 --> 00:29:29,428 Te învinuiești prea mult. 395 00:29:29,560 --> 00:29:31,755 Ce sa întâmplat, scumpo? 396 00:29:34,200 --> 00:29:37,909 O, încă o naiba de naștere. 397 00:29:38,000 --> 00:29:39,911 Da. 398 00:29:40,000 --> 00:29:43,117 Acesta este cel mare. 399 00:29:43,240 --> 00:29:47,472 Știi, este... incredibil. 400 00:29:47,560 --> 00:29:51,997 trebuie sa-ti spun, Mă simt, mă simt bătrân. 401 00:29:52,080 --> 00:29:54,674 Jumătate din viața mea s-a terminat. 402 00:29:56,400 --> 00:29:58,550 Cum a fost? 403 00:30:02,840 --> 00:30:04,876 Adevărul? 404 00:30:06,760 --> 00:30:09,832 Tu ești singurul lucru bun asta mi s-a întâmplat vreodată. 405 00:30:15,440 --> 00:30:17,510 Multumesc. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,632 Îți amintești cum a fost când ne-am întâlnit prima dată, 407 00:30:22,760 --> 00:30:25,433 felul în care am fost împreună? 408 00:30:27,560 --> 00:30:29,471 Da, da. 409 00:30:29,600 --> 00:30:33,718 Mi-e dor de asta. Mi-e dor de acele zile. 410 00:30:33,800 --> 00:30:35,711 Si eu fac. 411 00:30:35,800 --> 00:30:40,157 Mi-ar plăcea să pun căile ne-am ranit unul pe altul in spatele nostru... 412 00:30:40,240 --> 00:30:45,155 și... șterge doar ardezia. 413 00:30:45,280 --> 00:30:48,158 Crezi că e posibil? 414 00:30:50,320 --> 00:30:52,675 Să-mi spuneți. 415 00:30:56,800 --> 00:30:58,756 Da. 416 00:31:02,600 --> 00:31:04,511 Oh, Josie. 417 00:31:06,520 --> 00:31:09,080 Nu vreau să te pierd. 418 00:31:15,160 --> 00:31:17,913 Noapte bună, Stu. Ne vedem mâine. 419 00:31:18,000 --> 00:31:20,355 Noapte bună, domnule Potenza. 420 00:32:22,080 --> 00:32:24,230 Whoo! 421 00:32:33,840 --> 00:32:37,071 J‘ Hei, când ploua eu 422 00:32:37,160 --> 00:32:39,628 I Îți amintești de eu 423 00:32:42,120 --> 00:32:45,112 I Ce dulce era cândva eu 424 00:32:45,240 --> 00:32:48,596 Nu suport ploaia 425 00:32:48,680 --> 00:32:51,558 J‘ Împotriva ferestrei mele I 426 00:32:54,120 --> 00:32:56,714 J‘ Aducerea înapoi dulci amintiri eu 427 00:32:56,800 --> 00:32:59,633 J‘ Nu suport ploaia 428 00:32:59,720 --> 00:33:01,711 - Alo? - Hei, eu sunt! 429 00:33:01,800 --> 00:33:04,075 Sunt în drum spre casă. 430 00:33:04,160 --> 00:33:06,799 Oh, bine. am fost tocmai pe punctul de a face cina. 431 00:33:06,960 --> 00:33:09,872 Nu, nu. Am avut o zi al naibii de azi. Îți voi spune despre asta. 432 00:33:09,960 --> 00:33:12,110 vreau să te iau diseară la cină, 433 00:33:12,240 --> 00:33:15,949 și vreau să porți acel număr sexy care ai purtat la petrecerea de Crăciun de la rețea. 434 00:33:16,040 --> 00:33:18,110 Cât mai e până ajungi aici? 435 00:33:18,240 --> 00:33:21,312 - Vin acasă în 20 de minute. - Bine. Pe la opt. 436 00:33:21,440 --> 00:33:23,317 la revedere. 437 00:33:23,440 --> 00:33:25,351 J‘ Există doar un sunet I 438 00:33:25,480 --> 00:33:29,075 I Că pur și simplu nu suport nu-l suport pe J' 439 00:33:31,240 --> 00:33:33,629 Taci. 440 00:33:33,720 --> 00:33:36,757 În regulă. ce vrei? 441 00:33:36,840 --> 00:33:39,752 Vezi parcul în care ajungem? 442 00:33:39,840 --> 00:33:41,831 - Da. - Faceți doar stânga-dreapta acolo. 443 00:33:56,400 --> 00:33:58,914 Vrei mașina? Este al tău, bine? 444 00:33:59,000 --> 00:34:01,673 Ia-o. Luați și banii. 445 00:34:01,760 --> 00:34:04,991 Vai! La naiba! - Dacă vreau bani, voi lua banii. 446 00:34:05,120 --> 00:34:07,270 - Fiul unui- - În regulă, prostule? 447 00:34:07,360 --> 00:34:10,272 Acum coboară din mașină. Ieși! 448 00:34:13,920 --> 00:34:16,639 Haide. 449 00:34:18,000 --> 00:34:20,992 În regulă. 450 00:34:24,160 --> 00:34:26,594 Nu. Nu. Nu face asta. 451 00:34:26,680 --> 00:34:28,989 Nu trebuie să faci asta, omule. Hai să vorbim, bine? 452 00:34:32,040 --> 00:34:35,669 O bucată de rahat de armă! 453 00:34:45,640 --> 00:34:47,995 Dumnezeul meu! Ajutor! 454 00:34:50,360 --> 00:34:52,237 Ajutați-mă. 455 00:34:52,400 --> 00:34:55,312 Ajută-mă, ajută-mă. Ajutați-mă! 456 00:34:56,760 --> 00:34:59,354 Ajutați-mă! 457 00:35:01,560 --> 00:35:03,676 Ajutați-mă! 458 00:35:08,520 --> 00:35:11,398 La naiba! 459 00:35:23,000 --> 00:35:25,150 Rahatul ăla trebuie să doară. 460 00:35:25,240 --> 00:35:27,595 Doare? huh? 461 00:35:29,800 --> 00:35:33,713 Haide! 462 00:35:33,800 --> 00:35:36,872 de ce nu faci pur și simplu mor deja, bine? 463 00:35:36,960 --> 00:35:39,155 De ce nu mori! 464 00:35:41,440 --> 00:35:43,590 Muri! 465 00:35:43,680 --> 00:35:46,956 Haide! 466 00:35:47,120 --> 00:35:50,715 Când vei muri al naibii, o să plec vezi nevasta aia drăguță a ta. 467 00:35:50,800 --> 00:35:53,189 Vom avea cel mai bun timp al naibii! 468 00:36:09,960 --> 00:36:12,997 Nu! Nu, nu! Nu! Nu! 469 00:36:55,680 --> 00:37:00,390 Clientul mobil pe care l-ați sunat este indisponibil sau în afara zonei de serviciu. 470 00:37:00,520 --> 00:37:03,318 Vă rugăm să încercați să apelați mai târziu. 471 00:38:03,080 --> 00:38:05,071 Tony! 472 00:38:12,920 --> 00:38:14,990 Tony? 473 00:39:00,680 --> 00:39:02,989 Bună, partener. 474 00:39:03,120 --> 00:39:05,554 Pe cine suni la ora asta din noapte? 475 00:39:10,840 --> 00:39:12,796 Mă vei împușca? 476 00:39:12,880 --> 00:39:14,950 Continuă. 477 00:39:17,120 --> 00:39:20,749 Nu pot să cred că ai de gând să faci asta. 478 00:39:20,840 --> 00:39:23,912 Știi, a fost nevoie de tot clipul să cadă acel bărbat al tău. 479 00:39:24,000 --> 00:39:26,798 Întregul clip al naibii! 480 00:39:26,880 --> 00:39:30,919 Și știi ce am făcut? L-am dus într-un parc. 481 00:39:31,000 --> 00:39:33,753 Nu stiu ce parc. Un parc. 482 00:39:33,840 --> 00:39:37,276 P0P, POP, POP, POP, POP! Am golit tot clipul de pe el. 483 00:39:37,360 --> 00:39:39,828 Și știi, fiul de cățea nu ar muri. 484 00:39:39,920 --> 00:39:43,515 - Imaginează-ți asta. - Nu! 485 00:39:43,640 --> 00:39:47,997 Și fă-mi o favoare. Nu sta acolo și acționează surprins, bine? 486 00:39:48,080 --> 00:39:49,991 Tony. 487 00:39:50,080 --> 00:39:53,629 Ai vrut să se facă. Am făcut-o pentru tine! 488 00:39:53,720 --> 00:39:55,756 - Nu. - Așa cum am plănuit. 489 00:39:55,840 --> 00:39:58,400 esti nebun. 490 00:39:58,520 --> 00:40:01,318 Oh, sunt nebun? 491 00:40:01,400 --> 00:40:05,154 Știi, ai selectiv nenorocita de memorie, asta ai tu. 492 00:40:05,240 --> 00:40:07,913 Nu-ţi aminteşti? Am luat cina. 493 00:40:08,040 --> 00:40:10,838 Am discutat... o crimă. 494 00:40:10,920 --> 00:40:13,309 Erau oameni frezand tot in jur. 495 00:40:13,400 --> 00:40:15,914 Și am dansat noaptea nenorocită. 496 00:40:16,040 --> 00:40:18,395 O, totuși am făcut-o, nu-i așa? 497 00:40:18,560 --> 00:40:21,632 Și pun pariu pe tine dolarul meu de jos... 498 00:40:21,720 --> 00:40:24,678 chelnerița aia- chelnerița aceea micuță... 499 00:40:24,760 --> 00:40:27,832 Pun pariu că a auzit fiecare lucru al naibii! 500 00:40:27,920 --> 00:40:30,195 Oh da. 501 00:40:30,320 --> 00:40:32,675 Fără îndoială. Ea te-a auzit spunând, 502 00:40:32,760 --> 00:40:37,834 „Îmi vreau soțul mort, și vreau să-l ucizi.” 503 00:40:37,920 --> 00:40:40,434 Mm-mm, nu! 504 00:40:40,560 --> 00:40:43,632 - Atunci m-ai dus înapoi în cabina ta. - M m - m m. Nu! 505 00:40:43,720 --> 00:40:46,473 Ai făcut dragoste cu mine. 506 00:40:46,560 --> 00:40:48,949 În mintea mea, oricum. 507 00:40:49,040 --> 00:40:52,237 Mi-ai dat chiar și o armă. 508 00:40:52,320 --> 00:40:56,711 Pistolul din cabina ta. Oh da. Oh, da, ai făcut-o. 509 00:40:56,800 --> 00:40:58,791 Sun la poliție. 510 00:40:58,920 --> 00:41:01,434 Și ce naiba le vei spune? 511 00:41:01,600 --> 00:41:04,114 - O să le spun adevărul. - Oh, adevărul. 512 00:41:04,240 --> 00:41:06,629 Adevărul. Acum, care este adevarul? 513 00:41:06,760 --> 00:41:09,957 Aș spune că adevărul este că ești o cățea mică lacomă... 514 00:41:10,080 --> 00:41:11,957 care s-a căsătorit cu un sugar daddy. 515 00:41:12,080 --> 00:41:15,470 Și vor spune că această cățea mică are motiv. 516 00:41:15,600 --> 00:41:17,477 Și eu nu. 517 00:41:17,600 --> 00:41:20,160 Sun la poliție. 518 00:41:20,280 --> 00:41:22,748 Oh, te rog. Dă-mi telefonul. 519 00:41:22,880 --> 00:41:26,190 Doar dă-mi telefonul. Dă-mi nenorocitul de telefon! 520 00:41:26,280 --> 00:41:29,272 - Hristoase! - Ce vrei? 521 00:41:29,400 --> 00:41:32,312 Știi, dacă ai fi fost asta mult mai frumos pentru mine, 522 00:41:32,400 --> 00:41:35,756 lucruri-lucruri ar fi fost foarte diferit. 523 00:41:38,040 --> 00:41:40,713 Vreau 30 de mii până vineri. 524 00:41:40,800 --> 00:41:43,155 Și trebuie să suferi doar un pic... 525 00:41:43,240 --> 00:41:45,356 pentru felul în care tu m-a tratat, bine? 526 00:41:45,480 --> 00:41:49,155 Pentru că așa cum văd eu, ești pur și simplu o prostituată cu verigheta. 527 00:41:52,320 --> 00:41:54,914 Am un sentiment asta e politia. 528 00:41:55,000 --> 00:41:59,391 Deci haide, ridică-te. Ridică-te, ridică-te, ridică-te. Curata-te. 529 00:41:59,480 --> 00:42:02,677 Haide. Ești atât de drăguță. Fii frumos aici, bine? 530 00:42:02,800 --> 00:42:04,995 Se vor gândi a fost un furt de mașină. 531 00:42:05,080 --> 00:42:07,799 I-ai lăsat să creadă că a fost un Carjacking, bine? 532 00:42:07,920 --> 00:42:12,357 Dacă le spui despre mine, apoi mergem amândoi la închisoare. 533 00:42:12,440 --> 00:42:15,876 Bine? Pentru că le voi spune că tu au fost în ea cu mine. 534 00:42:15,960 --> 00:42:18,997 Îi jur pe Dumnezeu că îi voi face să creadă. 535 00:42:19,080 --> 00:42:22,390 Acum, suntem parteneri, nu? Corect? 536 00:42:22,480 --> 00:42:25,358 Bine, du-te. Tu, cobori. 537 00:42:25,440 --> 00:42:27,715 Arătaţi frumos. 538 00:42:27,840 --> 00:42:29,876 Continuă. 539 00:42:30,000 --> 00:42:32,468 Ștergeți lacrimile. 540 00:42:53,680 --> 00:42:55,557 doamna Potenza? 541 00:42:55,680 --> 00:42:58,035 Da 542 00:42:58,120 --> 00:43:02,955 Sunt detectivul Dan Fredricks și acesta este partenerul meu, detectivul Ron Lewis. 543 00:43:03,040 --> 00:43:06,271 Este vorba despre soțul dumneavoastră, doamnă. 544 00:43:10,760 --> 00:43:12,876 Cineva trebuie să fi făcut-o auzit ceva. 545 00:43:12,960 --> 00:43:15,428 Nimeni nu a auzit nimic. 546 00:43:23,960 --> 00:43:26,110 Bine, haide. 547 00:43:26,240 --> 00:43:28,310 Omule, asta e al naibii. De ce mă iei băieți? 548 00:43:28,400 --> 00:43:31,597 El este cel care s-a rostogolit asupra mea. Omule, asta e al naibii! 549 00:43:31,720 --> 00:43:35,599 Nu știu de ce nu ați arestat si el. O să mă blocheze. 550 00:43:35,720 --> 00:43:38,280 Hei, mă poți ajuta? Vă rog să mă ajutați. 551 00:43:38,400 --> 00:43:40,914 - Te rog, te rog! - Doamnă, haide. 552 00:43:41,000 --> 00:43:43,912 Vezi cum mă tratează? 553 00:44:42,600 --> 00:44:44,795 Daţi-i drumul. Chiar înăuntru. 554 00:44:48,280 --> 00:44:50,555 Intră. 555 00:44:51,800 --> 00:44:54,837 Stai jos, doamnă Potenza. 556 00:44:55,000 --> 00:44:58,993 Vom înregistra asta interviu, cu permisiunea dvs. 557 00:45:02,000 --> 00:45:04,560 Indicați-vă numele pentru înregistrare. 558 00:45:04,680 --> 00:45:06,910 Josie Potenza. 559 00:45:07,000 --> 00:45:11,835 Doamnă Potenza, când a fost ultima dată ai vorbit cu soțul tău azi? 560 00:45:11,920 --> 00:45:14,514 A sunat pe la 7:45. 561 00:45:14,600 --> 00:45:17,239 - Te-a sunat? - Da, a făcut-o. 562 00:45:17,320 --> 00:45:20,710 Și mi-a spus că va fi acasă în aproximativ 20 de minute. 563 00:45:20,840 --> 00:45:23,354 Se presupunea că noi să ieși la cină. 564 00:45:23,480 --> 00:45:26,074 Cum poți fi atât de sigur de timp? 565 00:45:28,520 --> 00:45:30,875 Pentru că m-am uitat la ceas. 566 00:45:32,600 --> 00:45:34,511 Și atunci? 567 00:45:34,600 --> 00:45:37,910 Am decis să-l sun pe telefonul mașinii lui. 568 00:45:38,040 --> 00:45:40,429 Dar atunci când am sunat... 569 00:45:40,520 --> 00:45:43,080 Nu am primit un răspuns. 570 00:45:43,200 --> 00:45:47,079 A făcut-o soțul tău ai vreun dușman? 571 00:45:47,200 --> 00:45:50,397 Datorii restante? Parteneri de afaceri nemulțumiți? 572 00:45:50,520 --> 00:45:52,397 Ceva de genul asta? 573 00:45:52,560 --> 00:45:54,391 Nu. 574 00:45:54,560 --> 00:45:57,677 Te poți gândi la cineva cine ar fi beneficiat de moartea lui? 575 00:46:01,960 --> 00:46:04,315 Nu, nu pot. 576 00:46:07,440 --> 00:46:13,037 Doamnă Potenza, aveți idee cine? ți-ai ucis soțul? 577 00:46:20,400 --> 00:46:23,631 Nu, eu nu. 578 00:46:32,400 --> 00:46:34,436 O las pe sotie sa plece. 579 00:46:34,600 --> 00:46:36,670 Ce credeai despre ea? 580 00:46:36,760 --> 00:46:39,115 Ce? 581 00:46:41,920 --> 00:46:44,036 Crezi că a fost un adevărat furt de mașină? 582 00:46:44,120 --> 00:46:46,475 Da. Tu nu? 583 00:46:46,600 --> 00:46:49,239 Atunci de ce a făcut criminalul părăsi Caddy-ul? 584 00:46:49,320 --> 00:46:51,880 Alarma l-a speriat. 585 00:46:51,960 --> 00:46:55,748 Te-ai uitat bine? la, uh, văduva Potenza? 586 00:46:55,880 --> 00:46:58,348 E cu un rahat mai tânără decât soțul ei. 587 00:46:58,440 --> 00:47:01,637 Fără alibi. Singur la momentul crimei. 588 00:47:01,760 --> 00:47:04,115 Și negru. 589 00:47:04,200 --> 00:47:06,634 Ei bine, asta e nimic de-a face cu asta. 590 00:47:06,800 --> 00:47:09,109 Soțul este întotdeauna un suspect, nu? 591 00:47:09,200 --> 00:47:11,873 Se întinde, omule. 592 00:47:11,960 --> 00:47:15,032 Da, Ron, mă întind. 593 00:47:15,120 --> 00:47:19,636 Oh, îți amintești de instalatorul acela chitanță pe care am găsit-o în buzunarul lui Potenza? 594 00:47:19,720 --> 00:47:21,631 Da. Ce zici de asta? 595 00:47:21,720 --> 00:47:24,280 Tocmai am văzut videoclipul băncii. 596 00:47:24,400 --> 00:47:27,995 Era un tip în picioare direct în spatele lui când și-a luat banii. 597 00:47:28,120 --> 00:47:31,078 Da. Ce fel de tip? 598 00:47:31,200 --> 00:47:33,316 A yo. 599 00:47:35,400 --> 00:47:37,789 În vederea completă a camerei, 600 00:47:37,880 --> 00:47:41,668 un negru care stă în spate Potenza în timp ce a primit banii. 601 00:47:41,800 --> 00:47:45,156 La naiba! Caz închis. 602 00:47:45,240 --> 00:47:48,198 Nu deveni sensibil, Ronnie. Subliniez doar un fapt. 603 00:47:48,320 --> 00:47:50,231 S-ar putea să fi fost un localnic iese la alergat. 604 00:47:50,320 --> 00:47:52,675 Un bărbat de culoare, Ron, în Palisade? 605 00:47:52,760 --> 00:47:55,877 Un alb mort, doi suspecți de culoare. 606 00:47:56,000 --> 00:47:58,753 Uf! Ești pe un val. 607 00:48:05,640 --> 00:48:08,074 Iată-ne. 608 00:48:08,160 --> 00:48:12,631 Uite, dacă te gândești de orice altceva, doar sună. 609 00:48:14,040 --> 00:48:18,158 Aceasta este o linie directă la biroul meu, bine? 610 00:48:18,240 --> 00:48:20,834 Multumesc. 611 00:48:21,000 --> 00:48:23,912 Îmi pare rău pentru tot. 612 00:48:24,040 --> 00:48:26,952 Ei bine, ai fost foarte amabil. Multumesc. 613 00:48:27,040 --> 00:48:30,589 În regulă, și tu ai grija de tine. 614 00:48:30,680 --> 00:48:32,636 Bine. 615 00:48:33,800 --> 00:48:38,316 Noapte bună. 616 00:49:09,040 --> 00:49:11,918 Pacea unei exclusiviste Cartierul Los Angeles... 617 00:49:12,040 --> 00:49:14,793 a fost spulberat de vestea unei crime brutale. 618 00:49:14,920 --> 00:49:19,357 Anthony Potenza, un proeminent director executiv la PBC Broadcasting, 619 00:49:19,440 --> 00:49:23,069 a fost împușcat și ucis aseară în Pacific Palisades. 620 00:49:23,200 --> 00:49:25,760 Nu se cunoaște încă niciun motiv pentru ucidere, 621 00:49:25,880 --> 00:49:29,634 dar se pare că Potenza a fost victima unui furt de mașină. 622 00:49:29,760 --> 00:49:31,955 A fost în scurt timp după ora 20:00. aseara... 623 00:49:32,080 --> 00:49:35,595 când Potenza s-a oprit pentru bani la acest instalator. 624 00:49:35,680 --> 00:49:37,910 Poliția crede victima a fost abordat aici, 625 00:49:38,000 --> 00:49:40,230 apoi condus într-un parc din apropiere. 626 00:49:40,320 --> 00:49:44,359 A urmat o luptă violentă, în care Potenza a luptat pentru viața lui... 627 00:49:44,440 --> 00:49:47,034 întrucât a fost împușcat în mod repetat. 628 00:49:47,120 --> 00:49:49,270 Niciun suspect nu este încă în arest, 629 00:49:49,400 --> 00:49:52,312 dar poliția caută să-l întreb pe acest om. 630 00:49:52,400 --> 00:49:55,119 Oricine are informații cat despre locul lui... 631 00:49:55,240 --> 00:49:57,276 i se cere să cheme poliția imediat. 632 00:49:58,960 --> 00:50:00,393 Domnule Golden, vă rog primesc o declarație de la tine? 633 00:50:00,400 --> 00:50:02,630 Când a fost ultima dată a fost în restaurantul tău? 634 00:50:02,760 --> 00:50:04,955 Are poliția vreo idee? 635 00:50:05,080 --> 00:50:07,116 Se așteaptă ea vizita dumneavoastră, domnule? 636 00:50:09,440 --> 00:50:12,034 Domnule, putem măcar primi o declarație? 637 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Pot face ceva? 638 00:50:31,840 --> 00:50:33,990 Pleacă, Jake. Vă rog. 639 00:50:34,080 --> 00:50:38,198 Nu. Ai nevoie de un prieten. Nu ar trebui să fii singur acum. 640 00:50:39,680 --> 00:50:42,035 Nu înțelegi. 641 00:50:42,160 --> 00:50:44,355 Ce nu înțeleg? 642 00:50:45,840 --> 00:50:49,799 Vreau să-ți spun, Jake, dar nu pot. E prea periculos. 643 00:50:49,880 --> 00:50:52,599 Hei, haide, eu sunt. 644 00:50:52,680 --> 00:50:56,389 - Nu, am probleme mari. - E în regulă. 645 00:50:56,520 --> 00:51:00,035 Nu, ascultă, știu cine l-a ucis pe Tony, dar nu i-am spus poliției. 646 00:51:00,200 --> 00:51:02,634 Nu este ceea ce crezi tu, bine? 647 00:51:02,720 --> 00:51:04,790 L-am întâlnit pe acest tip în munți. 648 00:51:04,880 --> 00:51:08,475 L-am întâlnit la un bar și am început spunându-i despre mine și Tony și... 649 00:51:08,560 --> 00:51:10,755 - Nu știam că bărbatul era nebun. - Nebun? ce- 650 00:51:14,960 --> 00:51:17,155 Apoi m-a urmat aici, și l-a ucis pe Tony. 651 00:51:17,240 --> 00:51:19,629 Și acum încearcă să spună că totul a fost ideea mea. 652 00:51:19,760 --> 00:51:22,194 A spus că trebuie să-l plătesc 30.000 USD până vineri. 653 00:51:22,280 --> 00:51:26,432 Stai puțin, încetinește. De ce trebuie să-l plătești dacă n-ai avut nimic de-a face cu asta? 654 00:51:26,560 --> 00:51:29,870 Dacă nu îi dau banii, el este O să le spun polițiștilor că am fost implicat în asta. 655 00:51:29,960 --> 00:51:32,155 O să spună totul a fost ideea mea. 656 00:51:32,240 --> 00:51:35,516 O să spună asta L-am plătit să-l omoare pe Tony. 657 00:51:35,600 --> 00:51:37,556 Ai făcut-o? 658 00:51:40,920 --> 00:51:42,831 Oh. Dumnezeul meu! 659 00:51:42,920 --> 00:51:45,514 Chiar și tu crezi că sunt vinovat. 660 00:51:47,600 --> 00:51:50,751 Vrei să știi ce este cu adevărat lucru oribil este aici? 661 00:51:50,880 --> 00:51:54,555 Asta pentru un minut, Am vrut să se întâmple asta. 662 00:51:54,640 --> 00:51:58,633 Dar jur pe Dumnezeu, Nu am făcut să se întâmple. 663 00:52:00,440 --> 00:52:02,271 ma crezi? 664 00:52:02,400 --> 00:52:05,392 Bineînțeles că te cred. 665 00:52:05,520 --> 00:52:07,670 Ascultă, eu... n-ar trebui să fiu aici. 666 00:52:07,760 --> 00:52:10,638 W-Nu putem fi văzuți împreună. Dacă poliția află despre noi... 667 00:52:10,760 --> 00:52:12,796 stiu. eu deja gândit la asta. 668 00:52:12,920 --> 00:52:16,117 - Deci cum vei scăpa de el? - Va trebui să-l plătesc. 669 00:52:16,240 --> 00:52:18,629 Dar nu vreau să ai orice are de-a face cu asta. 670 00:52:18,760 --> 00:52:21,115 Vreau doar să-mi spui tu crezi că nu am făcut-o. 671 00:52:21,280 --> 00:52:24,909 Da, te cred. Dar, pentru numele lui Dumnezeu, Josie, nu spune nimănui. 672 00:52:25,000 --> 00:52:27,309 Bine, promit. Te sun mai târziu, bine? 673 00:52:27,440 --> 00:52:29,317 Bine. 674 00:53:08,160 --> 00:53:10,071 Pe cine suni, Jake? 675 00:53:12,280 --> 00:53:15,238 Ce naiba faci aici? 676 00:53:15,320 --> 00:53:19,393 Ce, nu salut? 677 00:53:22,760 --> 00:53:24,955 idiotule. Tocmai am văzut-o pe Josie. 678 00:53:25,040 --> 00:53:27,076 Ai ieșit din minți? 679 00:53:27,160 --> 00:53:29,799 Ce fel de cascadorie faci, santaj-o? 680 00:53:35,320 --> 00:53:37,709 Ce-i asta? 681 00:53:37,800 --> 00:53:41,509 Cum... arată? 682 00:53:45,440 --> 00:53:47,351 Vezi, m-am gândit. 683 00:53:47,440 --> 00:53:50,830 Acum că am de-a face cu Josie direct, de ce am nevoie de tine? 684 00:53:50,920 --> 00:53:55,675 Bine, ai gândit planul, dar cine a facut toata treaba? 685 00:53:55,760 --> 00:53:57,990 Am făcut-o, nu-i așa? 686 00:53:58,080 --> 00:54:00,674 Nu am făcut-o? - Da, ai făcut-o, tu a făcut. Ai făcut-o cu brio. 687 00:54:00,760 --> 00:54:04,116 Așa că să nu-l aruncăm în aer acum. Te pot ajuta să-ți obții banii. 688 00:54:04,200 --> 00:54:08,034 Pot să mă asigur că Josie nu merge la politia. Asta ar strica totul. 689 00:54:08,120 --> 00:54:11,510 Am nevoie de tine. Ai nevoie de mine. 690 00:54:15,560 --> 00:54:17,471 Ai ceva de mâncare? 691 00:54:18,600 --> 00:54:20,795 Doar spune-mi. sunt curios. 692 00:54:20,880 --> 00:54:24,668 Nu te provoc. De ce nu ai urmat planul? 693 00:54:24,760 --> 00:54:27,069 Trebuia să ucizi Tony în munți. 694 00:54:27,200 --> 00:54:29,839 Un jaf anonim, o simplă lovitură. tu nici măcar nu trebuia să vorbească cu Josie. 695 00:54:29,840 --> 00:54:34,436 - Asta a fost ideea. - Asta e corect. 696 00:54:34,560 --> 00:54:36,391 Deci ce sa întâmplat? 697 00:54:36,480 --> 00:54:40,951 - ""Ce s-a întâmplat?" - Tony a plecat. 698 00:54:41,080 --> 00:54:44,231 Și apoi m-am trezit cu acest lucru mic dulce. 699 00:54:46,120 --> 00:54:48,111 Hotărât să aibă un pic de distracție. 700 00:54:48,200 --> 00:54:50,668 Ar trebui să știi despre asta, nu? 701 00:54:50,760 --> 00:54:54,116 „Dar dacă ai fi urmat planul, asta am fost de acord să-l ucidem și să dispăream” 702 00:54:54,240 --> 00:54:57,073 în șase luni s-ar fi căsătorit cu mine și cu mine ar fi putut să-ți plătească orice ai vrut. 703 00:54:57,080 --> 00:55:00,072 Încă o putem face. 704 00:55:02,000 --> 00:55:05,788 De ce nu? Numiți o figură. 705 00:55:08,760 --> 00:55:10,637 Ce zici dacă tu îmi dai 30.000 de dolari? 706 00:55:10,760 --> 00:55:12,830 Bine. O să am grijă de asta. 707 00:55:15,760 --> 00:55:20,276 Tu, prietene, nu au nici un ban. 708 00:55:22,760 --> 00:55:25,320 Ce te pune peste margine în acest loc, oricum? 709 00:55:25,440 --> 00:55:28,637 Asupra ta? Această bucătărie minunată? 710 00:55:28,800 --> 00:55:31,268 Mobila fantastica ai? 711 00:55:31,360 --> 00:55:33,715 Daca vrei sa stii ce m-a scufundat, a fost Tony. 712 00:55:33,800 --> 00:55:35,950 A adus investitori care sunt platiti... 713 00:55:36,080 --> 00:55:38,594 direct din brut, deci când lucrurile sunt lenți, așa cum au fost în ultima vreme, 714 00:55:38,600 --> 00:55:40,989 atunci investitorii mai primesc banii, dar eu dau frâu. 715 00:55:41,120 --> 00:55:44,999 Dar lucrurile sunt bine, omule. În curând, vor fi suficienți bani pentru toată lumea. 716 00:55:45,120 --> 00:55:49,989 Atunci te voi plăti dublu. Doar... lasă-l pe Josie în pace. 717 00:55:50,080 --> 00:55:54,710 O să vă spun ce. Vreau să mă plătească. 718 00:55:54,800 --> 00:55:58,873 De ce? Pentru că îmi place de ea. 719 00:56:00,280 --> 00:56:03,989 Ea-Ea a spus ai încercat să o violezi. 720 00:56:04,120 --> 00:56:07,317 Nu. Și-a dorit atât de mult Am simțit mirosul. 721 00:56:12,040 --> 00:56:16,989 Nu te dracu cu mine! Ai ceea ce ai dorit. Voi primi ceea ce am nevoie. 722 00:56:17,120 --> 00:56:20,112 nu vreau ne vedem din nou, bine? 723 00:56:23,920 --> 00:56:27,356 Promite-mi că nu o vei răni. 724 00:56:27,440 --> 00:56:30,432 Acum, de ce ar trebui iti promit ceva? 725 00:56:30,520 --> 00:56:33,478 Ești doar un nemernic M-am întâlnit într-un bar, nu? 726 00:56:40,720 --> 00:56:43,188 Nu cred porcăria asta! Ai al meu înfruntă toate știrile de la ora cinci... 727 00:56:43,200 --> 00:56:46,829 - ca și cum aș fi fost un criminal comun! - Nu e chiar o imagine rea. 728 00:56:46,920 --> 00:56:49,639 Uite, nu vreau niciuna dintre crăpăturile tale. Vreau scuze oficiale. 729 00:56:49,720 --> 00:56:51,756 - Vreau să suni la o conferință de presă. - Biroul meu va fi... 730 00:56:51,760 --> 00:56:53,671 un loc grozav pentru a discuta asta. 731 00:56:53,760 --> 00:56:56,354 De ce să nu coborâm aici si cred ca noi... 732 00:56:56,480 --> 00:56:59,756 - Cine este el? - La naiba, omule. Doar încă un yo. 733 00:56:59,840 --> 00:57:02,115 Un neurochirurg. 734 00:57:02,200 --> 00:57:04,191 Un prieten de golf al primarului. 735 00:57:04,320 --> 00:57:06,788 El dă în judecată întregul departament pentru defăimare de caracter. 736 00:57:06,880 --> 00:57:10,270 - Isuse. - Dan, fundul tău e iarbă. 737 00:57:10,400 --> 00:57:12,994 Soția mea mi-a spus că ar trebui să plec în afacerile imobiliare. 738 00:57:13,080 --> 00:57:15,753 Prea târziu, omule. Piața e nasol. 739 00:57:15,880 --> 00:57:17,757 Dacă nu vrei să te întorci a merge pe ritm, 740 00:57:17,880 --> 00:57:20,235 Vă sugerez să găsim un alt suspect. 741 00:57:20,320 --> 00:57:22,470 Cum a făcut cartierul pânza merge? 742 00:57:22,560 --> 00:57:25,074 Nimeni nu a auzit sau văzut nimic. 743 00:57:25,160 --> 00:57:27,913 Dacă a fost un „salt, e frig”. S-ar putea să nu coboare niciodată. 744 00:57:28,040 --> 00:57:31,715 Fara martori, fără amprente, fără armă criminală. 745 00:57:31,840 --> 00:57:35,310 Cel puțin am primit un suspect a plecat. 746 00:57:35,400 --> 00:57:38,358 Nu vrei să spui că te-ai întors pentru tânăra soție? 747 00:57:38,440 --> 00:57:40,431 Este singurul concept a mai rămas vreo viață în ea. 748 00:57:40,600 --> 00:57:42,636 Este oricare unul dintre voi băieți religioși? 749 00:57:42,760 --> 00:57:45,911 Nu, domnule. Dar noi profund apreciază rugăciunile tale. 750 00:57:46,000 --> 00:57:48,514 Aruncă o privire la acestea. Poate nu vei avea nevoie de ele. 751 00:57:50,880 --> 00:57:54,668 - Foarte frumos. Foarte frumos, într-adevăr. - Așteptaţi un minut. 752 00:57:54,760 --> 00:57:59,151 Pentru ce se apucă? 753 00:57:59,240 --> 00:58:01,276 Oh, am înțeles. 754 00:58:03,600 --> 00:58:05,511 Vă distrați, băieți? 755 00:58:05,600 --> 00:58:07,352 - Da, doamnă Golden... - Smith. 756 00:58:07,440 --> 00:58:11,877 Am revenit la numele meu de fată din motive evidente. 757 00:58:11,960 --> 00:58:14,428 Bine. 758 00:58:14,520 --> 00:58:16,636 De unde ai luat Polaroid-urile? 759 00:58:16,800 --> 00:58:20,839 Compartimentul pentru torpedo al mașinii lui Jake. 760 00:58:20,960 --> 00:58:23,554 Ultimul loc în care m-am uitat, firește. 761 00:58:23,640 --> 00:58:26,154 Te superi dacă le păstrăm? 762 00:58:26,280 --> 00:58:28,840 Avocatul meu are nevoie de ele. 763 00:58:28,960 --> 00:58:30,837 Puteți face copii. 764 00:58:30,960 --> 00:58:34,191 - Avocatul tău? - Eu și Jake suntem în instanță săptămâna viitoare. 765 00:58:34,320 --> 00:58:36,470 Încearcă să-mi taie pensia alimentară. 766 00:58:36,560 --> 00:58:38,471 El este atât de prost. 767 00:58:42,120 --> 00:58:45,556 Bine, să începem la început. 768 00:58:45,640 --> 00:58:48,154 Spune-ți numele, te rog. 769 00:58:50,600 --> 00:58:53,068 Numele meu este Nora Smith... 770 00:58:53,160 --> 00:58:56,436 și am tot vorbit despre faptul că fostul meu soț, Jake... 771 00:58:56,520 --> 00:59:00,877 a fost înșurubat Josie Potenza pentru Dumnezeu știe cât timp. 772 00:59:02,880 --> 00:59:05,314 Nivelul acela bine? 773 00:59:05,400 --> 00:59:10,713 - Da. Asta e bine. - Cred că Jake l-a ucis pe Tony. 774 00:59:10,800 --> 00:59:13,519 Vezi, Jake este stricat. 775 00:59:13,640 --> 00:59:17,349 Nimeni nu știe asta, dar este adevărat. 776 00:59:17,440 --> 00:59:19,590 O voia pe soția lui Tony... 777 00:59:19,680 --> 00:59:22,194 și voia banii lui Tony. 778 00:59:22,320 --> 00:59:24,709 Dar nu le-a putut lua ambele intr-un singur pachet. 779 00:59:24,800 --> 00:59:27,030 De ce spui asta? 780 00:59:27,160 --> 00:59:29,071 Din cauza prenupcialului. 781 00:59:31,680 --> 00:59:35,514 Au avut un prenupțial? - Nu pot crede că nu știai despre asta. 782 00:59:35,640 --> 00:59:37,676 Este de fier. 783 00:59:37,800 --> 00:59:41,236 Dacă Josie l-a părăsit pe Tony, ea nu ar primi un ban. 784 00:59:41,360 --> 00:59:43,828 Singurul răspuns ar fi pentru Jake... 785 00:59:43,920 --> 00:59:47,879 să-l omoare pe Tony, și apoi căsătorește-te cu Josie. 786 00:59:47,960 --> 00:59:51,748 De ce crezi că ar trebui să bănuim soțul tău și nu doamna Potenza? 787 00:59:53,040 --> 00:59:55,600 Josie nu-mi datorează pensie alimentară. 788 00:59:59,240 --> 01:00:01,071 Scuzați-mă. 789 01:00:01,240 --> 01:00:03,754 Înainte să merg mai departe. 790 01:00:03,880 --> 01:00:07,236 A oferit cineva o recompensă in acest caz? 791 01:00:09,000 --> 01:00:10,877 Îmi pare rău. 792 01:00:12,720 --> 01:00:14,915 La dracu. 793 01:00:19,080 --> 01:00:22,868 Cum s-ar putea întâmpla asta? În Palisade. 794 01:00:22,960 --> 01:00:26,839 În parcul în care meu nepotul joacă fotbal. 795 01:00:26,920 --> 01:00:30,515 Important sa stii... 796 01:00:30,600 --> 01:00:32,636 este prietenii tăi sunt aici pentru tine. 797 01:00:32,760 --> 01:00:34,637 Multumesc. 798 01:00:34,760 --> 01:00:36,955 Ai fost la banca? 799 01:00:37,080 --> 01:00:42,029 - Nu. - Toate conturile sunt înghețate. 800 01:00:42,120 --> 01:00:44,031 Nu o lua personal. 801 01:00:44,160 --> 01:00:47,391 Este o procedură standard când cineva moare asa. 802 01:00:47,480 --> 01:00:49,436 Ei bine, cât timp? 803 01:00:49,520 --> 01:00:52,990 Nu mult, sper. 804 01:00:53,120 --> 01:00:55,315 Îmi doresc asta au fost singura problemă. 805 01:00:56,880 --> 01:01:00,668 Mă simt personal responsabil pentru ceea ce sunt pe cale să spun. 806 01:01:00,800 --> 01:01:04,031 I-am spus lui Tony din nou și din nou. 807 01:01:04,120 --> 01:01:07,795 l-am avertizat. Nu asta asta e orice scuza. 808 01:01:07,880 --> 01:01:11,509 Nu înțeleg. Ce încerci să spui aici, Bill? 809 01:01:11,640 --> 01:01:14,108 Tony nu a lăsat testament. 810 01:01:14,240 --> 01:01:18,677 În ceea ce privește un document juridic, nu a semnat niciodată nimic... 811 01:01:18,800 --> 01:01:22,793 în afară de această prenupțială care îmi leagă mâinile. 812 01:01:22,880 --> 01:01:25,348 Tony a păstrat totul în numele lui. 813 01:01:25,440 --> 01:01:28,432 Inclusiv imobiliare, conturi bancare, alte active. 814 01:01:28,520 --> 01:01:30,636 Nu a pus nimic în proprietatea comunității. 815 01:01:30,720 --> 01:01:34,269 Deci moșia va trebui să treacă prin testare... 816 01:01:34,360 --> 01:01:37,318 înainte de a putea atinge ceva. 817 01:01:37,400 --> 01:01:39,356 Cât timp va dura? 818 01:01:39,440 --> 01:01:42,193 Ar putea fi un an, poate mai mult. 819 01:01:48,880 --> 01:01:51,553 Deci nu am nimic? 820 01:01:55,240 --> 01:01:57,879 Ai bijuteriile tale. 821 01:01:58,000 --> 01:01:59,991 Și mașina. 822 01:02:00,080 --> 01:02:03,993 Te-aș putea ajuta să le lichidezi. 823 01:02:04,080 --> 01:02:07,197 Un împrumut este întotdeauna o posibilitate. 824 01:02:07,320 --> 01:02:12,474 Aveţi încredere în mine. Vei fi o femeie foarte bogată. 825 01:02:12,560 --> 01:02:14,471 În cele din urmă. 826 01:02:52,160 --> 01:02:54,594 Îmi pare rău. 827 01:02:54,720 --> 01:02:57,473 Îmi pare atât de rău. 828 01:03:19,920 --> 01:03:24,152 Îmi pare atât de rău Josie. Ce șoc. 829 01:03:24,240 --> 01:03:27,869 - Mulţumesc că ai venit. - Sună dacă pot face ceva. 830 01:03:29,720 --> 01:03:32,154 - Îmi pare atât de rău. Orice- - Mulţumesc. 831 01:03:37,080 --> 01:03:39,674 - Hei. - Bună, Corey. 832 01:03:45,120 --> 01:03:47,839 Zâmbește, Jake. Poliția iti fac poza. 833 01:03:47,960 --> 01:03:50,394 Ce vrei sa spui? 834 01:03:50,480 --> 01:03:54,075 Este standard într-un caz de crimă să-i fotografieze pe toată lumea la înmormântare. 835 01:03:54,160 --> 01:03:57,152 Pentru că majoritatea oamenilor sunt uciși de cineva pe care îl cunosc. 836 01:03:57,240 --> 01:04:01,472 Și încredere. - Ei bine, nu sunt planifica orice. Poate că ești. 837 01:04:01,600 --> 01:04:04,637 De ce să te deranjezi? tu nici macar nu ai asigurare de viata! 838 01:04:04,760 --> 01:04:08,469 Josie, pe de altă parte, a lovit jackpot-ul! 839 01:04:08,600 --> 01:04:12,513 - E un lucru dezgustător de spus. - Tony a fost un prieten bun! 840 01:04:12,600 --> 01:04:15,512 Nu merită ceea ce a primit de la oameni în care avea încredere. 841 01:04:15,600 --> 01:04:18,353 Nu știu ce naiba despre care vorbesti. 842 01:04:18,480 --> 01:04:20,755 Ti-am verificat torpedo în ultima vreme? 843 01:04:34,640 --> 01:04:38,474 Pielea este potrivită? tu știi, pentru înmormântări? - 844 01:04:38,600 --> 01:04:41,319 Bine, ce face? 845 01:04:42,800 --> 01:04:46,110 Se întoarce să se uite în torpedo. 846 01:04:46,200 --> 01:04:48,395 Oh da. 847 01:04:52,840 --> 01:04:56,719 „Chiar acum se gândește, „La dracu!” 848 01:05:02,960 --> 01:05:05,918 La ce se uită? 849 01:05:07,880 --> 01:05:10,348 Acum, cine naiba este acela? 850 01:05:10,440 --> 01:05:13,034 - Fă o fotografie bună de el. - L-am prins. 851 01:05:24,880 --> 01:05:27,030 Oricine ar fi el, nu se bucură să-l vadă. 852 01:05:27,120 --> 01:05:30,556 Are mâinile lui peste ea. Uită-te la asta. 853 01:05:30,640 --> 01:05:34,872 La naiba. Unde este un bun cititor de buze când ai nevoie de ele? 854 01:05:35,000 --> 01:05:37,833 În seara asta, la ora șapte, te vreau să te urci în mașină și să conduc, bine? 855 01:05:37,840 --> 01:05:41,276 Să știi unde să mergi. Adu-mi banii. 856 01:05:41,400 --> 01:05:43,470 Banii mei. 857 01:05:45,640 --> 01:05:48,950 Dacă nu am banii? 858 01:05:52,400 --> 01:05:57,633 Asta-n-ar fi foarte tare, pentru că atunci ar trebui să-l ucid pe celălalt. 859 01:05:57,760 --> 01:05:59,637 Ce alta? 860 01:05:59,760 --> 01:06:03,389 Cum îl cheamă, Jakey Boy. Îți amintești de Jake? 861 01:06:03,560 --> 01:06:06,074 Da, știu despre el. 862 01:06:06,160 --> 01:06:10,233 Te-am urmărit. Te iubesc. 863 01:06:18,200 --> 01:06:21,909 Se întâmplă ceva ciudat aici. 864 01:06:22,080 --> 01:06:26,676 Ascultă, urmărește-l pe tipul ăla. Ia o lovitură de-a lui plăcuță de înmatriculare și nu-l lăsa să te vadă. 865 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 Bine, acum unde este Jake Golden? 866 01:06:37,200 --> 01:06:40,192 La naiba! 867 01:07:24,000 --> 01:07:25,877 - Da. - Bună partener'. 868 01:07:26,000 --> 01:07:27,877 Vreau să pleci la Pico şi Sepulveda. 869 01:07:28,000 --> 01:07:30,639 Virați la dreapta pe Sepulveda iar la dreapta pe Sardes. 870 01:07:30,720 --> 01:07:35,032 Parcați la capătul străzii și voi face stai acolo si te astepta. 871 01:09:26,040 --> 01:09:28,315 Ai banii mei? 872 01:09:28,400 --> 01:09:31,710 Am primit banii tăi. Chiar aici. 873 01:09:34,360 --> 01:09:36,396 Chiar ești o cățea proastă, stii asta? 874 01:09:36,480 --> 01:09:39,552 Nu mă împinge! Eu nu vreau să trebuiască să te ucid, dar o voi face. 875 01:09:39,640 --> 01:09:41,756 Acesta este un adevărat bun loc să o faci. 876 01:09:41,840 --> 01:09:44,673 - Ce este asta? - Dă-mi pistolul din cabină, 877 01:09:44,800 --> 01:09:46,677 și-ți dau banii. 878 01:09:46,800 --> 01:09:49,439 - Îți dau pistolul. - Uh-uh! 879 01:09:49,520 --> 01:09:53,832 Scoate haina și dă-mi-o. O să iau pistolul. Haide! 880 01:09:54,000 --> 01:09:57,117 Bine. Doar relaxează-te, bine? 881 01:09:59,320 --> 01:10:01,515 Vrei haina? 882 01:10:01,640 --> 01:10:03,835 Ia-o. 883 01:10:08,200 --> 01:10:11,078 - Ajutor! Ajutor! - Hei! Ce dracu se întâmplă, omule? 884 01:10:13,160 --> 01:10:15,515 Hei, i-am spus să plece, puto! 885 01:10:15,600 --> 01:10:17,636 Ești psihopat, omule! 886 01:10:20,160 --> 01:10:22,879 Ajunge cu rahatul asta. Tu ești următorul. 887 01:10:23,000 --> 01:10:26,197 Mai întâi, lasă-mă să-mi iau banii. Nu vreau să pun sânge pe el. 888 01:10:33,520 --> 01:10:36,717 Am să te omor! 889 01:10:36,840 --> 01:10:42,278 Cățea dracului! 890 01:11:05,040 --> 01:11:08,874 Ajutor! Ajutați-mă! Ajutor! 891 01:11:19,640 --> 01:11:21,915 La naiba! 892 01:11:28,480 --> 01:11:31,950 La naiba, oprește-te! 893 01:11:40,880 --> 01:11:42,791 Te voi lua, cățea! 894 01:11:42,880 --> 01:11:45,633 Nu poți scăpa, târfă! 895 01:11:48,080 --> 01:11:50,469 O să rup inima ta! 896 01:11:55,080 --> 01:11:57,036 La naiba! 897 01:12:17,440 --> 01:12:19,351 Scuzați-mă. 898 01:12:32,240 --> 01:12:34,276 Josie. 899 01:12:36,680 --> 01:12:39,831 Ce s-a întâmplat? A încercat să mă omoare. 900 01:12:40,000 --> 01:12:41,831 Oh, Doamne. 901 01:12:42,000 --> 01:12:44,468 - O să am nevoie de ajutorul tău, bine? - Da, desigur, orice. 902 01:12:44,560 --> 01:12:48,314 - Hai să mergem sus la mine. - Nu. Mă duc la poliţie. 903 01:12:48,400 --> 01:12:51,631 - Haide. - Nu. Nu poți face asta. 904 01:12:51,760 --> 01:12:55,309 Ori vii cu mine sau merg singur. Acum, să mergem. 905 01:13:00,800 --> 01:13:03,360 Ascultă, ai așteptat prea mult pentru a merge la poliție. 906 01:13:03,520 --> 01:13:06,432 Nu te vor crede niciodată. I-ai mințit. 907 01:13:06,520 --> 01:13:08,431 O să mă omoare și te va ucide. 908 01:13:08,520 --> 01:13:10,511 - Nu, nu mă va răni. - Da, o va face. M-a urmărit. 909 01:13:10,520 --> 01:13:14,638 - El știe exact cine ești. - Bine, hai să discutăm despre opțiuni. 910 01:13:14,720 --> 01:13:19,191 La naiba. Dacă continuăm să conducem? 911 01:13:19,320 --> 01:13:22,232 Vorbesc despre Canada, Mexic. De ce nu? Sunt destui bani. 912 01:13:22,360 --> 01:13:24,316 Nu sunt bani, Jake. Tony nu a făcut niciodată testament. 913 01:13:24,400 --> 01:13:26,630 Totul este legat de testament. Și știi ce? 914 01:13:26,720 --> 01:13:29,359 Daca as avea banii aia, Aș arunca totul. 915 01:13:29,440 --> 01:13:31,351 E o nebunie. Banii sunt siguranța ta. 916 01:13:31,480 --> 01:13:34,119 Sunt bani de sânge, Jake. Tony nu a vrut niciodată să-l am. 917 01:13:34,200 --> 01:13:36,156 În ceea ce mă privește, a murit cu el. 918 01:13:36,240 --> 01:13:39,312 Dar, desigur, Tony ar fi făcut-o am vrut să-l ai! - Oh, chiar aşa? 919 01:13:39,400 --> 01:13:41,356 Atunci de ce era totul în numele lui? 920 01:13:41,520 --> 01:13:44,080 Pentru că era puterea lui. Peste mine și peste toată lumea. 921 01:13:44,200 --> 01:13:46,236 Mi-am aruncat toată viața pentru banii aia. 922 01:13:46,400 --> 01:13:50,313 Nu am cum să permit asta influența încă o decizie pe care o iau. 923 01:13:50,400 --> 01:13:53,631 Dacă iau acești bani, o să am chef Sunt responsabil pentru ceea ce sa întâmplat cu Tony. 924 01:13:53,640 --> 01:13:55,596 Acum unde mergi? Ai făcut o viraj greșit. 925 01:13:55,720 --> 01:13:57,392 Nu te iau naibii la secția de poliție! 926 01:13:57,400 --> 01:13:58,958 Nu știi ce faci! Ești într-o formă groaznică! 927 01:13:58,960 --> 01:14:02,236 Știu exact ce fac, și ceea ce fac este ceea ce este corect. 928 01:14:02,320 --> 01:14:04,231 Și ceea ce este corect este să nu te atingi niciodată de banii lui Tony. 929 01:14:04,320 --> 01:14:06,629 Ceea ce e corect este să-l faci pe om să plătească care l-a ucis. - Suntem aproape, 930 01:14:06,640 --> 01:14:09,916 Ceea ce este corect este să sufăr consecințe... - Suntem aproape la tine acasă. 931 01:14:09,920 --> 01:14:11,876 Putem intra înăuntru si discuta acolo. 932 01:14:11,960 --> 01:14:15,236 Nu e nimic de discutat! Acum du-ma la politie. - Nu. 933 01:14:15,320 --> 01:14:17,117 Oprește mașina! 934 01:14:17,240 --> 01:14:20,391 Ieși. Eu conduc. Ieși! 935 01:14:25,400 --> 01:14:27,550 - Dă-mi nenorocitele de chei! - Josie, ascultă-mă. 936 01:14:27,640 --> 01:14:29,835 Doar asculta, te rog. 937 01:14:29,920 --> 01:14:32,195 Cole nu te va răni. 938 01:14:32,320 --> 01:14:35,630 Ar fi o prostie. El doar încearcă te sperie. Ne putem descurca împreună cu asta. 939 01:14:35,760 --> 01:14:37,591 Ce ați spus? 940 01:14:37,680 --> 01:14:39,910 Am spus că nu te va răni. El doar încearcă să te sperie. 941 01:14:40,000 --> 01:14:41,956 Nu. Nu este ce ai spus. 942 01:14:42,080 --> 01:14:44,116 Ai spus că Cole nu mă va răni. 943 01:14:44,200 --> 01:14:46,953 Ei bine, care este diferența? 944 01:14:50,120 --> 01:14:52,839 Nu ți-am spus niciodată numele lui. 945 01:14:55,480 --> 01:14:57,596 Da, ai făcut-o. Bineînțeles că ai făcut-o. 946 01:14:57,720 --> 01:15:02,271 Uh-uh. Eu niciodată ți-a spus-o. 947 01:15:02,360 --> 01:15:04,954 Nu, Josie, așteaptă puțin! Lasă-mă să explic. 948 01:15:06,280 --> 01:15:08,794 Josie! 949 01:15:10,640 --> 01:15:13,313 Josie! Josie! 950 01:15:27,960 --> 01:15:31,032 Josie! 951 01:15:55,240 --> 01:15:57,674 Cinci-cinci-cinci doi-unu-doi-unu. 952 01:16:06,800 --> 01:16:10,839 - Cine este el? - Cole Wilson, infractor condamnat. 953 01:16:10,960 --> 01:16:14,396 Răpiri, jaf armat, droguri. 954 01:16:14,480 --> 01:16:18,109 Arestat în legătură cu moartea lovită a fostei sale soții în 1990. 955 01:16:18,200 --> 01:16:21,192 Juriul Hung. S-a trezit. 956 01:16:21,280 --> 01:16:25,193 Cu ce naiba vorbește tipul ăsta Josie Potenza la înmormântarea soțului ei? 957 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Ghici. 958 01:16:34,920 --> 01:16:38,276 - Da. Lewis aici. - Buna ziua? 959 01:16:38,360 --> 01:16:40,271 Buna ziua? 960 01:16:41,360 --> 01:16:43,271 Oh, la naiba. 961 01:16:50,240 --> 01:16:52,151 Josie, eu sunt! 962 01:16:52,240 --> 01:16:56,950 Josie, lasă-mă să intru! mașina lui Cole este pe alee. E aici pe undeva. 963 01:16:57,080 --> 01:17:00,356 Josie, grăbește-te! Deschide usa. 964 01:17:00,440 --> 01:17:02,635 Josie, trebuie să ai încredere în mine. 965 01:17:02,760 --> 01:17:05,513 S-ar putea să fie în casă. 966 01:17:05,640 --> 01:17:10,236 Deschide usa. Grăbiţi-vă. 967 01:17:10,320 --> 01:17:12,276 Josie, deschide... 968 01:17:15,080 --> 01:17:16,991 Jake! 969 01:20:30,200 --> 01:20:32,236 Haide. Oh, nu. 970 01:21:04,600 --> 01:21:07,319 Hai, iubito, 971 01:21:07,400 --> 01:21:09,356 salută-l pe domnul Wall! 972 01:21:11,480 --> 01:21:13,835 Vă place? Este bine pentru tine? 973 01:21:20,880 --> 01:21:23,713 Nu, nu, nu. Haide. Ridice în picioare. 974 01:21:23,800 --> 01:21:26,155 Te-ai jucat cu mine, dar știu ce-ți place cu adevărat. 975 01:21:26,240 --> 01:21:28,754 Haide, țipă. 976 01:21:28,840 --> 01:21:30,990 Țipă foarte tare. Nimeni nu te poate auzi. 977 01:21:31,080 --> 01:21:34,789 În plus, îmi place când țipi. Mă excită. 978 01:21:34,880 --> 01:21:38,589 Uf! 979 01:21:40,680 --> 01:21:44,832 Oh, Doamne! 1'” să te omoare! 980 01:21:44,960 --> 01:21:46,678 te omor! 981 01:21:46,760 --> 01:21:49,115 Argh! 982 01:21:50,800 --> 01:21:54,395 Aah! Uf! 983 01:21:54,520 --> 01:21:57,717 Aaaah! Uuugh! 984 01:21:57,840 --> 01:22:00,479 Aaaaah! 985 01:22:05,560 --> 01:22:08,028 Uuuugh! 986 01:22:08,120 --> 01:22:11,715 Uuuh! Aah! 987 01:22:15,560 --> 01:22:17,471 Auzi asta? 988 01:22:23,600 --> 01:22:28,071 - O să mă omori? - Doar dacă mă faci. 989 01:22:31,480 --> 01:22:35,075 Mai bine mergi înainte, cățea. Este ultima ta șansă. 990 01:22:38,680 --> 01:22:42,434 O să mă faci să o fac. 991 01:22:42,560 --> 01:22:47,429 Isuse al naibii de Hristos, ai mereu nevoie? altcineva să apese pe trăgaci pentru tine? 992 01:22:47,520 --> 01:22:49,670 Tu? 993 01:22:52,040 --> 01:22:57,034 Ești atât de patetic, stii asta? 994 01:22:57,120 --> 01:22:59,873 Doar mergi înainte și fă-o. Doar fă-o! 995 01:22:59,960 --> 01:23:02,952 Nu poți face nimic pe cont propriu, poți? 996 01:23:03,120 --> 01:23:06,476 Daţi-i drumul! Trage! 997 01:23:06,560 --> 01:23:10,109 Nu. Am nevoie de tine să le spun polițiștilor... 998 01:23:10,240 --> 01:23:12,708 că sunt nevinovat, bine? 999 01:23:12,840 --> 01:23:17,197 Le voi spune că m-ai plătit să-ți împuște soțul. 1000 01:23:17,280 --> 01:23:19,271 A fost ideea ta nenorocită. 1001 01:23:19,360 --> 01:23:21,954 Uh-uh. Badidea. 1002 01:23:22,040 --> 01:23:24,315 Uuuh! Uh! 1003 01:23:33,640 --> 01:23:36,108 Mută-te. Încet. 1004 01:23:38,520 --> 01:23:41,193 Toată lumea se mută înăuntru. împușcături trase. 1005 01:23:58,080 --> 01:24:01,914 - Pune arma jos! - Ține-ți mâinile în aer! 1006 01:24:03,600 --> 01:24:05,670 Întoarceţi-vă! 1007 01:24:10,520 --> 01:24:12,829 Să ne mișcăm! 1008 01:24:12,920 --> 01:24:16,390 Du-o dincolo, du-te! 1009 01:24:29,520 --> 01:24:32,239 Exact asta felul în care s-a întâmplat. 1010 01:24:32,360 --> 01:24:35,636 Ultima dată când m-ai întrebat, Am mințit, așa că... 1011 01:24:35,720 --> 01:24:39,838 nu ai niciun motiv real să crezi că ceea ce spun eu este adevărul. 1012 01:24:39,920 --> 01:24:44,072 Dar îți spun adevărul. 1013 01:24:44,200 --> 01:24:46,191 Mi-am iubit soțul. 1014 01:24:46,280 --> 01:24:49,113 Și nu aș fi făcut-o niciodată orice să-l rănească. 1015 01:24:52,360 --> 01:24:54,954 Dar l-ai ucis pe Cole Wilson. 1016 01:24:56,840 --> 01:24:59,308 Da, am făcut-o. 1017 01:24:59,400 --> 01:25:01,868 Dar asta a fost în autoapărare. 1018 01:25:03,880 --> 01:25:05,836 doamnă Potenza, 1019 01:25:05,920 --> 01:25:09,435 există cineva care să confirme vreo parte din ceea ce tocmai ne-ai spus? 1020 01:25:15,600 --> 01:25:17,716 Nu. 1021 01:25:20,400 --> 01:25:23,073 - Băieți, doamna este uimitoare. - Da, aproape am crezut-o. 1022 01:25:23,200 --> 01:25:26,158 Presupun că sunt un prost. Pentru o vreme, m-a făcut să plec din nou! 1023 01:25:26,240 --> 01:25:28,708 Ce poveste. Știi ce parte mi-a placut cel mai mult? 1024 01:25:28,800 --> 01:25:32,349 Unde tocmai s-a întâmplat să se întâlnească cu Cole in munti. Ce coincidență. 1025 01:25:32,480 --> 01:25:36,758 Și cum ea nu l-a bănuit niciodată pe Jake până când ultimul minut. - Dar asta a fost bine! 1026 01:25:36,840 --> 01:25:39,638 Și cum își amanetează bijuteriile. Avea o mulțime de detalii, nu-i așa? 1027 01:25:39,760 --> 01:25:43,230 Ea a alunecat pe acela. Dacă Wilson a luat cei 30.000 de dolari, unde s-au dus? 1028 01:25:43,320 --> 01:25:45,231 Nu l-am găsit pe corp. 1029 01:25:45,320 --> 01:25:47,311 - Ei bine, probabil ea a păstrat banii. - Crezi că Jake... 1030 01:25:47,320 --> 01:25:50,073 a fost implicat? - Dacă era în joc ea nu l-ar fi ucis. 1031 01:25:50,160 --> 01:25:53,550 - Deci ce facem acum? - La naiba dacă știu. 1032 01:25:53,640 --> 01:25:56,677 Sunt aproape sigur că a angajat Cole Wilson să-și ucidă soțul... 1033 01:25:56,760 --> 01:25:58,671 si s-a dus scăpat de sub control asupra ei. 1034 01:25:58,760 --> 01:26:00,955 Dar nu putem dovedi nimic. Nu avem dovezi, nici martori. 1035 01:26:00,960 --> 01:26:03,428 - S-a asigurat de asta. - Povestea ei are perfect sens... 1036 01:26:03,520 --> 01:26:06,751 atâta timp cât există nimeni care să o infirme. 1037 01:26:06,840 --> 01:26:09,877 Deci, fie că credem sau nu, va trebui să o las să plece. 1038 01:26:09,960 --> 01:26:12,997 Nu poți face asta. L-a ucis pe tipul Wilson! 1039 01:26:13,120 --> 01:26:15,918 Da. Și cu palmaresul lui, nu va avea probleme... 1040 01:26:16,000 --> 01:26:17,911 pledând autoapărare. 1041 01:26:18,000 --> 01:26:20,639 Imaginează-ți doar acel mic nevinovat fata in fata unui juriu. 1042 01:26:20,720 --> 01:26:23,154 Ea îi va pune să mănânce din palma ei. 1043 01:26:23,320 --> 01:26:25,754 Haide. Trebuie acuza-o cu ceva! 1044 01:26:25,840 --> 01:26:29,355 Nu, nu fără dovezi. Îți amintești acel neurochirurg? 1045 01:26:29,480 --> 01:26:32,836 Din cauza ta, Danny, am primit ACLU-ul se urcă peste tot în fund. 1046 01:26:32,960 --> 01:26:35,997 Dă-ne doar câteva ore. Există un martor care nu este mort. 1047 01:26:36,080 --> 01:26:37,911 - Acum, cine ar fi acela? - Fosta soție a lui Jake. 1048 01:26:38,000 --> 01:26:39,911 - Vreau să o aduc înapoi. - De ce? 1049 01:26:40,000 --> 01:26:43,879 Ceea ce ne-a spus o susține pe dna. Povestea lui Potenza. Ea a spus că este Jake. 1050 01:26:44,000 --> 01:26:46,514 Da, dar a visat că până la a stoarce pensie alimentară de la Jake. 1051 01:26:46,640 --> 01:26:51,031 Nu poate plăti acum. Uite. Poate că e am o mică informație... 1052 01:26:51,120 --> 01:26:53,156 să ne ajute să păstrăm văduva veselă din închisoare. 1053 01:26:55,600 --> 01:27:01,277 Jake a murit și tu crezi că Josie l-a ucis. 1054 01:27:01,400 --> 01:27:04,836 Ea este suspectă, da. 1055 01:27:04,960 --> 01:27:07,190 Bine, asta-i uluitor. 1056 01:27:07,280 --> 01:27:10,636 În regulă. Lasă-mă doar pune capul în jurul asta. 1057 01:27:12,880 --> 01:27:14,871 Săracul Jake. 1058 01:27:15,040 --> 01:27:17,235 Da, este o adevărată tragedie. 1059 01:27:17,360 --> 01:27:21,239 Da, încă îmi datora un cec. 1060 01:27:21,360 --> 01:27:26,229 Ne întrebam dacă ai avut orice informație pe care ar trebui să le cunoaștem. 1061 01:27:26,360 --> 01:27:28,749 Erați prieteni cu Josie Potenza, nu-i așa? 1062 01:27:28,880 --> 01:27:34,238 Nu tocmai, detective. Ea o încurca pe fosta mea, îți amintești? 1063 01:27:34,360 --> 01:27:36,669 Nu este ca noi petrecut împreună. 1064 01:27:36,760 --> 01:27:38,671 Tony a fost prietenul meu. 1065 01:27:38,760 --> 01:27:40,478 Mi-a împrumutat bani. 1066 01:27:40,560 --> 01:27:42,516 Deci era un tip bun, nu-i așa? 1067 01:27:42,600 --> 01:27:44,909 Atâta timp cât nu ai fost căsătorit cu el, da. 1068 01:27:45,040 --> 01:27:47,508 Cu siguranță îi plăceau doamnele. 1069 01:27:47,600 --> 01:27:49,591 Avea destul de multe. 1070 01:27:49,720 --> 01:27:52,871 Deci nu a fost o căsnicie bună. 1071 01:27:53,000 --> 01:27:57,278 Comparativ cu ce? Tony o iubea. Cred că l-a iubit. 1072 01:27:57,400 --> 01:27:59,277 Așa că s-au încurcat. 1073 01:27:59,400 --> 01:28:01,755 Nu crezi l-a iubit pe fostul tău soț. 1074 01:28:01,840 --> 01:28:03,990 Trebuie să mă glumiți. 1075 01:28:04,080 --> 01:28:07,550 Adică, Jake ar putea fi destul de fermecător... 1076 01:28:07,640 --> 01:28:09,995 când a vrut, dar... 1077 01:28:10,080 --> 01:28:12,913 Tony era un bărbat. 1078 01:28:13,000 --> 01:28:15,639 Josie n-ar fi făcut-o niciodată l-a lăsat pe Tony pentru Jake. 1079 01:28:15,760 --> 01:28:17,273 Jake știa asta. 1080 01:28:17,400 --> 01:28:19,595 Atunci s-a hotărât să-l omoare pe Tony. 1081 01:28:19,680 --> 01:28:24,231 Nu crezi că Josie a avut ceva de-a face cu asta? 1082 01:28:24,400 --> 01:28:27,836 alo-o? Ai verificat personalitatea ei? 1083 01:28:27,920 --> 01:28:30,036 Eu nu cred acest lucru. 1084 01:28:30,120 --> 01:28:32,270 Acum, dacă aș fi căsătorit cu Tony, ai putea avea un caz. 1085 01:28:35,760 --> 01:28:39,753 nu. Josie nu e genul a comite crima. 1086 01:28:39,880 --> 01:28:43,555 Ea nu are curajul. Sau creierul. 1087 01:29:23,480 --> 01:29:26,597 Arăți ca un rahat. 1088 01:29:26,680 --> 01:29:29,478 Am avut o noapte lungă. 1089 01:29:29,560 --> 01:29:32,199 Ai ieșit de acolo într-un timp record. 1090 01:29:32,320 --> 01:29:35,710 Am avut tratamente faciale asta a durat mai mult. 1091 01:29:35,800 --> 01:29:39,315 Ar fi trebuit să mă vezi acolo. am fost genial. 1092 01:29:39,440 --> 01:29:43,911 Și ei se numesc detectivii? Nebunii!