1
00:02:07,002 --> 00:02:08,211
Bobby.
2
00:02:09,129 --> 00:02:10,380
Bobby.
3
00:02:11,173 --> 00:02:12,382
Na!
4
00:02:12,591 --> 00:02:14,134
Bobby!
5
00:03:10,065 --> 00:03:11,692
“Silav!
“silav!
6
00:03:37,843 --> 00:03:39,469
Baş e, em ketin rêzê?
7
00:03:40,095 --> 00:03:41,763
Wê rêzê bistînin.
8
00:03:49,479 --> 00:03:52,190
Xeta hişk bi lez bixin.
9
00:04:14,296 --> 00:04:15,714
Bobby!
10
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
- Bobî!
- Hew
11
00:04:20,093 --> 00:04:21,595
hey, pitik!
12
00:04:30,353 --> 00:04:31,563
bêriya te kiriye.
13
00:04:37,027 --> 00:04:39,237
Hey, zilamê mezin, tu çawa dikî?
14
00:04:46,328 --> 00:04:48,663
- Hey, murf!
- Hey, Ethel.
15
00:04:49,039 --> 00:04:50,791
Çawa ne? Bi xêr hatî malê.
16
00:04:51,041 --> 00:04:53,168
- Te Deb û kurê min dîtin?
- Na, ez bibore.
17
00:04:53,418 --> 00:04:54,461
Ma!
18
00:04:54,669 --> 00:04:56,046
Ah.
19
00:04:56,713 --> 00:04:59,090
- Tu çawa yî, bedew?
- Merheba, Bobby.
20
00:05:01,259 --> 00:05:02,803
Mal ewle.
21
00:05:10,268 --> 00:05:11,436
Ew kî ye?
22
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
- Ol' Ben.
- Na.
23
00:05:15,982 --> 00:05:17,484
Kalê feqîr.
24
00:05:18,777 --> 00:05:19,945
Hey, Linda.
25
00:05:20,862 --> 00:05:22,948
- Heye, serok.
- Pûan çi ye?
26
00:05:26,201 --> 00:05:27,369
Hejmarên min ên cureyê.
27
00:05:27,577 --> 00:05:29,996
Min pulley Ben winda kir.
Di keştiyê de jiyana xwe ji dest da.
28
00:05:32,415 --> 00:05:34,084
Mixabin ji bo bihîstinê.
29
00:05:34,376 --> 00:05:35,919
Te çawa lê xist, Billy?
30
00:05:38,630 --> 00:05:40,382
Ne pir lêdan, ne?
31
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
Li me hemûyan xitimîn hene, lê hûn dereng mane
ku ji ya xwe biqete.
32
00:05:43,760 --> 00:05:46,179
Te bihîst xanimê?
Ben pulley mir.
33
00:05:46,388 --> 00:05:50,809
Wî kalê xwe tirş kir û mir
vexwarina 7and7s li dû narragansetts.
34
00:05:51,017 --> 00:05:55,230
Linda, bi Ben re, ew qet nebû
pirsek "heke", lê "dema".
35
00:05:55,897 --> 00:05:57,774
- Ez ê wî defin bikim.
- Ez ê heqê wê bidim.
36
00:05:58,233 --> 00:05:59,693
Binêrin, we tiştê ku we xwest.
37
00:06:00,277 --> 00:06:03,446
Masiyên xwe bînin.
Divê pir dirêj neke.
38
00:07:27,322 --> 00:07:29,032
8-5.
39
00:07:35,288 --> 00:07:36,706
4-7-5.
40
00:07:39,834 --> 00:07:40,919
Wow.
41
00:07:58,144 --> 00:07:59,229
Murph.
42
00:08:01,272 --> 00:08:02,774
Pirtûka min îmze bike.
43
00:08:04,734 --> 00:08:05,902
Shatford.
44
00:08:07,904 --> 00:08:09,489
Pirtûka min îmze bike.
45
00:08:13,868 --> 00:08:14,911
Babet çîye?
46
00:08:15,120 --> 00:08:16,997
Ew $2221 e.
Ma em hinekî kurt nebin?
47
00:08:20,041 --> 00:08:22,836
Me duh êvarê parve dikir.
Min fikir kir ku ew ê sê zêde be.
48
00:08:25,755 --> 00:08:30,468
Te 21,000 lîre di 3.50 de stok kir
kîloyek. Ew tê $73,000.
49
00:08:30,760 --> 00:08:35,348
Kêm 35,000 $ ji bo kemîn, talûk, sotemenî.
Ew ji $ 38,500 derdikeve.
50
00:08:35,682 --> 00:08:37,183
Ez nîv dibim. Ez xwediyê qeyikê me.
51
00:08:37,392 --> 00:08:40,186
Kaptanê we du qat parve dike,
çar ekîban her yek parek distînin.
52
00:08:40,395 --> 00:08:43,064
Û nûciwanekî wek te,
sê-çar parê.
53
00:08:43,273 --> 00:08:46,359
Ew tê $2221.
54
00:08:46,985 --> 00:08:48,403
Ew çi ye, ew çi ye.
55
00:08:48,820 --> 00:08:50,280
Sernivîsê îmze bikin.
56
00:08:56,953 --> 00:08:58,121
Moran.
57
00:09:02,417 --> 00:09:04,711
Hûn vê demsalê dîsa derdikevin derve,
skipper?
58
00:09:04,919 --> 00:09:06,046
Çima?
59
00:09:07,505 --> 00:09:08,923
We malperek li Florida heye?
60
00:09:11,468 --> 00:09:12,927
beach Bradenton.
61
00:09:14,012 --> 00:09:15,388
Cecile.
62
00:09:16,806 --> 00:09:18,725
Deşta xwe pak bike û derkeve.
63
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
Tu ji Florida hez dikî?
64
00:09:22,979 --> 00:09:25,565
Welê, ew li bankên mezin dixe
di cotmehê de.
65
00:09:26,191 --> 00:09:29,444
Li vir dijwar dibe,
Dougie ji tava li wir hez dike.
66
00:09:30,403 --> 00:09:32,614
An jî ew difikire ku ew ê çêtir gol bavêje
bi kaptanek din re.
67
00:09:32,989 --> 00:09:34,074
Min ev negot.
68
00:09:34,657 --> 00:09:36,076
Belê, te kir.
69
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
Bi xatirê te.
70
00:09:40,038 --> 00:09:44,876
Li vir dertê te. $5923,76.
Sernivîsê îmze bikin.
71
00:09:46,044 --> 00:09:48,171
Ew ji bo we rekorek kêm e,
ne wisa?
72
00:09:48,630 --> 00:09:51,883
Cara din, Linda bişopînin.
Ew ê te bibe cihê ku masî lê ne.
73
00:09:52,884 --> 00:09:55,053
Hûn ê bêaqil bin, hûn dizanin?
74
00:09:55,345 --> 00:09:57,847
Ez ji te hez dikim, Billy.
Min her tim heye.
75
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
Lê ez ji keştiya xwe çêtir hez dikim.
76
00:09:59,724 --> 00:10:02,852
Ger hûn nekarin wê bidin,
Ez ê kesekî ku bikaribe bibînim.
77
00:10:03,353 --> 00:10:05,188
Ma hûn hewl didin ku berdêla qûna min bidin?
78
00:10:06,147 --> 00:10:07,941
Tu li ser xelekek sar î.
79
00:10:08,149 --> 00:10:10,026
Ez we teşwîq dikim
ji bo girtina masiyan.
80
00:10:10,235 --> 00:10:12,654
Ezê ji te re masiyên din bînim
ji ya ku te xeyal dikir.
81
00:10:12,862 --> 00:10:15,615
Cara din ez masîgirên peravên mezin,
ew ê ewqas mezin nebin.
82
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
Te tenê xist
li peravên mezin.
83
00:10:17,951 --> 00:10:19,077
Hingê ez ê bêtir biçim.
84
00:10:20,745 --> 00:10:23,957
Nah. Nefikirin jî.
Ez keştiya xwe dixwazim vegerim.
85
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
Û ez dixwazim hinek masiyan bigirim.
86
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
Ya ku ez dikim ev e.
87
00:10:27,919 --> 00:10:28,920
Ne di demên dawî de.
88
00:10:29,170 --> 00:10:31,506
Dixwazin malpera min bişkînin, hûn pêşde biçin.
89
00:10:51,276 --> 00:10:53,695
- Murph.
- Heye, derbas bibe.
90
00:10:55,905 --> 00:10:58,658
Tu li vir çi dikî?
Bikevin hundur. Serxweş bibin.
91
00:10:59,325 --> 00:11:01,035
Li benda berê xwe me...
92
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
...û kurê min.
93
00:11:07,417 --> 00:11:10,044
Gelek bide wî
hembêz û maç dike îşev.
94
00:11:10,962 --> 00:11:13,715
Ne hewce ye ku hûn bînin bîra min
ji bo kirina wê, derbas bibe.
95
00:11:17,510 --> 00:11:19,762
Jinan, hûn baş xuya dikin.
Çawa ne?
96
00:11:19,971 --> 00:11:22,515
Ez dikarim ji te re vexwarinek bikirim?
Çi, çi, çi?
97
00:11:24,017 --> 00:11:25,727
Çi?
98
00:11:28,438 --> 00:11:30,815
Hey. Hey, rookî.
99
00:11:32,942 --> 00:11:34,485
Hûn bi çi kêfxweş in?
100
00:11:35,612 --> 00:11:38,740
Ew tam ne slammer bû
li ser peravên mezin.
101
00:11:38,948 --> 00:11:40,617
Ma ne wextê razana te derbas bûye?
102
00:11:42,493 --> 00:11:44,245
Bugs, hûn çawa derdixin?
103
00:11:44,454 --> 00:11:45,788
Ez ne.
104
00:11:47,999 --> 00:11:50,460
Ez nizanim.
Dibe ku ez bîhnek masî digirim.
105
00:11:50,668 --> 00:11:53,963
- Ji te re deodorantek nû lazim e.
- Belkî ji min re rûyekî nû lazim be.
106
00:11:57,091 --> 00:11:59,344
Frickin' Alfred Pierre.
107
00:12:00,553 --> 00:12:04,515
Li qata jor bûn, hatin xwarê,
nûvekirinek piçûk.
108
00:12:04,724 --> 00:12:06,601
Niha ew dîsa vedigerin.
109
00:12:06,809 --> 00:12:09,479
Beriya nîv saetê hejiyan
çirayên li ser bar.
110
00:12:09,687 --> 00:12:13,483
Cara dawî xwişka xwe anî.
Diviyabû te wê demê çira bidîta.
111
00:12:15,401 --> 00:12:17,237
Ew çawa dike, mon?
112
00:12:17,487 --> 00:12:20,281
Ez difikirim ku ew masîgir e'
bi pole dirêjtir, bugs.
113
00:12:31,376 --> 00:12:32,502
Çi qewimî?
114
00:12:32,669 --> 00:12:36,756
Li ser pêlavên zarokan firotana wan hebû
li ames.
115
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
Bibore.
116
00:12:39,550 --> 00:12:40,927
Bê pirsgirêkê.
117
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
Merheba.
118
00:12:43,388 --> 00:12:44,639
Slav.
119
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
Ji ber vê yekê hûn dixwazin vexwarinek vexwin?
120
00:12:50,520 --> 00:12:51,854
Ê...
121
00:12:52,063 --> 00:12:53,147
De were, Debra.
122
00:12:53,356 --> 00:12:55,316
Ji bo xatirê demên berê tu çi dibêjî?
123
00:12:55,525 --> 00:12:57,694
Demên berê bûn ku em kuştin.
124
00:13:00,446 --> 00:13:01,698
Ma ew çi bû?
125
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
Li wir hûn diçin.
126
00:13:07,328 --> 00:13:09,872
Ez hinekî kurt im.
Ew tam ne slammer bû.
127
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
Nîv ji bo te.
128
00:13:13,918 --> 00:13:14,961
Hûn guman dikin?
129
00:13:15,128 --> 00:13:16,212
Erê, ez dixebitim.
130
00:13:22,051 --> 00:13:23,386
Ma hûn dixwazin bi bavê xwe re werin?
131
00:13:25,388 --> 00:13:26,764
Çend hewzê biteqînin?
132
00:13:29,183 --> 00:13:30,685
Vexwarinek?
133
00:13:32,270 --> 00:13:33,354
Yeah?
134
00:13:36,566 --> 00:13:38,609
- Tenê di saetekê de wî bînin malê.
- Baş e.
135
00:13:58,087 --> 00:13:59,839
Fîşek baş, heval.
136
00:14:00,131 --> 00:14:02,717
Baş e, Sully, tu li ser difikirî.
137
00:14:02,967 --> 00:14:04,093
Baş e?
138
00:14:07,430 --> 00:14:09,015
Bugs.
139
00:14:11,184 --> 00:14:12,477
Murph, were vir.
140
00:14:12,685 --> 00:14:15,521
Li vir serokê we yê netirs tê,
kaptan Billy tyne.
141
00:14:15,730 --> 00:14:18,608
Min hestek skipper heye
tê xeberên xerab bide me.
142
00:14:20,151 --> 00:14:22,612
Xanim ne tenê xweşik e, ew jîr e.
143
00:14:24,614 --> 00:14:26,282
Erê, em ê vegerin derve.
144
00:14:27,033 --> 00:14:28,409
Min ji te re çi got?
145
00:14:30,161 --> 00:14:32,163
- Kengî?
- Çend roj.
146
00:14:32,372 --> 00:14:33,623
"Kêm" tê wateya du?
147
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
Du roj rast e.
148
00:14:35,416 --> 00:14:37,043
Skip, em nû vegeriyan hundur.
149
00:14:37,251 --> 00:14:39,879
Hûn malpera xwe naxwazin,
guheztinek dûr e.
150
00:14:43,007 --> 00:14:45,301
Tevlî min bibe, nekeve min.
151
00:14:45,760 --> 00:14:48,429
Ji bo guleyek dawî dem heye.
Andrea Gail wê bigire.
152
00:14:48,638 --> 00:14:52,225
Vê carê ez soz didim te, em ê
bi şitlê masî vegere.
153
00:14:52,642 --> 00:14:54,352
Biborin, mêro, xanim.
154
00:15:00,316 --> 00:15:01,651
Hûn ê çi bikin?
155
00:15:02,151 --> 00:15:05,154
Ez ê jê re bibêjim
serê xwe hilde jor.
156
00:15:05,363 --> 00:15:06,739
Ez dixwazim bibihîzim.
157
00:15:07,698 --> 00:15:08,699
Bibihîzin çi?
158
00:15:08,908 --> 00:15:11,452
Ez dixwazim bibihîzim ku tu jê re bibêjî
da ku ew qûna xwe biqedîne.
159
00:15:11,661 --> 00:15:12,954
De here, Bob.
160
00:15:17,667 --> 00:15:21,421
Erê, ez ê bi vî rengî jê re bibêjim
gava em vegerin.
161
00:15:21,671 --> 00:15:23,214
Tu pîs î.
162
00:15:23,798 --> 00:15:26,050
Çima? Çima ez jî ji te hez dikim?
163
00:15:26,259 --> 00:15:28,010
- Haydê.
- Na çima? Çima, Bobby?
164
00:15:28,553 --> 00:15:31,472
Dema ku hûn bersivê bistînin, ji min re bêjin.
Ez bi xwe dikarim wê bikar bînim.
165
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
- Rabe, gêj.
- Gotina te hêsan e.
166
00:15:42,442 --> 00:15:43,484
Bob.
167
00:15:43,943 --> 00:15:45,278
Biçe wir.
168
00:15:45,486 --> 00:15:47,280
Heman xeletiya min neke.
169
00:15:57,415 --> 00:15:59,417
Ma hûn dîsa diçin?
170
00:16:01,794 --> 00:16:03,087
Yeah.
171
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
Min bi xwe re bîne.
172
00:16:09,719 --> 00:16:10,970
Were vir.
173
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
Vegere, Bobby.
174
00:16:16,434 --> 00:16:18,895
Vegere ya ku te berê kiriye.
175
00:16:19,103 --> 00:16:22,148
- COD pak bikin, tamîrê tamîr bikin.
- Ez ji vê nexweş im.
176
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
Ew ewle ye û ew dide.
177
00:16:25,026 --> 00:16:26,360
Ne bes e.
178
00:16:27,028 --> 00:16:29,071
Tenê careke din. Ez soz didim.
179
00:16:29,363 --> 00:16:32,074
Divê ez dîsa biceribînim.
Ji me re pere lazim in, zarok.
180
00:16:32,283 --> 00:16:34,869
Dirav. Ev her tim li ser pere ye.
181
00:16:35,745 --> 00:16:39,874
Welê, min parêzerek jinberdanê girt,
çiyayekî deyn.
182
00:16:41,417 --> 00:16:44,837
Û du zarokên te hene.
Divê hûn wan vegerînin.
183
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
Ma hûn difikirin ku hûn ê ji wan hez bikin?
184
00:16:49,300 --> 00:16:51,052
Ew yên te ne, ne wisa?
185
00:17:10,947 --> 00:17:12,406
Ey xweşikê.
186
00:17:12,782 --> 00:17:13,866
Erê, tu.
187
00:17:14,992 --> 00:17:16,494
Ji te re vexwarinek bikirin?
188
00:17:17,787 --> 00:17:20,373
Min dît ku ez du kes li ber min in,
Ez wisa nafikirim.
189
00:17:21,290 --> 00:17:23,292
Ez ne zêde matmayî me, ne wisa?
190
00:17:24,585 --> 00:17:27,880
Min hestek dît, erê,
li gel gelek tiştên din.
191
00:17:28,089 --> 00:17:29,840
Çima em ji nû ve dest pê nekin?
192
00:17:31,092 --> 00:17:34,220
Hûn dizanin dê çi li we xweş xuya bike?
Min.
193
00:17:37,306 --> 00:17:38,599
Ne baş e?
194
00:17:42,603 --> 00:17:44,939
Vexwarinek. Ne ewqas xerab e.
195
00:17:47,525 --> 00:17:49,527
Sipas ji were. Li vir sûc e.
196
00:17:55,992 --> 00:17:57,660
Tu dilteng î.
197
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
Ma hûn hîn jî dixwazin bibin masîgir?
198
00:18:02,915 --> 00:18:05,459
Kê ji te re got ez dixwazim bibim
masîgirek?
199
00:18:05,876 --> 00:18:07,253
Tu dixwazî bi min re were.
200
00:18:07,461 --> 00:18:10,881
Ez dixwazim bi te re werim,
lê ez naxwazim bibim masîgir.
201
00:18:15,761 --> 00:18:17,388
Tu dizanî heval...
202
00:18:19,682 --> 00:18:23,269
... rojek ji van rojan a diya te ye
dê ji te re bavekî nû bibînim.
203
00:18:23,477 --> 00:18:25,688
Ez bavê nû naxwazim.
204
00:18:25,896 --> 00:18:27,064
Bibûre.
205
00:18:27,273 --> 00:18:30,067
Diya te nikare li dora xwe rûne
her dem bi xwe.
206
00:18:30,651 --> 00:18:32,570
Ew li dora xwe rûneniştiye.
207
00:18:49,879 --> 00:18:51,881
Ez bawer im ew xortekî baş e.
208
00:18:52,965 --> 00:18:56,385
Ez dizanim sibeya te wê negire
bi her kesî re lê zilamek baş.
209
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
Û tu dizanî heval...
210
00:19:02,516 --> 00:19:05,770
... ya herî girîng ew e
ku tu û diya xwe kêfxweş in.
211
00:19:07,104 --> 00:19:10,191
Niha em dikarin behsa tiştekî din bikin?
212
00:19:12,652 --> 00:19:13,694
Were vir.
213
00:19:21,702 --> 00:19:23,913
Ez jî bêriya te dikim heval.
214
00:19:30,044 --> 00:19:32,463
Ez pir bêriya te dikim.
215
00:19:34,173 --> 00:19:36,967
Te digot navê te dîsa çi bû?
216
00:19:37,510 --> 00:19:39,553
Irene. Ma ew qas dijwar e?
217
00:19:39,762 --> 00:19:41,430
Bibûre. Gûhdarkirin.
218
00:19:42,932 --> 00:19:44,975
Dibe ku ez te bibim malê?
219
00:19:45,976 --> 00:19:46,977
Ez wisa nafikirim.
220
00:19:48,104 --> 00:19:52,316
Ez hatim lîstikê temaşe bikim. Li şûna wê ez
bi bugsy şnockered.
221
00:19:54,026 --> 00:19:56,779
- Bugsy ji bo çi ye?
- Michael.
222
00:19:57,446 --> 00:19:59,824
Navekî xweş e.
Çima hûn bikar naynin?
223
00:20:00,241 --> 00:20:01,951
Ji ber ku mirov min wek gemar nas dike.
224
00:20:04,453 --> 00:20:06,956
Ez ê niha biçim.
Roja mezin sibê.
225
00:20:07,164 --> 00:20:09,709
Ez nikarim te bînim malê?
226
00:20:09,959 --> 00:20:11,585
Çi, di wheelbarrow?
227
00:20:11,794 --> 00:20:13,713
Crew guys wek we qet car ne xwedî.
228
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
Tevahîya tişta ku balkeşe. Min jî hîs kir.
229
00:20:16,757 --> 00:20:19,719
Li ku derê, xwarê di pantorê xwe de?
230
00:20:20,970 --> 00:20:24,140
Îsa, xanim, hewesa li ku ye
di jiyana te de?
231
00:20:24,348 --> 00:20:26,392
Mal di nav nivînan de.
232
00:20:26,684 --> 00:20:29,061
Yek ji wan 6, yê din 8.
233
00:20:30,688 --> 00:20:33,858
Tiştê ku ez dikarim bibêjim ev e,
çend zarokên bi şens hene.
234
00:20:34,650 --> 00:20:36,068
Diya wan a hêja peyda bû.
235
00:20:41,824 --> 00:20:43,868
Ma tu bi min re mijûl nabî, ne?
236
00:20:45,995 --> 00:20:48,330
Wext tune.
Em ê di nav du rojan de derkevin derve.
237
00:20:49,999 --> 00:20:52,334
Welê, ez xemgîn im ku ew dibihîzim, Michael.
238
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
Divê here.
239
00:20:57,006 --> 00:20:58,340
Mebesta te çi ye?
240
00:21:00,551 --> 00:21:02,219
- Tu diçî ku derê?
- Vana hebin.
241
00:21:02,428 --> 00:21:04,054
- Sipas ji were.
- Bi xatirê te.
242
00:21:08,017 --> 00:21:10,102
- Bi xatirê te, Ethel.
- Bi xatirê te.
243
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
- Heave.
- Swift.
244
00:21:25,743 --> 00:21:27,369
Wey, Îsa!
245
00:21:28,204 --> 00:21:29,246
Li pêngava xwe temaşe bikin.
246
00:21:38,214 --> 00:21:39,215
Hm.
247
00:21:39,381 --> 00:21:41,133
Ez bîhna sifirê distînim.
248
00:21:41,342 --> 00:21:43,302
Wateya wê ye
kaptan Linda greenlaw...
249
00:21:43,552 --> 00:21:46,764
...xanimek ji pozê xwe bêaqil e,
di tekera min de ye.
250
00:21:47,056 --> 00:21:48,349
Wê tropîka Hawayê bikin.
251
00:21:48,557 --> 00:21:50,643
Qe nebe min poz rast girt.
252
00:21:51,769 --> 00:21:54,480
Xortên te kemînê bar dikin
û firotan.
253
00:21:55,564 --> 00:21:58,567
-Tu dorvegerekê dikî?
- Bêhna westanê.
254
00:21:58,734 --> 00:22:00,986
Li wir hûn diçin.
Etîka xwe ya xebatê radixe ber çavan.
255
00:22:01,320 --> 00:22:03,489
Etîka min a xebatê nîne.
Tenê karê min heye.
256
00:22:03,739 --> 00:22:05,574
Ger ez ê bi te bigirim.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,410
Ez hez dikim ku hûn nexşeyên xwendina we temaşe bikim.
258
00:22:08,619 --> 00:22:09,954
Çima?
259
00:22:10,371 --> 00:22:11,872
Hûn wan hemûyan ji dil nas dikin.
260
00:22:12,915 --> 00:22:15,751
Tişta ku îro taybet e
ku tu dûman li kerê min dikî?
261
00:22:15,960 --> 00:22:17,294
Min fikir kir ku ez ê derbas bikim.
262
00:22:21,215 --> 00:22:24,844
Tu dibînî, ez li xortekî digerim
bi min re were malê Maine...
263
00:22:25,094 --> 00:22:26,595
...xaniyek bikire û zarokan mezin bike.
264
00:22:26,762 --> 00:22:28,681
Ew zilam û hûn piştî çi dikin?
265
00:22:28,931 --> 00:22:29,974
Oh.
266
00:22:30,182 --> 00:22:33,435
Tiştek e, ez kêfxweş im.
Ez kêfxweş im ku ez guncan im ku vê bikim.
267
00:22:33,644 --> 00:22:35,771
Ez tenê romantîkê di wê de nabînim.
268
00:22:36,021 --> 00:22:38,899
Lê te ew girt, kaptan greenlaw.
269
00:22:39,358 --> 00:22:41,110
Hûn pêk dînin. Ji min bawer bike.
270
00:22:41,277 --> 00:22:43,028
Min dît ku ew hatin û çûn.
271
00:22:43,279 --> 00:22:46,740
Roja ku min çav li te kir, min got:
"ew ê bibe yekî baş."
272
00:22:47,408 --> 00:22:49,243
Heya ku hûn jê hez nekin hûn nikarin baş bibin.
273
00:22:51,829 --> 00:22:53,622
Mij tenê radibe.
274
00:22:54,999 --> 00:22:57,501
Tu xêza xwe ya kevanê davêje,
stûyê xwe bavêje.
275
00:22:59,128 --> 00:23:01,005
Hûn ji kanala başûr derkevin ...
276
00:23:01,213 --> 00:23:04,466
...ji stûyê zinar re,
girava deh lîreyî...
277
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
...bara nîlê ya borî,
cihê ku ez wek zarokekî skîtî.
278
00:23:09,346 --> 00:23:10,514
Dengê xwe lêxe...
279
00:23:10,723 --> 00:23:13,809
...û ber bi çirayê ve dihejîne
zarokê parêzgerê li girava Thatcher.
280
00:23:14,727 --> 00:23:16,270
Paşê çûk xuya dikin.
281
00:23:16,478 --> 00:23:18,063
Piştên reş...
282
00:23:18,314 --> 00:23:21,233
... zozanên herrî, dîkên mezin.
283
00:23:23,068 --> 00:23:24,528
Roj li te dixe.
284
00:23:24,737 --> 00:23:27,448
Serê bakur bikin, heya 12 vekin.
285
00:23:28,532 --> 00:23:29,575
Tu niha buharê dikî.
286
00:23:30,492 --> 00:23:33,412
Xort mijûl in,
tu berpirsî.
287
00:23:34,705 --> 00:23:38,000
Tu dizanî çi?
Tu kaptanê keştiya şûr î.
288
00:23:41,170 --> 00:23:43,339
Ma di cîhanê de tiştek çêtir heye?
289
00:23:56,727 --> 00:23:57,811
Sully.
290
00:24:01,023 --> 00:24:02,858
Îcar hûn çi difikirin?
291
00:24:07,196 --> 00:24:08,322
Tu mijûl bûyî?
292
00:24:08,530 --> 00:24:09,949
Têra xwe mijûl e.
293
00:24:10,199 --> 00:24:12,826
Ez di annisquam de menhaden dixebitim.
294
00:24:13,202 --> 00:24:15,204
Lê wan roja karkeran ji kar avêtin.
295
00:24:15,788 --> 00:24:17,414
Li Fairhavenê torên xwe sererast kirin.
296
00:24:17,623 --> 00:24:20,459
Ew gêj e.
Ev çi ye ku tu niha dikî?
297
00:24:21,835 --> 00:24:23,212
Alîkariya hevalê xwe dike.
298
00:24:23,420 --> 00:24:24,838
Ew pere dide te?
299
00:24:25,422 --> 00:24:27,007
Ew hevalê min e.
300
00:24:31,428 --> 00:24:32,972
Murphy malpera xwe biparêze?
301
00:24:36,767 --> 00:24:38,477
Tu vî karî dixwazî yan na?
302
00:24:40,354 --> 00:24:41,605
Ez dikim.
303
00:24:42,898 --> 00:24:43,899
Yeah.
304
00:25:47,296 --> 00:25:50,174
Ya Xudan, ma min wisa kir?
305
00:25:52,718 --> 00:25:54,136
Erê, te kir.
306
00:25:55,220 --> 00:25:59,058
Lê ez ne bi tevahî kor im.
Ez hîn jî dikarim ji yê din bibînim.
307
00:26:00,309 --> 00:26:01,560
Cara din divê ez lingekî bişkînim.
308
00:26:01,810 --> 00:26:04,480
Hingê hûn dikarin li malê bimînin
û seqetiyê berhev dikin.
309
00:26:04,855 --> 00:26:07,691
Li wan hemîyan bifikirin
cihên parkkirinê yên astengdar.
310
00:26:11,028 --> 00:26:13,238
Ji min re bêje şeva borî hêja bû.
311
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
nayê bîra min.
312
00:26:16,325 --> 00:26:18,869
Nayê bîra min, kerê min.
313
00:26:19,161 --> 00:26:21,497
Na, kekê te tê bîra min.
314
00:26:23,665 --> 00:26:25,542
Şeva borî hêja bû.
315
00:26:26,585 --> 00:26:28,128
Tiştek wisa tune
bi te re radizê.
316
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
Tenê razê...
317
00:26:31,715 --> 00:26:33,467
...li kêleka te raza...
318
00:26:34,426 --> 00:26:36,261
...hemû germ û şîrîn.
319
00:26:37,012 --> 00:26:39,640
Û ez sibê dixwazim
qet nedihat.
320
00:26:49,650 --> 00:26:51,193
- Dê girtin.
- Şewq.
321
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
Ax lawo, lawo.
Li wê şewqê binêre.
322
00:26:59,785 --> 00:27:01,203
Werin, murf, hûn ê?
323
00:27:02,746 --> 00:27:04,873
Beyanî baş.
Te mişk ji ku anî?
324
00:27:05,082 --> 00:27:06,959
Chris "boom-boom" cotter.
325
00:27:09,628 --> 00:27:12,548
Hinek por li dora wê qulê deyne,
Ez bet dikim ku hûn dikarin lê bixin.
326
00:27:13,590 --> 00:27:17,386
Ne bi nîşana hewzê,
an amûrek din a tûj.
327
00:27:19,763 --> 00:27:23,642
Ma tu çi dizanî ji bilî birrîna squid
û wan bi xwe re razê?
328
00:27:25,936 --> 00:27:28,605
Ethel, tu li ku derê diçî
mişteriyên we van rojan?
329
00:27:28,814 --> 00:27:30,399
Ofîsa refahê?
330
00:27:31,150 --> 00:27:33,402
Kê ew birîn daye te, zilamê dijwar?
331
00:27:34,278 --> 00:27:36,113
Vegere! Vegere.
332
00:27:36,321 --> 00:27:37,489
Were, bihejîne.
333
00:27:37,823 --> 00:27:39,241
Ey gêj!
334
00:27:41,577 --> 00:27:45,789
Ger hûn bin hûn ê çawa li ser keştiyê tevbigerin
berê xwe didin qirika hev?
335
00:27:45,998 --> 00:27:47,040
Baş e, ma.
336
00:27:49,209 --> 00:27:50,836
Hûn li ser gemiyê bibînin.
337
00:27:55,632 --> 00:27:58,677
- Alfred Pierre, yek ji bo rê?
- Na, tank, dayê.
338
00:27:59,219 --> 00:28:02,472
"Na, tank, dayê."
Mêrik nikare bi îngilîzî jî baş biaxive.
339
00:28:02,681 --> 00:28:04,808
Baş e, bi her awayî, ez dikarim tiştek ji we re bigirim?
340
00:28:05,017 --> 00:28:06,351
Em herin lawo.
341
00:28:08,270 --> 00:28:10,564
Ez ê di otomobîlê de li benda te bim, Bobby.
342
00:28:12,316 --> 00:28:15,444
Kuro masiyan bigrin.
Gelek ji wan. Tev li pêş.
343
00:28:15,611 --> 00:28:17,696
Kelehê bigire, Quentin.
344
00:28:17,946 --> 00:28:19,239
Spas, q.
345
00:28:19,823 --> 00:28:20,949
Spas, Ethel.
346
00:28:24,953 --> 00:28:26,371
Divê here, dayê.
347
00:28:26,747 --> 00:28:27,789
Bobby.
348
00:28:28,957 --> 00:28:30,667
Bankên mezin.
349
00:28:31,293 --> 00:28:32,586
Dizanim.
350
00:28:32,794 --> 00:28:36,048
Bankên mezin di Cotmehê de henek nakin.
Baş e?
351
00:28:39,384 --> 00:28:40,719
Baldar be.
352
00:29:19,633 --> 00:29:21,802
Qe nebe em ê bi hev re bi penceşêrê bikevin.
353
00:29:27,307 --> 00:29:29,518
Ez êdî nikarim paşde bixim.
354
00:29:30,394 --> 00:29:32,437
Ez bi xatirê te ne pir mezin im.
355
00:29:35,148 --> 00:29:38,819
Neçe, Bobby. Ez hestek xirab ketim.
356
00:29:40,362 --> 00:29:41,947
Ez li ser wê difikirim.
357
00:29:42,614 --> 00:29:45,033
Wê demê ji bo xatirê xwedê, neçin.
358
00:29:45,200 --> 00:29:47,119
Ez ê heyvê ronî bikim, ez ê otomobîlê bifroşim.
359
00:29:47,327 --> 00:29:49,371
Em ê bi şev, dawiya hefteyê bixebitin.
360
00:29:49,579 --> 00:29:53,083
Çi dibe bila bibe, hêdî hêdî,
em ê tiştekî ji holê rakin.
361
00:29:59,381 --> 00:30:00,841
Divê ez biçim.
362
00:30:09,933 --> 00:30:11,184
Michael.
363
00:30:22,154 --> 00:30:23,572
Hey-
364
00:30:26,950 --> 00:30:27,951
umm...
365
00:30:28,243 --> 00:30:29,244
Irene.
366
00:30:29,411 --> 00:30:31,288
Irene. Min wisa dizanibû.
367
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
"ez"
368
00:30:35,334 --> 00:30:37,294
Min tenê xwest xatir bixwazim.
369
00:30:38,837 --> 00:30:41,131
Berê tu kesî xatir ji min negot.
370
00:30:47,888 --> 00:30:49,181
Baş e, bi xatirê te, Irene.
371
00:30:49,639 --> 00:30:50,640
Bi xatirê te.
372
00:30:50,807 --> 00:30:53,310
Xwezî şev bûya ku ez bibêjim,
"şev baş, Irene."
373
00:30:56,605 --> 00:30:57,898
Ew ê paşê were.
374
00:31:02,361 --> 00:31:03,612
Erê, divê hûn biçin.
375
00:31:04,404 --> 00:31:06,365
Werin, lawo. De em herin.
376
00:31:19,252 --> 00:31:20,629
Ez hej te dikim.
377
00:31:21,546 --> 00:31:23,632
Ez ê her dem ji te hez bikim, Christina.
378
00:31:31,181 --> 00:31:32,391
Hemî zelal?
379
00:31:37,020 --> 00:31:39,022
Tu bi hev re tê, ha?
380
00:33:00,812 --> 00:33:02,606
Çend qutiyên.
381
00:33:03,523 --> 00:33:06,526
Li wir baş pak bikin.
Em bêtir daketin.
382
00:33:07,110 --> 00:33:09,112
Ma me ew hemû hêk anîn wir?
383
00:33:20,665 --> 00:33:22,584
Em hinek masiyan digirin.
384
00:33:24,002 --> 00:33:25,754
Ma ew ê dîsa biqewime?
385
00:33:25,921 --> 00:33:27,172
Qet!
386
00:34:04,793 --> 00:34:06,086
Ma tu difikirî?
387
00:34:09,881 --> 00:34:12,092
Li vir bêhn dike, ne wisa?
388
00:34:12,926 --> 00:34:14,594
Êdî nabe.
389
00:34:26,523 --> 00:34:29,818
Chris: Silav, Bobby:
Tu li derekê yî...
390
00:34:30,235 --> 00:34:33,154
...li ser deryaya şîna kûr, xwedêgiravî...
391
00:34:33,822 --> 00:34:37,534
...û ez vê li ser sindoqekê dinivîsim
ji du balîfên nîv-xwar...
392
00:34:37,742 --> 00:34:40,453
...ku min bi dizî ji me re kirî
li pênûsê.
393
00:34:41,371 --> 00:34:43,582
Û ez bi xwe re dikenim ji ber ku...
394
00:34:43,832 --> 00:34:46,209
...ji surprîzeke min heye
li ber we ye.
395
00:34:46,960 --> 00:34:51,548
Ez behsa derxistina ji zindana me dikim
di hêlîna qirikê de...
396
00:34:52,424 --> 00:34:54,593
...li ciyê me.
397
00:34:56,344 --> 00:34:58,513
Ew ne hejandineke mezin e...
398
00:34:58,722 --> 00:35:01,766
...lê divê hûn dest pê bikin
bi hejandina zarokê, rast?
399
00:35:04,269 --> 00:35:06,146
Evîndarê herheyî, Bobby.
400
00:35:06,688 --> 00:35:09,024
Ez ji bo demeke dirêj di vê yekê de me.
401
00:35:12,193 --> 00:35:13,361
Hey-
402
00:35:13,862 --> 00:35:16,906
- Ez ne navberê me, ne wisa?
-Tu navber nakî.
403
00:35:17,407 --> 00:35:18,992
Tu xwezayî yî.
404
00:35:19,451 --> 00:35:21,369
Te xwêya kevin heye
di xwîna te de.
405
00:35:21,578 --> 00:35:22,704
Spas.
406
00:35:25,248 --> 00:35:27,876
Tu mirovekî bextewar î li vir,
ne tu?
407
00:35:28,084 --> 00:35:29,502
Îro, dibe.
408
00:35:30,253 --> 00:35:31,755
Kengî hûn bêbext dibin?
409
00:35:32,088 --> 00:35:33,590
Roja ku em diçin malê.
410
00:35:34,049 --> 00:35:36,426
Xane? Ez li deryayê fikirîm
mala te bû.
411
00:35:39,304 --> 00:35:40,388
Te ez girtim wir.
412
00:35:42,766 --> 00:35:45,268
Lê heke hûn ê min bişkînin ...
413
00:35:46,770 --> 00:35:50,023
...Ez texmîn dikim pensacola, Florida mal e.
414
00:35:50,231 --> 00:35:52,067
Berê min li wir dijî. Jodi.
415
00:35:52,275 --> 00:35:53,902
Û zarokên min.
416
00:35:56,112 --> 00:36:00,158
Ez di kirina tiştan de ne pir baş bûm
awayê ku divê ew bêne kirin.
417
00:36:00,408 --> 00:36:01,576
Jin.
418
00:36:02,577 --> 00:36:03,828
Kids.
419
00:36:04,245 --> 00:36:06,206
Xaniyek ku tê de tişt hene.
Hemû tiştên ku.
420
00:36:06,915 --> 00:36:08,416
Îcar çima tu ewqas kêfxweş î?
421
00:36:09,459 --> 00:36:11,419
Te ez tenê di rojek xweş de girtim.
422
00:36:12,128 --> 00:36:14,339
Tiştê ku ji min re hatî çêkirin ez dikim.
423
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
Û min hestek dît ku ez ê bikim
vê carê hê çêtir.
424
00:36:19,761 --> 00:36:20,929
Hûn çawa?
425
00:36:22,806 --> 00:36:25,517
Min jinek peyda kir ku ez nikarim bibim
ji du lingan zêdetir dûr.
426
00:36:25,850 --> 00:36:27,560
Pîrozbahî.
427
00:36:28,978 --> 00:36:32,232
Hingê dîsa, ez ji masiyan hez dikim.
428
00:36:37,070 --> 00:36:38,947
- Kuro, te pirsgirêkek heye.
- Erê.
429
00:36:39,447 --> 00:36:40,699
Dizanim.
430
00:36:56,548 --> 00:36:57,716
Kerem ke.
431
00:37:06,224 --> 00:37:10,019
Hûn çi difikirin? Ezmanên şîn,
barên belavbûyî, heman pîr, heman pîr?
432
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
- Texmîna te jî wek ya min baş e.
- An jî çêtir e.
433
00:37:12,480 --> 00:37:13,773
Temaşe bike.
434
00:37:14,649 --> 00:37:15,650
Wow.
435
00:37:16,985 --> 00:37:18,778
Ev baş xuya nake.
436
00:37:25,076 --> 00:37:26,911
Li vir jî pir xerab xuya dike.
437
00:37:27,996 --> 00:37:29,038
Pam.
438
00:37:30,498 --> 00:37:34,002
Ji Bernie re bêje ku ez du grafîk hewce dikim:
Bermûda û girava sable.
439
00:37:45,555 --> 00:37:47,265
Ahh.
440
00:37:51,978 --> 00:37:52,979
Mm.
441
00:37:53,146 --> 00:37:54,522
Baş e.
442
00:37:55,732 --> 00:37:57,108
Kursa me çi ye?
443
00:37:57,317 --> 00:38:00,528
42 sal in ez bi keştiyê me.
Qet qursek nexşand.
444
00:38:01,571 --> 00:38:03,698
Min kumpasê datîne, ez lê siwar dikim...
445
00:38:03,948 --> 00:38:06,242
...em ê di demeke kurt de li Bermûdê bin.
446
00:38:49,577 --> 00:38:50,703
Ka em herin masîgiriyê.
447
00:38:52,580 --> 00:38:54,499
Baş e, hevalno, em lêxin!
448
00:38:55,875 --> 00:39:00,255
1000 çengelên di avê de berê
şîvê. Ez dixwazim 40 kîlometre li wir.
449
00:39:07,637 --> 00:39:09,806
Sê-mile buoy derve!
450
00:39:10,014 --> 00:39:11,432
Erê, pitik.
451
00:39:20,275 --> 00:39:21,442
Danîn.
452
00:39:28,658 --> 00:39:31,744
Ez zêde naxwazim.
453
00:39:32,871 --> 00:39:37,250
Min got, ya Xudan, min bîne navenda bajêr
Ez tenê li hin destan digerim
454
00:39:37,500 --> 00:39:39,252
baş e, Sully, derxe.
455
00:39:40,628 --> 00:39:42,338
Highflyer!
456
00:39:42,547 --> 00:39:44,883
Yeah. Woo-hoo!
457
00:40:09,282 --> 00:40:10,742
Hey, a.P.
458
00:40:12,785 --> 00:40:14,037
Bila hêz bi me re be.
459
00:40:14,287 --> 00:40:16,706
Hûn dixwazin bi çirayan bilîzin,
wan qûna xwe biqedîne.
460
00:40:16,873 --> 00:40:17,874
Hêsan, mir.
461
00:40:18,041 --> 00:40:20,877
Ew giran e.
Tevahiya şevê li dora xwe dixe.
462
00:40:21,085 --> 00:40:22,462
Ajuicer û serê.
463
00:40:22,712 --> 00:40:23,963
Cape Ann, refika jêrîn.
464
00:40:24,172 --> 00:40:26,883
Erê, jina te
wisa hîs nekir.
465
00:40:32,305 --> 00:40:34,182
Heye, lêxe!
466
00:40:34,349 --> 00:40:37,810
Ez ê biçim erd û newalan
dê we herduyan bavêje girtîgehê!
467
00:40:38,019 --> 00:40:39,604
Baş e, kap.
468
00:40:40,355 --> 00:40:41,481
Çend ronahiyê bide me.
469
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
Hey, hey, hey.
470
00:40:44,108 --> 00:40:45,485
Haydê. Îsa.
471
00:40:45,693 --> 00:40:47,362
Bihejin, hûn xorto.
472
00:40:47,904 --> 00:40:49,113
Rijandin!
473
00:41:00,208 --> 00:41:02,627
- Tenê bila biçe.
- Roja te tê.
474
00:41:02,835 --> 00:41:05,630
Dema ku hûn amade ne.
Ez ê rast li vir bim.
475
00:41:05,880 --> 00:41:08,716
Kar têra xwe ne dijwar e
bêyî vê qirikê.
476
00:41:36,244 --> 00:41:37,370
De em herin.
477
00:41:43,084 --> 00:41:44,836
Em ê hinek pere qezenc bikin.
478
00:41:46,629 --> 00:41:48,297
Em herin, lawo!
479
00:41:50,425 --> 00:41:52,010
De em herin! Haydê!
480
00:42:08,109 --> 00:42:10,278
- Baş e.
- Haydê.
481
00:42:10,486 --> 00:42:11,654
Haydê.
482
00:42:32,633 --> 00:42:34,302
Wê bike, bihêle, bike.
483
00:42:35,178 --> 00:42:36,429
Kuştinê bikin.
484
00:42:38,181 --> 00:42:39,432
Yek li ser e.
485
00:42:39,724 --> 00:42:40,808
Masî li ser.
486
00:42:45,229 --> 00:42:46,647
Van gafa amade bikin.
487
00:42:46,856 --> 00:42:49,317
Wî winda nekin, murf.
Wî winda nekin.
488
00:42:51,319 --> 00:42:52,862
Wî bikişîne hundur, mir.
489
00:42:59,327 --> 00:43:01,704
Baş e, naha, wî bixapîne. Wî bixapînin!
490
00:43:09,087 --> 00:43:10,671
Yek, du, sê!
491
00:43:26,938 --> 00:43:28,064
Wî bikişînin hundur.
492
00:43:39,242 --> 00:43:41,035
Werin, hinekî din.
493
00:43:41,244 --> 00:43:43,204
Yeah!
494
00:43:47,250 --> 00:43:49,001
Îcar hûn çi difikirin?
495
00:43:49,252 --> 00:43:50,628
Ma hûn difikirin ku ew ê jê hez bike?
496
00:43:50,878 --> 00:43:52,547
Ew ê jê hez bike.
497
00:43:54,006 --> 00:43:55,925
Têra ku bi min re tê de bijî?
498
00:43:56,884 --> 00:44:00,138
Heya nuha, can, hûn wî nas dikin
ji min gelek çêtir.
499
00:44:02,765 --> 00:44:04,142
Em ê li ber xwe bidin.
500
00:44:08,271 --> 00:44:10,064
Min bi te bawer kir.
501
00:44:11,691 --> 00:44:13,609
Çi, tu li min dikî?
502
00:44:16,529 --> 00:44:18,406
Ew kurê min ê hêja ye.
503
00:44:19,448 --> 00:44:21,284
Û tu ji bo wî jin î.
504
00:44:23,911 --> 00:44:26,164
Tiştekî ku ez pê henekê xwe nakim ev e.
505
00:44:30,001 --> 00:44:33,045
Çalakî nêzîk dibe
Bermûda bi lez kûr dibe.
506
00:44:33,254 --> 00:44:35,423
Germ û bêhêz tê dayîn
Çemê Kendavê...
507
00:44:35,590 --> 00:44:40,219
...ji bo zivirîna wê pir ne hewce ye
ev bahoza tropîkal nav bahozekê.
508
00:44:40,428 --> 00:44:43,347
Ev tenê di, vîdyoya girava sable.
509
00:44:44,724 --> 00:44:48,936
Agahî ji hemûyan re
mariners: Hişyariya hewaya giran...
510
00:44:49,103 --> 00:44:51,689
...ji bo perava îngiltere ya nû,
dirêjkirina 500 kîlometreyan.
511
00:44:51,856 --> 00:44:56,444
Ba 40-50 girêk, derya 30-40 metre.
Şert di şevekê de xerab dibin.
512
00:45:31,145 --> 00:45:35,191
Min ew qas goştê behrê û sosîs danî
di vê de, ew bi 20 pounds.
513
00:45:35,483 --> 00:45:37,235
Ji piraniya masiyên me girantir in.
514
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
Skipper li ser me tiştek dibêje
bi kurtî tê?
515
00:45:39,528 --> 00:45:41,072
Ew pir ditirse ku bêje.
516
00:45:41,280 --> 00:45:43,324
Skipper netirsin.
517
00:45:43,824 --> 00:45:45,034
Tenê dilşikestî.
518
00:45:46,160 --> 00:45:48,287
Hûn dizanin çima ev lasagna giran e
20 lîre?
519
00:45:49,288 --> 00:45:51,499
Tama te bû
avêtin fîşekekê.
520
00:45:53,000 --> 00:45:55,544
Min carekê malperek xebitî
bi xortekî wek te re.
521
00:45:56,337 --> 00:45:58,256
The guy rastî qezayeke xerab bû.
522
00:46:00,132 --> 00:46:03,261
Nikarin wan jî bişopînin
bi ewqas qezayên li deryayê.
523
00:46:04,679 --> 00:46:06,639
Di heman demê de girtina ambulansê jî dijwar e.
524
00:46:11,018 --> 00:46:12,186
Min biparêze'! jor-
525
00:46:15,439 --> 00:46:17,191
highflyer!
526
00:46:21,904 --> 00:46:24,323
A.P., bide destê min.
527
00:46:25,866 --> 00:46:28,286
Heye, çawa destek biçûk
li vir?
528
00:46:28,536 --> 00:46:30,955
Tu karê xwe bike, ez ê karê xwe bikim.
529
00:46:32,873 --> 00:46:34,417
Werin, guys.
530
00:46:36,210 --> 00:46:37,628
Ji bo tiştekî nehat vir.
531
00:46:37,837 --> 00:46:39,880
Bimeşe, bimeşe.
532
00:46:42,216 --> 00:46:45,177
Were, Sully, em werin
hinek kelûpel diçin vir.
533
00:47:02,695 --> 00:47:04,113
Ew mezin e.
534
00:47:04,322 --> 00:47:05,781
- Tiştekî pir mezin.
- Masî li ser!
535
00:47:05,990 --> 00:47:07,199
Werin, guys.
536
00:47:07,408 --> 00:47:08,576
Oh, erê.
537
00:47:08,743 --> 00:47:10,619
Haydê. Bîne jor.
538
00:47:12,079 --> 00:47:13,497
Aha!
539
00:47:17,293 --> 00:47:18,419
Haydê!
540
00:47:24,383 --> 00:47:25,426
Bîne jor.
541
00:47:29,096 --> 00:47:30,181
Gafê bistînin!
542
00:47:33,184 --> 00:47:34,602
Ji vir derxe!
543
00:47:34,769 --> 00:47:37,438
Wî biqedînin.
Di serê wî de bihêle! Baş!
544
00:47:44,779 --> 00:47:46,113
Wî rakin!
545
00:47:47,239 --> 00:47:48,991
- Ew lingê min girtiye!
- Darvekirin!
546
00:47:52,912 --> 00:47:55,831
Lingê xwe derxe! Kick it!
Lingê xwe derxe.
547
00:47:56,040 --> 00:47:57,291
He bûn!
548
00:48:01,754 --> 00:48:04,131
Baş e, were, derkeve!
549
00:48:04,298 --> 00:48:05,341
Ji vir derxin.
550
00:48:06,425 --> 00:48:08,761
- Wî paşde vekişîne!
- Li kêlekê.
551
00:48:10,054 --> 00:48:11,472
Tu baş e'?
552
00:48:17,478 --> 00:48:19,480
Tu çîçikek kurt î, nûciwan!
553
00:48:21,148 --> 00:48:22,900
Li lingekî dixe, ne wisa?
554
00:48:44,422 --> 00:48:48,259
Baş e, em dest bi xwendinê dikin
bayê ji 140 girêk dom kir.
555
00:48:48,509 --> 00:48:50,678
Dişibe kategoriya 5.
556
00:49:16,871 --> 00:49:20,541
"Billy tyne şeraba baş nîne"
557
00:49:22,209 --> 00:49:24,753
wî têkiliya xwe bi rêza me ya dirêj winda kiriye
558
00:49:25,212 --> 00:49:28,757
vir û wir de buhar kirin û her tişt
559
00:49:29,800 --> 00:49:31,552
hejmara me çi ye?
560
00:49:32,011 --> 00:49:33,596
"Me derbe kir"
561
00:49:39,518 --> 00:49:42,271
baş e, baş e.
Gelek sipasîya we dikim. Sipas ji were.
562
00:49:54,492 --> 00:49:57,036
Çima tu ne jêre
li fîlm temaşe dikin?
563
00:49:58,329 --> 00:50:00,039
Yek ji sê fîlmên me?
564
00:50:00,748 --> 00:50:02,416
Ez wan hemûyan ji dil nas dikim.
565
00:50:06,045 --> 00:50:07,463
Skip...
566
00:50:08,047 --> 00:50:10,758
... tu ê çi bikî
li ser wan sets? Dimijin.
567
00:50:11,300 --> 00:50:13,052
Em tiştekî nakin.
568
00:50:14,678 --> 00:50:16,305
Zarok dipeyivîn?
569
00:50:16,972 --> 00:50:18,599
Li ser çawa min ew winda kir?
570
00:50:20,100 --> 00:50:23,771
Billy Tyne ew winda kir? Piçekî dibe
hêdî, ew ê we bikişînin û çaryek bikin.
571
00:50:24,855 --> 00:50:26,982
Ez tenê nefikirîm
hûn ê pê re bimeşin.
572
00:50:27,525 --> 00:50:31,278
Ji ber ku pêdivîya min bi pere heye ez têm vir.
Ez ji bo destpêkek nû hewl didim.
573
00:50:31,487 --> 00:50:33,822
Rêwîtiya paşîn min digot qey we hebû
tiştekî ku pêşkêşî bike.
574
00:50:34,031 --> 00:50:36,200
Lê bi tevayî,
tu tenê piçek punk î.
575
00:50:37,284 --> 00:50:40,996
- Te soza şitlek masî da min!
- Tu ê şitlek masî bistînî.
576
00:50:41,205 --> 00:50:44,583
Ez gelek caran ketim halên xerab
û bi gelek stokan hat malê...
577
00:50:44,792 --> 00:50:47,628
... kurên biçûk wek te mecbûr bûn
li ser pier pak bikin.
578
00:50:47,836 --> 00:50:50,422
Ez her gav masî dibînim! Herdem!
579
00:50:50,631 --> 00:50:53,676
Û ez ê vê carê!
Ji ber vê yekê bi min re nehêle!
580
00:50:55,844 --> 00:50:57,429
Erê, erê, derbas bibe.
581
00:51:12,945 --> 00:51:14,154
Wan nêzîktir bike!
582
00:51:14,822 --> 00:51:18,826
Murph, nêzîktir!
Ziyafetekê bi xwedê bidin wan.
583
00:51:18,993 --> 00:51:20,661
Erê, erê, kap.
584
00:51:21,412 --> 00:51:23,872
We ew bihîst, lawo.
Boss ne kêfxweş e.
585
00:51:24,081 --> 00:51:25,541
Ducarî.
586
00:51:27,585 --> 00:51:28,586
Em herin, Bob.
587
00:51:32,423 --> 00:51:33,591
Sullivan!
588
00:51:34,341 --> 00:51:36,760
Divê ez dîsa bi masî li te bixim
ji bo ku hûn bixebitin?
589
00:51:36,969 --> 00:51:38,345
Lightsticks, niha!
590
00:51:38,554 --> 00:51:40,347
Bêdeng be, axîn!
591
00:51:40,514 --> 00:51:42,850
Te nikarîbû masî di bermîlekê de bixista!
592
00:51:44,059 --> 00:51:47,021
- Haydê.
- Binêre ez bi çi ve mijûl bûm?
593
00:51:47,229 --> 00:51:48,939
Ew zevî ye.
Çi ehmeq!
594
00:51:49,148 --> 00:51:52,192
Were, Sully.
Tu çi yî, masîgir an cotkar?
595
00:51:52,401 --> 00:51:53,986
Bugs, alîkariya wî bikin.
596
00:51:54,194 --> 00:51:56,530
Zû bike, berî ku kaptan bibîne.
597
00:51:56,864 --> 00:51:59,992
Baş e, bê guman, ez ê alîkariya wî bikim.
Çi şaşiyek!
598
00:52:00,242 --> 00:52:03,495
- Tu bêkêr î, Sûlê!
- Tevahîya tişta ku balkeşe. Ma tu carî xwe nexapîne?
599
00:52:03,704 --> 00:52:06,498
Tu tiştek ji pizîkê pê ve ne
li ser asê pêşveçûnê.
600
00:52:06,707 --> 00:52:08,751
Ez li ser slabek ji vê çêtir bûm.
601
00:52:08,959 --> 00:52:10,544
Ez bi vê yekê re bûm.
602
00:52:19,720 --> 00:52:21,513
Hêdî bike.
Ew qeza bû.
603
00:52:26,935 --> 00:52:30,189
We karê herî hêsan li ser girt
qeyik, û hûn bi rê ve dibin ku wê bişewitînin!
604
00:52:30,439 --> 00:52:33,442
Kîrê min maç bike, tu biçûkê rûvî.
Û hûn--!
605
00:52:35,903 --> 00:52:36,904
Murphy
606
00:52:39,031 --> 00:52:40,658
murph!
607
00:52:40,908 --> 00:52:43,118
Cap, mêro li ser deryayê!
608
00:52:52,044 --> 00:52:53,796
Tekerê bigire!
609
00:53:10,437 --> 00:53:11,980
Paşê wê hêdî hêdî.
610
00:53:58,652 --> 00:54:00,237
Werin, murf.
611
00:54:02,573 --> 00:54:04,199
Me morf heye!
612
00:54:13,333 --> 00:54:14,626
Haydê!
613
00:54:34,021 --> 00:54:36,023
Tu baş e'? Hûn baş in?
614
00:54:40,778 --> 00:54:42,029
Werin, murf.
615
00:54:43,530 --> 00:54:44,573
Haydê.
616
00:54:47,576 --> 00:54:48,744
Haydê.
617
00:54:50,746 --> 00:54:51,747
Haydê.
618
00:54:55,250 --> 00:54:58,295
Were, murf! Haydê!
619
00:55:05,719 --> 00:55:07,554
Av çawa bû, murf?
620
00:55:07,721 --> 00:55:09,723
Bi xêr hatî vegerê, murf!
621
00:55:13,185 --> 00:55:14,186
Te ew kir, murf.
622
00:55:21,109 --> 00:55:22,236
Deqeyekê bisekine.
623
00:55:28,450 --> 00:55:30,410
Baş e, li ber xwe bide.
624
00:55:31,328 --> 00:55:32,329
Huh?
625
00:55:32,579 --> 00:55:33,580
Tetanus.
626
00:55:37,209 --> 00:55:39,086
Qehreman kî ye?
627
00:55:39,586 --> 00:55:41,588
Bobby û Sully.
628
00:55:42,798 --> 00:55:44,091
Sully?
629
00:55:49,137 --> 00:55:52,182
Birêz û xanim,
Dale Murphy ji Cortez, Florida.
630
00:55:52,391 --> 00:55:55,894
Masiyê tenê Andrea Gail heye
di sê rojan de hat girêdan.
631
00:55:56,103 --> 00:55:57,437
Tu çawa hîs dikî?
632
00:55:57,646 --> 00:55:58,814
Baş e.
633
00:56:00,274 --> 00:56:02,860
- Bobby, spas.
- Xem neke.
634
00:56:06,154 --> 00:56:08,448
Sully yekem bû ku ket hundur.
635
00:56:13,787 --> 00:56:17,207
Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku hûn lehengê mezin li vir in.
636
00:56:18,000 --> 00:56:20,168
Welê, te yê heman tişt ji min re bikira.
637
00:56:21,545 --> 00:56:23,213
Ma ne ev e ku ez bibêjim?
638
00:56:25,924 --> 00:56:28,468
Welê, hûn dikarin tiştê ku hûn dixwazin bibêjin ...
639
00:56:29,344 --> 00:56:31,638
...lê ez kêfxweş im ku hûn avjeniyê dizanin.
640
00:56:32,264 --> 00:56:34,016
Ew bi rastî ji we re mezin e, murph.
641
00:56:35,976 --> 00:56:37,436
Tiştê ku ez niha dikarim îdare bikim ev e.
642
00:56:38,937 --> 00:56:40,230
Baş e?
643
00:56:41,398 --> 00:56:42,858
Ez ê li ser bixebitim.
644
00:56:48,447 --> 00:56:49,781
dijwar 9w-
645
00:57:00,292 --> 00:57:02,961
ev faksa hewayê nû hat hundur.
646
00:57:04,796 --> 00:57:06,965
Edî, li vê binêre.
647
00:57:08,091 --> 00:57:11,762
Divê em niha bi ser bikevin!
Wê têxe nav girê nobetê!
648
00:57:12,012 --> 00:57:13,764
Di van tiştan de, bender pir xeternak e.
649
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
Talûkeyî?
650
00:57:15,098 --> 00:57:17,184
Bikevin peravê,
li ser rêyên barkirinê qut kirin--
651
00:57:17,351 --> 00:57:20,187
Ev bahoz e
rasterast li me tê!
652
00:57:20,395 --> 00:57:23,440
Bihêle ez gemiyan kêm bikim, Sandy,
an jî vegere malê.
653
00:57:23,690 --> 00:57:24,691
Ev keştiya min e.
654
00:57:24,858 --> 00:57:27,736
Em ê vî tiştî ji holê rakin.
Ne ji bo kêfê, ji bo ewlehiyê.
655
00:57:27,945 --> 00:57:31,031
Tiştê ku min her gav kiriye bike:
Bi herikînê re biçin.
656
00:57:47,047 --> 00:57:49,549
pîrozî! Rogue wave!
657
00:57:50,968 --> 00:57:52,302
Derve binêre!
658
00:58:07,234 --> 00:58:08,235
Her kes li vir?
659
00:58:20,247 --> 00:58:23,417
Captain, kurik dixwazin
ku bi te re gotinek hebe.
660
00:58:26,586 --> 00:58:27,921
Desthilatdarî.
661
00:58:48,108 --> 00:58:50,652
Dema ku ev hevdîtin bi dawî bû,
vê qirikê rast bikin.
662
00:58:51,445 --> 00:58:52,988
Îcar peyva çi ye?
663
00:58:55,198 --> 00:58:57,868
Em dest pê dikin
hestek bêbext li vir.
664
00:58:58,076 --> 00:59:00,829
Murph diçe ser, şok,
pêleke xapînok...
665
00:59:01,038 --> 00:59:02,039
Erê, çi din?
666
00:59:03,707 --> 00:59:07,627
Qet nebe bêbext.
Em tenê li hinek masiyan digerin.
667
00:59:08,045 --> 00:59:11,882
Berê me xitimîn, ez û te,
lê tiştekî wiha tune.
668
00:59:12,090 --> 00:59:15,552
Hûn lawo mîna ku hûn hatine kuştin xuya dikin
di pevçûnekê de li meydana scollay.
669
00:59:15,802 --> 00:59:18,013
Em wisa hîs dikin.
Em dixwazin herin malê.
670
00:59:19,514 --> 00:59:23,560
Ma hûn dixwazin biçin malê? Tu tenêyî ji bo
ew mama ciwan ku tev li te bû?
671
00:59:23,810 --> 00:59:25,812
Keça min ne karê te ye.
672
00:59:26,021 --> 00:59:29,483
Lê tu yî. Heke hûn jê hez nakin,
ji dojehê derkeve! Hûn hemû.
673
00:59:32,861 --> 00:59:36,406
Ez li dora xwe dinêrim û tiştê ku ez dibînim ev e
kurên piçûk li ser çokên xwe rûniştin ...
674
00:59:36,615 --> 00:59:38,700
... ji çûyînê pir ditirsim
û hinek qirêjî bidin.
675
00:59:38,909 --> 00:59:42,329
Axê bidin? Hûn mafdarin?
Ew li ku derê ye?
676
00:59:42,537 --> 00:59:43,955
Me peravên mezin girt.
677
00:59:44,331 --> 00:59:47,125
Peravên mezin li rojavayê me ne.
Ez ber bi rojhilat ve diçim.
678
00:59:48,668 --> 00:59:49,836
Kapê flem.
679
00:59:53,048 --> 00:59:54,716
Kepê flem?
680
00:59:55,258 --> 00:59:58,345
Çima em neçin Portekîzê
dema ku em li wê ne?
681
01:00:03,350 --> 01:00:05,644
Ji ber vê yekê ev kêliya rastiyê ye.
682
01:00:08,688 --> 01:00:11,024
Li vê derê ew ji hev vediqetin
mêran ji kuran.
683
01:00:15,570 --> 01:00:16,863
Çawa li ser wê?
684
01:00:19,699 --> 01:00:21,493
- Hûn gloucestermen in?
- Erê.
685
01:00:21,743 --> 01:00:24,663
Lê çima heta dawiyê diçin
ji kapê flem re ku wê îsbat bike?
686
01:00:25,372 --> 01:00:26,873
Ji wî re bêje, Alfred Pierre.
687
01:00:29,417 --> 01:00:31,002
Li wê derê masî ne.
688
01:00:34,172 --> 01:00:35,799
Ma bijarek me ya din heye?
689
01:00:36,508 --> 01:00:39,052
Yeah. Digere malê, hilweşiya.
690
01:00:47,269 --> 01:00:49,396
- Baş e, derbas bibe.
- Baş e.
691
01:00:50,689 --> 01:00:51,898
Baş e.
692
01:00:58,238 --> 01:01:02,159
Whisky-yankee-Charlie,
6-6-8-1, tu min dixwînî?
693
01:01:02,409 --> 01:01:06,329
Ev Andrea Gail, whisky- e
yankee-Charlie, 6-6-8-1. Hey, Linda.
694
01:01:07,038 --> 01:01:09,916
Ahoy, çi diqewime?
695
01:01:10,083 --> 01:01:11,501
Slim to none. Tu li ku yî?
696
01:01:11,918 --> 01:01:15,338
Dûvê peravên.
Li vir tiştek xirab dike.
697
01:01:15,547 --> 01:01:16,923
Çend set çêkirin.
698
01:01:17,090 --> 01:01:18,133
Tu tiştekî baş dikî?
699
01:01:18,341 --> 01:01:22,846
Neh, koma yekem. Diwanzdeh--
Na, wê dozen Bakerê bike, duyemîn.
700
01:01:23,054 --> 01:01:25,182
Ji bo bootkirinê çend nîşangir hene.
701
01:01:25,432 --> 01:01:28,185
Destê te pir germ e,
Ez dikarim germê ji vir hîs bikim.
702
01:01:28,768 --> 01:01:32,147
- Min ji hûn xwest ku hûn bibin hev.
- Ez ji hevalbendan hez nakim.
703
01:01:32,355 --> 01:01:33,815
Ji hêla karsaziyê ve, ew e.
704
01:01:34,024 --> 01:01:36,818
Baş e, baş e. Helwesta te çi ye?
705
01:01:37,027 --> 01:01:39,446
46 bakur, 48 rojava.
706
01:01:39,863 --> 01:01:41,364
Ma hûn berbi kapê flemiş ve çûn?
707
01:01:41,573 --> 01:01:45,243
Xanim koordînatên xwe dizane.
Erê, ez tijî buharê dikim.
708
01:01:45,452 --> 01:01:47,454
Kûçikê flemî ye
hema hema ji nexşeyan.
709
01:01:47,621 --> 01:01:49,247
Hûn hewl didin ku çi îspat bikin?
710
01:01:49,497 --> 01:01:53,710
Me Gale-hêz derket
ya Bermudayê, tiştên ji girava sable.
711
01:01:53,960 --> 01:01:56,755
Ji bo min, ez li vir dinêrim
li çopa spî ya hişk.
712
01:01:56,963 --> 01:01:58,590
Ev dibe ku sê-serokek be.
713
01:01:59,007 --> 01:02:01,134
Tu li pişt min î.
Rewşa we jî wisa ye.
714
01:02:01,760 --> 01:02:04,971
Erê, lê divê tu biçî
bi rêya wê vegere.
715
01:02:05,722 --> 01:02:07,224
Xaleke baş.
716
01:02:07,474 --> 01:02:10,352
Billy, hûn ê ji vê hez nekin,
lê bi her awayî ez ê bibêjim:
717
01:02:10,644 --> 01:02:12,020
Hûn hişyar bin.
718
01:02:12,270 --> 01:02:13,647
Belê dayê.
719
01:02:16,066 --> 01:02:18,485
Çima em paşê vê yekê hilnagirin?
Ez derketim.
720
01:02:38,588 --> 01:02:41,049
- Hûn hevalan hin pargîdaniyek bikar tînin?
- Bê guman.
721
01:02:41,508 --> 01:02:43,343
- Qehwe?
- Erê, spas.
722
01:02:45,011 --> 01:02:48,265
--Di nîvê Atlantîkê de,
bi lez li bakurê rojhilatê digere...
723
01:02:48,515 --> 01:02:50,100
... pêlên 30 metreyî.
724
01:02:50,308 --> 01:02:51,351
Te çi bihîst?
725
01:02:51,559 --> 01:02:53,645
Ew li ser kapê flemiş derketin.
726
01:02:53,853 --> 01:02:56,356
Min ew rasterast ji qehweyî ya mezin Bob girt.
727
01:02:57,941 --> 01:02:59,109
Yeah.
728
01:02:59,693 --> 01:03:01,361
Kapê flem.
729
01:03:02,404 --> 01:03:04,572
Ez çûm wir, '62.
730
01:03:05,824 --> 01:03:07,409
Gelek masî.
731
01:03:08,618 --> 01:03:10,328
Û gelek hewa.
732
01:03:10,870 --> 01:03:12,038
Bahoz...
733
01:03:12,289 --> 01:03:14,416
...qiloq, deryayên mezin.
734
01:03:14,624 --> 01:03:16,293
Tu tijî şit î, Quentin.
735
01:03:18,044 --> 01:03:19,170
Ew rast e.
736
01:03:20,213 --> 01:03:21,339
Lam.
737
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
- Li vir, vir!
- Ev e, were.
738
01:04:28,990 --> 01:04:30,617
Woo-hoo!
739
01:04:54,265 --> 01:04:57,685
- Hûn diçin ku?
- Ji bo ku vê qeyikê ber bi tofanê ve bikişîne.
740
01:04:57,894 --> 01:04:59,729
Û ji bo alîkariyê biqîrin!
741
01:04:59,938 --> 01:05:03,775
Em derewan dikin, li ber pêlan diherikin,
bi alîkî ve dişemitin. Pêvajoya standard.
742
01:05:04,025 --> 01:05:07,779
Ji bîr bike, em ê bi ser nekevin!
Missy, niha tê radyoyê!
743
01:05:07,987 --> 01:05:09,572
- Em dikarin çêkin.
- Roja Gulanê!
744
01:05:09,781 --> 01:05:12,450
Ew şil e!
Wê li ber bayê bigirî. Na!
745
01:05:12,909 --> 01:05:15,161
Em li jêr dimînin û vî tiştî siwar dikin.
746
01:05:15,370 --> 01:05:17,330
Bînin bîra xwe, ev keştiya min e!
747
01:05:17,539 --> 01:05:19,499
Ev jiyana min e!
748
01:05:19,666 --> 01:05:20,667
Biçe, Melissa!
749
01:05:25,672 --> 01:05:26,714
Mayday!
750
01:05:26,923 --> 01:05:28,675
Mayday! Mayday!
751
01:05:32,554 --> 01:05:35,807
Em 32 metre ne
keştiya keştiyê, mistral.
752
01:05:36,307 --> 01:05:38,184
Helwesta me ev e ...
753
01:05:39,853 --> 01:05:41,312
...39.49 bakur--
754
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
Mayday! Mayday!
755
01:05:47,610 --> 01:05:48,778
Ser.
756
01:06:14,304 --> 01:06:15,472
Baş e.
757
01:06:18,433 --> 01:06:19,434
Hey, kap!
758
01:06:20,143 --> 01:06:21,936
Li wê zarokê binêre.
759
01:06:27,233 --> 01:06:29,068
Makîneya qeşayê hebû.
Ew mirî ye.
760
01:06:31,613 --> 01:06:33,281
- Evaporatorê kontrol bikin?
- Erê.
761
01:06:34,282 --> 01:06:35,783
- Freon?
- Pirr e, lê cihê ku diherike tune.
762
01:06:36,284 --> 01:06:37,535
Hinek tif û benîşt bikar bînin.
763
01:06:37,785 --> 01:06:40,246
Min kir. Ew sorkirî ye, bibore.
764
01:06:40,413 --> 01:06:42,040
Min ji qehweyî re got, yekî nû ji me re bîne...
765
01:06:42,248 --> 01:06:44,626
... lê ew nûvekirinek din distîne,
kurê keçikê!
766
01:06:49,672 --> 01:06:50,798
Bibore.
767
01:06:58,890 --> 01:07:00,600
Makîneya qeşayê çûye.
768
01:07:02,602 --> 01:07:03,978
Oh, bixapîne.
769
01:07:11,778 --> 01:07:13,947
Baş e,
me niha qeşa baş li wan girt.
770
01:07:14,280 --> 01:07:15,907
Em girtina masiyan mor dikin.
771
01:07:16,115 --> 01:07:18,993
Bi bextewarî, em ê radest bikin
girtin û bazar danîn.
772
01:07:20,787 --> 01:07:22,080
Çêlekê bikişînin.
773
01:07:24,290 --> 01:07:25,583
Em diçin malê.
774
01:07:28,795 --> 01:07:31,548
Van pitikan deynin ser berfê,
û em ji vir derketin!
775
01:07:51,150 --> 01:07:54,821
Em giran digirin
pêlan. Zirara li ser dikê.
776
01:07:57,490 --> 01:07:59,617
Pêdiviya xwe bi alîkariya lezgîn heye.
777
01:07:59,826 --> 01:08:03,121
Em ber bi deryayê ve diçin
û avê distînin.
778
01:08:03,329 --> 01:08:05,999
Tenê da ku hûn fêm bikin
em li dijî çi ne.
779
01:08:06,958 --> 01:08:11,421
Em li pêlên 40-50 lingan digerin,
bayên gale-hêz. Rastiyek xirab.
780
01:08:11,629 --> 01:08:13,131
Rast di rêya me de ye.
781
01:08:13,840 --> 01:08:16,342
Xizmeta hewayê
dîsa diqelişe.
782
01:08:16,509 --> 01:08:17,510
No.
783
01:08:18,678 --> 01:08:20,221
Tu ditirsî?
784
01:08:20,597 --> 01:08:22,473
Min tu carî tirs nedît.
785
01:08:23,224 --> 01:08:25,893
Li wir tiştên pir dijwar e,
ew guman e.
786
01:08:26,978 --> 01:08:29,981
Em yan jî li vir disekinin
ji bo çend rojan heta ku ew aram bibe -
787
01:08:30,189 --> 01:08:31,357
Lê kap...
788
01:08:31,566 --> 01:08:34,193
... me li vir 60.000 lîre masî stand.
789
01:08:34,402 --> 01:08:36,154
Ma em ê bihêlin ku ew xera bibe?
790
01:08:36,362 --> 01:08:39,407
Min fikirîn ku em ê bibin
bazar danî, kuştinek çêkir.
791
01:08:39,616 --> 01:08:42,368
An jî em jê re dibêjin dojeh.
792
01:08:43,036 --> 01:08:44,954
Em di nav wê de rast dimeşin.
793
01:08:53,046 --> 01:08:55,048
Te got em gloucestermen in.
794
01:09:01,095 --> 01:09:02,639
Tu çi dibêjî, 9w5?
795
01:09:02,889 --> 01:09:05,475
- Em in an na?
- Em dikarin çêkin.
796
01:09:05,725 --> 01:09:07,101
Ma em ji bo tiştekî hatine vir?
797
01:09:07,393 --> 01:09:09,646
- Pir pere ye.
- Ka em hinek pere bikin.
798
01:09:09,896 --> 01:09:12,899
Haydê. Ka em bibihîzin, gloucester!
799
01:09:13,941 --> 01:09:17,695
Ka em wê bixin xwarê.
Bûk, çûkan têxin avê.
800
01:09:17,904 --> 01:09:19,906
Çûk ketin hundir. Fêm kirin, derbas bibin.
801
01:09:28,498 --> 01:09:30,249
Dîtinî. Li vê binêre.
802
01:09:31,292 --> 01:09:34,712
Me bahozeke ku ber bi bakur ve diçe
ji deryaya Atlantîkê.
803
01:09:35,254 --> 01:09:36,547
Mezin“.
804
01:09:36,756 --> 01:09:38,800
... girse dibin.
805
01:09:39,008 --> 01:09:42,929
Du, ev nizm li başûrê girava sable,
ji bo teqandinê amade ye.
806
01:09:43,846 --> 01:09:45,056
Li vê binêrin.
807
01:09:45,556 --> 01:09:50,061
Sê, eniyek sar a nû
ji Kanada daket.
808
01:09:50,728 --> 01:09:52,939
Lê siwar hatiye girtin
li ser çemê jet...
809
01:09:53,147 --> 01:09:55,942
...û bi motora dojehê ye
ber bi Atlantîkê ve.
810
01:09:56,567 --> 01:09:57,568
Xwînsar.
811
01:09:57,860 --> 01:09:58,945
Bisekine, bisekine.
812
01:10:00,196 --> 01:10:02,699
Çi eger keremê bahoz
direve smack nav wê?
813
01:10:03,241 --> 01:10:07,495
Zêde bike ji bo senaryoyê ev baby off
girava sable, ji bo enerjiyê digerin.
814
01:10:07,787 --> 01:10:11,374
Ew ê dest bi xwarinê bike
hem eniya sar a Kanada ...
815
01:10:11,749 --> 01:10:13,751
...û keremê bahozê.
816
01:10:14,460 --> 01:10:18,005
Hûn dikarin tevahiya jiyana xwe bibin meteorologist
û tu carî tiştekî wiha nabînin.
817
01:10:20,091 --> 01:10:23,636
Dê bibe felaket
bi rêjeya epîk.
818
01:10:24,345 --> 01:10:25,722
Wê bibe...
819
01:10:25,972 --> 01:10:27,807
...bahozeke bêkêmasî.
820
01:10:39,318 --> 01:10:40,486
Ka em li jêr bin.
821
01:10:41,779 --> 01:10:42,780
Bobby?
822
01:10:43,614 --> 01:10:45,199
Ez dixwazim tu li vir bi min re rabe.
823
01:11:00,715 --> 01:11:03,342
Mayday! Mayday!
824
01:11:06,429 --> 01:11:07,638
gulanê, gulanê-
825
01:11:07,889 --> 01:11:11,642
mistral,
ev rizgariya nobedarên peravê ye.
826
01:11:11,851 --> 01:11:13,060
Sandy!
827
01:11:15,813 --> 01:11:19,025
Edî, wan min bihîst!
Ew tên!
828
01:11:30,036 --> 01:11:32,038
Rizgarkirina hêza hewayî 2-3-1.
829
01:11:32,205 --> 01:11:34,040
Me mistral bi cih kir.
830
01:11:34,290 --> 01:11:36,626
Position: 39.49 bakur...
831
01:11:36,834 --> 01:11:38,961
...69.52 rojava.
832
01:11:41,589 --> 01:11:43,132
Ew helwesta paşîn çiqas dûr e?
833
01:11:43,341 --> 01:11:45,259
Nêzîkî 20,3 kîlometre, kaptan.
834
01:11:45,468 --> 01:11:47,386
Od, boatswain li ser pirê.
835
01:11:52,558 --> 01:11:54,143
Talyho, ew li wir in.
836
01:11:59,690 --> 01:12:02,568
- Baş e, hevalno, dema pêşandanê.
- Te fam kir.
837
01:12:03,069 --> 01:12:04,862
Mistral, ev 2-3-1 e.
838
01:12:05,071 --> 01:12:08,366
Em ê te derxînin
yek bi yek ji dikê.
839
01:12:08,699 --> 01:12:10,952
Hey, Jeremy, ez ji vê hez nakim.
840
01:12:11,327 --> 01:12:14,664
- Saet diheje.
- Çêtir e ku em niha wan ji hev derxînin.
841
01:12:14,872 --> 01:12:15,915
Nêzîk bibin, Darryl.
842
01:12:16,249 --> 01:12:17,583
Tenê hinekî nêzîktir.
843
01:12:22,630 --> 01:12:24,715
Baş e, selikê bi cih dike.
844
01:12:25,716 --> 01:12:27,260
Nêzîkî 2:00.
845
01:12:27,510 --> 01:12:28,761
Ka em rast werin ser 5.
846
01:12:29,387 --> 01:12:31,514
- Çar. Sê.
- Kurê kêzikê.
847
01:12:31,722 --> 01:12:33,641
Li wir raweste. Hovera xwe bigire.
848
01:12:33,891 --> 01:12:35,101
Xwedê lê be!
849
01:12:35,268 --> 01:12:37,645
Bihêle, bisekine.
850
01:12:39,605 --> 01:12:40,606
Shit!
851
01:12:47,196 --> 01:12:48,656
Mirov derkeve!
852
01:12:49,240 --> 01:12:51,492
- Kabloyê bibire!
- Na, min fêm kir!
853
01:12:55,538 --> 01:12:57,540
Qûmî!
854
01:13:05,381 --> 01:13:07,133
Qûmî!
855
01:13:09,051 --> 01:13:10,052
Shit.
856
01:13:10,303 --> 01:13:11,804
Selikê bînin!
857
01:13:15,474 --> 01:13:16,767
Qûmî!
858
01:13:17,643 --> 01:13:18,895
Bisekine!
859
01:13:19,145 --> 01:13:20,396
L 90'! Hûn!
860
01:13:20,730 --> 01:13:23,190
- Basket tê de ye.
- Xuya ye ez diçim avjeniyê.
861
01:13:23,399 --> 01:13:24,567
Baş e, here wan bîne.
862
01:13:24,817 --> 01:13:26,444
Mitchell off intercom.
863
01:13:27,445 --> 01:13:28,905
Wextê şilbûnê ye.
864
01:13:31,198 --> 01:13:33,326
Em ê hemû baş bibin.
865
01:13:34,911 --> 01:13:35,912
Ajotin.
866
01:14:11,530 --> 01:14:12,531
Bilindayî.
867
01:14:13,699 --> 01:14:15,826
Bilindayî. Wê rabe, wê rabe!
868
01:14:21,540 --> 01:14:22,708
Ew di avê de ye.
869
01:14:26,629 --> 01:14:28,255
Ez li pey wî diçim!
870
01:14:28,464 --> 01:14:29,882
Na, na, bisekine! Amade be!
871
01:14:32,218 --> 01:14:33,719
Jonesy, bisekine.
872
01:14:42,645 --> 01:14:43,896
Va! Ew baş e.
873
01:14:44,438 --> 01:14:47,233
Ev naxebite.
Divê ew bikevin avê.
874
01:14:58,494 --> 01:15:00,579
De were, were!
875
01:15:01,455 --> 01:15:02,999
Tu dişixule, ha?
876
01:15:03,249 --> 01:15:06,460
- Dorê dixwazî?
- Na, tenê temaşe bike. Ez dixwazim temaşe bikim.
877
01:15:06,669 --> 01:15:09,463
Ez ji bo rojê dixwînim
Ez keştiya xwe distînim.
878
01:15:09,755 --> 01:15:11,507
Keştiya te, ha?
879
01:15:11,757 --> 01:15:14,135
Dixwazin destekê bidin min?
Destê xwe bigire.
880
01:15:16,887 --> 01:15:18,264
Darvekirin.
881
01:15:21,350 --> 01:15:23,185
- Ax, şêt!
- Heft k, şeş hesan.
882
01:15:23,394 --> 01:15:25,021
- Heşt herî kêm.
- Deh.
883
01:15:25,479 --> 01:15:28,774
Hûn dizanin, ez ê min bigirim
Ford f-150 ya nû bikar anîn ...
884
01:15:29,025 --> 01:15:31,027
... bi Irene re siwar bibe ku digby.
885
01:15:31,277 --> 01:15:35,406
Diçin serxweş bibin, wek beraz bixwin
û wek zarokekî razê!
886
01:15:35,614 --> 01:15:37,074
Masî û kêf-gee!
887
01:15:40,494 --> 01:15:44,790
Okay, jer, pir xeternak e
jêr biçin. Divê hûn ji vir bavêjin.
888
01:16:01,098 --> 01:16:04,602
Roj baş, xanim.
Ez serheng Jeremy Mitchell im.
889
01:16:04,810 --> 01:16:07,188
Ez ê îro bibim para-rizgarkerê te.
890
01:16:07,521 --> 01:16:08,981
Halê we çawa ye?
891
01:16:09,231 --> 01:16:10,816
Baş e heta niha.
892
01:16:26,665 --> 01:16:29,752
Destên te sax bin
û pê di selikê de.
893
01:16:33,839 --> 01:16:35,132
- Hişyarî.
- Baş e!
894
01:16:35,341 --> 01:16:37,009
Baş e, em herin.
895
01:16:44,308 --> 01:16:45,309
Tu yê din î.
896
01:16:55,152 --> 01:16:56,737
Ah! Yeah!
897
01:16:56,946 --> 01:16:58,656
Ew ne tiştek bû!
898
01:16:59,115 --> 01:17:00,157
Haydê!
899
01:17:14,588 --> 01:17:16,090
Wey xwedê.
900
01:17:16,966 --> 01:17:18,551
diqewime-
901
01:17:56,255 --> 01:17:59,425
Andrea Gail, Andrea Gail.
Ev Hannah Boden e.
902
01:18:04,013 --> 01:18:05,222
--Bîllî, ser.
903
01:18:06,932 --> 01:18:08,100
Ji Andrea re dibêjin Gail.
904
01:18:14,565 --> 01:18:16,984
Andrea Gail, tu min dixwînî?
905
01:18:17,193 --> 01:18:19,361
Tu min dixwînî? Were hundur!
906
01:18:19,570 --> 01:18:23,699
Were hundur, ji bo xatirê xwedê, were hundur!
Billy, van bahoz li hev ketin!
907
01:18:23,949 --> 01:18:25,326
Diteqînin!
908
01:18:27,786 --> 01:18:29,079
Kî ye?
909
01:18:29,622 --> 01:18:30,623
Ez nizanim.
910
01:18:30,789 --> 01:18:32,625
Andrea Gail, were hundur!
911
01:18:33,876 --> 01:18:36,962
Whisky-yankee-Charlie 6-6-8-1, ser.
912
01:18:37,171 --> 01:18:38,672
Bi min re bipeyive, Billy, li ser.
913
01:18:38,881 --> 01:18:41,300
Ez dubare dikim,
whisky-yankee-charlie 6-6-8-1 --
914
01:18:43,469 --> 01:18:45,846
Li faksa xwe binêre, lanet bike!
Li faksa xwe binêre!
915
01:18:46,055 --> 01:18:49,141
Whisky-yankee-Charlie 6-6-8-1, ser!
916
01:18:49,350 --> 01:18:51,769
- Tu li ku yî, Billy?
- Linda?
917
01:18:51,977 --> 01:18:53,187
Koordînatan bidin min.
918
01:18:53,395 --> 01:18:56,565
-44 bakur, 56.4 rojava.
- Em 44 bakur in...
919
01:18:56,774 --> 01:18:59,485
...56.4 rojava, ber bi rojava.
920
01:18:59,985 --> 01:19:04,990
Ez dubare dikim, 44 bakur,
56.4 rojava, serî--
921
01:19:05,824 --> 01:19:07,409
Ser.
922
01:19:07,618 --> 01:19:10,120
Billy, ji wir derkeve.
923
01:19:10,663 --> 01:19:14,041
Çêbun, pêk hatin! Bila ew we bi cih bîne!
Ma tu çi dikî?
924
01:19:14,291 --> 01:19:15,376
Darvekirin!
925
01:19:17,086 --> 01:19:20,422
Billy! Billy, ji bo chrissake!
926
01:19:20,631 --> 01:19:24,176
Hûn di nav bombeyekê de diherikin!
Bizivire, ji bo chrissake!
927
01:19:26,637 --> 01:19:27,680
Ew antenna ye.
928
01:19:27,930 --> 01:19:30,140
Billy, tu min dibihîsî?
929
01:19:30,516 --> 01:19:34,061
Tu rast diçî
ji bo nîvê cinawirê.
930
01:19:35,229 --> 01:19:36,230
Billy.
931
01:19:43,654 --> 01:19:45,531
Wey xwedê.
932
01:19:54,456 --> 01:19:55,541
Darvekirin!
933
01:19:57,251 --> 01:19:58,460
Tekerê bigire.
934
01:19:58,961 --> 01:20:00,337
Na, ez ê herim.
935
01:20:02,381 --> 01:20:04,258
Gulan, gulanê, gulanê...
936
01:20:04,466 --> 01:20:06,176
...parastina peravê Boston.
937
01:20:07,052 --> 01:20:10,139
Ev keştiya masiyan Hannah boden e
ragihandina roja gulanê...
938
01:20:10,347 --> 01:20:12,599
...ji bo keştiya şûr Andrea Gail.
939
01:20:12,850 --> 01:20:15,894
Helwesta dawî, 44 bakur ...
940
01:20:16,270 --> 01:20:19,690
...56.4 rojava, ser.
941
01:20:20,691 --> 01:20:25,070
Ji we re şîret bikin ku hûn berdewam bikin
Bûyera din li gora te, qediya.
942
01:20:25,237 --> 01:20:27,072
Erê, Roger, Boston.
943
01:20:27,239 --> 01:20:30,117
Min tenê guliyek li ser gloucester girt
keştiya şûr, Andrea Gail.
944
01:20:30,367 --> 01:20:34,788
44 bakur, 56.4 rojava, ber bi rojava ve.
945
01:20:35,205 --> 01:20:37,750
Îsa. Ew rasterast di dojehê de ye.
946
01:20:38,000 --> 01:20:40,836
Gloucester.
Ew her gav ji gloucesterê ne.
947
01:20:41,086 --> 01:20:44,798
Ew mîsyonek zêde xeternak e,
ji ber vê yekê, hûn dizanin, ew li ser me ye.
948
01:20:45,090 --> 01:20:47,217
Ez dibim
hestek hindik hewa-bi-hewa.
949
01:20:47,426 --> 01:20:49,386
Di dojehê de sotemeniyê rijandin?
Ew pir werziş e.
950
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
Gazî birçêker bikin.
Em germ tên.
951
01:20:52,139 --> 01:20:54,975
Gelî, guhertina sivik a planan!
952
01:20:55,434 --> 01:20:58,395
Em ê te biavêjin
tamaroa cerdevanê deryayê.
953
01:20:58,604 --> 01:21:01,732
Me hin şûrgiran girtin
yên ku rêya xwe winda kirine.
954
01:21:03,233 --> 01:21:04,818
An jî hişê wan.
955
01:21:45,150 --> 01:21:48,153
Ev rizgarî 2-3-1 e
li ser nêzîkbûna dawî.
956
01:21:48,362 --> 01:21:52,157
Rizgarkirin 2-3-1, depoya firîn kesk e.
957
01:21:52,783 --> 01:21:55,202
Li wir e.
Tu tê hejandin.
958
01:21:55,411 --> 01:21:57,037
Sî metre û girtin.
959
01:21:57,246 --> 01:21:59,665
Bîst û pênc metre, ba 43.
960
01:21:59,832 --> 01:22:02,126
Li ser 0-1-0 rêzek danîn.
961
01:22:02,543 --> 01:22:04,920
Bedew. Em tên.
962
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Li vê pêlê temaşe bikin, kap.
963
01:22:06,547 --> 01:22:08,632
2-3-1, baş xuya dike.
Li gorî kêfa xwe veguherînin.
964
01:22:08,841 --> 01:22:09,883
Derencekê davêjin.
965
01:22:13,137 --> 01:22:14,763
Baş e, wan bişînin.
966
01:22:15,013 --> 01:22:16,181
Lingê xwe derxe.
967
01:22:16,723 --> 01:22:17,724
Lingê çepê derket.
968
01:22:17,933 --> 01:22:19,852
Bala xwe bide helma xwe, xwedê lê bike.
969
01:22:22,354 --> 01:22:23,730
Li deqê temaşe bikin!
970
01:22:24,898 --> 01:22:26,191
Haydê.
971
01:22:27,025 --> 01:22:28,735
Yekem rizgarbûyî li ser dikê.
972
01:22:28,944 --> 01:22:32,531
- Ma sotemeniya me li ku ye?
- Tankera sotemeniyê di rê de ye.
973
01:22:33,574 --> 01:22:35,534
Zilamê duyemîn li ser dikê.
974
01:22:35,784 --> 01:22:36,952
Îsa.
975
01:23:37,429 --> 01:23:38,430
Ew çûye.
976
01:23:40,849 --> 01:23:44,520
Ne antena, ne radyo.
Em vegeriyan sedsala 19-an.
977
01:23:46,939 --> 01:23:48,148
Hilperkîn.
978
01:23:48,607 --> 01:23:50,484
Hûn dixwazin jê re bibêjin dev jê berde,
bizivire?
979
01:23:51,777 --> 01:23:52,778
Hûn çi difikirin?
980
01:23:54,780 --> 01:23:56,156
Ez difikirim ku ew keştiyek dojehê ye.
981
01:23:56,782 --> 01:23:58,033
Bi ekîba dojehê.
982
01:23:58,325 --> 01:23:59,660
Û dojehek skipper.
983
01:24:04,456 --> 01:24:06,458
Baş e, gloucester...
984
01:24:06,625 --> 01:24:08,043
...em tên malê!
985
01:24:28,313 --> 01:24:29,523
Tekerê bigire!
986
01:24:30,148 --> 01:24:31,149
Skipper, neke!
987
01:24:31,316 --> 01:24:34,319
Were çerxa xwedê!
Ew ferman e!
988
01:24:45,080 --> 01:24:46,999
Lanet, ez nikarim tiştekî bibînim.
989
01:24:53,505 --> 01:24:55,382
Gauge çi dibêje?
990
01:24:56,550 --> 01:24:59,344
Ew kêm e, dilşewat.
Ew li ku ne?
991
01:24:59,553 --> 01:25:02,514
- Tanker di rê de ye.
- Çend rawestgehan dikin?
992
01:25:05,350 --> 01:25:06,351
Na!
993
01:25:08,312 --> 01:25:09,521
Haydê! Ne dîsa.
994
01:25:11,023 --> 01:25:13,317
Slav? Ethel, spas ji Xwedê re!
995
01:25:13,525 --> 01:25:17,112
Ez li vir dîn dibim.
Tewra zilamê hewayê jî mûz çûye.
996
01:25:17,362 --> 01:25:20,365
Ma te ji-- bihîstiye?
Slav? Ethel?
997
01:25:21,533 --> 01:25:22,576
Shit!
998
01:25:45,891 --> 01:25:48,060
Li wir ew e! Şikir ji Xwedê re.
999
01:25:48,268 --> 01:25:51,396
Ka em wê tijî bikin, van yahoyan xilas bikin
û ji vir derkeve.
1000
01:25:51,730 --> 01:25:53,774
King 1-2, me dîtbar heye.
1001
01:25:54,066 --> 01:25:57,903
Rizgarkirina hêza hewayî 2-3-1,
te çelengek şil heye.
1002
01:26:40,278 --> 01:26:42,489
Baş e, niha li wî bisekine.
1003
01:26:50,414 --> 01:26:52,958
Baş e niha, ragirin!
1004
01:27:09,558 --> 01:27:11,143
Di avê de!
1005
01:27:11,810 --> 01:27:13,311
Bisekine, derbas bibe!
1006
01:28:01,985 --> 01:28:03,278
Shit.
1007
01:28:28,553 --> 01:28:29,554
Werin, derbas bibin!
1008
01:28:33,391 --> 01:28:35,727
De were, bibore, were!
1009
01:29:02,629 --> 01:29:04,673
- Ax!
- Erê!
1010
01:29:04,923 --> 01:29:07,676
Yeah! Skipper!
1011
01:29:12,681 --> 01:29:14,099
Tiştek hîn?
1012
01:29:14,266 --> 01:29:15,350
Tiştek li ser qeyikên.
1013
01:29:15,600 --> 01:29:18,061
- Min çar neh girt.
- Ew derewker e.
1014
01:29:18,270 --> 01:29:19,437
Florence.
1015
01:29:21,773 --> 01:29:24,109
Texmînên zirarê
bi milyonan in.
1016
01:29:24,317 --> 01:29:25,986
Gelî gelî, ya herî xirab hîna tê.
1017
01:29:26,278 --> 01:29:27,988
Bahoza sedsalê.
1018
01:29:28,280 --> 01:29:31,283
Niştecîh, li hundur bimînin,
torbeyên qûmê li hember çarçeweyên deriyan pak bikin.
1019
01:29:31,575 --> 01:29:35,120
Raporek li vir ku cape Ann
pîşesazîya masîgirtinê di xirbeyê de ye.
1020
01:29:35,328 --> 01:29:38,456
Lobstermen ji gloucester heta scituate
xefikên xwe winda kirine.
1021
01:29:38,790 --> 01:29:43,086
Gemiyek şûr a winda, Andrea ga“,
ji gloucester bi ekîbeke şeş kesî.
1022
01:29:43,295 --> 01:29:46,506
Rizgarkirina cerdevaniya neteweyî ya hewayî
helîkopter hatiye şandin.
1023
01:29:46,715 --> 01:29:50,176
Li balafirgeha navneteweyî ya Logan,
rêyên lehiyê.
1024
01:29:58,685 --> 01:29:59,978
Me ew kir!
1025
01:30:00,687 --> 01:30:03,148
Baş e!
1026
01:30:09,029 --> 01:30:11,489
- Van pencereyan rakin!
- Baş e, derbas bibe.
1027
01:30:11,698 --> 01:30:13,491
Werin, siwar bikin!
1028
01:30:18,496 --> 01:30:21,625
Ji wan kesan re bêje ji bîr bikin.
Em ê gaza xwe ji cihekî din bînin.
1029
01:30:27,380 --> 01:30:28,882
Na!
1030
01:30:34,512 --> 01:30:35,555
Hûn çi difikirin?
1031
01:30:43,146 --> 01:30:44,731
Em bi dûman direvin.
1032
01:30:47,233 --> 01:30:49,027
King 1-2, ev ê nexebite.
1033
01:30:50,278 --> 01:30:52,030
Ev ne şeva me ye.
1034
01:30:54,366 --> 01:30:58,453
Em roja gulanê derdixin.
Koordînatên me bidin nobedariya peravê.
1035
01:31:00,205 --> 01:31:01,665
Em direvin.
1036
01:31:05,293 --> 01:31:09,255
Mayday, Mayday, rizgarkirina hêza hewayî 2-3-1
gazî nobedarên peravê tamaroa dike.
1037
01:31:09,464 --> 01:31:13,468
Mayday, Mayday, rizgarkirina hêza hewayî 2-3-1
gazî nobedarên peravê tamaroa dike.
1038
01:31:14,302 --> 01:31:16,888
Padîşah 1-2, ji herêmê derketin.
1039
01:31:21,101 --> 01:31:22,185
Haydê!
1040
01:31:22,477 --> 01:31:24,062
Ka em rabin!
1041
01:31:26,940 --> 01:31:28,274
Ji min re bibin alîkar, heval!
1042
01:31:28,566 --> 01:31:29,567
Destê xwe bidin.
1043
01:31:29,818 --> 01:31:31,736
Baş e, hevalno, hazir bin!
1044
01:31:33,279 --> 01:31:34,572
Bisekine!
1045
01:31:34,823 --> 01:31:36,408
Li wir rabe!
1046
01:31:39,828 --> 01:31:40,954
Yekî din bistînin.
1047
01:31:41,204 --> 01:31:42,288
Haydê.
1048
01:31:50,839 --> 01:31:53,842
Wey, wey, wey!
Wan bigire, wan bigire!
1049
01:31:56,261 --> 01:31:58,221
Bisekine, kulmek heye!
1050
01:32:08,148 --> 01:32:10,358
Werin, hevalno, hewl bidin we nêzîktir bikin.
1051
01:32:10,608 --> 01:32:12,736
- Bi hev re bimînin.
- Roger ew.
1052
01:32:18,283 --> 01:32:19,367
Hejmar 1 derket!
1053
01:32:21,036 --> 01:32:22,454
Berdêlk! Bail out!
1054
01:32:22,787 --> 01:32:25,874
- Dem têra xwe bihêle, baş e?
- Ez ê baş bibim.
1055
01:32:37,052 --> 01:32:38,303
Here, jonesy, here!
1056
01:32:42,557 --> 01:32:44,142
Tu yê din î.
1057
01:32:47,645 --> 01:32:49,064
Bisekine, bisekine!
1058
01:33:00,825 --> 01:33:02,494
Niha, Jeremy, niha!
Ajotin! Bail out!
1059
01:33:02,827 --> 01:33:04,370
Te bibînin, Darryl.
1060
01:33:16,841 --> 01:33:19,302
Na, na, na, na. Na!
1061
01:34:32,917 --> 01:34:34,294
Li van deran!
1062
01:34:34,544 --> 01:34:37,505
Em li vir in!
1063
01:34:50,768 --> 01:34:52,187
We Mitchell dîtiye?
1064
01:34:53,188 --> 01:34:54,189
No.
1065
01:34:54,397 --> 01:34:55,648
Çi li ser jonesy?
1066
01:34:56,900 --> 01:34:58,151
Netişt. Tenê tu.
1067
01:34:59,402 --> 01:35:01,529
Bi Xwedê, em tu kesî winda nekin!
1068
01:35:07,952 --> 01:35:09,621
Were, deyne ser.
1069
01:35:10,413 --> 01:35:12,123
- Bigirin kilît!
- Li wan bigirin!
1070
01:35:21,299 --> 01:35:23,009
Ew ê bi ser nekevin!
1071
01:35:23,218 --> 01:35:25,178
Ji wan re bêje ku xwe biparêzin.
Ez ê qeyikê bizivirim.
1072
01:35:30,683 --> 01:35:32,018
Naha, em herin!
1073
01:35:32,352 --> 01:35:34,479
De were, niha rabe!
1074
01:35:37,523 --> 01:35:39,484
Werin, hevalno, hûn dikarin wiya bikin!
1075
01:35:39,651 --> 01:35:41,736
Ew tevlihev e! Ew tevlihev e!
1076
01:35:45,740 --> 01:35:47,200
Girtî bike!
1077
01:35:56,584 --> 01:35:57,877
Ez nikarim wê bigirim!
1078
01:36:05,009 --> 01:36:06,344
De were, rabe.
1079
01:36:06,844 --> 01:36:08,012
Niha li xwe bike!
1080
01:36:08,179 --> 01:36:09,597
Werin, ev e.
1081
01:36:11,015 --> 01:36:12,892
- Were.
- Ez hewl didim!
1082
01:36:13,059 --> 01:36:14,060
Dest pê bike.
1083
01:36:20,358 --> 01:36:21,776
Ew bêhêz e. Girtin!
1084
01:36:29,117 --> 01:36:30,118
Mirov li ser deryayê!
1085
01:36:30,785 --> 01:36:32,745
- Çi?!
- Du li kêlekê.
1086
01:36:37,709 --> 01:36:39,585
Were, alîkariya min bike!
1087
01:36:39,794 --> 01:36:41,004
Bisekine, min tu girt!
1088
01:36:44,007 --> 01:36:45,508
Rêzê bigire!
1089
01:36:57,937 --> 01:36:59,272
Oh, xwedê.
1090
01:36:59,897 --> 01:37:01,816
Me bugsy winda kir!
1091
01:37:11,576 --> 01:37:12,577
Çewtî?-!
1092
01:37:34,098 --> 01:37:35,808
Bisekine. Vê bigire.
1093
01:37:45,109 --> 01:37:46,444
Bisekine!
1094
01:37:49,822 --> 01:37:52,325
Werin, bugsy. Grab it!
1095
01:37:59,123 --> 01:38:00,124
Grab it!
1096
01:38:02,001 --> 01:38:03,002
Çewtî?-!
1097
01:38:36,494 --> 01:38:38,121
There! Li wir!
1098
01:38:38,329 --> 01:38:40,331
De were, em herin!
1099
01:38:55,680 --> 01:38:58,516
Ez li vir im, Jeremy, ez li vir im.
Min tu girt. Em li vir in.
1100
01:38:59,517 --> 01:39:01,853
Hey, bi min re bipeyive, j. Bi min re bipeyive.
1101
01:39:02,061 --> 01:39:04,647
Ez tev şunda me, cap.
1102
01:39:05,022 --> 01:39:06,566
Nikare nefesê bigire.
1103
01:39:06,774 --> 01:39:10,445
- Hey, Mitch, te jonesy dît?
- Na.
1104
01:39:10,695 --> 01:39:13,656
Herin wî bibînin. Herin Jonesy bibînin.
Herin wî bînin.
1105
01:39:54,113 --> 01:39:55,740
Xort, ev e.
1106
01:39:57,283 --> 01:39:58,576
Em nikarin pêk bînin.
1107
01:40:04,957 --> 01:40:06,584
Em li dora xwe dizivirin.
1108
01:40:11,297 --> 01:40:13,257
Were, kap, em dikarin bikin.
1109
01:40:13,925 --> 01:40:15,343
Çi girtina me?
1110
01:40:16,093 --> 01:40:17,595
Cara din em ê wan bişopînin.
1111
01:40:19,972 --> 01:40:21,641
Ev perçê avê yê me ye.
1112
01:40:23,100 --> 01:40:25,770
Masî dê dîsa kom bibin
ji bo Andrea Gail...
1113
01:40:29,732 --> 01:40:30,733
...dema ku em vegerin.
1114
01:40:32,777 --> 01:40:35,112
Ev ê bibe
zivirîna her demê.
1115
01:40:36,614 --> 01:40:37,949
Pirtûka hînkirinê.
1116
01:40:39,116 --> 01:40:40,743
Ji ber vê yekê amade bibin.
1117
01:41:13,401 --> 01:41:16,028
Ger ew nûçeyek baş bûya,
wî ê gazî me bikira.
1118
01:41:17,530 --> 01:41:21,325
Nûçe helîkoptera rizgarkirinê ye
neçar mabû ku biçe.
1119
01:41:21,534 --> 01:41:23,911
Em nikarin Andrea Gail. bilind bikin
1120
01:41:26,080 --> 01:41:27,290
Wateya wê çi ye?
1121
01:41:27,999 --> 01:41:29,667
Em tiştekî nizanin.
1122
01:41:30,167 --> 01:41:34,005
Ger kesek karibe ji vê bahozê xilas bibe,
ew Billy Tyne ye. Ez ê bidim wî.
1123
01:41:34,171 --> 01:41:35,673
Tu çi dixwazî?
1124
01:41:36,215 --> 01:41:39,093
Krediya ji bo xwedîkirina kezebê
li vir bimeşim?
1125
01:41:39,302 --> 01:41:40,303
Ez dikim.
1126
01:41:41,012 --> 01:41:42,680
Bide wî.
1127
01:41:43,514 --> 01:41:44,515
Tu çawa dikî, Quentin?
1128
01:41:45,308 --> 01:41:46,934
Pir baş, walî.
1129
01:41:47,810 --> 01:41:49,854
Tu pereyên xwe dihejmêrî.
1130
01:41:50,021 --> 01:41:54,692
Û zilamê min li wir xeternak e
jiyana xwe ji bo komek ji masiyên ehmeq.
1131
01:41:55,234 --> 01:41:56,235
Ew lîstik e.
1132
01:41:57,445 --> 01:42:01,407
Ez ji lîstikê nefret dikim.
Ez ji lîstika xwedê nefret dikim!
1133
01:42:01,616 --> 01:42:02,700
Tu min dibihîsî?!
1134
01:42:02,867 --> 01:42:05,870
Tu min dixwînî walî?
Gelo hûn?!
1135
01:42:06,037 --> 01:42:09,123
- Tu min dixwînî?!
- Na, na, na.
1136
01:42:15,921 --> 01:42:17,548
Te ew dît?
1137
01:42:17,840 --> 01:42:19,467
Ez tiştekî nabînim!
1138
01:42:23,888 --> 01:42:26,557
Dîtinî! Li wir qutker heye.
1139
01:42:31,437 --> 01:42:34,065
- Em li vir in!
- Hey!
1140
01:42:34,857 --> 01:42:37,902
- Bila tora kargoyê derxînin.
- Tora kargoyê, aye, ezbenî.
1141
01:42:39,236 --> 01:42:40,905
Min deyne cem wan.
1142
01:42:41,614 --> 01:42:45,242
Ez pênc mêran li ser wê torê dixwazim.
Û ronahiyê li wir derxînin.
1143
01:42:45,409 --> 01:42:47,078
Baş e, hevalno, bikevin hundir!
1144
01:42:49,664 --> 01:42:51,082
Wê rake! Barkirin!
1145
01:42:51,290 --> 01:42:53,125
Ronahiya we li ser wan avjengeran bimîne!
1146
01:42:53,417 --> 01:42:54,585
Amade be!
1147
01:42:55,753 --> 01:42:57,963
Naha torê berde!
1148
01:42:58,964 --> 01:43:01,425
Okay, naha, Jeremy, avjenî bike!
1149
01:43:02,009 --> 01:43:03,761
Ajnêkirin!
1150
01:43:12,770 --> 01:43:14,939
Werin em bi pêş de biçin!
1151
01:43:15,189 --> 01:43:16,649
Destekî bide wî!
1152
01:43:16,899 --> 01:43:19,110
Amade be!
1153
01:43:19,402 --> 01:43:20,778
Haydê!
1154
01:43:52,977 --> 01:43:55,938
Baş e! Ka em dîsa bikin.
1155
01:43:56,147 --> 01:43:58,482
Ger ew nikaribin bigihîjin me,
em ê li wan bigerin.
1156
01:43:58,649 --> 01:44:00,818
Çûyî jor û dakeve jêr.
1157
01:44:01,068 --> 01:44:02,528
Berfireh, kaptan?
1158
01:44:02,737 --> 01:44:05,156
Ma ne pir xeternak e?
Pir por e.
1159
01:44:05,364 --> 01:44:06,991
Ez nahêlim du mêr xeniqînin!
1160
01:44:10,202 --> 01:44:12,747
Bisekine, jer. Tenê bisekinin.
1161
01:44:24,842 --> 01:44:27,344
Gava ku ez niha dibêjim, hûn bi tîrêjê diçin.
Min girt?
1162
01:44:31,348 --> 01:44:33,350
Em di vê yekê de tenê yek şansê digirin.
1163
01:44:34,852 --> 01:44:35,853
And then?
1164
01:44:37,730 --> 01:44:38,856
Em dua dikin-
1165
01:44:56,582 --> 01:44:57,708
bisekine.
1166
01:44:59,251 --> 01:45:00,252
Payin.
1167
01:45:10,221 --> 01:45:11,430
Payin.
1168
01:45:13,224 --> 01:45:14,225
Payin.
1169
01:45:25,611 --> 01:45:26,904
Niha!
1170
01:45:36,539 --> 01:45:38,082
Zûtir!
1171
01:46:54,408 --> 01:46:55,868
Me ew kir!
1172
01:46:56,535 --> 01:46:58,662
Hey! Gelî hevalno, em sax in!
1173
01:46:59,163 --> 01:47:01,665
Me dewr girt! Me ew kir!
1174
01:47:06,045 --> 01:47:08,714
Heye, bibore, ez hişyariyê didim te.
1175
01:47:08,923 --> 01:47:10,132
Ev gera min a dawî ye.
1176
01:47:10,341 --> 01:47:13,886
Dema ku em vegerin, ez ê rast diçim
beach Salisbury bi Chris.
1177
01:47:14,136 --> 01:47:16,847
Em li wan erebeyan siwar dibin,
full-time.
1178
01:47:20,351 --> 01:47:21,894
Tu çi difikirî, derkevî?
1179
01:47:22,353 --> 01:47:24,355
Em 12 girêkan dikin.
1180
01:47:24,688 --> 01:47:28,025
Em vê yekê berdewam dikin,
heta berbangê bidome...
1181
01:47:28,859 --> 01:47:30,527
... dibe ku em ji vir derkevin.
1182
01:47:38,410 --> 01:47:40,037
Ew li dora xwe têne, Jeremy.
1183
01:47:40,204 --> 01:47:42,957
Ez nikarim bikim, kap.
Ew ji bo we têne.
1184
01:47:43,207 --> 01:47:44,875
Tu şaş î, jer!
1185
01:47:45,042 --> 01:47:46,377
Ew ji bo me têne.
1186
01:47:47,169 --> 01:47:49,588
Ez te li vir nahêlim, jer.
1187
01:47:50,673 --> 01:47:54,093
Tenê yek şansê we heye
wan toran bigre.
1188
01:47:54,301 --> 01:47:56,220
- Tu Roger ew?
- Baş e.
1189
01:48:04,269 --> 01:48:06,397
- Vegere tijî!
- Bi tevahî vegere!
1190
01:48:17,074 --> 01:48:19,618
Divê tu niha avjeniyê bikî, jer!
1191
01:48:30,421 --> 01:48:32,506
Wê bigire, jer, tenê bigire!
1192
01:48:48,939 --> 01:48:50,107
Haydê!
1193
01:49:00,284 --> 01:49:01,785
Rapelikandin! Rapelikandin!
1194
01:49:02,745 --> 01:49:03,787
Dayin!
1195
01:49:10,377 --> 01:49:12,296
Me yek winda kir! Tora xwe hilde!
1196
01:49:14,506 --> 01:49:17,676
Haydê! Destê xwe bide min!
1197
01:49:19,970 --> 01:49:21,180
Oh!
1198
01:49:28,062 --> 01:49:32,816
Bi her tiştî re bigihîjin û bigirin
te girt. Her tiştê ku we heye!
1199
01:49:39,031 --> 01:49:40,365
Bisekine!
1200
01:49:42,326 --> 01:49:43,869
Kişandin!
1201
01:49:48,040 --> 01:49:51,085
Erê! Wan bike hundur
û vê deqê paqij bikin.
1202
01:49:56,090 --> 01:49:57,841
Baş e, em herin.
1203
01:49:59,551 --> 01:50:02,846
Li wir zilamek din heye!
Mirovek din heye!
1204
01:50:03,013 --> 01:50:04,014
Jones“!
1205
01:50:05,182 --> 01:50:07,518
Jones“!
1206
01:51:10,247 --> 01:51:11,957
Bibore, em ê bi ser bikevin.
1207
01:51:52,831 --> 01:51:54,917
Ew ê me bernede derve.
1208
01:52:21,526 --> 01:52:22,653
No.
1209
01:52:31,578 --> 01:52:33,997
De were, çuçik!
1210
01:52:41,088 --> 01:52:43,173
Haydê!
1211
01:52:53,600 --> 01:52:55,060
Haydê!
1212
01:53:39,062 --> 01:53:41,231
Haydê. Divê em derkevin.
1213
01:53:44,776 --> 01:53:46,403
Em ê çawa bikin, bişkînin?
1214
01:53:46,653 --> 01:53:48,322
Ji bo wê dibistan tune.
1215
01:53:48,572 --> 01:53:49,740
Qet nebû.
1216
01:54:13,263 --> 01:54:15,474
Ev ê dijwar be
li ser kurê min ê biçûk.
1217
01:54:32,574 --> 01:54:33,575
Bobby“.
1218
01:54:34,993 --> 01:54:36,828
...Ez bibore ku min tu ket nav vê yekê.
1219
01:54:38,955 --> 01:54:41,124
Skip, me banga rast kir.
1220
01:54:41,708 --> 01:54:43,210
Diviyabû em biceribînin.
1221
01:54:44,836 --> 01:54:46,463
Em ewqas nêzîk bûn.
1222
01:54:50,967 --> 01:54:52,135
Hey-
1223
01:54:52,636 --> 01:54:55,180
ew şerekî dojehê bû, lê?
1224
01:55:05,107 --> 01:55:06,983
Ka em ji vir herin, ha?
1225
01:56:18,555 --> 01:56:20,056
"Bobby".
Christina.
1226
01:56:21,183 --> 01:56:23,185
Christina, tu min dibihîsî?
1227
01:56:24,728 --> 01:56:27,772
Ez nizanim tu dikarî,
lê ez bi te re dipeyivim zarok.
1228
01:56:29,483 --> 01:56:31,693
Tu dizanî ez çiqas ji te hez dikim?
1229
01:56:32,319 --> 01:56:34,696
Wexta ku min te dît min ji te hez kir.
1230
01:56:35,238 --> 01:56:36,573
Ez niha ji te hez dikim...
1231
01:56:37,616 --> 01:56:39,451
...û ez ê her û her ji te hez bikim.
1232
01:56:40,827 --> 01:56:42,245
Na bi xatirê te.
1233
01:56:43,497 --> 01:56:45,624
Tenê hezkirin heye, Christina.
1234
01:56:46,708 --> 01:56:48,001
Tenê hezkirin.
1235
01:57:19,866 --> 01:57:22,744
Ev hefteyek bû
seferên dor-saetê bi tevlêbûna...
1236
01:57:22,953 --> 01:57:26,039
...hewldanên nîv dozen bakurrojhilat
qereqolên rizgarkirina hewayî.
1237
01:57:26,289 --> 01:57:30,252
Lê belê, ji vê saetê de, peravê
cerdevan lêgerîna xwe sekinand...
1238
01:57:30,460 --> 01:57:34,005
...ji bo cerdevaniya neteweyî ya hewayî
jumperê para-rizgarkirinê Millard Jones.
1239
01:57:34,256 --> 01:57:36,466
Ew jinek û sê keçan dihêle.
1240
01:57:36,675 --> 01:57:39,302
Lêgerîna Andrea ga"
ji gloucester...
1241
01:57:39,553 --> 01:57:42,764
... jî hatiye rawestandin
piştî ku balafir pêça...
1242
01:57:42,973 --> 01:57:45,809
...116,000 kîlometre çargoşe okyanûs...
1243
01:57:46,017 --> 01:57:48,478
...bêyî dîtina yek rizgarbûyî.
1244
01:57:48,687 --> 01:57:51,398
Em ê bêtir nûçe hebin
piştî van peyaman.
1245
01:58:12,419 --> 01:58:17,549
--Kûrahiya okyanûsa bi hêz
1246
01:58:17,882 --> 01:58:22,846
xwe tayîn kirin
1247
01:58:23,054 --> 01:58:26,099
deqeyan biparêze
1248
01:58:26,349 --> 01:58:30,312
bibihîzin dema ku
1249
01:58:30,520 --> 01:58:34,691
em ji te re digirîn
1250
01:58:34,899 --> 01:58:39,904
ji bo kesên di xetereyê de ne
1251
01:58:40,196 --> 01:58:43,908
li ser deryayê.
1252
01:58:46,536 --> 01:58:48,371
Min Billy Tyne nas kir.
1253
01:58:49,539 --> 01:58:52,125
Min ekîba wî baş nas nedikir.
1254
01:58:53,043 --> 01:58:57,088
Lê her kesê ku bi wî re gemiyê kir
divê ji bo wê çêtir bûya.
1255
01:58:58,882 --> 01:59:00,383
Robert Shatford...
1256
01:59:01,134 --> 01:59:02,719
...Dale Murphy...
1257
01:59:03,470 --> 01:59:05,055
...Michael Moran...
1258
01:59:05,847 --> 01:59:07,557
David Sullivan...
1259
01:59:08,350 --> 01:59:09,893
...Alfred Pierre...
1260
01:59:11,436 --> 01:59:13,980
... hûn rehet bin, yên dirêj...
1261
01:59:14,648 --> 01:59:17,901
...di bayên xweş û deryayên aram de.
1262
01:59:22,072 --> 01:59:23,990
Ji bo yên me yên li dû xwe mane...
1263
01:59:24,240 --> 01:59:27,243
... gora bêkesan ku ye
mal ji bo kesên di deryayê de winda bûne ...
1264
01:59:27,452 --> 01:59:29,245
... ne xem e.
1265
01:59:30,497 --> 01:59:32,290
Ew nikare were ziyaret kirin.
1266
01:59:32,749 --> 01:59:36,419
Li ser kevirê serî tune ye
ji bo rihetkirina komek gul.
1267
01:59:36,753 --> 01:59:39,297
Tenê cîhê ku em dikarin wan ji nû ve bibînin...
1268
01:59:39,589 --> 01:59:42,634
... di dilê me de ye an di xewnên me de ye.
1269
01:59:45,595 --> 01:59:49,015
Dibêjin keştiyên şûr diêşin
kêmbûna xeyalan.
1270
01:59:50,141 --> 01:59:51,976
Ya ku wêrekiya wan çêdike ev e.
1271
01:59:54,104 --> 01:59:56,272
Welê, em ê ji bo we xewnan bibînin ...
1272
01:59:56,940 --> 01:59:57,941
...Bîllî...
1273
01:59:58,692 --> 02:00:00,151
...Bobbî...
1274
02:00:00,443 --> 02:00:01,820
...û mir...
1275
02:00:02,028 --> 02:00:03,321
_"bug$y~-
1276
02:00:03,613 --> 02:00:04,698
...Sûlê...
1277
02:00:04,948 --> 02:00:06,908
...û Alfred Pierre.
1278
02:00:09,411 --> 02:00:11,121
Xew baş.
1279
02:00:11,621 --> 02:00:12,956
Şev baş.
1280
02:00:39,149 --> 02:00:40,734
Ez ê di xew de bim...
1281
02:00:40,984 --> 02:00:43,486
...û paşê ji nişka ve,
ew li wir e.
1282
02:00:45,029 --> 02:00:46,698
Ew kenê mezin.
1283
02:00:46,948 --> 02:00:48,658
Tu wê kenê dizanî.
1284
02:00:50,160 --> 02:00:53,079
Û ez dibêjim,
"Hey, Bobby, tu li ku bûyî?"
1285
02:00:53,830 --> 02:00:55,665
Lê ew ê ji min re nebêje.
1286
02:00:56,207 --> 02:00:58,835
Ew tenê dikene û dibêje:
1287
02:00:59,210 --> 02:01:02,255
"Ji bîr neke ez ê her dem ji te hez bikim,
Christina."
1288
02:01:02,672 --> 02:01:05,508
Ez niha ji te hez dikim,
û ez ê her û her ji te hez bikim.
1289
02:01:06,050 --> 02:01:07,677
Xatir tune.
1290
02:01:08,511 --> 02:01:09,971
"Tenê hezkirin."
1291
02:01:11,473 --> 02:01:13,016
Û paşê ew çû.
1292
02:01:15,977 --> 02:01:18,396
Lê gava ku diçe ew her gav kêfxweş e.
1293
02:01:18,730 --> 02:01:22,108
Ji ber vê yekê ez dizanim ku ew divê baş be.
1294
02:01:23,359 --> 02:01:25,528
Bêguman baş e.
1295
02:01:33,286 --> 02:01:35,205
Ez ji xewna te hez dikim.
1296
02:01:44,547 --> 02:01:46,299
Mij nû radibe.
1297
02:01:47,008 --> 02:01:49,928
Tu xêza xwe ya kevanê davêje,
stûyê xwe bavêje.
1298
02:01:50,220 --> 02:01:52,096
Hûn derkevin kanala başûr...
1299
02:01:52,305 --> 02:01:55,266
...ji stûyê zinar derbas bû,
girava deh lîreyî...
1300
02:01:55,517 --> 02:01:58,394
...pêla nîlê ya borî,
ku ez di zarokatiya xwe de skêt dikişandim.
1301
02:01:59,062 --> 02:02:00,605
Tu li quncika xwe dixe û pê diavêje...
1302
02:02:00,814 --> 02:02:03,441
...zarokê ronahiyê
li girava Thatcher.
1303
02:02:04,609 --> 02:02:06,444
Piştre çûk xuya dikin.
1304
02:02:06,778 --> 02:02:09,239
Pişta reş û zozanan...
1305
02:02:09,739 --> 02:02:11,074
...dokên mezin.
1306
02:02:11,658 --> 02:02:13,076
Roj li te dixe.
1307
02:02:13,284 --> 02:02:15,119
Hûn diçin bakur, heya 12 vekin.
1308
02:02:15,328 --> 02:02:16,913
Tu niha steam dikî.
1309
02:02:17,664 --> 02:02:20,250
Xort mijûl in,
tu berpirsî.
1310
02:02:20,959 --> 02:02:23,628
Tu dizanî çi?
Tu kaptanê keştiya şûr î.
1311
02:02:24,838 --> 02:02:26,923
Li dinyayê tiştek çêtir heye?