1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
3
00:01:20,000 --> 00:01:24,280
Ve jménu Otce,
Syn a Duch svatý.
4
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
Amen.
5
00:01:30,320 --> 00:01:33,320
Jsme zde shromážděni
na památku...
6
00:01:33,440 --> 00:01:38,560
Jacqueline Jeantina Eugenia
Gerarda Wittenberg-Willemen.
7
00:01:38,680 --> 00:01:41,959
Vdova po Willem Cornelis Wittenberg.
8
00:01:42,600 --> 00:01:47,248
Vzpomínka na intenzivně zapojeného
a starostlivý člověk...
9
00:01:48,120 --> 00:01:51,404
a téměř
nepochopitelná událost.
10
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Vražda.
11
00:02:04,395 --> 00:02:08,520
Pane Louwesi, co?
očekáváš ode dneška?
12
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Jasně.
13
00:02:13,240 --> 00:02:17,680
- Co očekáváte od rozsudku?
- Pořád tomu věříš?
14
00:02:17,800 --> 00:02:20,160
Pane Louwesi, jste nervózní?
15
00:02:22,840 --> 00:02:24,600
Pane Louwesi.
16
00:02:24,720 --> 00:02:29,520
- Co dnes uslyšíte?
- Eh, samozřejmě zproštění viny.
17
00:02:30,760 --> 00:02:33,600
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
- Ne.
18
00:02:33,720 --> 00:02:36,040
Byla to tak milá osoba. -Ano.
19
00:02:39,166 --> 00:02:44,200
- Michael to musí mít těžké.
- Ano, byla pro něj jako matka.
20
00:02:45,200 --> 00:02:48,000
Dámy a pánové, soud.
21
00:02:56,880 --> 00:03:01,720
Pak se ptáte sami sebe: je to policie
dělat něco? Bydlím naproti ní.
22
00:03:01,840 --> 00:03:05,960
Nikdo nebyl u dveří.
- Rodina také nic neví.
23
00:03:06,559 --> 00:03:10,137
Byla zabita ve čtvrtek a
našli ji až v sobotu.
24
00:03:10,262 --> 00:03:11,582
V obývacím pokoji.
25
00:03:13,320 --> 00:03:16,520
Soud má za prokázané...
26
00:03:16,640 --> 00:03:22,240
že obviněný úmyslně a
úmyslně napadl oběť...
27
00:03:22,360 --> 00:03:26,040
Ne, nemám, madam.
- Nech mě to dokončit.
28
00:03:26,160 --> 00:03:28,117
...zbaveni života.
29
00:03:28,520 --> 00:03:29,600
Omlouváme se za vaši ztrátu.
30
00:03:31,560 --> 00:03:36,720
- Tobě také upřímnou soustrast...
- Jsme rodinní přátelé.
31
00:03:42,120 --> 00:03:43,320
kdo to byl?
32
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
Jaqueline
finanční poradce, Louwes.
33
00:03:49,120 --> 00:03:54,880
Verdikt tedy zní: soud
udržuje se zlepšením terénu..
34
00:03:55,000 --> 00:03:59,560
rozsudek odvolacího soudu
v Arnhemu dne 22. prosince 2000.
35
00:03:59,680 --> 00:04:02,280
Soud nařídí zatčení
obviněného.
36
00:04:02,399 --> 00:04:06,239
Pokračujte ve všem
zfalšované argumenty policie.
37
00:04:06,367 --> 00:04:07,719
Pane Louwesi...
38
00:04:09,000 --> 00:04:10,469
Všechno smažeš.
39
00:04:10,520 --> 00:04:15,120
Chápu tvé emoce,
ale ještě jsem nedomluvil.
40
00:04:15,357 --> 00:04:21,333
Na odvolání máte dva týdny
Nejvyšší soud Nizozemska.
41
00:04:21,520 --> 00:04:24,680
- Víš, že se mýlíš.
- Jdeš se mnou?
42
00:04:24,800 --> 00:04:28,720
No, I'm not coming. Ne, jdu...
43
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
já nejdu. Sakra.
44
00:04:30,960 --> 00:04:34,040
Fotografie a fotoaparáty
jsou nyní zastaveny.
45
00:04:38,749 --> 00:04:42,140
Rozsudek
46
00:04:45,359 --> 00:04:47,636
o 2 roky dříve
47
00:04:50,838 --> 00:04:53,520
Ano, ale mohl bys prosím
propojit mě?
48
00:04:54,840 --> 00:04:58,041
jak to? Já jsem na to nepřišel.
49
00:04:58,680 --> 00:05:02,000
Jen uvádím fakta.
Fakta ano.
50
00:05:03,942 --> 00:05:06,600
Haane, mohlo by to být trochu tišší?
51
00:05:09,000 --> 00:05:13,152
Jak tyto informace získám?
To vám neřeknu
52
00:05:13,560 --> 00:05:16,161
Nikdy jste neslyšeli o ochraně zdroje?
53
00:05:16,800 --> 00:05:17,960
Ahoj?
54
00:05:18,080 --> 00:05:19,280
Ahoj?
55
00:05:22,760 --> 00:05:23,920
Dicknose
56
00:05:27,120 --> 00:05:31,680
- Už jsi toho chlapa chytil?
- Ne, pořád to samé.
57
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
Prosím o komentáře,
říkají mi, jak jsem k té informaci přišel.
58
00:05:34,400 --> 00:05:38,000
To nemůžu říct a tak.
Ani mě nepřenesou.
59
00:05:38,120 --> 00:05:40,240
- A váš zdroj nemá nic na papíře?
- Ne.
60
00:05:40,360 --> 00:05:43,240
Máte rádi polévku? -Ne, děkuji.
61
00:05:43,360 --> 00:05:45,480
Bas, máš rád polévku? -Vynikající.
62
00:05:45,600 --> 00:05:49,640
Možná kolega potvrdí? -Hej.
63
00:05:51,880 --> 00:05:53,903
Opravdu si myslíš, že bude?
premiér?
64
00:05:54,552 --> 00:05:56,825
Divil bych se, kdyby ne.
65
00:05:57,600 --> 00:06:00,482
Ale s kým může vytvořit koalici?
66
00:06:00,920 --> 00:06:03,779
Melkert a Dijkstal mohou
pít jeho krev.
67
00:06:04,360 --> 00:06:07,646
Rosenmöller a De Graaf
nemohou prodat svým příznivcům.
68
00:06:08,240 --> 00:06:12,800
- Balkenende?
- Ano, CDA by byla alternativa.
69
00:06:15,160 --> 00:06:17,000
A co myslíš, Bas?
70
00:06:20,840 --> 00:06:22,240
Bizarní.
71
00:06:22,360 --> 00:06:23,560
Co?
72
00:06:24,760 --> 00:06:26,640
Máš pro mě něco hezkého?
73
00:06:35,800 --> 00:06:38,901
Kdo jsou ti lidé,
ten pár Waisviszových?
74
00:06:38,995 --> 00:06:40,240
Involved citizens.
75
00:06:40,638 --> 00:06:45,400
Tento právník podá žádost o přezkoumání
na základě jejich vyšetřování.
76
00:06:45,520 --> 00:06:46,887
Jsou to odborníci na rukopis.
77
00:06:46,938 --> 00:06:49,617
Pracují hodně pro soudnictví,
ale dělají to sami.
78
00:06:49,680 --> 00:06:52,400
Ano.
A teď chceš...
79
00:06:52,520 --> 00:06:56,120
Zjistěte, zda je to správné.
Jestli je to pravda...
80
00:06:56,240 --> 00:06:58,680
Pokud ten nůž nemůže
být vražednou zbraní
81
00:06:58,984 --> 00:07:00,800
pak L. je
nevinně uvězněn.
82
00:07:00,920 --> 00:07:03,640
Ano, ale ten příběh
je již v Trouw.
83
00:07:03,774 --> 00:07:05,160
Slyšíš něco?
84
00:07:05,280 --> 00:07:07,786
Četli jste
ještě něco k tomu?
85
00:07:07,836 --> 00:07:09,349
Zřejmě to nebylo vyzvednuto.
86
00:07:09,400 --> 00:07:11,714
Protože všichni jsou
zaneprázdněn těmi průzkumy.
87
00:07:11,780 --> 00:07:14,896
Pokud je to pravda, někdo
nevinný je uvězněn.
88
00:07:15,000 --> 00:07:16,546
- Už jsi to řekl.
- Ano, ale...
89
00:07:16,920 --> 00:07:19,080
to je dobře. to je v pořádku.
90
00:07:20,600 --> 00:07:21,960
Můžete.
91
00:07:29,120 --> 00:07:33,320
Podle Maurice de Honda,
LPF bude největší...
92
00:07:33,440 --> 00:07:35,360
v parlamentních volbách.
93
00:07:35,480 --> 00:07:41,400
Naše dnešní otázka: je Pim Fortuyn a
dobrý premiér? Dobré odpoledne...
94
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
- Dobrý den.
- Dobrý den, Ed Waisviszi.
95
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
- Jsem Wanda.
- Bas Haan.
96
00:07:48,920 --> 00:07:52,720
Podívejte se, co s tím můžete dělat.
Naše zpráva je nahoře.
97
00:08:00,640 --> 00:08:03,960
Toto je z trestního spisu.
jak jsi na to přišel?
98
00:08:04,080 --> 00:08:07,569
Van Louwesův právník.
Nyní s ním pracujeme.
99
00:08:08,640 --> 00:08:11,560
Máte to také digitálně?
- Uh-uh.
100
00:08:11,680 --> 00:08:14,400
Nejsme na moderní kudrlinky.
101
00:08:16,280 --> 00:08:19,600
Mohu to zkopírovat a ukázat
někomu jinému?
102
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
Dobře.
103
00:08:26,400 --> 00:08:27,600
a...
104
00:08:28,960 --> 00:08:32,320
Byl tam i další podezřelý.
105
00:08:32,440 --> 00:08:37,440
Michaël de Jong, údržbář vdovy.
Lhal o svém alibi.
106
00:08:37,760 --> 00:08:40,080
A měl znalosti o
pachatel.
107
00:08:40,457 --> 00:08:45,600
Věděl, že tělo je v obývacím pokoji
a řekl lidem, že...
108
00:08:45,720 --> 00:08:47,440
na jejím vlastním pohřbu.
109
00:08:56,440 --> 00:09:00,640
Staví případ
proti podezřelému...
110
00:09:00,760 --> 00:09:04,280
kterou nakonec postaví před soud.
111
00:09:04,400 --> 00:09:10,345
Státní zástupce však není a
bojovník se zločinem, jako v amerických filmech.
112
00:09:11,564 --> 00:09:15,480
V nizozemském právním systému
Státní zastupitelství je…
113
00:09:15,600 --> 00:09:18,760
na rozdíl od většiny sousedních zemí...
114
00:09:18,880 --> 00:09:22,360
jak hledač pravdy, tak lapač podvodníků.
115
00:09:24,040 --> 00:09:28,040
Dámy a pánové,
vzadu se k nám právě někdo přidal.
116
00:09:28,160 --> 00:09:32,720
Redaktor sítě, Bas Haan.
Specializujeme se na náš právní stát.
117
00:09:32,840 --> 00:09:36,800
A není to tak dávno student,
jako vy sami.
118
00:09:42,960 --> 00:09:44,640
- Čau, Bas.
- Petere.
119
00:09:46,320 --> 00:09:48,287
Co jsi zase přinesl?
120
00:09:48,337 --> 00:09:51,390
nic neříkám,
musíte se na to podívat čistě.
121
00:09:52,506 --> 00:09:55,480
Je to krabice,
to je tak daleko, kam se odvažuji zajít.
122
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
Proto se tě vždy ptám.
123
00:10:10,672 --> 00:10:12,160
Tomu nevěříš, že ne?
124
00:10:12,250 --> 00:10:13,293
Podívejte se sem.
125
00:10:13,344 --> 00:10:18,040
Krátce po loupeži
a kousek od domu.
126
00:10:18,160 --> 00:10:22,640
Vlastně o tři dny později
a míle daleko.
127
00:10:22,760 --> 00:10:26,600
Nůž není správně zajištěn,
už několik dní prší...
128
00:10:26,720 --> 00:10:30,720
a je spojen s Louwes
via a very dubious odor test.
129
00:10:30,840 --> 00:10:34,520
Navíc čepel ne
odpovídat hloubce bodných ran.
130
00:10:34,640 --> 00:10:38,240
V devíti větách vysvětlili v
Arnhem, proč je pachatelem Louwes.
131
00:10:38,360 --> 00:10:41,194
A všechno je
spojené s tím nožem.
132
00:10:41,244 --> 00:10:42,400
A ta telefonní věž.
133
00:10:42,520 --> 00:10:46,055
- Taky jdu po tom.
- A druhý podezřelý?
134
00:10:47,040 --> 00:10:49,840
- Údržbář?
- Ano, jdeš po tom?
135
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
Ne
136
00:10:51,640 --> 00:10:54,000
Ale to je podezřelý, ne?
137
00:10:55,600 --> 00:10:57,960
Neměli bychom si hrát na soudce
138
00:10:58,374 --> 00:11:01,960
natož nějaké vyrobit
údržbář podezřelý.
139
00:11:04,480 --> 00:11:08,840
Louwes byl odsouzen.
Existuje verdikt. Můžu to otestovat.
140
00:11:08,959 --> 00:11:10,742
Pokud to nefunguje,
můžeme něco říct
141
00:11:10,792 --> 00:11:12,559
o způsobu
justiční systém funguje.
142
00:11:12,680 --> 00:11:15,440
Hmm, dobře. Jak dlouho potřebujete?
143
00:11:15,560 --> 00:11:19,055
No tak, plán vysílání, rozpočet...
jak dlouho?
144
00:11:21,320 --> 00:11:23,480
Fortuyn byl zastřelen.
145
00:11:25,680 --> 00:11:28,880
Leží tady, úhledně oblečený.
146
00:11:29,000 --> 00:11:33,960
Byl střelen do hlavy
a on leží se zkříženýma nohama...
147
00:11:34,080 --> 00:11:37,480
Spadl na kolena
a spadl dozadu.
148
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
- Kde to je?
- To je tady.
149
00:11:39,760 --> 00:11:42,280
Parkovací místo na 3FM. Nemám ponětí, kdo...
150
00:11:42,400 --> 00:11:48,275
Potkávám naštvané zaměstnance Ruuda de Wilda.
Jsou otřeseni...
151
00:12:07,720 --> 00:12:10,240
- Bas Haan.
- Ernest Louwes.
152
00:12:10,360 --> 00:12:14,712
- Děkuji, že jste mě přivítal.
- Wanda říkala, že se ti dá věřit.
153
00:12:15,080 --> 00:12:17,440
Doufám, že Wanda taky.
154
00:12:35,600 --> 00:12:37,600
Třetí dům zprava.
155
00:12:37,720 --> 00:12:39,000
bydlím tam.
156
00:12:43,120 --> 00:12:46,760
- Váš dům je naproti?
- S těmi zelenými dveřmi.
157
00:12:52,760 --> 00:12:53,960
Bizarní.
158
00:13:01,880 --> 00:13:06,240
Mezi předměty, které jsem obdržel od
To byla paní Waisviszová.
159
00:13:08,080 --> 00:13:12,080
To je můj deník.
Ano, všechno jsem napsal.
160
00:13:13,320 --> 00:13:16,280
- Mohl bych si to přečíst?
- Ano, samozřejmě.
161
00:13:16,400 --> 00:13:19,480
Musíte, pokud věříte v mou věc.
162
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
Všechno je tam. napsal jsem
všechno dole, od začátku.
163
00:13:28,440 --> 00:13:29,480
Dobrý.
164
00:13:29,600 --> 00:13:32,400
Chci začít u soudu
posouzení skutečností.
165
00:13:32,520 --> 00:13:34,245
Nejdůležitější
důkazní materiál: nůž
166
00:13:34,295 --> 00:13:36,480
již bylo vyvráceno
od rodiny Waisviszových.
167
00:13:36,600 --> 00:13:38,320
- To zbývá...
- Telefonní věž.
168
00:13:38,440 --> 00:13:42,040
Ano.
Můžeš mi o tom říct víc?
169
00:14:10,240 --> 00:14:13,600
Louwes říká, že byl v Het Harde
když zavolal paní Wittenbergové.
170
00:14:13,720 --> 00:14:15,920
Třicet kilometrů od Deventeru.
171
00:14:16,280 --> 00:14:18,680
Ráno s ní byl.
172
00:14:18,800 --> 00:14:22,040
Zeptala se, kolik může darovat
na církev bez daně.
173
00:14:22,160 --> 00:14:25,400
Hlásil to z auta
ve 20:36 toho večera.
174
00:14:25,880 --> 00:14:27,400
Za 16 sekund?
175
00:14:29,080 --> 00:14:33,800
S Ernestem. Chtěl jsi vědět jak
hodně můžete darovat. 1750 zlatých.
176
00:14:33,920 --> 00:14:38,600
Ano, 1750.
Promiňte, jsem v autě, takže budu stručný.
177
00:14:38,720 --> 00:14:41,320
Ano. Brzy se uvidíme.
178
00:14:41,440 --> 00:14:42,640
14 sekund.
179
00:14:43,880 --> 00:14:46,480
- Ne.
- No tak, Reine. Je to možné, že?
180
00:14:46,600 --> 00:14:48,920
Tomu nikdo nevěří
nůž je zbraň.
181
00:14:49,023 --> 00:14:52,000
Je to možné, ale je
nemusí.
182
00:14:52,279 --> 00:14:56,146
Ten telefonní stožár je skoro
na dvorku té ženy.
183
00:14:56,286 --> 00:14:57,429
jak to vysvětluješ?
184
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
Zvýšené šíření rádia.
185
00:14:59,960 --> 00:15:02,200
- Zvýšené co?
- Rádiové šíření.
186
00:15:02,320 --> 00:15:05,840
Někdy se signál posune.
Mluvil jsem s odborníkem...
187
00:15:05,960 --> 00:15:07,920
To je v pořádku, Bas.
188
00:15:23,120 --> 00:15:24,880
- Kávu?
- Prosím.
189
00:15:40,880 --> 00:15:43,040
To jste nikdy neviděli?
190
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Rozená.
191
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
Tady to je.
192
00:15:57,680 --> 00:16:00,741
Policie v Deventeru
zeptal se mě na
193
00:16:00,791 --> 00:16:03,080
identifikaci pachu
test nože.
194
00:16:03,476 --> 00:16:06,280
Požádali mě o druh
druhý názor.
195
00:16:06,400 --> 00:16:12,360
A pak jsem dopisem naznačil, co bylo
nejasné ohledně provedení testu.
196
00:16:12,720 --> 00:16:14,304
Nedívejte se do kamery
197
00:16:14,354 --> 00:16:16,680
a pokusit se začlenit otázky
do vašich odpovědí.
198
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
Nejprve pachový test a pak
bod po bodu.
199
00:16:20,120 --> 00:16:24,120
Ale u soudu jste uvedl, že jste našel
silný důkaz pachového testu.
200
00:16:24,840 --> 00:16:29,600
Ano, protože zprávy
Pak jsem viděl, že jsou v pořádku.
201
00:16:31,095 --> 00:16:32,880
- Připraveni?
- Ehm, ano.
202
00:16:33,000 --> 00:16:36,280
Vypadá to, že použili ten dopis...
203
00:16:36,400 --> 00:16:40,320
zlepšit původní zprávy.
204
00:16:41,320 --> 00:16:43,480
- Podváděli?
- Ano.
205
00:16:45,519 --> 00:16:48,979
Pane van Koppen, jako odborník v
pole justičních omylů
206
00:16:49,198 --> 00:16:53,160
jak se díváš
odsouzení Ernesta L.?
207
00:16:53,440 --> 00:16:58,520
Pokud dáte přehledy vedle sebe,
čísla se neshodují.
208
00:16:58,640 --> 00:17:02,880
Jsou tam divná data.
Byly vypracovány následné zprávy.
209
00:17:03,000 --> 00:17:06,304
Není jasné kde
nůž byl uschován a uložen.
210
00:17:06,354 --> 00:17:08,920
A pak nejste
povoleno provést test řazení.
211
00:17:09,840 --> 00:17:15,160
Očekávají se psovodi
zkontrolovat toto. To se nestalo.
212
00:17:15,280 --> 00:17:16,600
Pěkné.
213
00:17:16,720 --> 00:17:21,120
Jen voice-over a prezentace
text pro Aart a můžeme vyrazit.
214
00:17:23,000 --> 00:17:26,880
Dobrá práce, Haane.
To způsobí pořádný rozruch.
215
00:17:45,884 --> 00:17:51,766
Ernest L. byl odsouzen na 12 let
vězení za vraždu v Deventeru.
216
00:17:52,240 --> 00:17:55,320
Nyní se objeví s
velmi pochybné důkazy.
217
00:17:55,440 --> 00:17:57,329
Po jeho odsouzení v odvolání
218
00:17:57,379 --> 00:17:59,520
provedla nezávislá agentura
vyšetřování...
219
00:17:59,669 --> 00:18:03,629
a přišel s usvědčujícími závěry o...
220
00:18:13,960 --> 00:18:17,280
Pokud to účetní neudělal,
pak kdo to udělal?
221
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
Neměla ta vdova komorníka?
222
00:18:19,800 --> 00:18:21,960
Ah, tady je. Louwes?
223
00:18:22,080 --> 00:18:25,000
Louwes? Pane Louwesi?
224
00:18:29,520 --> 00:18:32,960
Jste rádi, že vaše
případ se prověřuje?
225
00:18:40,680 --> 00:18:46,280
Pojď. Pozor na hlavu.
Pozor chlapi. Pozor, pozor.
226
00:18:46,400 --> 00:18:48,400
Pozor na prsty.
227
00:18:48,520 --> 00:18:51,920
Bas, co to děláš člověče?
228
00:18:56,280 --> 00:18:58,640
Sakra.
229
00:19:12,000 --> 00:19:13,480
Tady to je.
230
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Tatínek.
231
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
Ahoj zlato.
232
00:19:26,800 --> 00:19:30,320
- Moc jsi mi chyběl.
- Oh, zlato.
233
00:19:30,440 --> 00:19:33,366
Oh, zlato, jak
jsem rád, že tě vidím.
234
00:19:33,480 --> 00:19:35,920
Oh, zlato. Jsi mimo, zlato.
235
00:19:36,040 --> 00:19:39,680
- Zlato. Vyhráli jsme.
- Ernest.
236
00:19:39,800 --> 00:19:43,520
- Uvidíme se později.
- Ano, uvidíme se později.
237
00:19:44,640 --> 00:19:45,880
Sbohem, zlato.
238
00:20:01,560 --> 00:20:02,920
promiň.
239
00:20:04,760 --> 00:20:09,040
Dohoda je dohoda.
Máte plné právo na kopačku.
240
00:20:10,400 --> 00:20:12,400
Bez tebe bych tu nebyl.
241
00:20:43,760 --> 00:20:47,603
Jak jsi trávil čas,
ty tři roky?
242
00:20:48,627 --> 00:20:54,495
Zpočátku to bylo v pořádku, ale neudělal jsem to
cokoliv za posledních pár měsíců.
243
00:20:55,800 --> 00:20:57,916
Také neschopný nic dělat.
244
00:20:58,560 --> 00:21:02,480
- Jedna, blízko.
- Pozor, titul Louwes.
245
00:21:02,600 --> 00:21:05,200
Málo jsem psal, hodně jsem četl.
246
00:21:05,800 --> 00:21:10,088
Ale v určitém okamžiku
už nefunguje.
247
00:21:10,138 --> 00:21:12,229
Zajímavé, čekal bych to
jinak
248
00:21:12,280 --> 00:21:16,800
Nejprve si myslíte: Jsem nevinný,
Nikdy se odsud nedostanu, ale...
249
00:21:16,920 --> 00:21:20,630
No, vždycky jsem věřil, že ano
dopadne dobře.
250
00:21:21,040 --> 00:21:23,654
To může znít divně
vzhledem k tomu, že to trvalo tak dlouho
251
00:21:24,159 --> 00:21:27,000
ale vždycky jsem tomu věřil.
252
00:21:27,360 --> 00:21:33,156
Možná zvláštní myšlenka, protože to
není to moje chyba, ale někoho jiného.
253
00:21:33,760 --> 00:21:37,440
A že jsem náhodou
dnes tu sedí.
254
00:21:57,567 --> 00:21:59,800
- Užijte si jídlo.
- Děkuji.
255
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Děkuju.
256
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
Hrdý?
257
00:22:19,400 --> 00:22:22,440
Nedělej, jako bys mi nerozuměl,
kretén.
258
00:22:34,052 --> 00:22:35,411
První den kontroly
259
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Hodně štěstí.
260
00:23:19,520 --> 00:23:22,480
Dámy a pánové, soud.
261
00:23:36,913 --> 00:23:38,320
Vítejte, dámy a pánové.
262
00:23:38,393 --> 00:23:39,600
Můžete se posadit.
263
00:23:44,624 --> 00:23:48,360
Pane Louwesi, jsme tady
zkontrolovat svůj případ.
264
00:23:48,480 --> 00:23:53,097
Případ, který je dnes mediálně známý
jako případ vraždy Deventer.
265
00:23:53,734 --> 00:23:59,717
Poté, co se důkaz o noži rozpadl,
podpůrné důkazy také ztratily svou sílu.
266
00:24:00,520 --> 00:24:04,988
Stejně jako telefonický rozhovor přes
stožár mobilních telefonů v Deventeru...
267
00:24:05,200 --> 00:24:10,184
což bylo pravděpodobné, že podezřelý byl
v Deventeru kolem vraždy.
268
00:24:10,560 --> 00:24:15,720
Soud v Arnhemu tedy nemohl
dospěli k osvědčenému tvrzení...
269
00:24:15,840 --> 00:24:17,840
na současných důkazech.
270
00:24:17,960 --> 00:24:23,168
Také ne, pokud se berou v úvahu důkazy
ve spojení s dalšími indiciemi.
271
00:24:23,600 --> 00:24:28,640
Přišla mi však další zpráva NFI
pozornost dnes ráno.
272
00:24:28,960 --> 00:24:32,467
A týká se to
výsledek testu DNA.
273
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Tento výzkum ukazuje...
274
00:24:35,120 --> 00:24:40,480
že byla nalezena DNA pana Louwese
na oblečení oběti.
275
00:24:40,600 --> 00:24:45,280
Totiž na halence paní Wittenbergové
měla na sobě, když byla zavražděna.
276
00:24:46,006 --> 00:24:50,840
Nedokážu přesně říct, jaká je situace
je s DNA. Právě jsem to dostal.
277
00:24:50,960 --> 00:24:54,412
A ještě do toho musím kopat
jeho důsledky.
278
00:24:58,680 --> 00:25:00,327
Nový důkaz DNA?
279
00:25:00,377 --> 00:25:02,240
Podrobnosti přijdou
následující den zasedání.
280
00:25:02,360 --> 00:25:04,280
Za měsíc a půl.
281
00:25:04,330 --> 00:25:07,400
Ten rozhovor s
Louwes je dnes večer doma.
282
00:25:07,520 --> 00:25:09,729
Louwes navštívil vdovu
ráno v den vraždy
283
00:25:09,779 --> 00:25:11,229
OM to ví.
284
00:25:11,280 --> 00:25:15,480
Kdyby jí položil ruku na rameno,
už tam je DNA.
285
00:25:15,600 --> 00:25:17,840
- Takže jen vysílat?
- Jasně.
286
00:25:17,960 --> 00:25:20,146
Rozhovor je pouze o
Louwesova zkušenost
287
00:25:20,196 --> 00:25:21,960
jaké to je být znovu svobodný.
288
00:25:22,080 --> 00:25:25,880
- Opravdu velmi dojemné.
- Připravím kapesníky.
289
00:25:39,920 --> 00:25:44,920
Dnes revizní případ proti
Ernest Louwes začínal v Den Bosch.
290
00:25:45,040 --> 00:25:49,640
Před zahájením procesu jsme mluvili s
Louwes o tomto zvláštním případu...
291
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
a jeho bizarní roky ve vězení.
Bas Haan hlásí.
292
00:25:54,446 --> 00:25:56,188
Jste samozřejmě volní
293
00:25:56,499 --> 00:26:02,054
Ale tvůj život v podstatě ano
stát se nešťastným.
294
00:26:02,800 --> 00:26:06,520
A to je často velmi hrozné.
295
00:26:06,640 --> 00:26:08,108
Mich?
296
00:26:09,320 --> 00:26:11,720
A to je někdy těžké.
297
00:26:12,760 --> 00:26:16,680
Mich, pojď. Louwes je v televizi.
298
00:26:20,480 --> 00:26:24,886
Nejlepší by bylo, kdyby pachatel
je rychle zatčen.
299
00:26:25,440 --> 00:26:28,331
Takže každý ví, že mám
nemá s tím nic společného.
300
00:26:28,800 --> 00:26:33,920
To by samozřejmě bylo...
ta nejhezčí věc.
301
00:26:34,040 --> 00:26:36,314
Ten muž mě děsí.
302
00:26:45,280 --> 00:26:49,040
já bych moc rád
rád to mám, ano.
303
00:26:51,680 --> 00:26:54,800
Dobře, pak si o tom promluvíme.
304
00:26:57,840 --> 00:27:00,440
- Ano.
- Peter R. de Vries.
305
00:27:07,000 --> 00:27:11,160
Um, ne, promiň. zavolám ti
zpět za minutu.
306
00:27:19,160 --> 00:27:22,253
- Co je to?
- Fax od Petera R. de Vriese.
307
00:27:23,160 --> 00:27:28,120
Včera večer také sledoval.
A jak ho to naštvalo...
308
00:27:29,136 --> 00:27:31,768
že jsem se nezmínil
309
00:27:32,278 --> 00:27:35,003
docela úžasná zpráva...
310
00:27:35,600 --> 00:27:39,840
že byla nalezena Louwesova DNA
na blůze vdovy.
311
00:27:41,232 --> 00:27:45,849
Ano, má pravdu, že?
Nenahlásil jsi to, že ne?
312
00:27:47,760 --> 00:27:49,200
Marnost, Bas.
313
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
Do prdele.
314
00:28:02,137 --> 00:28:05,520
Našli jsme DNA od pana Louwese...
315
00:28:05,640 --> 00:28:10,560
na místech, která tomu odpovídají
jak byla oběť zabita.
316
00:28:10,680 --> 00:28:15,760
Paní Wittenbergová byla nejen pobodána,
ale také uškrcený.
317
00:28:20,600 --> 00:28:26,560
Zahrnuje materiál v blízkosti
zlomená žebra. Vrah použil sílu.
318
00:28:26,680 --> 00:28:29,999
A tyhle červeno-růžové skvrny
319
00:28:30,049 --> 00:28:32,828
se nakonec ukázalo být
obličejový základ.
320
00:28:33,440 --> 00:28:38,705
Která byla přiměřeně rozšířena
vrah při škrcení.
321
00:28:39,760 --> 00:28:43,285
Kromě těchto kontaktních stop
322
00:28:43,627 --> 00:28:48,080
našli jsme i toto
skvrna na límci...
323
00:28:49,160 --> 00:28:52,840
s DNA pana Louwese.
A tohle je krev.
324
00:28:56,480 --> 00:28:59,720
Až na to, že to vyžaduje tekutou krev...
325
00:28:59,840 --> 00:29:05,276
nemůžeme určit na 100%
jistota, jak se tam ta krev dostala.
326
00:29:05,981 --> 00:29:09,073
Ale všechny tyto stopy podporují
hypotéza, že
327
00:29:09,123 --> 00:29:12,426
DNA byla přenesena
během zločinu.
328
00:29:12,960 --> 00:29:18,120
A znovu: všechna tato DNA
pochází od pana Louwese.
329
00:30:00,520 --> 00:30:04,840
Pane Louwesi.
Jste dnes nervózní?
330
00:30:10,160 --> 00:30:15,026
Pane Louwesi, jste nervózní?
Co od rozsudku očekáváte?
331
00:30:19,957 --> 00:30:20,989
pane Louwesi,
332
00:30:21,246 --> 00:30:23,013
co jsi?
uslyším dnes?
333
00:30:23,098 --> 00:30:25,799
Ehm, samozřejmě zproštění viny.
334
00:30:25,920 --> 00:30:27,560
jsi si jistý?
335
00:30:29,090 --> 00:30:33,800
Ano. Jo, vždycky jsem předpokládal,
takže uh... to je jisté, ano.
336
00:30:34,246 --> 00:30:37,960
Ještě minulý týden soudnictví
mnoho lidí pochybovalo.
337
00:30:38,080 --> 00:30:41,120
Byl byste špičkový herec
který všechno vymýšlí.
338
00:30:41,880 --> 00:30:45,872
Ano, ale dobře, jediný špičkový herec
je samotný OM.
339
00:30:46,600 --> 00:30:50,960
Jednou mě usvědčili, takže...
340
00:30:51,380 --> 00:30:54,840
Co kdyby
verdikt dnes zní: vinen?
341
00:30:55,280 --> 00:30:56,880
Ale není to tak.
342
00:30:59,520 --> 00:31:02,080
musím jít. Uvidíme se později?
343
00:31:10,520 --> 00:31:14,080
To znamená, že soud považuje za prokázané..
344
00:31:14,200 --> 00:31:19,720
že obviněný úmyslně a
úmyslně napadl oběť...
345
00:31:20,120 --> 00:31:24,000
- Nemám, madam.
- Nech mě to dokončit.
346
00:31:24,377 --> 00:31:29,160
...zbaveni života. Soud nařídí
zatčení obviněného.
347
00:31:29,280 --> 00:31:31,760
- Ne ne ne.
- Rozhodnutí...
348
00:31:31,880 --> 00:31:35,640
- Už mě nevezmou.
- Soud rozhodl...
349
00:31:35,760 --> 00:31:39,360
Soud trvá na tom,
pod vylepšením terénu...
350
00:31:39,480 --> 00:31:43,880
rozsudek odvolacího soudu
v Arnhemu dne 22. prosince 2000.
351
00:31:43,995 --> 00:31:45,920
Soud nařídí vězení.
352
00:31:46,040 --> 00:31:50,640
Pokračujte ve všem
zfalšované argumenty policie.
353
00:31:50,760 --> 00:31:54,080
Prostě všechno setřete.
354
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
Všechno stíráte.
355
00:31:56,120 --> 00:31:59,320
Chápu tvé emoce,
ale ještě jsem nedomluvil.
356
00:31:59,564 --> 00:32:02,118
Pokud nesouhlasíte s rozsudkem
357
00:32:02,399 --> 00:32:05,853
máte dva týdny na odvolání
Nejvyšší soud Nizozemska.
358
00:32:06,200 --> 00:32:09,320
- Víš, že se mýlíš.
- Jdeš se mnou?
359
00:32:09,440 --> 00:32:13,360
Ne, nepřijdu. Ne, jdu...
360
00:32:14,280 --> 00:32:16,960
Nejsem... Sakra.
361
00:32:17,080 --> 00:32:19,000
Kamery jsou nyní…
362
00:32:20,360 --> 00:32:23,520
Fotky a fotoaparáty
jsou nyní zastaveny.
363
00:33:03,320 --> 00:33:08,120
Nemůžeš to jen tak dělat.
Jasně, Bas?
364
00:33:08,921 --> 00:33:11,480
No tak, chlape.
Máš oči v hlavě, že?
365
00:33:11,600 --> 00:33:14,480
Neudělal to,
necítíš to?
366
00:33:14,669 --> 00:33:17,731
Jeho krev byla v límci,
ale máme pocit, že to neudělal.
367
00:33:17,781 --> 00:33:19,069
To byla zpráva, dobrý večer.
368
00:33:19,120 --> 00:33:20,520
Pojď.
369
00:33:22,080 --> 00:33:26,360
Takže lidi. Víte, že existuje
vysílat dnes večer, že?
370
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
Uvidíme se později.
371
00:33:35,760 --> 00:33:36,840
takže...
372
00:33:38,080 --> 00:33:39,400
Žádné zproštění viny.
373
00:33:41,600 --> 00:33:42,880
To je moc špatné.
374
00:33:44,200 --> 00:33:47,040
- Více štěstí příště.
- Co tím myslíš?
375
00:33:47,680 --> 00:33:49,960
- Tak je hotovo.
- Hotovo?
376
00:33:50,080 --> 00:33:53,560
Myslím, že někdo právě řekl, že
krev v obojku nelze ignorovat.
377
00:33:54,376 --> 00:33:56,960
Rein to jen řekl
pocit není novinka.
378
00:33:57,080 --> 00:33:59,520
No, nemůžeme dál cítit.
379
00:33:59,845 --> 00:34:02,720
Čau, počkej. Stále existují
dost otázek, že?
380
00:34:02,840 --> 00:34:04,560
- Skutečné otázky.
- Bas...
381
00:34:04,680 --> 00:34:06,786
Jedna: manipulovali
s důkazy předtím
382
00:34:06,836 --> 00:34:08,840
s hlášením
na nůž dříve
383
00:34:08,960 --> 00:34:12,880
A ta halenka byla
na chvíli administrativně ztracena.
384
00:34:13,000 --> 00:34:17,280
Za druhé: neexistuje žádná DNA z Louwes
pod nehty vdovy.
385
00:34:17,400 --> 00:34:21,880
Zatímco Knoops to správně tvrdil
to by byl případ zápasu.
386
00:34:22,000 --> 00:34:23,908
Za třetí: vyšly najevo nové skutečnosti.
387
00:34:23,958 --> 00:34:27,800
Ale nikdo o tom neví dost
DNA, aby je soudila.
388
00:34:27,920 --> 00:34:30,400
- Bas...
- Je to naše práce jako novinářů...
389
00:34:30,520 --> 00:34:35,320
Mým úkolem je udělat a
celý program každý večer.
390
00:34:35,880 --> 00:34:40,960
Nemohu si dovolit více času a rozpočtu
ta fakta a přesvědčení.
391
00:34:41,080 --> 00:34:42,960
Nemohu to ospravedlnit!
392
00:34:43,240 --> 00:34:45,480
Management to mít nebude.
393
00:34:45,760 --> 00:34:49,000
Dokud nepřijde nový vývoj,
Deventer je na druhém místě.
394
00:34:49,767 --> 00:34:54,080
- Jsou tu i další novinky.
- Myslíte toho uvízlého vorvaně.
395
00:34:54,200 --> 00:34:58,680
Bas... Vzlétni odpoledne.
Ochladit.
396
00:34:59,800 --> 00:35:01,776
Ale po tom je konec.
397
00:35:02,480 --> 00:35:03,550
Hotovo.
398
00:35:06,440 --> 00:35:07,840
Chlapče, chlapče.
399
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
Evelien?
400
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Bas.
401
00:36:58,280 --> 00:37:00,240
Jsem rád, že jsi chtěl přijít.
402
00:37:01,360 --> 00:37:04,760
Jo, to jsem nevěděl
bylo to tady tak veřejné.
403
00:37:04,880 --> 00:37:08,080
Setkávají se i špičkoví zločinci
v restauracích u silnice.
404
00:37:09,480 --> 00:37:13,581
Neboj, nebudu
klást nějaké složité otázky.
405
00:37:14,040 --> 00:37:15,571
Jen jsem to chtěl vědět
více o tom
406
00:37:15,622 --> 00:37:18,040
Kurz DNA, který jsi sledoval
na ministerstvu spravedlnosti.
407
00:37:18,160 --> 00:37:19,800
Oni mě nezvou.
408
00:37:20,720 --> 00:37:24,640
Pokud řeknu vše, co jsem slyšel,
Poruším svou povinnost mlčenlivosti.
409
00:37:25,470 --> 00:37:29,760
Ale není to obecný kurz,
použití DNA v trestních případech?
410
00:37:29,880 --> 00:37:33,840
- Chceš si něco objednat?
- Obyčejnou kávu, prosím.
411
00:37:33,960 --> 00:37:35,280
Cappuccino.
412
00:37:40,440 --> 00:37:44,360
- Chci absolutní anonymitu.
- Zaručuji.
413
00:37:44,928 --> 00:37:47,603
Nikdo to nikdy nezjistí
že jsi se mnou mluvil
414
00:37:48,114 --> 00:37:49,840
bez ohledu na to, co říkáš.
415
00:37:52,020 --> 00:37:57,120
Státní zastupitelství a
NFI zadržela důkazy o DNA.
416
00:37:57,762 --> 00:38:00,320
Výsledkem je nevinný člověk
je nyní uvězněn.
417
00:38:02,447 --> 00:38:03,720
Ernest Louwes?
418
00:38:04,680 --> 00:38:05,969
Kees B.
419
00:38:06,480 --> 00:38:08,160
Vražda v Schiedamském parku.
420
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
Úspěch.
421
00:38:25,400 --> 00:38:28,120
Pět, čtyři, tři...
422
00:38:30,800 --> 00:38:33,840
Čtyři po osmé. Toto je Síť.
423
00:38:33,960 --> 00:38:38,698
Usvědčující důkazy byly zadrženy
vražda v Schiedamském parku
424
00:38:39,280 --> 00:38:43,240
Jak chtělo soudnictví zachovat an
nevinný vězeň zavřený na doživotí.
425
00:38:43,360 --> 00:38:45,680
Zpráva od Bas Haan.
426
00:38:55,157 --> 00:38:56,360
Hej chlape, dobrý den.
427
00:39:00,560 --> 00:39:02,000
Balíček pro vás.
428
00:39:02,120 --> 00:39:03,800
Děkuju.
429
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
Ahoj
430
00:39:38,360 --> 00:39:40,440
Špatné svědomí?
431
00:39:48,600 --> 00:39:50,280
Udělejte si pokoj.
432
00:39:54,200 --> 00:39:56,201
Chlapi co...
433
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Gratuluji k prvnímu kousku
jako reportér.
434
00:40:01,160 --> 00:40:02,600
Děkuju.
435
00:40:02,720 --> 00:40:03,920
kluci...
436
00:40:04,040 --> 00:40:05,600
No, foukej, Haane.
437
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
Řeč.
438
00:40:13,240 --> 00:40:15,080
Dort?
439
00:40:15,200 --> 00:40:16,520
No, prosím.
440
00:40:18,400 --> 00:40:21,840
Byl jsem na setkání Maurice de Honda
dnes ráno.
441
00:40:21,960 --> 00:40:23,880
- Více míst pro Wilderse?
- Ne.
442
00:40:24,000 --> 00:40:28,600
Zjišťoval vliv Schiedama na
naši důvěru v právní stát.
443
00:40:28,720 --> 00:40:31,560
- Hádám, že to kleslo.
- Dramatické.
444
00:40:31,680 --> 00:40:33,810
Ale OM pracuje na zlepšení.
445
00:40:33,861 --> 00:40:34,869
Ano
446
00:40:34,920 --> 00:40:38,240
Schiedam byl jen začátek,
ví, že se dívá na Deventera.
447
00:40:38,720 --> 00:40:40,440
- Maurice?
- Hmhm.
448
00:40:40,560 --> 00:40:42,000
- V Deventeru?
- Ano.
449
00:40:42,390 --> 00:40:46,400
Tvrdí, že má spoustu nových důkazů
to osvobozuje Louwese.
450
00:40:46,680 --> 00:40:48,280
Vážně?
451
00:40:48,400 --> 00:40:50,671
Zmínil se o tom, co našel?
452
00:40:51,640 --> 00:40:53,600
Víte, kdo je jeho zdrojem?
453
00:40:53,720 --> 00:40:57,024
- Má nového svědka?
- Neptal jsem se.
454
00:40:57,640 --> 00:40:59,560
Dnes večer bude sedět u Matthijse.
455
00:41:06,320 --> 00:41:08,000
Maurice de Hond, vítejte.
456
00:41:08,105 --> 00:41:09,960
Ankety jsou vaše věc.
457
00:41:10,195 --> 00:41:13,360
- Ano.
- Dnes jste zahájili další kampaň.
458
00:41:13,480 --> 00:41:19,198
Chcete zkontrolovat a znovu otevřít soubor
Případ vraždy Deventer z roku 1999.
459
00:41:19,730 --> 00:41:21,072
Proč?
460
00:41:21,122 --> 00:41:22,840
No, já jsem taky jen civilista.
461
00:41:22,960 --> 00:41:26,400
A jako občan,
Zajímám se o právní stát.
462
00:41:26,957 --> 00:41:32,863
A v roce 2003 nebo 2004 Ernest Louwes
byl odsouzen ve třetí instanci...
463
00:41:33,480 --> 00:41:36,120
poté, co byl poprvé propuštěn
ze strany Nejvyššího soudu
464
00:41:36,456 --> 00:41:40,467
a když jsem to viděl v televizi,
obrátil se mi žaludek.
465
00:41:40,841 --> 00:41:46,600
Poté jsem dostal všemožné
informace od lidí blízkých Louwes.
466
00:41:46,651 --> 00:41:49,627
Nemohl jsem uvěřit tomu, co jsem četl. Toto
se v této zemi nemohlo stát.
467
00:41:49,893 --> 00:41:52,800
Nizozemsko má ústavu.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
468
00:41:53,401 --> 00:41:57,440
Jen do té vraždy v Schiedamském parku
vyšlo v televizi začátkem tohoto roku
469
00:41:57,560 --> 00:42:02,400
Nejprve na Netwerku, ale co je důležitější
dále ve zprávě OM.
470
00:42:02,515 --> 00:42:05,680
Kees B. byl nespravedlivě
uvězněn za vraždu.
471
00:42:05,800 --> 00:42:09,015
Je to něco mezi tím
"Keystone Cops"...
472
00:42:09,065 --> 00:42:12,280
s inspektorem Clouseauem z "The
Růžový panter“ a pan Bean.
473
00:42:12,400 --> 00:42:15,760
Není to součástí vzrušení?
474
00:42:15,880 --> 00:42:18,360
S případem Schiedam, jak vidíte
kolik chyb...
475
00:42:18,480 --> 00:42:21,080
Pořád ty případy propojuje.
476
00:42:22,920 --> 00:42:24,320
Také na jeho stránkách.
477
00:42:25,960 --> 00:42:27,194
Tady.
478
00:42:27,835 --> 00:42:30,160
Schiedam, Deventer.
479
00:42:30,381 --> 00:42:34,920
A tady. Ale to samo o sobě
není to tak nelogické, že?
480
00:42:35,440 --> 00:42:39,440
Protože se v Schiedamu pokazili,
taky podělali Deventera?
481
00:42:39,551 --> 00:42:41,440
To není argument,
to je blbost.
482
00:42:41,660 --> 00:42:46,200
Kromě toho v Schiedamu zadržená DNA
dokázal Kees B. nevinu...
483
00:42:46,320 --> 00:42:49,600
zatímco v Deventeru nalezen
DNA dokazuje Louwesovu vinu.
484
00:42:49,996 --> 00:42:53,760
Mnoho lidí ale pochybuje
zda to Louwes udělal.
485
00:42:54,183 --> 00:42:57,880
Při vší úctě, Gerdo, tito
lidi neznají sakra všechny, že?
486
00:42:58,000 --> 00:43:00,364
No, Maurice
není jen tak někdo.
487
00:43:00,718 --> 00:43:03,600
Tohle není anketa,
je to případ vraždy.
488
00:43:06,760 --> 00:43:07,947
Co?
489
00:43:08,088 --> 00:43:10,560
Druhé šance jsou
vzácné v našem podnikání.
490
00:43:11,800 --> 00:43:15,640
Není to tak dávno, co vy také
měl o Louwesovi pochybnosti.
491
00:43:16,080 --> 00:43:17,634
je to tak.
492
00:43:17,736 --> 00:43:22,840
Schiedam byl rychlokurz DNA.
Závěr: DNA, nelze to obejít.
493
00:43:23,040 --> 00:43:26,800
Ta krev v tom obojku je fakt,
a ta krev patří Louwesovi.
494
00:43:27,120 --> 00:43:29,198
Pokud ta krev není podvodná.
495
00:43:30,080 --> 00:43:33,013
Podle Louwese
důkazy byly zfalšovány.
496
00:43:33,063 --> 00:43:35,070
Ale Maurice pro to nemá žádný tvrdý důkaz.
497
00:43:35,121 --> 00:43:36,560
Dobře jsem se podíval.
498
00:43:36,880 --> 00:43:37,883
Tak?
499
00:43:38,750 --> 00:43:40,920
- Žádné novinky?
- Gerda.
500
00:43:41,641 --> 00:43:44,560
Maurice je prostě celebrita
s názorem.
501
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
Dobře.
502
00:43:57,409 --> 00:44:00,960
Z principu byste neměli
prořezávat v zimě.
503
00:44:01,080 --> 00:44:03,160
Rostlina potřebuje ztratit vlhkost.
504
00:44:03,280 --> 00:44:05,960
Pokud příliš prořezáváte,
dostanete houbu.
505
00:44:06,840 --> 00:44:08,200
Dobré odpoledne.
506
00:44:08,320 --> 00:44:10,440
Dobré odpoledne.
507
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
- Dobrý den?
- Jste Meike Wittermans?
508
00:44:13,200 --> 00:44:16,240
- Přítelkyně údržbáře?
- Údržbář?
509
00:44:16,360 --> 00:44:18,520
Ano, od vdovy Wittenbergové.
510
00:44:42,840 --> 00:44:46,320
Viděl jsi to, člověče?
Říkají vám údržbář.
511
00:44:58,520 --> 00:45:00,000
o co tady jde?
512
00:45:06,600 --> 00:45:11,160
- Moc nerozumím...
- Chceme se jen zeptat na pár otázek.
513
00:45:11,280 --> 00:45:13,396
Věci, které jsou nejasné.
514
00:45:13,615 --> 00:45:16,568
V té době vy a váš manžel
byli vyslýcháni policií
515
00:45:16,664 --> 00:45:20,320
A učinil protichůdná prohlášení o
čas, kdy se Michael vrátil domů.
516
00:45:20,575 --> 00:45:23,400
- Dobře?
- Ano, to byla chyba, ano.
517
00:45:27,156 --> 00:45:28,160
Chyba?
518
00:45:28,445 --> 00:45:30,172
Ano, chyba, ano.
519
00:45:30,617 --> 00:45:34,640
Dokážete si přesně vzpomenout kde
vaše žena byla minulé úterý ve 20:30?
520
00:45:34,760 --> 00:45:37,467
Tu noc k žádné vraždě nedošlo.
521
00:45:37,720 --> 00:45:39,094
Ne, přesně tak.
522
00:45:39,260 --> 00:45:44,280
A neměli jsme s tím nic společného
ta vražda, tak proč bych si to pamatoval?
523
00:45:46,076 --> 00:45:48,280
Už jsem to všechno vysvětlil.
524
00:45:49,889 --> 00:45:53,960
Nemusíte se bát.
Můžeme vás vzít na bezpečné místo.
525
00:45:56,960 --> 00:45:58,240
kdo jsi?
526
00:45:58,680 --> 00:46:00,742
Dokážete se identifikovat?
527
00:46:01,191 --> 00:46:02,440
Buďte upřímní.
528
00:46:02,686 --> 00:46:07,280
Nebylo by hezké, kdybyste mohl házet
to břemeno z tvých ramen?
529
00:46:07,475 --> 00:46:10,800
- Pojď vyčistit
- Nemůžeš se jen tak objevit v mé práci.
530
00:46:11,514 --> 00:46:13,459
To byl celý plán.
531
00:46:13,592 --> 00:46:16,047
Pokud tu není,
můžete volně mluvit.
532
00:46:16,232 --> 00:46:19,247
Madam, pojďte s námi.
533
00:46:19,480 --> 00:46:21,120
Můžeme vás ochránit.
534
00:46:21,372 --> 00:46:23,960
- Nemůže se tě dotknout.
- Co myslíš?
535
00:46:24,080 --> 00:46:27,240
S tímto případem nemáme nic společného.
Můžeš se odsud dostat?
536
00:46:28,629 --> 00:46:31,680
Volám policii.
Skutečná policie.
537
00:46:39,520 --> 00:46:40,520
Dobře.
538
00:46:48,680 --> 00:46:50,920
Pro koho vlastně pracujete?
539
00:47:18,400 --> 00:47:23,853
Maurice byl pozván
Předseda představenstva...
540
00:47:24,360 --> 00:47:30,000
osobně vysvětlit své jednání a
pochybnosti v případu vraždy Deventera.
541
00:47:30,211 --> 00:47:31,611
Co?
542
00:47:32,024 --> 00:47:33,760
Jak se mu to podařilo?
543
00:47:34,920 --> 00:47:37,107
Taky nechápu.
544
00:47:41,091 --> 00:47:44,880
Myslíš, že můžu mluvit s Brouwerem?
o mých parkovacích lístcích?
545
00:47:45,000 --> 00:47:48,080
Pak se musíte nejprve objevit
na 'De Wereld Draait Door'
546
00:47:48,468 --> 00:47:53,200
Všechno je to PR. Obnovit důvěru v
právo; občané se ozvou.
547
00:47:53,320 --> 00:47:55,593
Ale nejlépe občan
kdo pracuje v médiích, prosím.
548
00:47:55,851 --> 00:47:58,257
Díky nám, no.
Díky nám.
549
00:47:58,920 --> 00:48:01,255
To jsou novinky... teď.
550
00:48:03,560 --> 00:48:05,920
A ta zpráva právě vyšla.
551
00:48:22,120 --> 00:48:23,829
Dobré ráno, pane De Honde.
552
00:48:23,879 --> 00:48:28,040
Právě jste přišli ze schůzky s
šéfem justice. o čem?
553
00:48:28,160 --> 00:48:30,627
Ano, o Deventerovi
případ vraždy...
554
00:48:30,677 --> 00:48:33,560
a skutečnost, že špatně
pachatel je uvězněn.
555
00:48:33,680 --> 00:48:38,320
A to už víme, alespoň víme,
kdo je skutečným pachatelem.
556
00:48:38,577 --> 00:48:40,360
Znáš to.
Ví to také?
557
00:48:40,573 --> 00:48:42,628
No, on ví to, co vím já.
558
00:48:42,920 --> 00:48:47,880
Samozřejmě to není snadné
okamžitě vyjděte ven a řekněte: je to tak.
559
00:48:48,000 --> 00:48:51,310
Skutečnost, že výzkum
je znovu otevřeno znamená...
560
00:48:51,615 --> 00:48:53,669
že mají
dost pochybností...
561
00:48:53,720 --> 00:48:57,120
o tom, zda jednali správně
věc v minulosti.
562
00:49:06,330 --> 00:49:09,600
- Je si docela jistý.
- Docela?
563
00:49:10,634 --> 00:49:12,120
Už má
zatracený viník.
564
00:49:13,278 --> 00:49:14,280
co teď?
565
00:49:14,920 --> 00:49:16,640
Do domu 'De Hond'.
566
00:49:20,154 --> 00:49:23,320
Pane De Hond.
Co očekáváte, že orgány činné v trestním řízení udělají
567
00:49:23,440 --> 00:49:26,760
s inkriminovanou informací
zjistil jsi něco o údržbáři?
568
00:49:27,013 --> 00:49:32,720
Žádám pouze o řádné vyšetření.
Zatím toho člověka neodsuzuji.
569
00:49:32,840 --> 00:49:37,840
Myslím, že na 99,99 %, pokud ne
100% se mu to povedlo...
570
00:49:38,082 --> 00:49:39,880
ale nejsem soudce.
571
00:49:40,000 --> 00:49:43,280
Moje jediná zodpovědnost s
informace má říkat:
572
00:49:43,465 --> 00:49:46,880
Každý kdo
čte tyto informace...
573
00:49:47,000 --> 00:49:50,200
domnívá se, že by měl být proveden další výzkum.
574
00:49:50,320 --> 00:49:56,280
Protože kdyby jen dva z mých patnácti
hypotézy jsou pravdivé, on je viníkem.
575
00:49:57,600 --> 00:49:58,990
je to on?
576
00:49:59,480 --> 00:50:00,800
Ano, 100% jistý.
577
00:50:01,840 --> 00:50:03,760
- To je tunelové vidění.
- Ne.
578
00:50:03,880 --> 00:50:05,360
Dosud nebyl odsouzen.
579
00:50:05,538 --> 00:50:06,920
Ale nejsem soudce.
580
00:50:07,040 --> 00:50:10,480
Vy také nejste detektiv. A nemůže
číst kousky jako detektiv.
581
00:50:10,739 --> 00:50:16,120
Jste přesvědčeni. Máte dovoleno
určit, že je to on?
582
00:50:16,240 --> 00:50:19,840
Ne, nemůžu mu říct:
Dostanete dvanáct let.
583
00:50:19,960 --> 00:50:25,120
Mohu říci, To je můj... Chci říct, proč ne?
Je to on, 100% jistý.
584
00:50:25,240 --> 00:50:26,640
100 %.
585
00:50:28,440 --> 00:50:30,240
100%?
586
00:50:31,840 --> 00:50:33,720
- To řekl?
- Ano.
587
00:50:36,060 --> 00:50:38,560
- A to máme výhradně my?
- Ano, ale...
588
00:50:38,680 --> 00:50:40,760
Ano, ale pod embargem?
589
00:50:40,832 --> 00:50:42,996
Jakmile přijde OM
něco vymyslíme, můžeme jít.
590
00:50:43,047 --> 00:50:44,800
Tak jsme se dohodli
s Mauricem... Ale...
591
00:50:45,160 --> 00:50:46,600
Ale?
592
00:50:47,212 --> 00:50:49,332
Je to docela obvinění.
593
00:50:51,080 --> 00:50:53,280
Er, tisková zpráva od OM.
594
00:50:54,080 --> 00:50:57,760
Na žádost
Správní rada...
595
00:50:57,880 --> 00:51:02,680
bylo zahájeno průzkumné vyšetřování
do případu vraždy Deventera.
596
00:51:02,909 --> 00:51:03,949
Co?
597
00:51:05,840 --> 00:51:09,524
Průzkumné vyšetřování?
Nic takového neexistuje.
598
00:51:09,574 --> 00:51:11,440
No, ano, teď existuje.
599
00:51:11,560 --> 00:51:13,745
A je to OM,
tak máme dovoleno.
600
00:51:14,232 --> 00:51:17,320
Ano, ale bez toho
citát o údržbáři.
601
00:51:17,440 --> 00:51:18,841
promiň?
602
00:51:19,400 --> 00:51:21,641
Někdo je obviněn z vraždy
603
00:51:22,076 --> 00:51:24,440
bez jakýchkoli pádných důkazů.
604
00:51:24,560 --> 00:51:27,385
Vyvolal jsi to
prohlášení od něj sami.
605
00:51:27,435 --> 00:51:29,497
Proto jsem
zablokovat to.
606
00:51:30,000 --> 00:51:32,040
Bas, to jsou novinky.
607
00:51:32,591 --> 00:51:35,642
Nemůžeš jen tak někoho obvinit
vražda v televizi. Maurice...
608
00:51:35,693 --> 00:51:38,360
Maurice je prostě celebrita
s názorem ano.
609
00:51:38,480 --> 00:51:41,169
Ale pokud soudní systém
bere ho vážně...
610
00:51:41,325 --> 00:51:44,973
a dokonce začíná
průzkumné vyšetřování...
611
00:51:45,320 --> 00:51:48,560
Něco, co podle vás
se ještě nikdy nestalo.
612
00:51:49,840 --> 00:51:51,520
...tak to jsou novinky.
613
00:51:57,160 --> 00:52:00,198
Žádám pouze o a
řádné vyšetřování.
614
00:52:00,248 --> 00:52:02,360
Dnes toho muže nesoudím.
615
00:52:02,480 --> 00:52:07,480
Myslím, že 99,99 % ne-li 100 %
že to udělal...
616
00:52:07,785 --> 00:52:09,520
ale nejsem soudce.
617
00:52:09,640 --> 00:52:14,295
Moje jediná práce s
informace má říkat:
618
00:52:14,382 --> 00:52:16,480
Kdokoli kdo
čte informace...
619
00:52:16,600 --> 00:52:19,840
myslí si, že by měl být proveden další výzkum.
620
00:52:19,960 --> 00:52:25,853
Protože jen dva z mých patnácti
hypotézy jsou pravdivé, on je viníkem.
621
00:52:26,400 --> 00:52:28,480
Je to on?
622
00:52:28,599 --> 00:52:30,799
Ano, 100% jistý.
623
00:52:30,920 --> 00:52:32,600
To je tunelové vidění.
624
00:52:57,720 --> 00:53:01,298
Pojď sem. Hej, pojď sem.
625
00:53:07,735 --> 00:53:10,829
Ahoj, tady Michaël a
Meikeův záznamník.
626
00:53:10,985 --> 00:53:14,800
Momentálně tu nejsme, ale odejděte
zpráva po pípnutí. Děkuji.
627
00:53:16,080 --> 00:53:19,280
Hej, Michaeli, zvedni to,
ty špinavý retarde.
628
00:53:19,400 --> 00:53:20,968
Doufám, že tě také uškrtí...
629
00:53:21,054 --> 00:53:22,682
jako bys uškrtil
ta stará žena.
630
00:53:22,737 --> 00:53:23,905
Ty zbabělý bastarde.
631
00:53:23,956 --> 00:53:26,840
Ty taky, Meike, ty špinavá děvko.
632
00:53:37,661 --> 00:53:39,840
Dobrý den, toto je záznamník...
633
00:54:03,480 --> 00:54:04,800
Bas.
634
00:54:04,920 --> 00:54:06,200
Četl jsi to?
635
00:54:08,360 --> 00:54:12,339
De Telegraaf, Volkskrant, AD,
vše na titulní straně.
636
00:54:13,120 --> 00:54:14,560
Gratuluji chlape.
637
00:54:20,800 --> 00:54:22,520
Sakra.
638
00:54:27,995 --> 00:54:33,032
Říká, že to pravděpodobně udělal Michael van J.
639
00:54:33,160 --> 00:54:38,440
Ten muž má dopis, ve kterém
soudnictví říká: Nejste podezřelý.
640
00:54:38,560 --> 00:54:40,360
Může to občan skutečně udělat?
641
00:54:40,480 --> 00:54:43,744
Neměl bys být
rád, že to justice vyšetřuje
642
00:54:43,794 --> 00:54:46,040
a nechat je?
643
00:54:46,160 --> 00:54:50,160
Ne, jde o to, proč?
začne soudnictví vyšetřovat?
644
00:54:50,280 --> 00:54:53,240
Proč to nikdy nevyšetřili
to v Schiedamu?
645
00:54:53,360 --> 00:54:57,680
Zřejmě pouze soudnictví
se pohybuje pod silným tlakem.
646
00:54:57,800 --> 00:55:02,040
- Ale teď se stěhují.
- Jde o to, proč...
647
00:55:02,160 --> 00:55:08,074
protože článek na mém webu
byl odeslán do OM.
648
00:55:08,360 --> 00:55:12,480
Řekli jsme: Toto je náš důkaz,
běž něco dělat.
649
00:55:12,600 --> 00:55:18,303
Ale teď jsou zaneprázdněni. Proč ne?
zachovat si prozatím nízký profil?
650
00:55:18,800 --> 00:55:23,640
To samozřejmě není v zájmu
soudců, OM, soudnictví...
651
00:55:23,760 --> 00:55:28,640
a teď říct: Louwes to není
a ten druhý může být.
652
00:55:28,760 --> 00:55:32,400
Protože pak to bude a
větší skandál než Schiedam.
653
00:55:32,520 --> 00:55:36,800
Mich... Možná bychom měli zvážit co
ten právník řekl: poskytněte rozhovor.
654
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
Ne.
655
00:55:41,800 --> 00:55:43,240
Já to neudělám.
656
00:55:46,240 --> 00:55:47,560
Opravdu.
657
00:55:48,357 --> 00:55:53,080
Je tu ale také 1% šance,
které sám uvádíte...
658
00:55:53,302 --> 00:55:56,920
že to Michael neudělal.
Pak jsi způsobil docela něco.
659
00:55:57,040 --> 00:56:01,640
- Pak ponesu následky.
- Mohou zajít velmi daleko.
660
00:56:01,760 --> 00:56:02,861
Uvidíme.
661
00:56:02,987 --> 00:56:04,682
Co je s tím chlapem?
662
00:56:06,720 --> 00:56:10,520
Maurice je v kampani.
Nejde o obsah.
663
00:56:10,640 --> 00:56:12,480
Je to o PR.
664
00:56:13,139 --> 00:56:15,840
abych neměl pravdu,
ale získat jeho právo.
665
00:56:16,146 --> 00:56:21,560
Minulý měsíc byl Brouwer jeho nejlepší přítel,
nyní je součástí pozemku.
666
00:56:21,810 --> 00:56:24,520
Brouwer skutečně zvedl
ho na štít.
667
00:56:24,640 --> 00:56:26,616
Nejen Brouwer, že?
668
00:56:27,163 --> 00:56:30,007
Pokud si dobře pamatuji,
Maurice také dostal hodně...
669
00:56:30,165 --> 00:56:33,120
vysílacího času na určitém
aktuální program.
670
00:56:33,920 --> 00:56:35,701
"To je údržbář."
671
00:56:36,568 --> 00:56:37,920
"100% jistý."
672
00:56:50,800 --> 00:56:54,360
Dobře. Druhá šance, velmi dobrá,
tak ještě jednou.
673
00:56:54,480 --> 00:56:56,960
Tentokrát celou cestu.
Všechno a všichni.
674
00:56:57,080 --> 00:57:01,240
Nejen to, co dělá Maurice.
Každý prd od toho muže je pokrytý.
675
00:57:01,360 --> 00:57:04,840
Právě jsem tě hledal.
Tisková zpráva OM, právě přišla.
676
00:57:05,381 --> 00:57:08,294
Prozatímní závěr
průzkumné vyšetřování:
677
00:57:08,608 --> 00:57:10,080
pět dalších kontaktních stop...
678
00:57:10,200 --> 00:57:12,983
a krvavá stopa, všichni z Louwes.
679
00:57:15,400 --> 00:57:17,520
- Musíš jít?
- Ne, budu kouřit.
680
00:57:17,640 --> 00:57:19,920
- Venku?
- Nějaký vrták si stěžoval.
681
00:57:20,040 --> 00:57:22,040
Ten zatracený zákaz kouření...
682
00:57:25,892 --> 00:57:28,520
Takže to o ničem nevypovídá
Michael de Jong.
683
00:57:31,280 --> 00:57:34,120
Už slyším, jak to Maurice volá:
zakrýt.
684
00:57:35,960 --> 00:57:38,886
Mohu usuzovat z
tohle jsi teď...
685
00:57:38,936 --> 00:57:42,600
vyšetřuje údržbáře,
a nejen Louwes?
686
00:57:42,944 --> 00:57:46,240
To jsem řekl.
Celý příběh, všechno.
687
00:57:49,600 --> 00:57:51,810
A jak dlouho na to potřebuješ?
688
00:57:53,662 --> 00:57:57,400
Celý příběh, kontrola všeho
od Maurice o údržbáři...
689
00:57:57,718 --> 00:57:59,092
Louwes ještě jednou...
690
00:57:59,400 --> 00:58:01,160
-Dva, tři...
- ...týdny.
691
00:58:01,280 --> 00:58:02,400
...měsíce.
692
00:58:09,600 --> 00:58:12,514
Ale co když Maurice
se ukáže jako správné?
693
00:58:13,475 --> 00:58:17,631
Pokud má na své straně fakta, udělám to
nos ho na stříbrném štítě.
694
00:58:17,880 --> 00:58:19,080
100% jistý.
695
00:58:20,419 --> 00:58:23,640
Cynismus zatím ignoruji.
Ale nemáme vysílání.
696
00:58:23,760 --> 00:58:26,600
Samozřejmě. Musíte se také odvážit
vysílat své chyby.
697
00:58:26,720 --> 00:58:29,095
Bas, není
otázka odvahy.
698
00:58:29,716 --> 00:58:31,220
Je to novinářská sebevražda.
699
00:58:31,294 --> 00:58:34,680
Takže je to otevřená cesta pro cirkus
De Hond tedy? Věřím, že je to naše práce...
700
00:58:34,800 --> 00:58:36,800
Proboha, už ne.
701
00:58:39,880 --> 00:58:41,240
Svatý Bas.
702
00:58:44,960 --> 00:58:47,080
Myslíte?
že to udělal kutil?
703
00:58:49,280 --> 00:58:52,160
nevím. Myslím, že ne.
704
00:58:57,360 --> 00:58:58,440
Dva měsíce.
705
00:59:04,800 --> 00:59:06,160
Narkoman.
706
00:59:10,400 --> 00:59:12,120
Podvodník s výhodami.
707
00:59:19,800 --> 00:59:21,760
Sáhni na dno.
708
00:59:25,400 --> 00:59:30,196
Dluhy v důsledku
vzorce velmi vysokých výdajů.
709
00:59:30,720 --> 00:59:31,960
Znalost pachatele.
710
00:59:33,920 --> 00:59:38,021
On a jeho přítelkyně by to udělali
lhali o svém alibi.
711
00:59:38,720 --> 00:59:40,000
A pak tenhle.
712
00:59:41,600 --> 00:59:47,040
Michael byl pacientem psychiatra
Wittenberg, manžel vdovy.
713
00:59:47,160 --> 00:59:49,560
Kvůli záchvatům vzteku.
714
00:59:50,760 --> 00:59:54,560
- Jak získal všechny tyto informace?
- Od svědků.
715
00:59:54,680 --> 00:59:57,600
Kvůli publicitě,
všichni k němu přistupují.
716
00:59:57,720 --> 01:00:01,960
Lidé, kteří si najednou všechno pamatují
po sedmi letech, často anonymně.
717
01:00:02,080 --> 01:00:06,600
Spousta faktů, ale žádné zdroje.
Nelze to přímo zkontrolovat.
718
01:00:06,720 --> 01:00:10,600
Je to hodně.
Musí na tom být něco pravdy, ne?
719
01:00:11,040 --> 01:00:12,440
Ano, ale co?
720
01:00:12,560 --> 01:00:15,141
Nic v tom není
dělá z něj vraha.
721
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
Ale dobře.
722
01:00:18,600 --> 01:00:22,560
Ten údržbář měl motiv,
podle Maurice.
723
01:00:22,779 --> 01:00:25,600
Louwes podle rozhodčích ne.
Zde.
724
01:00:26,373 --> 01:00:30,280
„Údržbář byl v
původní závěť vdovy...
725
01:00:30,400 --> 01:00:34,130
s dědictvím osvobozeným od daní
50 000 zlatých...
726
01:00:34,607 --> 01:00:39,200
která byla v nové závěti snížena
deset dní před vraždou...
727
01:00:39,320 --> 01:00:41,148
na 25 000 zlatých.
728
01:00:41,519 --> 01:00:43,993
Proto a
kvůli dluhům...
729
01:00:44,210 --> 01:00:46,759
zabil by ji
v opilecké rvačce.“
730
01:00:46,880 --> 01:00:48,280
Podle Maurice.
731
01:00:52,280 --> 01:00:54,920
vám není známo? V žádném registru?
732
01:00:55,320 --> 01:00:59,389
Žádná krádež, podvod s výhodami,
řízení pod vlivem alkoholu, cokoliv?
733
01:00:59,720 --> 01:01:02,360
Můžu tě k tomu citovat? Super.
734
01:01:20,560 --> 01:01:22,120
- Tady.
- Ah, děkuji.
735
01:01:32,120 --> 01:01:33,600
co to je?
736
01:01:33,720 --> 01:01:36,960
- Víš to, že?
- Ach, ta adopce.
737
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
Ano.
738
01:01:46,280 --> 01:01:47,920
Dokážete si to představit?
739
01:01:50,334 --> 01:01:52,360
A můžu dostat i tu ženu, hm?
740
01:01:54,400 --> 01:01:56,560
Pokud dostanu i toho muže.
741
01:02:19,320 --> 01:02:20,800
Pojď sem.
742
01:02:39,600 --> 01:02:41,480
- Jsi v pořádku?
- Ano.
743
01:02:56,080 --> 01:02:59,840
- Mám jít k holkám?
- Ne, jdu.
744
01:03:13,280 --> 01:03:15,795
Hej, pojď sem.
Dobrá práce.
745
01:03:16,639 --> 01:03:20,040
Nic se neděje. Ano, dobře, dobře.
746
01:03:20,160 --> 01:03:21,440
Dobrá práce.
747
01:03:23,320 --> 01:03:26,280
Velmi dobré, velmi dobré.
748
01:03:26,827 --> 01:03:28,920
Hej, hej, sst.
749
01:03:30,960 --> 01:03:32,840
- Mich?
- Ano, co?
750
01:03:34,600 --> 01:03:37,360
- Musíme něco udělat.
- Ano, co potom?
751
01:03:37,480 --> 01:03:40,135
Myslím, že potřebujeme
mluvit s tím novinářem.
752
01:03:40,529 --> 01:03:42,840
Ale pak musím jít
v televizi, abych se bránil.
753
01:03:42,960 --> 01:03:45,360
Ten muž posílá soukromé detektivy
do mé práce.
754
01:03:52,120 --> 01:03:55,480
Pak to musím říct v televizi
jak jsem se dozvěděl o pachateli.
755
01:04:15,400 --> 01:04:18,200
- Jan Vlug.
- Dobré odpoledne, pane Vlugu.
756
01:04:18,320 --> 01:04:21,240
- S kým to mluvím?
- S Bas Haanem.
757
01:04:21,560 --> 01:04:22,395
Bas Haan.
758
01:04:22,445 --> 01:04:25,600
Chtěl bych mluvit s a
váš klient, Michael de Jong.
759
01:04:25,900 --> 01:04:27,400
Nemohu se k němu dostat.
760
01:04:27,520 --> 01:04:31,113
Oh, tak sis myslel,
zavolám jeho právníkovi?
761
01:04:31,754 --> 01:04:36,080
- Předpokládám, že se k němu dostanete.
- Nechce s tebou mluvit.
762
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
Ahoj.
763
01:04:43,619 --> 01:04:45,699
Stalo se dnes něco?
764
01:04:52,753 --> 01:04:55,040
Pane Haane, ujasněte si to.
765
01:04:55,300 --> 01:05:00,535
Podle mě a mého klienta
jste součástí skupiny pana De Honda.
766
01:05:01,058 --> 01:05:03,880
Vydělali jste více než
deset vysílání o tomto případu.
767
01:05:04,000 --> 01:05:08,089
A v tom posledním pan De Hond
Musím nazvat svého klienta vrahem...
768
01:05:08,236 --> 01:05:10,160
před celým národem.
769
01:05:10,280 --> 01:05:12,080
"100% jistý."
770
01:05:13,377 --> 01:05:16,880
Chápu tvoji reakci,
ale mě zajímají jen fakta.
771
01:05:17,000 --> 01:05:20,880
Nemohu moc zkoumat,
bez jeho vysvětlení.
772
01:05:23,752 --> 01:05:26,040
Chtěl jsi se mnou mluvit?
773
01:05:27,400 --> 01:05:28,680
Posaďte se.
774
01:05:29,587 --> 01:05:33,400
Nikoho nesoudím,
ale s ohledem na veškerou pozornost médií...
775
01:05:33,520 --> 01:05:38,240
může to být v zájmu vašeho klienta
aby zdůraznil jeho stránku příběhu.
776
01:05:40,066 --> 01:05:45,440
Nejdřív mu uděláš ze života peklo
a teď musí vyprávět svůj příběh...
777
01:05:45,560 --> 01:05:47,640
abyste měli další vysílání.
778
01:05:49,011 --> 01:05:53,080
Musí to být divné, co,
všechny ty věci v médiích.
779
01:05:53,200 --> 01:05:55,793
Pf. Je to noční můra.
780
01:05:56,428 --> 01:05:58,228
A hlavně pro Meike.
781
01:05:59,520 --> 01:06:03,270
Mauriceova obvinění o tobě
nejsou nic...
782
01:06:03,785 --> 01:06:07,000
Ne, ale ten muž je blázen, víš.
783
01:06:09,760 --> 01:06:13,634
Na to bych rád upozornil
Michael a jeho přítelkyně...
784
01:06:13,684 --> 01:06:15,840
mají velmi rádi své soukromí.
785
01:06:16,103 --> 01:06:19,680
To jsou lidé, kteří nepotřebují
nebo chcete být v obraze.
786
01:06:19,800 --> 01:06:21,580
Na rozdíl od některých jiných.
787
01:06:21,630 --> 01:06:23,720
Ti lidé existují, pane Haane.
788
01:06:23,840 --> 01:06:28,059
Osobně je velmi chápu
dobře. Lepší, než si pravděpodobně myslíte.
789
01:06:28,400 --> 01:06:31,290
Ale dokud se nebudou bránit
Maurice může střílet volně.
790
01:06:34,110 --> 01:06:35,480
Naposled...
791
01:06:35,673 --> 01:06:41,118
Moji klienti nechtějí odpovídat
něco, na čem nemají podíl.
792
01:06:41,639 --> 01:06:45,487
A pro pana De Honda to udělá
brzy si bude muset odpovědět sám...
793
01:06:45,538 --> 01:06:47,200
když ho žaluji za pomluvu.
794
01:06:47,396 --> 01:06:48,760
Nashledanou, pane Haane.
795
01:06:50,160 --> 01:06:51,320
Hovno.
796
01:06:51,440 --> 01:06:52,960
Sakra, sakra, sakra.
797
01:06:54,480 --> 01:06:58,512
Existují zákazníci z
naši kdo by raději...
798
01:06:58,562 --> 01:07:00,815
nepřišel jsi
už k nim.
799
01:07:01,920 --> 01:07:02,920
SZO?
800
01:07:04,360 --> 01:07:05,520
Zákazníci.
801
01:07:13,640 --> 01:07:15,257
Ztratil jsem práci?
802
01:07:40,920 --> 01:07:42,480
kdo jsi?
803
01:07:43,680 --> 01:07:45,000
kdo jsi?
804
01:07:47,330 --> 01:07:48,529
kdo jsi?
805
01:07:51,920 --> 01:07:53,400
Nechte nás na pokoji.
806
01:07:55,240 --> 01:07:56,640
Nech mě být.
807
01:08:11,000 --> 01:08:12,200
jak to jde?
808
01:08:12,952 --> 01:08:14,406
Už je to dávno.
809
01:08:15,109 --> 01:08:16,680
Opravdu dlouho.
810
01:08:18,000 --> 01:08:19,600
Jsem rád, že jsi tady.
811
01:08:19,921 --> 01:08:22,880
Spousta lidí se drží
pro mě teď...
812
01:08:23,210 --> 01:08:27,080
ale ty jsi byl jeden z prvních
aby věřil a postavil se za mě.
813
01:08:41,203 --> 01:08:43,390
Znovu jsem se ponořil do věci.
814
01:08:44,257 --> 01:08:46,555
Dal jsem všechno zpátky dohromady.
815
01:08:47,711 --> 01:08:50,960
Byl jsi s paní Wittenbergovou
ráno v den vraždy.
816
01:08:52,880 --> 01:08:56,481
Ve svém deníku píšete
že měla na sobě něco červeného.
817
01:08:57,419 --> 01:09:03,080
„Nevzpomínám si, jestli to byly šaty
nebo oblek, ale barva byla červená."
818
01:09:06,336 --> 01:09:09,520
Ale ta halenka, kterou měla na sobě
byl zabit, byl bílý.
819
01:09:09,880 --> 01:09:11,211
ano...
820
01:09:15,520 --> 01:09:21,238
Vždycky jsi říkal, že se na ni dostala DNA
halenku během vaší ranní návštěvy.
821
01:09:22,520 --> 01:09:26,600
Čemu nerozumím,
takhle se to dostalo na tu bílou halenku.
822
01:09:27,280 --> 01:09:29,280
Neměla na sobě něco červeného?
823
01:09:40,402 --> 01:09:43,418
A když už jsme u té bílé halenky...
824
01:09:44,360 --> 01:09:48,090
Ta krev v límci,
jak na to přišli?
825
01:09:49,894 --> 01:09:53,080
Um, krev jsem daroval v roce 1999.
826
01:09:53,200 --> 01:09:57,320
- V mé cele, kvůli profilu DNA.
- Kde je to napsané?
827
01:09:57,440 --> 01:09:59,158
Musel jsem si to přečíst.
828
01:09:59,534 --> 01:10:02,120
Sotva jsem mohl
všechno zapsal.
829
01:10:02,533 --> 01:10:05,455
123 strojopisných stran...
830
01:10:05,706 --> 01:10:09,182
doslova každého detailu
od vašeho zatčení.
831
01:10:09,880 --> 01:10:13,270
A pak vstoupí
svou buňku, vezmi si krev,
832
01:10:13,643 --> 01:10:15,480
a nenapíšeš to?
833
01:10:34,016 --> 01:10:38,484
V roce 99 dali můj profil DNA
v databázi.
834
01:10:39,758 --> 01:10:44,200
Ten profil vyžadoval krev.
Pak to museli vzít, ne?
835
01:10:44,320 --> 01:10:48,640
Až v roce 2003 byl vytvořen profil DNA
was made of you, for your review.
836
01:10:48,760 --> 01:10:52,240
- Vatovým tamponem do tváře.
- Ty neposloucháš.
837
01:10:52,360 --> 01:10:57,360
poslouchám. To říkáš ty
krev byla odebrána v roce 1999...
838
01:10:57,480 --> 01:11:00,080
dopustit se podvodu v roce 2003.
839
01:11:01,414 --> 01:11:06,515
Vždy zadržují trochu krve
v případě, že něčí první odsouzení selže?
840
01:11:17,629 --> 01:11:21,320
Jak si můžete být jisti, že ne
byla odebrána krev?
841
01:11:21,440 --> 01:11:24,640
Všechno v mém případě je padělek.
Bas!
842
01:11:24,760 --> 01:11:26,360
Všechno.
843
01:11:26,480 --> 01:11:28,240
Bas, všechno!
844
01:11:30,240 --> 01:11:31,720
Bas!
845
01:11:55,010 --> 01:11:57,120
- Ahoj.
- Nemám tolik času.
846
01:11:57,480 --> 01:11:59,685
Je polední přestávka
a můj šéf je přísný.
847
01:11:59,893 --> 01:12:01,920
Mám jen pár otázek.
848
01:12:02,040 --> 01:12:03,523
nejsi
nahráváš, ano?
849
01:12:04,299 --> 01:12:07,158
To je jako mimo
nahrávat, jak to jde.
850
01:12:07,440 --> 01:12:08,440
Opravdu?
851
01:12:13,920 --> 01:12:17,040
Ano, dobře. Můžeme?
jen tam chvíli stát?
852
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
Ano.
853
01:12:33,731 --> 01:12:35,789
Vlastně už toho vím hodně.
854
01:12:36,067 --> 01:12:39,285
Hledám hlavně potvrzení
ze dvou věcí.
855
01:12:40,668 --> 01:12:43,720
Byla sepsána nová závěť
deset dní před vraždou...
856
01:12:43,840 --> 01:12:47,964
ve kterém se stává Louwes
vykonavatel vdovy...
857
01:12:48,360 --> 01:12:53,400
a prezident nadace, která
spravuje její miliony po její smrti.
858
01:12:54,440 --> 01:12:56,549
Promiň, tohle opravdu nemůžu.
859
01:12:56,960 --> 01:13:00,360
Myslel jsem, že to bude víc o
co jsem si myslel o Louwe.
860
01:13:00,565 --> 01:13:05,541
Nebojte se, nikdo nikdy nebude
zjistěte si to, za to ručím.
861
01:13:05,840 --> 01:13:08,680
Moje slovo je všechno, jinak
už se mnou nikdo nebude mluvit.
862
01:13:08,940 --> 01:13:12,440
Všechno je tak specifické.
Může pocházet pouze ode mě.
863
01:13:12,560 --> 01:13:16,640
Může pocházet z různých zdrojů.
Nikdo neví, jestli pracuješ pro spravedlnost...
864
01:13:16,760 --> 01:13:21,783
nebo se zapojeným právníkem,
notář, pojistitel nebo úřad Louwes.
865
01:13:22,160 --> 01:13:25,360
- Nebo že tam někoho znáš.
-Když máš tolik na výběr...
866
01:13:27,440 --> 01:13:28,480
Poslouchejte.
867
01:13:29,049 --> 01:13:33,240
Souhlasili jste s touto schůzkou, protože
věci ti nesedí, že?
868
01:13:34,480 --> 01:13:38,320
Promiň, neměl jsem...
Neměl jsem přijít.
869
01:13:42,932 --> 01:13:47,280
Nemusíte nutně mluvit.
Existují i jiné způsoby, jak…
870
01:13:48,320 --> 01:13:51,280
Možná někoho znáte
kdo by si chtěl popovídat.
871
01:14:06,840 --> 01:14:10,880
Toto je nůž, kterým
Michael de Jong ubodal vdovu.
872
01:14:11,000 --> 01:14:13,520
With a blade of ten centimeters.
873
01:14:14,520 --> 01:14:17,949
Ukážu to zde. Deset centimetrů.
874
01:14:18,520 --> 01:14:22,457
Michael de Jong zabit
vdova s pěti bodnutími.
875
01:14:41,840 --> 01:14:44,600
Podle odborného výzkumu...
876
01:14:47,800 --> 01:14:49,840
Uh... našel jsem tenhle.
877
01:14:54,880 --> 01:14:55,960
Zbavte se toho.
878
01:15:09,240 --> 01:15:11,720
Pane Vlugu, Bas Haan.
879
01:15:13,280 --> 01:15:14,760
Opět ano.
880
01:15:15,599 --> 01:15:19,145
Ne, to chápu, ale ty
můžeš jim to navrhnout, ne?
881
01:15:19,224 --> 01:15:23,000
Na místě, které si vyberou, bez a
fotoaparát ve vaší přítomnosti.
882
01:15:26,080 --> 01:15:27,320
rozumím.
883
01:15:28,520 --> 01:15:29,520
Ano.
884
01:15:31,400 --> 01:15:32,400
Dobře.
885
01:16:00,880 --> 01:16:02,600
Děkuji, Maurici.
886
01:17:51,880 --> 01:17:52,960
Michaele?
887
01:17:55,480 --> 01:17:56,800
Tohle je Bas Haan.
888
01:17:58,880 --> 01:18:03,247
Vím, že znáte mé jméno a
nechceš se mnou mluvit.
889
01:18:05,520 --> 01:18:07,000
A tomu rozumím.
890
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Michaele?
891
01:18:20,440 --> 01:18:21,840
Dej mi šanci.
892
01:18:23,600 --> 01:18:26,800
Můžeš vyprávět celý svůj příběh,
hlavní vysílací čas.
893
01:18:30,280 --> 01:18:31,280
Michaele.
894
01:18:44,367 --> 01:18:46,515
Nechám ti tu svou kartu.
895
01:19:13,410 --> 01:19:14,770
Žádný odesílatel.
896
01:19:33,230 --> 01:19:35,120
Víte, kdo to je?
897
01:19:35,240 --> 01:19:36,879
To nemůžu říct.
898
01:19:37,410 --> 01:19:40,520
Pouze to
nechalo mě to pořádnou zimnici.
899
01:19:48,760 --> 01:19:50,480
Sakra.
900
01:19:58,400 --> 01:20:00,800
- Střílíme?
- Okamžik.
901
01:20:01,978 --> 01:20:03,520
Profesor Van Mourik.
902
01:20:03,840 --> 01:20:05,608
Jako dědictví
právní specialista...
903
01:20:05,658 --> 01:20:08,640
na co myslíš
Louwesův dopis notáři...
904
01:20:08,760 --> 01:20:10,400
dva měsíce před vraždou?
905
01:20:11,280 --> 01:20:15,680
Louwes o to žádá notáře
dát do návrhu vůle...
906
01:20:15,800 --> 01:20:18,960
že se stává jediným ředitelem
nadace...
907
01:20:19,080 --> 01:20:21,960
která spravuje veškerý majetek
po její smrti.
908
01:20:22,080 --> 01:20:25,720
A že nemusí
jmenovat kolegy ředitele.
909
01:20:25,840 --> 01:20:29,720
Zkrátka: že je jediným vládcem
z bohatství...
910
01:20:29,840 --> 01:20:32,360
a dá se s tím dělat
cokoli se mu zlíbí.
911
01:20:32,480 --> 01:20:35,400
A už na tom pracoval
dva měsíce před vraždou.
912
01:20:35,520 --> 01:20:37,200
Zřejmě ano.
913
01:20:37,320 --> 01:20:41,400
Ale takhle to nedopadlo
v konečné vůli.
914
01:20:41,840 --> 01:20:46,680
Ten notář asi ucítil pojistku
a pomyslel si: to neuděláme.
915
01:20:47,200 --> 01:20:50,353
Proto Louwes
je nakonec vynucený
916
01:20:50,832 --> 01:20:53,278
jmenovat dva
kolegové ředitelé?
917
01:20:53,440 --> 01:20:55,280
Silně se tomu podobá.
918
01:20:55,621 --> 01:21:00,320
Pak si ale vybral dva kolegy
z jeho kanceláře...
919
01:21:00,440 --> 01:21:03,771
kterého nadchl penězi
a zboží z nadace...
920
01:21:03,822 --> 01:21:05,986
alespoň tohle oni
oznámil policii.
921
01:21:06,104 --> 01:21:07,480
co si o tom myslíš?
922
01:21:09,440 --> 01:21:11,385
Kombinace faktů...
923
01:21:11,680 --> 01:21:15,840
také že se o to snažil
převod peněz na soukromý účet...
924
01:21:16,320 --> 01:21:19,280
to vede velmi jasně v
směr Louwes.
925
01:21:19,400 --> 01:21:24,680
Zamířil jsi na vdovy peníze,
ale vyřešil jsi to blbě.
926
01:21:36,200 --> 01:21:37,200
Čau, Meike.
927
01:21:39,056 --> 01:21:43,600
- Radši nech ten závěs zatažený.
- Ale pořád tam je.
928
01:21:46,800 --> 01:21:49,520
- Zavolám policii.
- A pak?
929
01:21:52,108 --> 01:21:54,788
Už víte, co jsou zač
řeknu, že?
930
01:21:55,600 --> 01:21:58,810
No, madam, co dělá?
931
01:21:59,960 --> 01:22:04,560
Ano, pokud nic neudělá, tak
uh... tak my taky nemůžeme nic dělat.
932
01:22:04,680 --> 01:22:07,160
Protože tam můžeš jen tak stát.
933
01:22:08,640 --> 01:22:10,400
Jo, ne, to je...
934
01:22:11,030 --> 01:22:13,640
Možná můžeme jet později...
935
01:22:14,160 --> 01:22:18,320
Ale nejsme soukromá policie,
musíme hlídat celé město.
936
01:22:18,440 --> 01:22:21,120
Kapsáři, teroristé...
937
01:22:21,240 --> 01:22:23,800
krádeže aut...
938
01:22:23,920 --> 01:22:24,960
squattery.
939
01:22:47,480 --> 01:22:48,640
Pojď sem.
940
01:22:59,320 --> 01:23:00,400
Ježíš.
941
01:23:07,304 --> 01:23:09,840
Ach ne.
942
01:23:09,960 --> 01:23:13,077
Ne, ne. Přestaň, přestaň, přestaň, přestaň.
943
01:23:15,640 --> 01:23:16,913
Ven.
944
01:23:17,440 --> 01:23:19,960
- Ne ne ne.
- Jdu pro auto.
945
01:23:21,840 --> 01:23:25,800
Pojď, pojď. To je v pořádku, to je v pořádku.
946
01:23:25,920 --> 01:23:27,120
Ahoj zlato.
947
01:23:27,240 --> 01:23:30,520
Dobře se o tebe postaráme,
poopie, ne?
948
01:23:41,680 --> 01:23:44,480
To je v pořádku, to je v pořádku.
949
01:24:19,920 --> 01:24:24,560
- Mich, promluvme si s tím reportérem.
- Ach, Mei... Meike, to...
950
01:24:29,480 --> 01:24:30,480
Mich.
951
01:24:34,080 --> 01:24:35,080
Ne.
952
01:24:39,720 --> 01:24:41,000
ehm...
953
01:24:41,548 --> 01:24:45,805
Museli jsme jí rozříznout krk
odstraňte špejle, ale...
954
01:24:47,680 --> 01:24:50,520
Ale vypadá to, že přežije.
955
01:24:55,162 --> 01:24:57,762
- Můžeme...
- Můžeš ji vidět později.
956
01:25:03,840 --> 01:25:04,840
Ahoj děvče.
957
01:25:10,560 --> 01:25:16,360
A ano, jediný závěr je...
Nebo se pak objeví silné podezření...
958
01:25:16,480 --> 01:25:19,040
Peníze chtěl pro sebe.
959
01:25:20,840 --> 01:25:22,449
Tisková zpráva OM.
960
01:25:23,277 --> 01:25:25,560
- Nový výzkum DNA.
- Co teď?
961
01:25:25,680 --> 01:25:28,851
Výzkum Y-chromozomální DNA.
962
01:25:29,601 --> 01:25:31,200
Je to nová technika.
963
01:25:31,742 --> 01:25:34,120
Provádí se na nehty vdovy.
964
01:25:35,080 --> 01:25:36,320
Gerda.
965
01:25:36,440 --> 01:25:38,800
Je to zápas s Louwes.
966
01:25:42,440 --> 01:25:44,881
Tato technika nevyrábí
unikátní profil.
967
01:25:44,932 --> 01:25:49,978
Profil má 3 až 4 % mužů
nalezené na nehtech.
968
01:25:50,502 --> 01:25:52,000
Ale Louwes to má.
969
01:25:53,440 --> 01:25:54,440
Páni.
970
01:25:55,920 --> 01:26:00,200
- Tady jsou Knoopsovy nehty.
- Ano, plus Louwesův motiv.
971
01:26:00,865 --> 01:26:04,920
- A lhal o odběru krve.
- Vypadá to tak.
972
01:26:05,360 --> 01:26:08,680
Podívejte se na novinky o nehtech,
i od odborníka.
973
01:26:08,800 --> 01:26:11,960
Pokud je to správně, tak to jde
k vysílání.
974
01:26:13,960 --> 01:26:16,280
A teď přicházejí s hřebíky.
975
01:26:16,400 --> 01:26:20,680
Byli také vyšetřováni v roce 2004
a pak na tom nebylo nic.
976
01:26:20,800 --> 01:26:26,080
Ale Maurici, teď je tu a
technika, která nyní může něco najít...
977
01:26:26,200 --> 01:26:28,616
Ano, ale to je ono
nedorozumění.
978
01:26:28,666 --> 01:26:31,760
A to je také trefné
PR trik od OM...
979
01:27:04,764 --> 01:27:07,280
Včera večer mě něco napadlo.
Ty nehty.
980
01:27:07,514 --> 01:27:12,120
Co když má kutil to samé
profilují jako ta 3 až 4 % mužů?
981
01:27:12,240 --> 01:27:14,278
Pokud ne, tak vysílání
se stává obtížným.
982
01:27:14,328 --> 01:27:15,760
Všichni začnou spekulovat.
983
01:27:15,880 --> 01:27:17,800
Ten muž to nikdy nedělá.
984
01:27:18,762 --> 01:27:21,640
I kdyby to neudělal,
může dojít ke shodě.
985
01:27:21,760 --> 01:27:24,760
Ale pokud není shoda,
je 100% nevinný.
986
01:27:24,880 --> 01:27:26,095
Ano.
987
01:27:26,333 --> 01:27:29,840
Jen se ujistěte, že si můžete promluvit
tomu kutilovi vůbec.
988
01:27:55,600 --> 01:27:56,709
Hej.
989
01:27:57,240 --> 01:27:58,400
To je máma.
990
01:28:09,760 --> 01:28:10,800
Hej.
991
01:28:10,920 --> 01:28:13,200
Vejce. Aaah.
992
01:28:19,760 --> 01:28:21,040
jaký jsi měl den?
993
01:28:23,960 --> 01:28:25,720
Ano, fantastické.
994
01:29:12,463 --> 01:29:13,503
Co?
995
01:29:13,963 --> 01:29:18,480
Že mi chce pomoci se tě zbavit.
Jsou na mě připraveni.
996
01:29:21,190 --> 01:29:22,880
Jaké kecy.
997
01:29:24,263 --> 01:29:26,160
Takže teď vědí, kde bydlíme.
998
01:29:27,800 --> 01:29:31,240
Není na tom žádné razítko,
někdo to prostě dodá.
999
01:29:58,880 --> 01:30:00,464
Už to nedokážu.
1000
01:30:00,653 --> 01:30:02,097
Už to nedokážu.
1001
01:30:02,317 --> 01:30:04,160
Tohle už nevydržím.
1002
01:30:04,473 --> 01:30:06,320
Nemůžu.
1003
01:30:06,440 --> 01:30:11,520
Všechno zničíš.
Všechno zničíš. Sakra.
1004
01:30:13,680 --> 01:30:14,720
Hej.
1005
01:30:15,086 --> 01:30:19,160
Hej, hej, hej.
1006
01:30:19,280 --> 01:30:22,960
Promluvím si s tím novinářem.
Jdu si s ním promluvit.
1007
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
Ano?
1008
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
Ano?
1009
01:30:50,960 --> 01:30:51,960
Pane Vlugu?
1010
01:30:54,280 --> 01:30:55,280
Ano>
1011
01:30:56,640 --> 01:30:58,440
Ne, samozřejmě.
1012
01:30:58,560 --> 01:30:59,960
Úterý je fajn.
1013
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Ano.
1014
01:31:12,550 --> 01:31:13,680
Ano!
1015
01:31:16,160 --> 01:31:17,160
Ano!
1016
01:31:36,960 --> 01:31:37,960
pane Haane.
1017
01:31:47,840 --> 01:31:49,720
Seznamte se s Michaelem a Meike.
1018
01:31:51,400 --> 01:31:52,579
Bas.
1019
01:31:53,200 --> 01:31:54,280
Dobrý den.
1020
01:31:55,430 --> 01:31:56,870
Pojďme se posadit.
1021
01:32:10,980 --> 01:32:12,600
Pokračujte, pane Haane.
1022
01:32:12,915 --> 01:32:14,882
Moji klienti jsou připraveni.
1023
01:32:17,760 --> 01:32:23,025
Předem moc děkuji
za ochotu se se mnou setkat.
1024
01:32:28,040 --> 01:32:29,586
rozumím...
1025
01:32:32,040 --> 01:32:35,600
Chápu, že ano
raději tu nebýt.
1026
01:32:37,774 --> 01:32:41,480
Ale když nereaguješ
k tomu co píše Maurice...
1027
01:32:41,960 --> 01:32:44,857
pak se obávám, že v
očima široké veřejnosti...
1028
01:32:45,006 --> 01:32:47,960
údržbář je vrah.
1029
01:32:49,731 --> 01:32:55,599
Chtěl bych zkontrolovat nějaké věci od
Mauriceho web jeden po druhém.
1030
01:32:56,231 --> 01:32:58,400
- Je to v pořádku?
- Ano.
1031
01:33:06,320 --> 01:33:10,120
Byl jsi někdy pacient?
Dr. Wittenberga?
1032
01:33:12,240 --> 01:33:13,240
Ne.
1033
01:33:14,280 --> 01:33:18,905
Ne, znal jsem doktora z
starožitnictví, kde jsem pracoval.
1034
01:33:19,120 --> 01:33:21,480
Paní Wittenbergová také.
1035
01:33:22,030 --> 01:33:25,600
Ale neměl jsem co dělat
with the doctor's profession.
1036
01:33:25,720 --> 01:33:29,120
Nejsem psychiatrický pacient.
1037
01:33:29,240 --> 01:33:31,912
Ne od něj
a ne od nikoho jiného.
1038
01:33:37,877 --> 01:33:40,440
Sáhli byste si na dno...
1039
01:33:41,252 --> 01:33:43,767
a nedostatek peněz, protože
neměl jsi práci.
1040
01:33:43,845 --> 01:33:48,800
Michaël pracoval v letech 1993 až 2002
prostřednictvím a pro společnost zprostředkovávající zaměstnání.
1041
01:33:49,884 --> 01:33:55,105
Jako supervizor, manažer, kvalita
kontrolor a bezpečnostní důstojník...
1042
01:33:55,720 --> 01:33:58,673
asi 36 hodin týdně. Zde.
1043
01:33:59,196 --> 01:34:00,400
"Michaël de Jong."
1044
01:34:00,798 --> 01:34:04,891
je velmi spolehlivý,
extrémně znalý zaměstnanec.“
1045
01:34:05,329 --> 01:34:06,493
A tady:
1046
01:34:06,760 --> 01:34:10,947
„Vítejte
reference o panu MC de Jongovi.“
1047
01:34:11,494 --> 01:34:13,760
K vraždě došlo v roce 1999...
1048
01:34:13,880 --> 01:34:18,575
takže Michael v té společnosti pracoval
dlouho předtím až dlouho potom.
1049
01:34:20,240 --> 01:34:24,680
Takže žádná nezaměstnanost a žádný pokles.
1050
01:34:24,800 --> 01:34:30,596
A to nejsem vůbec kutil. Já ano
občas drobné práce u ní doma, ale...
1051
01:34:31,300 --> 01:34:32,360
nic víc.
1052
01:34:34,069 --> 01:34:35,640
Účetní
není účetní.
1053
01:34:36,569 --> 01:34:38,600
a údržbář
není kutil.
1054
01:34:39,600 --> 01:34:40,800
And drugs?
1055
01:34:41,120 --> 01:34:45,480
Ano, to je docela pěkné.
Nemůžu ani brát drogy.
1056
01:34:45,643 --> 01:34:48,040
Mám alergii...
1057
01:34:48,160 --> 01:34:51,534
- Quinckeho edém.
- Prohlášení lékaře.
1058
01:34:52,440 --> 01:34:55,721
Mohu umřít, když budu brát drogy.
1059
01:34:56,680 --> 01:35:00,760
Naštěstí nemám alkohol
alergie. Pivo můžu v klidu pít.
1060
01:35:00,880 --> 01:35:03,240
A občas jsem se opil.
1061
01:35:05,024 --> 01:35:07,377
Taky jsem nikdy nikoho nepřejel.
1062
01:35:07,480 --> 01:35:09,840
- No... Ne, promiň.
- Ne.
1063
01:35:09,960 --> 01:35:12,280
Ne, promiň, promiň.
1064
01:35:15,283 --> 01:35:17,200
Co s tím alibismem?
1065
01:35:17,548 --> 01:35:20,840
Nezáleží na tom, co my
řekni o tom, jo?
1066
01:35:21,344 --> 01:35:25,280
Ano, řekli jsme různé věci.
Nemůžeš to změnit
1067
01:35:25,400 --> 01:35:31,320
Když říkáme, že se mýlíme,
De Hond nás nazývá patologickými lháři.
1068
01:35:31,493 --> 01:35:35,480
Pak za ním všichni běží. Ale kdyby
Louwes a jeho žena se mýlí...
1069
01:35:35,531 --> 01:35:36,541
To je pravda.
1070
01:35:36,592 --> 01:35:40,520
Louwes a jeho žena také odporovali
navzájem v tomto stejném bodě.
1071
01:35:40,640 --> 01:35:41,680
já vím.
1072
01:35:41,800 --> 01:35:46,948
...Louwes a pan De Hond. Ale kdy
něco říkáme, jsme lháři
1073
01:35:50,120 --> 01:35:53,320
Ale pak je tu pointa
znát pachatele.
1074
01:35:56,520 --> 01:35:57,520
Ano, ale...
1075
01:36:00,000 --> 01:36:02,000
Nechci k tomu nic říkat.
1076
01:36:02,120 --> 01:36:04,937
V té době policie
zeptal se na to Michaela
1077
01:36:05,609 --> 01:36:07,680
a rozhodl se, že ho nebude stíhat.
1078
01:36:09,101 --> 01:36:12,440
Nedělá to můj příběh
věrohodnější, ale...
1079
01:36:12,560 --> 01:36:14,480
Ale test DNA ano.
1080
01:36:14,835 --> 01:36:17,102
Předpokládám, že víš
o špíně nehtů?
1081
01:36:17,152 --> 01:36:19,720
Pane Haane, můj
klient není blázen.
1082
01:36:19,987 --> 01:36:25,360
Chápu riziko,
ale to by mohlo ukončit všechny diskuse.
1083
01:36:25,480 --> 01:36:30,040
Oh, právě když jsem začínal věřit
that your opportunism had limits.
1084
01:36:30,160 --> 01:36:32,640
Tak to rozhodně není, ale...
1085
01:36:32,760 --> 01:36:36,158
Podívej, jestli to uděláš
a výsledky se vám nelíbí
1086
01:36:36,208 --> 01:36:40,120
můžete si nechat
zamést to pod koberec.
1087
01:36:40,240 --> 01:36:41,560
Říká novinář.
1088
01:36:41,680 --> 01:36:44,240
Nemusíš mi nic říkat.
1089
01:36:44,360 --> 01:36:46,624
Takový test pravděpodobně ano
provádět anonymně.
1090
01:36:46,674 --> 01:36:50,560
Nezávisle
a u notáře...
1091
01:36:50,680 --> 01:36:51,880
Ne, uděláme to.
1092
01:36:52,000 --> 01:36:55,773
- Michaele.
- Ne a chci, aby to pan Haan natočil.
1093
01:36:57,773 --> 01:37:00,640
Takže každý může vidět,
aha, že tam je...
1094
01:37:01,992 --> 01:37:04,040
- že je to jasné.
- Michaele.
1095
01:37:04,160 --> 01:37:06,360
Tento profil má jeden z 25 mužů.
1096
01:37:06,570 --> 01:37:08,854
A pak jsem to dostal, tak co?
1097
01:37:09,242 --> 01:37:13,240
Pak si všichni budou myslet, že jsem to udělal.
Jaký je v tom teď rozdíl?
1098
01:37:16,720 --> 01:37:18,480
Stejně už jsme mrtví.
1099
01:37:36,760 --> 01:37:38,480
Nedělej to příliš pozdě...
1100
01:37:39,127 --> 01:37:41,630
Závěrečná zpráva Brouwer's
průzkumné vyšetřování
1101
01:37:41,680 --> 01:37:42,960
došlo k úniku.
1102
01:37:43,080 --> 01:37:44,205
Samozřejmě.
1103
01:37:44,760 --> 01:37:47,040
A? Nějaké novinky?
1104
01:37:50,080 --> 01:37:51,212
Ne.
1105
01:37:51,462 --> 01:37:54,320
Pak motiv a znalosti
pachatele zůstávají.
1106
01:37:58,880 --> 01:38:01,080
Co na to řekl sám Michael?
1107
01:38:01,629 --> 01:38:03,789
On nechce
říct něco o tom.
1108
01:38:03,840 --> 01:38:05,367
Na motiv jsem se neptal.
1109
01:38:05,418 --> 01:38:09,003
- To by nic nedokazovalo.
- What was it again?
1110
01:38:09,400 --> 01:38:12,960
Paní Wittenbergová by ano
snížit jeho odkaz na polovinu...
1111
01:38:13,080 --> 01:38:16,680
a údajně ji zabil
v opilecké rvačce.
1112
01:38:18,080 --> 01:38:21,556
No, to zůstává bodem
tedy pro Maurice.
1113
01:38:22,400 --> 01:38:24,480
Pokud to předpokládáme.
1114
01:38:53,812 --> 01:38:58,460
Pokud má Maurice a soudnictví
určil, že poloviční dědictví..
1115
01:38:59,236 --> 01:39:01,413
pak mi musíš vysvětlit jak.
1116
01:39:02,677 --> 01:39:03,917
Tohle je ten starý.
1117
01:39:06,385 --> 01:39:09,440
"Panu MC de Jongovi, bez povinností."
a náklady...
1118
01:39:09,560 --> 01:39:13,560
an amount in cash of 25,000 guilders.'
1119
01:39:13,680 --> 01:39:15,200
Tohle je ta nová.
1120
01:39:15,986 --> 01:39:18,655
„Panu MC de Jongovi,
bez cla a nákladů...
1121
01:39:18,760 --> 01:39:21,720
částku v hotovosti
25 000 zlatých.“
1122
01:39:21,840 --> 01:39:22,840
- Ne.
- Ano.
1123
01:39:24,828 --> 01:39:28,628
- A nikdo to nikdy nekontroloval?
- Nikdo. Ano, teď já.
1124
01:39:38,320 --> 01:39:39,874
Ještě jeden.
1125
01:39:40,320 --> 01:39:41,593
Ano.
1126
01:39:42,171 --> 01:39:45,554
Ale on nechce
abych k tomu něco řekl. Stejně.
1127
01:39:46,530 --> 01:39:50,475
Pokud test DNA ukáže, že to není on,
pak to není on.
1128
01:39:55,760 --> 01:39:57,440
Možná si netroufá.
1129
01:39:58,440 --> 01:40:01,760
Je to něco jako ruská ruleta,
správně?
1130
01:40:04,840 --> 01:40:06,000
Ten už máte?
1131
01:40:07,680 --> 01:40:09,680
- S dveřmi?
- Ano.
1132
01:40:17,758 --> 01:40:20,320
Ne, to nepůjde.
Je to příliš tmavé.
1133
01:40:21,920 --> 01:40:22,960
Hovno.
1134
01:40:23,080 --> 01:40:28,412
Promiň, ještě jsme nebyli připraveni.
Chtěli byste znovu vystoupit?
1135
01:40:43,959 --> 01:40:45,799
- Jak to jde?
- Ano...
1136
01:40:46,720 --> 01:40:48,360
Co to děláš, člověče?
1137
01:40:49,040 --> 01:40:51,240
Jo, uh, musel jsem se ohlásit.
1138
01:40:51,532 --> 01:40:52,612
za co?
1139
01:41:01,371 --> 01:41:04,080
Pane De Jongu, pojďte dál.
1140
01:41:07,120 --> 01:41:08,200
Dobrý den.
1141
01:41:09,012 --> 01:41:10,080
Michael de Jong.
1142
01:41:10,200 --> 01:41:11,400
- Fransi.
- Ahoj.
1143
01:41:21,558 --> 01:41:26,600
Několik lidí uvedlo, že jste řekl
na pohřbu paní Wittenbergové...
1144
01:41:26,720 --> 01:41:30,600
že její tělo bylo nalezeno v živých
místnost a čas nálezu.
1145
01:41:31,400 --> 01:41:32,400
je to tak?
1146
01:41:33,440 --> 01:41:35,455
Ano, každý měl otázky.
1147
01:41:36,160 --> 01:41:38,040
A měl jsi odpovědi?
1148
01:41:40,600 --> 01:41:44,680
Tak neskutečné.
Minulou středu jsem byl ještě s ní.
1149
01:41:46,572 --> 01:41:48,052
To je zvláštní.
1150
01:41:50,160 --> 01:41:52,440
Nikdo nic neříká ani neví.
1151
01:41:59,373 --> 01:42:03,490
Ale jak? Ta informace byla jediná
policii známý.
1152
01:42:04,357 --> 01:42:06,160
Ach to uh...
1153
01:42:06,280 --> 01:42:07,920
To jsem nevěděl.
1154
01:42:08,209 --> 01:42:10,320
Víš, co to znamená?
1155
01:42:11,618 --> 01:42:14,640
To znamená, že máte
znalost pachatele.
1156
01:42:21,587 --> 01:42:23,640
Rozumíte tomu, co jsem právě řekl?
1157
01:42:24,120 --> 01:42:27,719
Ano, ale zní to tak absurdně.
Znalost pachatele.
1158
01:42:29,440 --> 01:42:31,720
Jak jsi věděl, že tam leží?
1159
01:42:34,000 --> 01:42:36,520
- Slyšel jsem to.
- Od koho?
1160
01:42:39,040 --> 01:42:40,320
Od někoho.
1161
01:42:40,760 --> 01:42:42,000
Někdo?
1162
01:42:44,210 --> 01:42:46,186
No tak, stejně to vyjde.
1163
01:42:48,811 --> 01:42:51,522
Muselo to být
skutečný masakr.
1164
01:42:51,774 --> 01:42:54,360
zaslechl jsem a
detektiv o tom mluví.
1165
01:42:54,480 --> 01:42:56,760
Pět bodnutí do její hrudi.
1166
01:43:09,150 --> 01:43:11,158
Takže chráníte pachatele?
1167
01:43:11,320 --> 01:43:13,600
nechci
dostat někoho do problémů.
1168
01:43:14,830 --> 01:43:17,840
Pokud budete takto pokračovat,
budete mít potíže.
1169
01:43:19,289 --> 01:43:23,200
Nedostavila se na a
v sobotu termín kadeřnictví.
1170
01:43:23,320 --> 01:43:26,108
Její pravidelná kadeřnice
zavolal policii.
1171
01:43:26,273 --> 01:43:28,200
Na kartě stálo čtvrtek.
1172
01:43:28,320 --> 01:43:31,920
Pak byla zavražděna.
Našli ji až v sobotu.
1173
01:43:32,040 --> 01:43:33,360
V obývacím pokoji.
1174
01:43:35,240 --> 01:43:36,280
No, ahoj.
1175
01:43:54,160 --> 01:43:55,920
Sv. Ano.
1176
01:44:01,800 --> 01:44:04,448
No, bylo to zaznamenáno?
1177
01:44:04,839 --> 01:44:06,640
Jinak to uděláme znovu.
1178
01:44:06,760 --> 01:44:08,760
Pak jsme stejně šťastní.
1179
01:44:14,423 --> 01:44:17,640
Je to zlaté, Bas.
Kolik minut potřebujete?
1180
01:44:17,760 --> 01:44:21,640
Vyloučení Michaela na
základ testu DNA...
1181
01:44:21,760 --> 01:44:25,320
nový důkaz DNA proti Louwesovi,
jeho možný motiv...
1182
01:44:25,440 --> 01:44:29,360
rozhovor s profesorem Van Mourikem
o tom De Hondova metoda...
1183
01:44:30,400 --> 01:44:31,760
Celé vysílání.
1184
01:44:32,291 --> 01:44:33,560
No, máš štěstí.
1185
01:44:33,680 --> 01:44:37,040
Rein na to potřebuje více času
speciální na financování kampaně,
1186
01:44:37,617 --> 01:44:38,832
takže středa.
1187
01:44:38,883 --> 01:44:40,520
- Za dva dny?
- Ano.
1188
01:44:40,640 --> 01:44:43,200
nezvládnu to. Existují
hodiny materiálu.
1189
01:44:43,320 --> 01:44:45,080
Ne, rozumím.
1190
01:44:45,332 --> 01:44:49,200
Podívejme se. No, pak... ano, tedy
úterý. Příští týden. Zvládneš to?
1191
01:44:50,200 --> 01:44:51,200
Ano.
1192
01:44:55,000 --> 01:44:59,319
Je to absolutně
nemožné, aby...
1193
01:44:59,369 --> 01:45:03,280
údržbář opustil
DNA na nehtech.
1194
01:45:03,400 --> 01:45:08,840
Eh, titul Eikelenboom. Pak bych to udělal
proveďte výstřel mikroskopem nyní.
1195
01:45:14,400 --> 01:45:16,080
Ach ne, počkej. uh...
1196
01:45:17,080 --> 01:45:20,454
Stačí sem dát citát z Vluga,
to je lepší.
1197
01:45:21,095 --> 01:45:23,640
To je skálopevný technický důkaz...
1198
01:45:23,760 --> 01:45:28,322
že s Michaelem de Jongem nelze spojit
vraždu jakýmkoliv způsobem.
1199
01:45:37,880 --> 01:45:38,880
Ano.
1200
01:45:40,880 --> 01:45:43,560
Mireille, máš ty nahrávky?
z Van Koppena?
1201
01:45:45,364 --> 01:45:48,040
- Co je to?
- Mauriceův weblog.
1202
01:45:48,755 --> 01:45:53,680
„Vražedná zbraň v případu vraždy Deventer
může být pod náhrobním kamenem vdovy."
1203
01:45:53,800 --> 01:45:58,400
„Byl nalezen kovový předmět
silně připomíná nůž."
1204
01:45:58,520 --> 01:46:01,600
„Vyzývám k tomu justici
otevřít hrob."
1205
01:46:01,902 --> 01:46:05,800
- Jak to dostane?
- Od správce hřbitova.
1206
01:46:05,920 --> 01:46:08,160
A on přijde s tímhle potom
sedm let?
1207
01:46:08,280 --> 01:46:11,160
Říká, že policie nepsala
všechno v tu chvíli dole.
1208
01:46:11,280 --> 01:46:12,840
Bas, to je Vlug.
1209
01:46:14,920 --> 01:46:18,360
- Dobrý den?
- Už jste viděli Mauriceho web?
1210
01:46:18,740 --> 01:46:22,440
- Ano, právě jsem to viděl.
- Kdy si myslíte, že můžete vysílat?
1211
01:46:23,560 --> 01:46:26,760
- Příští úterý.
- Teprve potom?
1212
01:46:26,880 --> 01:46:27,888
Ano.
1213
01:46:28,263 --> 01:46:30,080
Pak De Hond
může střílet týden.
1214
01:46:30,200 --> 01:46:31,355
Ano.
1215
01:46:31,405 --> 01:46:34,080
Dnes večer sedí Plasman
v 'Pauw and Witteman'.
1216
01:46:34,200 --> 01:46:37,128
Jak to mám vysvětlit
Michaelovi a Meike?
1217
01:46:37,380 --> 01:46:40,080
Ano, já vím, ale
dříve to být nemůže.
1218
01:46:40,200 --> 01:46:44,240
Proč to neudělal správce hřbitova
vyvolat poplach dříve?
1219
01:46:44,590 --> 01:46:49,680
Eh, udělal, říká. Tehdy byl
v té době vyslýchán policií.
1220
01:46:50,064 --> 01:46:56,049
Eh, existuje také mutace na
najdete v časopise o výzkumu.
1221
01:46:56,960 --> 01:47:02,760
Jenom on říká: Co jsem pak řekl, neříká
odpovídat tomu, co říká nyní.
1222
01:47:02,880 --> 01:47:04,926
Dal velmi
konkrétní informace.
1223
01:47:05,059 --> 01:47:06,080
Co potom?
1224
01:47:06,200 --> 01:47:10,840
Že mluvil s vdovou
ráno v den vraždy.
1225
01:47:10,960 --> 01:47:14,228
A že řekla, jdu
abych dnes řekl kutilovi...
1226
01:47:14,278 --> 01:47:16,160
že jde z mé vůle.
1227
01:47:16,381 --> 01:47:18,840
To vůbec nemohla udělat, kreténe.
1228
01:47:21,760 --> 01:47:25,880
Maurice de Hond dal
společně německý tým.
1229
01:47:26,000 --> 01:47:31,879
Specializují se na odhalování
kovové předměty pod zemí.
1230
01:47:33,600 --> 01:47:34,600
S Bas.
1231
01:47:35,545 --> 01:47:36,360
Ano.
1232
01:47:37,800 --> 01:47:39,235
Ano, já vím.
1233
01:47:39,620 --> 01:47:41,055
Viděl jsem to.
1234
01:47:42,200 --> 01:47:43,975
Jdu tak rychle, jak jen můžu.
1235
01:47:44,760 --> 01:47:47,978
Kdyby mě všichni celý den nerušili...
Ano.
1236
01:47:48,440 --> 01:47:50,160
Dobře. Ano.
1237
01:47:52,033 --> 01:47:54,885
Nemohu vám říct jaký druh
kov, ale něco tu je.
1238
01:47:55,252 --> 01:47:56,800
co teď?
1239
01:47:56,920 --> 01:47:58,521
Promiň, to jsi ty.
1240
01:47:58,840 --> 01:48:01,960
- Vysílání se přesouvá na pondělí.
- Cože?
1241
01:48:02,440 --> 01:48:05,157
O týden později. ano, promiň,
další debata lídra strany...
1242
01:48:05,207 --> 01:48:06,680
a přijde i Wilders.
1243
01:48:07,000 --> 01:48:08,788
Sakra Gerdo,
to nemůžeš udělat.
1244
01:48:08,838 --> 01:48:11,080
víš?
kolikrát Vlug volal?
1245
01:48:11,218 --> 01:48:14,800
Pak říkáte, že když my
nevysílejte tu debatu, RTL bude.
1246
01:48:14,920 --> 01:48:18,834
Ve stejnou dobu. A pak nikdo
bude sledovat vaši zprávu.
1247
01:48:20,010 --> 01:48:21,210
Promiň, Bas.
1248
01:48:26,160 --> 01:48:28,714
Myslel jsem, že by se ti hodil výstřel.
1249
01:48:29,247 --> 01:48:30,287
Děkuju.
1250
01:48:40,431 --> 01:48:43,120
Je nyní hrob střežen?
1251
01:48:43,240 --> 01:48:46,080
- Samozřejmě.
- Od koho?
1252
01:48:46,200 --> 01:48:49,520
- Od lidí.
- Ano, ale je to policie?
1253
01:48:49,800 --> 01:48:52,800
Takže ne policie,
teď by to mohla být policie.
1254
01:48:52,940 --> 01:48:55,600
Odkud to všechno platí?
1255
01:48:55,720 --> 01:48:56,773
co tím myslíš?
1256
01:48:57,457 --> 01:48:59,840
kolik si myslíš
takový Plasman stojí?
1257
01:49:01,240 --> 01:49:04,880
- Je tam jen kvůli publicitě.
- Dokonce stále.
1258
01:49:05,000 --> 01:49:10,880
Soukromí detektivové, tým němčiny
vyšetřovatelé hrobek, 24/7 dohled..
1259
01:49:15,900 --> 01:49:20,040
- Nemyslím si, že Gerda...
-Ach, Gerda. Jen pár telefonátů.
1260
01:49:21,360 --> 01:49:23,920
- Následuj peníze.
- Ano, opravdu.
1261
01:49:33,960 --> 01:49:38,040
Je 10 po 1. Dobré odpoledne
a vítejte na Stand.nl.
1262
01:49:38,160 --> 01:49:43,800
Naše pozice: Maurice de Hond musí
přestaň namlouvat. Zavolejte na číslo 0800-1101.
1263
01:49:43,920 --> 01:49:47,800
- Dobré odpoledne, tady Truus.
- Ahoj, Truusi.
1264
01:49:48,320 --> 01:49:54,200
- Absolutně nesouhlasím. To
gentleman je naprosto nevinný.
1265
01:49:54,320 --> 01:49:58,693
Jak reagoval
TV k prohlášení...
1266
01:49:58,743 --> 01:50:02,800
Tak pojď. Maurice de Hond, pokračuj.
1267
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
Děkuji. Dobré odpoledne.
1268
01:50:05,509 --> 01:50:11,400
Michael de J., ten údržbář,
evidentně to nemá v hlavě v pořádku.
1269
01:50:11,880 --> 01:50:15,960
A deventerská policie je
vydíratelný, pokud jde o mě.
1270
01:50:16,080 --> 01:50:19,040
Ten údržbář se úplně zasekl.
Co si o tom myslíte?
1271
01:50:19,160 --> 01:50:22,908
Pojďme dál
z toho soudního sporu.
1272
01:50:22,958 --> 01:50:26,200
Obviňuje neodsouzeného.
1273
01:50:26,320 --> 01:50:30,400
Lady Justice ji už dávno ztratila
už dávno.
1274
01:50:30,520 --> 01:50:32,720
Ví, co dělá.
1275
01:50:33,240 --> 01:50:38,160
6 hodin. NOS Radio 1 Journal s
Karin van den Boogaert.
1276
01:50:38,280 --> 01:50:42,280
Vzhledem k rostoucím sociálním nepokojům
soudce rozhodl...
1277
01:50:42,400 --> 01:50:45,760
otevření hrobu
vdova Wittenbergová.
1278
01:50:47,520 --> 01:50:51,720
Neuvěřitelné, jaký cirkus!
1279
01:50:51,840 --> 01:50:53,960
V 15:00 byl hrob vyzdvižen.
1280
01:50:54,080 --> 01:50:57,720
Kámen je z hrobky a
je zkoumán na stopy.
1281
01:50:57,840 --> 01:51:03,400
A mnohem důležitější:
nůž lze konečně hledat.
1282
01:51:03,840 --> 01:51:08,240
Každá vrstva písku je proseta.
Není přehlédnut ani palec.
1283
01:51:08,360 --> 01:51:14,164
Vždy za sebou zanecháváš DNA...
1284
01:51:15,440 --> 01:51:20,440
Právě bylo oznámeno, že žádný nůž
byl nalezen v hrobě.
1285
01:51:20,560 --> 01:51:22,995
Hrob byl otevřen
po Maurice de Hond...
1286
01:51:23,045 --> 01:51:25,480
navrhl vraždu
zbraň může ležet v hrobě.
1287
01:51:32,303 --> 01:51:34,520
Jsem moc rád, že v pondělí vysíláme.
1288
01:52:03,400 --> 01:52:07,280
- Udělal jsem ještě pár telefonátů.
- Cože?
1289
01:52:07,586 --> 01:52:10,080
Nepamatuješ si:
kdo to všechno platí?
1290
01:52:23,040 --> 01:52:24,160
Sakra.
1291
01:52:25,880 --> 01:52:29,840
- Kdo je De Lange?
- Co je De Lange, je lepší otázka.
1292
01:52:29,960 --> 01:52:31,040
OK, co?
1293
01:52:31,160 --> 01:52:36,000
Je bohatý. Je to podnikatel
s parkovacími domy, call centry...
1294
01:52:36,120 --> 01:52:38,884
A co má
co dělat s Mauricem De Hondem?
1295
01:52:38,934 --> 01:52:40,531
Je to v této smlouvě.
1296
01:52:42,279 --> 01:52:46,600
„...že spolupráce stranou
z případu vraždy Deventera...
1297
01:52:46,720 --> 01:52:50,720
bude spočívat ve zřízení a
společensko-politická organizace...
1298
01:52:50,840 --> 01:52:54,440
s prozatímním názvem Wij 21.“
1299
01:52:56,736 --> 01:53:00,240
Takže Deventer jako startovní výstřel
politického hnutí?
1300
01:53:00,360 --> 01:53:05,040
Říká se, 'Maurice de Hond se ujme
role poutače.“
1301
01:53:05,160 --> 01:53:07,040
Šikovný, pak se může ptát sám sebe.
1302
01:53:08,520 --> 01:53:10,040
To je opravdu nemocné.
1303
01:53:10,900 --> 01:53:14,320
A pak bod tři:
De Lange také chce své peníze zpět.
1304
01:53:14,440 --> 01:53:18,360
Maurice pak musí způsobit škodu
postup proti OM nebo státu.
1305
01:53:18,800 --> 01:53:23,640
Jinými slovy: Maurice musí vést soudní spory
celou cestu. Žádný výběr.
1306
01:53:23,936 --> 01:53:25,480
Tohle by mělo být ve vzduchu.
1307
01:53:26,011 --> 01:53:27,560
Máme toto exkluzivní?
1308
01:53:27,829 --> 01:53:30,520
Joep Dohmen mě porazil.
Dnes odpoledne je v NRC.
1309
01:53:30,640 --> 01:53:33,917
- Zvládneš to do dnešního večera?
- Ne, nemožné.
1310
01:53:35,220 --> 01:53:36,520
Dobře, tak ve čtvrtek.
1311
01:53:36,837 --> 01:53:38,480
To vysílání je téměř hotové.
1312
01:53:38,600 --> 01:53:42,206
Pak požádám Ellen, aby začala
a otočíme to
1313
01:53:44,316 --> 01:53:48,543
Ne, promiň, už žádné zdržování.
Nemůžu to udělat, znovu ne.
1314
01:53:57,160 --> 01:53:58,960
Ano, to je v pořádku. Ano.
1315
01:54:06,080 --> 01:54:07,360
Vypadni, Haane.
1316
01:54:07,480 --> 01:54:09,840
- Hodně štěstí, huh.
- Pojď, začneme.
1317
01:54:12,120 --> 01:54:15,840
Žijte za pět, čtyři, tři...
1318
01:54:18,600 --> 01:54:22,880
Osvobozující důkaz DNA v
Případ vraždy Deventer. Toto je Síť.
1319
01:54:23,000 --> 01:54:26,400
Oh, Meike, už to začíná.
1320
01:54:41,480 --> 01:54:44,160
Dobrý den, dámy a pánové.
Dobrý večer.
1321
01:54:44,280 --> 01:54:47,680
Nová fakta v kontroverzním
Případ vraždy Deventer.
1322
01:54:47,908 --> 01:54:53,000
Případ, který přerostl v bitvu
s příznivci a odpůrci.
1323
01:54:53,640 --> 01:54:58,160
Jeden je přesvědčen, že Ernest Louwes
byl právem odsouzen.
1324
01:54:58,280 --> 01:55:03,338
Druhý si myslí, že zavražděná vdova
musel to udělat kutil.
1325
01:55:03,920 --> 01:55:06,280
Co je pravda v tomto případu vraždy?
1326
01:55:06,605 --> 01:55:11,320
Reportér Bas Haan vyšetřoval případ
a odhalili nová fakta...
1327
01:55:11,440 --> 01:55:16,600
o osvobozujících důkazech DNA
a možný motiv.
1328
01:55:16,720 --> 01:55:20,120
Před sedmi lety byla vdova zavražděna.
1329
01:55:20,240 --> 01:55:23,800
Případ vraždy Deventera je nyní jeden
z nejsenzačnějších...
1330
01:55:23,920 --> 01:55:26,760
trestní případy, díky
akce Maurice de Honda.
1331
01:55:26,880 --> 01:55:29,720
Minulý týden hrob vdovy
byl otevřen...
1332
01:55:29,840 --> 01:55:33,520
při hledání údržbáře
vražedná zbraň.
1333
01:55:33,640 --> 01:55:38,720
Marně. Údržbův právník je nyní
požadující rozkaz proti De Hondovi.
1334
01:55:38,840 --> 01:55:44,087
Zkuste se bránit
De Hond a taková tisková ofenzíva.
1335
01:55:44,138 --> 01:55:45,320
To je téměř nemožné.
1336
01:55:45,422 --> 01:55:46,927
Udělal jsem všechno...
1337
01:55:47,006 --> 01:55:51,878
aktualizovat holandštinu
lidí prostřednictvím mého webu.
1338
01:55:52,560 --> 01:55:55,919
De Hond je přesvědčen, že
Důkazy DNA jsou bezcenné.
1339
01:55:56,160 --> 01:56:00,520
Ale tento příběh není o
konspiračních teorií, ale o faktech.
1340
01:56:00,640 --> 01:56:06,120
DNA je v tomto případě klíčová.
A nyní přichází další odhalení.
1341
01:56:06,240 --> 01:56:10,200
Další testování DNA
uleví kutilovi.
1342
01:56:10,320 --> 01:56:16,200
Je absolutně nemožné, aby
údržbář nechal DNA na nehtech.
1343
01:56:16,320 --> 01:56:19,320
Toto je skálopevný technický důkaz...
1344
01:56:19,920 --> 01:56:24,182
že Michael de Jong nemůže být
jakkoli spojené s vraždou.
1345
01:56:58,735 --> 01:57:00,440
Dobře.
1346
01:57:00,840 --> 01:57:02,017
Ano.
1347
01:57:02,640 --> 01:57:03,708
Basje.
1348
01:57:04,120 --> 01:57:05,120
Gerda.
1349
01:57:06,506 --> 01:57:08,400
- Dobře.
- Děkuji.
1350
01:57:08,748 --> 01:57:11,120
- Hej, hoppakee.
- Pěkný muž.
1351
01:57:11,454 --> 01:57:13,480
- Nahoru.
- Díky tobě, huh.
1352
01:57:13,600 --> 01:57:16,640
- Pojďme se někam napít.
- Dobrý plán.
1353
01:57:16,760 --> 01:57:19,240
Dobrá práce.
1354
01:57:24,320 --> 01:57:25,320
Pojď.
1355
01:57:32,000 --> 01:57:33,520
Dobrý? -Ja.
1356
01:57:33,640 --> 01:57:34,640
V pořádku.
1357
01:57:49,600 --> 01:57:52,280
Promiňte, jste možná Bas Haan?
1358
01:57:52,400 --> 01:57:53,560
Jistě.
1359
01:57:53,680 --> 01:57:57,080
Máte?
Číslo Richarda Eikelenbooma?
1360
01:57:58,842 --> 01:58:00,360
K čemu to potřebuješ?
1361
01:58:01,122 --> 01:58:05,160
'Reportér' udělá hodinu a
poloviční speciál o případu Deventer.
1362
01:58:05,720 --> 01:58:07,040
Jsou pak nějaké novinky?
1363
01:58:07,244 --> 01:58:13,080
Tvrdí to americký expert na DNA
důkazy proti Louwesovi nejsou nic.
1364
01:58:16,216 --> 01:58:19,250
Co tedy říká odborník
o kombinaci...
1365
01:58:19,300 --> 01:58:22,080
sliny, dotykové stopy,
krev a špína nehtů?
1366
01:58:22,880 --> 01:58:24,120
Jaké nečistoty na nehty?
1367
01:58:24,240 --> 01:58:26,113
Viděl jsi moji reportáž?
1368
01:58:26,654 --> 01:58:29,080
Nebo se chystáte
řekni: Která zpráva?
1369
01:58:33,361 --> 01:58:35,040
Máte ještě?
to číslo pro mě?
1370
01:58:35,679 --> 01:58:37,094
co myslíš?
1371
01:58:42,800 --> 01:58:45,240
Raději se nejdřív podívej na moji zprávu, hlupáku!
1372
01:58:46,600 --> 01:58:50,640
Díky bohu, že je pátek.
1373
01:58:50,908 --> 01:58:53,914
Dnes večer, Yolanthe Cabau van Kasbergen..
1374
01:58:53,964 --> 01:58:56,861
Arthur Japin, Javier Guzman...
1375
01:58:57,119 --> 01:59:00,603
Bastiaan Geleijnse,
Don Diego Powder...
1376
01:59:00,653 --> 01:59:03,119
Pieter Jan Hagens,
Maurice de Hond...
1377
01:59:03,240 --> 01:59:05,640
a Claudia de Breij.
1378
01:59:06,640 --> 01:59:09,752
Nic si neodnesli
z mého vysílání.
1379
01:59:10,837 --> 01:59:12,799
Ani to neviděli.
1380
01:59:15,448 --> 01:59:18,000
Jako by se to zatraceně nikdy nevysílalo.
1381
01:59:30,160 --> 01:59:33,471
- Tady je Maurice Hond.
- Co to kurva?
1382
01:59:54,920 --> 01:59:57,960
Maurice, včera odsouzen
dvouměsíční podmínkou
1383
01:59:58,080 --> 02:00:03,480
Je to jeho mínění, které nikdy nemůžeš říct?
znovu: udělal to kutil?
1384
02:00:03,600 --> 02:00:09,560
Pokud nesplním rozsudek,
Budu uvězněn na dva měsíce.
1385
02:00:09,680 --> 02:00:13,840
Už nikdy neřekneš:
Udělal to Michael de Jong?
1386
02:00:13,960 --> 02:00:17,640
Jsem připraven udělat hodně pro
tento program...
1387
02:00:17,760 --> 02:00:20,485
ale ne vězení na dva měsíce.
1388
02:00:20,535 --> 02:00:23,463
Ne, ale byl jsem
přemýšlím, protože ty...
1389
02:00:23,920 --> 02:00:29,280
Obdivuji váš fanatismus v tomto případě.
A váš smysl pro spravedlnost.
1390
02:00:29,400 --> 02:00:33,880
Když to neumíš říct, můžeš to zpívat?
1391
02:00:34,000 --> 02:00:37,240
- Myslím, že jen Jan Smit.
- Pouze Jan Smit.
1392
02:00:37,360 --> 02:00:41,360
Protože jsem přemýšlel o…
1393
02:00:41,480 --> 02:00:42,480
o...
1394
02:00:43,920 --> 02:00:47,920
přemýšlím o 'Deventerovi
případ vraždy: muzikál'.
1395
02:02:03,760 --> 02:02:05,288
Zatracený cirkus.
1396
02:02:06,446 --> 02:02:10,840
Pokud má více než 200 000 lidí
koukal na to svinstvo, napíšu knihu.
1397
02:02:10,960 --> 02:02:12,360
- Kniha?
- Kniha.
1398
02:02:12,980 --> 02:02:16,760
Žádný plán vysílání, rozpočet,
tak málo minut na to, abychom to všechno nacpali.
1399
02:02:16,880 --> 02:02:20,800
Prostě kniha. Se všemi fakty o
případ. Všechna fakta.
1400
02:02:20,920 --> 02:02:22,740
Myslíte si, že lidé
čekáš na to?
1401
02:02:22,790 --> 02:02:25,440
Ano, lidé to chtějí vědět
co se skutečně děje.
1402
02:02:25,560 --> 02:02:27,237
Pevně tomu věřím.
1403
02:02:27,819 --> 02:02:32,360
Ale je to neuvěřitelně obtížné
lidmi, kteří jim házejí písek do očí.
1404
02:02:32,480 --> 02:02:36,880
Chci umět říct: Chceš
fakta? Tady jsou, v té knize.
1405
02:02:37,000 --> 02:02:42,160
Zkoumal, kontroloval a znovu kontroloval.
A pokud je chcete ignorovat...
1406
02:02:42,280 --> 02:02:44,995
jsou stále tam.
Ta fakta existují...
1407
02:02:45,045 --> 02:02:47,360
jsou skutečné a neodejdou.
1408
02:02:48,540 --> 02:02:49,569
Co?
1409
02:02:49,620 --> 02:02:52,960
Víte, kolik je knih
vychází ročně?
1410
02:02:53,080 --> 02:02:56,440
Zajistím, aby lidé věděli, že tam je.
1411
02:02:56,560 --> 02:02:58,473
Pokud to bude nutné, udělám to
sám vstoupím do cirkusu.
1412
02:02:59,035 --> 02:03:00,400
Cirkus?
1413
02:03:00,486 --> 02:03:02,698
ledna 2009
1414
02:03:35,680 --> 02:03:39,160
Je to jedna z nejdiskutovanějších
o soudních sporech všech dob.
1415
02:03:39,280 --> 02:03:42,200
Kdo zabil bohatou vdovu
Wittenberg v roce 1999?
1416
02:03:42,320 --> 02:03:47,040
Ernest Louwes byl odsouzen, zproštěn viny
a pak testem DNA...
1417
02:03:47,160 --> 02:03:50,960
sentenced to 12 years.
Do případu se zapojilo 29 soudců.
1418
02:03:51,079 --> 02:03:53,524
Ale v tisku kampaň
v čele s Mauricem de Hondem
1419
02:03:53,574 --> 02:03:55,199
dotazován
průběh spravedlnosti.
1420
02:03:55,320 --> 02:03:57,400
Hrob byl dokonce otevřen.
1421
02:03:57,457 --> 02:04:00,691
Novinář Bas Haan napsal 'De Deventer
případ vraždy: spiknutí se rozluštilo'
1422
02:04:00,793 --> 02:04:01,817
Vítejte
1423
02:04:01,920 --> 02:04:04,240
Byli jste u tohoto případu
na dlouhou dobu.
1424
02:04:04,302 --> 02:04:08,184
Dnes večer ti položím otázku
určitě se neustále ptáte:
1425
02:04:08,917 --> 02:04:12,080
kdo to udělal?
Údržbář, nebo Ernest Louwes?
1426
02:04:15,357 --> 02:04:18,243
Maurice de Hond
byl odsouzen za pomluvu,
1427
02:04:18,293 --> 02:04:21,639
a nařídil zaplatit
Odškodnění 35 000 eur
1428
02:04:21,689 --> 02:04:24,962
k Michaelu de Jongovi
a jeho přítelkyně Meike.
1429
02:04:25,048 --> 02:04:30,271
A, pro holandské normy,
mimořádně vysoké číslo.
1430
02:04:30,321 --> 02:04:36,196
Nikdy nic z toho nestáhl
jeho obvinění proti Michaelu de Jongovi.
1431
02:04:36,782 --> 02:04:39,383
Michael de Jong mohl
už nikdy nenajde práci.
1432
02:04:39,433 --> 02:04:41,496
Michael má autoimunitní onemocnění.
1433
02:04:41,547 --> 02:04:45,731
Lékařský výzkum to ukázal
šanci dostat tuto nemoc
1434
02:04:45,781 --> 02:04:48,434
je značně zvýšena
chronickým stresem.
1435
02:04:48,547 --> 02:04:54,120
Finanční náhrada 35.000
Euro bylo zcela vynaloženo na právní náklady.
1436
02:04:54,785 --> 02:04:59,213
Ernest Louwes si odpykal trest a
je v současné době opět zaměstnaným občanem.
1437
02:04:59,263 --> 02:05:03,342
Stále bojuje za zproštění viny
prostřednictvím svého právníka Knoopse.
1438
02:05:03,397 --> 02:05:10,626
V roce 2014 Nejvyšší soud zahájil výzkum
případné znovuotevření případu.
1439
02:05:10,889 --> 02:05:13,013
Po konzultaci s Knoopsem
1440
02:05:13,063 --> 02:05:17,708
anglický odborník na DNA
byl jmenován pro třetí stanovisko“.
1441
02:05:17,758 --> 02:05:19,553
V roce 2019 potvrdil i znalec
1442
02:05:19,603 --> 02:05:23,112
nejdůležitější závěry
NFI o důkazech DNA,
1443
02:05:23,162 --> 02:05:25,289
základ pro
odsouzení Louwese.
1444
02:05:25,844 --> 02:05:31,063
Bas Haan je v současné době
výzkumný novinář pro Nieuwsuur.
1445
02:05:31,118 --> 02:05:34,143
Jeho zpravodajství
získal řadu ocenění
1446
02:05:34,193 --> 02:05:39,978
Mezi nimi "De Tegel" třikrát,
nejvýznamnější nizozemská novinářská cena.
1447
02:05:40,028 --> 02:05:43,738
V roce 2015 byl vybrán
jako novinář roku.
1448
02:05:44,238 --> 02:05:48,463
Už nebylo nic slyšet
z politického hnutí "Wij 21",
1449
02:05:48,513 --> 02:05:51,113
která byla založena
de Hond en de Lange.