1 00:00:23,250 --> 00:00:24,916 - [ผู้หญิง] โอเค - [ผู้ชาย] โอเค เอาล่ะ. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,291 - [ผู้หญิงกระแอม] โอเค - [♪ เปียโนดังขึ้น] 3 00:00:27,375 --> 00:00:29,083 [♪ ท่อนเปียโนที่สอง กำลังเล่นไม่ซิงค์กัน] 4 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 [ผู้หญิง] รอก่อน 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 [ผู้ชายหัวเราะเบา ๆ] อีกครั้งหนึ่ง 6 00:00:33,791 --> 00:00:36,125 [♪ ผู้หญิงฮัมเพลงเปียโน] 7 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 [หญิง] รอก่อน! ช้าลง ช้าลง ช้าลง... 8 00:00:37,833 --> 00:00:39,583 [ผู้ชายหัวเราะ] อีกครั้งหนึ่ง 9 00:00:39,666 --> 00:00:43,333 [♪ เส้นเปียโน เริ่มที่จะซิงค์] 10 00:00:43,416 --> 00:00:45,083 - [ผู้หญิง] เอ่อ! - [ผู้ชาย] แล้วก็เพียงครั้งเดียว 11 00:00:45,166 --> 00:00:48,333 [♪ เส้นเปียโน กำลังเล่นซิงค์กันอยู่] 12 00:00:48,416 --> 00:00:49,583 [ผู้หญิง] เอ่อ.. 13 00:00:49,666 --> 00:00:51,041 [Man] และตอนนี้ส่วนที่ยาก! [หัวเราะ] 14 00:00:51,125 --> 00:00:52,833 [♪ เส้นเปียโน กำลังเล่นไม่ซิงค์กัน] 15 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 [หญิง] ไม่! [พึมพำ] 16 00:00:54,916 --> 00:00:58,583 [ผู้ชาย] หนึ่ง สอง สาม สี่ แบมแบม... 17 00:00:58,666 --> 00:01:00,875 [♪ ท่อนเปียโนประสานกันอีกครั้ง] 18 00:01:01,958 --> 00:01:03,416 [ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก] 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 - [ผู้ชาย] คุณเข้าใจแล้วเหรอ? - [ผู้หญิง] ใช่ 20 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 [ผู้ชาย] และตอนนี้ ส่วนที่ดีที่สุด 21 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 - [ผู้หญิง] ใช่ - [ผู้ชายหัวเราะ] 22 00:01:09,083 --> 00:01:10,791 - [ผู้หญิง] โอเค โอเค โอเค... พร้อมหรือยัง? - [ผู้ชาย] อีกครั้งด้วยกัน 23 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 - [ผู้ชาย] เดี๋ยว... คุณพร้อมหรือยัง? - [ผู้หญิง] สองมือ 24 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - แล้ว... [เล่นกลิสซานโด้] - [ผู้ชาย] ใช่ 25 00:01:16,666 --> 00:01:19,000 - [ผู้หญิงหัวเราะ] - [♪ โน้ตสุ่มบนเปียโน] 26 00:01:19,083 --> 00:01:21,541 [ผู้หญิง] ใช่แล้ว สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ. คุณสามารถทำมันได้ 27 00:01:21,625 --> 00:01:22,875 คุณมีความยืดหยุ่นมาก 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,541 ตกลง. ตกลง. อีกครั้งหนึ่ง 29 00:01:25,625 --> 00:01:27,416 [♪ เสียงเปียโนที่เล่นประสานกัน] 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,041 [ผู้หญิง] เอ่อ... 31 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 [ผู้ชาย] ใช่แล้ว! 32 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - ใช่! - [ผู้หญิง] ใช่แล้ว... 33 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 [♪ เส้นเปียโน หลุดจากการซิงค์] 34 00:01:43,000 --> 00:01:47,458 - [♪ ผู้หญิงฮัมเพลง] - [เพื่อน] ฉันพลาดไปนิดหน่อย [หัวเราะ] 35 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 อีกอันหนึ่งอีกอันหนึ่ง 36 00:01:48,958 --> 00:01:51,791 [♪ เสียงเปียโนที่เล่นประสานกัน] 37 00:01:51,875 --> 00:01:53,375 - [ผู้หญิง] ฮึ - [ผู้ชาย] อ๊ะ! 38 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 [ทั้งคู่หัวเราะ] 39 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 - [ผู้ชาย] อีกครั้งหนึ่ง - [♪ เปียโนจางหายไป] 40 00:02:08,500 --> 00:02:11,208 - [ชายและหญิงหัวเราะเบา ๆ] - [ผู้หญิง] สมบูรณ์แบบ! 41 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 [เงียบกริบ] 42 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 [♪ การเจาะวงออร์เคสตรา ผ่านความเงียบ] 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,250 นั่นเยี่ยมมาก 44 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 เยี่ยมมาก 45 00:02:41,041 --> 00:02:42,416 กำลังส่งเสียง... 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,625 [คำราม] ใช่ฟังดูดีจริงๆ 47 00:02:45,708 --> 00:02:47,125 อืม... 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,666 บางที เอ่อ... เล่นอีกสองสามครั้ง 49 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 เพียงเพื่อการฝึกฝน แต่...งานดี 50 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 โอ้... 51 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 ไอ้โง่เอ๊ย! 52 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 - [ดังสนั่น] - ตกลง 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,416 [การต่อสู้] 54 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 ไม่ [คำราม] 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 เอาน่า... อ้าว! 56 00:03:21,375 --> 00:03:22,750 เพศสัมพันธ์ฉัน 57 00:03:22,833 --> 00:03:25,250 [♪ ฟาเบียนน์ เดลโซล: "ฉันสารภาพ"] 58 00:03:26,208 --> 00:03:29,500 ♪ ฉันสารภาพว่าฉันรักเธอ 59 00:03:29,583 --> 00:03:33,000 ♪ บอกฉันสิ เธอรักฉันเหมือนกันหรือเปล่า? 60 00:03:33,083 --> 00:03:35,541 ♪ ฉันสารภาพว่าฉันต้องการคุณ 61 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ จริงสิ ฉันทำแบบนั้น 62 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 {\an8}♪ ทุกช่วงเวลา 63 00:03:39,916 --> 00:03:43,375 ♪ ในสายตาของคุณ ฉันอ่านเรื่องแปลก ๆ เช่นนี้ 64 00:03:43,458 --> 00:03:46,916 ♪ แต่ริมฝีปากของคุณปฏิเสธ พวกเขาเป็นจริง 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,458 ♪ จะคำตอบของคุณ เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ จริงๆเหรอ? 66 00:03:49,541 --> 00:03:51,166 ♪ ทำให้ฉันเศร้าโศก 67 00:03:51,250 --> 00:03:53,875 ♪ ทำให้ฉันเศร้าโศก 68 00:03:53,958 --> 00:03:57,125 ♪ ฉันกลัว สักวันหนึ่งคุณจะทิ้งฉัน 69 00:03:57,208 --> 00:04:00,708 {\an8}♪ กำลังพูดว่า “เรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอ?” 70 00:04:00,791 --> 00:04:04,166 {\an8}♪ ถ้าคุณไป คุณรู้ว่าคุณจะทำให้ฉันเสียใจ 71 00:04:04,250 --> 00:04:07,791 ♪ ทุกอย่างในชีวิตขึ้นอยู่กับคุณ 72 00:04:07,875 --> 00:04:10,958 ♪ ฉันเดานะ ว่าคุณรักฉันเหรอ? 73 00:04:11,041 --> 00:04:14,500 ♪ ฝันถึงคุณโดยเปล่าประโยชน์ 74 00:04:14,583 --> 00:04:18,833 ♪ ฉันสารภาพ ว่าฉันรักคุณอีกครั้ง 75 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ อีกครั้ง 76 00:04:35,458 --> 00:04:38,625 {\an8}♪ ฉันกลัว สักวันหนึ่งคุณจะทิ้งฉัน 77 00:04:38,708 --> 00:04:42,166 {\an8}♪ กำลังพูดว่า “เรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอ?” 78 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ♪ ถ้าคุณไป คุณรู้ว่าคุณจะทำให้ฉันเสียใจ 79 00:04:45,500 --> 00:04:49,166 ♪ ทุกอย่างในชีวิตขึ้นอยู่กับคุณ 80 00:04:49,250 --> 00:04:52,291 ♪ ฉันเดาว่าคุณรักฉัน 81 00:04:52,375 --> 00:04:56,166 ♪ ฝันถึงคุณ เปล่าประโยชน์? 82 00:04:56,250 --> 00:05:00,333 {\an8}♪ ฉันสารภาพแล้ว ว่าฉันรักคุณอีกครั้ง 83 00:05:00,416 --> 00:05:03,125 {\an8}♪ อีกครั้ง 84 00:05:03,208 --> 00:05:07,291 ♪ ฉันสารภาพ ว่าฉันรักคุณอีกครั้ง 85 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ อีกครั้ง 86 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ คนรักที่แสนหวาน 87 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ คนรักที่แสนหวาน 88 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 ♪ คนรักที่แสนหวาน ♪ 89 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 [คำราม] 90 00:05:23,708 --> 00:05:25,416 [หายใจออก] 91 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 [คำราม] 92 00:05:35,916 --> 00:05:39,041 [ยังคงคำรามต่อไป] 93 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 กรุณาถอดรองเท้าด้วย 94 00:05:45,458 --> 00:05:47,250 โอ้... 95 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 คุณช่วยเตือนฉันหน่อยได้ไหม ทำไมคุณถึงเอาจักรยานคันนี้มาให้ฉัน? 96 00:05:49,791 --> 00:05:51,958 - อะไร? - จักรยานคันนี้ ทำไม 97 00:05:52,041 --> 00:05:55,250 ความแข็งแกร่งของแกนกลาง สุขภาพกระดูกสันหลัง จำสิ่งที่หมอพูด 98 00:05:55,333 --> 00:05:57,416 คุณควรจะพับมัน 99 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 ประเด็นทั้งหมด ของจักรยานพับ - มันพับได้ 100 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 สิ่งนี้ก็คือ พับไม่ได้เลย 101 00:06:02,583 --> 00:06:04,375 คุณรู้ไหม พับมันยากขนาดไหน? 102 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 น่าจะเป็นมากกว่านั้น. สะดวกกว่าจักรยานทั่วไป 103 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 มันสะดวกน้อยลงมาก กว่าจักรยานธรรมดา 104 00:06:08,500 --> 00:06:10,625 อีกทั้งล้อ มันน้อยมาก 105 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 มันก็เหมือนกับ ฉันต้องเหยียบสี่ครั้ง 106 00:06:12,708 --> 00:06:15,916 เพื่อให้ได้การหมุนล้อปกติหนึ่งครั้ง ออกจากมัน 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,875 คุณต้องฝึกฝนบางที 108 00:06:17,958 --> 00:06:19,541 [คำราม] 109 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 แม็กกี้อยู่ไหน? โย่ แม็กกี้! 110 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ 111 00:06:24,458 --> 00:06:27,166 - เธออยู่ที่ไหน? - เธอ เอ่อ... อยู่ระหว่างค้างคืน 112 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 - ที่ไหน? - ที่บ้านซาดี้ 113 00:06:29,833 --> 00:06:31,583 ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังมี ค้างคืนกับซาดี 114 00:06:31,666 --> 00:06:33,041 โอ้ มันเป็นนาทีสุดท้าย 115 00:06:33,125 --> 00:06:36,583 โอ้พระเจ้า ซาดี้แปลกมากใช่ไหม? 116 00:06:36,666 --> 00:06:38,666 ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือเปล่า เธอไปเที่ยวกับซาดี 117 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 ฉันหมายความว่าเธอสบายดี 118 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 ฉันโทรไปข้างหน้า แม่ของซาดีเป็นโสด 119 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 ไม่มีผู้ชายหรืออาวุธ ในบ้าน 120 00:06:44,791 --> 00:06:47,083 คุณโทรหาแม่ของซาดี้ ที่จะถามว่าเธอโสดไหม? 121 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - ใช่แน่นอน - "แน่นอน"? 122 00:06:51,166 --> 00:06:52,875 ซาดี้บ้าไปแล้ว 123 00:06:52,958 --> 00:06:54,708 อืม... 124 00:06:54,791 --> 00:06:57,708 โว้ย... ไอ้เหี้ย! 125 00:06:57,791 --> 00:06:59,458 พระเจ้า ดูชีสพวกนี้สิ! 126 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 เลขที่! ไม่ ไม่... ทิ้ง ทิ้ง ทิ้ง...! 127 00:07:01,333 --> 00:07:02,583 ยัง! ยัง. ไม่ใช่... ยังไม่มี. 128 00:07:02,666 --> 00:07:04,083 ทั้งหมดนี้คืออะไร? นั่นคืออะไร... 129 00:07:04,166 --> 00:07:06,583 - กลิ่นนั้นคืออะไร? - ฉันกำลังทำซูเฟล่ 130 00:07:06,666 --> 00:07:08,125 คุณกำลังทำซูเฟล่ 131 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 และมี 200 ปอนด์ ของชีสเหรอ? 132 00:07:09,750 --> 00:07:11,916 มีงานอีเว้นท์มั้ย? เราคาดหวังผู้คนอยู่หรือเปล่า? 133 00:07:12,000 --> 00:07:14,916 - [ถอนหายใจ] เพื่อนบ้านของเรา - เพื่อนบ้านคนไหน? 134 00:07:15,000 --> 00:07:18,041 เพื่อนบ้านชั้นบนของเรา ฉันบอกคุณเมื่อวาน จำได้ไหม? 135 00:07:18,125 --> 00:07:20,000 คุณได้กล่าวถึง 136 00:07:20,083 --> 00:07:22,708 นั่นด้วยเหตุผลบ้าบอบางอย่าง คุณต้องการเชิญพวกเขามา 137 00:07:22,791 --> 00:07:24,583 คุณไม่ได้บอกฉันแน่นอน พวกเขากำลังจะมาคืนนี้ 138 00:07:24,666 --> 00:07:25,916 ทำไมคุณไม่ถามฉัน เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 139 00:07:26,000 --> 00:07:27,416 ฉันทำ. 140 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 โอ้คุณที่รัก? มันเกิดขึ้นเมื่อไร? 141 00:07:28,875 --> 00:07:30,416 ฉันบอกคุณเมื่อวานนี้ 142 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 คือบอกแล้วถามผม. 143 00:07:32,125 --> 00:07:33,916 จริงๆแล้ว สองสิ่งที่แตกต่างกันมาก 144 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 และถ้าฉันพูดตามตรงฉันก็... ฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกฉัน 145 00:07:36,041 --> 00:07:38,708 มันไม่ใช่อย่างที่คุณฟัง ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม 146 00:07:38,791 --> 00:07:40,875 โอ้แม่ง คุณลืมไวน์หรือเปล่า? 147 00:07:40,958 --> 00:07:42,500 - ไวน์อะไร? - ฉัน... ฉันส่งข้อความถึงคุณ 148 00:07:42,583 --> 00:07:44,125 ฉันส่งข้อความถึงคุณเกี่ยวกับไวน์ เราไม่มีไวน์เลย 149 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 - คุณกำลังทำอะไร? หยุด! - ฉันกำลังกินผักดอง 150 00:07:46,791 --> 00:07:49,083 ฉันไม่มีชีสเลย ฉันหิว. ฉันกำลังกินผักดอง 151 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 ตอนนี้คุณจะไม่กิน ซูเฟล่ของฉัน 152 00:07:51,250 --> 00:07:53,291 และเราไม่มีไวน์ นี่เป็นฝันร้าย! 153 00:07:53,375 --> 00:07:56,041 - มันไม่ใช่ฝันร้ายที่น่ารังเกียจ - อะไร? 154 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 ไม่มีอะไร. 155 00:07:57,541 --> 00:07:59,375 กรุณา แค่ทำความสะอาดออฟฟิศของคุณเหรอ? 156 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 มัน... มันเป็นเพียงสิ่งที่ขัดตา 157 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 กรุณา โทรหาเพื่อนบ้าน 158 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 และบอกพวกเขา จะมาอีกครั้งเหรอ? 159 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 - ไม่ - "ไม่" 160 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 มันสายเกินไปแล้ว พวกเขากำลังมาในอีกสิบนาที 161 00:08:10,666 --> 00:08:12,375 พวกเขากำลังมา อีกสิบไมล์... 162 00:08:12,458 --> 00:08:14,125 ทำไมคุณไม่บอกฉัน ทั้งหมดนี้ใช่ไหม? 163 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 เพราะเราได้พูดคุยถึงเรื่อง พวกเขาจะมาเป็นเวลาหกเดือน โอเคไหม? 164 00:08:16,166 --> 00:08:18,083 และพวกเขาก็เป็นคนดีมาก เกี่ยวกับเสียงรบกวนทั้งหมดของเรา 165 00:08:18,166 --> 00:08:20,416 - จากการปรับปรุงใหม่ - เสียง "ของเรา"? 166 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 คุณเพิ่งบอกว่าพวกเขาได้รับ ดีกับเสียงของเราเหรอ? 167 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 นั่นมันถั่ว! 168 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 คุณกำลังทำซูเฟล่ สำหรับคนเหล่านี้ตอนนี้เหรอ? 169 00:08:26,333 --> 00:08:27,958 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - เธอบอกว่าเธออยากเห็นมัน. 170 00:08:28,041 --> 00:08:29,583 เธอแค่อยากเห็นมัน ตอนนี้มันเสร็จแล้ว 171 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 และเธอก็ดีมาก พวกเขามากมาก... 172 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาดูเท่ 173 00:08:33,333 --> 00:08:37,125 และเธอแค่... เธอมีเหมือนการปรากฏตัวและ... 174 00:08:37,208 --> 00:08:40,166 เธอสวยมาก...เธอสวยมาก 175 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 ใช่ เธอสบายดี 176 00:08:41,833 --> 00:08:44,583 แต่เขาเป็นคนประหลาด โอเคไหม? 177 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 ทุกครั้ง ฉันอยู่ในลิฟต์กับเขา 178 00:08:46,291 --> 00:08:48,000 มันแบบ บลา บลา บลา บลา บลา อย่างไม่หยุดหย่อน 179 00:08:48,083 --> 00:08:49,625 - คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? - นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ผู้คนทำ 180 00:08:49,708 --> 00:08:50,916 เขาถามคำถามฉันว่า 181 00:08:51,000 --> 00:08:52,458 และเขาต้องการฉัน เพื่อถามคำถามเขา 182 00:08:52,541 --> 00:08:54,125 และการสบตา อยู่นอกชาร์ต 183 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 ใช่. นั่นเรียกว่า บทสนทนานะโจ 184 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 นี่คืออะไร? 185 00:08:59,458 --> 00:09:01,333 อะไร นั่นเป็นพรม 186 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - มันใหม่. - ใช่. 187 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 คุณซื้อพรมผืนนี้เพราะว่า เพื่อนบ้านกำลังมาเหรอ? 188 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - โอ้พระเจ้า! - พรมผืนนี้ราคาเท่าไหร่? 189 00:09:08,375 --> 00:09:10,000 - คุณคาดเดาได้มาก - ฉันคาดเดาได้เหรอ? 190 00:09:10,083 --> 00:09:12,166 คุณซื้อพรมทั้งผืน เพื่อสร้างความประทับใจให้คนแปลกหน้า 191 00:09:12,250 --> 00:09:13,875 นั่นไม่ใช่เหรอ. คาดเดาได้มากขึ้นอีกหน่อยเหรอ? 192 00:09:13,958 --> 00:09:16,250 ฉันได้เห็นสิ่งนั้นมา ห่างออกไปหนึ่งไมล์ 193 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 เราช่วยรีเซ็ตได้ไหม? 194 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 อะไรนะ? 195 00:09:20,416 --> 00:09:22,083 คุณออกไปได้ไหม แล้วกลับมาอีกครั้งเหรอ? 196 00:09:22,166 --> 00:09:23,875 - นี่มาจากพอดแคสต์ใช่ไหม - ใช่มันเป็น. มันสำคัญไหม? 197 00:09:23,958 --> 00:09:25,791 คุณต้องการให้ฉันออกไปทางร่างกาย อพาร์ทเมนท์แล้วกลับเข้าไปไหม? 198 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 - ใช่. โปรดทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน - ไม่ มันโคตรโง่เลย 199 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 โจฉันถามคุณ เพื่อทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน 200 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 - มันจะโอเคไหม? - ดี. 201 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ โอเค? - ยอดเยี่ยม. 202 00:09:33,416 --> 00:09:34,708 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 203 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 ใช่. ขอบคุณ นี่จะแก้ไขทุกอย่าง 204 00:09:42,333 --> 00:09:43,666 [หายใจออกอย่างรวดเร็ว] 205 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - สวัสดี ฉันถึงบ้านแล้ว - สวัสดี. 206 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 โอ้ มันเป็นยังไงบ้าง? 207 00:09:51,750 --> 00:09:54,166 - ยอดเยี่ยม. - เย็น. 208 00:09:54,250 --> 00:09:57,625 ก็ได้ เอ่อ... มีแผนสำหรับคืนนี้ไหม? 209 00:09:57,708 --> 00:10:00,166 ใช่. เอ่อเพื่อนบ้านของเรา กำลังมา 210 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 เพื่อนบ้าน? โอ้เพื่อน ฉันรักพวกเขา. 211 00:10:01,958 --> 00:10:03,916 โดยเฉพาะช่างพูดจาช่างคุย และพวกเขาก็อยากรู้อยากเห็น 212 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 มันเจ๋งมาก พวกเขาเจ๋งมาก 213 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 แต่บางทีคุณอาจจะโทรหาพวกเขาก็ได้ ขอให้พวกเขามาอีกคืนหนึ่ง 214 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 เพราะฉันแค่ไม่รู้สึก คืนนี้พร้อมนะรู้ไหม? 215 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 - เลขที่! - "เลขที่"? 216 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 - เลขที่! - อะไรวะ? 217 00:10:18,000 --> 00:10:19,750 ไม่ มันจะหยาบคาย พวกเขากำลังมาอย่างแท้จริง 218 00:10:19,833 --> 00:10:21,500 - คุณหมายถึงอะไร "หยาบคาย"? - นั่นมันบ้า. 219 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 - ฉันคิดว่าเราจะรีเซ็ต - ฉันก็เช่นกัน 220 00:10:23,583 --> 00:10:25,291 - คุณพูดเรื่องอึเดียวกัน - คุณก็เช่นกัน 221 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 ใส่ผ้าม่านได้ไหม. ที่หน้าต่างนี้เหรอ? 222 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 ฉันไม่ชอบที่พวกเขามองเห็น เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเรา 223 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 ไม่ ฉันชอบแสง 224 00:10:31,791 --> 00:10:34,166 [เธอพูดต่อ พูดไม่ชัด] 225 00:10:34,250 --> 00:10:36,125 ฉันมีแฮมพิเศษนี้ คุณรู้ไหม 226 00:10:36,208 --> 00:10:38,375 เพราะเธอมาจากสเปน ดังนั้นมัน... 227 00:10:38,458 --> 00:10:39,875 มันไม่ใช่แฮมจริงๆ มันคือ Jamón 228 00:10:39,958 --> 00:10:41,583 ฉันกินชีสนี้ไม่ได้เหรอ? 229 00:10:41,666 --> 00:10:43,541 กรุณาอย่ากินชีส ฉันทำงานหนักมากในเรื่องนั้น 230 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 รอก่อนได้ไหม แล้วพวกเขาก็จะมา 231 00:10:45,041 --> 00:10:46,375 และคุณจะกินชีส 232 00:10:46,458 --> 00:10:47,708 จากนั้นคุณก็สามารถขึ้นไปชั้นบนได้ และสูบกัญชา 233 00:10:47,791 --> 00:10:49,375 ฉันจะสูบกัญชาที่นี่ ถ้าคุณให้ฉัน 234 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 ไม่ ฉันจะไม่ทำ เพราะว่า มันติดอยู่ในผนัง 235 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 คุณรู้อะไรไหม? 236 00:10:56,708 --> 00:10:58,000 ฉันคิดว่าจริงๆ มันเจ๋งจริงๆ 237 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 ว่าพวกเขากำลังมา คืนนี้. 238 00:11:00,291 --> 00:11:03,708 - ทำไม? - เพราะ... 239 00:11:03,791 --> 00:11:05,791 ...ในที่สุดฉันก็สามารถคุยกับพวกเขาได้ เกี่ยวกับเสียงรบกวน 240 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 - ไม่ โจ เราได้ทำข้อตกลงแล้ว - ข้อตกลงอะไร? 241 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 ที่เราจะไม่พูด อะไรก็ได้ 242 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 ใช่. คุณรู้อะไรไหม? ฉันเปลี่ยนใจ 243 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 พระเจ้า! มันไม่ใช่กงการของเรา 244 00:11:15,791 --> 00:11:18,083 พวกเขาทำอะไรในความเป็นส่วนตัว ของบ้านของพวกเขาเอง 245 00:11:18,166 --> 00:11:20,791 ไม่มีกงการอะไรของเรา ว่าทุกคืนเราตื่นขึ้นมา 246 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 โดยการร่วมเพศสัตว์สั่นสะเทือนพื้นเหรอ? 247 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 เป็นยังไงบ้าง ไม่มีกงการอะไรของเราเหรอ? 248 00:11:25,083 --> 00:11:26,708 เป็นยังไงบ้าง ไม่มีกงการอะไรของเราเลยเหรอ? 249 00:11:26,791 --> 00:11:29,708 เธอเพิ่งจะมี ถึงจุดสุดยอดอันน่าทึ่งที่นั่น 250 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน นั่นสำหรับผู้หญิงเหรอ? 251 00:11:31,541 --> 00:11:33,000 ดูเหมือนจะไม่ยากสำหรับเธอ! 252 00:11:33,083 --> 00:11:34,541 อะไรนะ ตอนนี้เธอเป็นแบบอย่างของคุณแล้วหรือยัง? 253 00:11:34,625 --> 00:11:36,000 ใช่ เธอแน่นอน แบบอย่างของฉัน 254 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 เธอเป็นแบบอย่างของคุณมาเหรอ? 255 00:11:37,583 --> 00:11:39,000 - เยี่ยมมาก. - ใช่. 256 00:11:39,083 --> 00:11:41,333 เราขอได้ไหม เพิ่งทาสีห้องนี้แล้วเหรอ? 257 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 คือเราไม่ได้เลือก สีโจ ไม่เลย 258 00:11:43,250 --> 00:11:45,541 เป็นสีเดียวกัน เลือกสี ใครสนใจ? 259 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 มันไม่ใช่สีเดียวกัน 260 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 จำไว้ว่าฉันเกือบจะพูดอะไรบางอย่าง ถึงพวกเขาในลิฟต์ในวันนั้นเหรอ? 261 00:11:48,958 --> 00:11:50,416 ฉันอยู่ใกล้มาก ที่จะพูดอะไรบางอย่าง 262 00:11:50,500 --> 00:11:52,416 โอ้ฉันหวังว่า ฉันพูดอะไรบางอย่างในวันนั้น 263 00:11:52,500 --> 00:11:55,250 ฉันทำ. ฉันจำได้ว่าเราตัดสินใจแล้ว เราจะไม่พูดอะไรเลย 264 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 ใช่ นั่นเป็นเพราะฉันคิด มันไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว 265 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 และคุณก็รู้ เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น 266 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 มันได้มากไหม มาก มาก แย่กว่ามาก 267 00:12:00,708 --> 00:12:03,000 พวกเขาจะพังผ่าน เพดานเมื่อวันก่อน! 268 00:12:03,083 --> 00:12:05,416 โจ! เราไม่ได้พูดอะไร 269 00:12:05,500 --> 00:12:07,333 ทำไมไม่? พวกเขาเจ๋งใช่มั้ย? 270 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 คุณพูดต่อไป พวกเขาเจ๋งแค่ไหน 271 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 ดังนั้น บางทีถ้าฉันหยิบมันขึ้นมา 272 00:12:10,541 --> 00:12:13,208 ในที่สุดเราก็สามารถไปถึงจุดต่ำสุดได้ ของการถึงจุดสุดยอดของใคร 273 00:12:13,291 --> 00:12:15,083 เขาเป็นคนส่งเสียงครวญคราง และเธอคือผู้คำราม 274 00:12:15,166 --> 00:12:16,833 หรือเธอเป็นคนคร่ำครวญ และเขาเป็นคนคำรามเหรอ? 275 00:12:16,916 --> 00:12:19,458 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันจะนำมันขึ้นมา เราจะหัวเราะกับมัน 276 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 และฉันจะบอกพวกเขา เพื่อทำให้มันพัง 277 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 เหมือนอยากให้ทุกคน รู้สึกอึดอัด 278 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 ฉันเป็นคนหนึ่งที่ไม่สบายใจ 279 00:12:25,625 --> 00:12:27,375 หากเพื่อนบ้านของเรา กำลังปลุกเรา 280 00:12:27,458 --> 00:12:29,333 ทุกคืนตอนตีสี่ ในตอนเช้าด้วยเสียงเพลงอันดัง 281 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 และฉันก็พูดอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับพวกเขา 282 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 นั่นจะไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ สมเหตุสมผลที่สุดเหรอ? 283 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 มันเป็นสิ่งเดียวกันแน่นอน 284 00:12:34,083 --> 00:12:35,625 แต่มันก็สมเหตุสมผลกว่านั้นอีก เพราะมันโคตร! 285 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย แค่ไม่ใช่คืนนี้ โปรด! 286 00:12:44,875 --> 00:12:46,916 เสื้อตัวนี้ นี่ยังใหม่อยู่หรือเปล่า? 287 00:12:47,000 --> 00:12:48,916 ใช่. 288 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 มันก็ดี มันดู... ดูดีจริงๆ สำหรับคุณ 289 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 คุณสามารถบอกฉันแบบนั้นได้ นาน ๆ ครั้ง 290 00:12:54,000 --> 00:12:56,416 ฉันเพิ่งบอกคุณไปแบบนั้น 291 00:12:56,500 --> 00:12:58,666 พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณลืมไวน์ 292 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 ฉันไม่ลืมไวน์ 293 00:13:00,333 --> 00:13:02,708 ฉันอยู่บนจักรยานพับได้คันนี้ เหมือนคนเลวทราม 294 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 และฉันไม่สามารถตอบข้อความได้ ขณะที่ฉันอยู่บนนั้น 295 00:13:04,875 --> 00:13:06,625 โอ้! เรามีอะไรดีๆมั้ย. ดื่มเหรอ? 296 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 ไม่ ไม่มีอะไรจะดื่ม 297 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 เราน่าจะโทรหาพวกเขา และบอกพวกเขาว่าอย่ามาเลย 298 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 ดูสิ เรามีสิ่งนี้สิ่งนี้ นี่มันแปลกเหรอ? 299 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 ใช่ มันแปลก นี่คืออะไร? ปีใหม่เหรอ? 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 เรากำลังเปิดแชมเปญ กับคนเหล่านี้เหรอ? 301 00:13:14,458 --> 00:13:16,166 ไม่เป็นไร ดูสิ เราจะเปิดมันล่วงหน้า 302 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 ดังนั้นเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่ มันก็จะมลายหายไป 303 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 และมันจะเป็นแค่ เหมือนสปาร์กลิ้งไวน์ 304 00:13:20,166 --> 00:13:22,708 คุณไม่เห็นหรือว่าสิ่งนี้ชัดเจน ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะมีเพื่อนใช่ไหม? 305 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 คุณหมายถึงอะไร? ฉันเพิ่งทำซูเฟล่ทั้งหมดนี้มา 306 00:13:25,416 --> 00:13:27,125 - คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? - ใช่. 307 00:13:27,208 --> 00:13:29,083 คุณมีความคิดบ้างไหมว่ายากแค่ไหน ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องร่วมเพศนี้เหรอ? 308 00:13:29,166 --> 00:13:30,916 มันจะสวยงามมาก ถ้านายจะหุบปากซะซะ! 309 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 ฉันจะทำให้มันง่ายมาก 310 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 ไม่ว่าคุณจะบอกพวกเขาว่าอย่ามา หรือฉันจะนำขึ้นมา 311 00:13:34,375 --> 00:13:36,333 เสียงกรีดร้อง เสียงครวญครางโคตรๆ 312 00:13:36,416 --> 00:13:37,916 อะไร 313 00:13:38,000 --> 00:13:40,166 - นั่นเป็นคำขาดหรือเปล่า? - ใช่. ทางเลือกเป็นของคุณ 314 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 ฉันเสียใจ. 315 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 คุณจะนำขึ้นมา ไอ้บ้า? 316 00:13:43,833 --> 00:13:46,583 - ใช่. - มม. อืม 317 00:13:46,666 --> 00:13:49,583 เข้าใจยัง มันยากแค่ไหน 318 00:13:49,666 --> 00:13:51,541 - สำหรับผู้หญิงที่มาแรงขนาดนั้นเหรอ? - ใช่ฉันทำ 319 00:13:51,625 --> 00:13:53,875 เพราะคุณได้กล่าวถึงมันแล้ว 100 ครั้งในช่วง 3 นาทีที่ผ่านมา 320 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 เพราะฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ 321 00:13:55,541 --> 00:13:58,625 ฉันไม่คิดว่าคุณจริงๆ เข้าใจว่ามันยากแค่ไหน 322 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 และถ้าเราพูดอะไรออกไป คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 323 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 ทุกครั้งที่พวกเขามีเพศสัมพันธ์ และเธอก็มา 324 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 พวกเขาจะได้เห็น หน้าโง่ของเรา นั่นไม่ยุติธรรม 325 00:14:05,250 --> 00:14:09,833 ฉันไม่สามารถดูแลได้น้อยลง เกี่ยวกับสิ่งใดๆ ในโลก 326 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 กว่าของผู้หญิงคนนี้ ถึงจุดสุดยอดโคตรๆ 327 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 ฉันแค่ต้องการ ขอให้มีค่ำคืนที่ดี 328 00:14:13,500 --> 00:14:15,083 ฉันแค่อยากจะมีที่ดี, คืนโคตรธรรมดา 329 00:14:15,166 --> 00:14:16,375 และคุณจะไม่ให้ฉัน 330 00:14:16,458 --> 00:14:18,291 คนเหล่านี้ กำลังไม่เคารพเรา 331 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 พวกเขารู้ว่าเราได้ยินพวกเขา คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? 332 00:14:20,750 --> 00:14:22,541 คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณเสียงเหมือนพ่อของคุณ 333 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 - ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งนี้ - ใช่มันเป็น. 334 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 พวกเขารู้ว่าเราได้ยินพวกเขา 335 00:14:25,583 --> 00:14:26,875 - พวกเขาลงมือเลย - เลขที่! 336 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 พวกเขากำลังร่วมเพศกับเรา พวกเขานิสัยเสีย 337 00:14:28,583 --> 00:14:30,125 พวกเขาไม่คิด เกี่ยวกับเรา! 338 00:14:30,208 --> 00:14:32,458 บางทีนั่นอาจเป็นปัญหา บางทีพวกเขาควรจะเป็น! 339 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 ทำไม โอ้... คุณรู้อะไรไหม? เราไม่ได้ยกเลิกร่วมเพศ 340 00:14:34,791 --> 00:14:36,916 คุณรู้ไหมว่าทำไม? เราไม่มีเพื่อน! 341 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 คุณหมายถึงฉันจะเป็นเพื่อน กับพวกเขาเหรอ? 342 00:14:38,416 --> 00:14:39,916 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? - ทำไมไม่? อาจจะ. 343 00:14:40,000 --> 00:14:41,916 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน เราไม่มีเพื่อน 344 00:14:42,000 --> 00:14:44,125 ฉันอยากมีเพื่อน คนอย่างฉัน. 345 00:14:44,208 --> 00:14:45,916 ทำไมคุณถึงคิด เราไม่มีเพื่อนเหรอ? 346 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 ฉันจะบอกคุณว่าทำไม: เพราะพวกเรามันเลวทราม...! 347 00:14:48,250 --> 00:14:50,166 [เสียงกริ่งประตู] 348 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 สวัสดี 349 00:14:54,250 --> 00:14:55,833 สวัสดี. เข้ามา.. 350 00:14:55,916 --> 00:14:57,250 ยินดีที่ได้พบคุณ แองเจล่า 351 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 ใช่ ฉัน... เรามีความสุขมากที่คุณอยู่ที่นี่ 352 00:15:01,416 --> 00:15:02,541 [หัวเราะคิกคัก] 353 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 สวัสดี 354 00:15:04,333 --> 00:15:05,625 อา สอง 355 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - แองเจล่า. ฉันด้วย. 356 00:15:07,833 --> 00:15:10,291 ใช่. โจ คุณ... 357 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 คุณจำพินญาและฮอว์กได้ไหม? 358 00:15:15,875 --> 00:15:18,500 นี่...ยังเป็นเวลาที่ดีอยู่เหรอ? 359 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 ใช่. ใช่. 360 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 คุณแน่ใจ เราไม่ขัดจังหวะเหรอ? 361 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 [แองเจล่า] ไม่ มันเยี่ยมมาก 362 00:15:23,625 --> 00:15:25,083 - ถ้ามันดีสำหรับคุณ... - ใช่. 363 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 ...มันดีสำหรับเรา ใช่ เรารัก... ใช่ 364 00:15:26,916 --> 00:15:30,916 มันแค่... คุณต้องใช้เวลาสักพัก เพื่อมาที่ประตู 365 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 และมันก็ดังขึ้น เหมือนคุณกำลังทะเลาะกัน 366 00:15:33,750 --> 00:15:35,458 - [ปิน่า] ไม่มีฟิลเตอร์ - ไม่ ฉันแค่อยากจะซื่อสัตย์ 367 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 เรา... เราอยู่ที่ประตู ก่อนที่เราจะดังไป 368 00:15:38,166 --> 00:15:40,166 และเราก็ได้ยิน คุณกำลังต่อสู้ 369 00:15:40,250 --> 00:15:42,958 เอ่อ เราคุยกัน... เราก็ เอ่อ... 370 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 - เรากำลังทะเลาะกัน - เรากำลังทะเลาะกันใช่ 371 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 ทะเลาะกันบ้าง สภาพแวดล้อมที่นี่ 372 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 ฉันก็เลยเข้าใจ ถ้ามันรังเกียจคุณ 373 00:15:48,666 --> 00:15:50,125 ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 374 00:15:50,208 --> 00:15:52,083 เข้าใจอย่างถ่องแท้ คุณรู้? 375 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 เรารัก สภาพแวดล้อมที่ถกเถียงกัน 376 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - เรารักมัน. - [หัวเราะคิกคัก] โอเค 377 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 อืม จริงๆ ก็โอเคนะ 378 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 คุณโดนแจ็กพอตแล้ว เพื่อนของฉัน 379 00:16:04,666 --> 00:16:06,291 คุณอยู่ในการรักษา 380 00:16:06,375 --> 00:16:07,708 - [ฮอว์ค] โอเค? - [แองเจล่า] ใช่ เยี่ยมมาก 381 00:16:07,791 --> 00:16:09,208 [พินญา] เรามีไหม ที่จะถอดรองเท้าของเรา? 382 00:16:09,291 --> 00:16:11,416 โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่! เลขที่! 383 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 - ใช่. ตกลง. ยอดเยี่ยม. - เฮ้... เฮ้ โจ 384 00:16:13,416 --> 00:16:15,000 - ฉันขอดูสถานที่นี้ได้ไหม? - ใช่แล้ว ขอบคุณ 385 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 โจ! ซื่อสัตย์ คุณต้องการให้เราถอดมันออกไหม? 386 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณ ถอดรองเท้าเป็นการส่วนตัว 387 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 [หัวเราะ] พระเจ้า... 388 00:16:28,958 --> 00:16:31,125 - ฮอว์กใช่ไหม? - ฮอว์ก ใช่แล้ว ใช่. 389 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - ชอบนกเหรอ? - ใช่เหมือนนก 390 00:16:33,916 --> 00:16:35,375 เย็น. 391 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 [หัวเราะ] ผู้ชายคนนี้ 392 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 เรากำลังจะตาย เพื่อดูอพาร์ตเมนต์ของคุณ 393 00:16:40,708 --> 00:16:44,041 โอ้! โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ. เราอยากจะเชิญคุณ 394 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 เมื่อก่อนยังไม่ค่อยพร้อม 395 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 [โจ] ยังไม่พร้อมทีเดียว ถ้าคุณถามฉัน 396 00:16:47,375 --> 00:16:49,208 ใช่ เพราะคุณพูดถึงมัน ในลิฟต์ 397 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 แต่แล้วคุณก็ไม่เคยโทรมา 398 00:16:50,791 --> 00:16:52,416 - [แองเจล่า] ใช่ - เรา เอ่อ... 399 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 อะไร ไม่... ฉันหมายถึง เราสงสัย ถ้าเราทำอะไรผิด 400 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 - [แองเจล่า] ไม่ พระเจ้า ไม่ - ก็... 401 00:16:55,833 --> 00:16:57,791 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 402 00:16:57,875 --> 00:16:59,375 ไม่ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่ 403 00:16:59,458 --> 00:17:01,833 คุณทำอะไร... คุณคิดอย่างไร? 404 00:17:01,916 --> 00:17:03,625 - มันใหญ่มาก - ตอนนี้ใหญ่ขึ้นมากแล้ว 405 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - มีกระแสดีมาก. - พวกคุณมีเงินเหรอ? 406 00:17:07,958 --> 00:17:09,166 [พูดภาษาสเปน] 407 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 [ตอบเป็นภาษาสเปน] 408 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 แค่บอกว่า... 409 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 คุณจริงๆ... คุณเข้าใจจริงๆ ชิ้นที่สวยงามบางส่วน 410 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 - มันคือแองเจล่าทั้งหมด - ฉันรู้ว่าฉันชอบอะไร 411 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 -แต่ก็ไม่ได้แพงไปซะหมด - บางส่วนก็มีราคาแพงมาก 412 00:17:24,750 --> 00:17:27,041 - บางส่วน. ส่วนใหญ่มันไม่ใช่ - บางส่วนก็เป็นอย่างนั้น 413 00:17:27,125 --> 00:17:28,708 - ไม่ใช่ทุกอย่าง -แต่บางส่วน.. 414 00:17:28,791 --> 00:17:30,291 ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันหมายถึงคือ 415 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 คุณสามารถบอกได้ว่ามันเสร็จแล้ว ด้วยความเอาใจใส่อย่างมาก 416 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 และคุณมีสายตาที่ยอดเยี่ยมมาก 417 00:17:35,791 --> 00:17:38,125 นั่นเป็นเรื่องจริง ฉัน... ฉันรู้สึกได้ 418 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 ฉันรู้สึกว่าคุณทุ่มเทความรักมากมาย 419 00:17:41,375 --> 00:17:43,791 ฉัน... ฉันทำอย่างนั้น ขอบคุณใช่ 420 00:17:43,875 --> 00:17:45,666 ฉัน... 421 00:17:45,750 --> 00:17:48,458 ฉันรักมัน. ฉันรักมัน. ฉันสนใจจริงๆ ฉันทำ. 422 00:17:48,541 --> 00:17:51,125 - ขอบคุณที่พูดแบบนั้น - ฉันสามารถเห็นมัน. 423 00:17:51,208 --> 00:17:52,791 ฉันสนใจ. ฉันใส่ใจมาก ฉัน... 424 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 [หัวเราะ พึมพำ] 425 00:17:54,875 --> 00:17:57,625 ฉันขอโทษ. ฉันมีอารมณ์ 426 00:17:57,708 --> 00:18:00,625 ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันขอบคุณ 427 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 ขอบคุณที่พูดแบบนั้น 428 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 - ใช่ มันมี... - [ทั้งคู่] ...พลังอันยิ่งใหญ่ 429 00:18:04,125 --> 00:18:05,833 [ทั้งสองพูดภาษาสเปน] 430 00:18:05,916 --> 00:18:08,875 - โอ้! ฉัน... - [โจ] ว้าว! ดูสิ! 431 00:18:08,958 --> 00:18:11,125 พลังงานคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 432 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 พลังงานดีมาก เราคุยกันเยอะมาก เกี่ยวกับวิธีการดึงพลังงาน 433 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 ราวกับว่านั่นเป็นของจริง เราสามารถทำได้ 434 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 - พลังงานคือทุกสิ่ง - [โจ] จริงเหรอ? 435 00:18:18,375 --> 00:18:22,208 จลน์ศาสตร์ เคมี ศักยภาพ นิวเคลียร์ทางเพศ 436 00:18:22,291 --> 00:18:25,250 คุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้จริงๆ หรือทำลายมัน 437 00:18:25,333 --> 00:18:28,166 แต่คุณสามารถหาหนทางได้ เพื่อรูปร่างมัน 438 00:18:28,250 --> 00:18:30,916 - มม. - [โจ] สวย 439 00:18:31,000 --> 00:18:32,541 คุณสร้างมันขึ้นมา สวยงามจริงๆที่นี่ 440 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - ฉันชอบรูปร่าง - ขอบคุณ. 441 00:18:35,708 --> 00:18:37,291 มีอยู่มากเกินไปสำหรับคุณโจ? 442 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 ไม่ เฮ้... ไม่มีตัวตนเพียงพอสำหรับฉัน 443 00:18:39,541 --> 00:18:42,291 มาเจาะลึกกันดีกว่า ชีวิตคืออะไร? [หัวเราะคิกคัก] 444 00:18:42,375 --> 00:18:43,916 [หัวเราะคิกคัก] 445 00:18:46,125 --> 00:18:49,083 โอ้ นั่นคือสำเนียงสเปนของฉัน 446 00:18:49,166 --> 00:18:52,541 เลขที่! โอ้พระเจ้า! ประหม่า. โอ้ช่างสง่างามจริงๆ 447 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 คำเตือนที่เป็นธรรม 448 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 เมื่อคุณลองประหม่าของPiña ไม่มีทางกลับไป 449 00:18:56,708 --> 00:18:58,416 คุณจะอยู่ที่ประตูของเรา ตอนดึก, 450 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 เหมือนคนขี้ยาใต้สะพาน 451 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 พูดว่า "เราต้องการคะแนน" แบบว่า เอ่อ... เฮโรอีน 452 00:19:05,375 --> 00:19:07,416 [หายใจออก] ว้าว! 453 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 อืม. 454 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 คุณอาจต้องการ ใส่มันไว้ในตู้เย็น 455 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 ใช่. ใช่. มา... 456 00:19:13,166 --> 00:19:14,333 ใช่คุณต้องการมันแช่เย็น 457 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 - มันเป็น "ตำหนิ" หรือ "ประหม่า"? - ฟลาน. 458 00:19:16,250 --> 00:19:17,458 - [โจ] ฟลาน? - [ปิน่า] ฟลาน 459 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - [โจ] คิดว่ามัน "มีตำหนิ" - ใช่. 460 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 โอ้! 461 00:19:27,375 --> 00:19:29,541 [ดมกลิ่น] 462 00:19:29,625 --> 00:19:31,958 - [ปิน่า] อย่าลืม... - [แองเจล่า] ใช่แล้ว! ขวา! 463 00:19:32,041 --> 00:19:34,250 [ส่งเสียงดัง] 464 00:19:35,625 --> 00:19:37,541 ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้... 465 00:19:37,625 --> 00:19:40,750 ฉันไม่ได้เสนอให้คุณจริงๆ อะไรก็ได้ที่จะดื่ม ฉันเลย... 466 00:19:40,833 --> 00:19:46,625 เรามี แวววาวสวยงามบางอย่าง... 467 00:19:46,708 --> 00:19:48,666 - อืม! - ...เอ่อ นั่น... 468 00:19:48,750 --> 00:19:50,166 หรือบางทีคุณอาจต้องการ... 469 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 - ไวน์ - ไวน์ดีกว่า 470 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 - ไวน์. ไวน์. - [ฮอว์ค] ใช่แล้ว 471 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 ไวน์. เรามีไวน์ไหม? 472 00:19:56,500 --> 00:19:58,458 - เรามีไวน์แล้ว - เรามีไวน์ไหม? 473 00:19:58,541 --> 00:20:00,083 - โอ้เราทำ. เรามีไวน์ - โอ้ไวน์ 474 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 [พึมพำ] เรามี... เรามีไวน์วันครบรอบ 475 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 - ไวน์วันครบรอบของเราเหรอ? - ใช่. 476 00:20:04,250 --> 00:20:06,041 ไวน์ที่ลุงของฉันมอบให้เรา สำหรับวันครบรอบของเรา 477 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 ที่เราบันทึกไว้ สำหรับโอกาสพิเศษ? 478 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 - ชาโตว์ โอต์-บริยอง? - ใช่. 479 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 - 1980? - ใช่. 480 00:20:10,791 --> 00:20:12,500 รับไวน์! 481 00:20:12,583 --> 00:20:13,875 - เรามี. - เรามีไวน์แล้ว 482 00:20:13,958 --> 00:20:16,000 เรากำลังรออยู่ เพื่อช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ 483 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 - คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ? - ใช่! ใช่! ใช่แล้ว ใช่. 484 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 - ใช่. โดยสิ้นเชิง. - [พึมพำ] 485 00:20:21,166 --> 00:20:23,791 นั่นเยี่ยมมาก ในที่สุด! 486 00:20:23,875 --> 00:20:25,791 - ใช่. อืม - นั่นไง. 1982. 487 00:20:25,875 --> 00:20:27,291 - ใช่. - ปราสาทโอต์-บริยง 488 00:20:27,375 --> 00:20:28,791 สมบูรณ์แบบ. ยอดเยี่ยม. 489 00:20:28,875 --> 00:20:30,000 [ฮอว์ค] คุณต้องการที่จะบันทึกสิ่งนั้น อีกครั้งเหรอ? 490 00:20:30,083 --> 00:20:31,666 โอ้พระเจ้า ไม่! กี่โมง? 491 00:20:31,750 --> 00:20:33,541 - นี่ไง! - ไม่ คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ใช่. 492 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบันใช่ไหม? 493 00:20:36,708 --> 00:20:38,791 คุณต้องการที่จะเปิดมัน? 494 00:20:38,875 --> 00:20:43,000 - แน่นอน. ใช่. อืม...ครับ - นั่นไม่ใช่ที่ที่มันเป็น 495 00:20:43,083 --> 00:20:44,625 มักจะอยู่ในนั้น มันควรจะอยู่ในนั้น 496 00:20:44,708 --> 00:20:47,041 - ไม่ มันไม่เคยเข้าไปที่นั่นเลย - แน่นอน ฉัน... 497 00:20:47,125 --> 00:20:48,958 - มันควรจะอยู่ในนี้ - ไม่ มันไม่เคยเข้าไปที่นั่นเลย 498 00:20:49,041 --> 00:20:51,666 - ไม่เคยไปที่นั่นจริงๆ! - ไม่เคยไปที่นั่นเหรอ? 499 00:20:51,750 --> 00:20:53,750 มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ไม่ เพราะฉัน ไม่เคยจะใส่มันเข้าไปในนั้น 500 00:20:53,833 --> 00:20:55,500 - นั่นไม่ใช่ที่ที่มันไป - [โจ] มักจะอยู่ในนั้น 501 00:20:55,583 --> 00:20:57,375 [แองเจล่า] มันเป็นอย่างแท้จริง ไม่เคยไปที่นั่น 502 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - คุณอยากให้ฉันทำมันไหม? - [โจ] เข้าใจแล้ว! 503 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 ขอโทษ. เราไม่ เอ่อ... 504 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 ...มีคนมาบ่อยมาก 505 00:21:06,583 --> 00:21:07,958 - คุณอยากให้ฉันทำมันไหม? - ฉันเข้าใจแล้ว. 506 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 ตกลง. 507 00:21:15,375 --> 00:21:17,166 - บูม! พระเจ้าของฉัน... - ไชโย! 508 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 ว้าว! 509 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 - มีจุกไม้ก๊อกนิดหน่อย - ใช่... 510 00:21:20,333 --> 00:21:21,541 ฉันมีความมั่นใจโจ 511 00:21:21,625 --> 00:21:23,125 [โจ] ขอบคุณ. ฉันรู้ว่าฉันจะไปถึงที่นั่น 512 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 [แองเจล่า] อา... 513 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 - อืม... ใช่ - ขอบคุณมาก. 514 00:21:28,708 --> 00:21:30,125 - ใช่. ยอดเยี่ยม. - [เหยี่ยว] สเลนเต้ 515 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - [ปิน่า] ซาลุด - [ฮอว์ก] โจ ขอบคุณลุงของคุณ 516 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 เขา เอ่อ... เขาตายแล้ว ดังนั้น... 517 00:21:34,833 --> 00:21:38,166 บางทีครั้งต่อไป ผู้ชายที่ค่อนข้างแปลก 518 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 - โอ้ลูกสาวของคุณเป็นยังไงบ้าง? - [แองเจล่า] แม็กกี้? 519 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 เธอเจ๋งมาก 520 00:21:41,583 --> 00:21:43,083 เธอเจ๋ง ใช่. เธอเก่งมาก 521 00:21:43,166 --> 00:21:45,041 - [ปิน่า] ฉันชอบสไตล์ของเธอ - ฉันรู้ใช่ไหม? 522 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - เธอเก่งมาก. - ใช่แล้ว เธอคือ... 523 00:21:46,666 --> 00:21:49,375 เธอน่าทึ่งมาก ฉันจะคิดถึงเธอจริงๆ 524 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 เธอกำลังจะไปไหน? 525 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 ไปมหาลัย. 526 00:21:54,166 --> 00:21:57,083 ในหกปี? เธอ... เธออายุสิบสองปีแล้ว! 527 00:21:57,166 --> 00:22:00,083 ใช่ฉันรู้ แต่มันเป็นเพียง... ฉันจะคิดถึงเธอ 528 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 และฉันก็จะอยู่คนเดียว 529 00:22:02,958 --> 00:22:05,041 แล้วฉันล่ะ? ฉันไปไหนแล้ว? 530 00:22:05,125 --> 00:22:06,750 ฉันแค่บอกว่ามันจะเป็น... 531 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 - มันจะแตกต่างออกไป - คุณรู้บางอย่างที่ฉันไม่รู้ไหม? 532 00:22:08,916 --> 00:22:11,583 ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันแค่พูดว่า มัน...จะไม่เหมือนเดิม 533 00:22:11,666 --> 00:22:14,000 มันจะไม่เหมือนเดิม ดังนั้น... ฉันขอโทษ 534 00:22:14,083 --> 00:22:16,708 ฉันก็แค่ฉันรู้สึกแบบนั้น ฉันเริ่มมีอารมณ์อีกครั้ง 535 00:22:16,791 --> 00:22:18,500 [Piña] ขอโทษเรื่องอะไร? 536 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 คือเราคงบ้าไปแล้ว ถ้าเราไม่ร้องไห้ 537 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - [แองเจล่า] ใช่แล้ว - คุณรู้ไหม มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด 538 00:22:22,500 --> 00:22:25,250 เพื่อปล่อยฮอร์โมนความเครียดคอร์ติซอล 539 00:22:25,333 --> 00:22:27,500 โอ้ฉันมีสิ่งนั้นมากมายแล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 540 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 - เธอทำ. - [แองเจล่า] มันแค่... 541 00:22:29,166 --> 00:22:30,875 ไม่มีอะไรในโลก ดีกว่าเป็นแม่ 542 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 คุณรู้ไหม? 543 00:22:32,541 --> 00:22:35,250 เพื่อ...สำหรับบางคน 544 00:22:35,333 --> 00:22:40,541 แต่ไม่ใช่ทุกคนเพราะว่า นั่น... นั่นไม่ใช่เส้นทางของคุณ 545 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 - คุณ... คุณไม่... - ฉันหมายถึงเราคุยกันเรื่องนี้ 546 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 - เราคิดเกี่ยวกับมัน - ขวา. 547 00:22:44,916 --> 00:22:47,125 - [ฮอว์ก] ไม่ใช่เรื่องสำคัญ - ใช่. 548 00:22:47,208 --> 00:22:48,666 - ไม่ ไม่ ใช่อาจจะ. - ใช่. 549 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 - อาจจะ. - เยี่ยมมาก. 550 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 คุณน่าจะตัดสินใจได้แล้ว ไม่ช้าก็เร็ว 551 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 อะไร 552 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 หรือไม่ก็ตาม คุณจะมีลูก 553 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 ทำไม 554 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 คุณรู้ไหมเพียงเพราะอายุ 555 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 อายุใคร? 556 00:23:10,583 --> 00:23:12,208 คุณรู้? ฉันหมายถึง... 557 00:23:12,291 --> 00:23:14,416 ปิกัสโซมีลูกแล้ว ตอนที่เขาอายุเก้าสิบ ดังนั้น... 558 00:23:14,500 --> 00:23:18,000 มันมากกว่า...ก็น่าจะเป็น เรื่องวิทยาศาสตร์มากขึ้น 559 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 อืม...วิทยาศาสตร์ 560 00:23:19,875 --> 00:23:23,666 ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้หญิงคนนั้น... ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 561 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 [กระแอมในลำคอ] จริงๆ แล้วฉันมีอะไรบางอย่าง... 562 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 คุณรู้ไหม เวลา เธอก็เดินไป 563 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 ไม่รู้ว่าเคยเห็นมาก่อนหรือเปล่า แต่นี่เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง 564 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 ท่าทางเพื่อเตือนคุณถึงบ้าน 565 00:23:33,000 --> 00:23:35,708 เอ่อ แค่นิดหน่อยนะ... เอ่อ...จามอน 566 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 โอ้ มันช่างหวานเหลือเกิน และฉันชอบที่คุณพูด 567 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 - พูดอีกครั้งได้ไหม? - จามอน. 568 00:23:39,666 --> 00:23:41,916 โอ้พระเจ้า มันหวานมาก ฉันจะกินคุณ! 569 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ - [โจ] อืม? 570 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 - เลขที่? - เขาทำ. 571 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 ฉันทำ. ใช่. สัตว์กินเนื้อเต็มตัว 572 00:23:50,375 --> 00:23:52,625 ชีส? คุณ... เรามีชีสมากมาย! 573 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 ไม่ ฉันหมายถึง... ไม่ สำหรับฉันไม่มีชีส 574 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 - คุณไม่กินชีสเหรอ? ไม่... - เธอเป็นวีแกน. 575 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 - การอักเสบ - ใช่แล้ว 576 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 - โอ้แครกเกอร์ - ฉันไม่. อืมมม 577 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 สำหรับฉันก็ไม่เช่นกัน 578 00:24:03,333 --> 00:24:06,125 ไม่มีกลูเตน ไม่มีนม ไม่มีเนื้อสัตว์ ไม่มีน้ำตาล 579 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 เรามีอัลมอนด์ คุณต้องการอัลมอนด์ไหม? 580 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 อา... 581 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 - คุณรักอัลมอนด์ - ฉันรักอัลมอนด์ 582 00:24:12,208 --> 00:24:14,916 ล้มเหลวจริงๆกับเนื้อ แล้วฮะ? 583 00:24:15,000 --> 00:24:17,291 เนื้อล้มเหลว. ล้มเหลวกับเนื้อ ไม่เป็นไร. 584 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 [Hawk] ฉันจะกินเนื้อของPiña 585 00:24:19,291 --> 00:24:21,916 เนื้อสวยทุกองค์ครับ จะถูกกิน ฉันกำลังหิวโหย. 586 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 - อืม - ใช่. 587 00:24:23,583 --> 00:24:25,125 มันสุดๆ... เฮ้ มันเยี่ยมมาก 588 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 - ขอบคุณ. - ใช่. 589 00:24:26,666 --> 00:24:28,125 มีห้องน้ำให้ใช้ไหม ก่อนที่ฉันจะ...? 590 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 มันคือสิ่งนี้...สิ่งนั้น 591 00:24:29,791 --> 00:24:32,583 - ใช่. ขอบคุณ มันน่ารัก. - ยอดเยี่ยม. ฉันแค่... 592 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 พินญา อยากกินอะไรคะ? 593 00:24:34,833 --> 00:24:36,583 สิ่งที่คุณต้องการฉันสามารถให้ได้ สั่งได้นะคะ 594 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 ฉันสามารถไปถึงที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว 595 00:24:38,000 --> 00:24:39,583 ห้านาที. พวกเขามาบนจักรยาน 596 00:24:39,666 --> 00:24:41,291 อะไรก็ได้ อาหารอะไรก็ได้ที่คุณชอบ 597 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 - คุณชอบอะไร? - เธอสบายดี. 598 00:24:42,958 --> 00:24:44,916 - ฉันไม่ต้องการอะไร - ใช่ เธอเป็นคนดี 599 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 แต่ฉันไม่เข้าใจ 600 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 คุณรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันอย่างไร เร็วมาก 601 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 ฉันหมายถึงเราวางแผนเท่านั้น เช้านี้ 602 00:24:51,583 --> 00:24:54,333 - นี่เป็นเหมือนเวทมนตร์ - เช้านี้? จริงหรือ 603 00:24:54,416 --> 00:24:57,916 มันเป็นเหรอ? หรือ...ผมคิดว่าใช่... เมื่อวานตอนเช้า 604 00:24:58,000 --> 00:24:59,375 - แค่เช้านี้เหรอ? - เช้านี้. 605 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 - [โจ] ไม่ใช่เมื่อวาน - สุดท้าย... เช้าวันสุดท้าย 606 00:25:01,125 --> 00:25:02,833 - เช้านี้? - เช้าที่ผ่านมา. 607 00:25:02,916 --> 00:25:05,458 [โจ] นั่นไม่ใช่การแสดงออก เช้านี้. เกิดขึ้นวันนี้. 608 00:25:05,541 --> 00:25:07,666 เพียงเพราะว่าวันนั้นพวกเขา... คุณรู้ไหมว่าพวกเขา... 609 00:25:07,750 --> 00:25:09,250 [โจ] พวกเขาเป็นแบบนั้น เบลอเป็นหนึ่งเดียว 610 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 - เช้านี้. - [แองเจล่า] ใช่ 611 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 - [ตัวสั่น] - [โจ] คุณหนาวไหม? 612 00:25:13,166 --> 00:25:15,250 คุณกำลังทำอะไร? เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 613 00:25:15,333 --> 00:25:17,875 - ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่? - [ตัวสั่น] ฉันสบายดีไหม? 614 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 ฉันไม่รู้. คุณกำลังสำลัก? 615 00:25:19,500 --> 00:25:22,541 [แองเจล่า] ฉันแค่รู้สึกนิดหน่อย... ฉันสบายดีไหม? 616 00:25:22,625 --> 00:25:23,875 [โจ] คุณสำลัก ตอนนี้? 617 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 [แองเจล่า] ไม่ ฉัน... 618 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 - [พึมพำ] ฉันรู้สึกนิดหน่อย... - สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยมาก? 619 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 [ชักโครกชักโครก] 620 00:25:34,375 --> 00:25:36,083 [หายใจออก] 621 00:25:39,958 --> 00:25:42,208 [Piña] มันอาจจะเป็นจุดเริ่มต้น ของวัยหมดประจำเดือน 622 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 - อะไร? - วัยหมดประจำเดือน? 623 00:25:43,875 --> 00:25:46,125 และมันสามารถเป็นเช่นนั้นได้ ช่วงเวลาที่ท้าทายและน่ากลัว... 624 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 [โจ] อึศักดิ์สิทธิ์ 625 00:25:47,458 --> 00:25:49,000 ...และสุดท้าย มากกว่าสิบปี 626 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 - [แองเจล่า] โอ้พระเจ้า - โอ้พระเจ้า. ยอดเยี่ยม! 627 00:25:51,000 --> 00:25:52,333 ทำให้ฉันโกรธมาก 628 00:25:52,416 --> 00:25:54,708 ทุกวันนี้ยังมีคนอยู่กี่คน 629 00:25:54,791 --> 00:25:57,500 พูดคุยเกี่ยวกับอาการร้อนวูบวาบ เป็นปัญหาเดียว 630 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 - ฉันรู้. - [Piña] นี่เป็นเรื่องร้ายแรง 631 00:25:59,666 --> 00:26:03,375 การเปลี่ยนแปลงทางระบบประสาทต่อมไร้ท่อครั้งใหญ่ ที่ส่งผลต่อทุกสิ่ง- 632 00:26:03,458 --> 00:26:07,083 ความจำ, สุขภาพหัวใจและหลอดเลือด, การเผาผลาญ - 633 00:26:07,166 --> 00:26:09,541 และเราคาดหวัง เพียงเพื่อจัดการกับมัน 634 00:26:09,625 --> 00:26:13,708 แค่จัดการกับภาวะซึมเศร้า ความวิตกกังวล, หมอกสมอง, นอนไม่หลับ 635 00:26:13,791 --> 00:26:16,125 อารมณ์แปรปรวน นั่นเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ? 636 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 ใช่. ใช่. ความไม่พอใจต่อคู่สมรสของคุณ 637 00:26:18,208 --> 00:26:20,958 ใช้จ่ายเกินตัว เกี่ยวกับของใช้ในบ้านและชีส 638 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 ความอุดมสมบูรณ์ของ Charcuterie 639 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 ฉันรู้ว่าคุณจะต้องทำ เรื่องตลกเกี่ยวกับมัน 640 00:26:26,708 --> 00:26:28,625 ฉัน. ฉันกำลังทำเรื่องตลก ฉันคิดว่า... 641 00:26:28,708 --> 00:26:31,250 ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง ในลักษณะที่แตกต่างออกไป 642 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 [โจ] โอเค 643 00:26:34,458 --> 00:26:40,416 เกิดอะไรขึ้นถ้าลูกอัณฑะของคุณ เหี่ยวเฉาและตายไป 644 00:26:40,500 --> 00:26:44,708 และกระสอบลูกบอลเปล่าของคุณ ปลิวไปในสายลม 645 00:26:44,791 --> 00:26:49,000 ในอีกสามสิบปีข้างหน้าหรือประมาณนั้น? 646 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 คุณต้องการสิ่งนั้นอย่างไร? 647 00:26:52,541 --> 00:26:54,125 ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 648 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 - ไม่ คุณจะไม่ทำ - [โจ] ไม่ 649 00:26:56,708 --> 00:26:59,791 - ดังนั้นอย่าล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ - [โจ] โอเค คัดลอกสิ่งนั้น ฉันจะไม่. 650 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเสียใจ. 651 00:27:02,041 --> 00:27:04,083 คุณเป็นหมอ หรืออะไรทำนองนั้น? 652 00:27:04,166 --> 00:27:06,875 - ฉันเป็นนักจิตบำบัด - [โจ] อา. 653 00:27:06,958 --> 00:27:08,791 - และนักเพศศาสตร์ - [แองเจล่า] โอ้ 654 00:27:08,875 --> 00:27:11,500 - "นักเพศวิทยา"? - และฉันก็ใส่ใจผู้หญิงด้วย 655 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 - ฉัน เอ่อ... ห่วงผู้หญิง - [♪ "Flea Waltz" บนเปียโน] 656 00:27:13,541 --> 00:27:17,750 [ฮอว์ค] เฮ้ พวกเขาได้ เอ่อ... เช่น สตูดิโอเพลงทั้งหมดที่นี่ 657 00:27:17,833 --> 00:27:20,416 นั่นจะ... มันจะไม่ดี. 658 00:27:20,500 --> 00:27:22,000 คุณ... คุณเป็นนักเปียโนเหรอ? 659 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - ไม่มีใครเล่นแบบนั้นอีกต่อไป - จริงหรือ? มันดีมาก 660 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 เลขที่? 661 00:27:28,916 --> 00:27:30,583 โจอยู่ในวงดนตรี 662 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 - [ปิน่า] โอ้ จริงเหรอ? ในวงดนตรี? - [แองเจล่า] ใช่แล้ว ในวงดนตรี 663 00:27:32,958 --> 00:27:34,500 - [ปิน่า] อยู่ในวงดนตรีเหรอ? - [แองเจล่า] อืมม 664 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 เรารู้จักคุณและเรา แค่ไม่รู้ว่าเรารู้จักคุณ? 665 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 - ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน - แน่นอน? 666 00:27:38,000 --> 00:27:39,875 ใช่ ฉันคิดบวก ใช่. 667 00:27:39,958 --> 00:27:41,291 [แองเจล่า] พวกเขาอาจจะ 668 00:27:41,375 --> 00:27:42,708 - อย่าคิดอย่างนั้น - [ปิน่า] ไม่เหรอ? 669 00:27:42,791 --> 00:27:44,416 [แองเจล่า] จำการโจมตีได้หรือไม่? 670 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 - ใช่แล้ว การโจมตี - พวกเขามีเพลง เอ่อ... 671 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 "ผู้หญิงคนหนึ่ง". มันใหญ่มาก 672 00:27:48,125 --> 00:27:50,000 - "ผู้หญิงคนหนึ่ง" ใช่แล้ว - มันใหญ่มากใน... 673 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 ใช่เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ 674 00:27:51,875 --> 00:27:54,166 - ในสองพันและ... - 2551. 675 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - ใช่. - [Piña] คุณเป็นผู้หญิงคนนั้นเหรอ? 676 00:27:56,375 --> 00:27:57,916 ฉันเป็นฉันเป็น 677 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 - ยังคงเป็น. ในทางเทคนิค - [แองเจล่า] ในทางเทคนิคแล้ว ยังคงอยู่ 678 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 ใช่. ฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น 679 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 [พินญา] เพลงแนวไหนคะ? 680 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 ก็เหมือนกับว่า ป็อป,พังก์,อินดี้... 681 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 มันแบบ...มันไม่ใช่ เอ่อ... มันคือ... มันเป็นแนวที่ตายแล้ว 682 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 - เราฟังมันได้ไหม? - ไม่ 683 00:28:13,083 --> 00:28:14,916 แต่ฉันหมายถึง... รู้ไหม เรา... 684 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 - คุณหามันบน Spotify ได้ไหม? - ไม่ 685 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 คุณเคยเล่นสดไหม? เรามาพบคุณได้ 686 00:28:19,958 --> 00:28:21,791 ใช่แล้ว คุณเป็นแบบนั้น พลาดหน้าต่างนั้น 687 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 น่าเสียดายภายในไม่กี่ทศวรรษ 688 00:28:24,291 --> 00:28:26,625 [แองเจล่า] โจเล่น... ตอนนี้เขาสอนดนตรีจริงๆ 689 00:28:26,708 --> 00:28:28,333 - ใช่. - [ฮอว์ค] ที่ไหน? 690 00:28:28,416 --> 00:28:31,333 - อ่าวตะวันออก - ชอบเบิร์กลีย์เหรอ? 691 00:28:31,416 --> 00:28:36,166 เลขที่ อีสต์เบย์มิวสิค มันเป็นเรือนกระจกขนาดเล็ก 692 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 - เป็นโรงเรียนที่น่าทึ่งมาก - ไม่เป็นไร. มันเป็นโรงเรียนที่ดี 693 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 [ฮอว์ก] คุณเป็นอาจารย์สอนดนตรีเหรอ? 694 00:28:40,541 --> 00:28:41,958 [ทั้งสอง] รอง 695 00:28:42,041 --> 00:28:44,208 [ฮอว์ก] ว้าว นั่นเจ๋งจริงๆ 696 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 ไม่เป็นไร. 697 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 [ฮอว์ก] ฉันขอโทษ รอสักครู่. รอสักครู่. 698 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 - [ปิน่าพูดภาษาสเปน] - ฉันขอโทษ. 699 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 อะไรคือ... 700 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - โอ้มาเลย - อ่า ลาอัลฟองบรา 701 00:28:57,541 --> 00:28:59,541 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 702 00:28:59,625 --> 00:29:02,708 พรมผืนนี้. คุณได้รับมันที่ไหน? 703 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 [Piña] เขาหมกมุ่นอยู่ ด้วยพรม 704 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 โอ้! ฉันก็เช่นกัน 705 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 - ฉันรักพรม โจไม่เท่าไหร่ - ไม่มาก. 706 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Credenza เชิงเทียน อะไรทำนองนั้น 707 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 อึศักดิ์สิทธิ์ ฉันคิดว่ามันเป็นเฮริซ 708 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 เลขที่! 709 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 - และมันคือ... - [ฮอว์ค] คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 710 00:29:19,666 --> 00:29:22,375 - ฉันได้มันมาจากตลาดนัด. - ตลาดนัดเหรอ? ไม่ คุณไม่ได้ทำ 711 00:29:22,458 --> 00:29:23,541 - [แองเจล่า] ฉันทำแล้ว - [ฮอว์ก] ไม่ คุณไม่ได้ทำ 712 00:29:23,625 --> 00:29:25,125 [แองเจล่า] ฉันแค่ชอบสี 713 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 คุณทำ? คุณพบแล้ว Van Gogh ในการขายโรงรถ 714 00:29:28,166 --> 00:29:29,708 - ฉันทำเหรอ? - ว้าว ดูนั่นสิ! 715 00:29:29,791 --> 00:29:32,375 - แต่มันเป็นพรม ดังนั้น... - [ฮอว์ก] ไม่ มันไม่ใช่ 716 00:29:32,458 --> 00:29:34,500 - มันคือเฮริซ - มันคือเฮริซ 717 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 พรม. 718 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 อืม. 719 00:29:38,375 --> 00:29:40,708 แต่คุณไม่ได้จ่ายเงิน โชคลาภสำหรับสิ่งนี้เหรอ? 720 00:29:40,791 --> 00:29:41,833 ฉันไม่ได้. 721 00:29:41,916 --> 00:29:43,416 - คุณสาบาน? - มันคือพรม. 722 00:29:43,500 --> 00:29:47,875 ว้าว. คุณมีของขวัญ ฉันหมายถึง... และนั่นก็แบบ... ว้าว! 723 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 ฉันอยากถอดเสื้อผ้าออก และนอนเปลือยเปล่าอยู่บนนั้น 724 00:29:50,541 --> 00:29:51,875 - ทำมัน. - [ฮอว์ก] คุณจินตนาการออกไหม 725 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 สิ่งที่พรมนี้ได้เห็น? 726 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 - เรื่องราวมากมาย - มันเหมือนกับ... 727 00:29:56,625 --> 00:29:57,875 ตัดมันจริงๆ 728 00:29:57,958 --> 00:30:00,500 ความรู้สึกที่เหลือเชื่อและน่าเหลือเชื่อ 729 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 -พลังงานดี. - [หายใจออก] ว้าว! 730 00:30:03,166 --> 00:30:04,916 พลังงานดีจริงๆ ใช่. 731 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 เขาทำอพาร์ตเมนต์ของเราทั้งหมด 732 00:30:07,291 --> 00:30:09,416 มันสวยงามมาก คุณต้องมามากกว่า 733 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 และเราหมายความตามนั้นจริงๆ ไม่เหมือนคุณโจ 734 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 [โจ] ฮ่า ฮ่า ฮ่า ตลกมาก. 735 00:30:12,875 --> 00:30:14,666 คุณเป็นนักออกแบบตกแต่งภายใน หรืออะไร? 736 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 อะไร โอ้ขอบคุณ ไม่ 737 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 ไม่ เขาเป็นพนักงานดับเพลิง 738 00:30:17,916 --> 00:30:19,708 เราว่านักผจญเพลิง นักดับเพลิง. 739 00:30:19,791 --> 00:30:21,083 คุณเป็นนักดับเพลิงเหรอ? 740 00:30:21,166 --> 00:30:23,250 คุณไม่ใช่... คุณไม่ใช่นักดับเพลิง 741 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 ใช่แล้ว เขาเป็นกัปตันดับเพลิง 742 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 - คุณเป็นกัปตันดับเพลิงเหรอ? - กัปตันฮอว์ก? 743 00:30:27,083 --> 00:30:29,166 - กัปตันฮอว์ก. ไม่ คุณไม่ได้ - โอ้พระเจ้า. 744 00:30:29,250 --> 00:30:31,458 คุณไม่ใช่กัปตันฮอว์ก นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 745 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 - ทำไม? - [โจ] "ทำไม"? 746 00:30:33,208 --> 00:30:34,625 ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น นักดับเพลิง 747 00:30:34,708 --> 00:30:36,333 [ฮอว์ก] นักดับเพลิงทำอะไร ดูเหมือน? 748 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 พวกมันแข็งแกร่งกว่า พวกมันแข็งแกร่งกว่า 749 00:30:38,083 --> 00:30:39,708 - พวกเขามีหนวด - [แองเจล่า] คุณหมายถึงอะไร? 750 00:30:39,791 --> 00:30:42,208 - พวกมันแข็งแรงกว่า - ¿Qué es eso de "แข็งแรง"? 751 00:30:42,291 --> 00:30:44,333 - ฟูเอร์เต. ฟูเอร์เต - มีประโยชน์มากขึ้น มีประโยชน์มากขึ้น 752 00:30:44,416 --> 00:30:45,916 [แองเจล่า] เขาจริงจังมาก 753 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 แม้ว่าเขาจะค่อนข้างจริงจังก็ตาม เขาอาจจะจริงจังกว่านี้ก็ได้ 754 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 ฉันไม่รู้ ถ้าเขาเป็นพนักงานดับเพลิง fuerte 755 00:30:50,041 --> 00:30:51,250 ฉันยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้น ในการเริ่มต้น 756 00:30:51,333 --> 00:30:53,375 แต่ฉันเป็น คุณรู้ไหม... 757 00:30:53,458 --> 00:30:56,750 ฉันไปถึงเงินบำนาญของฉัน ฉันแค่ตัดสินใจว่าฉันจะพอแล้ว 758 00:30:56,833 --> 00:31:01,416 และทิ้งสายยางของฉันไป สำหรับงานสั่งการแล้ว... 759 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 - ขอบคุณพระเจ้า - ...ฉันเกษียณแล้ว 760 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 และเพิ่งเริ่มไล่ตาม ความสนใจอื่น ๆ ของฉัน 761 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 - และการผจญภัยครั้งใหม่ - ตอนนี้เขากำลังเรียนเรื่องหลังคา 762 00:31:08,916 --> 00:31:10,958 - หลังคา. สวย. - การผจญภัยของการมุงหลังคา 763 00:31:11,041 --> 00:31:14,291 - ไม่ขอโทษ รอล์ฟฟิง. รอล์ฟฟิง. - นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด 764 00:31:14,375 --> 00:31:16,000 - รอล์ฟฟิง. - รอล์ฟฟิง. 765 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 - พูดอีกครั้ง. - ไม่ 766 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 - พูดอีกครั้ง. - [ทั้งสองพูดภาษาสเปน] 767 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 ตอนนี้คุณเป็นหมอนวดแล้ว เจ๋งเลย 768 00:31:25,041 --> 00:31:26,333 คุณจะทำงาน ในโฟร์ซีซั่นส์? 769 00:31:26,416 --> 00:31:28,583 ไม่ ไม่ รอล์ฟฟิงเป็น... 770 00:31:28,666 --> 00:31:31,083 มันเป็นกิริยาที่ลึกซึ้งกว่ามาก 771 00:31:31,166 --> 00:31:35,375 มัน... มัน... มันท้าทาย เพื่อทั้งสองฝ่ายจริงๆ 772 00:31:35,458 --> 00:31:37,666 แต่ เอิ่ม... ใช่ เพื่อรักษา 773 00:31:37,750 --> 00:31:40,750 ฉันเกือบจะได้รับการรับรองแล้ว คุณอยากจะกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะของฉันไหม โจ? 774 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 - ไม่เคยอยู่ในล้านปี - [เหยี่ยวหัวเราะ] 775 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 ใช่... ฉันรักคุณจริงๆโจ 776 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 คุณรักอะไรเกี่ยวกับฉันฮอว์ก? 777 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 ฉันชอบที่คุณมีความซื่อสัตย์ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึก 778 00:31:56,500 --> 00:31:59,166 เอาละ ในการแสวงหาความซื่อสัตย์... 779 00:31:59,250 --> 00:32:00,791 ใครอยากทัวร์บ้านบ้าง? 780 00:32:00,875 --> 00:32:02,666 คุณต้องการที่จะเห็นมากขึ้น? มีอะไรอีกมากมาย 781 00:32:02,750 --> 00:32:04,125 - [ฮอว์ก] ฉันทำ - [แองเจล่า] เยี่ยมมาก 782 00:32:04,208 --> 00:32:05,750 - [ฮอว์ค] ใช่แล้ว ฉันทำอย่างแน่นอน - [โจ] ใช่ 783 00:32:05,833 --> 00:32:08,458 ฉันจะสูบบุหรี่จริงๆ ข้อต่อ ฉันได้เห็นสถานที่แล้ว 784 00:32:08,541 --> 00:32:10,791 [แองเจล่า] อะไรนะ? ตอนนี้? โจ! เลขที่! 785 00:32:10,875 --> 00:32:13,166 ฉันมากับคุณได้ไหม? 786 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 - [โจ] จริงเหรอ? - ใช่. ได้ไหม? 787 00:32:15,500 --> 00:32:19,375 - [โจ] แน่นอน โดยสิ้นเชิง. - คุณจะขึ้นไปบนหลังคาเหรอ? 788 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 ฉันคิดว่าฉันจะทำแบบนั้น คุณก็รู้ อาจจะไปที่ออฟฟิศของฉัน 789 00:32:22,583 --> 00:32:24,458 เจ๋งใช่มั้ย? เว้นแต่ คุณมีปัญหากับเรื่องนั้น 790 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 - ไม่ ใช่ ใช่. - เย็น. ขวา? 791 00:32:26,291 --> 00:32:28,750 - เย็น. ใช่. เย็น. ใช่. - ใช่แล้ว ใช่. เจ๋งใช่มั้ย? 792 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 - เย็น. ใช่. ไปกันเลย - เอ่อ... 793 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 คุณต้องการที่จะเปิดหน้าต่าง เพราะ...คุณก็รู้ 794 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - [โจ] ใช่แล้ว แน่นอน - ยอดเยี่ยม. 795 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 ของมากมายที่นี่ 796 00:32:41,125 --> 00:32:43,791 [ฮอว์ก] คุณได้อะไร นอกเหนือจากนี้? 797 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 - คุณเห็นสิ่งนี้ - การออกแบบโคเปนเฮเกน 798 00:32:45,458 --> 00:32:47,125 เอ่อ ถ้าคุณชอบ... เอาล่ะ...ที่นี่ 799 00:32:47,208 --> 00:32:49,750 เราจะเริ่มต้นที่นี่ ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น... 800 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 - คุณใช้เวลาอยู่ที่นี่นานมาก - ฉันทำ. คุณบอกได้ไหม? 801 00:32:53,375 --> 00:32:55,875 - ใช่ฉันทำได้ - ใช่แล้ว มัน... 802 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 มันยุ่งนิดหน่อย ฉันมักจะ... 803 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 อืม คุณก็รู้ ปกติจะอยู่คนเดียวที่นี่ 804 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 ไปแล้ว. [หัวเราะคิกคัก] 805 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 ไปแล้ว. [หัวเราะคิกคัก] 806 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 แต่ความวุ่นวาย... 807 00:33:11,416 --> 00:33:13,166 สัญลักษณ์แห่งความคิดสร้างสรรค์ที่ใหญ่ที่สุด 808 00:33:13,250 --> 00:33:14,916 จริงหรือ ดี. ยอดเยี่ยม. 809 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 หมายความว่าคุณมุ่งมั่น ในเรื่องที่สำคัญกว่า 810 00:33:17,583 --> 00:33:19,500 คุณรู้ไหมว่านั่นคือ... 811 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ ที่จะคิดถึงมัน ไม่แน่ใจ... 812 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 ไม่แน่ใจว่าแองเจล่าจะทำ เห็นด้วยกับสิ่งนั้น 813 00:33:23,958 --> 00:33:27,208 เธอล้างสิ่งต่างๆ น่าขยะแขยงที่นี่ [หัวเราะคิกคัก] 814 00:33:27,291 --> 00:33:30,375 [แองเจล่า] ฉันทำจริงๆ ทั้งหมดนี้กำลังอัดฉีดตัวเอง 815 00:33:30,458 --> 00:33:32,708 ซึ่งฉันรัก ฉัน... ฉันพบว่ามันเป็นการทำสมาธิ 816 00:33:32,791 --> 00:33:34,458 โจคิดว่าฉันบ้า 817 00:33:34,541 --> 00:33:36,875 แล้วพื้น... ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่านี่คือบางสิ่งบางอย่าง 818 00:33:36,958 --> 00:33:38,625 - คุณอาจจะหยิบขึ้นมา - [ฮอว์ค] ไม่ 819 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 ไม่? 820 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 - กระเบื้องเพนนีเซรามิกดั้งเดิม - [เหยี่ยว] ว้าว 821 00:33:43,500 --> 00:33:44,791 [แองเจล่า] อย่างไรก็ตามนั่นคือ 822 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 คล้ายกัน ถึงสิ่งที่มีมาก่อน 823 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น ฉันจะไปทำอะไรกับ... 824 00:33:48,666 --> 00:33:51,583 ธีมทั้งหมดคือ เอ่อ... การปรับปรุงใหม่โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง 825 00:33:51,666 --> 00:33:55,083 ซึ่งฉันคิดว่าฉันทำสำเร็จแล้ว 826 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 คุณรู้ไหม เพียงเพื่อให้มันคงเดิม 827 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 แต่ด้วยพื้นผิวใหม่ 828 00:33:59,875 --> 00:34:04,375 ฉันหมายถึง ยอมรับว่า ฉันรู้น้อยมากเกี่ยวกับกระเบื้อง 829 00:34:04,458 --> 00:34:06,291 กว่าที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับพรม 830 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 และห้องน้ำมากมาย ที่ฉันได้เห็น 831 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 - ไฟไหม้แล้ว ดังนั้น... - โอ้ไม่ 832 00:34:11,458 --> 00:34:13,083 ...ความสัมพันธ์ของฉันกับพวกเขา หายวับไป 833 00:34:13,166 --> 00:34:14,833 แต่ เอ่อ ฉันคงได้แต่บอกว่า 834 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 นี่เป็นสิ่งไม่มีที่ติ วินเทจอนุรักษ์... 835 00:34:19,791 --> 00:34:21,166 ...ห้องน้ำ. 836 00:34:21,250 --> 00:34:24,458 ว้าว. อืมนั่นคือ ฉันกำลังไปเพื่ออะไร นั่นคือ... 837 00:34:24,541 --> 00:34:26,791 - [ฮอว์ก] คุณหลอกฉัน - ว้าว! [หัวเราะ] 838 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - โอ้! ตลาดเฟซบุ๊ก. - [ฮอว์ก] เอาน่า 839 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 จามอนไม่ใช่... ไม่ใช่จามอน 840 00:34:32,125 --> 00:34:34,416 - [โจ] นั่นไม่ใช่จามอนเหรอ? - ไม่ มันเป็น prosciutto จริงๆ 841 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 - [โจ] มันเป็น prosciutto? - ซึ่งก็โอเค 842 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 มันดูไม่เหมือนจามอนเลย ดูเหมือน prociutto 843 00:34:37,833 --> 00:34:39,291 [Piña] แต่ฉันไม่ต้องการ พูดอะไรก็ได้ 844 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 ไม่ ใช่ อย่า 845 00:34:40,583 --> 00:34:42,125 ถ้าคุณบอกเธอ นั่นไม่ใช่จามอน 846 00:34:42,208 --> 00:34:44,458 เธอจะฆ่าตัวตาย ในห้องอาหารของเรา 847 00:34:44,541 --> 00:34:45,958 ฉันกำลังบอกคุณว่าตอนนี้ 848 00:34:46,041 --> 00:34:48,500 เธอรับไม่ได้ เธอไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้ 849 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 - มากกว่า? - [หัวเราะคิกคัก] 850 00:34:51,750 --> 00:34:54,000 - [โจ] คุณสบายดีไหม? - ไม่ ไม่ 851 00:34:54,083 --> 00:34:57,333 แบบว่าฉัน... ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว เพราะแล้ว... 852 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 หากฉันมีการโจมตีมากกว่าหนึ่งครั้ง 853 00:34:59,416 --> 00:35:02,125 ฉันเริ่มนับวัตถุ และฉันหยุดไม่ได้ 854 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 และจินตนาการว่าสิ่งนั้นคืออะไร คงจะเหมือนกับที่นี่ 855 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 [โจ] คุณเริ่มนับ วัตถุ? [หัวเราะ] 856 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 857 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 เราจะสูญเสียคุณไปตลอดชีวิต ของชีวิตของคุณ [หัวเราะ] 858 00:35:10,708 --> 00:35:11,916 เผงเลย 859 00:35:12,000 --> 00:35:14,666 อย่างแน่นอน. นี่คืออะไร? 860 00:35:14,750 --> 00:35:16,666 [โจ] มัน... มันเป็นสำหรับระนาด 861 00:35:16,750 --> 00:35:18,708 อย่างแน่นอน. คุณคิดออกแล้ว 862 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 ในที่สุดมันก็ใช้งานง่าย 863 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น คุณก็สบายดี 864 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 คิดออกแล้ว [หัวเราะ] 865 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 นี่จริงๆ แล้ว เอ่อ... 866 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 นี่คือที่ทั้งสอง อพาร์ตเมนต์ถูกรวมเข้าด้วยกัน 867 00:35:32,583 --> 00:35:35,333 และคุณก็แค่เห็น... เพราะมันหนากว่านิดหน่อย 868 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 นั่นคือที่ที่พวกเขา เอ่อ... 869 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 ที่ที่เคยเป็น การแยก 870 00:35:41,000 --> 00:35:43,083 - กำแพง. - กำแพง! [หัวเราะ] 871 00:35:43,166 --> 00:35:45,333 นั่นคือ... สิ่งที่พวกเขาเรียกว่ากำแพง 872 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 ศัพท์เทคนิคคือ "กำแพง" 873 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 เราอย่างแท้จริง มากขนาดนั้น ดังนั้น... 874 00:35:49,125 --> 00:35:50,333 โอ้ใช่แล้ว เพราะพวกคุณคือ... 875 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 - ใช่แล้ว มันโชคดีมาก - ฮะ! 876 00:35:52,750 --> 00:35:55,708 นี่คือห้องของแม็กกี้ และฉันก็ทำจริงๆ... 877 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 ฉันทำลายฉลุทั้งหมด 878 00:35:57,250 --> 00:35:58,958 และเธออาจจะเป็น เก่าไปหน่อยสำหรับตอนนี้ 879 00:35:59,041 --> 00:36:00,583 ฉันอาจจะ ต้องเปลี่ยนมัน แต่ฉัน... 880 00:36:00,666 --> 00:36:03,916 - ไม่ มันน่ารัก - ใช่ มัน... ใช่ 881 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 - พรมเป็น... - [คำราม] 882 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 - โอ้! - ว้าว. 883 00:36:08,125 --> 00:36:10,333 - โอ้. - พระเจ้า. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 884 00:36:10,416 --> 00:36:13,375 - โอ้! - นั่นเหมือนกับแลร์รี่ ซัลตันเหรอ? 885 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่ นั่น... นั่นคือฉันเอง 886 00:36:17,583 --> 00:36:20,625 - คุณเอามันเหรอ? - อืม อืม 887 00:36:20,708 --> 00:36:23,000 ว้าว! คุณทำงานหรือเปล่า ในฐานะช่างภาพ? 888 00:36:23,083 --> 00:36:24,666 [หัวเราะ] ไม่ 889 00:36:24,750 --> 00:36:27,083 ไม่ ฉันไปโรงเรียนศิลปะ เช่นเมื่อล้านปีก่อน 890 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 และฉันได้รับปริญญา ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยกับ 891 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 และนั่นคือตั้งแต่นั้นมา 892 00:36:31,583 --> 00:36:34,750 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า... คุณรู้ไหมคุณ... 893 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ อยู่ทั่วสถานที่แห่งนี้ 894 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 ฉันคิดว่าคุณเก่งจริงๆ 895 00:36:40,208 --> 00:36:41,666 ขอบคุณ 896 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 897 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 โอ้ นั่นไม่ใช่ เพราะนั่น... นั่นก็คือห้องนอนนั่นเอง... 898 00:36:46,583 --> 00:36:48,291 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ใช่. 899 00:36:48,375 --> 00:36:50,166 ไม่ ฉันรู้ ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้... 900 00:36:50,250 --> 00:36:53,000 มันไม่ใช่... ส่วนหนึ่งของทัวร์ [หัวเราะ] 901 00:36:53,083 --> 00:36:56,416 - มันเป็นห้องที่ค่อนข้างสำคัญ - ใช่... ใช่ 902 00:36:56,500 --> 00:36:57,833 ใช่. เขาเป็นพนักงานดับเพลิง 903 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 [โจ] เขาจริงๆ นักดับเพลิงเหรอ? ใช่. 904 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 นานแค่ไหน คุณเคยอยู่กับเขาไหม? 905 00:37:02,208 --> 00:37:05,250 เอ่อ...หนึ่งปี น้อยกว่าหนึ่งปีนิดหน่อย 906 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 - [โจ] หนึ่งปี แค่นั้นแหละ? - มม. 907 00:37:06,958 --> 00:37:08,291 [โจ] โอ้ว้าว 908 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 คงจะคิดนานกว่านี้ 909 00:37:12,000 --> 00:37:14,125 ฉันเคยแต่งงานมาก่อน 910 00:37:14,208 --> 00:37:15,958 - [โจ] จริงเหรอ? - ใช่. 911 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 [โจ] น่าสนใจ. 912 00:37:17,250 --> 00:37:20,125 คุณพบกับนักดับเพลิงได้อย่างไร? 913 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 เขาเป็นคนไข้ของฉัน 914 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 เขาเป็นคนไข้ของคุณเหรอ? 915 00:37:24,166 --> 00:37:26,750 แล้วคุณก็เริ่มคบกับเขาเหรอ? 916 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 ปิน่า! 917 00:37:28,291 --> 00:37:31,750 นี่คือบ้านพ่อแม่ของโจ 918 00:37:31,833 --> 00:37:33,125 - โอ้ว้าว - ใช่. 919 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - เขาโตที่นี่เหรอ? - เขาเติบโตที่นี่ 920 00:37:34,916 --> 00:37:38,833 ใช่. เขาตั้งครรภ์ ที่นี่ 921 00:37:38,916 --> 00:37:40,458 - บนเตียงนี้? - ไม่ ไม่ ไม่ใช่ เตียงคนละเตียง 922 00:37:40,541 --> 00:37:42,583 - โอ้ดี ใช่. - ที่นอนที่แตกต่างกัน 923 00:37:42,666 --> 00:37:44,708 - เตียงที่แตกต่างกัน - สารคัดหลั่งของผู้ปกครองก็เช่น 924 00:37:44,791 --> 00:37:46,416 สนิทสนมเกินไปนิดหน่อยอาจจะ 925 00:37:46,500 --> 00:37:48,958 ฉันหมายถึงเขาเกลียด... เกลียดคนรู้เรื่องนี้ 926 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 - ดังนั้นอย่า... - ทำไม? 927 00:37:50,750 --> 00:37:53,041 เพราะผมหมายความว่าเราทำได้ ไม่เคยมีในล้านปี 928 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 จ่ายที่นี่ 929 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 ไม่มีความละอายในเรื่องนั้น เหมือนไม่มีใคร ในอเมริกาสามารถจ่ายอะไรก็ได้ 930 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 ใช่ แต่เขาแค่... เขาจริงๆ... 931 00:38:00,750 --> 00:38:02,416 - นิดหน่อย...อี๊ซซ! - นั่นมันบ้า. 932 00:38:02,500 --> 00:38:05,083 - ใช่ มันไม่ใช่... - มันเป็นของขวัญจริงๆ ฉันหมายถึง... 933 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 - แค่... - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 934 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 - ทำให้มันเป็นบวกนะรู้ไหม? - ใช่. 935 00:38:11,083 --> 00:38:15,250 จงขอบคุณและโน้มตัวไปกับมัน ทำเองนะรู้ยัง? 936 00:38:15,333 --> 00:38:17,208 - ใช่. - มีความสุขมากกับสิ่งนั้น 937 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 ใช่... 938 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 ใช่. 939 00:38:24,250 --> 00:38:25,916 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 940 00:38:26,000 --> 00:38:27,708 แน่นอน. 941 00:38:27,791 --> 00:38:29,708 ฉันแค่... ฉันมี... 942 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 ฉันมีเรื่องต้องตัดสินใจ และฉัน... 943 00:38:31,833 --> 00:38:34,291 ฉันรู้สึกว่าคุณอาจจะสามารถ เพื่อช่วยฉันทำมัน 944 00:38:34,375 --> 00:38:37,625 ฉันหมายถึงถ้าฉันทำได้ใช่ 945 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 รอก่อนใช่ไหม ทิ้งสามีไปหาฮอว์กเหรอ? 946 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้. 947 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 ความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้ว เมื่อฉันพบเขา 948 00:38:49,875 --> 00:38:53,166 คุณรู้ได้อย่างไร นั่น เอ่อ... มันจบแล้ว 949 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถาม? 950 00:38:55,250 --> 00:38:58,416 เพราะเราหยุดมีเซ็กส์กัน แล้วเราก็หยุดพูด 951 00:38:58,500 --> 00:39:01,875 แล้วเราก็เป็นคนแปลกหน้า 952 00:39:01,958 --> 00:39:05,916 คน...คนลืม ว่าพวกเขาสมควรได้รับมากกว่านี้ 953 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 คุณรู้? พวกเขาเริ่มใช้ชีวิตบนมิกาจาส 954 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - เศษขนมปัง - เศษขนมปัง ใช่. 955 00:39:13,041 --> 00:39:15,791 และฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้ ฉันยอมตายดีกว่า 956 00:39:15,875 --> 00:39:19,291 ฉันคิดว่าคุณจริงๆ เพียงแค่ต้องฟัง 957 00:39:19,375 --> 00:39:21,500 หัวใจของคุณคืออะไร เป็นการดึงคุณเข้าหา 958 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 วิสัยทัศน์ของตัวเองคืออะไร? 959 00:39:24,916 --> 00:39:26,416 คุณรู้? 960 00:39:26,500 --> 00:39:29,291 ฉันหมายถึงคุณเห็นตัวเอง เดินบนชายหาดที่หนาวเย็น 961 00:39:29,375 --> 00:39:32,750 เพียงลำพังกับลมที่ปะทะหน้าเธอ และความชัดเจนในเรื่องนั้นล่ะ? 962 00:39:32,833 --> 00:39:37,666 หรือนั่งอยู่ที่ระเบียงด้านทิศใต้ ในความร้อน 963 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 จับมือแล้วแก่... 964 00:39:42,875 --> 00:39:45,625 ...หรือ... 965 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...นั่งอยู่ในร้านกาแฟโคเปนเฮเกน กับคนแปลกหน้า? 966 00:39:50,416 --> 00:39:53,000 - ฉันจะไปกับโคเปนเฮเกน - [หัวเราะ] 967 00:39:53,083 --> 00:39:54,875 ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน ฉัน... 968 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกอย่างนั้น 969 00:39:57,875 --> 00:40:00,000 ดูเหมือนชัดเจนมาก 970 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว มองไปที่มัน ฉัน เอ่อ... 971 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 คุณพูดถูก มัน... 972 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 มันอยู่ตรงนั้น ตลอดเวลา 973 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 พระเจ้า! ขอบคุณ 974 00:40:07,208 --> 00:40:09,541 - คุณไม่จำเป็นต้องมีความคิดเห็น - แต่ฉันก็ทำ ฉันต้องการคุณ 975 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 - คุณแค่ต้องการ... - ไม่คุณไม่เข้าใจ 976 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 นี่ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้ว ฉันถูกทรมาน และ... 977 00:40:13,875 --> 00:40:16,166 คุณแค่ต้องการใครสักคน บอกสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว 978 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 ใช่. 979 00:40:17,541 --> 00:40:19,250 โจแค่... 980 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 เขาคิดว่าพวกเขาทั้งหมดดู เหมือนกัน เขา... ใช่ 981 00:40:22,208 --> 00:40:25,333 - คือ... เขาตาบอดสีหรือเปล่า? - เขาอาจจะเป็น. 982 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - ผู้ชายคนนั้นชื่อฮอว์ก - ชู่! 983 00:40:27,500 --> 00:40:30,333 มีนกที่แย่กว่านั้น อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้ 984 00:40:30,416 --> 00:40:32,208 แค่รู้ว่า ในตอนท้ายของวัน - 985 00:40:32,291 --> 00:40:35,500 ในบรรดานกทั้งหลาย มันเจ๋งมาก 986 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 "คุณชื่ออะไร?" “ฉันชื่อพิราบ” 987 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 [โจ] "ฉันชื่อนกพิราบ" [หัวเราะ] 988 00:40:40,083 --> 00:40:43,750 จุ๊! ไม่ ฉัน... 989 00:40:43,833 --> 00:40:46,666 ได้โปรด นี่คือการทรมาน ฉันไม่สามารถหัวเราะเยาะชื่อของเขาได้ 990 00:40:46,750 --> 00:40:48,333 ฉันเสียใจ. ฉันกล้าดียังไง? 991 00:40:48,416 --> 00:40:49,875 “นี่คือแฟนของฉัน เพลิแกน 992 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 - "เขาเป็นคนรัก" - [ปิน่าหัวเราะ] 993 00:40:51,458 --> 00:40:53,375 และฉันก็คว้ารถถัง และฉันก็กลับเข้าไป 994 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 และสุนัขก็เป็น ที่พวกเขาบอกว่ามันจะเป็น 995 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 และทันใดนั้นฉันก็หมดอากาศ 996 00:40:56,541 --> 00:40:58,041 เพราะว่าฉันได้คว้าไว้แล้ว ถังเปล่า 997 00:40:58,125 --> 00:40:59,833 โอ้พระเจ้า! โอ้ไม่ 998 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 ใช่. ดังนั้น ฉันแค่... ฉันดูดควันมาก 999 00:41:01,916 --> 00:41:04,500 และฉันก็เผาปอดของฉัน และลำคอของฉัน 1000 00:41:04,583 --> 00:41:06,583 โอ้ว้าว ว้าว. 1001 00:41:06,666 --> 00:41:09,416 - และแล้วก็ถึงเวลาเลิกงาน - ใช่. 1002 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 ใช่แล้ว 1003 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 แต่...คุณรู้อะไรมั้ย? 1004 00:41:13,041 --> 00:41:17,416 ชีวิตก็กว้างขวางมาก ตั้งแต่นั้นมา 1005 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 ซึ่งฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1006 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 ว่าฉันทำมัน ตราบใดที่ฉันทำมัน 1007 00:41:23,333 --> 00:41:26,083 และตอนนี้... พรม 1008 00:41:26,166 --> 00:41:27,541 - พรม - พรม 1009 00:41:27,625 --> 00:41:30,333 ใช่. 1010 00:41:30,416 --> 00:41:33,125 - ฉันรักพวกเขามาก. - ฉันก็รักพวกเขาเหมือนกัน 1011 00:41:33,208 --> 00:41:34,916 - มันเป็นปัญหา. - ใช่ ฉันรู้ 1012 00:41:35,000 --> 00:41:38,208 เพราะฉัน... ฉันแค่อยากให้พวกเขาทั้งหมด 1013 00:41:38,291 --> 00:41:40,375 - ฉันต้องการทั้งหมด... พรม - ...พรม 1014 00:41:40,458 --> 00:41:42,416 [หัวเราะ] 1015 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - เหมือนกัน - ใช่. 1016 00:41:47,625 --> 00:41:49,625 คุณ... 1017 00:41:49,708 --> 00:41:51,375 คุณมีเตกีล่าไหม? 1018 00:41:51,458 --> 00:41:53,666 มะ... ฉันมีเตกีล่าด้วย! ฉันมี. 1019 00:41:53,750 --> 00:41:55,125 - คุณต้องการบ้างไหม? - ใช่. 1020 00:41:55,208 --> 00:41:57,041 - ใช่. ตกลง. ใช่. ใช่. - โปรด. ฉันหมายถึง... 1021 00:41:57,125 --> 00:41:58,416 - พวกเขากำลังสูบบุหรี่ร่วมกัน - ขวา? 1022 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - เราตามทันกันดีกว่าใช่ไหม? - ใช่. 1023 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 ฉันแค่จะไป ไปห้องน้ำด่วนเลย 1024 00:42:10,958 --> 00:42:12,500 [หายใจออกอย่างรวดเร็ว] 1025 00:42:13,125 --> 00:42:14,291 สิ่งเหล่านี้สวยงามมาก! 1026 00:42:14,375 --> 00:42:15,916 ขอบคุณ. พวกเขาโง่ พวกเขาแก่แล้ว 1027 00:42:16,000 --> 00:42:17,541 - พวกเขา เอ่อ... - ไม่ พวกมันสวย 1028 00:42:17,625 --> 00:42:19,291 - พวกเขาน่าสนใจ - ขอบคุณ. 1029 00:42:19,375 --> 00:42:21,166 - ใช่. ชื่นชมมัน. - ดูสิ ฉันมีอันนี้ 1030 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 โอ้ ว้าว เยี่ยมเลย! ดวงอาทิตย์. 1031 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 ฉัน... ฉันมีอันนี้ 1032 00:42:39,625 --> 00:42:42,416 - ขอโทษที ฉันอยากให้คุณดู... - ใช้เวลาของคุณ 1033 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 เป็นแบบสองในหนึ่งเดียว หรือ... ใช่แล้ว 1034 00:42:46,500 --> 00:42:49,416 - โอ้ว้าว! - ตกลง. นั่นคืออะไร? 1035 00:42:49,500 --> 00:42:51,708 - มันเป็นนกสองตัว - ปิน่าและฮอว์ก 1036 00:42:51,791 --> 00:42:55,166 ปิน่าและฮอว์ก ดูนั่นสิ! นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1037 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 ฉันชอบแบบนั้น [หัวเราะคิกคัก] 1038 00:43:00,125 --> 00:43:02,583 แล้วคุณได้พวกมันมาเมื่อไหร่? 1039 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 - ตอนที่คุณอยู่ในวงดนตรีนั้น? - ฉันทำใช่ 1040 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 ค่อนข้างเก่า นานมาแล้ว. 1041 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 ยี่สิบ... ยี่สิบปีที่แล้วอาจจะ 1042 00:43:21,875 --> 00:43:23,500 - คือ เอ่อ... - โอ้! 1043 00:43:23,583 --> 00:43:24,958 - ใช่. - ว้าว. 1044 00:43:25,041 --> 00:43:27,500 รู้ไหม เอิ่ม... คุณควรแทนที่สิ่งนี้ 1045 00:43:27,583 --> 00:43:28,875 มันอันตรายจริงๆ 1046 00:43:28,958 --> 00:43:30,875 สิ่งบานหน้าต่างเดียวเก่านี้ 1047 00:43:30,958 --> 00:43:33,541 มันจะแตก. ด้วยความร้อนเพียงเล็กน้อย 1048 00:43:33,625 --> 00:43:35,250 โอ้ไม่มีความเสี่ยงเรื่องนั้น 1049 00:43:35,333 --> 00:43:39,500 นี่เป็นอพาร์ตเมนต์ที่เย็นมาก มีไม่มาก... 1050 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 - มม. -ความร้อนมีไม่มาก 1051 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 คุณไม่มีทางรู้ 1052 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 - เตกีล่า - เตกีล่า 1053 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - ใช่. - ใช่. เตกีล่า 1054 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1055 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 อาจจะ. ใช่. 1056 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 กรุณาเล่นอะไรบางอย่าง 1057 00:43:57,166 --> 00:43:59,291 - [หัวเราะ] - หนึ่งเพลง แค่อันเดียว 1058 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 ฉันรักเสียงเพลง โปรด. 1059 00:44:05,125 --> 00:44:08,500 - โปรด. - ฉัน... [หัวเราะเบา ๆ] 1060 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 ฉัน... ฉันควรตรวจสอบแองเจล่า 1061 00:44:10,208 --> 00:44:12,333 รับรองว่าเธอไม่ลืม วิธีหายใจ 1062 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1063 00:44:15,083 --> 00:44:17,875 [ปิน่า] โจ เจอกันแล้วเหรอ เพื่อนบ้านใหม่เหรอ? 1064 00:44:17,958 --> 00:44:20,625 ใช่แล้ว... พวกเขาเจ๋งจริงๆ จริงๆ แล้ว ใช่. 1065 00:44:20,708 --> 00:44:23,291 พวกเขา เอ่อ... ไม่พูดอะไรสักหน่อย อะไรก็ตามที่อยู่ในลิฟต์ 1066 00:44:23,375 --> 00:44:25,250 - พวกเขาคุยกับเรา - โอ้ พวกเขาทำเหรอ? 1067 00:44:25,333 --> 00:44:27,166 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาทำ นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ 1068 00:44:27,250 --> 00:44:28,958 [ฮอว์ค] พวกมันน่ารักดี เมื่อคุณได้รู้จักพวกเขาแล้ว 1069 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 โจ เปิดเพลงหน่อย 1070 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 ใช่! กำลังใส่อยู่. 1071 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 เอ่อใช่เพลงประเภทไหน คุณชอบฮอว์กไหม? 1072 00:44:35,666 --> 00:44:37,041 เช่น... ซาดคืออะไร? 1073 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 - "ซาดคืออะไร"? - เธอรักสิ่งนั้น. 1074 00:44:39,125 --> 00:44:41,291 เซ็กซี่โลกฟังก์ 1075 00:44:41,375 --> 00:44:42,625 - [ฮอว์ก] นั่นไม่ใช่ดนตรีแจ๊สเหรอ? - [โจ] ไม่! 1076 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 [Piña] ไม่ นั่นไม่ใช่ดนตรีแจ๊ส 1077 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 [เหยี่ยว] ฉันหมายถึง มีแซกโซโฟนเยอะมาก 1078 00:44:46,000 --> 00:44:48,541 [โจ] ไม่ ซาดไม่ใช่แจ๊ส คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1079 00:44:48,625 --> 00:44:51,125 - มันเหมือนกับ... - [ฮอว์ก] เอาล่ะ ฟังนะ... 1080 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 เมทัลลิก้าและจูดาสพรีสต์ 1081 00:44:52,666 --> 00:44:54,375 [โจ] คุณไม่รู้ มีดนตรีแจ๊สบ้างไหม? 1082 00:44:54,458 --> 00:44:57,458 - โอ้ ใครบ้างไม่รักซาด? - [ฮอว์ก] ฉันอยากเรียนจริงๆ 1083 00:44:57,541 --> 00:44:59,250 ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน? 1084 00:44:59,333 --> 00:45:01,541 [โจ] ไมล์ส เดวิส จอห์น โคลเทรน. กิลเลสปีเวียนหัว 1085 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 [ฮอว์ก] ไมล์กับแก้ม นั่นออกไปเหรอ? 1086 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 [โจ] จริงๆแล้วฉันรู้สึก เหมือน ณ จุดนี้ในชีวิตของคุณ 1087 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 คุณต้องทำงานหนักขึ้น โดยไม่รู้ว่าไมลส์ เดวิสคือใคร 1088 00:45:07,500 --> 00:45:09,083 - กว่าจะรู้ว่าเขาเป็นใคร - [เหยี่ยว] โอ้! โอ้! 1089 00:45:09,166 --> 00:45:11,583 เขา-เฮ้! แท้จริงแล้ว ดูสิ่งที่ฉันเพิ่งดึงมา 1090 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 [โจ] ไม่ ไม่ ไม่ 1091 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - [Piña] คุณต้องเล่นมัน - [ฮอว์ก] เราเล่นแค่... 1092 00:45:16,041 --> 00:45:17,583 - "ผู้หญิงคนหนึ่ง" - [ปิน่า] เล่นเลย เล่นมัน. 1093 00:45:17,666 --> 00:45:19,666 มาเร็ว. นี่คือ เรื่องราวความรักของคุณที่นี่ 1094 00:45:19,750 --> 00:45:21,250 เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1095 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 - [ปิน่า] ใช่ ฉันอยากฟังมัน - [โจ] อย่าใส่มัน. 1096 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 - มาเร็ว. - อย่าใส่เลย. 1097 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 - [ฮอว์ก] ลองชิมดูสิ - อย่าใส่! 1098 00:45:25,791 --> 00:45:27,750 [ฮอว์ก] เรามีศิลปิน และเราได้ผู้หญิงคนนั้นแล้ว 1099 00:45:27,833 --> 00:45:29,708 [ส่งเสียงดัง] 1100 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - ไม่? - ไม่ 1101 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 เฮ้ขอโทษ 1102 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 ฉันเสียใจ. 1103 00:45:39,250 --> 00:45:41,166 คุณรู้อะไรไหม? อืม... 1104 00:45:41,250 --> 00:45:43,041 จริงๆแล้วเราไม่ควร ฟังเพลงตอนนี้ 1105 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 มีบางอย่างที่ฉันเคยไป ต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ 1106 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 โอ้พระเจ้า คุณต้องลองสิ่งนี้ 1107 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 - ว้าว! - นั่นไม่ดีเหรอ? 1108 00:45:49,958 --> 00:45:51,458 โอ้พระเจ้า 1109 00:45:51,541 --> 00:45:52,958 - มันเหลือเชื่อมาก - [Piña] ฉันไม่สามารถเป็นกลางได้ 1110 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 แต่ประหม่าของฉันดีที่สุด 1111 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 - [แองเจล่า] ไม่น่าเชื่อเลย - เหมือนโคเคนแคร็กเนียน 1112 00:45:57,083 --> 00:45:58,625 มันดีมาก และมันละลายในปากของคุณ 1113 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 [แองเจล่า] ใช่มันอร่อยมาก 1114 00:46:00,458 --> 00:46:03,041 - ยังไงก็ตาม ฉันกำลังจะบอกว่า... - ไม่! พระเจ้าของฉัน! มีมากขึ้น! อืม! 1115 00:46:03,125 --> 00:46:06,291 กัดครั้งที่สองคือเมื่อมันจริงๆ แค่... ปักหลัก 1116 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 - เพียงแค่สไลด์ลง - มันเยี่ยมมาก ดูยังไงก็... 1117 00:46:08,500 --> 00:46:10,625 พระเจ้า มันมีซอสแบบนี้อยู่ในนั้น! 1118 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 - ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณเรื่อง... - มาถ่ายรูปกันไหม? 1119 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 เราควรถ่ายมั้ย? ฉันคิดว่าเราควรจะดื่มอวยพร 1120 00:46:15,291 --> 00:46:16,333 - แน่นอน. - ใช่. 1121 00:46:16,416 --> 00:46:18,083 ฉันคิดว่าช็อตสำหรับทุกคน 1122 00:46:18,166 --> 00:46:20,000 - [ปิน่า] ขอบคุณ - ใช่. 1123 00:46:20,083 --> 00:46:23,625 ยังไงซะก็มีเสียงดัง. เป็นสิ่งที่... 1124 00:46:23,708 --> 00:46:25,458 ...เราอยากจะขออภัยมา ณ ที่นี้ 1125 00:46:25,541 --> 00:46:28,333 เพราะว่ามันดังมาก และใช้เวลานานกว่านั้น... 1126 00:46:28,416 --> 00:46:30,958 ใช้เวลานานกว่าที่เราคิด และพวกคุณก็ใจดีมาก 1127 00:46:31,041 --> 00:46:35,125 และเราแค่อยากจะพูด ขอบคุณและขอโทษ 1128 00:46:35,208 --> 00:46:37,958 - [ฮอว์ค] คุณเป็นคนดีมาก ดูสิ... - ใช่. 1129 00:46:38,041 --> 00:46:39,250 - พวกเราทุกคนเป็นเพื่อนบ้านกัน... - ใช่. 1130 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 - ...และเราจริงๆ... - [ปิน่า] ซาลุด 1131 00:46:42,083 --> 00:46:44,250 และขอบคุณ. 1132 00:46:44,333 --> 00:46:48,000 เราแค่มีความสุขมากเท่านั้น คุณเชิญเราและรู้สึกขอบคุณ 1133 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 และจริงๆ แล้ว เราก็มีบางอย่างเช่นกัน 1134 00:46:51,291 --> 00:46:52,958 เราอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ 1135 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 คุณยังอยากคุยกับเราไหม? นั่นเป็นเรื่องบังเอิญที่ตลกดี 1136 00:46:55,333 --> 00:46:57,333 เราทั้งคู่มีของ เราอยากจะพูดกัน 1137 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 - ไม่มีอะไรเลวร้าย. ไม่มีอะไรเลวร้าย - เลขที่? 1138 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่าง อยู่ในใจของโจ 1139 00:47:01,583 --> 00:47:03,958 ฉันมีบางอย่างอยู่ในใจ ฉันทำจริงๆ 1140 00:47:04,041 --> 00:47:05,500 [เหยี่ยว] รู้สึกเหมือนตั้งแต่เรามา... 1141 00:47:05,583 --> 00:47:07,166 [แองเจล่า] พวกคุณมีอะไรบางอย่าง 1142 00:47:07,250 --> 00:47:09,083 ไม่ พวกเขามีเรื่องจะพูด พวกคุณควรจะไป 1143 00:47:09,166 --> 00:47:13,041 - พูดมัน. เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน - ไม่ คุณก่อน! 1144 00:47:13,125 --> 00:47:16,708 คุณเป็นแขก และคุณควรไปก่อน 1145 00:47:16,791 --> 00:47:18,625 พวกคุณไปเถอะ แล้วฉันจะไปหลังจากนั้น 1146 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 ฉันไม่สนใจ มันไม่สำคัญสำหรับฉัน 1147 00:47:20,291 --> 00:47:23,458 เอาล่ะ. อืม... เราอยากจะขอโทษ 1148 00:47:23,541 --> 00:47:24,666 [พินญา] ใช่ 1149 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 - คุณต้องการที่จะขอโทษ? - สำหรับเรา? 1150 00:47:27,000 --> 00:47:28,166 เพื่ออะไร? 1151 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 เรารู้สึก เราอาจรบกวนคุณ 1152 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - [แองเจล่า] รบกวนเราเหรอ? - มากกว่า... 1153 00:47:31,833 --> 00:47:33,916 จริง ๆ แล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง 1154 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 อะไร เมื่อไร? 1155 00:47:35,541 --> 00:47:39,000 [ฮอว์ก] อืม... ตอนกลางคืน ปกติแล้ว และโดยเฉพาะ 1156 00:47:39,083 --> 00:47:41,375 และบางครั้ง ดึกดื่น 1157 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 อะไร 1158 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - [โจ] อืม... - เมื่อเรามีเพศสัมพันธ์ 1159 00:47:46,041 --> 00:47:48,500 - คุณ? - [ปิน่า] ใช่ 1160 00:47:48,583 --> 00:47:51,333 - เรา... เรามีเซ็กส์บ่อยมาก - มาก. 1161 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 ใช่. ฉันหมายถึง...ใช่ 1162 00:47:53,125 --> 00:47:56,375 และเราพยายามจริงๆ เพื่อเก็บมันไว้ 1163 00:47:56,458 --> 00:47:58,583 แต่บางครั้ง... 1164 00:47:58,666 --> 00:48:00,291 - ล่าสุด... - ช่วงนี้เป็น... 1165 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 มันเป็นไปไม่ได้เลยจริงๆ เพื่อไม่ให้สูญเสียการควบคุม 1166 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 แม้กระทั่งสำหรับนักดับเพลิง 1167 00:48:05,666 --> 00:48:07,791 - [ฮอว์ค] นักดับเพลิง - นักผจญเพลิง 1168 00:48:07,875 --> 00:48:09,416 เรารู้ว่าเราเสียงดังเกินไป 1169 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 และเรารู้ว่ามันรบกวน และเราขอโทษ 1170 00:48:12,958 --> 00:48:15,041 และเราจะ... 1171 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 - มีสติมากขึ้น - ใช่. 1172 00:48:16,750 --> 00:48:19,041 - เพื่อนบ้านดีขึ้น - [แองเจล่า] โอ้พระเจ้า ไม่ 1173 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 พวกคุณไม่มี... เลขที่! เราไม่ได้ยินอะไรเลย 1174 00:48:21,708 --> 00:48:23,791 ด้วยความสัตย์จริง เราไม่ได้ยินอะไรเลย 1175 00:48:23,875 --> 00:48:26,875 เรา... ยังไม่มีเลย... อะไรนะ? ใช่ไหมโจ? 1176 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 เราไม่ได้ยินอะไรเลยใช่ไหม? 1177 00:48:36,416 --> 00:48:39,291 ไม่ จริงๆ แล้วเราไม่เคยได้ยินเลย อะไรก็ได้ ดังนั้น... 1178 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 ไม่จำเป็นต้องขอโทษ ฉัน... ฉันนอนเหมือนท่อนไม้นะรู้ไหม? 1179 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - [แองเจล่า] ล็อก... - ใช่. 1180 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - โจ - อะไร? 1181 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - โจ? - ใช่? 1182 00:48:51,166 --> 00:48:52,791 โจ... 1183 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 - [โจ] อะไรนะ? - [ทั้งสองพูดภาษาสเปน] 1184 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 [โจ] อะไรนะฮอว์ก? 1185 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 - โจ - อะไร? 1186 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 - [ฮอว์ก] อย่า... อย่าโกหก - ไม่โกหก. 1187 00:49:02,875 --> 00:49:04,750 โจ คุณเคยไป พูดความจริงทั้งคืน 1188 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 ฉัน... ฉันรัก เมื่อคุณพูดความจริง 1189 00:49:06,625 --> 00:49:08,583 ฉัน... ฉันรักมัน. บอกความจริง. 1190 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 พูดความจริง. คุณต้องการอะไรจากฉัน? 1191 00:49:10,375 --> 00:49:12,000 - คุณไม่ได้พูดความจริง - ฉันพูดความจริง. 1192 00:49:12,083 --> 00:49:14,500 - โจ - [โจ] อะไรนะ? 1193 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 - เรารู้. มันรบกวนจิตใจคุณ - มันไม่รบกวนฉัน 1194 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 มันไม่ได้ ดูสิ... อย่า... ฉันเกลียดที่จะระเบิดฟองสบู่ของคุณ 1195 00:49:20,166 --> 00:49:22,166 บางทีเพศของคุณอาจไม่ใช่ ระเบิดได้อย่างที่คุณคิด 1196 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 เพราะฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน โอเค? 1197 00:49:23,833 --> 00:49:25,250 [พินญา] โจ เรารู้ 1198 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 คุณเคาะประตูของเรา ในช่วงกลางคืน 1199 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 โจ! 1200 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 - คุณกำลังทุบประตูของเรา - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 1201 00:49:32,875 --> 00:49:35,875 [ปิน่า] เราเห็นคุณแล้ว เรามีกล้องวงแหวน 1202 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ 1203 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 - มันถูกซ่อนอยู่ - [โจ] ที่ไหน? 1204 00:49:38,791 --> 00:49:40,041 ในมิริลลาของเรา 1205 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 - ในตาแมวของเรา - ช่องมอง 1206 00:49:41,958 --> 00:49:44,208 - [โจ] พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น - มันคือช่องมองแบบวงแหวน. 1207 00:49:44,291 --> 00:49:46,625 - [โจ] นั่นไม่ใช่ประเด็น - มันเป็นสิ่งใหม่ 1208 00:49:46,708 --> 00:49:48,541 - [โจ] นั่นออกมาเมื่อไหร่? - แหวนตาแมว 1209 00:49:48,625 --> 00:49:50,291 แสดงให้เขาเห็น 1210 00:49:50,375 --> 00:49:52,458 - แสดงให้เขาเห็น คุณอยากเห็นมันไหม? - [โจ] ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นมัน 1211 00:49:52,541 --> 00:49:54,875 มันส่งการแจ้งเตือน ผ่านแอพไปยังโทรศัพท์ของเรา 1212 00:49:54,958 --> 00:49:58,541 และ อืม... คุณรู้ไหมว่ามันทำเครื่องหมายไว้ ถ้ามันสัมผัสได้ถึงความก้าวร้าว 1213 00:49:58,625 --> 00:50:00,208 และมันทำให้เราตกใจในตอนแรก 1214 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 แต่ดูสิ เอ่อ... นั่นสิ 1215 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 เขามาที่นั่น 1216 00:50:04,041 --> 00:50:05,791 [โจ] บางทีมันอาจจะเป็นภาพเม็ดเล็ก และคุณคิดว่าเป็นฉัน 1217 00:50:05,875 --> 00:50:09,250 มันเป็น 4K มันไม่หมอกเลย ดูสิ ดูสิ 1218 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 ใครสักคนที่ดูเหมือนฉัน แต่... โอ้ย ไอ้บ้า! 1219 00:50:11,166 --> 00:50:12,958 [ฮอว์ค] ใช่แล้ว 1220 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 [พินญา] ขอโทษนะโจ 1221 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 [ฮอว์ก] เขาเกือบจะเดินออกไปแล้ว 1222 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 - แต่... - [โจ] คุณสามารถปิดมันได้ 1223 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ ฉันไม่สามารถเชื่อคุณ! 1224 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 อืม แต่ก็ดีนะ ขณะนั้นเป็นเวลาตีสาม 1225 00:50:22,875 --> 00:50:26,375 คุณสุภาพมากขนาดนั้น หยุดเพื่อฟังและฟัง... 1226 00:50:26,458 --> 00:50:28,458 - [แองเจล่า] คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ...อย่างใกล้ชิด 1227 00:50:28,541 --> 00:50:32,041 - แต่แล้ว เอ่อ... - [แองเจล่า] โอ้พระเจ้า โจ! 1228 00:50:32,125 --> 00:50:34,041 [ฮอว์ก] มีคนทิ้งพัสดุไว้ ในห้องโถง 1229 00:50:34,125 --> 00:50:35,833 - โอ้พระเจ้า! - เราคิดว่าคุณหักแขน 1230 00:50:35,916 --> 00:50:37,958 และคุณจะต้องเป็น เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ 1231 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 เพียงแค่หมุนมันหรือ... เลี้ยวเลย... ดูสิ! 1232 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 โอเค คุณรู้อะไรไหม? ใช่! ใช่! 1233 00:50:42,000 --> 00:50:43,666 ฉันกระแทกประตูของคุณ 1234 00:50:43,750 --> 00:50:45,750 เพราะพวกคุณมันโคตรเลวเลย เหมือนสัตว์ประหลาดตรงนั้น 1235 00:50:45,833 --> 00:50:48,166 คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร? 1236 00:50:48,250 --> 00:50:50,208 คุณกำลังพยายามที่จะชนะการแข่งขัน หรืออะไร? 1237 00:50:50,291 --> 00:50:52,000 เป็นการไม่มีน้ำใจอย่างไม่น่าเชื่อ! 1238 00:50:52,083 --> 00:50:53,666 คุณกำลังทำอะไร? อย่าพูดอย่างนั้น 1239 00:50:53,750 --> 00:50:55,625 อย่าพูดกับพวกเขาแบบนั้น ฉันขอโทษ. 1240 00:50:55,708 --> 00:50:57,666 [โจ] ลูกสาวของเราได้ยินมัน คุณรู้หรือไม่ว่า? 1241 00:50:57,750 --> 00:50:59,375 เธอสามารถได้ยินมัน 1242 00:50:59,458 --> 00:51:00,916 และฉันบอกเธอแล้วว่าคุณเป็น ย้ายเฟอร์นิเจอร์ขึ้นไปที่นั่น 1243 00:51:01,000 --> 00:51:03,458 และเธอก็รู้ว่ามันไม่จริง เธอเข้ามาหาฉัน 1244 00:51:03,541 --> 00:51:06,375 เราใช้จ่าย เวลาและพลังงานมากมาย 1245 00:51:06,458 --> 00:51:08,750 พูดคุยเกี่ยวกับ ถึงจุดสุดยอดโคตรๆ ของคุณ 1246 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 มันไร้สาระ. 1247 00:51:12,000 --> 00:51:15,125 - คุณพูดถึงจุดสุดยอดของฉันเหรอ? - ใช่ แต่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้าย 1248 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 พวกเขาก็ไม่เลว พวกเขายอดเยี่ยมมาก ฉันรักพวกเขา. 1249 00:51:18,166 --> 00:51:20,750 จริงหรือ คุณชอบจุดสุดยอดของฉันไหม? 1250 00:51:20,833 --> 00:51:22,375 ฉันทำ. ฉันรักพวกเขา. 1251 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 - [โจ] เธอทำจริงๆ - ฉันทำ. ฉันคิดว่าพวกเขาเยี่ยมมาก 1252 00:51:24,166 --> 00:51:25,541 - เราพูดถึงพวกเขาอย่างต่อเนื่อง - พวกเขาน่าทึ่งมาก 1253 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 [โจ] เธอชอบเป็นพิเศษ ผู้คำราม 1254 00:51:27,375 --> 00:51:29,750 คุณคือผู้คำรามใช่ไหม ปิน่า? เพราะเธอรักคนคำราม 1255 00:51:29,833 --> 00:51:33,083 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ปิน่าไม่ใช่คนชอบพูดคำราม 1256 00:51:33,166 --> 00:51:36,541 [แองเจล่า] โอ้ คุณคือ... คุณเป็นคนคำรามเหรอ? 1257 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 [ฮอว์ก] ไม่ 1258 00:51:38,166 --> 00:51:40,708 - เอ่อ... - ฉันวาเนสซ่า. 1259 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 วาเนสซ่าเป็นคนคำราม 1260 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 วาเนสซ่า? 1261 00:51:45,416 --> 00:51:48,833 วาเนสซ่า... เดี๋ยวก่อน ใครคือวาเนสซ่า? 1262 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 - เพื่อน. - โอ้ใช่ 1263 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 ไคเป็นคนค่อนข้างใหญ่ และเขาก็หายใจแรง 1264 00:51:53,541 --> 00:51:58,500 นั่นอาจเป็นสิ่งที่คุณเป็น เรียกเสียงสัตว์ 1265 00:51:58,583 --> 00:52:00,125 - ไค. - ไคคือ... 1266 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 - ใครคือไค? - เพื่อนอีกคน 1267 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 โอ้ ไคเป็นเพื่อนอีกคน วาเนสซ่าและไค. 1268 00:52:04,750 --> 00:52:07,916 วาเนสซ่ามีชีวิตอยู่ ในเนวาดาซิตี้กับไค 1269 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 คุณร่วมเพศกับเรา ตอนนี้? 1270 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? พวกคุณล่ะ ร่วมเพศกับเราเหรอ? 1271 00:52:11,416 --> 00:52:13,708 นี่คือสิ่งที่คุณกระซิบ ถึงกันเป็นภาษาสเปนเหรอ? 1272 00:52:13,791 --> 00:52:18,333 ไม่ เรารู้ว่าคุณอารมณ์เสีย และคุณมีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเป็น 1273 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 เรามีงานปาร์ตี้ไม่กี่ครั้ง 1274 00:52:20,916 --> 00:52:22,833 ของได้รับแล้ว บ้ากว่านี้อีกหน่อย 1275 00:52:22,916 --> 00:52:24,291 [ฮอว์ก] หมดมือ 1276 00:52:24,375 --> 00:52:26,666 [แองเจล่า] ปาร์ตี้... ชอบปาร์ตี้ค็อกเทลเหรอ? 1277 00:52:26,750 --> 00:52:28,875 [โจ] โซรีส? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1278 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 - [แองเจล่า] ปาร์ตี้อะไร? - ปาร์ตี้เซ็กส์ 1279 00:52:31,041 --> 00:52:33,000 - [แองเจล่า] โอ้... - ปาร์ตี้เซ็กส์! 1280 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 - ขวา. แบบว่า เอ่อ... - ปาร์ตี้ที่ผู้คน... 1281 00:52:35,166 --> 00:52:37,125 - ...มีเซ็กส์ - ...มีเซ็กส์กัน 1282 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 - เซ็กส์ - ฉันคิดว่า... 1283 00:52:39,125 --> 00:52:43,000 นั่นเป็นสิ่งที่เข้าใจกันโดยทั่วไป คำจำกัดความของปาร์ตี้ทางเพศ 1284 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 [โจ] มันเป็นคนเดียวเท่านั้น ฉันคิดได้ สุจริต. 1285 00:52:44,791 --> 00:52:46,458 ฉันคิดอย่างอื่นไม่ออก 1286 00:52:46,541 --> 00:52:48,458 และเราต้องขออภัยจริงๆ 1287 00:52:48,541 --> 00:52:50,500 [แองเจล่า] ไม่ อะไรนะ? ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง 1288 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 นั่นไม่ใช่... ไม่ เราไม่ได้ตัดสิน 1289 00:52:53,500 --> 00:52:56,708 คือ...คุณไม่... โจ นั่นเจอยู่ไหน? 1290 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 - นั่นเจเหรอ? - เจ คุณคือ... 1291 00:52:58,958 --> 00:53:00,791 - คุณทิ้งมันไว้ตรงนั้นหรือเปล่า? - เจ? ฉัน... 1292 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 - มันอยู่ในออฟฟิศของฉัน - ตกลง ฉันจะช่วยคุณ 1293 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 ทำไมไม่มากับฉันเพื่อ... 1294 00:53:04,541 --> 00:53:07,500 - ใช่ ไม่มีปัญหา. - ...เพื่อให้ได้เจเหรอ? ใช่. 1295 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 - [โจพึมพำ] - [แองเจล่า] โอ้พระเจ้า! 1296 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 1297 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 นี่มันน่าทึ่งมาก 1298 00:53:14,125 --> 00:53:15,916 พวกเขากำลังมีปาร์ตี้เซ็กส์ ขึ้นไปที่นั่น 1299 00:53:16,000 --> 00:53:18,166 ฉันพูดถูก นั่นไม่ใช่เซ็กส์ปกติ 1300 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 - [เสียงกระซิบไม่ชัดเจน] - คุณรู้เรื่องนี้ คุณก็รู้ 1301 00:53:20,083 --> 00:53:22,208 พวกเขากำลังร่วมเพศ เหมือนสัตว์ประหลาดบนนั้น 1302 00:53:22,291 --> 00:53:23,625 พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ 1303 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 ไค, วาเนสซ่า... 1304 00:53:25,208 --> 00:53:27,708 นี่มันน่าทึ่งมาก นี่มันน่าทึ่งจริงๆ 1305 00:53:27,791 --> 00:53:30,041 โอ้พระเจ้า วาเนสซ่าเป็นคนคำราม 1306 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 ฉันเอามันทั้งหมดกลับมา เราควร เชิญผู้คนมามากขึ้น 1307 00:53:35,041 --> 00:53:36,708 - [โจ] สวัสดี - [ฮอว์ก] พวกเราสบายดีเหรอ? 1308 00:53:36,791 --> 00:53:38,000 - [โจ] ใช่ - ตกลง. 1309 00:53:38,083 --> 00:53:40,333 - ปาร์ตี้เซ็กส์ - ใช่. ปาร์ตี้เซ็กส์ 1310 00:53:40,416 --> 00:53:41,666 แค่... วาดภาพ 1311 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 เปิดเผยสิ่งที่คุณจะ เกี่ยวกับเรื่องนี้ 1312 00:53:43,333 --> 00:53:44,541 [Piña] อยากรู้อะไรล่ะ? 1313 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 สิ่งที่คุณต้องการบอกเรา ใช่. 1314 00:53:47,375 --> 00:53:49,166 พวกเขา... พวกเขาเริ่มต้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1315 00:53:49,250 --> 00:53:50,750 - ตกลง. จริงหรือ - โอ้! โอ้... 1316 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 - มันเป็นการพัฒนาล่าสุด - มันใหม่สำหรับคุณ ประณีต. 1317 00:53:52,500 --> 00:53:54,541 เสียงรบกวนเพิ่มขึ้น อาจจะมา 1318 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 เพราะเมื่อเราเริ่มต้นแล้ว การนำผู้คนเข้ามา 1319 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 ห้องนอนของเราเล็กเกินไป 1320 00:53:58,250 --> 00:53:59,708 ดังนั้นเราจึงย้าย เข้าไปในห้องนั่งเล่น 1321 00:53:59,791 --> 00:54:01,125 - ล้น. ใช่. - ฉันเข้าใจแล้ว. 1322 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 นั่นเป็นเหตุผลที่เสียง ชนิดของเสียงสะท้อน 1323 00:54:02,541 --> 00:54:04,041 ผ่านอพาร์ตเมนต์ 1324 00:54:04,125 --> 00:54:05,666 [แองเจล่า] และมันกำลังเกิดขึ้น อยู่บนพื้นใช่ไหม? 1325 00:54:05,750 --> 00:54:07,125 ไม่ เอ่อ... 1326 00:54:07,208 --> 00:54:09,000 - เฟอร์นิเจอร์ พรม... - โซฟา. 1327 00:54:09,083 --> 00:54:10,833 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสนใจพรมมาก 1328 00:54:10,916 --> 00:54:12,250 คุณรักพรม 1329 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 [ฮอว์ก] ฉันรักสิ่งนี้ ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน 1330 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 คุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด กับพวกเขา 1331 00:54:15,708 --> 00:54:17,791 [ฮอว์ก] นี่จริงๆ คงจะอึดอัดมาก 1332 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 ใช่แล้ว คุณต้องการ ฉันคิดว่ากองสูง 1333 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 ตกลง. รอ! เพียง... เพิ่มเติม 1334 00:54:21,708 --> 00:54:24,416 แล้วยังไง... มันทำงานอย่างไร? 1335 00:54:24,500 --> 00:54:26,000 เช่น คุณได้รับเชิญอย่างไร? 1336 00:54:26,083 --> 00:54:28,125 หรือคุณเชิญชวนผู้คนและ... บางทีก็ไม่มีกฎเกณฑ์ 1337 00:54:28,208 --> 00:54:29,666 - มีกฎเกณฑ์ไหม? - พารามิเตอร์? 1338 00:54:29,750 --> 00:54:31,208 ใครๆ ก็สามารถทำอะไรได้ ถึงใคร? 1339 00:54:31,291 --> 00:54:32,875 - เป็นบริการฟรีสำหรับทุกคนหรือไม่? - ไม่ 1340 00:54:32,958 --> 00:54:35,958 สำหรับผู้เริ่มต้น คุณต้องมี ยินยอมอย่างเห็นได้ชัด 1341 00:54:36,041 --> 00:54:37,708 - [แองเจล่า] โอ้ใช่แล้ว - ความยินยอมอย่างกระตือรือร้น 1342 00:54:37,791 --> 00:54:41,000 และการเชื่อมต่อจะต้องมี เกี่ยวกับความสุข เกี่ยวกับการขยายตัว 1343 00:54:41,083 --> 00:54:45,458 มันไม่สามารถเกี่ยวกับความโกรธได้ ไม่เคยเกี่ยวกับการแก้แค้น 1344 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 - และความอดทน - ความอดทน. 1345 00:54:46,875 --> 00:54:48,500 เพราะคุณรู้ไหมว่า บางคน 1346 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 พวกเขาต้องหา จุดเริ่มต้นของตัวเอง 1347 00:54:50,083 --> 00:54:51,375 - จุดเข้า. - [แองเจล่า] ก็... 1348 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 - มันเริ่มต้นได้อย่างไร? - ใช่. 1349 00:54:53,375 --> 00:54:54,833 ใช่แล้ว พาเรากลับด้วย 1350 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 ใช่แล้ว วันแรกเป็นวันอะไร แบบนี้เหรอ? 1351 00:54:57,583 --> 00:55:00,416 ฉันอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอ 1352 00:55:00,500 --> 00:55:02,166 - มม. - [ปิน่า] สำหรับฉัน 1353 00:55:02,250 --> 00:55:06,625 ความสุขที่ฉันได้รับจากการเป็น กับผู้หญิงมันแตกต่าง 1354 00:55:06,708 --> 00:55:08,041 ใช่. 1355 00:55:08,125 --> 00:55:09,458 - อืม... ฉันก็เหมือนกัน - ขวา. 1356 00:55:09,541 --> 00:55:11,666 - แล้วไคกับ... - [โจ] วาเลรี่ 1357 00:55:11,750 --> 00:55:13,583 - วะ... วาเนสซ่า! - [โจ] วาเนสซ่า! 1358 00:55:13,666 --> 00:55:15,416 พวกคุณเป็นเพื่อนกันใช่ไหม หรือคุณ... 1359 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 เจอกันในแอพมั้ย? 1360 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 เราค่อนข้างจะคิดลบ บนแอพ 1361 00:55:18,333 --> 00:55:19,875 จริงหรือ น่าสนใจ. 1362 00:55:19,958 --> 00:55:22,583 ปัดไปทางขวาปัดไปทางซ้าย มันดูเหมือนไม่มีตัวตนมาก 1363 00:55:22,666 --> 00:55:24,000 ใช่แล้ว มันไม่มีตัวตน 1364 00:55:24,083 --> 00:55:25,625 - คุณไม่ต้องการเล่นเกม - [แองเจล่า] แน่นอน 1365 00:55:25,708 --> 00:55:28,750 เราชอบพบปะผู้คน เป็นการส่วนตัว เช่น การมองตากัน 1366 00:55:28,833 --> 00:55:31,958 เช่น เป็นธรรมชาติ การเชื่อมต่อที่แท้จริง คุณรู้ไหม? 1367 00:55:32,041 --> 00:55:33,583 มีการประชุม. 1368 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 โอ้ใช่ ดีแล้ว. เพราะคุณทำ คุณจึงต้องมีกฎเกณฑ์ 1369 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 คุณต้องมีขอบเขต 1370 00:55:37,500 --> 00:55:40,041 ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง... มีการประชุมเกิดขึ้นจริง 1371 00:55:40,125 --> 00:55:41,875 - โอ้ว้าว - ชอบรองเท้าแตะเหรอ? 1372 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 - ใช่. - โอ้ว้าว 1373 00:55:43,333 --> 00:55:45,166 [ปิญา] อนุสัญญา มีความสำคัญมาก 1374 00:55:45,250 --> 00:55:48,333 - พวกเขายังเสนอเมนูให้คุณด้วย - [โจ] โอ้ เมนู! 1375 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 เมนู เมนูของสิ่งที่คุณสนใจ 1376 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 ดีแล้ว. ฉันชอบ มันถูกจัดระเบียบ ฉันชอบเมนู 1377 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 - คุณชอบเมนู - นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1378 00:55:53,875 --> 00:55:55,791 - คุณชอบองค์กร - เยี่ยมมาก. 1379 00:55:55,875 --> 00:55:58,291 เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับใครสักคน คุณรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาต้องการอะไร 1380 00:55:58,375 --> 00:56:01,208 พวกเขาได้ส่งไปแล้ว ความชอบของพวกเขาล่วงหน้า 1381 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 มันเหมือนกับ "ใต้ดาดฟ้า" 1382 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 มันเหมือนกับแผ่นการตั้งค่า ในรายการ "เบื้องล่างดาดฟ้า" 1383 00:56:04,708 --> 00:56:06,208 มันเป็นรายการเรียลลิตี้โชว์ 1384 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 - มันเกี่ยวกับเรือยอชท์ - คุณกำลังพูดภาษาของเรา 1385 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 เราเข้าใจแล้ว เราได้รับมันแล้ว 1386 00:56:09,250 --> 00:56:10,583 ฉันคิดว่าสุจริต 1387 00:56:10,666 --> 00:56:14,041 บางทีสิ่งที่ดีที่สุด เกี่ยวกับเซ็กส์หมู่ก็คือ 1388 00:56:14,125 --> 00:56:17,500 มันบังคับให้มีความชัดเจนทั้งหมด ของการสื่อสาร 1389 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด ฉันจะไม่จินตนาการ [หัวเราะ] 1390 00:56:20,000 --> 00:56:22,791 - เซ็กส์น่าจะดีกว่า - การสื่อสารที่ชัดเจน 1391 00:56:22,875 --> 00:56:25,708 เกิดอะไรขึ้น ถ้าไม่มีใครเลือกคุณ? 1392 00:56:25,791 --> 00:56:27,375 มันเหมือนกับคลาสออกกำลังกาย - คุณได้รับเลือกเป็นคนสุดท้าย 1393 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 คุณต้องเหวี่ยงออกไปคนเดียว ที่มุมหรืออะไร? 1394 00:56:29,416 --> 00:56:31,125 - ฉันรู้สึกเหมือนว่าเป็นฉัน - [แองเจล่า] ไม่! 1395 00:56:31,208 --> 00:56:33,041 - [ฮอว์ก] มันไม่ใช่แบบนั้น - ไม่ต้องกังวล. 1396 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 คุณก็จะถูกเลือก 1397 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 - ใช่! - แต่ใช่แล้ว มันทำงานยังไงล่ะ? 1398 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 [ฮอว์ก] ไม่ ไม่มีใครได้รับการยกเว้น 1399 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 คุณรู้? ฉันหมายถึง... 1400 00:56:39,833 --> 00:56:42,583 เห็นได้ชัดว่า ใครว่างก็ดูได้ 1401 00:56:42,666 --> 00:56:44,041 ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ ที่จะเข้าร่วม 1402 00:56:44,125 --> 00:56:46,333 เอาละ แต่...อิจฉา! 1403 00:56:46,416 --> 00:56:48,375 ไม่มีใครได้รับ...? คุณไม่... คุณไม่อิจฉาเหรอ? 1404 00:56:48,458 --> 00:56:49,958 ไม่มีความอิจฉาเหรอ? 1405 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 ฉันคิดว่าความหึงหวงคือ สัญชาตญาณของสัตว์ตามธรรมชาติ 1406 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 แต่คุณต้องเปลี่ยนมัน 1407 00:56:54,083 --> 00:56:55,541 เราฝึกความมีน้ำใจ 1408 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 - การบีบอัด? - ความมีน้ำใจ. 1409 00:56:57,291 --> 00:56:59,750 - [โจ] ความกรุณา? - [ปิน่า] ความเพียร 1410 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 การบีบอัด คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการค้นหาความสุข 1411 00:57:02,541 --> 00:57:04,250 ในความสุขของผู้อื่น 1412 00:57:04,333 --> 00:57:07,458 - ว้าว! นั่นคงจะ... เยี่ยมมาก - ยากที่จะพันหัวของคุณ 1413 00:57:07,541 --> 00:57:09,375 และสำหรับฉัน ไม่มีอะไรดีขึ้น 1414 00:57:09,458 --> 00:57:12,416 มากกว่าการดูคู่ของฉัน อยู่ในมือของผู้อื่น 1415 00:57:12,500 --> 00:57:14,291 ว้าว! 1416 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 [โจ] สวย. 1417 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 [แองเจล่า] โอ้พระเจ้า 1418 00:57:17,666 --> 00:57:19,125 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1419 00:57:19,208 --> 00:57:21,916 - [โจ] เยี่ยมมาก - ว้าว. มีสุขภาพดีมาก 1420 00:57:22,000 --> 00:57:25,083 - แค่เห็นก็รู้สึกสุขภาพดีแล้ว - นั่นคือ... 1421 00:57:25,166 --> 00:57:26,500 และคุณรู้ไหมว่า ฉันรักสิ่งนี้ 1422 00:57:26,583 --> 00:57:28,250 ฉันชอบที่เป็นคุณ และเพื่อนของคุณ 1423 00:57:28,333 --> 00:57:30,291 มันเหมือนกับพวกคุณทั้งสี่คน รวมตัวกัน 1424 00:57:30,375 --> 00:57:33,416 สี่เป็นเลขที่ดีมาก ใช่แล้ว มันเป็นทรงกลม 1425 00:57:33,500 --> 00:57:35,916 - บางครั้ง... - ไม่เกินหก 1426 00:57:36,000 --> 00:57:37,375 - [โจ] หกเหรอ? - หกคน? 1427 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 หกก็เยอะมาก นั่นเป็นเหตุผล ข้างบนนั้นดังมาก 1428 00:57:39,541 --> 00:57:41,500 - ใช่... หก - [หัวเราะ] ใช่ 1429 00:57:41,583 --> 00:57:44,000 [ฮอว์ก] เรายิ่งใหญ่ขึ้นแล้ว สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 1430 00:57:44,083 --> 00:57:47,166 นั่นไม่นับเพราะว่า มันเป็นโอกาสพิเศษ 1431 00:57:47,250 --> 00:57:48,458 มันเป็นวันเกิดของวาเนสซ่า 1432 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 ว้าว! วันเกิดก็คือวันเกิด 1433 00:57:50,750 --> 00:57:53,125 ก็ต้องฉลองสิ่งดีๆ ในชีวิตฉันเดาใช่ไหม? 1434 00:57:53,208 --> 00:57:55,166 ใช่แล้ว และเธอก็อยากจะมี สิบคน งั้น... 1435 00:57:55,250 --> 00:57:57,625 สิบคน. คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 1436 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 - อึศักดิ์สิทธิ์! โอ้พระเจ้า! - สิบ? 1437 00:58:00,500 --> 00:58:02,291 - เราเช่าบ้านในโบลินาส - [โจ] โอ้เยี่ยม! 1438 00:58:02,375 --> 00:58:04,541 - ดีจริงๆ หมอกหนามาก และ... - [โจ] น่ารักจริงๆ ใช่แล้ว 1439 00:58:04,625 --> 00:58:06,875 - [ฮอว์ก] พวกเรามีพลังมาก - [ปิน่า] มีพลังมาก 1440 00:58:06,958 --> 00:58:08,541 คุณรู้สึกเหนือมนุษย์ 1441 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 - จริงๆ แล้วมันคือ... - มันสูง 1442 00:58:10,250 --> 00:58:11,916 สำหรับฉันแล้ว ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 1443 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุด ที่เราเคยมี มันเป็นจริงๆ 1444 00:58:14,583 --> 00:58:16,500 - พระเจ้า! - [โจ] ว้าว. พระเจ้าอวยพรคุณ 1445 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 - วาเนสซ่าต้องเยี่ยมมาก - [โจ] ใช่ 1446 00:58:19,166 --> 00:58:21,208 เธอก็แค่แบบว่า... ฉันจินตนาการเหมือน... 1447 00:58:21,291 --> 00:58:23,208 ราวกับลูกบอลแห่งพลังแห่งความเยาว์วัย 1448 00:58:23,291 --> 00:58:25,958 - เธอยังเด็กอยู่หรือเปล่า...? - ไม่ วาเนสซ่าเป็นผู้ใหญ่มาก 1449 00:58:26,041 --> 00:58:27,583 เธอแก่แล้วเหรอ? 1450 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 - ไม่ ฉันจะไม่พูดว่าเธอเป็น... - [ปิน่า] คือว่าเธอ... 1451 00:58:29,416 --> 00:58:31,000 นั่นหมายความว่าเธอแก่แล้วจริงๆ ถ้าคุณไม่รู้ [หัวเราะ] 1452 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 - เธอแก่แล้ว - [ฮอว์ค] ไม่... 1453 00:58:32,583 --> 00:58:33,875 เก่ากว่า... 1454 00:58:33,958 --> 00:58:35,375 ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ที่นั่น นับแหวน 1455 00:58:35,458 --> 00:58:37,083 [เหยี่ยว] ผู้มีประสบการณ์ในกลุ่มเรา 1456 00:58:37,166 --> 00:58:38,833 เธอมีประสบการณ์มากที่สุด คนในเรา... 1457 00:58:38,916 --> 00:58:40,333 [โจ] เธอเป็นคนแก่ แต่เป็นคนดี 1458 00:58:40,416 --> 00:58:42,958 ฉันได้เรียนรู้มาก จากผู้หญิงคนนั้น 1459 00:58:43,041 --> 00:58:46,625 เธอรู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับความลึกของเซ็กส์ตันตระ 1460 00:58:46,708 --> 00:58:49,458 - โอ้. -ไม่น้ำเงี่ยน. เหมือนสติงเลย 1461 00:58:49,541 --> 00:58:51,041 เธอทำให้ฉันต้องยึดชี่ของฉัน 1462 00:58:51,125 --> 00:58:53,250 - [โจ] ว้าว. - เธอผลักเราเข้าทางทวารหนัก 1463 00:58:53,333 --> 00:58:55,541 - ผลักคุณเข้าทางทวารหนักเหรอ? - เข้าทางทวารหนัก 1464 00:58:55,625 --> 00:58:57,291 [เหยี่ยว] ไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่... 1465 00:58:57,375 --> 00:58:58,666 ฉันหวังว่าเธอจะผลักคุณอย่างอ่อนโยน 1466 00:58:58,750 --> 00:59:00,958 - เราชอบมันมาก - ฉันรักทวารหนัก 1467 00:59:01,041 --> 00:59:02,666 ใช่. ใครไม่? ใครไม่รักทวารหนัก? 1468 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 - [โจ] วันหยุด วันหยุดสุดสัปดาห์... - โอกาสพิเศษ 1469 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 - [โจ] ใช่ - แต่ฉันชอบที่จะให้มัน 1470 00:59:06,958 --> 00:59:08,583 [แองเจล่าและโจ] โอ้! 1471 00:59:08,666 --> 00:59:12,333 และฉันไม่อยากพูดแทนเขา แต่เขาชอบที่จะรับมัน 1472 00:59:12,416 --> 00:59:14,708 - โอ้! - [ฮอว์ก] ฉันทำจริงๆ 1473 00:59:14,791 --> 00:59:16,458 ฉันได้รับคุณค่ามากมายจากมัน 1474 00:59:16,541 --> 00:59:19,833 เป๊ก! นั่นก็คือ... พอดแคสต์! นั่นคือสิ่งที่ใช่มั้ย? 1475 00:59:19,916 --> 00:59:21,208 - คุณสวม... - [Piña] สายรัด 1476 00:59:21,291 --> 00:59:23,416 -แบบมีสายรัด - โอ้ว้าว! เย็น. 1477 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 วาเนสซ่าชอบอุปกรณ์พกพา 1478 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 ว้าว. 1479 00:59:26,833 --> 00:59:28,291 แต่มันไม่ใช่จริงๆ เกี่ยวกับการเจาะ 1480 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย 1481 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 ไม่มันไม่ใช่จริงๆ เกี่ยวกับการเจาะ 1482 00:59:30,958 --> 00:59:32,458 - มันเกี่ยวกับการยอมแพ้ - โอ้. 1483 00:59:32,541 --> 00:59:34,291 ใช่แล้ว คุณแค่ต้อง ยอมสละร่างกายนั้น 1484 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 [โจ] ใช่. มอบร่างนั้นซะ 1485 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 เพียงแค่ให้มัน 1486 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 เพราะเซ็กส์ไม่ใช่ สิ่งที่คุณทำ 1487 00:59:38,625 --> 00:59:40,333 มันเป็นสถานที่ที่คุณไป 1488 00:59:40,416 --> 00:59:42,333 สถานที่คือรูตูดของฮอว์กใช่ไหม? 1489 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 - บางครั้ง [หัวเราะ] - [โจ] ในวันเกิด. 1490 00:59:44,208 --> 00:59:45,583 ว้าว! และเมนูนี้ก็เด็ด 1491 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 เพราะใครก็ตามที่มีจินตนาการ สามารถสั่งซื้อได้ 1492 00:59:48,500 --> 00:59:50,625 เมนูน่าทึ่งมาก คุณมีพันธนาการ 1493 00:59:50,708 --> 00:59:53,083 คุณมีบทบาทในการสวมบทบาท คุณมี... 1494 00:59:53,166 --> 00:59:55,625 - ดีพี. คุณมี... - ดีพี? 1495 00:59:55,708 --> 00:59:58,791 ดีพี. เอ่อ... เจาะสองครั้งใช่ไหม? 1496 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 ฉันหมายถึง ฉันถือว่า... นั่นไม่ใช่เหรอ...? 1497 01:00:00,583 --> 01:00:02,083 - อยู่ในเมนู. - ฉันไม่ทำอย่างนั้น. 1498 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 - ไม่ - เราไม่. เรา... 1499 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 สื่อลามกไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น เรื่องของกลุ่มเรา 1500 01:00:07,083 --> 01:00:08,708 - แต่มันอยู่ในเมนู. - ไม่อยากเป็นคนโทรฟี่ 1501 01:00:08,791 --> 01:00:10,333 เฮ้ มันอยู่ในเมนูนะ 1502 01:00:10,416 --> 01:00:12,166 - ใช่. ฉันหมายถึงฉันแค่... - อยู่ในเมนู. 1503 01:00:12,250 --> 01:00:13,916 อาจจะไม่...ฉันแค่พูด. เราไม่จำเป็นต้องตัดสินมัน 1504 01:00:14,000 --> 01:00:16,916 มันเป็นสิ่งที่ บางคนอาจมีอยู่ที่นั่น 1505 01:00:17,000 --> 01:00:18,416 - การเจาะสองครั้ง - การเจาะสองครั้ง 1506 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 คุณกำลังลงรายการสิ่งอื่นๆ 1507 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 เฮ้ คุณเป็นนักดับเพลิง ใครชอบถูกตรึง ดังนั้น... 1508 01:00:21,666 --> 01:00:23,083 - นักผจญเพลิง - นักผจญเพลิง 1509 01:00:23,166 --> 01:00:25,583 เขาชอบที่จะถูกตรึง 1510 01:00:25,666 --> 01:00:27,416 - ดังนั้น ประเด็นที่ยุติธรรม ประเด็นที่ยุติธรรม - ใช่. 1511 01:00:27,500 --> 01:00:28,875 ฉันก็แค่ ใช่... 1512 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 จริงใจเหมือน... 1513 01:00:32,500 --> 01:00:34,625 นี่ไม่ใช่ ฉันคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นไปอย่างไร 1514 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 และฉัน... 1515 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ฉันมีความเข้าใจมากขึ้น 1516 01:00:39,208 --> 01:00:41,750 เข้าไปในสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์ กำลังขึ้นไปบนนั้น 1517 01:00:41,833 --> 01:00:44,041 และฉันรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะมันไม่ใช่... 1518 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 คุณก็รู้ว่าคุณเป็นคนไม่ธรรมดา เซ็กส์ของคนแต่งงานแล้ว 1519 01:00:46,541 --> 01:00:48,583 ฉันเดาว่ามันเป็น บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ 1520 01:00:48,666 --> 01:00:50,125 เกิดขึ้นเหนือศีรษะของเรา 1521 01:00:50,208 --> 01:00:52,541 - ใช่. - ขอบคุณที่บอกเรา 1522 01:00:52,625 --> 01:00:54,666 และผมเดาว่าสุดท้ายแล้วก็แค่... 1523 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 คุณรู้ไหม อาจจะพยายามเก็บมันไว้ 1524 01:00:56,583 --> 01:00:59,166 หากคุณมีวันเกิดใหญ่อีก หรือวันหยุด วันอาร์เบอร์ 1525 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 อาจจะไปโบลินาสอีกครั้ง 1526 01:01:01,458 --> 01:01:03,291 รับ Airbnb ขอบคุณ 1527 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 ขอบคุณที่เป็น เข้าใจมาก 1528 01:01:05,208 --> 01:01:06,791 และยอมรับและอบอุ่นมาก 1529 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - เรายอมรับ เรากำลังยอมรับ. - เพื่อนใหม่ของฉัน! 1530 01:01:11,208 --> 01:01:15,000 - ขอบคุณ. - พวก! 1531 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 - มันหวานมาก. - [แองเจล่า] ฉันชอบสิ่งนี้ 1532 01:01:16,541 --> 01:01:17,666 นี่มันน่ารักมาก 1533 01:01:17,750 --> 01:01:19,166 ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ ออกไปเที่ยวมากมาย 1534 01:01:19,250 --> 01:01:21,916 แต่พวกคุณก็ดูเหมือน เจ๋งและก้าวหน้า 1535 01:01:22,000 --> 01:01:25,166 เราก็ใช่ ฉันหมายถึง ฉันเป็นอิสระในทางเทคนิค 1536 01:01:25,250 --> 01:01:26,958 -แต่ไม่ เราสวย เอ่อ... - ไม่เหมือนอนาเวียส 1537 01:01:27,041 --> 01:01:28,875 ไม่ เรามากกว่านั้น... พวกมันเป็นการเจาะเพียงครั้งเดียว 1538 01:01:28,958 --> 01:01:32,291 - พวกเขาดูไม่ค่อยเปิดกว้างนัก - ไม่เลย. 1539 01:01:32,375 --> 01:01:34,041 อย่างแน่นอน. 1540 01:01:34,125 --> 01:01:36,875 พวกคุณเมื่อคุณหยุด สู้ๆนะคุณตลกจริงๆ 1541 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 เรา...ใจเย็นๆนะ 1542 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 [ฮอว์ค] ฉันรู้ว่าแองเจล่าเจ๋ง แต่โจ ฉัน... ฉันไม่ได้... 1543 01:01:42,375 --> 01:01:43,833 - ฉันไม่แน่ใจ. - โอ้ใช่? 1544 01:01:43,916 --> 01:01:45,916 - กำลังจะออกไปเที่ยวแล้ว ฉัน... - ขอบคุณ 1545 01:01:46,000 --> 01:01:47,458 ฉันไม่รู้ ฉันซาบซึ้งจริงๆ 1546 01:01:47,541 --> 01:01:48,958 คุณรู้ได้อย่างไร เธอเจ๋งมากเหรอ? 1547 01:01:49,041 --> 01:01:51,333 - เพราะว่าฉันเท่ ฉันเจ๋ง! - โอ้ใช่ 1548 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 - [ฮอว์ค] มีสิ่งนี้... - [ปิน่า] ดูใบหน้านี้สิ 1549 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 - และเรื่องหน้าต่าง - ปิน่ารู้ว่าฉันเท่ 1550 01:01:55,833 --> 01:01:59,083 - อะไรนะ? เรื่องหน้าต่างเหรอ? - [พูดภาษาสเปน] 1551 01:01:59,166 --> 01:02:00,458 - หน้าต่างอะไร? - ไม่... 1552 01:02:00,541 --> 01:02:01,875 หน้าต่างอะไรล่ะ? 1553 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 หน้าต่างอะไร. คุณกำลังพูดถึง? 1554 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 แองเจล่าชอบถูกมอง เปลือยกายอยู่ตรงหน้าต่างเป็นบางครั้ง 1555 01:02:11,625 --> 01:02:13,458 คุณเคยเห็นภรรยาของฉันเปลือยเปล่า? 1556 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 ไม่ ไม่ใช่ต่อหน้า 1557 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 ไม่ได้อยู่ในคน 1558 01:02:16,625 --> 01:02:20,708 เธอชอบเดินเล่น... ผ่านหน้าต่าง 1559 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 แค่ผ่านหน้าต่าง.. 1560 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 เป็นพิธีกรรมที่น่ารักเล็กน้อย เธอทำ 1561 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 [หัวเราะอย่างเชื่องช้า] 1562 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 อะไรวะ? 1563 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 - เขากำลังพูดถึงอะไร? - [แองเจล่า] ไม่มีอะไร 1564 01:02:43,416 --> 01:02:44,625 - เขากำลังพูดถึงอะไร? - [แองเจล่า] ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร 1565 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 บอกฉัน สิ่งที่เขากำลังพูดถึง 1566 01:02:46,250 --> 01:02:48,916 ที่อาจจะเกิดขึ้น เหมือนกับว่าบังเอิญครั้งหนึ่ง 1567 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 - ฉันไม่... นี่คือ... - [เหยี่ยว] ฉันหมายถึง 1568 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 มันเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่... 1569 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 คำพูดบนท้องถนนคือ มันเป็นมากกว่าหนึ่งครั้ง 1570 01:02:54,958 --> 01:02:56,458 [ฮอว์ค] นี่เป็นเรื่องใหญ่เหรอ? 1571 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 ทำไมฉันรู้สึกแบบนั้น. ทุกคนรู้อะไรบางอย่างที่นี่ 1572 01:02:57,958 --> 01:03:00,041 ยกเว้นฉันเหรอ? 1573 01:03:00,125 --> 01:03:01,875 ฉันอยากให้คุณมาที่นี่ และอธิบายให้ฉันฟัง 1574 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 เกิดอะไรขึ้น ได้โปรด 1575 01:03:05,250 --> 01:03:06,958 - คุณต้องการให้ฉันอธิบาย? - ฉันจะรักสิ่งนั้น 1576 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 - ฉันจะอธิบายตัวเองโจ - กรุณาทำ. 1577 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 ครั้งแรก ฉันกำลังจะออกจากห้องอาบน้ำ... 1578 01:03:10,625 --> 01:03:12,166 ครั้งแรก! 1579 01:03:12,250 --> 01:03:15,625 ...ฉันเปลือยเปล่า และฉันก็เป็น ระหว่างทางไปห้องนั่งเล่น 1580 01:03:15,708 --> 01:03:19,750 ฉันเงยหน้าขึ้นและเขาก็เห็นฉัน และฉันเห็นเขาเห็นฉัน 1581 01:03:19,833 --> 01:03:21,083 แล้วฉันก็ไปต่อ 1582 01:03:21,166 --> 01:03:22,750 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 1583 01:03:22,833 --> 01:03:24,000 คุณจะหุบปากเหรอ เหยี่ยว? 1584 01:03:24,083 --> 01:03:25,625 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา หลังจากที่ฉันอาบน้ำ 1585 01:03:25,708 --> 01:03:28,625 ฉันเดินผ่านไปรู้ ว่าเขาอาจจะกำลังเฝ้าดูฉันอยู่ 1586 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 พระเจ้าช่วย มันไม่สบายนิดหน่อย พิธีกรรมที่พวกคุณทำด้วยกันเหรอ? 1587 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 มันคือ. มันก็เหมือนนิดหน่อย พิธีกรรมที่ฉันชอบจริงๆ 1588 01:03:34,458 --> 01:03:36,041 เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี 1589 01:03:36,125 --> 01:03:39,208 เพราะว่าฉันทำจริงๆ ชอบถูกมองว่าเปลือยเปล่าโจ 1590 01:03:39,291 --> 01:03:40,916 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? - ไม่ มันไม่โอเค 1591 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 ทำไมมันถึงโอเคล่ะ? 1592 01:03:42,458 --> 01:03:44,000 มันไม่เหมือน ฉันกำลังมองเขาในสายตา 1593 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 ฉันไม่เคยสบตาเลย 1594 01:03:45,458 --> 01:03:47,125 - ไม่ ไม่เคยเลยสักครั้ง - ใครให้มีเพศสัมพันธ์? 1595 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 มันเกี่ยวอะไรด้วย กับอะไรไหม? 1596 01:03:48,833 --> 01:03:50,791 - นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก - ไม่มันไม่ใช่ 1597 01:03:50,875 --> 01:03:53,208 ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย! 1598 01:03:53,291 --> 01:03:55,791 คุณยังสนใจไหม? คุณแทบจะไม่มองมาที่ฉัน 1599 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย 1600 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 นี่เป็นความผิดของฉัน 1601 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 มันบ้าไปแล้ว! 1602 01:04:01,333 --> 01:04:03,333 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องการ ผ้าม่านที่หน้าต่าง, 1603 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 ดังนั้นนักดับเพลิง สามารถมองเห็นหัวนมร่วมเพศของคุณ 1604 01:04:05,958 --> 01:04:07,416 นี่มันแย่จริงๆ แองเจล่า 1605 01:04:07,500 --> 01:04:10,208 แต่โจมันไม่ระยำ มันไม่ใช่ มันไม่ใช่ 1606 01:04:10,291 --> 01:04:11,833 นี่มันจะไม่ระยำได้ยังไง? 1607 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันด้วย แล้วบอกว่านี่มันไม่ระยำได้ยังไง 1608 01:04:13,666 --> 01:04:15,125 ฉันคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เป็นสิ่งที่ดีมาก 1609 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 มันมีประโยชน์มากจริงๆ 1610 01:04:16,416 --> 01:04:18,208 - เพื่อใคร? - เพื่อเธอ! 1611 01:04:18,291 --> 01:04:20,208 และสำหรับเรา ผู้หญิง. 1612 01:04:20,291 --> 01:04:21,750 คุณรู้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คนที่ปล่อยมือ 1613 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 ความปรารถนาอันเร้าอารมณ์ของพวกเขา ดีเหรอ? 1614 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน เธอกำลังทำอะไรอยู่ 1615 01:04:26,583 --> 01:04:28,041 ที่เธอพยายามจะเชื่อมต่อ กับส่วนนั้น 1616 01:04:28,125 --> 01:04:29,416 ที่เธอสูญเสียไปแล้ว? ดีสำหรับคุณ 1617 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - ขอบคุณ. - [โจ] บราโว่ เยี่ยมมาก 1618 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 - งานที่สำคัญมาก. - เชี่ยเอ้ย! มันเป็นสิ่งสำคัญ 1619 01:04:32,833 --> 01:04:34,416 หวังว่าคุณคงได้พูลิตเซอร์นะ สำหรับอึนี้ 1620 01:04:34,500 --> 01:04:35,750 - มันเป็นสิ่งสำคัญ. - ใช่? 1621 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 ใช่. เราทุกคนต้องการอะไร? ซื่อสัตย์. 1622 01:04:38,125 --> 01:04:41,458 เพื่อปรารถนาที่จะปรารถนา 1623 01:04:41,541 --> 01:04:44,041 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมอง ที่หน้าอกของฉันในลิฟต์ 1624 01:04:44,125 --> 01:04:47,666 - ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ - โอ้... [หัวเราะ] จริงเหรอ? 1625 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 โจมองหน้าอกของคุณ ในลิฟต์ 1626 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 ฉันขอโทษจริงๆนะพินญา 1627 01:04:51,083 --> 01:04:52,625 จริงเหรอโจ? ว้าว! 1628 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 เขาคิดว่าฉันไม่สังเกต แต่ฉันทำ 1629 01:04:54,458 --> 01:04:56,291 มันเหมือนกับเกมเล็กๆ น้อยๆ เรามีใช่ไหม? 1630 01:04:56,375 --> 01:04:57,916 ช่างเป็นคนหน้าซื่อใจคด 1631 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 ฉันไม่... ฉันไม่... พวกเขาออกไปที่นั่นบางครั้ง 1632 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 - พวกมันยากที่จะมองไม่เห็น - ฉันขอถามคุณบางอย่าง 1633 01:05:02,416 --> 01:05:04,666 เมื่อคุณมองดูหน้าอกของฉัน 1634 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 ดูเหมือนหน้าอกของฉันหรือเปล่า 1635 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 ดูเหมือนพวกเขาไหม เกินเอื้อมถึงคุณ? 1636 01:05:10,166 --> 01:05:11,666 ไม่ใช่ มันเป็นลิฟต์ขนาดเล็ก 1637 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 ฉันทำได้เพียงแค่คว้าพวกมัน ถ้าฉันต้องการ 1638 01:05:13,666 --> 01:05:17,000 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม - คุณกำลังถามอะไร? 1639 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 คุณรู้สึกสมควรหรือไม่ ที่ต้องการพวกเขาเหรอ? 1640 01:05:22,583 --> 01:05:26,000 ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ชั่ววินาทีหนึ่ง 1641 01:05:26,083 --> 01:05:28,833 ช่วยฉันด้วย กรุณาดู ที่หน้าอกของฉันตอนนี้ 1642 01:05:28,916 --> 01:05:31,625 - เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? - ดูพวกเขาสิ ดูพวกเขาสิ 1643 01:05:31,708 --> 01:05:33,083 [โจ] ฉันไม่ต้องการ ตอนนี้. 1644 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 - [ปิน่า] ดูสิ! - [แองเจล่า] ดูพวกเขาสิ 1645 01:05:34,958 --> 01:05:36,625 - [แองเจล่า] โจ ดูพวกเขาสิ - [โจ] ฉันไม่ต้องการตอนนี้ 1646 01:05:36,708 --> 01:05:38,583 - [แองเจล่า] อย่าหยาบคาย - ไม่เป็นไร. คุณเพียงแค่สนุกกับมัน 1647 01:05:38,666 --> 01:05:40,500 อย่าหยาบคาย! ดูพวกเขาสิ 1648 01:05:40,583 --> 01:05:41,958 ฉันไม่อยากดูพวกเขา ฉันไม่... 1649 01:05:42,041 --> 01:05:44,500 ทำไมคุณถึงรวมทีมกับฉัน เพื่อเห็นแก่พระเจ้า? 1650 01:05:44,583 --> 01:05:46,500 ฟังนะ ฉันไม่ใช่คนป่วยเหมือนคุณ 1651 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 ฉันจะไม่มองไปที่อื่น หัวนมร่วมเพศของภรรยาผู้ชาย 1652 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 เพื่อชักว่าว โอเคไหม? ฉันปกติ. 1653 01:05:51,666 --> 01:05:53,333 - ใครทำอย่างนั้น? - คุณกำลังทำอย่างนั้น. 1654 01:05:53,416 --> 01:05:54,750 - WHO? - [โจ] คุณ! 1655 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - เมื่อไร? - เห็นได้ชัดว่าทุกเช้า 1656 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 อะไร ไม่ ฉัน... 1657 01:05:58,208 --> 01:05:59,666 ฉันร่วมรักกับพินญา 1658 01:05:59,750 --> 01:06:02,666 ฉันบอกเธอเกี่ยวกับแองเจล่า เมื่อฉันเห็นเธอ 1659 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 และเธอก็ชอบมัน 1660 01:06:04,875 --> 01:06:06,208 มันเป็นเรื่องของเรา 1661 01:06:06,291 --> 01:06:11,791 โอ้ พวกคุณพูดถึงฉัน เมื่อคุณ... 1662 01:06:11,875 --> 01:06:14,750 - ใช่แล้วที่รัก แน่นอนว่าเราทำได้ - ใช่. 1663 01:06:14,833 --> 01:06:16,583 [แองเจล่าหัวเราะ] โอ้... 1664 01:06:16,666 --> 01:06:18,291 จริงเหรอ? 1665 01:06:18,375 --> 01:06:19,791 [พินญา] เยอะมาก 1666 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 [แองเจล่า] ว้าว! 1667 01:06:21,291 --> 01:06:22,500 ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ตอนนี้แองเจล่า 1668 01:06:22,583 --> 01:06:24,916 - อะไร? - ทั้งหมดนี้เป็นการตั้งค่า 1669 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 คุณวางแผนทั้งหมดนี้ สิ่งที่โคตรตอนนี้ 1670 01:06:27,250 --> 01:06:28,666 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - อึศักดิ์สิทธิ์! 1671 01:06:28,750 --> 01:06:30,625 ชีส, ซูเฟล่และเนื้อ 1672 01:06:30,708 --> 01:06:32,250 และคุณไม่ได้บอกฉัน พวกเขากำลังมา 1673 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 คุณกำลังพยายามที่จะมี เซ็กส์สามคนกับคนเหล่านี้ 1674 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 คุณก็รู้ว่าพวกเขากำลังร่วมเพศ คนอื่นๆ บนนั้น 1675 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 และคุณก็วางแผนไว้ สิ่งทั้งหมดนี้ 1676 01:06:38,708 --> 01:06:41,250 นี่มันโคตรบ้าเลย แม้กระทั่งสำหรับคุณแองเจล่า 1677 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 อะไรวะโจ! 1678 01:06:42,708 --> 01:06:44,125 ฉันแค่พยายาม ขอให้มีค่ำคืนที่ดี 1679 01:06:44,208 --> 01:06:45,541 กับการร่วมเพศบ้าง ไวน์และชีส 1680 01:06:45,625 --> 01:06:46,791 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1681 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 คุณอยากให้ทุกคนมีเพศสัมพันธ์กัน! 1682 01:06:48,541 --> 01:06:51,125 คุณได้รับการวางแผน สิ่งทั้งหมดนี้อยู่ข้างหลังฉัน 1683 01:06:51,208 --> 01:06:53,458 - หยุดหัวเราะเยาะฉัน - [ฮอว์ก] โจ โจ. 1684 01:06:53,541 --> 01:06:55,125 - โจ... - [โจ] อะไรนะ? 1685 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 นั่นไม่ใช่ เกิดอะไรขึ้น 1686 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 - เลขที่? แล้วไงล่ะ? - [ปิน่า] ไม่ ไม่แน่นอน 1687 01:06:59,083 --> 01:07:00,541 [ฮอว์ก] เราเคยไหม คุยกับแองเจล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 1688 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 - ไม่เคย. - [ฮอว์ค] ไม่เคย ไม่เคย. 1689 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 ฉันหมายถึง มัน... มันเป็นประมาณนั้น เหตุใดเราจึงมาที่นี่ แต่... 1690 01:07:08,416 --> 01:07:10,250 [พูดภาษาสเปน] 1691 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 อย่าพูดภาษาสเปน หยุดมัน. 1692 01:07:15,250 --> 01:07:17,833 [พูดภาษาสเปน] 1693 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 หยุดพูดภาษาสเปน! 1694 01:07:19,583 --> 01:07:20,708 [พูดภาษาสเปน] 1695 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 ตกลง ตกลง. ตกลง. 1696 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 โจ แองเจล่า... 1697 01:07:26,250 --> 01:07:28,250 อืม... 1698 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 เรามาที่นี่คืนนี้ เพื่อเชิญคุณ 1699 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - ชวนเรา...? - เพื่อเข้าร่วมกับเรา 1700 01:07:35,708 --> 01:07:37,666 เข้าร่วมกับคุณเพื่อ... 1701 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - สำหรับการมีเพศสัมพันธ์ - ...เซ็กส์ 1702 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - เซ็กส์ - สำหรับการมีเซ็กส์หมู่ 1703 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 อะไรอีก? 1704 01:07:45,166 --> 01:07:47,291 - เรา? - ใช่. 1705 01:07:47,375 --> 01:07:50,083 - ฉัน? - [ปิน่า] คุณทั้งคู่ 1706 01:07:50,166 --> 01:07:51,500 ทั้งสองของใคร? 1707 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 - คุณทั้งคู่. - รวมถึงฉันด้วยเหรอ? 1708 01:07:54,041 --> 01:07:57,166 ใช่ทั้งคู่... คุณทั้งสองหมายถึงคุณ 1709 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 - คุณได้ยินไหมโจ? - ฉันทำ. 1710 01:07:59,000 --> 01:08:00,708 - แองเจล่า คุณได้ยินไหม? - [แองเจล่า] แน่นอนอยู่แล้ว 1711 01:08:00,791 --> 01:08:02,500 คุณได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกันเหรอ? เอาล่ะ. 1712 01:08:02,583 --> 01:08:06,583 เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ จริงๆ แล้วสักระยะหนึ่งแล้ว 1713 01:08:06,666 --> 01:08:08,041 โอ้? 1714 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 เรารู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก กับพวกคุณ 1715 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 ตกลง. 1716 01:08:13,708 --> 01:08:15,500 [ฮอว์ก] เราได้รับสัญญาณ คุณรู้ไหมว่าในหน้าต่าง 1717 01:08:15,583 --> 01:08:17,250 - ตกลง. - [ฮอว์ก] ในลิฟต์ 1718 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น สัญญาณที่อบอุ่นมาก 1719 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 - สัญญาณที่เราชอบ ดังนั้น... - ว้าว! 1720 01:08:23,291 --> 01:08:25,666 [ฮอว์ค] นั่นคือสิ่งที่ เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1721 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 ตกลง? 1722 01:08:27,083 --> 01:08:29,625 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ขอบคุณ 1723 01:08:29,708 --> 01:08:31,750 - ใช่. - โอ้ กล่าวขอบคุณ โจ 1724 01:08:31,833 --> 01:08:34,291 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. ประจบมาก. 1725 01:08:34,375 --> 01:08:36,041 - รู้สึกได้รับคำชมอย่างมาก - อืม 1726 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 เราพบคุณ มาก มีเสน่ห์มาก 1727 01:08:40,458 --> 01:08:44,250 - ขอบคุณ. - เราพูดคุยเกี่ยวกับคุณ 1728 01:08:44,333 --> 01:08:46,125 ฉันรู้. 1729 01:08:46,208 --> 01:08:48,250 คุณพูดถึงจุดสุดยอดของฉัน 1730 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - อืม อืม - [โจหัวเราะคิกคัก] เยอะมาก 1731 01:08:51,458 --> 01:08:54,000 - เราทำจริงๆ. ใช่. - [ปิน่า] โอเค 1732 01:08:54,083 --> 01:08:55,916 ฉันคิดว่า เอ่อ... ก่อนที่เราจะลงมา 1733 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 เราบอกว่าพวกคุณมี เสน่ห์ทางเพศที่เงียบสงบอย่างแท้จริง 1734 01:08:59,458 --> 01:09:02,125 คุณสองคนก็เช่นกัน... เช่นกัน 1735 01:09:02,208 --> 01:09:03,625 - ฉันจะไม่บอกว่ามันเงียบ - ไม่ 1736 01:09:03,708 --> 01:09:05,500 [หัวเราะ] 1737 01:09:06,958 --> 01:09:09,500 ดังนั้นเราจึงต้องการเสนอให้คุณ 1738 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 ที่เราแบ่งปันเรื่องทางเพศ ประสบการณ์ร่วมกัน ตกลง? 1739 01:09:13,666 --> 01:09:16,041 เพียงเพื่อให้ชัดเจน... 1740 01:09:16,125 --> 01:09:20,250 คุณ คุณ เธอ... และฉัน? 1741 01:09:20,333 --> 01:09:21,375 - [ปิน่า] ใช่ - ฉันด้วย? 1742 01:09:21,458 --> 01:09:22,916 - [ปิน่า] ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน - ตกลง. 1743 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 - [ปิน่า] ใช่ - ตกลง. 1744 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 แต่แต่แต่...มันไม่ใช่ ต้องเป็นคืนนี้ โอเคไหม? 1745 01:09:27,750 --> 01:09:29,791 - โอ้... ใช่แล้ว - [ปิน่า] ไม่มีความกดดัน 1746 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 - [ฮอว์ก] แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น - อาจจะเป็นคืนนี้ 1747 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 - ฉันเอาถุงยางอนามัยมา และ... - [โจ] ถุงยาง! 1748 01:09:34,375 --> 01:09:35,583 ว้าว! 1749 01:09:35,666 --> 01:09:38,208 - เหมือนก่อน 9/11 - ว้าว! 1750 01:09:38,291 --> 01:09:39,791 ทำอย่างไร... 1751 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 พูดตามสมมุติฐานว่า เช่น ถ้านี่คือบางสิ่งบางอย่าง 1752 01:09:42,333 --> 01:09:44,708 ที่เราต้องพิจารณา ดำเนินการกับ... 1753 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 ใช่แล้ว มันจะสั่นไหวได้ยังไงล่ะ? 1754 01:09:47,250 --> 01:09:51,083 จะมีขั้นตอนอย่างไร โปรโตคอลเป็นในทางเทคนิค? 1755 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 - โปรโตคอลขั้นตอน? - ใช่. 1756 01:09:53,375 --> 01:09:55,625 - แค่... ที่จะรู้ - แค่รู้.. 1757 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 เพียงเพื่อให้เราทำได้ ใช่... 1758 01:09:57,791 --> 01:09:59,458 ฉันหมายถึงนั่นคือ สิ่งที่เรากำลังพูดถึง 1759 01:09:59,541 --> 01:10:01,333 ขวา! เพียงแค่ชอบ เพื่อสรุปอย่างรวดเร็ว 1760 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 เพียงแต่โดยเฉพาะ มันจะทำงานยังไง? 1761 01:10:07,125 --> 01:10:09,416 เราทุกคนสามารถอยู่ด้วยกันได้ 1762 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 - เราสามารถดูคุณได้ - คุณไม่อยากทำอย่างนั้น 1763 01:10:12,375 --> 01:10:15,333 เราทำได้ อืม... สลับกันอย่างเห็นได้ชัด 1764 01:10:15,416 --> 01:10:17,791 - [แองเจล่า] เอ่อ.. - แลกเปลี่ยน. สวาปารูนิดหน่อย. 1765 01:10:17,875 --> 01:10:22,750 บางครั้งก็ช่วยให้... เพื่อเพิ่มองค์ประกอบที่เป็นกลาง 1766 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 เหมือนกรรมการเลย 1767 01:10:24,291 --> 01:10:26,041 [พูดภาษาสเปน] 1768 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 แคโรไลนา... 1769 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 ไม่มีเปเป้ ไม่มีโทมัส 1770 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 คิดว่าฉันอยู่กับฮอว์กในเรื่องนี้ ไม่มีเปเป้ ไม่มีโทมัส 1771 01:10:33,416 --> 01:10:35,041 - ฉันคิดว่า... - ใช่. 1772 01:10:35,125 --> 01:10:37,083 - เป็นสิ่งที่เราต้องการ... - สิ่งที่คุณต้องการ 1773 01:10:37,166 --> 01:10:39,250 ...และเมื่อไรก็ตาม - เมื่อไหร่ก็ได้ 1774 01:10:39,333 --> 01:10:41,750 พิจารณาว่าเป็นการเชิญชวนแบบเปิด 1775 01:10:41,833 --> 01:10:43,166 - เอาล่ะ. - ขวา. 1776 01:10:43,250 --> 01:10:48,333 แต่คืนนี้อีกครั้ง คืนนี้อยู่บนโต๊ะ 1777 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 ตกลง. 1778 01:10:50,166 --> 01:10:51,958 วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเรื่องยาก เพราะแม็กกี้ 1779 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 วันหยุดสุดสัปดาห์...ก็ลำบากเช่นกัน 1780 01:10:53,500 --> 01:10:54,875 ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่จริงๆ เพื่อฮาล์ฟมาราธอน 1781 01:10:54,958 --> 01:10:56,375 พวกเขากำลังชวนเราไปงานสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 1782 01:10:56,458 --> 01:10:58,916 และคุณกำลังให้พวกเขา ปฏิทิน Google ของคุณเหรอ? 1783 01:10:59,000 --> 01:11:00,458 คุณคิดมากไปซะทุกอย่าง! 1784 01:11:00,541 --> 01:11:02,166 คุณกำลังคิดเรื่องนี้มากเกินไป เช่นกัน 1785 01:11:02,250 --> 01:11:04,583 อย่างน้อยฉันก็กล้าพอ เพื่อเข้าสู่กำหนดการ 1786 01:11:04,666 --> 01:11:06,708 คุณเสนอให้ฉันอย่างแท้จริง ไม่มีความช่วยเหลือด้านลอจิสติกส์ 1787 01:11:06,791 --> 01:11:08,625 - ฉันจะทำสิ่งนี้. - โอ้จริงเหรอ? 1788 01:11:08,708 --> 01:11:10,875 ฉันจะกำหนดเวลาไว้ตอนนี้เลย ฉันจะเย็ดพวกคุณตอนนี้ 1789 01:11:10,958 --> 01:11:13,791 ไม่น่าเชื่อเลยว่าคุณไม่เซ็กซี่ขนาดนี้ จัดการเพื่อสร้างช่วงเวลานี้! 1790 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 โอเค โอเค โอเค ฉัน... ฉันรู้สึกกังวล 1791 01:11:17,041 --> 01:11:20,958 - [โจ] ทำไม? - ใช่ เพราะ... อืม...! 1792 01:11:21,041 --> 01:11:25,416 เงี่ยนอย่างฉันตอนนี้เลย ฉันแค่... 1793 01:11:25,500 --> 01:11:28,791 เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ จากสถานที่อันกริ้วโกรธ 1794 01:11:28,875 --> 01:11:30,916 - เราไม่โกรธ. - จริงๆ แล้วฉันไม่โกรธเลย 1795 01:11:31,000 --> 01:11:34,125 ฉันนี่แหละมีความสุข คุณยังไม่เห็นมันเลย 1796 01:11:34,208 --> 01:11:36,541 ฉันไม่คิดว่า พวกคุณอยู่ที่นั่น 1797 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 เราอยู่ที่นั่น ฉันไม่สามารถพูดแทนเขาได้ 1798 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันอยู่ที่นั่นมาก 1799 01:11:39,833 --> 01:11:41,333 ฉันรู้สึกดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกอยู่ที่นั่น 1800 01:11:41,416 --> 01:11:43,166 - ฉันจะทำสิ่งนี้จริงๆ - ฉันจะทำเช่นนี้ 1801 01:11:43,250 --> 01:11:44,750 - คุณจะทำเช่นนี้จริงเหรอ? - ใช่. คุณอยากทำสิ่งนี้ไหม? 1802 01:11:44,833 --> 01:11:46,208 - ฉันจะทำเช่นนี้ - เรากำลังทำเช่นนี้. 1803 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 ฉันคิดว่าเราจะทำเช่นนี้ 1804 01:11:48,000 --> 01:11:50,666 หากการเชื่อมต่อนี้ไม่ได้มา จากสถานที่เพื่อสุขภาพ... 1805 01:11:50,750 --> 01:11:54,708 - สุขภาพดีมาก! - เราต้องการการขยายตัว 1806 01:11:54,791 --> 01:11:57,291 ฉันคิดว่ามันคงจะดีต่อสุขภาพมาก สำหรับเราในระดับอารมณ์ 1807 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 ในทางบวก 1808 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 - นั่นเป็นเหตุผลที่ดี - นั่นเป็นเหตุผลที่ดี 1809 01:12:00,708 --> 01:12:02,291 - ทุกคนคึกคักกันเล็กน้อย - ใช่. 1810 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - รู้สึกดี รู้สึกโล่ง. - พวกเขาเป็นเหตุผลที่ดี 1811 01:12:05,250 --> 01:12:06,666 - เราไม่ได้กินมากเกินไป - ขวา. 1812 01:12:06,750 --> 01:12:08,125 เรามี ท้องค่อนข้างว่าง 1813 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 ใช่ และแม็กกี้ไม่อยู่บ้าน 1814 01:12:09,958 --> 01:12:12,000 ฉันเสียใจ. ฉันแค่หมายถึง มันเป็นช่วงเวลาที่ดี 1815 01:12:12,083 --> 01:12:14,333 เพราะมันเป็นเวลาว่าง มันเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับเรา 1816 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 ผมว่ามี เอ่อ... 1817 01:12:16,125 --> 01:12:19,041 - ไม่มีเวลาเหมือน Ahora - ใช่. 1818 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 - [แองเจล่า] อาโฮร่า - อาโฮร่า. 1819 01:12:20,708 --> 01:12:23,000 - [ฮอว์ก] ฉันเก่งเรื่องอาโฮร่า - [แองเจล่า] ใช่แล้ว! 1820 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 - อาโฮร่า. - โอ้โหราแน่นอน 1821 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 ใช่. 1822 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 ฉันไม่คิดว่านี่เป็นตอนกลางคืน เพื่อเราทุกคนด้วยกัน 1823 01:12:33,166 --> 01:12:35,875 - ขวา. - เชี่ยเอ้ย! 1824 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 แต่เราก็พยายามได้ เพื่อเชื่อมต่อแยกกัน 1825 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 โอ้? 1826 01:12:42,041 --> 01:12:44,208 - ใช่. - เอาล่ะ. 1827 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 - [แองเจล่า] ใช่แล้ว - ตกลง. 1828 01:12:45,916 --> 01:12:47,458 - โจ - [โจ] ใช่ไหม? 1829 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 คุณจะรู้สึกอย่างไร ใช้เวลาเล็กน้อย 1830 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 อยู่คนเดียวกับฉันเหรอ? 1831 01:12:52,791 --> 01:12:54,958 - คุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? - อืม ฉัน... 1832 01:12:55,041 --> 01:12:56,333 คุณจะรู้สึกดีกับมันไหม? 1833 01:12:56,416 --> 01:12:58,166 - คุณจะรู้สึกโอเคไหม? - อืม 1834 01:12:58,250 --> 01:13:01,375 แล้วฉันก็จะรู้สึกดีด้วย เกี่ยวกับเรื่องนั้นเป็นแผนปฏิบัติการ 1835 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 ฉันจะเต็มใจ เพื่อดำเนินการต่อ 1836 01:13:04,291 --> 01:13:06,208 แองเจล่า? 1837 01:13:06,291 --> 01:13:08,583 - เอ่อ... - เคาะตัวเองออก! 1838 01:13:08,666 --> 01:13:12,416 ใช่. ฉันทำ... ใช่! ที่. ใช่. 1839 01:13:12,500 --> 01:13:14,833 - มองมาที่เรา - ตกลง. 1840 01:13:14,916 --> 01:13:16,250 - ว้าว! - เฮ้... เอาน่า 1841 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - ตกลง. - ตกลง. ใช่. 1842 01:13:20,583 --> 01:13:21,958 เราจะแยกกัน แต่ยังอยู่ด้วยกัน 1843 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 งั้น... รู้สึกคิดบวกเหรอ? 1844 01:13:24,750 --> 01:13:26,083 อืม อืม อืม อืม 1845 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 โจ จองอะไรไว้มั้ย? 1846 01:13:28,875 --> 01:13:30,750 ฉันอาจจะชอบมากกว่า 1847 01:13:30,833 --> 01:13:33,458 ไม่ต้องมีการตรึง กระทำบนร่างกายของฉัน 1848 01:13:33,541 --> 01:13:35,291 - โอ้ ฉัน... ฉันเคารพสิ่งนั้น - ขอบคุณ. 1849 01:13:35,375 --> 01:13:37,125 บวก มิฉะนั้น แม้ว่า ตกลง? 1850 01:13:37,208 --> 01:13:38,791 ใช่. ใช่. 1851 01:13:38,875 --> 01:13:41,375 แล้วห้องนอนของคุณล่ะ? 1852 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 - เลขที่! - ไม่ใช่ห้องนอนของเรา 1853 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 - ไม่ ไม่ ไม่ - แม็กกี้? 1854 01:13:44,291 --> 01:13:47,208 - เลขที่! ทั้งหมด. เอ่อ... - บางที... 1855 01:13:47,291 --> 01:13:48,541 - ...สำนักงานของคุณ - ...สำนักงานของฉัน 1856 01:13:48,625 --> 01:13:49,708 - เราสามารถ... - ฉันชอบออฟฟิศของคุณ 1857 01:13:49,791 --> 01:13:51,291 - โอ้! - มันดี. 1858 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 พวกคุณเอาก็ได้ เอ่อ... ห้องศิลปะและงานฝีมือ 1859 01:13:53,458 --> 01:13:55,416 ไม่ ฉันคิดว่ามันเล็กเกินไป ฉันรู้สึกเหมือนห้องครัว... 1860 01:13:55,500 --> 01:13:57,083 - อาจจะเป็นห้องครัว - ไม่เป็นไรใช่ไหม? 1861 01:13:57,166 --> 01:13:58,541 - [ฮอว์ก] เราจะทำให้มันสำเร็จ - เพิ่งปรับปรุงใหม่. 1862 01:13:58,625 --> 01:13:59,791 เราจะทำให้มันได้ผล 1863 01:13:59,875 --> 01:14:02,291 - ยอดเยี่ยม. - เย็น. 1864 01:14:02,375 --> 01:14:05,666 [ปิน่าพูดภาษาสเปน] ขอให้โชคดี ขอให้สนุกนะทุกคน 1865 01:14:05,750 --> 01:14:07,666 - ขอบคุณใช่ - แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1866 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 - รู้สึกดีมากกับเรื่องทั้งหมดนี้ - เยี่ยมมาก คิดบวกมาก 1867 01:14:10,458 --> 01:14:13,375 - เย็น. - แองเจล่า... [กระซิบ] 1868 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 [โจ] โอ้สวัสดี! 1869 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 นมัสเต. 1870 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 [โจ] โอเค 1871 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 ตกลง. สวัสดี. 1872 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 เอ่อ, โจ. 1873 01:14:29,666 --> 01:14:31,250 โอ้. 1874 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - ไชโย - ขอบคุณ. ยอดเยี่ยม. 1875 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 ตกลง... 1876 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 [พูดไม่ชัด] 1877 01:14:48,583 --> 01:14:50,125 [แองเจล่า] ฉันตั้งใจจะล้างจาน 1878 01:14:50,208 --> 01:14:52,166 ก่อนที่พวกคุณจะมาถึงคืนนี้ 1879 01:14:52,250 --> 01:14:55,625 เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ - ฉันจะเช็ดเคาน์เตอร์ 1880 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 ฉันตั้งใจที่จะทำมัน ก่อนที่พวกคุณ... 1881 01:14:58,083 --> 01:15:02,333 ฉันหมายถึง... [ดำเนินต่อไปอย่างไม่ชัดเจน] 1882 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 - ฉันจะล้างจาน - ไม่นะ. 1883 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 ด่วนจริงๆ! ฉันทำได้... ฉันจะรีบไป! 1884 01:15:05,916 --> 01:15:08,208 - คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นตอนนี้ - เลขที่? 1885 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 รอ. ฉัน... หนึ่งวินาที! 1886 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - อืม... - ดีกว่าใช่ไหม? เลขที่? 1887 01:15:30,333 --> 01:15:32,250 [สูดหายใจเข้าลึกๆ] 1888 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 นี่คือเสื้อโง่ 1889 01:15:47,125 --> 01:15:48,958 [ถอนหายใจ] 1890 01:15:49,041 --> 01:15:50,708 [หัวเราะคิกคัก] 1891 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 อุ๊ย 1892 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นไหม? - ไม่. ไม่ ไม่ 1893 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 แค่... วินาทีเดียว! 1894 01:16:06,791 --> 01:16:08,250 เพศสัมพันธ์ฉัน! 1895 01:16:08,333 --> 01:16:11,083 [♪ ซาเดะ: "อยู่เคียงข้างคุณ"] 1896 01:16:23,000 --> 01:16:25,791 ♪ คุณคิดว่า ฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างๆ ที่รัก... ♪ 1897 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 โอ้! เอ่อ... 1898 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 - ♪ คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น - [♪ พีน่าร้องเพลงตาม] 1899 01:16:33,625 --> 01:16:35,458 มันเป็นเพลงที่ดี 1900 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ คุณคิดว่าฉันจะทิ้งคุณลง เมื่อคุณคุกเข่าลง 1901 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 ♪ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น... ♪ 1902 01:16:45,333 --> 01:16:47,791 - เฮ้! - [คราง] 1903 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 - [เสียงกระทบกัน] - โอ้! ขอโทษ! ขอโทษ! 1904 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ ถ้าเพียงแต่คุณมองเห็นฉัน 1905 01:17:02,833 --> 01:17:08,625 - ♪ โอ้ เมื่อคุณรู้สึกหนาว - [♪ โจและพินญาร้องเพลงตาม] 1906 01:17:08,708 --> 01:17:11,833 ♪ ฉันจะไปที่นั่น 1907 01:17:11,916 --> 01:17:15,666 ♪ โอบกอดฉันไว้แน่นๆ... ♪ 1908 01:17:15,750 --> 01:17:17,458 จริงๆ แล้วคุณล่ะ. มองในกระจก 1909 01:17:17,541 --> 01:17:19,125 และไม่รู้ คุณเซ็กซี่แค่ไหน? 1910 01:17:19,208 --> 01:17:21,958 โอ้ บลา! [หัวเราะ] ไม่! 1911 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 - แองเจล่า! - เลขที่ เลขที่ 1912 01:17:23,750 --> 01:17:26,250 คุณไม่สามารถขาดการติดต่อได้ กับคุณใช่ไหม? 1913 01:17:26,333 --> 01:17:29,166 โอ้พระเจ้า ไม่ ฉันรู้ ฉันเป็นหีร่วมเพศโง่ 1914 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 - ฉันจริงๆ... ฉัน... - โอ้โฮ แองเจล่า 1915 01:17:31,250 --> 01:17:32,875 ไม่ ก็แค่นั้นแหละ บทพูดคนเดียวภายในของฉัน 1916 01:17:32,958 --> 01:17:34,625 นั่นเป็นเพียงวิธีการ ฉันพูดกับตัวเอง 1917 01:17:34,708 --> 01:17:37,208 มันเป็นเพียงเสียงในหัวของฉัน ไม่ใช่...ไม่...ก็ดี 1918 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - คุณแน่ใจเหรอ? - ฉันสบายดี. 1919 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 [โจ] อึศักดิ์สิทธิ์! 1920 01:17:41,166 --> 01:17:43,750 ♪ คุณคิดว่า ฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างๆ ที่รัก... ♪ 1921 01:17:43,833 --> 01:17:46,125 [โจ] ขอบคุณ มากสำหรับสิ่งนี้ 1922 01:17:46,208 --> 01:17:48,250 นี่คือ... นี่คือ... นี่มันน่าทึ่งอยู่แล้ว 1923 01:17:48,333 --> 01:17:50,083 ♪ คุณรู้จักฉันดีขึ้น กว่านั้น... ♪ 1924 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ 1925 01:17:53,541 --> 01:17:55,083 ♪ คิดว่าฉันจะทิ้งคุณลง 1926 01:17:55,166 --> 01:17:57,875 ♪ เมื่อคุณล้มลง คุกเข่าลง... ♪ 1927 01:17:57,958 --> 01:18:01,250 พระเยซูคริสต์คุณร้อนแรง 1928 01:18:01,333 --> 01:18:05,750 - ♪ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น... ♪ - อึศักดิ์สิทธิ์! 1929 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - คุณอยากจะทำมันได้อย่างไร? - โอ้! 1930 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 ฉันจะทำอย่างไร... 1931 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 อืม... 1932 01:18:12,958 --> 01:18:16,750 ฉันต้องการ เอ่อ... สิ่งที่มี... 1933 01:18:16,833 --> 01:18:20,166 อืม... ใช่ เมนูนั้นก็จะมีประโยชน์ 1934 01:18:20,250 --> 01:18:24,375 ฉันคิดว่า เอิ่ม... สิ่งที่มี... 1935 01:18:24,458 --> 01:18:26,750 สิ่งที่คุณพูด... 1936 01:18:26,833 --> 01:18:28,833 คุณพูด. 1937 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 คุณเอาอันนี้ [หัวเราะ] 1938 01:18:35,708 --> 01:18:37,541 คุณต้องการให้ฉันทำสิ่งนั้น 1939 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 นั่นทำให้พินญากรีดร้อง แบบนั้นเหรอ? 1940 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 ใช่. [กระแอมในลำคอ] ใช่. ใช่. 1941 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ ฉันจะบอกคุณว่าคุณพูดถูก เมื่อคุณต้องการ 1942 01:18:50,083 --> 01:18:53,166 ♪ ฮ่าฮ่าฮ่า 1943 01:18:53,250 --> 01:18:54,958 ♪ ฮ่าฮ่า โอ้... ♪ 1944 01:18:55,041 --> 01:18:57,791 [กระซิบอย่างไม่ชัดเจน] 1945 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 ♪ และถ้าเพียงนั้น คุณคงมองเห็นฉัน... ♪ 1946 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [โจหัวเราะ] 1947 01:19:09,750 --> 01:19:11,958 ♪ โอ้ 1948 01:19:12,041 --> 01:19:15,250 ♪ เมื่อคุณรู้สึกหนาว 1949 01:19:15,333 --> 01:19:18,541 ♪ ฉันจะไปที่นั่น 1950 01:19:18,625 --> 01:19:22,666 ♪ กอดคุณไว้แน่น ๆ กับฉัน สำหรับฉันใช่ 1951 01:19:22,750 --> 01:19:25,041 ♪ โอ้ 1952 01:19:25,125 --> 01:19:28,416 - ♪ เมื่อคุณต่ำ - โอเค ถอดเสื้อผ้าของคุณออก 1953 01:19:28,500 --> 01:19:31,708 - ♪ ฉันจะไปที่นั่น - ช้า ช้า ช้า! 1954 01:19:31,791 --> 01:19:35,916 ♪ เคียงข้างคุณนะที่รัก 1955 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 ♪ โอ้ 1956 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 - ♪ เมื่อคุณรู้สึกหนาว... ♪ - [ปิน่าหัวเราะ] 1957 01:19:43,125 --> 01:19:45,250 [คำราม] 1958 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 ตกลง... 1959 01:19:48,458 --> 01:19:51,791 ♪ ฉันจะไปที่นั่น 1960 01:19:51,875 --> 01:19:53,958 ♪ เคียงข้างคุณ... ♪ 1961 01:19:54,041 --> 01:19:56,208 วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า... 1962 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 - อ๊าก! - [หอบ] 1963 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 - [โจกรีดร้อง] - โอ้ นั่นโจกลับมาแล้ว 1964 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 นั่นโจกลับมาแล้ว เขา... เขาสบายดี 1965 01:20:02,041 --> 01:20:04,125 - [ปิน่าและโจกรีดร้อง] - ไม่ ไม่ เขาสบายดี เขาสบายดี 1966 01:20:04,208 --> 01:20:06,833 เขาสบายดี เขาสบายดี เขาสบายดี เขาโอเค. 1967 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 ฉันคิดว่า... ฉันคิดจริงๆ เขาโอเค ฉันคิดว่าเขา... 1968 01:20:08,750 --> 01:20:09,916 ใช่ เขาฟังดูสบายดี 1969 01:20:10,000 --> 01:20:12,458 [คำราม ตะโกนไม่ชัดเจน] 1970 01:20:12,541 --> 01:20:14,041 [ปิน่า] ช่วยด้วย! อายุดาเมะ! 1971 01:20:14,125 --> 01:20:16,750 [ปิน่าและฮอว์ก ตะโกนเป็นภาษาสเปน] 1972 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 [ปิน่า] เขาล้มลง เขาเจ็บหลัง 1973 01:20:18,875 --> 01:20:21,791 - [ฮอว์ค] เกิดอะไรขึ้น? - [ปิน่า] เขาเจ็บหลัง 1974 01:20:21,875 --> 01:20:24,250 - [ฮอว์ค] หลังของเขาเหรอ? - ใช่หลังของฉัน 1975 01:20:24,333 --> 01:20:26,500 อย่าแตะต้องฉัน ออกไป. ออกไปจากฉัน 1976 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 - หยุดเคลื่อนไหวได้แล้วโจ โจ! - ปล่อยให้ฉันเป็น! ปล่อยให้ฉันเป็น! 1977 01:20:29,791 --> 01:20:33,000 ฉันแค่ต้องการหมอนของฉัน ฉันมีหมอนเหล่านี้ 1978 01:20:33,083 --> 01:20:36,166 โจ คุณต้องหยุดเคลื่อนไหวได้แล้ว - ฉันต้องมีหมอนของฉัน เชี่ยเอ้ย! 1979 01:20:36,250 --> 01:20:38,833 ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ หายใจช้าลง ตกลง? 1980 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - หายใจช้าลง - อย่าแตะต้องฉัน. เพียงแค่หายไป 1981 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 ออกไป. อย่าทำอะไรฉันเลย 1982 01:20:43,041 --> 01:20:45,500 อย่าล้อเลียนฉันนะ อย่ากล้าล้อเลียนฉันนะ! 1983 01:20:45,583 --> 01:20:47,875 อย่าทำเช่นนี้! อย่าทำนะเพื่อน 1984 01:20:47,958 --> 01:20:49,291 กรุณาอย่าทำเช่นนี้. 1985 01:20:49,375 --> 01:20:50,708 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม อย่าทำมัน 1986 01:20:50,791 --> 01:20:52,250 หายใจเข้าลึกๆ และพยายามไม่สะดุ้ง 1987 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 - โอ้พระเจ้า อย่าทำอย่างนี้ - พยายามอย่าสะดุ้ง 1988 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 - กรุณาอย่าทำ. โอ้พระเจ้า! - หนึ่ง สอง สาม! 1989 01:20:56,083 --> 01:21:00,541 [กรีดร้อง] อ๊าก! เชี่ยเอ้ย! อ๊ะ! 1990 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 - ไปให้พ้น. - [ฮอว์ก] คุณทำเสร็จแล้ว! 1991 01:21:02,500 --> 01:21:04,791 - มันไม่ได้ช่วยอะไร - โอเค ใช้เวลาสักครู่ 1992 01:21:04,875 --> 01:21:06,833 - มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย - ใช้เวลาสักครู่ 1993 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 - เหี้ย! - [ฮอว์ค] ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้ว 1994 01:21:08,458 --> 01:21:10,208 - เอาน้ำแข็งมาให้ฉันหน่อย - [ฮอว์ค] ฉันคิดว่าฉันทำถูกแล้ว 1995 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 - เอาน้ำแข็งมาให้ฉันหน่อย - นี่มันน่าอายมาก 1996 01:21:13,583 --> 01:21:15,791 พวกเรา... เรานี่มันน่าอายจังเลย 1997 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย แน่นอน มันคือหลังของคุณ 1998 01:21:18,041 --> 01:21:21,125 ทั้งชีวิตของเรา มันเกี่ยวกับแผ่นหลังของคุณ 1999 01:21:21,208 --> 01:21:23,125 - บ่นโคตรๆอย่างต่อเนื่อง! - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 2000 01:21:23,208 --> 01:21:25,291 ขออภัยหลังของฉัน เป็นความไม่สะดวก 2001 01:21:25,375 --> 01:21:27,291 แสดงว่าคุณกำลังสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 2002 01:21:27,375 --> 01:21:28,791 จริงๆ แล้วมันคือ ถ้าคุณอยากรู้ 2003 01:21:28,875 --> 01:21:30,458 และฉันไม่ได้รับอนุญาต ที่จะบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 2004 01:21:30,541 --> 01:21:32,333 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูด มันเป็นเรื่องร่วมเพศเกี่ยวกับมันเลยทีเดียว 2005 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 คุณกำลังพูดถึงมัน ตอนนี้. ดังนั้นขอแสดงความยินดี 2006 01:21:35,500 --> 01:21:36,500 - ไม่นะ! - มันแย่เหรอ? 2007 01:21:36,583 --> 01:21:39,000 ใช่ มันแย่! มองมาที่ฉัน! 2008 01:21:39,083 --> 01:21:42,083 คุณรู้ไหมว่าอาการปวดหลังของคุณ ไม่เกี่ยวกับหลังของคุณเหรอ? 2009 01:21:42,166 --> 01:21:44,458 ฉันคิดว่ามันมากจริงๆ เกี่ยวกับหลังของฉัน! 2010 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 นั่นจะไม่ทำงาน 2011 01:21:46,083 --> 01:21:48,166 ไม่นวด ไม่หมอน - สิ่งเหล่านี้ไม่ทำงาน 2012 01:21:48,250 --> 01:21:50,250 L4, L5 คลาสสิคสุดๆ 2013 01:21:50,333 --> 01:21:53,250 อาการปวดหลังของคุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้พูด 2014 01:21:53,333 --> 01:21:56,833 คุณรู้? มันเป็นความโกรธของคุณ มันเป็นความโกรธของคุณที่พูด 2015 01:21:56,916 --> 01:21:59,000 เฮ้ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 2016 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 เรากำลังเต้นรำกับซาเดะ สามสิบวินาทีที่แล้ว 2017 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 มันไม่ได้ทำให้คุณเจ็บในนั้น ตอนที่เรากำลังเต้นรำใช่ไหม? 2018 01:22:04,416 --> 01:22:06,500 เรามีช่วงเวลาที่ดี ฉันรู้สึกหลวม 2019 01:22:06,583 --> 01:22:08,833 อะไรวะ ยิ้มอยู่เหรอฮอว์ก? 2020 01:22:08,916 --> 01:22:10,666 ฉัน ฉัน ฉัน... ฉันรู้สึกถึงคุณ เพื่อน 2021 01:22:10,750 --> 01:22:12,750 "คุณรู้สึกถึงฉัน"? อย่าพยายาม เพื่อเชื่อมต่อกับฉันฮอว์ก 2022 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 อย่าพยายามที่จะเชื่อมต่อกับฉัน ฉันไม่ต้องการมัน 2023 01:22:15,416 --> 01:22:17,375 - ฉันเคยไปที่คุณอยู่โจ - อะไรวะ? 2024 01:22:17,458 --> 01:22:19,375 คุณอยู่บนพื้นของคุณแล้ว ในกางเกงในของคุณ 2025 01:22:19,458 --> 01:22:21,125 น้ำแข็งบนหลังของคุณเหรอ? 2026 01:22:21,208 --> 01:22:24,833 ใช่แล้ว ฉันอยู่บนพื้นแล้ว โกรธและเจ็บปวดและทั้งหมดนั้น 2027 01:22:24,916 --> 01:22:26,458 - เชื่อฉัน. - โอ้พระเจ้า! 2028 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 ฉันไม่อยากให้คุณลองเลย 2029 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 ในทางใดทางหนึ่ง เกี่ยวข้องกับฉันทางอารมณ์ 2030 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 คุณมันโรคจิต 2031 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 - เราไม่มีอะไรเหมือนกัน. - คุณรู้ได้อย่างไร? 2032 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 นอกจากนี้ชื่อของคุณไม่ใช่ฮอว์ก! 2033 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 ไม่มีใครชื่อฮอว์ก 2034 01:22:39,208 --> 01:22:41,250 คุณไปต่อและต่อไป เกี่ยวกับความซื่อสัตย์ที่รุนแรง 2035 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 ชื่อเต็มของคุณ มันเป็นเรื่องโกหกนะเพื่อน 2036 01:22:43,458 --> 01:22:44,708 คุณชื่ออะไร 2037 01:22:44,791 --> 01:22:46,666 ชื่อจริงของคุณคืออะไร? บอกฉันของคุณ... 2038 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 คืออะไร ในใบขับขี่ของคุณ? 2039 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 ฮาวเวิร์ด วิลสัน เคลลี่. 2040 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 ฮาวเวิร์ด. 2041 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 เขาคือโฮเวิร์ด 2042 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 ชื่อของคุณคือโฮเวิร์ด 2043 01:23:01,791 --> 01:23:05,958 ตลอดเวลานี้ มันไม่ใช่ฮอว์ก 2044 01:23:06,041 --> 01:23:08,500 ฮาววี่ตัวน้อยแล้ว 2045 01:23:08,583 --> 01:23:10,375 โอ้พระเจ้า 2046 01:23:10,458 --> 01:23:13,083 นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง 2047 01:23:13,166 --> 01:23:16,083 ฉันไม่รู้ว่าเรามีโฮเวิร์ด อยู่ท่ามกลางพวกเรา 2048 01:23:16,166 --> 01:23:18,708 ฉันคงจะเป็น ดีกว่าสำหรับคุณมาก 2049 01:23:18,791 --> 01:23:20,833 ฮอว์กมาจากไหน ฮาววี่? 2050 01:23:20,916 --> 01:23:22,458 คุณลงจอดที่ Hawk ได้อย่างไร? 2051 01:23:22,541 --> 01:23:25,333 มันเป็นเพียง... เป็นชื่อที่ฉันตั้งให้ตัวเอง 2052 01:23:25,416 --> 01:23:27,666 ชื่อเล่นที่คุณตั้งให้ตัวเอง 2053 01:23:27,750 --> 01:23:29,708 เป็นคำที่หยาบคายที่สุด 2054 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 นั่นอาจจะมา ออกจากปากของคุณ 2055 01:23:31,625 --> 01:23:33,208 โอ้พระเจ้า 2056 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 อะไรนะ คุณกำลังขี่จักรยาน ข้ามชั้นที่ Burning Man? 2057 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 คุณเห็นนกตัวหนึ่งบินผ่านไป หรืออะไร? 2058 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 ไม่ มันเป็นสิ่งที่ฉันทำ หลังจากที่ภรรยาของฉันเสียชีวิต 2059 01:23:43,625 --> 01:23:45,000 [หายใจออกอย่างรวดเร็ว] 2060 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 คุณถาม. 2061 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 คุณควรเป็นผู้นำในเรื่องนั้น ครั้งต่อไปฉันเดา 2062 01:23:52,000 --> 01:23:53,541 เธอเป็นมะเร็ง 2063 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 คุณไม่จำเป็นต้อง ตอบคำถามของเขา 2064 01:23:55,791 --> 01:23:57,416 คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร 2065 01:23:57,500 --> 01:23:59,916 มันเป็นคำถามที่ยุติธรรมนะ 2066 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 ฮาวเวิร์ดไปฮอว์กได้อย่างไร 2067 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 ดังนั้น... [หัวเราะเบา ๆ] 2068 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 สำหรับโจ... 2069 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 อืม... 2070 01:24:08,291 --> 01:24:10,375 หลังจากที่เธอตาย ฉัน... 2071 01:24:10,458 --> 01:24:11,916 ฉันกำลังทำบางสิ่งบางอย่าง 2072 01:24:12,000 --> 01:24:14,083 นั่นสวยมาก โง่ฆ่าตัวตายในที่ทำงาน 2073 01:24:14,166 --> 01:24:17,375 และฉันกำลังจะไปรับใครสักคน มิฉะนั้นก็ถูกฆ่าไปพร้อมกับฉัน 2074 01:24:17,458 --> 01:24:20,500 และคุณรู้หรือไม่ ผู้คนพูดอย่างไร 2075 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 ชีวิตของคุณกะพริบ ต่อหน้าต่อตาคุณ? 2076 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 ฉัน... ฉัน... 2077 01:24:24,208 --> 01:24:26,083 ที่เกิดขึ้นกับฉัน แต่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน - 2078 01:24:26,166 --> 01:24:28,875 มันเป็นชีวิตของเราด้วยกัน 2079 01:24:28,958 --> 01:24:34,208 มันผ่านไปฉัน ในภาพยนตร์ความเร็วสูงเรื่องนี้ 2080 01:24:34,291 --> 01:24:39,375 และฉันก็เห็นผู้หญิงคนนี้อยู่เรื่อย ๆ 2081 01:24:39,458 --> 01:24:43,583 แบบนี้อ่อนโยนมาก ขี้อายมาก สาวหวาน 2082 01:24:43,666 --> 01:24:45,166 ใครเหมือน... 2083 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 เธอคิดว่าฉันแขวนดวงจันทร์ 2084 01:24:49,333 --> 01:24:52,875 และในหนังเรื่องนี้เธอ... 2085 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 ซ้ำแล้วซ้ำอีก เธอพยายาม... 2086 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 ...เปิดขึ้น เกี่ยวกับชีวิตในจินตนาการของเธอกับฉัน 2087 01:24:59,833 --> 01:25:02,541 เพื่อคุณรู้แบ่งปัน 2088 01:25:02,625 --> 01:25:07,708 ราคะแบบนี้ ด้านการผจญภัยของตัวเอง 2089 01:25:07,791 --> 01:25:11,375 เพื่อที่ฉันจะได้ เข้าไปอยู่ในนั้นกับเธอและ... 2090 01:25:11,458 --> 01:25:16,083 ...ฉันไม่ได้เพียงแค่ รู้ไหม จงต่อต้านมัน 2091 01:25:16,166 --> 01:25:19,958 ฉันแน่นมาก และการตัดสินและไม่ปลอดภัย 2092 01:25:20,041 --> 01:25:22,458 และฉัน... 2093 01:25:22,541 --> 01:25:26,750 และฉันก็ทำให้เธอรู้สึก แย่มากเกี่ยวกับมัน 2094 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 ที่ไหนสักแห่งในหนังเรื่องนั้น เธอแค่หยุด... 2095 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ...กำลังพยายามเชื่อมต่อ กับฉันได้เลย 2096 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 ฉันกดขี่เธอรู้ไหม? ฉัน... 2097 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 ฉันปิดความพยายามของเธอ เพื่อชอบใช้ชีวิตอย่างกล้าหาญมากขึ้น 2098 01:25:48,541 --> 01:25:54,750 ยังไงก็ตามจักรวาลทำให้ฉัน บนโซฟาตัวนี้ และ... 2099 01:25:54,833 --> 01:25:58,041 ...เธอบอกฉันว่า คุณมีสองทางเลือก 2100 01:25:58,125 --> 01:26:00,041 ไปจุดไฟเผาตัวเองซะ จริงๆ 2101 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 หรือเปลี่ยนตัวตนของคุณ และทำให้ตัวเองว่าง 2102 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 ดังนั้น เอ่อ... 2103 01:26:10,041 --> 01:26:13,208 ฉันตัดสินใจว่าฉันดีขึ้นจริงๆ เปลี่ยนชื่อของฉัน 2104 01:26:13,291 --> 01:26:14,791 ถ้าฉันจะเปลี่ยนชีวิตของฉัน 2105 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 และฉันก็ทำอย่างนั้น 2106 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 ก็... ฉันเสียใจที่ภรรยาของคุณเสียชีวิต 2107 01:26:22,791 --> 01:26:25,791 และฉันดีใจที่คุณพบผู้หญิงคนหนึ่ง ใครจะตรึงคุณ 2108 01:26:25,875 --> 01:26:28,916 หลังจากที่คุณไม่ได้ ให้ภรรยาของคุณตรึงคุณ 2109 01:26:29,000 --> 01:26:30,291 โอ้พระเจ้า! 2110 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 [โจ] คุณต้องการอะไรจากฉัน? ฉันเสียใจ. 2111 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 นั่นคือคุณธรรมของเรื่องนั้น เท่าที่ฉันกังวล 2112 01:26:33,708 --> 01:26:34,958 โอ้พระเจ้า! 2113 01:26:35,041 --> 01:26:37,583 แฟนผมแชร์ 2114 01:26:37,666 --> 01:26:41,541 นั่นยากมาก และเรื่องราวอันเจ็บปวดกับคุณ 2115 01:26:41,625 --> 01:26:43,291 แล้วคุณกำลังล้อเลียนเขาเหรอ? 2116 01:26:43,375 --> 01:26:46,291 ฉันมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก และเรื่องราวอันเจ็บปวดในตอนนี้ 2117 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 ในชีวิตจริง! 2118 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จริงๆ จากคุณ 2119 01:26:49,583 --> 01:26:51,208 นี่มันน่าผิดหวังจริงๆ 2120 01:26:51,291 --> 01:26:53,458 - [โจ] โอเค ฉันเสียใจ. - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จริงหรือ! 2121 01:26:53,541 --> 01:26:56,875 หุบปาก! หยุด! หยุดเป็น ไม่เคารพแฟนของฉัน 2122 01:26:56,958 --> 01:26:58,875 ไม่เคารพ. อย่าทำตัวไม่สุภาพ 2123 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 เธอกำลังพูดว่า... 2124 01:27:01,166 --> 01:27:03,208 เธอกำลังพูดอะไร? 2125 01:27:03,291 --> 01:27:04,666 ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันก็แค่ชี้แจง 2126 01:27:04,750 --> 01:27:06,125 ฉันคิดว่าพวกเขาจับได้ สิ่งที่ฉันพูด 2127 01:27:06,208 --> 01:27:07,666 โอ้คุณจะขัดขวางเหรอ? 2128 01:27:07,750 --> 01:27:09,916 - ขอโทษ. - แก้ไขภาษาอังกฤษของฉันตอนนี้เหรอ? 2129 01:27:10,000 --> 01:27:11,750 ไม่ ที่รัก ฉันกำลังพยายามอยู่ เพื่อชี้แจงให้เขาทราบ... 2130 01:27:11,833 --> 01:27:14,166 ไม่! คุณอยู่เสมอ รบกวนฉัน 2131 01:27:14,250 --> 01:27:15,500 แก้ไขฉันเสมอ! 2132 01:27:15,583 --> 01:27:16,750 [พูดภาษาสเปน] 2133 01:27:16,833 --> 01:27:18,416 คุณรู้ไหม ภาษาสเปนของคุณแย่แค่ไหน? 2134 01:27:18,500 --> 01:27:19,791 และฉันไม่เคยบอกคุณใช่ไหม? 2135 01:27:19,875 --> 01:27:21,375 ฉันจะทำอย่างไร? ฉันช่วยคุณ. 2136 01:27:21,458 --> 01:27:23,833 ฉันบอกคุณทั้งคืนว่า นี่จะไม่ทำงาน 2137 01:27:23,916 --> 01:27:25,291 มันไม่ใช่กลางคืน พวกเขาไม่พร้อม 2138 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 ดูความยุ่งเหยิงนี้สิ 2139 01:27:26,833 --> 01:27:28,291 และคุณยังคงผลักดัน 2140 01:27:28,375 --> 01:27:30,250 คุณยังคงผลักดัน เพราะคุณมักจะผลักดัน 2141 01:27:30,333 --> 01:27:32,708 และคุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะคุณไม่ฟัง 2142 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 - แค่ฟังโคตรๆ - ตกลง. ตกลง. 2143 01:27:35,250 --> 01:27:36,375 ปิน่า... 2144 01:27:36,458 --> 01:27:37,666 ปิน่า! 2145 01:27:37,750 --> 01:27:39,500 ไม่ ฉันไม่อยากคุยกับคุณ แค่... 2146 01:27:39,583 --> 01:27:41,458 - ปิน่า! - หุบปากสักที 2147 01:27:41,541 --> 01:27:42,875 - ฉัน... -หุบปากไปเลย! 2148 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 จริงหรือ! จริงหรือ! สักครั้ง หุบปากไปเลย 2149 01:27:45,041 --> 01:27:47,041 - ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. -หุบปากไปเลย 2150 01:27:47,125 --> 01:27:48,583 -หุบปากไปเลย - ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น 2151 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 - หุบปากไปเลย - มันเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก 2152 01:27:50,625 --> 01:27:53,833 และ...คุณพูดถูก 2153 01:27:53,916 --> 01:27:56,500 นี่เป็นครั้งสุดท้าย สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น 2154 01:27:56,583 --> 01:27:58,458 ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง สิ่งที่คุณพูด 2155 01:27:58,541 --> 01:27:59,958 คุณพูดแบบนั้นมาก่อน 2156 01:28:00,041 --> 01:28:01,250 ไม่ ฉันไม่เคยมี ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง 2157 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 น่าอายจังเลย 2158 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 และฉันขอโทษ ที่ตะโกนใส่คุณ 2159 01:28:07,541 --> 01:28:09,958 และฉัน... ฉันขอโทษ ถ้านี่มากเกินไป ฉันเสียใจ. 2160 01:28:10,041 --> 01:28:11,333 ไม่ ไม่ มัน... มัน... 2161 01:28:11,416 --> 01:28:13,208 - อย่าเสียใจเลย - ฉันขอโทษโจ 2162 01:28:13,291 --> 01:28:15,375 ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. มันเป็นเรื่องตลก 2163 01:28:15,458 --> 01:28:17,416 อย่าขอโทษ. ไม่ต้องขอโทษใคร.. 2164 01:28:17,500 --> 01:28:18,666 เราเสียใจมาก 2165 01:28:18,750 --> 01:28:20,458 ฉันขอโทษที่ฉัน...ตะโกนใส่คุณ 2166 01:28:20,541 --> 01:28:22,958 - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณ - คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ 2167 01:28:23,041 --> 01:28:24,875 - มันแย่มากที่คุณพูด - คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ 2168 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 เพื่อนๆ... เราต้องขออภัย. 2169 01:28:26,958 --> 01:28:29,208 - "เรา"? - ตกลง? เราเป็นภัยพิบัติร่วมเพศ 2170 01:28:29,291 --> 01:28:31,583 เราทำไม่ได้ด้วยซ้ำ ดึงการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 2171 01:28:31,666 --> 01:28:35,375 ตกลง? เราตายอยู่ข้างใน ดังนั้น ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น 2172 01:28:35,458 --> 01:28:38,333 โอ้ ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณไม่ตายแน่นอน 2173 01:28:38,416 --> 01:28:40,458 คุณต้องการ ที่จะเย็ดเราสองคน 2174 01:28:40,541 --> 01:28:42,708 มันไม่ใช่คืนที่ถูกต้อง 2175 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 แต่สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ 2176 01:28:44,375 --> 01:28:46,666 คุณจะมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร ซึ่งกันและกัน 2177 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 เพราะคุณใจร้ายมาก ซึ่งกันและกัน 2178 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 เพราะคุณ...คุณมีเซ็กส์ กันและกันใช่ไหม? 2179 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณสองคนมีเซ็กส์กันเหรอ? 2180 01:29:08,291 --> 01:29:09,791 [ทั้งสอง] ปีที่แล้ว 2181 01:29:09,875 --> 01:29:12,125 [ไอ] 2182 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 โอ้ขอโทษ ฉันคิดว่าคุณพูดหนึ่งปี 2183 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 คุณบอกว่าหนึ่งปี? หนึ่งปี? 2184 01:29:17,916 --> 01:29:20,166 ปีที่แล้ว? 2185 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 โอ้พระเจ้า! ไม่น่าแปลกใจเลย ทำไมคุณถึงอึดอัดใจขนาดนี้... 2186 01:29:25,375 --> 01:29:28,416 ...และหื่นและแปลกประหลาด 2187 01:29:28,500 --> 01:29:31,166 คุณรู้ไหม ทำไมคุณไม่มีเซ็กส์? 2188 01:29:31,250 --> 01:29:33,000 - เพราะเธอจะไม่ทำให้ฉันมีเพศสัมพันธ์ - ก็เพราะเขา 2189 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 [โจ] มันเป็นความผิดของคุณ 2190 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 - อะไร? - มันเป็นความผิดของคุณ 2191 01:29:35,791 --> 01:29:37,291 - ไม่ใช่ความผิดของฉัน - แน่นอนมันเป็นความผิดของคุณ! 2192 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 เราไม่มีเซ็กส์เพราะว่า เธอจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน 2193 01:29:39,083 --> 01:29:40,791 - นั่นคือเหตุผล! - "จะไม่มีเพศสัมพันธ์กับคุณ"? 2194 01:29:40,875 --> 01:29:42,208 คุณไม่ลอง! 2195 01:29:42,291 --> 01:29:43,791 ฉันหยุดพยายามแล้ว เพราะฉันจะลองได้กี่ครั้ง 2196 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 ก่อนที่ฉันจะเป็นเพียง ทรมานตัวเองเหรอ? 2197 01:29:45,125 --> 01:29:46,583 - เอ่อ เอ่อ... - มันน่าอับอาย. 2198 01:29:46,666 --> 01:29:48,208 ฉันกำลังถูกขายหน้า 2199 01:29:48,291 --> 01:29:50,125 ฉันไม่มีค่าเลยแม้แต่น้อยใช่ไหม ความพยายามมากกว่านี้เหรอ? 2200 01:29:50,208 --> 01:29:52,000 คุณอาจจะกำลังพยายามอยู่ ยากขึ้นอีกหน่อยเหรอ? 2201 01:29:52,083 --> 01:29:54,166 ต้องใช้ความพยายามขนาดไหน. ในการมีเพศสัมพันธ์ 2202 01:29:54,250 --> 01:29:57,375 กับผู้หญิงคนหนึ่งที่ควรจะเป็น อยากมีเซ็กส์กับฉันเหรอ? 2203 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 ทำไมจึงต้องเป็นเช่นนั้น ใช้ความพยายามมากขนาดนั้นเหรอ? 2204 01:29:59,750 --> 01:30:02,166 คุณน่าจะ ที่จะดึงดูดฉัน 2205 01:30:02,250 --> 01:30:04,166 คุณเป็นภรรยาของฉัน! คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 2206 01:30:04,250 --> 01:30:07,083 คุณรู้อะไรไหม? คุณไม่ต้องการ จะทำอะไรก็ได้ โอเค? 2207 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 นั่นคือสิ่งที่ฉันเริ่มต้น ตกลง? 2208 01:30:09,125 --> 01:30:10,625 มันไม่น่าดึงดูดมากนัก 2209 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 ที่จะอยู่กับใครสักคน ใครมันช่างน่าสังเวชจริงๆ 2210 01:30:12,708 --> 01:30:14,291 เพราะงั้นเพราะว่าคุณมีความทุกข์ ถ้าอย่างนั้นฉันก็เศร้าโศก 2211 01:30:14,375 --> 01:30:15,916 คุณก็ใจร้ายเหมือนกัน 2212 01:30:16,000 --> 01:30:17,166 ดังนั้นขอแสดงความยินดี ฉันเดาว่าเราทั้งคู่เศร้าโศก 2213 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 เราเท่ากัน โอเคไหม? 2214 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 คุณไม่มีอะไรเลย จะต้องเสียใจเกี่ยวกับ 2215 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 แองเจล่า คุณจะเย็ดตัวเองไหม? 2216 01:30:23,708 --> 01:30:25,125 อะไร 2217 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 คุณจะมีเซ็กส์ไหม กับตัวเองเหรอ? 2218 01:30:30,208 --> 01:30:33,000 อืม! คุณจะ... เย็ดตัวเองเหรอ? 2219 01:30:33,083 --> 01:30:35,375 ทั้งหมดที่ฉันทำคือมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง 2220 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 ฉันเป็นเพียงคนเดียว ใครมาแย่งฉันอยู่ตอนนี้ ใช่แล้ว 2221 01:30:42,375 --> 01:30:46,666 คุณยังจำช่วงเวลาหนึ่งได้หรือไม่ เมื่อใดที่คุณไม่ทุกข์ใจ? 2222 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 [โจหัวเราะ] ความแตกต่างคืออะไร? 2223 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 ใช่ฉันทำ. 2224 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 คุณสองคนพบกันได้อย่างไร? 2225 01:30:58,875 --> 01:31:00,916 ใครสนใจ? [หัวเราะ] 2226 01:31:01,000 --> 01:31:03,500 ใครสนใจ ณ จุดนี้? 2227 01:31:03,583 --> 01:31:05,958 - ฉันจะบอกคุณ. - ยอดเยี่ยม. 2228 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 อืม... 2229 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 ฉันมีเดทที่แย่มาก... 2230 01:31:15,541 --> 01:31:20,666 ...ที่บาร์ดำน้ำแห่งนี้ที่โจ กำลังเล่นกับวงดนตรีของเขา 2231 01:31:20,750 --> 01:31:26,083 และเขากำลังจีบฉันอยู่ การแสดงทั้งหมดจากเวที 2232 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 ทำให้ฉันหัวเราะ 2233 01:31:28,708 --> 01:31:31,000 ดังนั้นฉันจึงนัดเดท ไปส่งฉัน 2234 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 และฉันก็วิ่งกลับไปที่บาร์ 2235 01:31:32,791 --> 01:31:34,375 เพื่อที่ฉันจะได้เห็น ถ้าผมจับโจได้ 2236 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 และฉัน... ฉันทำ 2237 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 แต่ฉันไม่คิดว่า คุณเคยตระหนัก 2238 01:31:38,208 --> 01:31:42,250 ว่าฉันวิ่งไปสิบเอ็ดช่วงตึก คืนนั้น 2239 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 [หัวเราะ] คุณรู้หรือไม่ว่า? 2240 01:31:45,500 --> 01:31:47,458 - ฉันไม่รู้เรื่องนั้น - [แองเจล่า] ใช่แล้ว 2241 01:31:47,541 --> 01:31:51,250 ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง คนที่มีเหงื่อออกอย่างแปลกประหลาด 2242 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 บางทีคุณอาจจะกินแล้ว กุ้งที่ไม่ดีหรืออะไรสักอย่าง 2243 01:32:00,791 --> 01:32:03,458 และเรามีเซ็กส์กันตลอดเวลา เรามี... 2244 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 เรามีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ มันเยี่ยมมาก มันสนุกจริงๆ 2245 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 2246 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 นั่นเป็นเรื่องจริง 2247 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 แล้วคุณก็ตัดสินใจ จะต้องเป็นทุกข์ 2248 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ? 2249 01:32:23,416 --> 01:32:25,625 คุณกำลังร่วมเพศจริงเหรอ? 2250 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 ฉัน "ตัดสินใจที่จะเป็นทุกข์"? 2251 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 จริงๆแล้วคุณไม่เข้าใจ ฉันรู้สึก... ยังไงบ้าง? 2252 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 คุณไม่เข้าใจเหรอ? 2253 01:32:38,500 --> 01:32:40,000 ฉันเป็นคนล้มเหลว แองเจล่า 2254 01:32:40,083 --> 01:32:44,666 ฉันอาศัยอยู่ในพ่อแม่ของฉัน อพาร์ทเมนต์... 2255 01:32:44,750 --> 01:32:48,625 ...ซึ่งน่าอับอาย ฉันสอนในโรงเรียนที่ไม่ดี 2256 01:32:48,708 --> 01:32:50,458 สอนเด็กๆหน่อย เพื่อเล่นโอโบ 2257 01:32:50,541 --> 01:32:52,583 ที่ไม่สนอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย 2258 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เร็วๆ นี้ 2259 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 ดังนั้นนี่คือชีวิตของฉัน ฉันก็เลยเป็นทุกข์ ใช่. 2260 01:32:58,875 --> 01:33:00,333 ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉัน เป็นทุกข์เหรอ? 2261 01:33:00,416 --> 01:33:03,875 ทำไมคุณจะยอมรับไม่ได้ ว่าฉันไม่มีความสุข 2262 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 และปล่อยให้ฉันไม่มีความสุขเหรอ? 2263 01:33:07,500 --> 01:33:11,625 ฉันเสียใจที่วงดนตรีของคุณ ไม่ได้ผลนะโจ 2264 01:33:11,708 --> 01:33:13,041 ฉันขอโทษจริงๆ 2265 01:33:13,125 --> 01:33:15,625 คุณยังสอนดนตรีอยู่ ทุกวัน 2266 01:33:15,708 --> 01:33:17,666 คุณจะได้มีชีวิตอยู่ ในบ้านที่สวยงาม 2267 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 คุณมีลูก ที่บูชาคุณโคตรๆ 2268 01:33:21,041 --> 01:33:24,666 คุณมีชีวิตอย่างที่ฉันคิดว่า หลายๆ คนคงฆ่าเพื่อ 2269 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 แต่คุณเพิ่งตัดสินใจ เพื่อเลือก 2270 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 เพื่อไม่ให้ลืมเรื่องไร้สาระของคุณ และเป็นเพียงความทุกข์ยาก 2271 01:33:29,625 --> 01:33:32,916 คุณจะไม่แตะต้องเลยด้วยซ้ำ เปียโนที่คุณเคยรัก 2272 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 และเราทุกคนต้องเขย่งเท้า รอบตัวคุณ 2273 01:33:34,750 --> 01:33:36,833 คุณเป็นเหมือนคนเศร้า ลูกสุนัขที่ได้รับบาดเจ็บ 2274 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 - พวกคุณอยากได้ Rooibos บ้างไหม? - โอ้ ให้ตายเถอะฮอว์ก! 2275 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 - เหี้ย! - [เหยี่ยวกระซิบ] ขออภัย ขอโทษ. 2276 01:33:42,625 --> 01:33:44,916 ฉันคือคนนั้น ผู้ทรงสละทุกสิ่ง 2277 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 คุณทำอย่างนั้น มีเหตุผลหนึ่งข้อ 2278 01:33:46,625 --> 01:33:48,416 ที่คุณไม่ได้ทำ สิ่งที่คุณไม่ได้ทำ 2279 01:33:48,500 --> 01:33:51,250 และนั่นเป็นเพราะ คุณไม่ได้ทำมัน คุณเลิก. 2280 01:33:51,333 --> 01:33:52,708 คุณยอมแพ้. 2281 01:33:52,791 --> 01:33:54,666 ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? จริงเหรอ? 2282 01:33:54,750 --> 01:33:56,250 คุณทำอะไรทั้งวัน? 2283 01:33:56,333 --> 01:33:58,375 แม็กกี้ไปโรงเรียน ฉันไปทำงาน 2284 01:33:58,458 --> 01:34:02,250 คุณบ้าไปแล้ว ในอพาร์ตเมนต์นี้ 2285 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 ฉันไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร คุณกำลังทำ. 2286 01:34:03,958 --> 01:34:07,000 คุณกำลังซื้อโคมไฟร่วมเพศ และหมอนและอึ 2287 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 แล้วคุณก็ลอง 2288 01:34:09,000 --> 01:34:12,083 แค่ควบคุมโคตรๆ ทุกด้านของชีวิตของฉัน 2289 01:34:12,166 --> 01:34:14,791 เมื่อฉันกลับถึงบ้านตอนท้าย ของทุกวันร่วมเพศ มัน... 2290 01:34:14,875 --> 01:34:16,458 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 2291 01:34:16,541 --> 01:34:18,375 - ให้ตายเถอะ โจ! - คุณกำลังทำอะไรอยู่? 2292 01:34:18,458 --> 01:34:20,416 - เย็ดฉันเหรอ? ใช่. เพศสัมพันธ์ฉัน - ใช่. 2293 01:34:20,500 --> 01:34:22,666 เชี่ยเอ้ย! และฉันไม่ได้พยายาม เพื่อควบคุมคุณ 2294 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 - ฉันไม่ได้ควบคุม. เลขที่! - คุณไม่ให้ฉันทำอะไรเลย 2295 01:34:25,291 --> 01:34:26,833 คุณไม่ให้ฉันได้รับ แมวร่วมเพศ 2296 01:34:26,916 --> 01:34:28,458 - ฉันไม่ชอบแมว - เอาล่ะ. 2297 01:34:28,541 --> 01:34:30,541 - พวกมันใจร้าย! - ยินดีด้วย. 2298 01:34:30,625 --> 01:34:32,333 ฉันต้องการสิ่งหนึ่งที่ร่วมเพศ 2299 01:34:32,416 --> 01:34:34,625 คุณเห็นไหม คุณคุยกันยังไง? 2300 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 คุณเห็นไหมว่าคุณเอาแต่โทษ กันและกันเพื่อความทุกข์ของคุณ? 2301 01:34:44,333 --> 01:34:46,291 คุณทำทางเลือกเหล่านี้ 2302 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 พวกเขาเป็นทางเลือกของคุณ 2303 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 ความแค้นมากมาย 2304 01:34:53,125 --> 01:34:55,416 มาก. 2305 01:34:55,500 --> 01:34:57,333 ทำไมคุณถึงอยู่ในการแต่งงานครั้งนี้? 2306 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 เรามีลูกสาวคนหนึ่ง 2307 01:34:58,791 --> 01:35:00,458 - แม็กกี้. - [ปิน่า] เยี่ยมมาก 2308 01:35:00,541 --> 01:35:05,666 มันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ดีสำหรับเธอจริงๆ อืม... 2309 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 เพราะคุณคิดว่า เธอไม่สังเกตใช่ไหม? 2310 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 เธอไม่รู้สึกสิ่งนี้ 2311 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 คุณอยากให้เธอโตขึ้น 2312 01:35:13,583 --> 01:35:18,625 หมักอยู่ในนี้ ความวิตกกังวลที่น่ากลัวทุกวัน 2313 01:35:18,708 --> 01:35:21,500 อะไรจะดีไปกว่า - ที่จะมี พ่อแม่ที่มีความสุขที่แยกจากกัน 2314 01:35:21,583 --> 01:35:23,375 หรือจะมี พ่อแม่ที่น่าสงสารมาก 2315 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 ที่อยู่ด้วยกัน เพื่อลูก ๆ ของพวกเขาเหรอ? 2316 01:35:27,416 --> 01:35:28,625 [สะอื้น] 2317 01:35:33,041 --> 01:35:36,500 ฉันคิดว่าเราเท่านั้นที่ได้รับ โอกาสเล็กน้อย 2318 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 เพื่อความหมาย ความสัมพันธ์ในชีวิต 2319 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 โดยปกติแล้ว เราย้ายไปอยู่กับคนอื่น 2320 01:35:45,125 --> 01:35:48,375 บางครั้ง เราสามารถมีความสัมพันธ์ใหม่ได้ 2321 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 กับคนคนเดียวกัน 2322 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 มันขึ้นอยู่กับคุณ 2323 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 แต่ฉันคิดว่าความสัมพันธ์นี้... 2324 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ...จบแล้ว 2325 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 ใช่. 2326 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 ใช่. 2327 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 แต่ฉันไม่ได้ นักบำบัดของคุณ ดังนั้น... 2328 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 ฉันคิดว่าฉันพูดมากเกินไป 2329 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 เหยี่ยว? 2330 01:36:34,375 --> 01:36:37,500 เอ้ยพวกคุณ ฉัน... 2331 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 เราแค่อยากเห็นจริงๆ อพาร์ทเมนท์นะรู้ไหม และ... 2332 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...อาจจะบ้านิดหน่อย 2333 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง 2334 01:36:48,125 --> 01:36:50,000 บางทีครั้งต่อไป 2335 01:36:50,083 --> 01:36:52,416 ฉันขอหม้อตุ๋นของฉันคืนได้ไหม 2336 01:36:52,500 --> 01:36:54,083 ใช่. นี่ฉันจะ... 2337 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 ให้ฉันล้างมันให้คุณ 2338 01:37:15,916 --> 01:37:17,916 [น้ำไหล] 2339 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 พวกเขาออกไปหรือเปล่า? 2340 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 แปลก. 2341 01:37:57,250 --> 01:37:59,750 ฉันจะทำความสะอาดพรุ่งนี้ 2342 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 ตกลง. 2343 01:38:07,791 --> 01:38:11,458 เรามีสถานที่นั้นในทาโฮ ในเดือนสิงหาคม 2344 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 แม็กกี้รักมันที่นั่น ฉันไม่รู้ว่าอะไร... 2345 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ...เพื่อทำสิ่งนั้น 2346 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 ฉันเดาว่าเราจะคิดออก 2347 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 ใช่. 2348 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 หลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 2349 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 มันดีกว่าจริงๆ 2350 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 ฉันดีใจ. 2351 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 ฉันเหนื่อยมาก 2352 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 ฉันด้วย. 2353 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 ฉันจะไปนอนแล้ว 2354 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 อืม... 2355 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 ฉันควรนอนในห้องทำงานของฉันไหม ฉันเดา? 2356 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 ตกลง. 2357 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 [หายใจแรง] 2358 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 [หายใจแรง] 2359 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 [♪ เพลงเศร้าบนเปียโน] 2360 01:41:18,166 --> 01:41:20,291 [♪ เปียโนหยุด] 2361 01:42:27,833 --> 01:42:30,208 [♪ เปียโนดำเนินต่อไป] 2362 01:42:39,125 --> 01:42:41,416 [♪ กำลังเล่นเปียโน ได้อย่างเชี่ยวชาญมากขึ้น] 2363 01:43:46,083 --> 01:43:48,333 [♪ เปียโนจางหายไป] 2364 01:43:54,125 --> 01:43:56,041 [♪ เปียโนหยุด] 2365 01:44:08,541 --> 01:44:11,958 ♪ ฉันจะจุดไฟ 2366 01:44:12,041 --> 01:44:16,291 ♪ คุณวางดอกไม้ ในแจกัน 2367 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ ที่คุณซื้อวันนี้ 2368 01:44:22,333 --> 01:44:25,250 ♪ จ้องมองที่ไฟ 2369 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ เป็นเวลาหลายชั่วโมง ในขณะที่ฉันฟังคุณ 2370 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ เล่นเพลงรักของคุณ ตลอดทั้งคืนสำหรับฉัน 2371 01:44:42,875 --> 01:44:49,208 ♪ สำหรับฉันเท่านั้น 2372 01:44:49,291 --> 01:44:51,916 ♪ มาหาฉันตอนนี้เลย 2373 01:44:52,000 --> 01:44:55,500 ♪ และพักศีรษะของคุณ เพียงห้านาที 2374 01:44:55,583 --> 01:45:01,041 ♪ ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว... ♪ 2375 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 - อึ! - [เสียงหัวเราะ] 2376 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 ♪ ช่างเป็นห้องที่สะดวกสบายจริงๆ 2377 01:45:04,833 --> 01:45:08,333 ♪ หน้าต่างมีแสงสว่าง 2378 01:45:08,416 --> 01:45:14,625 ♪ ท่ามกลางแสงแดดยามเย็น ผ่านพวกเขา 2379 01:45:14,708 --> 01:45:20,875 ♪ อัญมณีที่ร้อนแรงสำหรับคุณ 2380 01:45:20,958 --> 01:45:27,083 ♪ สำหรับคุณเท่านั้น 2381 01:45:27,166 --> 01:45:29,750 ♪ บ้านของเรา 2382 01:45:29,833 --> 01:45:32,750 ♪ เป็นอย่างมาก มาก มาก บ้านสบายดี 2383 01:45:32,833 --> 01:45:35,791 ♪ มีแมวสองตัวอยู่ในสนาม 2384 01:45:35,875 --> 01:45:38,833 ♪ ชีวิตเคยลำบากมาก 2385 01:45:38,916 --> 01:45:45,416 ♪ ตอนนี้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย เพราะคุณ 2386 01:45:45,500 --> 01:45:48,458 ♪ และของเรา 2387 01:45:48,541 --> 01:45:55,208 ♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา-ลา ลา-ลา 2388 01:45:55,291 --> 01:45:57,625 ♪ ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา 2389 01:45:57,708 --> 01:46:02,041 ♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา 2390 01:46:02,125 --> 01:46:05,041 ♪ ลา-ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา ลา-ลา 2391 01:46:05,125 --> 01:46:07,291 ♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา 2392 01:46:07,375 --> 01:46:09,500 ♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา ลา ลา 2393 01:46:09,583 --> 01:46:12,000 ♪ บ้านของเรา 2394 01:46:12,083 --> 01:46:15,041 ♪ เป็นอย่างมาก มาก มาก บ้านสบายดี 2395 01:46:15,125 --> 01:46:18,041 ♪ มีแมวสองตัวอยู่ในสนาม 2396 01:46:18,125 --> 01:46:21,125 ♪ ชีวิตเคยลำบากมาก 2397 01:46:21,208 --> 01:46:27,583 ♪ ตอนนี้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย เพราะคุณ 2398 01:46:27,666 --> 01:46:30,791 ♪ และของเรา 2399 01:46:30,875 --> 01:46:33,583 ♪ ฉันจะจุดไฟ 2400 01:46:33,666 --> 01:46:38,166 ♪ และคุณวางดอกไม้ ในแจกัน 2401 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ ที่คุณซื้อวันนี้ ♪ 2402 01:46:44,708 --> 01:46:46,916 [ถอนหายใจ] 2403 01:46:47,000 --> 01:46:49,250 [เสียงหัวเราะ]