1 00:03:03,665 --> 00:03:05,565 Kion mi faros por rajdi lumĉevalo? 2 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 Vi estos 18-jara... taŭga... 3 00:03:07,767 --> 00:03:09,567 kapabla je kapriolo senŝnure... 4 00:03:09,568 --> 00:03:11,068 Nenio tro 5 00:03:11,069 --> 00:03:13,169 He, Dave, foriru tie 6 00:03:50,570 --> 00:03:54,770 En la araba: (Ĝia tempo por preĝo) 7 00:05:46,271 --> 00:05:48,771 19 aprilo 1917 8 00:06:01,672 --> 00:06:04,972 Do la britoj pensis, ke ili povus preni Gazao kun tankoj 9 00:06:05,073 --> 00:06:06,273 Ili pensis, ke ili povus teruri nin 10 00:06:09,674 --> 00:06:12,274 Bonvenon al Palestino, kapitano Reichert 11 00:06:12,275 --> 00:06:13,275 Dankon, sinjoro 12 00:06:14,076 --> 00:06:17,876 La Ĉefkomando sendis vin al gratulu min pri mia pli frue 13 00:06:17,977 --> 00:06:19,377 venko en Gazao 14 00:06:19,378 --> 00:06:23,978 Novaĵo pri via triumfo alvenis post mia foriro, sed mi certas, ke ili farus 15 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 deziras, ke mi faru tion 16 00:06:25,380 --> 00:06:29,180 Kompreneble, sed ĉiuj gratuloj estas pro la Brita Generalo 17 00:06:29,781 --> 00:06:31,481 Archbald Murray 18 00:06:31,582 --> 00:06:33,182 Ĉar li kaptis la urbon 19 00:06:33,283 --> 00:06:34,883 sed li estas tiel stulta aŭdita 20 00:06:34,984 --> 00:06:38,184 Li ne sciis kaj retiriĝis liaj trupoj 21 00:06:39,485 --> 00:06:43,285 Estas iom da ĝojo en la malvenko de la nekonscia kontraŭulo 22 00:07:08,266 --> 00:07:09,457 Kavalerio, sinjoro 23 00:07:11,243 --> 00:07:13,593 Ili ne estas kavalerio, kapitano 24 00:07:13,786 --> 00:07:16,882 Ili estas Australian Lighthorse Mounted Infanterio... 25 00:07:17,189 --> 00:07:19,497 vi povas diri ilin per la plumoj en iliaj ĉapeloj 26 00:07:19,620 --> 00:07:21,778 Ili estas timindaj soldatoj 27 00:07:21,937 --> 00:07:24,649 sed la angloj simple ne scias kiel uzi ilin 28 00:07:26,455 --> 00:07:30,074 Atendu ĝis la lumĉevaloj deĉevaliĝis poste ni malfermas fajron 29 00:07:30,558 --> 00:07:32,197 Sur la viroj aŭ la ĉevaloj, sinjoro? 30 00:07:32,316 --> 00:07:33,507 Ĝuste sur la viroj 31 00:07:34,523 --> 00:07:36,276 Vi ne komprenas, ĉu? 32 00:07:36,353 --> 00:07:38,928 Vi havas tiom multe por lerni pri milito en la dezerto, 33 00:07:39,047 --> 00:07:40,909 kaj vi kaj generalo Murray 34 00:07:45,555 --> 00:07:48,543 Haltu, deĉevaliĝis... 35 00:08:01,152 --> 00:08:05,166 Ni batalas en dezerto... militado falas 36 00:08:05,245 --> 00:08:07,074 pure en unu neevitebla regulo 37 00:08:07,153 --> 00:08:08,759 Viroj kaj ĉevaloj devas trinki 38 00:08:09,459 --> 00:08:11,320 Ĉiufoje kiam Gazao estas atakita 39 00:08:11,591 --> 00:08:15,547 ni eltenis plej multe unu aŭ du tagojn 40 00:08:15,666 --> 00:08:19,890 Kaj la britoj estas venkitaj apud la dezerto 41 00:08:34,687 --> 00:08:36,053 Charlie... 42 00:08:38,780 --> 00:08:41,321 Generalo Chauvel sendas siajn komplimentojn 43 00:08:41,360 --> 00:08:43,561 al generalo Sir Archibald Murray kiel kutime... 44 00:08:43,642 --> 00:08:44,534 Jes, sinjoro 45 00:08:44,614 --> 00:08:48,081 Ni mankas tempo ni mankas akvo 46 00:08:48,203 --> 00:08:51,417 kaj mi mankas pacienco en kiu mia kapablo obei ordonojn 47 00:08:51,458 --> 00:08:53,095 Mi ne povas kredi je 48 00:08:55,423 --> 00:08:57,101 Lasu min vidi ĝin... 49 00:09:04,490 --> 00:09:06,575 Lasu ĝin ĉe mi, Charlie 50 00:09:26,162 --> 00:09:28,067 Haltu... 51 00:09:28,181 --> 00:09:29,446 Ĉu ni ripozu la ĉevalon? 52 00:09:29,564 --> 00:09:30,639 Ne, ni daŭrigu... 53 00:09:30,762 --> 00:09:33,633 Estas nur 50 mejloj ĝis artilerio 54 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Ordoj ne diris, ke ni rapidu 55 00:09:39,979 --> 00:09:43,001 Jes, mi scias... sed ili ne povas uzi nin sur la flankaj linioj 56 00:09:43,247 --> 00:09:45,506 La britoj bezonus ĉiun homon ke ili povas akiri 57 00:09:45,539 --> 00:09:47,768 La aranĝo de ĉi tiu regimento sufiĉas por 10 bataloj 58 00:09:49,419 --> 00:09:50,874 Hej, facila zingibro 59 00:09:50,951 --> 00:09:53,157 Ĝi ne ŝatas sangajn pafilojn... ĝi ekscitiĝas 60 00:09:52,790 --> 00:09:53,949 Tiam blindigu ĝin... 61 00:09:55,076 --> 00:09:56,266 Jen la kialo 62 00:09:56,346 --> 00:09:58,656 kial ni estas apartigitaj de la turkoj 63 00:09:59,731 --> 00:10:01,889 La Ĉefkomando maltrankviliĝis ke niaj ĉevaloj estu teruritaj 64 00:10:01,975 --> 00:10:04,325 tio influus la tutan sangan militon 65 00:10:05,191 --> 00:10:08,031 Vi ja havis sangan armisticon 66 00:10:08,819 --> 00:10:12,136 Kial ne? Sed tio, kion mi diris, ne estas mizero 67 00:10:12,446 --> 00:10:14,463 Mi nur pensas... 68 00:10:14,643 --> 00:10:16,207 Kion vi pensas? Pri kio? 69 00:10:16,289 --> 00:10:17,704 Kial gardi nin malproksime de li? 70 00:10:17,823 --> 00:10:19,460 Ĉu ĝeni la kolonelon? 71 00:10:19,616 --> 00:10:22,043 Dibo... Frank estas vera soldato... 72 00:10:22,923 --> 00:10:24,040 li havas kuraĝon fari aferojn 73 00:10:24,083 --> 00:10:26,624 Jes... sed Frank estas ĵus promociita Kolonelo... 74 00:10:26,736 --> 00:10:28,238 li estas ankoraŭ juna ulo 75 00:10:29,271 --> 00:10:31,323 La maljunaj burokratoj ne fidis lin 76 00:10:31,440 --> 00:10:34,205 Tiam ni denove estas kiel Charlie... 77 00:10:34,956 --> 00:10:36,817 Ĉu ni ripozu nun la ĉevalon? 78 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 Aŭskultu... 79 00:10:40,491 --> 00:10:42,382 Mi aŭdis nenion 80 00:10:43,725 --> 00:10:45,362 Ĝuste 81 00:11:43,849 --> 00:11:47,688 Serĝento, kio estas la novaĵo el Gazao? 82 00:11:47,767 --> 00:11:49,629 Kiel sanga katastrofo, sinjoro 83 00:11:50,348 --> 00:11:52,655 Ili taksas 18,000 viktimojn 84 00:11:53,077 --> 00:11:55,088 Feliĉe ne unu el ili 85 00:11:55,608 --> 00:11:57,512 Ili estas bonaj por esti tie ekstere 86 00:11:57,628 --> 00:12:00,246 Estus aliaj manieroj ĉesigi la militon 87 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Jen la prezo, por kiu ni pagas 88 00:12:03,089 --> 00:12:05,990 Kion alian ni povas fari? 89 00:12:12,406 --> 00:12:17,727 Ho... vi rigardu tion... britaj soldatoj 90 00:12:18,618 --> 00:12:22,278 Nun rigardu, Scotty... mi forprenas ĉi tiu brakinsigno kun rideto... 91 00:12:22,358 --> 00:12:24,634 Kion mi ne volas partopreni ĉu iu stulta sanga problemo... 92 00:12:24,714 --> 00:12:27,214 Frank, ĉu vi iam konis min komenci ajnan batalon, u? 93 00:12:27,331 --> 00:12:30,131 Ne, sed mi malofte trovas vin fini kun via brulaĵo 94 00:12:34,540 --> 00:12:35,688 Venu... 95 00:12:38,665 --> 00:12:40,717 Arabe: Donu al mi, Dio benu nin 96 00:13:01,153 --> 00:13:07,728 Tri huraojn por la lumĉevalistoj 97 00:13:09,858 --> 00:13:12,952 Sen vi ĉi tie infanoj... situacio ne estus pli malbona 98 00:13:13,036 --> 00:13:14,110 Kio ĝi estus? 99 00:13:14,196 --> 00:13:15,842 Ni nur serĉas iun 100 00:13:14,875 --> 00:13:16,182 Jen ĝi estas 101 00:13:18,301 --> 00:13:19,564 Adiaŭ 102 00:13:19,918 --> 00:13:24,140 Aŭstralianoj estos tie... hej, kiu alia estos tie? 103 00:13:25,293 --> 00:13:26,260 Kiun ni serĉas? 104 00:13:26,341 --> 00:13:36,882 Aŭstralianoj estos tie... hej, kiu alia estos tie? 105 00:13:47,180 --> 00:13:48,859 Sanga bela... 106 00:13:50,733 --> 00:13:53,232 Sed ne kiel la ŝablono sunsubiro en Kalgario 107 00:13:53,277 --> 00:13:55,773 Ĉiu estas pli bona ol la lasta 108 00:13:55,893 --> 00:13:58,955 Neniu scias ĉu li povas vidi la alia 109 00:14:00,297 --> 00:14:02,158 Antaŭ preskaŭ du jaroj... 110 00:14:02,278 --> 00:14:07,437 Jesuo, ni jam foriris dum tri jaroj 111 00:14:07,664 --> 00:14:09,792 Ĉu vi faris iujn kontaktojn kun viaj infanoj? 112 00:14:12,632 --> 00:14:18,875 Sangaj infanoj... mirinda mi estas tiel paca ĉi tie kiam mi sopiras ilin 113 00:14:18,952 --> 00:14:21,185 kiu ĉiam frenezigis min hejmen 114 00:14:21,270 --> 00:14:22,951 Via mastrino fartas bone? 115 00:14:24,973 --> 00:14:26,877 Jes, ŝi fartas bone... 116 00:14:28,704 --> 00:14:31,128 Se mi havus fianĉinon kiel tiu de Frank 117 00:14:31,245 --> 00:14:33,000 tri jaroj estas infero multe da tempo 118 00:14:34,725 --> 00:14:35,724 Ŝi indas atendi... 119 00:14:35,810 --> 00:14:37,744 Indas atendi? 120 00:14:37,827 --> 00:14:39,955 Mi diros al vi kiam li revenos... la duan aferon li faros 121 00:14:40,073 --> 00:14:41,753 demetas siajn sangajn botojn 122 00:15:17,610 --> 00:15:20,896 Chauvel ordonas pri la tuta dezerta kompanio 123 00:15:20,974 --> 00:15:23,401 La regimento elmoviĝos ene de l0 minutoj 124 00:15:54,075 --> 00:15:56,576 vera sanga afero 125 00:15:56,713 --> 00:15:58,648 Kion ni prenu el tio? 126 00:15:58,971 --> 00:16:02,554 Ĉi tiuj estas niaj tranĉeoj... la fino kun korpogardisto for 127 00:16:02,672 --> 00:16:05,470 Preter ĉi tie estas turka armeo ĉe Beerŝeba 128 00:16:06,352 --> 00:16:07,330 Ĉu ni alprenas ilin? 129 00:16:07,362 --> 00:16:08,669 Ni donos al ni ŝancon... 130 00:16:08,670 --> 00:16:10,308 Ni ricevas la plej bonan regimenton en la brigado 131 00:16:10,467 --> 00:16:11,241 Nun ni devas pruvi ĝin 132 00:16:16,582 --> 00:16:18,261 Lando de lakto kaj mielo... 133 00:16:19,348 --> 00:16:23,551 Kion diable ĝi prenis Moseon kaj la Judojn veni ĉi tien antaŭ 40 jaroj? 134 00:16:23,677 --> 00:16:26,669 Nu, ili devas havi siajn kialojn 135 00:16:32,389 --> 00:16:33,291 Kion vi pensas? 136 00:16:33,323 --> 00:16:34,929 Neniu povas preterpasi esceptojn 137 00:16:35,044 --> 00:16:36,133 Jes 138 00:16:36,166 --> 00:16:38,888 Ni dividiĝas per du... 139 00:16:58,323 --> 00:16:59,472 Nun, mi prenu lin... 140 00:17:17,546 --> 00:17:18,738 iru Zingibro iru 141 00:17:28,788 --> 00:17:32,155 (Araba) Mortigu tiun kun la granda ĉapelo 142 00:17:34,236 --> 00:17:36,827 Hundila filo 143 00:18:09,059 --> 00:18:12,422 (Araba)Mustafa... lasu lin 144 00:18:19,532 --> 00:18:23,308 Jesuo Kristo... femuro estas trafita 145 00:18:28,748 --> 00:18:30,280 Ĉu vi estas en ordo, Frank? 146 00:18:40,519 --> 00:18:42,931 Forigu la selon, Tas 147 00:18:52,067 --> 00:18:54,533 Estas grupo de araboj supren laŭ la pintovalo, Serge 148 00:18:54,647 --> 00:18:55,954 Hej, kovru nin 149 00:18:56,179 --> 00:18:58,009 Venu, knaboj 150 00:19:01,893 --> 00:19:03,157 Via kruro aspektas malbone, Frank 151 00:19:03,725 --> 00:19:05,628 Ĝi ĉevalo, Tas 152 00:19:09,588 --> 00:19:11,415 La ĉevalo neniam povas reiri al la tendaro 153 00:19:11,493 --> 00:19:12,462 Mi prefere metu ĝin ĉi tie 154 00:19:12,578 --> 00:19:16,089 Ne, lasu min fari ĝin, mi petas 155 00:19:19,235 --> 00:19:20,384 Frank... 156 00:19:49,465 --> 00:19:51,228 Kiel fartas Frank, Walter? 157 00:19:51,261 --> 00:19:54,058 Ho, ne tro malbone... li iris al hospitalo 158 00:19:54,092 --> 00:19:55,293 AVANTA BAZTENDARO, ABASAN 159 00:19:55,411 --> 00:19:58,730 Mi pensis, ke ni povus anstataŭigi lin de Rick Smith, ĉu ĝi estas en ordo? 160 00:19:58,889 --> 00:20:00,154 Ne povas pagi, Walter 161 00:20:01,273 --> 00:20:03,921 Vi rimarkas, ke ekzistas nur 60 viroj foriris kun Kalgario? 162 00:20:04,042 --> 00:20:05,422 Ne, sinjoro 163 00:20:05,999 --> 00:20:08,467 Mi ŝatus disigi ilin 164 00:20:08,543 --> 00:20:10,148 Ho, tio estos patosa 165 00:20:10,225 --> 00:20:11,460 Jes, mi konsentas 166 00:20:11,498 --> 00:20:14,946 Mi proponas starigi plifortigon en la sekcio de Frank... vi varbas 167 00:20:15,264 --> 00:20:16,795 Ili ne ŝatos tion 168 00:20:16,909 --> 00:20:17,952 Domaĝe... 169 00:20:29,617 --> 00:20:33,857 Tas... jen Dave Michel, kaporalo 170 00:20:37,861 --> 00:20:38,861 scotty golton 171 00:20:38,862 --> 00:20:40,085 Dave 172 00:20:39,208 --> 00:20:42,006 Philip Davis 173 00:20:42,749 --> 00:20:46,599 Mi lasis la knabojn montri al vi la vojon sekuran 174 00:20:50,640 --> 00:20:51,831 De kie vi estas? 175 00:20:51,949 --> 00:20:53,098 Melburno 176 00:20:53,183 --> 00:20:54,417 Urba knabo? 177 00:20:54,531 --> 00:20:57,519 Ne vere... Mi estas de Preston proksime Suda 178 00:20:57,597 --> 00:20:59,160 kie mia paĉjo ricevas laktofarmon 179 00:21:00,441 --> 00:21:02,868 Tio faras la tutan diferencon 180 00:21:06,164 --> 00:21:08,100 Vi prefere demetu vian ilaron ie 181 00:21:08,220 --> 00:21:10,481 Vi povas meti en mian lokon 182 00:21:10,665 --> 00:21:11,480 La ilaro de Frank estas tie 183 00:21:11,513 --> 00:21:13,627 Nu, li ne bezonos ĝin dum momento 184 00:21:14,018 --> 00:21:16,180 Bone... ĝis li revenos 185 00:21:18,660 --> 00:21:21,574 Supozu, ni vidu kiel li rajdas kun ĉevalo 186 00:21:32,291 --> 00:21:34,449 Facila 187 00:21:36,031 --> 00:21:37,932 Kiom longe ĝi revenas, serĝento? 188 00:21:37,965 --> 00:21:39,834 Tri semajnoj... kun la regimento 189 00:21:39,920 --> 00:21:41,227 Daŭrigu 190 00:22:34,034 --> 00:22:34,927 Tute ne malbone 191 00:22:35,043 --> 00:22:38,586 La problemo estas la turkoj ne staru senmove 192 00:22:38,710 --> 00:22:40,537 Nek kunikloj 193 00:22:48,124 --> 00:22:51,783 Scotty, vi estas skoto, ĉu ne? 194 00:22:52,388 --> 00:22:53,282 Ne 195 00:22:53,323 --> 00:22:55,260 Kial do ili nomas vin Scotty? 196 00:22:55,292 --> 00:22:57,097 Ĉar mi estas irlanda 197 00:23:00,744 --> 00:23:02,754 En kia laboro vi estas? 198 00:23:02,875 --> 00:23:05,866 Inĝeniero ŝoforo, vapormaŝino 199 00:23:05,906 --> 00:23:08,745 Kaj Tas kaj Chilla, kio pri ili? 200 00:23:08,934 --> 00:23:12,222 Ni ĉiuj estas en la ligna kompanio... supre en la okcidento 201 00:23:13,764 --> 00:23:15,848 Vi ĉiuj estas bonaj amikoj? 202 00:23:16,008 --> 00:23:18,548 Nu, mi estis tie nur dum kelka tempo 203 00:23:24,137 --> 00:23:25,625 Kion vi pensas pri la manĝaĵo? 204 00:23:25,820 --> 00:23:27,086 Bone 205 00:23:27,653 --> 00:23:29,812 Ĝi ne estas tio, kion vi kutimis en alia balotrajto 206 00:23:30,945 --> 00:23:33,594 Neniam atendu luksan manĝaĵon en la armeo 207 00:23:35,784 --> 00:23:37,687 Ĉi tio estas bonega manĝaĵo, filo 208 00:23:38,402 --> 00:23:40,561 Eliru por ĉikananta lardo kaj biskvito 209 00:23:40,721 --> 00:23:44,379 Kion vi havas ĉi tie, vi apenaŭ povas rompi sen ŝovelilo 210 00:23:44,498 --> 00:23:48,541 Nek vi povas bone boligi la malpuran arabon akvo sen ligno 211 00:23:48,954 --> 00:23:49,964 Ĉi tio estas vera fantazio 212 00:23:50,186 --> 00:23:52,726 Kial vi ne iras kaj diru al la kuiristo Ĉu kiam ni nomos ĝin tago? 213 00:23:52,764 --> 00:23:55,755 Ne estas la celo lasi iun ajn ekhavi la ideon de biero kaj moskito 214 00:23:55,832 --> 00:23:58,896 ne por galopo pafu pneŭon kaj atendante medalon ne estas sanga pikniko 215 00:24:00,473 --> 00:24:02,080 Mi scias tion, Tas 216 00:24:02,605 --> 00:24:05,743 Kion vi scias, knabo freŝa de sanga lernejo? 217 00:24:05,860 --> 00:24:08,167 Kion diable vi scias pri milito? 218 00:24:08,753 --> 00:24:12,615 Mi scias, ke ĝi daŭros pli ol 6 monatojn 219 00:24:12,894 --> 00:24:15,542 Vi diras kiel ni pensis? 220 00:24:15,587 --> 00:24:18,086 Tion pensis mia frato kiam li aliĝis 221 00:24:18,129 --> 00:24:20,140 Ni lernis alie, ĉu ne? 222 00:24:21,944 --> 00:24:25,007 Jes, sed li mortis 223 00:24:38,008 --> 00:24:40,008 (En la araba: via patro estas malbenita) 224 00:24:40,493 --> 00:24:43,162 koleri 225 00:24:46,501 --> 00:24:47,734 Konservu viajn okulojn sur la ĉevalo 226 00:24:47,958 --> 00:24:49,491 Mi scias, serĝento 227 00:24:52,592 --> 00:24:57,492 (En la araba: Paco estu sur vi kaj la beno kaj kompato de Dio) 228 00:25:04,159 --> 00:25:06,212 Nur kelkajn minutojn, nun? 229 00:25:08,199 --> 00:25:12,271 Bonan tagon... kie estas frukto kaj floro? 230 00:25:16,742 --> 00:25:18,902 Mi havas al vi ion pli bonan... leteron 231 00:25:18,987 --> 00:25:22,380 Devas esti de Joyce... sed ĝi ne estas ŝia skribo 232 00:25:38,250 --> 00:25:39,560 Kiu ĝi estas? 233 00:25:41,009 --> 00:25:43,001 Legu ĝin laŭte 234 00:25:48,712 --> 00:25:50,425 Daŭrigu, Tas 235 00:25:54,115 --> 00:25:57,402 Estas malĝoje skribi... iu povas diri al vi 236 00:25:57,443 --> 00:25:59,751 Ĝi estas pli bona ol iu alia poste 237 00:25:59,837 --> 00:26:04,358 Joyce geedziĝis antaŭ 6 monatoj... ili translokiĝis al Jeron... 238 00:26:06,268 --> 00:26:09,332 Kaj neniu diris vorton... 239 00:26:18,205 --> 00:26:21,981 Nun bone... pli bone sen ŝi, ĉu ne? 240 00:26:23,244 --> 00:26:25,232 Sed kio ĉagrenas min estas... 241 00:26:25,460 --> 00:26:27,920 ŝi ankoraŭ prenas miajn rekompencojn 242 00:26:29,302 --> 00:26:31,579 Nu, knaboj... vi iros nun 243 00:26:31,658 --> 00:26:33,072 Bone, fratino... 244 00:26:33,304 --> 00:26:36,845 Bonŝancon, Frank... bonas revidi vin baldaŭ 245 00:26:36,931 --> 00:26:38,496 Jes, estos... 246 00:26:39,840 --> 00:26:43,647 Ili observas vin... vi estas libera viro nun 247 00:26:45,823 --> 00:26:48,249 Ĉu mi povas havigi ion al vi, kaporalo? 248 00:26:48,665 --> 00:26:52,324 Ne, fratino... mi volas nenion 249 00:27:16,825 --> 00:27:20,900 Vi prefere donu tiu letero ripozo... ne zorgu pri tio 250 00:27:24,942 --> 00:27:26,325 Mankas hejmo? 251 00:27:27,562 --> 00:27:28,869 Iom 252 00:27:30,065 --> 00:27:32,001 Vi jam estas bonŝanca... 253 00:27:32,122 --> 00:27:34,518 la plej multaj el ni sopiris hejmen infero de sufiĉe longe 254 00:27:41,402 --> 00:27:42,786 Tio estas bonega 255 00:27:43,761 --> 00:27:45,397 Vi mankos al mi 256 00:27:58,636 --> 00:28:00,018 Kio okazas, Tas? 257 00:28:00,095 --> 00:28:02,935 La turkoj akiris fervojon orienten... 258 00:28:02,968 --> 00:28:05,773 ni zorgis pri ĝi kaj planis eksplodigi ĝin 259 00:28:06,703 --> 00:28:08,415 Ĉu vi diras la tuta regimento fari tion? 260 00:28:08,536 --> 00:28:10,738 Ili sendis du sangajn sekciojn, filo 261 00:28:12,126 --> 00:28:13,466 Kion ni faros? 262 00:28:13,996 --> 00:28:16,007 Kion oni diras al ni... 263 00:29:28,708 --> 00:29:31,381 Ĝi estas sanga turka kavalerio 264 00:29:39,070 --> 00:29:40,219 Kiel vi kalkulus? 265 00:29:41,203 --> 00:29:44,447 Ili estis en la scape centoj de jaroj, 266 00:29:44,493 --> 00:29:46,205 sed vi estas la unua paŝo 267 00:30:03,679 --> 00:30:06,998 Major Lawson, preparu A Troop por kovrita plano 268 00:30:07,159 --> 00:30:09,775 B Trupo por deĉevaligita alfronta atako 269 00:30:09,887 --> 00:30:11,345 efektivigita kiam C kaj D Trupoj 270 00:30:11,422 --> 00:30:13,919 estas pretaj por muntita antaŭeniĝo de la maldekstra flanko 271 00:30:19,030 --> 00:30:22,094 Ja filo... ne forgesu la sekureca kapto 272 00:30:24,005 --> 00:30:27,026 Nun vi nur restu kun mi kiel eble plej proksime 273 00:30:27,145 --> 00:30:29,352 Chilla estas la plej bona lumĉevalisto en la regimento, Dave 274 00:30:29,384 --> 00:30:31,479 Vi ricevos lin kaj sekurkopio se vi bezonas min 275 00:30:32,833 --> 00:30:36,046 B Trupo, riparu klingojn... 276 00:30:39,077 --> 00:30:45,322 Trupo, ripeta fajro... fajro... 277 00:30:46,782 --> 00:30:50,248 B Trupo, ŝarĝu... 278 00:31:00,884 --> 00:31:03,012 (Araba) Retiriĝo... 279 00:32:11,562 --> 00:32:18,042 Knaboj, mi ĵus ricevis malbonan novaĵon 280 00:32:19,383 --> 00:32:23,314 Frank... mortis en Kairo hieraŭ 281 00:32:25,330 --> 00:32:27,041 Jesuo, kio okazis? 282 00:32:27,424 --> 00:32:30,561 Nu, la vundo fariĝis sepsa 283 00:32:30,714 --> 00:32:36,925 ili devas demeti kruron, ĝi plimalboniĝis... do ili sendis lin al Kairo 284 00:32:38,397 --> 00:32:41,089 Mi scias, kion vi pensis pri ĝi 285 00:32:41,165 --> 00:32:42,876 Mi vere bedaŭras 286 00:32:44,671 --> 00:32:46,751 Dankon, sinjoro 287 00:32:54,908 --> 00:32:57,259 Povus esti eraro, ĉu ne? 288 00:32:57,825 --> 00:32:59,686 Ili faris erarojn la tutan tempon 289 00:33:00,556 --> 00:33:03,576 Mi vidis liajn okulojn ruĝaj kiam li legis la letero 290 00:33:03,958 --> 00:33:06,872 Miaj okuloj ĵus eliris el ĝi 291 00:33:07,137 --> 00:33:11,693 Fiĉaĵo... vi parolas ĉagrenon 292 00:33:15,186 --> 00:33:17,015 Kial vi rigardas min? 293 00:33:17,093 --> 00:33:19,326 Por kio vi purigas la fusilon? 294 00:33:19,411 --> 00:33:21,199 Ĉu pafi al kunikloj? 295 00:33:22,217 --> 00:33:24,941 Ni perdis sangan plej bonan amikon 296 00:33:25,098 --> 00:33:27,255 sed trovu por akiri iun senintentan stultulon 297 00:33:35,746 --> 00:33:38,245 Pasis longa tempo sen morto en la regimento 298 00:33:38,277 --> 00:33:40,756 Mi timas, ke ni ne povos baldaŭ mobiliziĝi 299 00:33:40,832 --> 00:33:41,907 Ĉu neniu alia atako kontraŭ Gazao? 300 00:33:41,991 --> 00:33:43,894 Ne, ĝi simple ankoraŭ ne estas 301 00:33:44,010 --> 00:33:46,212 Ni pliigos patrolagadojn tiel 302 00:33:46,328 --> 00:33:48,456 por konsciigi la turkojn pri nia ĉeesto 303 00:33:50,173 --> 00:33:52,896 Ni translokiĝas tendaron al Tel el Fara... 304 00:33:52,929 --> 00:33:55,891 poste al Beer-Ŝeba 305 00:33:59,525 --> 00:34:02,183 Padre, kion vi scias pri Beerŝeba? 306 00:34:04,215 --> 00:34:07,460 Ho, tre antikva setlejo... mil jarojn aĝa... 307 00:34:07,582 --> 00:34:11,166 kiam Kristo unue vojaĝis sed efektive trovita de Abraham 308 00:34:11,284 --> 00:34:12,598 Li fosis puton tie... 309 00:34:12,630 --> 00:34:15,876 ĝi ankoraŭ ekzistas hodiaŭ, Puto de Abraham 310 00:34:16,932 --> 00:34:20,070 Li ĵuris ian traktaton kun la regantoj tie... 311 00:34:20,147 --> 00:34:23,806 Kaj tiel ili nomis ĝin Puto de La Ĵuro... Beerŝeba 312 00:34:30,476 --> 00:34:32,304 Estas multe da akvo, ĉu ne? 313 00:34:34,458 --> 00:34:41,190 AVANTA BAZTENDARO, TEL EL FARA 314 00:34:50,347 --> 00:34:51,698 Dave 315 00:34:52,395 --> 00:34:53,362 Jes, sinjoro 316 00:34:53,443 --> 00:34:55,569 Ĉu Tas kaj la knaboj revenis de skoltado ankora? 317 00:34:55,686 --> 00:34:56,685 Ne, sinjoro 318 00:34:56,807 --> 00:35:00,317 Domaĝe... serĉas ŝanĝon por vidi ĉirkaŭ la areo apud la vagono 319 00:35:00,398 --> 00:35:02,329 Iu devas labori pri la ĉevalo 320 00:35:03,902 --> 00:35:05,466 Ekloĝi ĉu ne? 321 00:35:05,810 --> 00:35:07,715 Jes, sinjoro 322 00:35:09,401 --> 00:35:12,943 Tas estas malfacile vivi kun foje... 323 00:35:13,029 --> 00:35:15,606 sed li estas diabla trova soldato 324 00:35:17,139 --> 00:35:19,685 Mi scias, sinjoro... mi lernas 325 00:35:19,801 --> 00:35:22,970 Bone... bona laboro 326 00:35:55,554 --> 00:35:57,533 Aeratako 327 00:35:58,434 --> 00:36:01,124 Forigu la ĉevalojn... forigu la ĉevalojn... 328 00:36:02,959 --> 00:36:05,949 paŝu protektante la ĉevalojn 329 00:36:07,481 --> 00:36:10,651 Dave, unue forigu la ĉevalojn... venu, lasu la ceterajn flanken 330 00:36:43,470 --> 00:36:47,973 vi ankoraŭ juna por gvidi kvar ĉevalojn 331 00:37:06,787 --> 00:37:09,180 Atentu, ĝi denove revenas 332 00:37:25,579 --> 00:37:27,260 Ĉu vi estas en ordo, filo? 333 00:37:27,412 --> 00:37:32,232 Mi fartas bone, Serge... pardonu pri la ĉevaloj 334 00:37:32,461 --> 00:37:34,422 Pardonu? Aferoj estus malsamaj... 335 00:37:34,454 --> 00:37:36,379 se ni malfruas ĉirkaŭ 10 minutojn 336 00:37:36,463 --> 00:37:38,100 Ili vivas, dankon 337 00:37:43,437 --> 00:37:48,999 Dave, mi kredas, ke vi defalis de via ĉevalo... 338 00:37:52,862 --> 00:37:54,498 bone al vi, filo 339 00:37:58,433 --> 00:37:59,476 Via kubuto rompiĝis? 340 00:37:59,592 --> 00:38:04,447 Jes, kuracisto metis iom da karbono sur ĝin... sufiĉe brulanta 341 00:38:04,967 --> 00:38:06,180 Ankoraŭ aspektas bone 342 00:38:06,213 --> 00:38:07,394 Espereble ĝi estos 343 00:38:09,586 --> 00:38:11,416 Ĉevaloj reen bone? 344 00:38:11,495 --> 00:38:12,494 Ĉu vi scias kio? 345 00:38:12,580 --> 00:38:14,557 Tuj kiam la aviadilo foriris, Tas trovis la ĉevaloj reen al la linio... 346 00:38:14,672 --> 00:38:16,384 staris tie atendante esti alkroĉita 347 00:38:16,504 --> 00:38:19,078 Ne necesas sentiĝi kulpa... vi trejniĝis la ĉevaloj vere bonaj 348 00:38:20,058 --> 00:38:23,345 Diru al vi kion... kiam ni alvenos Beer-Ŝeba ni fumu... 349 00:38:23,498 --> 00:38:25,328 io por distro 350 00:38:25,406 --> 00:38:28,618 aŭ vi iam fariĝos kripla 351 00:38:47,906 --> 00:38:49,839 Ĉu tro pezas por vi? 352 00:38:50,185 --> 00:38:53,025 Mi fartas bone, Scotty... ĝi estas nur la selo tro peza 353 00:38:53,216 --> 00:38:54,364 Ĉu vi eĉ ne povas levi vian selon? 354 00:38:54,450 --> 00:38:56,204 Kion vi pensas, ke vi iras? 355 00:39:23,554 --> 00:39:27,777 Vi estas en la hospitalo, Al Arish 356 00:39:32,642 --> 00:39:33,983 Al Arish? 357 00:39:40,636 --> 00:39:44,005 La ĉevaloj... ili estas en ordo? 358 00:39:49,353 --> 00:39:50,471 Tio estas bona 359 00:40:16,975 --> 00:40:19,533 Dave 360 00:40:28,034 --> 00:40:30,034 ... estas mirinde vidi vin supren 361 00:40:30,065 --> 00:40:31,818 Jes, ĝi estas bona 362 00:40:32,538 --> 00:40:35,229 Vi baldaŭ revenos al la regimento 363 00:40:35,343 --> 00:40:36,831 Mi esperas ke jes 364 00:40:37,549 --> 00:40:39,378 Vi ne emas reveni? 365 00:40:39,494 --> 00:40:44,598 Ne, mi ne estas maltrankvila nun... Mi tre sopiros vin 366 00:40:47,951 --> 00:40:48,993 Dankon 367 00:40:49,857 --> 00:40:52,059 Tiel ŝajnas esti ĉi tie... 368 00:40:52,138 --> 00:40:55,607 sed via reiro estas kio estas tiel grava 369 00:40:55,639 --> 00:40:58,749 Jes, vi... precipe tie... 370 00:41:03,826 --> 00:41:05,688 Kio estas, Dave? 371 00:41:06,518 --> 00:41:11,379 Tie ekstere... estas nenio 372 00:41:12,540 --> 00:41:16,986 Nu, vi scias... mi estas lignohakisto 373 00:41:18,289 --> 00:41:20,683 Ĉio pasinta nun... jen ĉio... 374 00:41:20,982 --> 00:41:22,885 Sama malnova vivo... 375 00:41:22,964 --> 00:41:25,760 Devus esti pli ol tio... multe pli 376 00:41:26,405 --> 00:41:27,893 Mi sopiras hejmen... 377 00:41:28,013 --> 00:41:30,363 Ĉu vi ne fidas min provas kompreni? 378 00:41:38,304 --> 00:41:44,323 Vi devas kompreni... la turkojn ankoraŭ en mia vido, 379 00:41:45,147 --> 00:41:47,125 sed mi ne povis pafi 380 00:41:48,850 --> 00:41:52,733 Mi daŭre diras al mi... nur ĉar Mi ne volis diri ĝin 381 00:41:53,300 --> 00:41:56,517 Mi ne volis pafi viron en la dorso 382 00:41:58,105 --> 00:41:59,933 Kio malbonas en tio? 383 00:42:00,610 --> 00:42:04,758 Mi scivolas, ĉu mi faris senkulpigojn... 384 00:42:04,836 --> 00:42:08,233 efektive mi ne povos mortigi 385 00:42:11,461 --> 00:42:14,034 Mi vidis multajn soldatojn sentante tiel 386 00:42:14,154 --> 00:42:17,812 Mi ne scias kiom da ili havas la kuraĝon alfronti siajn sentojn 387 00:42:17,929 --> 00:42:21,930 Kuraĝo... amuza speco de kuraĝo? 388 00:42:22,006 --> 00:42:27,463 Mi eĉ ne havas la nervojn demandi vi pri tio 389 00:42:29,954 --> 00:42:31,814 Vi devus 390 00:42:34,740 --> 00:42:35,973 Ĉu vere? 391 00:42:37,022 --> 00:42:38,404 Kompreneble 392 00:42:40,874 --> 00:42:44,341 Vi scias, ke... ĝi estas mirinda 393 00:42:44,455 --> 00:42:45,943 Vi pliboniĝos unue 394 00:42:46,062 --> 00:42:47,062 Mi jam fartas pli bone 395 00:42:47,184 --> 00:42:49,611 Vi ankoraŭ malsanas... vi deliras dum du tagoj 396 00:42:50,551 --> 00:42:52,412 Eble ĝi estas nur rido 397 00:42:53,355 --> 00:42:55,823 Ne, mi scias, kion mi diras 398 00:43:27,340 --> 00:43:29,148 Mi skribos 399 00:43:30,135 --> 00:43:31,351 Ankaŭ mi skribos 400 00:43:40,295 --> 00:43:42,528 Mi revenos kiel eble plej baldaŭ 401 00:44:43,308 --> 00:44:44,723 Dave 402 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Scotty 403 00:44:51,835 --> 00:44:53,441 Mi pensis venigi amikon renkonti vin 404 00:44:53,555 --> 00:44:55,311 Dankon, vi eble pravas 405 00:44:55,427 --> 00:44:56,734 Mi donis al ĝi iom da ekzercado 406 00:44:56,848 --> 00:45:00,462 Mi provis rajdi kiel urba knabo do ĝi povis pensi nenion malbonan 407 00:45:01,276 --> 00:45:02,350 Dankon, Scotty 408 00:45:02,473 --> 00:45:03,888 Do redonu ĝin al vi 409 00:45:09,979 --> 00:45:12,669 Padre, mi volas fari personan sciigo al Beer-Ŝeba 410 00:45:12,747 --> 00:45:14,576 Mi bezonas ĉevalgvidanton kelkajn tagojn poste 411 00:45:15,729 --> 00:45:19,092 Bone, mi donas al vi Dave Michel... li estas nur el hospitalo, senimposta 412 00:45:19,245 --> 00:45:20,594 Michel? Bone 413 00:45:20,627 --> 00:45:23,243 Petu lin kolekti mian ĉevalon de la linio... kaj raportu por fusilo 414 00:45:23,321 --> 00:45:24,629 Renkontu min je 0900 horoj 415 00:45:27,686 --> 00:45:29,665 Ĉu vi demandas pri la fusilo, filo? 416 00:45:30,492 --> 00:45:31,567 Jes, sinjoro 417 00:45:32,364 --> 00:45:35,905 Se ni proksimiĝos al la turkoj la revolvero ne utilos 418 00:45:35,990 --> 00:45:38,149 Ni ambaŭ estos en infero de problemoj 419 00:46:09,772 --> 00:46:11,634 Ili estas tie, sinjoro 420 00:46:26,942 --> 00:46:28,730 Estas brita oficiro kun ili... 421 00:46:30,121 --> 00:46:33,183 aŭ iu portanta britan uniformon 422 00:46:45,149 --> 00:46:47,159 Li venas ĉi tien 423 00:46:48,552 --> 00:46:50,456 Alportu vian ĉevalon al la puto kaj revenu ĉi tien rapide 424 00:46:50,535 --> 00:46:51,576 Jes, sinjoro 425 00:47:07,269 --> 00:47:10,513 Nun filo, vi aŭskultu min... vi kovras tiun ulon... 426 00:47:10,710 --> 00:47:13,549 Se li faras ajnan suspektindan movon... vi pafas lin, ĉu bone? 427 00:47:13,627 --> 00:47:14,743 Jes, sinjoro 428 00:47:45,899 --> 00:47:47,015 Kolonelo 429 00:47:48,667 --> 00:47:49,974 Majoro 430 00:47:56,899 --> 00:47:58,506 Amikoj viaj? 431 00:47:59,330 --> 00:48:01,265 Niaj amikoj, kolonelo 432 00:48:02,172 --> 00:48:05,011 Mi ne atendis britan oficiron sole en ĉi tiu sektoro 433 00:48:05,043 --> 00:48:06,672 Mi dirus la samon, Sinjoro 434 00:48:06,786 --> 00:48:08,827 Sed vi vidas, majoro, mi ne estas tute sola 435 00:48:13,222 --> 00:48:14,189 De kie vi estas? 436 00:48:14,344 --> 00:48:15,535 Ĉefsidejo 437 00:48:15,653 --> 00:48:16,651 Kiu ĉefsidejo? 438 00:48:16,737 --> 00:48:17,736 Kairo 439 00:48:17,858 --> 00:48:20,508 Kompreneble, ĝi prenus longan tempon kontroli 440 00:48:20,589 --> 00:48:22,492 Jes, mi supozas, ke ĝi farus 441 00:48:25,667 --> 00:48:28,911 Kolonelo, mi sentus bone pli feliĉa se tiu viro ne montrus 442 00:48:28,996 --> 00:48:30,675 tiu sanga afero ĉe mi 443 00:48:32,549 --> 00:48:34,409 Vi transdonas al mi vian revolveron 444 00:48:34,492 --> 00:48:36,321 kaj mi vidos kion fari pri tio 445 00:48:40,168 --> 00:48:45,699 Tre malrapide... kaj la ŝnuro, majoro 446 00:49:11,629 --> 00:49:13,416 Post vi, majoro 447 00:49:31,405 --> 00:49:35,713 Ĉu vi estos en la ekzekuttrupo ĉu ne? Ŝerco, privata 448 00:49:36,800 --> 00:49:41,097 ne tre bona Mi konfesas 449 00:49:41,444 --> 00:49:43,007 Ah, kolonelo 450 00:49:44,772 --> 00:49:46,261 Dankon 451 00:49:46,455 --> 00:49:49,369 Ĉu vi trovis tion, kion vi serĉas? 452 00:49:49,470 --> 00:49:56,436 Eble, la uniformo estas farita de Egipta tajloro kaj la tute novaj paperoj 453 00:49:56,519 --> 00:49:58,677 estas kompensitaj por majoro Meinerzhagen 454 00:50:01,943 --> 00:50:07,653 La nomo estas nederlanda, ne germana... kiel vi tiel suspektas 455 00:50:07,813 --> 00:50:13,876 Se mi estus germano, ĉu mi uzus an ne-angla nomo? 456 00:50:18,254 --> 00:50:22,031 Ĉio estas nova ĉar mi estis torpedita mia vojo al Palestino 457 00:50:22,892 --> 00:50:25,656 Mi perdis mian tutan ilaron 458 00:50:25,696 --> 00:50:27,930 Tre ebla rakonto, majoro... 459 00:50:28,053 --> 00:50:30,477 sed mi kontrolos ĉe sidejo en Kairo 460 00:50:32,169 --> 00:50:35,265 Mi preferus esperi, ke vi ne ĝenis pro tre bona kialo 461 00:50:35,761 --> 00:50:40,215 pri kio mi ne povas diskuti antaŭ nelistigita viro 462 00:50:45,738 --> 00:50:48,801 Dankon, Michel... bonan laboron, filo 463 00:50:51,835 --> 00:50:52,951 Nu? 464 00:50:53,068 --> 00:50:57,216 Estas tre embarase... Mi estas la komandanto de la inteligenteco 465 00:50:57,332 --> 00:51:02,967 por la nova Ĉefkomandanto, la viro kiu estas al anstataŭigi Sir Bourchier Murray 466 00:51:04,342 --> 00:51:09,725 nur en la momento, kiam kavaliro Bourchier ne scias, ke li estas anstataŭigita 467 00:51:10,700 --> 00:51:12,903 Do estas nova ĉefkomandanto? 468 00:51:12,908 --> 00:51:14,376 Generalo Sir Edmund Allemby 469 00:51:55,287 --> 00:51:57,444 Generalo Sir Edmund Allemby 470 00:51:57,568 --> 00:51:59,280 Subkolonelo Burton 471 00:51:59,661 --> 00:52:00,513 Kolonelo 472 00:52:00,559 --> 00:52:03,866 Mia vickomandanto majoro Rankin, sinjoro 473 00:52:03,990 --> 00:52:04,842 Sinjoro 474 00:52:04,925 --> 00:52:05,939 Majoro 475 00:52:05,972 --> 00:52:08,100 Mi kredas, ke vi jam renkontis Majoro Meinertzhagen 476 00:52:08,178 --> 00:52:09,519 Ni havas, sinjoro 477 00:52:11,583 --> 00:52:13,499 Kolonelo 478 00:52:15,726 --> 00:52:21,032 Rigardu tiun bastardon... tipa sanga idioto angla latuno 479 00:52:21,259 --> 00:52:24,057 kiu konas nur sangan kamelon 480 00:52:24,588 --> 00:52:26,194 Bone gardita, kolonelo 481 00:52:27,909 --> 00:52:29,994 Niaj ĉevaloj estas en tre bona stato... 482 00:52:30,078 --> 00:52:32,917 eble tio, kion vi diris, estas tro bona? 483 00:52:33,107 --> 00:52:34,745 Normale mi farus, sinjoro 484 00:52:34,865 --> 00:52:37,480 Sed la sekvantan tagon aŭ tiel mi prenos la tuta regimento ekster la lando 485 00:52:37,556 --> 00:52:40,847 al Beer-Ŝeba, por certigi la kondiĉo kiun ili havas 486 00:52:41,588 --> 00:52:42,778 Ĉu iuj garnizonoj? 487 00:52:42,895 --> 00:52:44,088 La turka kavalerio metis embuskon 488 00:52:44,130 --> 00:52:45,694 kie patrolas niaj malpezaj rajdistoj 489 00:52:45,738 --> 00:52:48,088 Mi prenos ilin per sia propra ludo 490 00:52:48,244 --> 00:52:51,010 Ĉu vi? Kion vi havas en menso? 491 00:52:55,003 --> 00:52:58,959 Tra ĉi tie trairas vojo de Beerŝeba 492 00:53:00,653 --> 00:53:04,015 Ĉiumatene granda turka patrolo pasas la vojon al la limo 493 00:53:04,132 --> 00:53:10,705 Ni kaŝas trupon ĉe la vojo... kaj tri trupoj sur la kresta azenbazo 494 00:54:11,406 --> 00:54:12,182 Venu 495 00:54:46,446 --> 00:54:49,151 Ĉesu fajron 496 00:54:57,458 --> 00:54:59,391 Prenu lin bastardo 497 00:55:05,377 --> 00:55:06,684 faligu lin 498 00:55:12,471 --> 00:55:14,482 Serĝento, ses viroj por mortigi la vunditojn ĉevaloj 499 00:55:14,514 --> 00:55:15,793 kaj enportu iun ankoraŭ vivantan 500 00:55:16,174 --> 00:55:17,589 La ceteraj kovras la kreston 501 00:55:17,671 --> 00:55:18,787 Venu, Mitchel 502 00:55:29,592 --> 00:55:31,454 Ĉi tiu... kontrolu ĝin 503 00:55:51,814 --> 00:55:53,688 Mi eble helpos vin 504 00:55:53,721 --> 00:55:56,518 (Turka) Mi mortigos vin 505 00:56:06,652 --> 00:56:08,215 Kio diable okazis? 506 00:56:09,009 --> 00:56:10,943 Ke mi... Serge 507 00:56:11,177 --> 00:56:13,081 Helpu min eltiri ĉi tiun de ĉi tie 508 00:56:24,396 --> 00:56:26,301 Li apenaŭ povis stari 509 00:56:26,380 --> 00:56:28,655 Lasu lin kuŝi 510 00:56:42,445 --> 00:56:47,487 Kompatinda bastardo... li estas en la vico 511 00:56:47,569 --> 00:56:49,877 Ion ni povas fari? 512 00:56:50,260 --> 00:56:52,610 Li drenis sian propran sangon 513 00:57:09,887 --> 00:57:16,536 AŬSTRALIA MONTA DIVICIO RIPOZA TENDARO, MARAKEB 514 00:57:23,803 --> 00:57:25,515 Ah, kolonelo 515 00:57:26,084 --> 00:57:26,904 Majoro 516 00:57:27,581 --> 00:57:28,963 Mi devas klarigi la aferon, sinjoro 517 00:57:29,040 --> 00:57:32,550 Ĉi tio estas ripoztendaro, sed sama militistaro normo devas esti konservita 518 00:57:32,582 --> 00:57:34,909 Oni ne devas porti pantalonojn 519 00:57:35,849 --> 00:57:37,859 Mi zorgos pri miaj viroj... neniu pantaloneto 520 00:57:43,218 --> 00:57:44,557 Matene, majoro 521 00:57:54,641 --> 00:57:56,216 Venu 522 00:58:27,649 --> 00:58:28,988 Ni devas fari ion pri ĝi 523 00:58:29,069 --> 00:58:30,569 antaŭ ol estos tro malfrue por la infano 524 00:58:30,602 --> 00:58:33,996 La turkoj envenas iam ajn en la flanken facile mortigante sin 525 00:58:34,117 --> 00:58:36,305 Ĉu vi maltrankviliĝas pri Dave aŭ pri vi mem? 526 00:58:38,686 --> 00:58:43,023 Bone, jes, mi volas reveni hejmen 527 00:58:43,056 --> 00:58:44,256 Do kiel Chilla 528 00:58:44,370 --> 00:58:45,337 Do kiel vi 529 00:58:45,417 --> 00:58:48,107 Kial ĉi tiu infano estas ligita kun la sekcio? 530 00:58:48,633 --> 00:58:49,483 Li estas bela infano 531 00:58:49,604 --> 00:58:51,510 Li ekhavas ĉion tion, Jesuo... 532 00:58:51,588 --> 00:58:53,779 sed li supozeble estas soldato 533 00:58:54,111 --> 00:58:55,047 Li mortigos viron 534 00:58:55,094 --> 00:58:56,476 Se li ne povas fari, ĝi estas sufiĉe malbona 535 00:58:56,515 --> 00:58:57,558 Pisu, Dave 536 00:58:57,600 --> 00:58:59,907 Do, vi diros al li? 537 00:59:05,233 --> 00:59:07,360 Mi scias, kion vi volas diri, Tas 538 00:59:14,844 --> 00:59:16,705 Pardonu, ke mi lasis vin 539 00:59:17,425 --> 00:59:20,986 Ho, rigardu, filo... vi ne lasis neniun 540 00:59:21,304 --> 00:59:26,004 Sed estas nur... mi ne scias kion diri 541 00:59:28,747 --> 00:59:31,896 Vi ne estas farita por esti soldato 542 00:59:33,573 --> 00:59:34,956 Vi scias tion, ĉu ne? 543 00:59:38,612 --> 00:59:45,803 Mi supozas, ke mi faras... tiom grava por mi... 544 00:59:47,230 --> 00:59:55,646 mia familio... mia frato... vere volas esti fiera pri mi 545 00:59:57,851 --> 00:59:59,979 Vi povas kredi unu aferon, Dave 546 01:00:01,058 --> 01:00:05,077 Ne temas pri malkuraĝo de estante vera viro 547 01:00:07,582 --> 01:00:10,029 Mi ne kredas, ke mi povus mortigi 548 01:00:10,061 --> 01:00:12,477 Neniu atendas vin, sinjoro 549 01:00:12,594 --> 01:00:13,742 Tio estas vera... 550 01:00:13,790 --> 01:00:16,309 sed se vi translokiĝas al la kampo 551 01:00:16,342 --> 01:00:18,831 ambulanco kiu eble konvenas al vi pli bone 552 01:00:18,988 --> 01:00:22,201 Tiam neniu atendus, ke vi mortigu ĉu ili? 553 01:00:22,466 --> 01:00:23,540 Ne 554 01:00:23,627 --> 01:00:27,061 Vi estos senarmigita... medicina korpuso ne permesas porti armilojn 555 01:00:27,141 --> 01:00:29,081 Ofte en la denso de batalo 556 01:00:29,263 --> 01:00:31,018 Por fari pli bonan laboron necesas multe da kuraĝo 557 01:00:33,206 --> 01:00:35,896 Se vi ŝatas la ideon, mi povas paroli kun Grava Lawson 558 01:00:59,290 --> 01:01:01,685 Unue mi reprenis ĉi tion al la kirasisto 559 01:01:02,096 --> 01:01:03,479 Mi povas helpi fari tion 560 01:01:05,790 --> 01:01:06,876 Dankon, Tas 561 01:01:06,546 --> 01:01:08,078 Se vi bezonas, nur kriu al ni 562 01:01:10,102 --> 01:01:12,038 Mi faros tion, Scotty 563 01:01:12,160 --> 01:01:15,223 Vi uloj preteriru en la kampambulanco iam ajn 564 01:01:16,200 --> 01:01:17,273 Certe 565 01:01:18,031 --> 01:01:19,223 Bone 566 01:01:19,864 --> 01:01:20,833 Jes 567 01:01:24,717 --> 01:01:28,673 Nu, mi vidos vin 568 01:01:39,356 --> 01:01:40,548 Prizorgu vin, ĉu? 569 01:01:42,908 --> 01:01:44,141 Zorgu, Dave 570 01:01:45,002 --> 01:01:46,045 Dave 571 01:01:56,715 --> 01:01:58,799 Mi emas pisi 572 01:01:59,070 --> 01:02:01,718 Ĉiufoje kiam vi pisas vi batis iun 573 01:02:01,799 --> 01:02:03,440 Bone, mi jam batus iun 574 01:02:06,776 --> 01:02:09,052 Estas bona afero, ĉu ne? 575 01:02:09,658 --> 01:02:10,891 Mi pensas, ke ĝi estas 576 01:02:11,490 --> 01:02:16,607 Precipe bona por la infano praktike ni savis lian vivon 577 01:02:17,062 --> 01:02:19,827 Jes, mi supozas ke jes 578 01:02:24,209 --> 01:02:27,198 Jesuo, mi estas malsana de ĉi tiu sanga milito 579 01:02:29,744 --> 01:02:32,137 Kion mi volas esence estas tre simpla 580 01:02:32,213 --> 01:02:34,178 LA ĈEFSIEJO DE ĜENERALA ALLENBY, KHAN YUNIS 581 01:02:34,397 --> 01:02:37,013 Mi volas, ke la turkoj pensu, ke ni prenas Gaza denove 582 01:02:37,689 --> 01:02:41,645 Efektive ni batos la alian finon de la linio - Beer Ŝeba 583 01:02:43,925 --> 01:02:48,863 Ni provos rompi la seruron por demeti la colo 584 01:02:49,498 --> 01:02:52,445 Sed ĝi devas esti kompleta surprizo 585 01:02:52,528 --> 01:02:54,804 kaj la urbo devas fali en unu tago 586 01:02:55,744 --> 01:02:58,510 Alie mia armeo kuros el akvo 587 01:03:06,158 --> 01:03:10,266 Kiel vi diras sinjoro... esence ĝi estas simpla 588 01:03:10,983 --> 01:03:16,026 Mi povas aranĝi certan dokumenton fali en la manojn de la turkoj 589 01:03:16,059 --> 01:03:19,622 indikante la atakon kontraŭ Beerŝeba volo esti tuŝita, 590 01:03:19,734 --> 01:03:22,500 forlogaĵo per malgranda forto 591 01:03:23,464 --> 01:03:27,221 desegnita por fortiri la atenton de la atako kontraŭ Gazao 592 01:03:30,088 --> 01:03:37,268 ne multe estas facile... kredigi ilin la dokumento estas vera 593 01:03:39,586 --> 01:03:42,384 tio povus esti ruzo 594 01:04:01,875 --> 01:04:05,269 Mi ne skribis pri ĉi tio 595 01:04:07,299 --> 01:04:08,639 Vi ne bedaŭras? 596 01:04:08,720 --> 01:04:11,708 Verŝajne... tio estas bonega 597 01:04:13,061 --> 01:04:16,379 Estas multaj aferoj por fari en la regimento por esti dividita de aliaj 598 01:04:16,465 --> 01:04:19,005 Vi scias... mi nun estas tre feliĉa 599 01:04:19,081 --> 01:04:22,550 Sed vi ankoraŭ pensas, ke vi malsukcesis iel 600 01:04:25,103 --> 01:04:26,559 Mi ne scias, Anne 601 01:04:29,057 --> 01:04:31,974 Mi scivolas, kio povus esti mia familio pensante... 602 01:04:32,007 --> 01:04:34,548 Miaj amikoj hejmen... mi scivolas... 603 01:04:34,667 --> 01:04:35,444 Matene, majoro 604 01:04:35,490 --> 01:04:36,723 Mateno 605 01:04:41,702 --> 01:04:47,158 Nu, mi pensas, ke ne estos pli ekzekuttrupo por vi? 606 01:04:47,425 --> 01:04:48,540 Prave, sinjoro 607 01:04:50,869 --> 01:04:52,707 Mi serĉas la matronon 608 01:04:52,738 --> 01:04:57,408 Jes... eble vi povus helpi min, flegistino 609 01:04:58,274 --> 01:04:59,804 Se mi povas, sinjoro 610 01:05:00,068 --> 01:05:03,163 Ĉu vi skribus vian nomon por mi? 611 01:05:07,677 --> 01:05:09,092 Mi ne komprenas, sinjoro 612 01:05:09,135 --> 01:05:10,922 Ne, kompreneble, vi ne faras 613 01:05:11,903 --> 01:05:13,210 Bonvolu 614 01:05:26,469 --> 01:05:31,658 Ĉarma... dankon, flegistino 615 01:05:33,392 --> 01:05:38,285 Koran dankon... Mi eble vidos vin poste, do 616 01:05:41,582 --> 01:05:42,697 Soldato 617 01:05:46,332 --> 01:05:48,310 Stranga viro 618 01:05:49,060 --> 01:05:54,168 Kiu li estas? Nur angla oficiro 619 01:05:54,923 --> 01:05:58,465 Se vi volas demandi pli pri sanga... Mi bedaŭras 620 01:05:58,663 --> 01:06:00,822 Vi ankoraŭ parolas kiel a lumĉevalisto 621 01:06:00,982 --> 01:06:02,917 Mi estas ankoraŭ lumĉevalisto 622 01:06:06,084 --> 01:06:07,499 Kompreneble 623 01:06:07,768 --> 01:06:11,427 Vi vidas... eĉ vi faras ĝin 624 01:06:11,770 --> 01:06:14,492 Do mi pensis kiel iu alia 625 01:06:15,622 --> 01:06:22,312 Dave, kion aliaj homoj diras... aŭ eĉ pensi ne gravas 626 01:06:25,923 --> 01:06:30,370 Vi scias, kion vi volas fari kaj kial vi volas fari ĝin 627 01:06:32,993 --> 01:06:47,125 La adreso estas 36 Balham... ortografio B... a... l... h... a... m Ĝardenoj, Londono S.W. 628 01:06:50,092 --> 01:06:56,633 datita la 21-an de aŭgusto 1917 629 01:06:58,993 --> 01:07:01,865 Nun, komencu... 630 01:07:06,613 --> 01:07:10,867 Kara, mi havas mirindan novaĵon... 631 01:07:12,736 --> 01:07:17,675 Ne, vi skribas la leteron... 632 01:07:18,956 --> 01:07:21,753 Imagu, ke vi ĵus havis bebon 633 01:07:21,986 --> 01:07:23,474 Vi skribas al lia patro 634 01:07:24,194 --> 01:07:26,395 Ne pensu pri mi... 635 01:07:26,473 --> 01:07:31,054 Pensu pri iu... iu, kiun vi amas 636 01:07:33,074 --> 01:07:34,266 Mi ne povas 637 01:07:34,383 --> 01:07:37,520 Vi povas... Mi scias, ke vi povas 638 01:07:41,751 --> 01:07:44,144 Vi ne vidis lin dum multaj monatoj 639 01:07:44,817 --> 01:07:46,828 Vi eble neniam revidos lin 640 01:07:48,221 --> 01:07:51,808 Li eble neniam vidos sian infanon 641 01:07:55,181 --> 01:08:01,946 Nun imagu, ke... kaj skribu tion, kion vi sentas... 642 01:08:14,496 --> 01:08:17,443 Kiel mi deziras, ke vi nun estas ĉi tie 643 01:08:17,526 --> 01:08:21,632 Mi sopiras vin kiel mi de kiam vi forlasis min 644 01:08:21,977 --> 01:08:24,849 Kaj mi ŝatus montri al vi nian eta infaneto 645 01:08:24,968 --> 01:08:26,159 Li estas tiel bona 646 01:08:28,963 --> 01:08:31,272 Vi ne devas zorgi pri iu el ni 647 01:08:31,357 --> 01:08:32,995 Mi plifortiĝas ĉiutage 648 01:08:33,151 --> 01:08:35,694 Kaj la kuracisto diras la bebon ne povus esti pli bona 649 01:08:37,267 --> 01:08:39,541 Mi estus sendinta al vi telegramon 650 01:08:40,183 --> 01:08:44,628 Kompreneble... vi faris 651 01:08:45,268 --> 01:08:52,205 Tiam mi... ne, jen li estus respondinta ĝi bezonus ĉirkaŭ 3 tagojn 652 01:08:57,156 --> 01:09:00,102 Se estus vi alvenanta ĉi tien anstataŭ la telegramo 653 01:09:00,185 --> 01:09:02,311 kiel mirinde estus 654 01:09:02,390 --> 01:09:05,039 Mi tre antaŭĝojas la tagon 655 01:09:05,122 --> 01:09:07,173 kiam ni povos teni nian fileton 656 01:09:07,252 --> 01:09:11,358 kaj estu kune por la ceteraj niaj vivas en paco 657 01:09:14,290 --> 01:09:15,896 Adiaŭ, mia karulo... 658 01:09:15,971 --> 01:09:18,322 flegistino diris, ke mi ne devas ligi min skribante tiom multe 659 01:09:18,478 --> 01:09:21,763 sed mi skribos pli longan leteron tre baldaŭ 660 01:09:23,343 --> 01:09:28,799 Prizorgu vin kaj bonvolu... bonvolu reveni al ni 661 01:09:28,879 --> 01:09:32,346 Via amanta edzino... Anne 662 01:09:38,116 --> 01:09:41,509 Bebo sendas sian kison al paĉjo 663 01:10:18,347 --> 01:10:23,804 Ĉarma... ĉio povus esti ebla 664 01:10:41,823 --> 01:10:42,800 Ĉu iu hejme? 665 01:10:42,834 --> 01:10:44,670 Neniu diris, ke vi venos 666 01:10:44,702 --> 01:10:51,383 Ne, vi ne faros... ĉiujn tiujn severajn laborojn vi scias... veraj paperaĵoj 667 01:10:51,500 --> 01:10:54,934 Specoj de aĵoj faras malpezajn rajdistojn pensas la angla spionoficiro 668 01:10:55,128 --> 01:10:58,148 kiel aro da lernejaj knaboj ludantaj sorĉisto jakes sur la malamikoj 669 01:10:58,732 --> 01:11:00,295 Sed ĉi tiu estas malsama 670 01:11:00,338 --> 01:11:03,016 Ĝi povus malfermi sian vojon al Jerusalemo 671 01:11:05,453 --> 01:11:06,836 Kion mi povas fari? 672 01:11:07,361 --> 01:11:11,020 Mi bezonas eskorton el Beerŝeba 673 01:11:12,063 --> 01:11:13,138 Mi ĝojos 674 01:11:13,223 --> 01:11:14,861 Ne... ne tute simpla tiel 675 01:11:14,981 --> 01:11:18,475 Mi bezonas nelistigitan viron... bonan viron... viron kiu konas la landon 676 01:11:18,559 --> 01:11:21,657 kaj povis prizorgi sin kaj mi, kompreneble 677 01:11:22,076 --> 01:11:26,628 Sed antaŭ ĉio... homo, kiu pensas Anglaj oficiroj amaso da idiotoj 678 01:11:26,713 --> 01:11:30,490 kaj oni povas fidi je... al klaĉoj 679 01:11:31,278 --> 01:11:32,907 Mi pensas, ke ni povas administri tion 680 01:11:34,944 --> 01:11:37,179 Ni nun eniras malamikan teritorion, Sinjoro 681 01:11:38,983 --> 01:11:42,376 Jes, mi pensis, ke ni estos 682 01:11:44,256 --> 01:11:49,406 Vi vidas... mi ne devas tiel malproksimen orienten kiel mi povas 683 01:11:52,651 --> 01:11:54,513 Ĉu mi rajtas demandi kial, sinjoro? 684 01:11:54,595 --> 01:12:00,307 Kompreneble, vi vidas... migrantajn birdojn hobio mia... 685 01:12:00,506 --> 01:12:04,663 Mi ne scias multon pri migrado kutimoj de la cikonio en Palestino 686 01:12:05,121 --> 01:12:07,514 Ni vidas ilin flugi norden printempe... 687 01:12:07,663 --> 01:12:10,312 sed ni ne vidas ilin flugi suden en la aŭtuno 688 01:12:10,394 --> 01:12:16,733 Nun, mia teorio estas... estas suda vojo estas pli oriente 689 01:12:20,023 --> 01:12:23,905 Ĉu ni ĝuste nun vidas la cikonion flugi en la sudo? 690 01:12:23,989 --> 01:12:25,521 Espereble 691 01:12:29,499 --> 01:12:32,785 Rigardu, majoro... estas sanga miraklo 692 01:12:32,903 --> 01:12:34,464 Ni kuras en turkan patrolareon 693 01:12:34,585 --> 01:12:36,340 Prefere ni reiru, Sinjoro 694 01:12:36,979 --> 01:12:39,288 Estas do vere malamika teritorio 695 01:12:41,147 --> 01:12:43,199 Ĉu vi ne konscias pri tio? 696 01:12:43,428 --> 01:12:47,129 Mi nur ripozigos mian ĉevalon ĉi tie por a momenton kaj poste ni reiros 697 01:13:00,758 --> 01:13:02,397 Ĉu vi zorgas pri sandviĉo? 698 01:13:04,424 --> 01:13:07,933 Ne, sinjoro... mi nur sidas ĉi tie kaj atentu vin bone 699 01:13:47,330 --> 01:13:48,744 Facila knabo... 700 01:14:00,317 --> 01:14:02,178 Bona knabo... 701 01:14:14,678 --> 01:14:16,986 Majoro, estas viroj supre, araboj 702 01:14:23,507 --> 01:14:25,113 (Turke)Malamikoj tie ekstere 703 01:14:25,189 --> 01:14:26,339 Majoro... 704 01:14:28,421 --> 01:14:30,430 Venas, kaporalo, venos... 705 01:14:46,313 --> 01:14:50,016 (Turke)Ili iras tro malproksimen... ĉesu ĉasi 706 01:14:53,920 --> 01:14:55,550 Ili rezignis 707 01:14:59,520 --> 01:15:01,498 Majoro... 708 01:15:05,355 --> 01:15:07,439 (Turka) Ili pafas al ni... 709 01:15:09,184 --> 01:15:10,927 Major... pro Kristo 710 01:15:15,317 --> 01:15:16,392 Ho, kara... 711 01:15:19,917 --> 01:15:22,609 (Turke)Ni prenu ilin... venu... ni iru 712 01:15:25,444 --> 01:15:26,976 Lasu ilin tie 713 01:15:27,240 --> 01:15:29,325 Venu... ni iru 714 01:15:39,235 --> 01:15:42,481 Vi pravas... liaj paperoj klarigas 715 01:15:42,638 --> 01:15:43,786 TURKA ĈEFSIEJO, BEERŜEBA 716 01:15:43,874 --> 01:15:47,608 Du brigadoj faros limigitan atakon kontraŭ niaj defendoj ĉe Beerŝeba por deturni nian atenton 717 01:15:47,726 --> 01:15:49,627 de grava ofendo kontraŭ Gazao 718 01:15:49,744 --> 01:15:52,287 Sed ĉi tio povus esti ruzo 719 01:15:54,185 --> 01:15:55,674 Multaj informoj 720 01:15:56,131 --> 01:15:58,438 Tio eblas, kolonelo Ismet... 721 01:16:00,796 --> 01:16:03,519 Sed ĉi tiu letero estas de la edzino de la oficiro... 722 01:16:03,639 --> 01:16:05,277 ĝi parolas pri la novnaskita bebo... 723 01:16:05,359 --> 01:16:09,986 ĝi venas de la koro... ne io intence disiĝas 724 01:16:11,043 --> 01:16:16,364 Nun generalo Kressenstein faris min respondeca por ĉiuj armeaj operacioj 725 01:16:16,681 --> 01:16:21,203 en ĉi tiu sektoro kaj mi prenas mian militistaron kariero pri ĝi, kolonelo 726 01:16:22,163 --> 01:16:24,141 Mi akceptas tiun leteron kiel hazardan... 727 01:16:24,221 --> 01:16:27,017 sekve, la informo estas aŭtentika 728 01:16:27,699 --> 01:16:31,701 Nu, supozu ajnan atakon kontraŭ Beerŝeba estas nura forlogaĵo 729 01:16:31,777 --> 01:16:35,741 Sed mi entute plantos eksplodaĵojn la putoj, municiorubejoj 730 01:16:36,118 --> 01:16:38,352 kaj fervojaj stacidomoj 731 01:16:38,436 --> 01:16:39,744 Se ili kaptos Beerŝeban... 732 01:16:39,821 --> 01:16:41,829 ili estos en rompita brulanta ruino 733 01:16:41,915 --> 01:16:44,414 Ilia armeo finiĝos ĉi tie sen akvo 734 01:16:44,494 --> 01:16:49,938 Se ĉi tio estas lertaĵo, ili starigis giganta kaptilo por si mem 735 01:16:50,768 --> 01:16:52,793 La fiksita dato estas la 31-a de oktobro 736 01:16:53,825 --> 01:16:58,270 Brita infanterio faros noktajn marŝadojn kontraux Beer-SXeba kaj ataku cxe la matenrugxo 737 01:16:58,388 --> 01:16:59,387 de la sudo kaj la okcidento 738 01:16:59,436 --> 01:17:03,987 ĈEFODEJO DE ĜENERALA CHAUVEL, ABASAN 739 01:17:04,223 --> 01:17:08,905 La dezerta surĉevala korpuso rondiros ĉirkaŭ Beer-Ŝeba kaj ataki 740 01:17:09,023 --> 01:17:11,971 de la oriento... de la dezerto 741 01:17:13,640 --> 01:17:18,458 Estas nia respondeco kapti la putoj de la urbo sendifektaj 742 01:17:18,500 --> 01:17:20,479 Kiel ni povas porti sufiĉe da akvo, Sinjoro? 743 01:17:20,596 --> 01:17:23,469 Vi faris la ŝlosilan demandon de la tuta operacio 744 01:17:23,589 --> 01:17:27,215 La respondo estas simpla, sinjoroj... ni ne faros ĉar ĉiu viro 745 01:17:27,328 --> 01:17:29,143 havas sian akvobotelon... unu kvaron 746 01:17:29,724 --> 01:17:33,233 Nenio estos por la ĉevaloj ĝis ni kaptos la putojn de Beer-Ŝeba 747 01:17:34,351 --> 01:17:38,053 Ili estos 24 eble 30 horojn sen trinki 748 01:17:38,091 --> 01:17:42,464 kaj, se ni malsukcesos preni Beer-Ŝeban en unu tago... 749 01:17:44,201 --> 01:17:46,179 Ni ne povas malsukcesi 750 01:17:55,189 --> 01:17:56,497 Kion vi faras, Tas? 751 01:17:56,797 --> 01:17:58,211 Nur letero 752 01:17:58,405 --> 01:17:59,224 Ĉu letero? 753 01:17:59,340 --> 01:18:00,605 Al la edzino 754 01:18:01,624 --> 01:18:04,409 Jes... ne skribis dum kelka tempo 755 01:18:06,437 --> 01:18:08,331 Jesuo... viro ne povas skribi sangan leteron ĉu li povas? 756 01:18:08,406 --> 01:18:10,766 Kompreneble, jes 757 01:18:23,067 --> 01:18:24,267 Dave, vi ankaŭ translokiĝas? 758 01:18:24,368 --> 01:18:27,068 Ĉiuj estas... io vere granda ĉi-foje 759 01:18:27,169 --> 01:18:29,869 Jes... Beer Ŝeba... Tas eksciis 760 01:18:31,570 --> 01:18:32,670 Kion faros la regimento? 761 01:18:33,171 --> 01:18:34,771 Kion oni diras al ni... 762 01:18:36,572 --> 01:18:37,772 Bonŝancon, Scotty 763 01:18:37,773 --> 01:18:40,773 Ho, neniam deziru al irlandano bonan sorton... venas nature 764 01:18:41,674 --> 01:18:43,474 Bonŝancon al vi mem 765 01:18:46,375 --> 01:18:48,475 Ni trinkos bieron kiam ni revenos 766 01:18:52,647 --> 01:18:54,335 Iun ajn vorton, kion ni faros? 767 01:18:54,368 --> 01:18:57,240 Ni estos en sanga rezervo, ĉu vi ne scias? 768 01:18:58,541 --> 01:19:01,141 Mi vere havis senton pri ĉi tiu 769 01:19:01,142 --> 01:19:02,142 Mi supozas, ke mi ankoraŭ faras 770 01:19:03,543 --> 01:19:09,543 ĉi tiu estas malsama frato... Ne nur pli granda. Ah.. venu 771 01:19:14,463 --> 01:19:18,339 Nobby, helpu min afiŝi ĉi tiun leteron 772 01:19:18,389 --> 01:19:19,920 Kion mi povas fari pri ĝi? 773 01:19:20,822 --> 01:19:22,321 Ĉu ne estas via devo, Nobby? 774 01:19:22,453 --> 01:19:25,577 Nur konservu ĝin en via ilaro ĝis ĝi estos sendita, bone 775 01:19:30,809 --> 01:19:32,862 Mi prenos ĝin, Tas 776 01:19:33,989 --> 01:19:36,456 Bonŝancon, Chilla, dankon 777 01:19:38,741 --> 01:19:40,663 Estos silenta marŝo... 778 01:19:40,696 --> 01:19:42,584 ne parolu post kiam ni moviĝas 779 01:21:22,462 --> 01:21:27,041 Z-TAGO, la 31-an de oktobro 1917 780 01:22:05,756 --> 01:22:07,439 Britaj Artilarioj ĝustatempe 781 01:22:07,515 --> 01:22:09,078 Mi nur zorgas pri la putoj 782 01:22:09,161 --> 01:22:11,023 Ni moviĝas por kovri tie malsupre 783 01:22:22,715 --> 01:22:26,897 (Turke) Prenu viajn poziciojn... rapidu 784 01:22:31,169 --> 01:22:32,402 Kiom da kavalerio? 785 01:22:34,114 --> 01:22:35,677 Ĉu vi certas pri tio? 786 01:22:36,320 --> 01:22:38,182 Bone, tenu min konsilita 787 01:22:44,202 --> 01:22:47,670 Estas almenaŭ divido de kavalerio sur orienta flanko 788 01:22:47,702 --> 01:22:49,955 same kiel granda infanteriotrupo en la sudo 789 01:22:49,998 --> 01:22:52,462 Viaj viroj estas trompitaj, kolonelo 790 01:22:52,495 --> 01:22:56,642 lerta iluzio, viroj kaj ĉevaloj en konstanta movo faras polvon 791 01:22:56,757 --> 01:22:58,543 Ili estas nenio pli ol grandaj patroloj 792 01:22:59,712 --> 01:23:01,616 Ilia ĉefa atako falos en Gazao 793 01:23:01,731 --> 01:23:03,858 Oni ne devas trompi nin pensante alie 794 01:23:15,676 --> 01:23:16,676 Majorserĝento 795 01:23:16,724 --> 01:23:17,498 Jes, sinjoro 796 01:23:17,621 --> 01:23:19,376 Deĉevalu viajn virojn por ripozi kaj fumi dum 20 minutoj 797 01:23:19,528 --> 01:23:21,939 La resto en preteco por tuja movado 798 01:23:24,343 --> 01:23:26,501 Alia mesaĝo de Von Kressenstein 799 01:23:26,624 --> 01:23:29,870 rifuzante plifortikigojn aŭ permeson evakui 800 01:23:29,953 --> 01:23:34,353 kaj insistante ke nur du brigadoj de kavalerio estas implikitaj en la atako 801 01:23:34,841 --> 01:23:39,320 Ha, ili aĉetis ĝin... ili aĉetis ĝin 802 01:23:41,115 --> 01:23:42,871 Bone farita 803 01:23:43,485 --> 01:23:45,222 Nun dependas de Chauvel 804 01:23:45,423 --> 01:23:48,023 La infanterio akiras kontrolon de suda fronto, sinjoro 805 01:23:48,924 --> 01:23:50,924 Jes, ili faris bone 806 01:24:15,730 --> 01:24:18,873 la ANZAC ankoraŭ preni inferon de la loko 807 01:24:20,309 --> 01:24:23,745 Mi preferas esti pafita ol esti tenita enen ĉi tiu sanga valo 808 01:24:30,249 --> 01:24:34,915 nun facila por la fumado 809 01:24:37,615 --> 01:24:39,742 Kiam ni ricevos la akvon Tas? 810 01:24:44,810 --> 01:24:46,340 Beerŝeba, amiko 811 01:24:50,321 --> 01:24:51,928 Tion mi pensis 812 01:24:53,089 --> 01:24:55,068 Ĉu vi ne sentas sangan soifon? 813 01:25:03,765 --> 01:25:05,180 Kio, infanoj? 814 01:25:06,382 --> 01:25:08,022 Ĉu soifa? 815 01:25:09,188 --> 01:25:10,644 Ĉu vi ankoraŭ sentas vin malbone ĉi tiu? 816 01:25:10,872 --> 01:25:11,869 Mi ne scias 817 01:25:12,217 --> 01:25:14,088 Mi ja sentas, ke ili moviĝis tro malrapide 818 01:25:14,121 --> 01:25:15,353 Sanga malgaja 819 01:25:16,309 --> 01:25:19,149 Kiom longe ni ricevos la akvon sufiĉe por la tuta korpo? 820 01:25:19,264 --> 01:25:20,975 Ĉirkaŭ 12 horoj 821 01:25:21,433 --> 01:25:23,974 Jam 2 tagojn la ĉevaloj ne havas trinkaĵon 822 01:25:48,432 --> 01:25:50,294 Ĉu vi volas ĉi tion? 823 01:25:58,344 --> 01:26:02,788 Ni dividas ĝin... venu 824 01:26:13,172 --> 01:26:18,584 Do nun ni ambaŭ ne havas akvon 825 01:26:25,204 --> 01:26:27,480 Malpli ol 2 horoj ĝis sunsubiro... 826 01:26:28,247 --> 01:26:31,088 Mi ŝatus vidi generalon Hodgson kaj liaj komandantoj 827 01:26:31,201 --> 01:26:31,917 Jes, sinjoro 828 01:26:31,950 --> 01:26:34,259 Kolonelo, saluton 829 01:26:38,708 --> 01:26:39,948 Nu, kapitano 830 01:26:39,980 --> 01:26:44,724 Area sciigo konfirmis ke ni estis sub atako de 2 ĝis 3 sekcioj 831 01:26:44,806 --> 01:26:48,242 de kavalerio kaj infanteriokorpo... 832 01:26:48,320 --> 01:26:54,628 50 mil viroj kaj mi tenas Beerŝeba kun 4,000 833 01:26:55,442 --> 01:26:59,963 kun nia respekto al Generalo (Von Kressenstein) sidas en Gazao nei mi plifortigoj 834 01:27:00,043 --> 01:27:01,011 Jes... 835 01:27:01,690 --> 01:27:04,041 la malamiko prenis Tallosapa, Sinjoro 836 01:27:06,627 --> 01:27:09,126 Tenu la ceterajn rezervojn al orientaj tranĉeoj... 837 01:27:09,171 --> 01:27:12,502 ordonu al la sekciaj inĝenieroj detrui la putojn kaj akvostokejoj 838 01:27:12,687 --> 01:27:16,688 Kun respekto, kolonelo, ĉi tio estas kontraŭ la ordoj de generalo Kressenstein... 839 01:27:20,021 --> 01:27:27,382 Tio estas vera, kapitano... generalo kiu ankora kredas, ke ni estas atakitaj de patroloj 840 01:27:28,100 --> 01:27:34,924 Bone, la putoj estas respondeco de viaj estimataj samlandanoj kaj vi 841 01:27:39,136 --> 01:27:41,979 Kiel vi bone scias, nia antaŭeniĝo al Beerŝeba 842 01:27:42,011 --> 01:27:43,213 estis grave prokrastita 843 01:27:43,289 --> 01:27:47,125 Kvalifikoj de nekonata forto ankoraŭ frontas nin tra la ebenaĵo de 844 01:27:47,304 --> 01:27:52,965 proksimume 3 mejlojn kaj la suno subiris en unu horo, ĝis tiu tempo kelkaj el niaj ĉevaloj 845 01:27:52,998 --> 01:27:54,880 estos sen akvo dum 48 horoj... 846 01:27:55,996 --> 01:27:59,507 Krom se ni prenos la putojn de Beer-Ŝeba sendifekta, 847 01:27:59,587 --> 01:28:02,533 ni alfrontos militan katastrofon 848 01:28:02,616 --> 01:28:03,923 Ĉu vidoj? 849 01:28:07,528 --> 01:28:08,230 Sinjoro... 850 01:28:08,352 --> 01:28:09,395 Jes, Grant? 851 01:28:09,474 --> 01:28:12,314 Mi kredas ke mia brigado povas preni la urbon kaj donu liberan manon 852 01:28:12,891 --> 01:28:14,497 Mi devas scii, kion vi proponas 853 01:28:14,573 --> 01:28:17,860 Faru muntitan ŝarĝon kontraŭ la orientaj defendoj... 854 01:28:19,016 --> 01:28:21,291 Mi havas du regimentojn, No.4 kaj No.12... 855 01:28:21,369 --> 01:28:25,519 Generalo Chauvel... por preni komandon certe devas esti mia kavalerio kun 856 01:28:25,672 --> 01:28:27,310 surĉevalaj glavoj... 857 01:28:27,392 --> 01:28:28,806 Tiu de Grant estas surĉevala infanterio 858 01:28:30,261 --> 01:28:32,615 Mi diskutos tion kun generalo Hodgson... 859 01:28:32,731 --> 01:28:34,263 evidente tiucele en menso 860 01:28:34,452 --> 01:28:35,567 Ĉu ni? 861 01:28:38,864 --> 01:28:42,820 60 mil viroj ne sukcesis preni ĉi tiu urbo en 12 horoj... 862 01:28:42,940 --> 01:28:47,374 Kiel povas 800 malpezaj rajdistoj eble sukcesi en malpli ol unu horo? 863 01:28:48,356 --> 01:28:50,407 Ĉu vi ne kredas, ke ili povas fari ĝin? 864 01:28:50,524 --> 01:28:54,110 Neniu iam provis al kavalerio ŝarĝo kontraŭ tranĉea infanterio 865 01:28:54,190 --> 01:28:55,870 apogita per maŝinpafiloj kaj artilerio 866 01:28:55,985 --> 01:28:57,366 Ĝi estas neaŭdita, sinjoro 867 01:28:58,442 --> 01:29:00,793 Ĉu vi vidas iun alternativon en la disponebla tempo? 868 01:29:00,837 --> 01:29:01,477 Krom se ni estas... 869 01:29:01,510 --> 01:29:03,743 Tre bone, lasu Grant daŭrigi ĝin 870 01:29:06,116 --> 01:29:18,157 Formiĝi en kolumna alproksimiĝo... 871 01:29:19,290 --> 01:29:20,332 Saluton... 872 01:29:20,412 --> 01:29:26,347 Formu supren en kolumna alproksimiĝo... Kio okazas? 873 01:29:26,958 --> 01:29:28,284 Pli bone ekscii, amiko 874 01:30:14,156 --> 01:30:16,083 Preta por marŝi apud la flago... 875 01:30:16,162 --> 01:30:33,351 Formtaĉmento en linio plilongigita... 876 01:30:37,833 --> 01:30:39,812 Kion ni devas fari, amiko? 877 01:31:20,468 --> 01:31:22,030 Clay, kio okazas? 878 01:31:22,151 --> 01:31:23,638 Ni akuzos Beerŝeban, amiko 879 01:31:25,904 --> 01:31:27,511 Jesuo 880 01:31:29,474 --> 01:31:32,735 Sinjoro Henriko... mi devas ripeti 881 01:31:32,768 --> 01:31:34,998 mia opozicio al tiu ĉi manovro... 882 01:31:34,113 --> 01:31:35,080 Vi havas... 883 01:31:58,073 --> 01:31:59,711 Bonŝancon, sinjoroj 884 01:33:58,515 --> 01:34:00,643 Brita kavalerio antaŭeniĝo per la orienta flanko... 885 01:34:01,459 --> 01:34:04,852 Ili ne estas kavalerio... ili estas Australian Lighthorse 886 01:34:04,937 --> 01:34:10,170 Ŝarĝu... atendu ĝis ili deĉevaliĝas... kaj fajro laŭ ordono 887 01:34:15,012 --> 01:34:17,463 2900 metroj... 888 01:34:21,060 --> 01:34:23,824 (Turka)Fiksu vian celon... 889 01:34:44,940 --> 01:34:47,333 Aŭstraliaj Lighthorses avancas orienten defendoj... 890 01:34:47,484 --> 01:34:49,417 ili ŝajnas esti deplojitaj por ŝargi 891 01:34:49,539 --> 01:34:50,848 Ili ne ŝargos 892 01:35:07,385 --> 01:35:08,695 2.600 metroj... 893 01:35:25,255 --> 01:35:26,712 Ŝarĝo... 894 01:35:52,737 --> 01:35:55,041 2.500 metroj... 895 01:35:56,427 --> 01:35:57,767 Fajro... 896 01:36:05,170 --> 01:36:06,170 Merdo... 897 01:36:46,480 --> 01:36:48,368 2.400 metroj... 898 01:36:55,834 --> 01:36:59,391 Hej, kiel ili povas pafi al ni? 899 01:36:59,424 --> 01:37:02,296 La turkoj vendas sian sangaj bomboj... 900 01:37:06,396 --> 01:37:08,307 Tas... 901 01:37:27,633 --> 01:37:29,759 2.300 metroj... 902 01:37:36,671 --> 01:37:39,322 - 2.100 metroj - ni ne povas fari ĝin 903 01:37:39,440 --> 01:37:40,407 Fajro... 904 01:37:54,991 --> 01:37:56,894 Ili estas sub la pafiloj 905 01:38:05,589 --> 01:38:08,897 Haltu fajro... retiru la pafilojn... 906 01:38:21,919 --> 01:38:24,343 (Turke)Metu sur defendon... atendu ordonojn 907 01:38:25,886 --> 01:38:28,958 Metu viajn vidojn je 1,600 metroj... 908 01:38:31,359 --> 01:38:34,959 Metu viajn vidojn je 1,600 metroj... 909 01:38:43,107 --> 01:38:45,383 Tenu ĝin, amiko... mi kontrolu 910 01:38:56,163 --> 01:39:02,997 Venu, Dave... kio estas al vi? 911 01:39:07,198 --> 01:39:08,998 mikaelo 912 01:39:24,170 --> 01:39:26,181 1.600 metroj... 913 01:39:26,303 --> 01:39:27,908 Fajro... 914 01:40:31,609 --> 01:40:33,909 400 metroj... 915 01:40:47,120 --> 01:40:48,818 Tenu... tenu vian pozicion 916 01:40:54,236 --> 01:40:56,449 100 metroj... 917 01:41:16,758 --> 01:41:18,885 Deĉevaliĝi... 918 01:42:16,969 --> 01:42:20,230 Kolonelo, kio okazas? 919 01:42:20,248 --> 01:42:22,597 Via saĝa iluzio rompiĝis Beerŝeba... 920 01:42:22,677 --> 01:42:23,840 sed Kion vi faras? 921 01:42:23,873 --> 01:42:26,532 la Nur la sama afero... mi pluvivas... 922 01:42:27,255 --> 01:42:29,042 Damne vin al la infero... 923 01:42:36,595 --> 01:42:38,010 Krevigu la putojn... 924 01:42:38,091 --> 01:42:39,623 La malkonstruoficiro ne estas ĉi tie, sinjoro 925 01:42:39,700 --> 01:42:40,642 ...nur li havas la malkonstruan kodon 926 01:42:40,722 --> 01:42:42,055 Tiam eksplodigu ĉion, kion vi stultulo... 927 01:42:48,442 --> 01:42:49,675 Kio okazis? 928 01:42:49,751 --> 01:42:52,144 La artileria fajro... certe ĝi rompis la dratojn... 929 01:42:52,293 --> 01:42:53,709 Eliru kaj riparu ilin 930 01:42:53,789 --> 01:42:55,023 Jes, sinjoro 931 01:43:01,921 --> 01:43:03,095 Donu al li manon 932 01:43:11,181 --> 01:43:13,265 mortigi lin 933 01:43:13,266 --> 01:43:14,866 Li mortis, sinjoro 934 01:43:16,287 --> 01:43:19,967 Demetu ilin... 935 01:43:20,086 --> 01:43:22,693 atentu... granato... 936 01:43:24,417 --> 01:43:25,605 Chilla... 937 01:43:31,062 --> 01:43:32,777 Sur viaj genuoj... 938 01:43:39,978 --> 01:43:41,778 jes turkoj 939 01:43:50,706 --> 01:43:53,279 haltigu ĝin, haltigu tiun pafilon... 940 01:44:35,258 --> 01:44:37,460 aŭskultu, ĉu ĝi revenos al mi Aŭstralio? 941 01:44:38,539 --> 01:44:40,081 Mi supozas, ke ĝi faros, amiko 942 01:44:42,503 --> 01:44:47,689 Ĝi estas justa... kaj besta ludo 943 01:44:53,241 --> 01:44:55,103 Dave... ne... 944 01:44:59,785 --> 01:45:06,062 Dave... mi provos... 945 01:45:09,304 --> 01:45:17,110 Portilo ĉi tie... brankardo, helpu... 946 01:45:17,793 --> 01:45:19,579 Ĉu vi povas teni ilin por mi? 947 01:45:20,225 --> 01:45:22,799 Jes... ĉiuj manoj supren, viroj... formetu la pafilojn 948 01:46:32,100 --> 01:46:34,821 Mi ne scias ĉu vi povas kompreni min... 949 01:46:35,877 --> 01:46:41,557 Mi estos tre aprezata se vi donos al mi la ŝancon disblovi vian kapon 950 01:46:48,221 --> 01:46:49,934 facile, estas mi 951 01:46:50,016 --> 01:46:51,357 Forigu lin de ĉi tie 952 01:47:58,085 --> 01:48:00,922 Lasu ilin ĉe la stalo por akvo 953 01:48:29,207 --> 01:48:31,136 Sinjoro, ni perdis nur 39 knabojn... 954 01:48:31,353 --> 01:48:33,492 tiom mirakla 955 01:48:33,947 --> 01:48:36,372 Vi devus esti unu el tiuj 956 01:48:39,595 --> 01:48:42,540 Hej, Arch... ĉu vi vidis la kampon ambulanculoj? 957 01:48:42,973 --> 01:48:43,642 Ili ĉiuj estas en la valo 958 01:48:43,758 --> 01:48:44,834 Ĉu vi havas en menso? 959 01:48:44,419 --> 01:48:45,237 Jes 960 01:48:46,816 --> 01:48:48,528 Ili havas multon 961 01:48:49,995 --> 01:48:51,335 Kiom malbone? 962 01:48:51,640 --> 01:48:53,247 Sufiĉe malbona 963 01:49:10,769 --> 01:49:11,736 Pardonu min, sinjoro 964 01:49:13,054 --> 01:49:14,802 Ĉu soldato Michel estas sur ĉi tiu konvojo? 965 01:49:15,019 --> 01:49:15,774 Mi memoras la nomon... 966 01:49:15,806 --> 01:49:18,571 sed ni perdis la liston, pardonu 967 01:49:51,670 --> 01:49:52,861 Anne... 968 01:50:03,517 --> 01:50:04,795 Kion ĝi diras? 969 01:50:07,682 --> 01:50:08,709 Bonvolu diri al mi 970 01:50:09,700 --> 01:50:12,423 Ĝi diras, ke ni ne perdos vin