1 00:03:24,417 --> 00:03:26,458 - Kas mind süüdistatakse milleski? - Veel mitte. 2 00:03:26,625 --> 00:03:30,917 - Aga me kõik teame, miks me siin oleme. - Sul on mõned asjad selgitada. 3 00:03:31,083 --> 00:03:36,000 Raha, härra van Hall. Me tahame et täpselt teada, kui palju see oli. 4 00:03:36,167 --> 00:03:40,375 - Ja kuidas sa selle kätte said. - Ja kus see praegu on. 5 00:03:41,833 --> 00:03:43,542 Sest sul pole õrna aimugi. 6 00:03:44,833 --> 00:03:46,917 Lihtsalt alusta algusest. 7 00:03:50,583 --> 00:03:52,458 See algas mu vennaga. 8 00:03:54,625 --> 00:03:56,958 Kõik algas Wallyga. 9 00:04:07,292 --> 00:04:09,083 Isa, kas see on korras? 10 00:04:09,250 --> 00:04:12,042 Sa oled väike mägikits. 11 00:04:17,167 --> 00:04:18,875 Midagi ei juhtu. 12 00:04:19,042 --> 00:04:23,083 Tõmmake end sellele oksale üles. Hea, see on kõik. 13 00:04:23,167 --> 00:04:26,708 Mitte see, see on mäda. Hea, nüüd püsti. 14 00:04:26,875 --> 00:04:30,708 Väga hea. Vaata, seal sa oled, puu kuningas. 15 00:04:30,875 --> 00:04:32,875 Ah, siin sa oled. 16 00:04:33,042 --> 00:04:36,000 Vaata, kui kõrgele me julgeme minna. Attie on juba tipus. 17 00:04:36,750 --> 00:04:41,625 - Nad on sinu külalised, kallis. - Jah, ma tean. Tuleme. 18 00:04:41,792 --> 00:04:45,917 Jah, üks jalg siin. Väga hea, ära karda. 19 00:04:46,042 --> 00:04:49,417 Tule, Attie. Jah, pane jalg alla. Asetage see siia. 20 00:04:49,500 --> 00:04:52,042 Vabandust, ma vajasin õhku. 21 00:04:53,542 --> 00:04:56,333 - Hei, lapsed. - Tere, onu Jaap. 22 00:04:56,667 --> 00:04:58,083 Tore sind näha. 23 00:05:03,708 --> 00:05:05,083 - Van Hall. - Henri. 24 00:05:05,250 --> 00:05:08,125 - Palju õnne. - Aitäh. Jah, 25, ilus vanus. 25 00:05:08,292 --> 00:05:12,833 - Soovid. Kas ma näen halli juukseid? - Ei, see on valgus. 26 00:05:14,708 --> 00:05:17,667 Wally, mis sa arvad Rost van Tonningeni kohta? 27 00:05:17,833 --> 00:05:19,417 Peame midagi ette võtma. 28 00:05:19,583 --> 00:05:24,375 Me ei saa midagi teha. See nats laseb meil ise oma elukutse eest maksta. 29 00:05:24,542 --> 00:05:27,792 - Mis siis, kui ta hakkab lisaraha trükkima? - Inflatsioon? 30 00:05:27,958 --> 00:05:30,458 Osakonnas muretseme ka selle pärast. 31 00:05:32,250 --> 00:05:35,667 Sellepärast on mul tänase seisuga selle üle hea meel 32 00:05:35,750 --> 00:05:39,250 Mina olen selle tüüri juures Hollandi riigipank. 33 00:05:39,667 --> 00:05:46,375 Oleme ühe suurima keskel revolutsioonid Euroopa ajaloos. 34 00:05:47,875 --> 00:05:51,542 Kapitalistlik demokraatia on surnud. 35 00:05:51,708 --> 00:05:56,375 See pole lihtsalt natsionaalsotsialistlik vaade, see on fakt. 36 00:05:56,542 --> 00:06:01,000 Kuid Hollandi Riigipanga sees poliitilistel arvamustel pole kohta. 37 00:06:01,167 --> 00:06:03,792 Oleme siin inimeste jaoks. 38 00:06:03,958 --> 00:06:09,542 See nõuab toetavat koostööd sama rassi rahvastega. 39 00:06:09,708 --> 00:06:11,083 - Ma ei saa seda kuulata. - Vaikne. 40 00:06:11,250 --> 00:06:16,042 See on minu südamlik soov et Hollandi Riigipanga töötajad 41 00:06:16,208 --> 00:06:19,875 on meie rahvale eeskujuks. 42 00:06:20,042 --> 00:06:24,667 Iga isamaaline hollandlane tahab näha seda rahvast õnnelikuna. 43 00:06:32,917 --> 00:06:35,208 Parimad söödakaardid võiksid mind kätte saada. 44 00:06:36,542 --> 00:06:39,083 Miks sa ei võta täna paati välja? 45 00:06:41,667 --> 00:06:45,792 Kui ma seda teen, vajan kahte väga tugevat meremeest. 46 00:06:49,167 --> 00:06:54,625 Hoidke tiislit. Attie, vaata alla eesmast, kui näed kedagi tulemas. 47 00:06:54,792 --> 00:06:58,000 Kui sa kedagi näed, hoiatage meid kindlasti. 48 00:06:58,167 --> 00:07:02,292 Kas sa näed seal veskit? Hoidke oma silmad sellel. 49 00:07:02,792 --> 00:07:06,083 Väga hea. Nüüd tõmba pingule. 50 00:07:06,458 --> 00:07:08,542 Laske sellel veidi kalduda. 51 00:07:11,917 --> 00:07:15,792 Järgmine kord lase nool korraga välja. Ja ärge kleepige liiga kiiresti. 52 00:07:18,083 --> 00:07:21,833 - Väike piraat. - Kas teie vanaisa polnud mitte piraat? 53 00:07:22,000 --> 00:07:26,208 Mitte minu vanaisa, sinu vend vana-vanavanavanaisa, Adriaan. 54 00:07:26,375 --> 00:07:28,833 - Kas tõesti? - Jah, tõesti. 55 00:07:29,000 --> 00:07:33,500 Ja tema vend Maurits oli sõjaväelane kes võitlesid Preisimaa kuninga vastu. 56 00:07:33,667 --> 00:07:35,292 - Preisimaa? - Saksamaa. 57 00:07:35,458 --> 00:07:39,875 - Ta oli van Tuyli rügemendis. - Van Tuyl? Kes see oli? 58 00:07:40,042 --> 00:07:44,250 Keegi, kes vihkas sakslasi. 59 00:07:44,417 --> 00:07:49,083 - Aga ma eelistaksin olla piraat. - Miks sa siis pangas töötad? 60 00:08:20,875 --> 00:08:22,958 proua van Veen? 61 00:08:23,125 --> 00:08:27,125 - Kas mul polnud Meijer kell pool kolmkümmend? - Ma ei saa teda kätte. 62 00:08:27,292 --> 00:08:29,208 Kui erinevalt temast. 63 00:09:24,125 --> 00:09:25,833 Tere? 64 00:09:32,000 --> 00:09:33,792 Meijer? 65 00:09:36,167 --> 00:09:37,875 Wally siin. 66 00:09:45,167 --> 00:09:47,042 Isaak? 67 00:10:04,042 --> 00:10:05,708 Tere? 68 00:11:23,292 --> 00:11:25,042 Härra van Hall? 69 00:11:26,708 --> 00:11:28,750 Tahaksin sinuga rääkida. 70 00:11:30,375 --> 00:11:34,083 - Vabandust, aga kes sa oled? - Ära muretse. 71 00:11:34,250 --> 00:11:38,750 Kui mul oleksid halvad kavatsused, siis ma ei teeks seda on teile viisakalt lähenenud. 72 00:11:38,917 --> 00:11:41,667 Vabandust, ma ei saa praegu... 73 00:11:50,875 --> 00:11:53,333 See ei lähe kaua aega enne seda juhtub igal pool. 74 00:11:55,667 --> 00:12:00,833 Härra van Hall, kas te pole nõus kas on aeg tagasi võidelda? 75 00:12:14,333 --> 00:12:17,333 - Kui kaua te Flandria laeval seilasite? - Paar aastat. 76 00:12:17,500 --> 00:12:20,708 Enamasti Lõuna-Ameerikas. Brasiilia. 77 00:12:20,875 --> 00:12:24,833 - Kas tohin küsida, miks sa sellest loobusid? - Kas tohin küsida, kes sa oled? 78 00:12:25,000 --> 00:12:28,375 Van den Berg. Kuningliku mereväe ohvitser. 79 00:12:30,958 --> 00:12:36,000 Nendel päevadel olen vastupanu. Van den Berg ei ole mu pärisnimi. 80 00:12:38,958 --> 00:12:40,625 - Minu silmad. - Vabandust? 81 00:12:40,833 --> 00:12:45,125 Sellepärast ma loobusin. Minu silmade pärast. Lühinägelik. 82 00:12:48,458 --> 00:12:50,250 Mida sa minust tahad? 83 00:12:51,958 --> 00:12:54,000 Mida sa tead meremeeste fondi kohta? 84 00:12:54,958 --> 00:12:57,250 Abifond, eks? 85 00:12:57,417 --> 00:12:59,583 Meremeeste peredele, kes olid merel, kui sõda algas. 86 00:13:00,000 --> 00:13:04,375 Kaheksateist tuhat meest. Vaevalt, et keegi neist tagasi on tulnud. 87 00:13:04,458 --> 00:13:06,750 Nüüd nad purjetavad meie valitsus Londonis. 88 00:13:06,917 --> 00:13:10,750 Esialgu kaubalaeva maksid jätkuvalt palka. 89 00:13:10,917 --> 00:13:13,292 Kuni sakslased selle ära keelasid. 90 00:13:13,875 --> 00:13:16,958 Olete siin oma fondi annetuse pärast. 91 00:13:17,125 --> 00:13:19,333 Olen siin palju enama pärast, Härra van Hall. 92 00:13:24,875 --> 00:13:29,542 Minu küsimus teile on kui oleksite valmis sama tegema 93 00:13:29,708 --> 00:13:31,042 Amsterdami piirkonna jaoks. 94 00:13:31,667 --> 00:13:33,875 Mina? Miks mina? 95 00:13:34,042 --> 00:13:37,250 Teie nimi, teie maine. 96 00:13:39,750 --> 00:13:42,750 Ja ma lootsin, et sa tunned isiklik kohustus. 97 00:13:44,458 --> 00:13:46,792 See pole muidugi ilma ohtudeta. 98 00:13:46,958 --> 00:13:50,958 Ma saaksin täiesti aru, kui ütleksite ei. Lõppude lõpuks on teil perekond. 99 00:13:55,917 --> 00:13:57,958 Ma ei taha seda. 100 00:14:06,292 --> 00:14:08,250 Muidugi ma ei taha seda. 101 00:14:12,333 --> 00:14:14,458 Aga sa pead seda tegema. 102 00:14:21,000 --> 00:14:24,125 Maa-alune pank? Kas olete aru kaotanud? 103 00:14:25,417 --> 00:14:28,333 - Kas sa kuulsid Meijeritest? - Jah. 104 00:14:29,708 --> 00:14:31,917 Tilly helistas Emmyle. Kohutav. 105 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Siin ma leidsin selle nende kodust. 106 00:14:34,750 --> 00:14:37,125 Kõik juudi pered Zaandamis selle kätte saanud. 107 00:14:39,333 --> 00:14:41,917 "Juhised evakueerimiseks Zaandamist. 108 00:14:42,083 --> 00:14:44,958 Lukustage oma kodu ja pöörake võti politsei kätte. 109 00:14:45,125 --> 00:14:46,875 Tooge ainult seda, mida saate kanda." 110 00:14:47,042 --> 00:14:52,917 Siin: "Lõpetage oma üürileping. Kümme: lülitage gaas, vesi ja elekter välja." 111 00:14:53,625 --> 00:14:55,292 Kas see kõlab nii, nagu nad tuleksid tagasi? 112 00:14:55,375 --> 00:14:57,625 Teie meremeeste fond ei aita neid inimesi. 113 00:15:01,208 --> 00:15:05,042 Peame midagi ette võtma. Meie sidemetega. 114 00:15:05,208 --> 00:15:08,458 Võime olla sama hästi organiseeritud nagu sakslased on. 115 00:15:12,333 --> 00:15:15,750 Laename raha sõbrunenud pankuritelt. 116 00:15:15,917 --> 00:15:18,417 Valitsuse poolt tagasi makstav pärast sõda? 117 00:15:18,583 --> 00:15:21,917 - Täpselt. - Teil on vaja administratsiooni. 118 00:15:22,000 --> 00:15:23,500 Kes sellega kaasa läheb? 119 00:15:24,333 --> 00:15:26,625 Nende nimed raamatutes et sakslased leiaksid? 120 00:15:28,042 --> 00:15:29,292 Mis see on? 121 00:15:31,625 --> 00:15:34,875 - See on väärtusetu. - Tsaariajast. Ideaalne. 122 00:15:35,875 --> 00:15:38,750 Läheme raha otsima. 123 00:15:38,917 --> 00:15:41,917 Kõik, kes laenavad Meremeeste Fondile saab osa. 124 00:15:42,083 --> 00:15:43,167 Täiesti väärtusetu. 125 00:15:43,417 --> 00:15:45,958 Iga aktsia esindab 1000 kuldnat. 126 00:15:46,125 --> 00:15:50,208 Kirjutame üles seerianumbri ja selle taga näiteks 'x 50'. 127 00:15:50,375 --> 00:15:54,542 Nii et pärast sõda aktsionär võib näidata, et ta panustas 50 000. 128 00:15:54,708 --> 00:15:57,625 Kõik sakslased võivad leida on väärtusetu aktsia. 129 00:15:57,792 --> 00:16:00,833 Või mõttetu numbririda. 130 00:16:02,458 --> 00:16:04,833 - Nutikas plaan. - Ja nullriski. 131 00:16:08,083 --> 00:16:09,667 Mis on teie vastuväide? 132 00:16:09,833 --> 00:16:11,625 Ma tooksin Emmy ja ohus olevad lapsed. 133 00:16:11,792 --> 00:16:13,708 - Mul on ka perekond. - Võib-olla mõelge sellele. 134 00:16:13,875 --> 00:16:15,917 See on kõik, mida ma teen. 135 00:16:17,917 --> 00:16:19,917 Vabandust, aga ei. 136 00:16:20,083 --> 00:16:24,083 Me oleme pankurid, Wally. Me ei ole vastupanuvõitlejad. 137 00:16:27,417 --> 00:16:29,458 Wally. 138 00:16:34,542 --> 00:16:38,792 Ma ei näinud teda järgmise kahe kuu jooksul. Meie jaoks väga ebatavaline. 139 00:16:41,875 --> 00:16:45,292 Ma teadsin, et ta jätkab oma plaanidega ilma minuta. 140 00:16:47,625 --> 00:16:49,958 Püüdsin mitte muretseda. 141 00:16:52,792 --> 00:16:54,458 Aga ma igatsesin teda. 142 00:17:17,125 --> 00:17:21,000 - Härra van Hall, töötate kõvasti? - See on minu lõunatund. 143 00:17:21,167 --> 00:17:24,042 Jah, muidugi. Lihtsalt hoiatuseks. 144 00:17:24,208 --> 00:17:28,042 Järgmisel nädalal teen kõik märkmed 500 ja 1000 käibelt väljas. 145 00:17:28,208 --> 00:17:32,583 - Oh, miks? - võidelda mustal turul kauplemisega. 146 00:17:32,667 --> 00:17:36,333 Alati on inimesi kes üritavad raskustel kasu saada. 147 00:17:36,500 --> 00:17:41,000 Kaubelda saab suurte nimiväärtustega kaheks nädalaks riigikassas. 148 00:17:41,167 --> 00:17:43,042 - Eeldusel, et saate nende eest arvestada. - Muidugi. 149 00:17:43,208 --> 00:17:49,250 Teleks ei kustu enne esmaspäeva, aga meie pankurid peavad üksteisele tähelepanu pöörama. 150 00:17:49,625 --> 00:17:52,458 Noh, ma hindan seda kindlasti. 151 00:17:52,625 --> 00:17:56,917 Võib-olla saate minuga hakkama vastuteene. 152 00:17:57,792 --> 00:17:59,208 Kas peaksite peost kuulma 153 00:17:59,375 --> 00:18:02,417 püüdes suurest kogusest lahti saada 1000-guldelistest... 154 00:18:03,375 --> 00:18:04,917 Annan kohe teada. 155 00:18:05,708 --> 00:18:06,750 Hea mees. 156 00:18:32,125 --> 00:18:35,375 Hr van Hall, teie vend ei saa praegu häirida. 157 00:18:35,542 --> 00:18:37,083 Härra van Hall. 158 00:18:38,958 --> 00:18:40,833 Kõik on korras, proua van Veen. 159 00:18:41,000 --> 00:18:44,208 Jaap. Nii et ta kaasas sind? 160 00:18:44,375 --> 00:18:47,708 Mida sa sellega silmas pead? See on minu uus ülikond. 161 00:18:51,667 --> 00:18:53,500 Nii et teie plaan töötab. 162 00:18:53,667 --> 00:18:56,208 Viimase kolme kuu jooksul Ma olen kokku kraapinud 500 000. 163 00:18:56,375 --> 00:18:59,208 - Viissada tuhat? - Jaap aitab mul seda levitada. 164 00:18:59,375 --> 00:19:01,250 Minu jaoks üksi on seda liiga palju. 165 00:19:02,250 --> 00:19:03,583 Poisid, võite selle unustada. 166 00:19:03,917 --> 00:19:07,792 Rost van Tonningen on tunnistanud kõik 500 ja 1000 kupüüri tühiseks. 167 00:19:07,958 --> 00:19:09,667 - See ei saa tõsi olla. - Miks? 168 00:19:09,833 --> 00:19:13,083 - Musta turundamise vastu võitlemiseks. - Ja vastupanu. 169 00:19:15,042 --> 00:19:16,792 Kui palju sul alles on? 170 00:19:23,958 --> 00:19:27,083 - Kakssada tuhat. - Teil on kaks nädalat aega selle ümber vahetada. 171 00:19:27,458 --> 00:19:31,583 Kõik, mida ma mõtlen, on see, et proovite ja teete nii sõprade ja tuttavate kaudu. 172 00:19:31,750 --> 00:19:33,542 Ma ei tule kunagi üksi hakkama. 173 00:19:35,208 --> 00:19:39,042 - Oh ei. Ma lihtsalt tulin sind hoiatama, Wally. - Raske töö on tehtud. 174 00:19:39,208 --> 00:19:42,250 Raha on sees. Ja teie võrk on palju suurem. 175 00:19:42,417 --> 00:19:44,375 Vastasel juhul on see kõik väärtusetu. 176 00:19:46,750 --> 00:19:51,000 De Vroedt teeb seda. Tahad panustada? Õlled. Van Manen. 177 00:19:51,167 --> 00:19:52,625 Elckenbout. 178 00:19:52,792 --> 00:19:55,958 Ma pole õlles kindel. Ma ei küsiks temalt. 179 00:19:56,500 --> 00:19:59,333 - Henri ter Meulen? - Henri, see on hea. 180 00:20:00,958 --> 00:20:02,417 Kas see ei võiks oodata? 181 00:20:03,583 --> 00:20:07,250 - Mitmest 1000-st saate lahti saada? - Võib-olla kaksteist. 182 00:20:07,417 --> 00:20:09,708 - Nelikümmend. - Kaheksa, topid. 183 00:20:09,875 --> 00:20:13,125 Vabandust, Gijs, mitte ühtegi. Mul endal ka seif neid täis. 184 00:20:13,208 --> 00:20:16,958 Ma ei karda Kraute, aga riigikassast. 185 00:20:20,667 --> 00:20:24,208 Ja mul on teie sõna see on meremeeste fondi jaoks? 186 00:20:25,583 --> 00:20:28,875 Siis ma ei esita küsimusi. 187 00:20:53,250 --> 00:20:54,708 Jah. 188 00:20:57,667 --> 00:21:00,208 - Kas teete raamatupidamist? - Mina? Miks mina? 189 00:21:00,375 --> 00:21:02,875 - Ja me peame veel laenama. - Rohkem? 190 00:21:03,042 --> 00:21:06,500 Jah, me saame kaubelda palju rohkem kui ainult meie 200 000. 191 00:21:42,875 --> 00:21:47,667 Peaaegu 600 000 võrra rohkem kui kaks nädalat tagasi. Kõik väikestes nimiväärtustes. 192 00:21:49,875 --> 00:21:53,042 - Peaksin tänama Rost van Tonningenit. - Ära julge. 193 00:21:53,208 --> 00:21:56,667 - See on alles algus, Gijs. - Ma kavatsesin ainult selles aidata. 194 00:21:56,833 --> 00:22:00,125 Kuid me ei saa praegu peatuda. Me ei tee veel piisavalt. 195 00:22:00,292 --> 00:22:03,125 Kes garanteerib et see kõik makstakse tagasi? 196 00:22:03,542 --> 00:22:07,875 - Kas sa suhtled Londoniga? - Hiljem. Lihtsalt naudi seda, mida me siin teeme. 197 00:22:10,042 --> 00:22:11,708 - Tere. - Jah. 198 00:22:24,417 --> 00:22:28,042 Meremeeste fond on alles algus. Üha rohkem inimesi on peidus. 199 00:22:28,208 --> 00:22:31,958 Juudid kardavad küüditamist, mehed, kes ei taha Saksa tehastesse minna. 200 00:22:32,125 --> 00:22:34,625 Poliitvangid, sõjavangid. 201 00:22:34,792 --> 00:22:38,167 - Nad kõik jätavad pered maha. - Lihtne. 202 00:22:38,333 --> 00:22:42,833 Süsteem töötab, Gijs. Aga meil on suurelt mõelda. Peame suurendama mastaapi. 203 00:22:44,500 --> 00:22:47,250 - Kas jääte seotuks? - Lihtsalt administratsioon. 204 00:22:48,542 --> 00:22:51,167 Ja keegi peab tal silma peal hoidma. 205 00:22:51,333 --> 00:22:53,750 Vaata, luurajad järeltekil. 206 00:23:04,833 --> 00:23:08,375 Abifondi laienedes nii ka oht, eks? 207 00:23:08,542 --> 00:23:13,125 Oleme piisavalt ettevaatlikud. Pealegi, me oleme palju targemad kui sakslased. 208 00:23:13,292 --> 00:23:15,625 Jah, see on tõsi. 209 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Härra Viebahn. 210 00:24:00,458 --> 00:24:05,167 - Kas me saame lühidalt öelda? - SD peakorteris, mitte siin. 211 00:24:05,333 --> 00:24:08,500 Aga see on väga oluline. Vajan teie abi. 212 00:24:10,375 --> 00:24:13,708 Me kahtlustame, et seal on ebaseaduslik pank, siin Amsterdamis. 213 00:24:13,875 --> 00:24:17,625 - Mis on SD-l sellega pistmist? - Me vajame teie meetodeid. 214 00:24:20,750 --> 00:24:26,208 See siin on minu töö. Relvad, laskemoon, pommid. 215 00:24:27,292 --> 00:24:30,167 Mul pole aega petturitele raisata. 216 00:24:30,333 --> 00:24:33,542 Kuidas sa arvad kas seda kõike rahastatakse? 217 00:24:33,708 --> 00:24:36,125 Hollandi riigipank piirab ennast palkade maksmiseks. 218 00:24:36,792 --> 00:24:39,542 Kes neid relvi siis rahastas? 219 00:24:39,708 --> 00:24:43,875 Ja põgenenud juudid, kes maksab nende toidu eest? 220 00:24:44,042 --> 00:24:47,875 Ja need, kes põgenesid tööjõu kasutuselevõtust? 221 00:24:48,042 --> 00:24:51,333 Kes maksab nende peavarju kinni? Kes maksab illegaalse ajakirjanduse eest? 222 00:24:51,500 --> 00:24:55,542 Kodanikuannetused? Valesti ettekujutatud patriotismitunne? 223 00:24:55,708 --> 00:24:59,708 Sellel helitugevusel? Omast taskust? 224 00:24:59,875 --> 00:25:04,792 Herr Viebahn, selles riigis ainult päike tõuseb tasuta. 225 00:25:08,000 --> 00:25:10,583 Varipank, mis rahastab vastupanu? 226 00:25:11,375 --> 00:25:12,792 Jah. 227 00:25:20,125 --> 00:25:21,542 Kas teil on tõendeid? 228 00:25:21,708 --> 00:25:25,583 Selleks ma sind vajan. Mis siis, kui mul on õigus? 229 00:25:26,250 --> 00:25:29,375 Siis sa ei pea mitte ainult maha raiuma vastupanuvõitleja 230 00:25:30,333 --> 00:25:32,125 vaid kogu organism. 231 00:25:40,250 --> 00:25:45,458 Mida ja kes täpselt kas me otsime? 232 00:26:05,875 --> 00:26:08,500 Hoogte Kadijk. Garaaži kõrval. 233 00:26:31,292 --> 00:26:32,958 Ah, nüüd oleme valmis. 234 00:26:33,125 --> 00:26:35,958 Vabandust, härra van Tuyl, Arvasin, et mind jälgitakse. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,375 Kas teil on nimekiri? 236 00:26:41,792 --> 00:26:45,583 Olgu, härrased, daamid. 237 00:26:47,083 --> 00:26:50,083 Kõik siin on veendunud vajadusest teha koostööd. 238 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 Nii et täna: 239 00:26:52,833 --> 00:26:54,792 süsteem. 240 00:26:55,625 --> 00:26:58,417 Nõude vormi õnnetus kindlustus, öeldakse seal. 241 00:26:58,583 --> 00:27:01,083 Aga see on tõesti kviitung saadud abi eest. 242 00:27:01,833 --> 00:27:06,625 Inimesi on üheksa kategooriat kes kvalifitseeruvad. Palun jätke need meelde. 243 00:27:07,542 --> 00:27:12,750 Kord kuus kõik nõudevormid paneb kokku ringkonnavanem. 244 00:27:12,917 --> 00:27:16,042 Maksed teeb teine ​​isik. Me töötame rakkudes. 245 00:27:16,625 --> 00:27:20,083 Igaüks tunneb ainult inimest... 246 00:27:20,250 --> 00:27:23,750 Oota hetk. Me ei rääkinud kunagi haldusest. 247 00:27:23,917 --> 00:27:26,750 - Me ei saa ilma selleta hakkama. - Ma palun eriarvamust. 248 00:27:27,208 --> 00:27:31,708 Kuidas see muidu tagasi makstakse? Peame suutma selle eest aru anda. 249 00:27:31,875 --> 00:27:36,542 Mis siis, kui sakslased need rekordid leiavad? Siis meid kõiki arreteeritakse. 250 00:27:36,708 --> 00:27:38,292 Unusta see, ma ütlen. 251 00:27:40,792 --> 00:27:42,500 Hr van den Berg. 252 00:27:44,125 --> 00:27:48,375 Kui see kõik kokku liita, jõuan ma juurde järeldus, et kattumise tõttu 253 00:27:48,542 --> 00:27:52,542 umbes 90 000 ratsioonikaarti on jagatakse üle iga kuu. 254 00:27:53,500 --> 00:27:55,833 Raha raiskamine ja tarbetu risk. 255 00:27:56,375 --> 00:27:59,833 See süsteem töötab. See on ohutu ja vajalik. 256 00:28:00,000 --> 00:28:04,292 Lõpuks ometi teeme professionaalse juhtimise okupantide vastu seatud kaitse. 257 00:28:04,542 --> 00:28:08,042 organiseeritud ja struktureeritud, just nagu nad seda teeksid. 258 00:28:11,375 --> 00:28:14,792 Vabandust, ma ei tea kui mulle nii meeldib. 259 00:28:14,958 --> 00:28:16,542 Kas teile meeldib? 260 00:28:17,500 --> 00:28:21,000 Me ei tee seda nalja pärast, eks? See on meie kohus. 261 00:28:24,292 --> 00:28:29,375 Jagamiseks on palju raha. Muidugi ei pea te sellega leppima. 262 00:28:29,833 --> 00:28:33,708 Siiski, kui teete, siis see nii on teinud minu teed ja mitte keegi teine. 263 00:28:53,708 --> 00:28:59,000 Seda on liiga palju. Mul on vaja teist seifi, ainult fondi haldamiseks. 264 00:28:59,167 --> 00:29:03,167 - Suurepärane, kas pole? See toimib. - Jah, liiga hästi. 265 00:29:04,333 --> 00:29:07,125 Mis siis, kui valitsus ei maksa tagasi? 266 00:29:08,500 --> 00:29:11,417 Kas olete kunagi näinud nuppu, mille väärtus on kolmkümmend miljonit? 267 00:29:14,292 --> 00:29:20,667 Hollandi valitsus tagab käesolevaga hüvitamine... 268 00:29:41,708 --> 00:29:48,792 „Hollandi valitsus tagab käesolevaga hüvitatakse maksimaalselt..." 269 00:29:48,958 --> 00:29:50,583 Kolmkümmend miljonit. 270 00:29:50,750 --> 00:29:53,542 Hästi. Hea, siis see on meie piir. 271 00:29:53,750 --> 00:29:55,375 Ei, piirangut pole. 272 00:29:55,542 --> 00:29:56,958 Kas sa ei mõista, mida see kiri tähendab? 273 00:29:57,417 --> 00:30:00,917 London näeb meid ametliku pangana vastupanu. Nii et saame palju kaugemale jõuda. 274 00:30:01,083 --> 00:30:04,042 Arvate, et me võime selle lihtsalt tagasi võtta Hollandi Riigipangas? 275 00:30:04,208 --> 00:30:07,125 - Kolmkümmend miljonit? - Kas me proovime? 276 00:30:07,292 --> 00:30:10,667 - Mis kogu selle rahaga ikkagi saab? - Tule. 277 00:30:11,958 --> 00:30:13,542 Kuhu me läheme? 278 00:30:19,083 --> 00:30:21,458 Mida me ootame? 279 00:30:21,625 --> 00:30:23,458 Ilutulestiku jaoks. 280 00:30:23,625 --> 00:30:29,458 Tule, vaatame siit. Vaata hoolikalt teiselt poolt. 281 00:30:42,917 --> 00:30:43,917 Mis see on? 282 00:30:44,083 --> 00:30:45,833 Rahvastikuregister Zaanstreekist. 283 00:30:46,000 --> 00:30:47,875 Wimi paberid? 284 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 Kes on Wim? 285 00:30:51,250 --> 00:30:55,333 Tema poiss-sõber. Ta pidi aru andma tööjõu paigutamiseks. 286 00:30:55,500 --> 00:30:57,042 Aga enam mitte. 287 00:30:59,333 --> 00:31:02,167 Tilly, kui sakslased jälitage see meile... 288 00:31:02,250 --> 00:31:04,125 Sa ei usu, et ma suudan teda peatada, eks? 289 00:31:28,125 --> 00:31:30,958 - Kuues platvorm? - Paremale. 290 00:31:33,000 --> 00:31:34,375 Aitäh. 291 00:31:53,042 --> 00:31:55,750 Härrased. Huub. 292 00:31:56,333 --> 00:32:00,875 - Van Tuyl ise, see on au. - Ehmatasin sind, kas pole? 293 00:32:01,667 --> 00:32:04,125 Jääge sinna. 294 00:32:52,792 --> 00:32:56,000 Kust tuleb raha? 295 00:32:59,125 --> 00:33:00,583 Ütle seda! 296 00:33:03,000 --> 00:33:05,167 Vajame uut ringkonnapead Amersfoorti jaoks. 297 00:33:05,333 --> 00:33:08,333 Van Poppenil on sakslased veetis temaga koos. 298 00:33:08,500 --> 00:33:12,042 - WHO? - Pole hullu. 299 00:33:14,333 --> 00:33:16,542 Meil on vaja ainult nime. 300 00:33:29,083 --> 00:33:31,417 Den Helder tänab teid, härra van Tuyl. 301 00:33:33,792 --> 00:33:35,542 Van Tuyl. 302 00:33:37,708 --> 00:33:39,417 Van Tuyl. 303 00:35:08,208 --> 00:35:10,750 See ei lähe enam kauaks, kallis. 304 00:35:16,458 --> 00:35:18,667 - Ei lähe kauaks... - Jah. 305 00:35:49,333 --> 00:35:50,917 - Olge ettevaatlik. - Ma teen. 306 00:35:57,625 --> 00:36:01,667 Härra van Hall. Ma pole sind ammu näinud. 307 00:36:01,833 --> 00:36:05,833 - Viimasel ajal pole vahetusel palju teha. - Ma tean sellest kõike. 308 00:36:06,250 --> 00:36:10,708 Nüüd, kui ma sind näen, on ka nimi "Van Tuyl" tähendab teile midagi? 309 00:36:16,750 --> 00:36:18,167 Ei, vabandust. 310 00:36:18,333 --> 00:36:22,042 Uurimise käigus tuleb pidevalt juurde finantskuritegudesse. 311 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 - Kas hoiate mind kursis? - Muidugi. 312 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Hea mees. 313 00:36:45,375 --> 00:36:47,708 Peatus. Jääge sinna. 314 00:36:54,125 --> 00:36:56,833 - Mis sul seal on? - Mitte midagi... 315 00:37:01,292 --> 00:37:02,583 Vaata. 316 00:37:04,875 --> 00:37:07,167 HOLLANDI UUDISED 317 00:37:09,750 --> 00:37:14,292 Invasioonirindel. Sakslane kaitse võtab vastu vaenlase 318 00:37:14,458 --> 00:37:17,458 raevukas mees-mehe võitluses. 319 00:37:17,625 --> 00:37:20,542 Samuti suur hulk Briti lennukid võetakse alla. 320 00:37:20,708 --> 00:37:22,917 Et sa saad selle müraga magada. 321 00:37:25,333 --> 00:37:26,708 Õhurünnaku alarm. 322 00:37:28,375 --> 00:37:32,208 Pelvad varjatakse kiiresti ja mehed varjuvad. 323 00:37:32,375 --> 00:37:35,375 Vabandust, õhtu oli üsna lühike. 324 00:37:35,542 --> 00:37:39,167 Miks sa ei lähe magama? Ma teen seda. 325 00:37:39,250 --> 00:37:44,458 - Ei, ma saan hakkama. - Ei, ma toon raha kohale. See pole kaugel. 326 00:37:45,833 --> 00:37:49,125 Olen seda igatahes juba näinud. Kurb lugu. Liiga palju pahasid. 327 00:37:49,292 --> 00:37:55,000 Briti ja Ameerika edu ei ole ainult Saksa sõdurite heidutatud 328 00:37:55,208 --> 00:37:58,750 aga ka süstemaatilise lammutamise kaudu strateegilistest hoonetest. 329 00:38:09,292 --> 00:38:13,208 See tuli täna hommikul Londonist. See on just dešifreeritud. 330 00:38:21,417 --> 00:38:22,833 Mida? 331 00:38:25,875 --> 00:38:28,667 "Versteegi lapsed saavad magama minna." 332 00:38:28,833 --> 00:38:30,667 Versteeg on Hollandi raudtee kood. 333 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Raudtee streik? 334 00:38:33,042 --> 00:38:35,250 Kas rongid lõpetavad sõitmise? 335 00:38:35,417 --> 00:38:37,458 See on fantastiline. 336 00:38:37,833 --> 00:38:40,000 Mida? See tähendab, et see on peaaegu läbi. 337 00:38:40,167 --> 00:38:43,583 Krautsid on abitud ilma raudteeta. 338 00:38:44,667 --> 00:38:47,875 Otsetellimused Londonist. Streikijad peavad palka saama. 339 00:38:48,042 --> 00:38:51,208 Mida? meie poolt? Kui palju neid on? 340 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Mida kauem rongid maas on, seda raskem sakslastele. 341 00:38:54,667 --> 00:38:57,708 Võib-olla... Võib-olla on see viimane löök. 342 00:39:00,125 --> 00:39:03,125 - Kuhu sa lähed? - Hollandi raudteele. 343 00:39:15,458 --> 00:39:18,625 - Oleme valmis. - Nii et maksate streikijatele? 344 00:39:18,875 --> 00:39:23,417 Asutasime sissetungi sularahafondid igaks juhuks erinevates jaamades. 345 00:39:23,583 --> 00:39:28,583 - Kui kauaks neist piisab? - Piisavalt kaua, et näha meid läbi sõja. 346 00:39:29,375 --> 00:39:33,375 - Kui kaua? - Kolm nädalat kuni kuu ja see saab läbi. 347 00:39:34,000 --> 00:39:36,083 Ja siis saame jälle tööle tagasi minna. 348 00:39:37,292 --> 00:39:42,875 Nii et ma ei ole vajaduses veendunud teiega koostööd teha, härra van Tuyl. 349 00:39:43,125 --> 00:39:46,125 Mis siis, kui sõda pole läbi kolme nädala pärast? 350 00:39:47,708 --> 00:39:50,875 Meie arvates on parem leida struktuursem lahendus. 351 00:39:51,042 --> 00:39:55,375 Noh, kui teil on nii sügavad taskud ... 352 00:39:55,542 --> 00:39:58,917 - Me räägime üle 30 000 inimesest. - Me teame seda. 353 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 Kui annate meile raha, vaatame jaotusega. 354 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - Me ei tööta nii. - Vabandust? 355 00:40:05,250 --> 00:40:09,792 Sa annad meile oma töötajate andmed, tegeleme levitamise ja haldusega. 356 00:40:09,958 --> 00:40:12,833 Ei tule kõne allagi. 357 00:40:13,000 --> 00:40:18,125 Kas sa tõesti arvad, et ma annan lihtsalt edasi kõik minu töötajate andmed 358 00:40:18,292 --> 00:40:22,125 seiklejate kambale? 359 00:40:24,042 --> 00:40:26,333 - Seiklejad? - Hr van Tuyl... 360 00:40:26,750 --> 00:40:30,292 Juhtun kõige suuremat jooksma riigi ettevõte. 361 00:40:30,458 --> 00:40:32,750 - Ma ei saa lihtsalt... - Ma tean täpselt, mida sa teha üritad. 362 00:40:32,833 --> 00:40:36,292 Kiitke ennast meie valitsusega Londonis. 363 00:40:36,583 --> 00:40:41,083 - Te oleksite pidanud tegutsema kaks aastat tagasi. - Ilma valitsuse korralduseta? 364 00:40:41,250 --> 00:40:46,958 Streikimine on tõsine kuritegu, härra van Tuyl. Minu inimesed riskivad kõigega. 365 00:40:47,125 --> 00:40:49,875 Nüüd nad on. Kogu sõja olete teeninud sakslasi. 366 00:40:50,042 --> 00:40:52,458 - Ja meie inimesed. - Sa tõid juudid laagritesse. 367 00:40:52,625 --> 00:40:54,917 - Ja toitu linnadesse. - Olete teeninud miljoneid. 368 00:40:55,083 --> 00:40:57,417 - See on minu firma. - See on minu raha. 369 00:40:57,583 --> 00:41:01,250 Võib-olla on parem kõigepealt arutada seotud summad. 370 00:41:03,250 --> 00:41:06,542 - Ma ei jälgi. - Maksimaalselt 10 protsenti palgast. 371 00:41:07,042 --> 00:41:08,917 See on täiesti vastuvõetamatu. 372 00:41:16,375 --> 00:41:19,042 - Ja? - Kõik ründajad 100 protsenti. 373 00:41:19,208 --> 00:41:22,667 - 33 000 inimest. See mees on hull. - Aga see on... 374 00:41:22,833 --> 00:41:25,458 Viis-kuus miljonit kuus, lisaks. 375 00:41:25,625 --> 00:41:28,750 - See on rohkem, kui oleme seni kulutanud. - Ma tean. 376 00:41:30,292 --> 00:41:32,167 Kas me saame keelduda? 377 00:41:32,750 --> 00:41:35,417 Raadio Orange teatas juba streigist. 378 00:41:35,583 --> 00:41:38,292 Insenerid on töölt lahkunud ja peab saama palka. 379 00:41:38,375 --> 00:41:42,125 Meil pole raha. Sellel istub Rost van Tonningen. 380 00:41:42,292 --> 00:41:45,375 Või peate röövima Hollandi riigipanka. 381 00:41:48,208 --> 00:41:50,625 See oli nali, Wally. 382 00:41:50,792 --> 00:41:53,500 Me ei saa röövida Hollandi riigipanka. Me ei ole pangaröövlid. 383 00:41:53,792 --> 00:41:56,667 - Meil ​​pole muud valikut. - Jah, me teeme, nimelt ei tee seda. 384 00:41:56,750 --> 00:42:00,375 - Kas teil on parem idee? - See raha on lukus. 385 00:42:00,542 --> 00:42:03,167 Nad kasutavad seda ainult palkadeks. 386 00:42:04,250 --> 00:42:05,750 Ja riigivõlakirjad. 387 00:42:08,750 --> 00:42:13,292 - Saame riigivõlakirju raha vastu vahetada. - Ja kuidas me need saame? 388 00:42:13,625 --> 00:42:16,000 - Sepistada neid? - See lahendab kõik meie probleemid. 389 00:42:16,417 --> 00:42:18,625 Me ei kauple võltsitud riigivõlakirjadega. 390 00:42:18,792 --> 00:42:20,875 See on pangapettus. Täiesti ebamoraalne. 391 00:42:21,542 --> 00:42:25,958 Ja see tuleb alati välja. Ei, Wally, absoluutselt mitte. 392 00:42:29,917 --> 00:42:34,542 Milles seisneb sarnasus Rost van Tonningen ja Hollandi lipp? 393 00:42:35,500 --> 00:42:37,125 - Noh? - Nad mõlemad... 394 00:42:37,292 --> 00:42:40,708 Mis siis, kui me need sepistame ja vahetada need päris vastu? 395 00:42:40,875 --> 00:42:42,833 Keegi ei saa kunagi teada. 396 00:42:43,000 --> 00:42:44,375 - Võimatu. - Millest see on? 397 00:42:44,542 --> 00:42:46,750 Kui me kaupleme pärisvõlakirjadega, see ei ole pettus. 398 00:42:46,917 --> 00:42:50,417 Muidugi on. Pealegi, disain on võltsimiskindel. 399 00:42:50,583 --> 00:42:51,667 Midagi pole. 400 00:42:51,833 --> 00:42:54,792 Teil on vaja juurdepääsu pangale endale. Lihtsalt unusta see ära. 401 00:42:54,958 --> 00:42:56,958 Mis on riigivõlakiri? 402 00:43:04,458 --> 00:43:07,250 - Väärtpaberid. - Aga siis riigilt. 403 00:43:07,417 --> 00:43:09,458 Natuke nagu kasiino žetoonid. 404 00:43:10,375 --> 00:43:12,208 Ja sa tahad neid sepistada? 405 00:43:14,458 --> 00:43:17,250 Wally tahab laastud varastada kasiino seifist 406 00:43:17,417 --> 00:43:19,833 ja vahetada need raha vastu samas kasiinos. 407 00:43:20,000 --> 00:43:22,125 - Kaval. - Ja võimatu. 408 00:43:22,292 --> 00:43:25,292 Sul oleks vaja kedagi kasiinos. 409 00:43:39,917 --> 00:43:41,750 Kui see on ei, siis on ei. 410 00:43:42,458 --> 00:43:44,458 Neil on juba kaks tema poega. 411 00:43:44,625 --> 00:43:45,667 Täpselt nii. 412 00:43:46,000 --> 00:43:49,083 Kui Ritter vahele jääb, kas sa ütled tema naisele? 413 00:43:50,917 --> 00:43:52,292 Ei, ma teen seda. 414 00:43:59,000 --> 00:44:04,125 - Me saaksime aru, kui sa keelduksid. - Aga ilma sinuta on see võimatu. 415 00:44:04,292 --> 00:44:10,833 Poisid, mida kuradit te minult küsite? Me kõik kardame Rost van Tonningenit. 416 00:44:11,000 --> 00:44:13,167 Kui ta mu seda tegemas tabab... 417 00:44:19,250 --> 00:44:21,250 Kas on veel uudiseid? 418 00:44:22,792 --> 00:44:24,167 Ei. 419 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 See võtab liiga kaua aega. 420 00:44:32,208 --> 00:44:34,750 Sakslased on... 421 00:44:34,917 --> 00:44:36,875 Eriti pilootidega. 422 00:44:38,083 --> 00:44:41,250 Nii et me palvetame. Ja palvetage. 423 00:44:41,417 --> 00:44:43,750 - Ja kas see aitab? - Wally... 424 00:44:43,917 --> 00:44:47,042 See on viis midagi ära teha. Midagi, mis sakslastele kõvasti pihta saaks. 425 00:44:47,208 --> 00:44:48,667 Täpselt nagu teie pojad tegid. 426 00:44:48,833 --> 00:44:51,792 Ma ei ole julge nagu nemad. 427 00:44:52,958 --> 00:44:56,042 Ma... ma ei saa seda teha. 428 00:44:56,208 --> 00:44:58,000 ma saan aru. 429 00:44:59,458 --> 00:45:02,833 Pealegi, selline võltsing, nad märkaksid kohe. 430 00:45:03,000 --> 00:45:05,958 - Kas pangas on veel elekter? - Mitte keldris. 431 00:45:07,417 --> 00:45:09,125 Lihtsalt küünlavalgus. 432 00:45:14,250 --> 00:45:17,167 - Tõesti, vabandust. - Kui me veendume... 433 00:45:17,417 --> 00:45:19,375 Meil on samuti kahju. 434 00:45:20,958 --> 00:45:22,792 Aitäh. 435 00:45:44,250 --> 00:45:47,333 Hirmunud vanamehe survestamine. Oled enda üle uhke? 436 00:45:47,500 --> 00:45:49,833 See on sõda ja me vajame Ritterit. 437 00:45:50,000 --> 00:45:52,417 - Nii et kõik on lubatud? - Gijs, lõpeta ära. 438 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 - Isa oleks pidanud sind nägema. - Ta oleks sama teinud. 439 00:45:55,208 --> 00:45:58,542 Ära ütle mulle, et ma pean nüüd lõpetama. Ära tee. 440 00:46:00,208 --> 00:46:02,125 - Wally... - Walraven. 441 00:46:03,125 --> 00:46:05,083 Isegi kui ma oleksin nõus seda tegema 442 00:46:05,250 --> 00:46:09,042 tellimiseks on kõigepealt vaja panka tarbetud riigivõlakirjad 443 00:46:09,625 --> 00:46:13,167 ja keegi rahandusministeeriumist et anda teile numbrid. 444 00:46:13,625 --> 00:46:16,458 Ja siis peaksite need ikkagi sepistama. 445 00:46:19,417 --> 00:46:21,042 Aga kui see kõik õnnestub? 446 00:46:32,000 --> 00:46:35,875 Nii et sa tahad, et ma telliksin miljoneid väärt riigivõlakirju 447 00:46:36,042 --> 00:46:39,333 rahandusministeeriumist ilma küsimusteta? 448 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 - Jah. - Ma ütlesin Wallyle... 449 00:46:41,042 --> 00:46:43,083 Ei, see on hea. Ma teen seda. 450 00:46:46,250 --> 00:46:49,000 Mis pahandust te kahekesi ajate? 451 00:46:51,375 --> 00:46:57,125 Oletame, et postkontori hoiupank tellinud teie agentuuris riigivõlakirju. 452 00:46:57,292 --> 00:47:02,208 - Kas saaksite meile seerianumbrid anda? - Ja väljaandmise kuupäevad? 453 00:47:10,208 --> 00:47:12,708 - Küsi kelleltki teiselt, palun. - Tule nüüd, Dubois. 454 00:47:12,875 --> 00:47:16,500 Ma tõesti ei ole selliste skeemidega seotud. Ega sina, Gijs? 455 00:47:17,667 --> 00:47:19,458 Ole aus. 456 00:47:20,458 --> 00:47:25,375 Ja mis ma pärast sõda räägin kui inimesed küsivad, miks Wally plaan ebaõnnestus? 457 00:47:25,625 --> 00:47:27,583 Pole aega ega huvi? 458 00:47:27,750 --> 00:47:30,583 - Ütle? Kellele? - Meie valitsusele. 459 00:47:30,917 --> 00:47:34,250 Meil on carte blanche 30 miljoni eest, ainult meil pole sellele ligipääsu. 460 00:47:34,417 --> 00:47:37,458 Meil pole kedagi teist. Sa oled ainus, keda me usaldame. 461 00:47:45,167 --> 00:47:49,167 Kas olete Vondelparki näinud? Nad on paigutanud sinna tankid, 462 00:47:49,750 --> 00:47:54,083 langetatud puid, kaevatud kraave ja kaevikuid, seada sisse kuulipildujapesad. 463 00:47:55,333 --> 00:47:58,292 Kunagi käisin seal jalutamas igal hommikul. 464 00:48:10,083 --> 00:48:13,958 Postkontori hoiupank sa ütlesid, eks? 465 00:48:29,500 --> 00:48:33,875 Jah, sa hoiad teda siin. Olen tema advokaat ja tahan teda kohe näha. 466 00:48:34,042 --> 00:48:38,750 Jeanette Veenstra, tähega "V". Muidu tahan teie ülemusega rääkida. 467 00:48:44,042 --> 00:48:45,708 Härra van Berkel? 468 00:48:46,750 --> 00:48:50,875 Jeanette Veenstra. Sa hoiad teda kinni. Ma tahan ta ära osta. 469 00:48:51,042 --> 00:48:56,333 Ta ei teadnud paberitest. Pealegi on see lihtsalt ajaleht, kas pole? 470 00:48:56,542 --> 00:49:00,417 Puudub kehtiv alus teda ilma kohtuprotsessita luku taha panna. 471 00:49:00,500 --> 00:49:02,625 Kas see ei riku Saksamaa aukoodeks? 472 00:49:02,792 --> 00:49:05,792 Me juba ootasime sind. Su naine oli eile siin. 473 00:49:09,458 --> 00:49:12,542 Kas Jeanette pole su tüdruksõber lapsepõlvest saati? 474 00:49:12,708 --> 00:49:15,000 Ta on pere sõber. 475 00:49:15,167 --> 00:49:17,542 Ilus tüdruk, kas sa pole nõus? 476 00:49:18,042 --> 00:49:19,375 ma arvan. 477 00:49:21,833 --> 00:49:22,708 Palun. 478 00:49:24,417 --> 00:49:26,083 Istuge. 479 00:49:32,667 --> 00:49:36,083 Miks peaks ilusale tüdrukule nii meeldima sellist prügi levitada? 480 00:49:36,250 --> 00:49:40,042 - Mul pole õrna aimugi. - Ma tean. Sinu pärast. 481 00:49:41,292 --> 00:49:44,792 Teie ettevõttel on tihedad sidemed ajalehele Parool, kas pole? 482 00:49:48,042 --> 00:49:52,375 Sa oled üllatunud. See on lihtsalt algusest, teame palju rohkem. 483 00:49:53,583 --> 00:49:55,208 Meil on praegu kaks võimalust. 484 00:49:55,292 --> 00:50:01,167 Kas ma võtan su kinni või vastad ühele lihtsale küsimusele. 485 00:50:04,625 --> 00:50:06,750 Mida on teil mulle pakkuda? 486 00:50:11,458 --> 00:50:14,750 See on see, mida me sepistame. Ja see ei saa olema lihtne. 487 00:50:15,458 --> 00:50:19,542 Nagu näete, sisaldab paber pisikesi niidid. Sinine, roheline, lilla, punane. 488 00:50:20,083 --> 00:50:22,542 Seda tüüpi paber pole saadaval. 489 00:50:22,708 --> 00:50:27,333 Aga meie sõbrad ID-kaardi keskuses on aidanud leida viisi selle võltsimiseks. 490 00:50:27,667 --> 00:50:31,000 Siiski vajame need neli värvi tinti. 491 00:50:31,167 --> 00:50:35,208 Lehed peavad olema täpselt sama suurusega. Huub, kas sa näed seda? 492 00:50:35,375 --> 00:50:37,167 Mõned printerite valikud. 493 00:50:37,333 --> 00:50:42,875 Ma arvan, et Mouton and Co on kõige mugavam, logistika tõttu. 494 00:50:45,458 --> 00:50:47,500 - Jah? Suurepärane. - Ja tekst? 495 00:50:47,667 --> 00:50:50,833 Tekst saab olema käsitöö. Tempel samuti. 496 00:50:51,583 --> 00:50:55,792 On ütlematagi selge, et see peab olema kiirelt tehtud. Kassa on peaaegu tühi. 497 00:50:55,958 --> 00:50:57,875 Ja ma mõtlen seda sõna-sõnalt. 498 00:50:58,042 --> 00:50:59,625 - Ja tint? - Ma hankin tindi. 499 00:50:59,792 --> 00:51:02,667 Ma näen kedagi sellest homme. 500 00:51:03,083 --> 00:51:05,417 Ta töötab ka Het Paroolis. Hästi? 501 00:51:56,292 --> 00:51:59,917 Härra, teil on vedanud. 502 00:52:01,083 --> 00:52:03,958 Tavaliselt on see sel tunnil pakitud. 503 00:52:05,083 --> 00:52:07,750 Ma ei tea, mis täna toimub. 504 00:52:17,125 --> 00:52:20,625 See peab olema seotud ilmaga. 505 00:53:52,083 --> 00:53:53,417 Aitäh. 506 00:53:56,250 --> 00:53:58,125 Suurepärane töö. 507 00:54:42,208 --> 00:54:44,667 Kas nad olid seal van Tuyli pärast? 508 00:54:45,458 --> 00:54:47,792 Seda on raske öelda. 509 00:54:50,917 --> 00:54:52,583 Võimalik. 510 00:54:57,542 --> 00:54:59,458 Nii et sa lahkud? 511 00:55:02,250 --> 00:55:03,708 Jah. 512 00:55:04,917 --> 00:55:07,125 Ma arvan, et see on kõige turvalisem. 513 00:55:18,167 --> 00:55:21,458 - Miks? - Sest ma olen väga hõivatud. 514 00:55:21,708 --> 00:55:24,625 Nii hõivatud, et ma ei saa tagasi tulla Zaandamile kogu aeg. 515 00:55:24,792 --> 00:55:27,708 Ja parem on, kui ma tööle jään. 516 00:55:27,875 --> 00:55:30,250 Suures pangas? 517 00:55:30,417 --> 00:55:32,917 Ei, muud tööd. 518 00:55:34,375 --> 00:55:38,792 - Millal sa tagasi tuled? - Ma pole kindel. 519 00:55:39,542 --> 00:55:44,375 Aga ühel päeval saab see läbi ja ronime taas kõrgeimate puude otsa. 520 00:55:44,542 --> 00:55:47,000 Teie, poisid, esiteks. Hästi? 521 00:55:59,667 --> 00:56:01,750 Ole emme vastu hea, eks? 522 00:56:22,375 --> 00:56:26,000 - Kas ma tean, kus sa oled? - Ei, parem, kui sa seda ei tee. 523 00:56:26,167 --> 00:56:28,667 Helistan sulle nii tihti kui võimalik. 524 00:56:35,625 --> 00:56:39,500 - Kas sa saad ilma minuta hakkama? - Lõpeta ära. 525 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 Olime kohal, ta ei tulnud. 526 00:57:38,542 --> 00:57:42,125 - Minu andmed olid õiged. - Bollockid. Ma lähen su naist vaatama. 527 00:57:42,292 --> 00:57:45,042 - Minu naine? - Ma tean, et teie ja Jeanette olete asjaga seotud. 528 00:57:45,208 --> 00:57:49,542 - See pole tõsi. Ta ei usu sind. - Minu kogemus ütleb mulle teistsugust. 529 00:57:49,708 --> 00:57:51,958 Ja Jeanette, millal ta välja saab? 530 00:57:53,208 --> 00:57:54,833 Lase tal minna. 531 00:57:59,125 --> 00:58:01,375 Oelschlägel, milles asi? 532 00:58:12,625 --> 00:58:15,708 Kas nimi on van Tuyl tähendab sulle midagi? 533 00:58:17,458 --> 00:58:18,667 Ei. 534 00:58:20,625 --> 00:58:24,000 Kahju. Meil oleks võinud tähendasid üksteisele palju. 535 00:58:25,375 --> 00:58:27,083 Mida see inimene teeb? 536 00:58:28,292 --> 00:58:30,292 See inimene rahastab vastupanu. 537 00:58:32,958 --> 00:58:36,667 Lase Jeanette lahti ja ma leian ta üles. 538 00:58:43,125 --> 00:58:47,333 Ma ei saa seda ilma temata teha. Tal on sidemed, minul mitte. 539 00:58:56,167 --> 00:58:59,958 Sel juhul head jahti. 540 00:59:18,042 --> 00:59:22,250 Oh, kullake. Mida nad on teinud? 541 00:59:56,583 --> 00:59:59,583 - Esmaklassiline töö. - See on esimene samm. 542 00:59:59,750 --> 01:00:02,792 Raske osa on see, et meie kolm väljatrükki... 543 01:00:05,250 --> 01:00:07,792 - Kas sind jälgiti? - Võimatu. 544 01:00:07,958 --> 01:00:10,417 - Kas teil on relv? - Ei. 545 01:00:24,375 --> 01:00:26,208 Van Tuyl. 546 01:00:27,208 --> 01:00:30,708 Jaap? Mida sa siin teed? 547 01:00:30,875 --> 01:00:34,167 Oleme hädas. Van den Berg. 548 01:00:47,458 --> 01:00:50,958 - Kas meid on reedetud? - See võib olla juhus. 549 01:00:52,708 --> 01:00:56,250 - Kas ta räägib? - Van den Berg? Ei, välistatud. 550 01:00:56,417 --> 01:00:58,750 - Ta teab su nime. - Van den Berg ei räägi. 551 01:00:58,917 --> 01:01:01,708 - Võib-olla peaksime lõpetama. - Me ei peatu. 552 01:01:01,875 --> 01:01:03,833 Meil on paber käes, me jätkame. 553 01:01:05,833 --> 01:01:09,875 See on viimane asi, mida ma teile valmistan. Vabandust. 554 01:01:10,208 --> 01:01:12,417 Ma ei taha, et Krauts mu ukse taga oleks. 555 01:01:17,167 --> 01:01:19,958 - Kas me ei saaks teda tasuta osta? - Mitte mingil juhul. 556 01:01:20,125 --> 01:01:25,000 - Siis saavad nad aru, kui väärtuslik ta on. - Me ei saa lasta tal lihtsalt mädaneda. 557 01:01:28,667 --> 01:01:31,667 Meil on paber. Jaap on leidnud uue printeri. 558 01:01:31,833 --> 01:01:34,667 Huub tinti. Jääme plaani juurde. 559 01:01:53,208 --> 01:01:54,917 Ma palvetan sinu eest. 560 01:01:58,583 --> 01:02:01,458 Soovi korral võin inimesi hoiatada. 561 01:02:04,000 --> 01:02:07,917 Kas on kedagi? Aadress? 562 01:02:27,333 --> 01:02:32,875 Hei Huub, mis sarnasus neil on Rost van Tonningen ja Hollandi lipp? 563 01:02:33,375 --> 01:02:36,875 Ärge unustage seda van den Bergi on praegu kambris. 564 01:02:37,042 --> 01:02:40,208 Oleme endiselt vabad sest ta hoiab suu kinni. 565 01:02:40,375 --> 01:02:42,542 Ärge arvake, et need teevad tema jaoks lihtsaks. 566 01:03:56,875 --> 01:03:58,833 Ei. 567 01:04:11,167 --> 01:04:12,792 Van den Berg? 568 01:04:17,583 --> 01:04:20,042 Siis on asi selge. Me peatume. 569 01:04:20,917 --> 01:04:24,083 Me ei saa peatuda. Liiga paljud inimesed sõltuvad meist. 570 01:04:24,250 --> 01:04:27,875 Kas meie või sinu peal? Mida sa üritad tõestada? 571 01:04:32,083 --> 01:04:34,833 Ma lõpetan. Mul on oma perele mõelda. 572 01:04:36,042 --> 01:04:37,875 Ja kui sa oled tark... 573 01:05:54,958 --> 01:05:57,125 See on praegu teie viimane tarne. 574 01:05:57,792 --> 01:06:00,500 Proovige süüa maal. 575 01:06:00,667 --> 01:06:03,208 - Kas ma ei saa midagi muud teha? - Midagi muud? 576 01:06:03,917 --> 01:06:07,625 Kui ma ei pea enam saatma, Saan aidata muul viisil. 577 01:06:10,875 --> 01:06:15,667 Nad vajavad teistsugust asukohta igakuiste kohtumiste jaoks. 578 01:06:15,917 --> 01:06:18,708 Mitte kunagi kaks korda samas kohas. 579 01:06:19,875 --> 01:06:22,917 - Mis rühm see on? - Ma ei tea täpselt. 580 01:06:23,167 --> 01:06:25,833 Aga nad on väga suured. 581 01:06:27,292 --> 01:06:29,542 Ja ma saan korraldada koht, kus nad kohtuvad. 582 01:06:33,833 --> 01:06:36,083 Nad saavad minu kontorit kasutada. 583 01:06:37,458 --> 01:06:40,167 - Seal on turvaline. - Kas tõesti? 584 01:08:50,417 --> 01:08:53,083 Kõik väljas, kaubikus. 585 01:08:53,958 --> 01:08:58,792 - Tule, vii need ära. - Liigutage seda. 586 01:08:59,042 --> 01:09:02,750 Tema samuti. Mine, kiirusta. 587 01:09:04,458 --> 01:09:07,542 - Sina, võta õhku. - Lähme. 588 01:09:25,042 --> 01:09:29,875 - See peab minema Wallyle, mitte mulle. - Kui ma teaksin, kus ta on, oleksin praegu seal. 589 01:09:34,417 --> 01:09:36,417 Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks selle kätte. 590 01:09:38,042 --> 01:09:41,833 Noh, teretulnud. Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda? 591 01:09:42,000 --> 01:09:44,542 Mõnus mahlane praad ehk? Lihtsalt andke mulle teada. 592 01:09:44,708 --> 01:09:46,833 Jah, tänan. 593 01:10:10,542 --> 01:10:12,542 kingitus. 594 01:10:21,500 --> 01:10:23,708 Seerianumbrid. 595 01:10:27,333 --> 01:10:30,833 Eile peeti koosolek. Huub pääses napilt. 596 01:10:31,083 --> 01:10:34,250 - Aga neil on Jaap. - Jaap? 597 01:10:34,500 --> 01:10:37,542 Ta ei räägi. eks? 598 01:10:42,958 --> 01:10:48,292 Rost van Tonningen viibib Haagis homme terve päev. Nii et me teeme seda homme. 599 01:10:48,542 --> 01:10:50,625 See peab olema homme. 600 01:12:05,542 --> 01:12:07,625 See ei saa tõsi olla. 601 01:12:08,583 --> 01:12:12,208 Ta pidi olema Haagis. Terve päeva. 602 01:12:15,625 --> 01:12:20,583 - See võib ikka õnnestuda, eks? - Kui Ritter näeb teda, kui me lubasime... 603 01:12:22,792 --> 01:12:27,208 - Ma pean ta peatama. - Ei, sul pole seal midagi. 604 01:12:27,375 --> 01:12:29,208 - Ja sa oled väsinud. - Mida me veel teha saame? 605 01:12:55,708 --> 01:12:57,500 Nad tunnevad mind seal. 606 01:12:58,333 --> 01:12:59,917 Gijs. 607 01:13:54,625 --> 01:13:56,458 Meinoud. 608 01:13:57,042 --> 01:14:00,583 Härra van Hall, mida ma saan teie heaks teha? 609 01:14:02,833 --> 01:14:04,542 ma... 610 01:14:04,792 --> 01:14:09,000 kuule, et vaatad teatud van Tuyli jaoks. 611 01:14:11,083 --> 01:14:14,833 - Ma arvan, et mul on teavet. - Mida sa tead? 612 01:15:18,250 --> 01:15:20,000 Härra Ritter. 613 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 Kas ma saan sind aidata? 614 01:15:24,000 --> 01:15:27,250 Ma tulen riigivõlakirjade järele. Postkontori Hoiukassast. 615 01:15:27,417 --> 01:15:29,500 Nad on siin seifis. 616 01:15:29,750 --> 01:15:32,708 - Aga nende võlakirjadega? - Ma pean nad võtma. 617 01:15:32,958 --> 01:15:34,292 Kelle käsul? 618 01:15:39,083 --> 01:15:40,875 - Van Tuyl? - Jah. 619 01:15:41,958 --> 01:15:44,458 Jah, van Tuyl. 620 01:15:45,083 --> 01:15:50,875 See on muidugi varjunimi. Aga ma kuulen seda üha sagedamini. 621 01:15:54,000 --> 01:15:57,125 Pankurid räägivad omavahel palju. 622 01:15:58,458 --> 01:15:59,917 Ja? 623 01:16:00,167 --> 01:16:03,917 Ja minu kahtlus on et van Tuyl vastutab 624 01:16:04,167 --> 01:16:07,500 suure osa rahastamiseks Hollandi vastupanust. 625 01:16:09,667 --> 01:16:14,417 - Riigivõlakirjad ei lahku kunagi depoost. - See on tellimus... 626 01:16:14,500 --> 01:16:16,458 mõnelt Saksa ametnikult või muult. 627 01:16:16,542 --> 01:16:19,708 - WHO? - Tema nimi? 628 01:16:20,917 --> 01:16:23,083 See läheb minust praegu mööda. 629 01:16:24,875 --> 01:16:29,875 Ta tahab kontrollida reserveeritud võlakirju, sest ta arvab, et need on võltsitud. 630 01:16:30,417 --> 01:16:32,875 Võimatu. Sidemeid ei saa võltsida. 631 01:16:33,042 --> 01:16:34,208 Jah... 632 01:16:39,500 --> 01:16:43,500 Parem võtan need ikkagi, et ta saaks neid ise kontrollida. 633 01:16:43,750 --> 01:16:46,250 Kui paljudest me räägime? 634 01:16:51,500 --> 01:16:55,000 - See on väga ebatavaline. - Ainult Krautsid, eks? 635 01:16:57,375 --> 01:17:00,083 - Mida sa teed? - Helista kinnituseks. 636 01:17:00,875 --> 01:17:05,500 - Lubage mul teile meelde tuletada, et olen teie boss. - Rost van Tonningen on mu boss. 637 01:17:06,125 --> 01:17:09,000 Jah, Bakker räägib. Kas ta on seal? 638 01:17:12,000 --> 01:17:14,750 Jah, see on kiireloomuline. 639 01:17:21,750 --> 01:17:25,000 Nii et need silmatorkavad insenerid saavad ikka palka. 640 01:17:25,250 --> 01:17:28,000 Ja see on taaskord van Tuyl. 641 01:17:28,250 --> 01:17:31,167 Aga see, mida ma vajan, on tema pärisnimi. 642 01:17:32,042 --> 01:17:34,583 Jah, seda ma ei tea. 643 01:17:34,750 --> 01:17:38,542 Aga ma võin teada teine nimi, mida ta kasutab. 644 01:17:47,792 --> 01:17:52,458 - "Naftamees"? Ma juba tean seda. - Naftamees? Ei, mitte naftamees. 645 01:17:52,708 --> 01:17:55,125 Ei, van den Berg. 646 01:18:06,583 --> 01:18:09,375 Parem lükkame selle praegu edasi. 647 01:18:24,375 --> 01:18:28,333 Hankige mulle kohe need võlakirjad. Ja tehke seda naeratus näol. 648 01:18:28,583 --> 01:18:33,667 Seejärel kirjutage numbrid üles kurtmata ja andke mulle kviitung. 649 01:18:33,917 --> 01:18:36,917 Ja kui olete lõpetanud, tänate mind. 650 01:18:37,167 --> 01:18:39,833 - Küsi, milleks. - Milleks? 651 01:18:40,250 --> 01:18:43,500 Sest ma ei läinud ülesse Rost van Tonningenile kaevata. 652 01:18:43,750 --> 01:18:46,917 Kui ta kuuleb, et keegi siin all teeb kõik endast oleneva 653 01:18:47,167 --> 01:18:50,958 et sakslaste asjad keeruliseks teha, sul on suur probleem. 654 01:18:52,500 --> 01:18:54,917 Ta võib arvata, et sa töötad vastupanu eest. 655 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 - Kas töötate vastupanu heaks? - Ei, söör. 656 01:18:57,875 --> 01:19:01,542 Siis hüppa selle juurde. Mul on muid asju teha. 657 01:19:39,917 --> 01:19:43,375 See on võimatu. Kui van den Berg oli van Tuyl 658 01:19:43,458 --> 01:19:48,375 vastupanu oleks juba ammu olnud kokku kukkunud, kuid see on tugevam kui kunagi varem. 659 01:19:48,625 --> 01:19:50,833 Jah, võib-olla. 660 01:19:51,250 --> 01:19:54,417 Küllap sa tead paremini. Teie sidemed on paremad kui minu omad. 661 01:19:54,583 --> 01:19:58,167 Hästi. Kui see on kõik, Tänan teid teabe eest. 662 01:19:58,417 --> 01:19:59,500 Jah. 663 01:20:03,458 --> 01:20:06,000 Sa oled muidugi hõivatud mees. 664 01:20:25,583 --> 01:20:27,583 - Kas sa leiad väljapääsu? - Jah. 665 01:20:27,833 --> 01:20:29,667 Hüvasti. 666 01:20:31,750 --> 01:20:33,792 Mis lahti, Ritter? 667 01:20:34,750 --> 01:20:36,625 Noh? 668 01:20:38,792 --> 01:20:44,167 - Kas see on minu kohver? - Jah, ma nägin seda... 669 01:20:49,458 --> 01:20:51,125 Kas tohin vaadata? 670 01:20:53,542 --> 01:20:56,125 Aga see on tõeline Swaine ja Adeney. 671 01:20:58,750 --> 01:21:01,875 Briti. Pole lubatud, eks? 672 01:21:04,875 --> 01:21:06,958 See on perekonna pärand. 673 01:21:08,625 --> 01:21:10,125 Jah. 674 01:21:12,250 --> 01:21:13,625 Ritter. 675 01:21:30,667 --> 01:21:32,542 - Jätkake kõndimist. - Kas teil on need? 676 01:21:32,792 --> 01:21:36,458 Palun laske liitlastel kiirustada. Ma ei tee seda enam. 677 01:21:51,792 --> 01:21:55,125 Mul on miljon väärt riigivõlakirjadest siin. 678 01:21:55,292 --> 01:21:57,417 Kas saate selle valmis teha laua taga? 679 01:21:58,958 --> 01:22:01,500 - Siin on meie raha. - Hästi kaitstud. 680 01:22:01,583 --> 01:22:04,125 Jah, kujutage ette, et see varastati. 681 01:22:49,208 --> 01:22:52,333 See on väga kena pudel. 682 01:22:52,917 --> 01:22:57,458 Täpselt õige temperatuur. Külmumispunkti lähedal. 683 01:23:00,333 --> 01:23:02,792 Nad peavad välja nägema kasutatud. 684 01:23:05,500 --> 01:23:07,292 - Tervist. - Kork. 685 01:23:11,125 --> 01:23:13,625 Ma kaalun... 686 01:23:13,875 --> 01:23:15,167 karjäärivahetus. 687 01:23:15,250 --> 01:23:16,750 mina ka. 688 01:23:17,000 --> 01:23:20,083 - Pärast sõda. - Tõsiselt? 689 01:23:20,333 --> 01:23:23,208 - Ma ei ole pankur. - Tõsi. 690 01:23:23,458 --> 01:23:26,500 - Sa oled pangaröövel. - Nii ka sina. 691 01:23:26,750 --> 01:23:29,792 Meile, suurimatele pangaröövlitele kõigi aegade. 692 01:23:30,375 --> 01:23:32,375 Ei, see on Rost van Tonningenile. 693 01:23:32,625 --> 01:23:37,667 Meinoudi juurde. Olgu siin. Pöörake edaspidi rohkem tähelepanu. 694 01:23:44,875 --> 01:23:48,583 Mis sa arvad, kui kaua see meil kestab? Kuu? 695 01:23:49,208 --> 01:23:50,458 Nii vähe? 696 01:23:50,625 --> 01:23:54,167 Isegi Punane Rist küsib raha. Kütuse jaoks. 697 01:23:54,250 --> 01:23:57,958 Võib-olla peaksime kasutama Punase Risti sõidukeid raha põhja viima. 698 01:23:58,125 --> 01:24:00,125 Hei, anna pausi. 699 01:24:00,500 --> 01:24:03,125 Kas me ei võiks seda natuke nautida? 700 01:24:03,292 --> 01:24:05,583 Kas me pole veel piisavalt teinud? 701 01:24:05,958 --> 01:24:07,667 Wally... 702 01:24:13,542 --> 01:24:16,458 Ma ei taha, et sinuga midagi juhtuks. 703 01:24:17,125 --> 01:24:19,125 Sa oled mu vend. 704 01:24:21,542 --> 01:24:24,958 Sa oled mu väike vend, kurat. 705 01:24:25,792 --> 01:24:27,167 Tere. 706 01:24:28,625 --> 01:24:30,917 Oleme pangaröövlid. 707 01:24:31,083 --> 01:24:34,000 Jah, mis siis? Neil on ka tunded. 708 01:24:34,208 --> 01:24:36,083 See on peaaegu läbi. 709 01:24:37,000 --> 01:24:39,917 Ainult mõned viimased krambid. 710 01:24:40,167 --> 01:24:41,833 Me saame hakkama. 711 01:24:48,042 --> 01:24:49,333 Võib-olla... 712 01:24:49,917 --> 01:24:52,167 Võib-olla sellest isegi piisab. 713 01:24:53,792 --> 01:24:56,167 Kui palju see teie arvates on? 714 01:24:58,542 --> 01:25:01,542 Vabandust? Kas saaksite seda joonist korrata? 715 01:25:01,708 --> 01:25:04,875 Muidugi. Viiskümmend üks miljonit kuldnat. 716 01:25:05,875 --> 01:25:09,042 Aga seda ainult seifist. Kokku... 717 01:25:09,292 --> 01:25:13,708 koos kõigi laenudega, see on peaaegu sada miljonit. 718 01:25:16,500 --> 01:25:21,333 Teil oli valitsuse garantii kolmekümnest miljonist. Kolmkümmend, mitte sada. 719 01:25:21,583 --> 01:25:24,458 - Kui oleksime pidanud sind ootama... - Sa mõistad, et me ei saa... 720 01:25:25,958 --> 01:25:30,417 - Sellise nõude puhul muud menetlused... - Sul pole õrna aimugi? 721 01:25:31,083 --> 01:25:34,833 Sa olid turvaliselt Londonis ja jõid teed. Sul pole aimugi. 722 01:25:35,083 --> 01:25:37,417 Me maksime kõige eest. Kõik. 723 01:25:37,667 --> 01:25:40,958 Vastupanu, ründerühmad, raudtee streikijad, 724 01:25:41,208 --> 01:25:45,375 illegaalne ajakirjandus, illegaalsed trükikojad, ID-kaardi keskus, 725 01:25:45,625 --> 01:25:49,458 spioonirühmad, sabotaažirühmad, kõike. 726 01:25:50,042 --> 01:25:52,708 Ja siis ma pole maininud oht, millega me silmitsi seisime... 727 01:25:55,750 --> 01:25:59,375 Ja nälg ja külm. 728 01:27:15,042 --> 01:27:17,583 - Nii palju raha? - Jah. 729 01:27:18,500 --> 01:27:20,917 Kui nad saavad teada... 730 01:27:21,083 --> 01:27:22,792 Seda ei juhtu. 731 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 Tõesti. 732 01:27:27,583 --> 01:27:31,250 - Kas teil on siin turvaline olla? - Lihtsalt lühidalt. 733 01:27:33,792 --> 01:27:36,000 Ma pidin sind nägema. 734 01:27:41,458 --> 01:27:42,875 Ja meie? 735 01:27:45,250 --> 01:27:47,500 Kas oleme ohutud? 736 01:27:49,125 --> 01:27:51,750 Sina? Kas olete ohutu? 737 01:27:57,833 --> 01:28:00,375 Sa tahad, et ma lõpetaksin. 738 01:28:01,750 --> 01:28:05,542 Jah, ma tean. Muidugi teen. 739 01:28:06,417 --> 01:28:08,542 Aga sa ei peaks. 740 01:29:04,833 --> 01:29:08,292 Ohvreid pole. Viebahn lubas. 741 01:29:08,833 --> 01:29:11,042 Sa lubasid meile van Tuyl. Kus ta on? 742 01:29:11,292 --> 01:29:14,542 - Kõigepealt tahan kirjalikku garantiid. - Kes seal on? 743 01:29:34,750 --> 01:29:35,792 Lähme välja. 744 01:30:13,042 --> 01:30:17,750 - Kas me läheme homme puude otsa ronima? - Ei, kullake, me ei saa. Sajab lund. 745 01:30:20,083 --> 01:30:24,542 - Kas sa teed siis minuga lumememme? - Võib-olla. 746 01:30:25,750 --> 01:30:28,250 Kõigepealt maga natuke, eks? 747 01:30:29,208 --> 01:30:31,167 Väike piraat. 748 01:30:32,583 --> 01:30:34,875 Maga korralikult. 749 01:30:35,917 --> 01:30:37,792 Minu väike mees. 750 01:31:21,958 --> 01:31:25,583 Mida me teeme kui me oleme vabastatud? 751 01:31:27,667 --> 01:31:31,667 - Kõigepealt puhkad kaua. - Ja siis? 752 01:31:32,625 --> 01:31:34,292 Siis ma puhkan. 753 01:31:37,250 --> 01:31:39,708 Ja siis läheme purjetama. 754 01:31:40,458 --> 01:31:43,708 Ringi kuude kaupa merel kaugel. 755 01:31:45,792 --> 01:31:49,083 Las ma arvan. Lõuna-Ameerika? 756 01:31:51,750 --> 01:31:55,875 Siis sõidame jälle koju tagasi. Ja siis... 757 01:31:56,125 --> 01:32:00,333 Ja siis iga päev peekonit ja mune. 758 01:32:01,083 --> 01:32:03,125 Päris kohv. 759 01:32:07,417 --> 01:32:10,625 - Tead, mis mu ema mulle ütles? - Mida? 760 01:32:12,750 --> 01:32:16,667 Et nad kutsuvad van Tuyliks "vastupanu peaminister". 761 01:32:19,583 --> 01:32:23,917 Maailm jääb teie jalge ette, aga sa pead olema ettevaatlik. 762 01:32:25,208 --> 01:32:28,500 - Vaata, kas saad hakkama. - Olen ettevaatlik. 763 01:32:29,208 --> 01:32:31,208 Ma saan hakkama. 764 01:32:35,833 --> 01:32:40,417 Ja tead mida? Minust saab Hollandi peaminister. 765 01:32:48,167 --> 01:32:51,167 ma hakkan saama need kolmkümmend inimest tulistasid. 766 01:32:51,333 --> 01:32:52,917 Täna. 767 01:32:53,875 --> 01:32:56,500 Need jäävad teie südametunnistusele. 768 01:32:59,500 --> 01:33:02,125 Mida sa ootasid? 769 01:33:08,333 --> 01:33:14,292 Ja kui oleme teiega lõpetanud, soovid, et oleksid üks nendest kolmekümnest. 770 01:33:27,792 --> 01:33:30,208 Teil on täna kohtumine. 771 01:33:32,083 --> 01:33:34,042 Kohtumine? 772 01:33:37,833 --> 01:33:39,333 Kuhu? 773 01:33:42,083 --> 01:33:43,708 kellega? 774 01:33:55,500 --> 01:33:58,667 Miks sa ei tee meiega koostööd? 775 01:33:59,625 --> 01:34:01,375 Lõpuks nad kõik räägivad. 776 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Lähme. 777 01:34:41,375 --> 01:34:46,458 - Kas isa oli eile õhtul siin? - Lühidalt, aga ta pidi jälle lahkuma. 778 01:36:15,000 --> 01:36:16,833 issi. 779 01:36:22,250 --> 01:36:24,000 issi. 780 01:36:59,833 --> 01:37:01,500 issi. 781 01:37:11,958 --> 01:37:14,750 Van Hall. 782 01:37:35,583 --> 01:37:37,250 Van Hall. 783 01:37:40,083 --> 01:37:41,250 Ja nüüd? 784 01:37:42,625 --> 01:37:44,250 Jääme ootama. 785 01:37:45,792 --> 01:37:47,333 Van Tuyli jaoks. 786 01:37:48,500 --> 01:37:50,417 Jah, härra. 787 01:38:26,250 --> 01:38:27,792 Tere? 788 01:38:38,292 --> 01:38:40,333 - Jaap. - Wally. 789 01:38:40,917 --> 01:38:42,792 - Sina ka? - Keegi rääkis. 790 01:38:43,750 --> 01:38:45,958 - Kas sa tead, kes? - Pole aimugi. 791 01:38:47,625 --> 01:38:49,958 - Huub on ka siin. - Mida? 792 01:38:50,083 --> 01:38:55,667 - Ma nägin teda koridoris. - Huub? Ta oli end peitnud. 793 01:38:55,750 --> 01:38:59,583 Nad peksid temast välja. Ta ei saanud vaevu kõndida. 794 01:38:59,750 --> 01:39:03,833 Nad poleks seda teinud kui ta oleks koostööd teinud, eks? 795 01:39:05,833 --> 01:39:09,792 Wally, kas sakslased teavad kes sa tegelikult oled? 796 01:39:09,917 --> 01:39:11,167 Veel mitte. 797 01:39:11,792 --> 01:39:14,583 See on hea. See on hea. 798 01:39:19,125 --> 01:39:21,958 - Ja raha? - Turvaline. 799 01:39:23,417 --> 01:39:25,083 Siis saame ta ära osta. 800 01:39:28,958 --> 01:39:31,167 Raha on piisavalt. 801 01:39:35,708 --> 01:39:37,875 Siis juhime talle tähelepanu. 802 01:39:39,958 --> 01:39:43,083 Nad mõtlevad: kes see van Hall on et ta on nii palju väärt? 803 01:39:43,167 --> 01:39:46,917 Praegu nad ei tea neil on van Tuyl. 804 01:39:47,417 --> 01:39:49,583 Nii et me ei tee midagi? 805 01:39:50,167 --> 01:39:52,333 See ei saa enam kaua olla. 806 01:39:52,583 --> 01:39:56,083 Paar nädalat, paar päeva. Liitlased on poolel teel üle riigi. 807 01:39:56,250 --> 01:39:58,375 Me ei saa lihtsalt oodata, eks? 808 01:40:02,500 --> 01:40:06,875 Ma lähen pangaga edasi. Just nagu Wally teeks. 809 01:40:09,875 --> 01:40:11,500 Kas Emmy teab? 810 01:40:12,958 --> 01:40:17,292 Peame end peitma, ja nii ka sina. Igaks juhuks. 811 01:40:26,083 --> 01:40:28,333 Aeg pakkida. 812 01:41:57,375 --> 01:41:58,625 Jaap. 813 01:42:01,250 --> 01:42:03,167 - Wally. - Jaap? 814 01:42:08,167 --> 01:42:10,542 Ma tahan sinult midagi küsida. 815 01:42:13,417 --> 01:42:15,917 Juhul kui... 816 01:42:16,083 --> 01:42:18,833 Seda ei juhtu. Tõesti. 817 01:42:19,625 --> 01:42:24,125 Ei, aga kui pääsete turvaliselt välja ja ma ei... 818 01:42:25,167 --> 01:42:27,333 - kas sa ütled Tillyle... - Ei. 819 01:42:27,500 --> 01:42:32,167 Ma ütlen neile, et nad võtaksid mind sinu asemel. Ütlen lihtsalt, et olin van Tuyl. 820 01:42:32,500 --> 01:42:34,417 - Jah, ma ütlen... - Jaap. 821 01:42:43,208 --> 01:42:45,667 Kas sa ütled Tillyle, et... 822 01:42:51,083 --> 01:42:54,250 et minu mõtetes Ma olin alati temaga. 823 01:42:56,042 --> 01:42:58,042 Ja lastega. 824 01:43:03,833 --> 01:43:05,708 Öelge lastele, et... 825 01:43:07,500 --> 01:43:09,792 Ma tean, mis mul öelda on. 826 01:43:23,458 --> 01:43:24,792 Nii et ütle mulle... 827 01:43:25,667 --> 01:43:30,250 mis on Rosti sarnasus van Tonningen ja Hollandi lipp? 828 01:43:36,333 --> 01:43:39,750 Pärast vabanemist jäävad nad mõlemad pooma. 829 01:43:53,333 --> 01:43:57,458 Oota veel veidi, Wally. Me oleme nii lähedal. 830 01:44:07,375 --> 01:44:09,875 Sind koheldakse hästi, eks? 831 01:44:13,958 --> 01:44:17,250 Siin on mugav, sa oled söönud. 832 01:44:20,292 --> 01:44:22,000 Aga nüüd on meie kord. 833 01:44:26,125 --> 01:44:30,417 Kirjeldad täpselt kuidas teie organisatsioon töötab. 834 01:44:34,250 --> 01:44:39,292 Enne kui ma unustan, su naine ja ema saadavad tervitused. 835 01:45:16,500 --> 01:45:20,250 Härra van Tuyl? Hea meel teiega kohtuda. 836 01:45:22,417 --> 01:45:25,333 Ei. 837 01:45:25,500 --> 01:45:27,125 Lase tal minna. 838 01:45:27,833 --> 01:45:31,375 - Ei. - See pole tema. Mina olen van Tuyl. 839 01:45:31,542 --> 01:45:35,000 Jaap, hoolitse Tilly eest. 840 01:45:35,167 --> 01:45:38,667 - Jaap. - Ma kuulen sind, Wally. 841 01:45:39,458 --> 01:45:40,875 Wally! 842 01:46:26,083 --> 01:46:28,875 Mind ei huvita miks. 843 01:46:30,125 --> 01:46:32,917 Ma tahan ainult teada, kuidas sa seda tegid. 844 01:46:35,458 --> 01:46:38,917 Kas laenud? kellega? 845 01:46:41,000 --> 01:46:45,625 Kas see on valeraha? Kas see tuleb Londonist? 846 01:46:46,625 --> 01:46:49,708 Ja Hollandi raudteed, kas sa maksid ka seda? 847 01:46:50,125 --> 01:46:51,833 Teil oleks vaja miljoneid igal nädalal. 848 01:46:52,708 --> 01:46:55,667 Palju raha teisejärgulise pankuri jaoks. 849 01:46:59,708 --> 01:47:02,708 Sa ei teinud seda üksi. Võimatu. 850 01:47:04,000 --> 01:47:06,250 Kas Gijs on samuti asjaga seotud? 851 01:47:07,750 --> 01:47:12,042 Viebahn otsib teda seal. Ma saan teda kaitsta. 852 01:47:12,583 --> 01:47:15,667 Aga siis peate mulle kõik rääkima. 853 01:47:30,250 --> 01:47:32,958 Ma räägin teile, kuidas ma seda tegin. 854 01:47:42,500 --> 01:47:44,750 Ma olen lihtsalt sinust targem. 855 01:47:50,000 --> 01:47:51,625 Targem? 856 01:47:52,917 --> 01:47:57,292 Teid laaditakse kärusse ja rivistatud mingi muu saastaga 857 01:47:57,542 --> 01:48:00,875 ja sa saad kuuli pähe. 858 01:48:02,667 --> 01:48:07,000 Minust targem? Ma laman soojas voodis. 859 01:48:14,875 --> 01:48:16,250 Meinoud? 860 01:48:21,875 --> 01:48:25,208 Nautige seda nii kaua, kuni seda jätkub. 861 01:49:10,833 --> 01:49:13,750 Tule maha, tule maha. 862 01:49:14,000 --> 01:49:17,917 - Tulge maha. - Kiiremini, kiiremini. 863 01:49:49,625 --> 01:49:52,083 Rühm peatus. 864 01:49:52,958 --> 01:49:54,542 Valmis. 865 01:49:55,750 --> 01:49:57,750 Võtke sihikule. 866 01:50:00,167 --> 01:50:01,750 Tulekahju. 867 01:51:35,333 --> 01:51:37,667 See oli neli kuud tagasi. 868 01:51:39,292 --> 01:51:43,125 Kas oleksime saanud ta ära osta? Ma ei lõpeta kunagi seda endalt küsimast. 869 01:51:44,583 --> 01:51:48,375 Vastupanu jõudis van Berkeli jälile ja hoolitses tema eest. 870 01:51:54,292 --> 01:51:57,042 Huub vabastati vabastamisarmee poolt. 871 01:51:57,208 --> 01:51:59,958 Hiljem mõisteti ta süüdi sakslaste abistamise eest. 872 01:52:00,125 --> 01:52:03,625 500-kuldne trahv, tingimisi. 873 01:52:05,875 --> 01:52:09,708 Mais Rost van Tonningen arreteerisid kanadalased. 874 01:52:09,792 --> 01:52:11,458 Jätkake kõndimist. 875 01:52:19,042 --> 01:52:22,417 Oli see enesetapp või mitte Ma ei saa sulle öelda. 876 01:52:24,333 --> 01:52:28,583 Sellel pole vahet. Wally jaoks oli juba hilja. 877 01:52:36,167 --> 01:52:39,750 Nüüd sa tead, kuidas asjad on... 878 01:52:40,500 --> 01:52:42,500 raha osas. 879 01:52:42,667 --> 01:52:46,417 Wally ei rääkinud. Kedagi teist kinni ei võetud. 880 01:52:46,625 --> 01:52:49,917 Saime jätkata abi laenamist kuni viimase päevani. 881 01:52:50,333 --> 01:52:53,875 Tema süsteem töötas. Meil on isegi raha üle. 882 01:52:55,208 --> 01:52:58,583 Kogu lugupidamisega, aga kuidas me teame, et see on tõde? 883 01:52:58,750 --> 01:53:02,792 Et midagi ära ei võetud Šveitsi pangakontole? 884 01:53:04,833 --> 01:53:08,958 See on administratsioon. Kõik on dokumenteeritud. 885 01:53:09,458 --> 01:53:13,333 Iga laenu saab jälgida, iga arvestatud kulu. 886 01:53:14,292 --> 01:53:18,083 Valed riigivõlakirjad saab asendada ja hävitada. 887 01:53:18,292 --> 01:53:21,708 Härra Ritter ja mina isiklikult hoolitse selle eest. 888 01:53:22,667 --> 01:53:25,542 Mul on seitse portfelli nõudevormidega kodus 889 01:53:25,708 --> 01:53:28,250 aga võite need ise üles korjata. 890 01:53:28,708 --> 01:53:31,583 Nii et kui see oleks kõik... 891 01:53:39,292 --> 01:53:41,000 Härra van Hall. 892 01:53:41,708 --> 01:53:43,500 Su vend oli julge mees. 893 01:53:43,667 --> 01:53:45,583 - Kangelane. - Absoluutselt. 894 01:53:45,750 --> 01:53:50,583 Sellest hoolimata arvan, et see on parem et seda lugu vaka all hoida. 895 01:53:51,542 --> 01:53:53,250 Ja miks? 896 01:53:54,167 --> 01:53:56,708 Head kavatsused kõrvale... 897 01:53:57,208 --> 01:53:59,625 see jääb muidugi pangapettuseks. 898 01:53:59,792 --> 01:54:02,250 Meie oma pankade poolt toetatud. 899 01:54:02,458 --> 01:54:05,375 Rahvusliku ülesehitustöö huvides ma usun 900 01:54:05,542 --> 01:54:08,042 kõige parem on see endale jätta. 901 01:54:08,208 --> 01:54:13,125 Meil on piisavalt probleeme, nagu see on. Aga ma olen kindel, et saate aru. eks?