1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Επισκεφτείτε το bird-hd.info για περισσότερες ταινίες m720p που κωδικοποιούνται από το BiRD

2
00:01:28,631 --> 00:01:29,423
Υπήρχαν 23 άτομα στην οικογένειά μου.

3
00:01:30,132 --> 00:01:31,175
Ποιες σκότωσες;

4
00:01:31,217 --> 00:01:32,510
Πες μου!

5
00:01:44,605 --> 00:01:45,773
Και εσύ;

6
00:03:20,075 --> 00:03:21,744
Πρέπει να φύγεις.

7
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
Νιώθω ότι πρέπει να μάθω

8
00:03:28,751 --> 00:03:30,294
να ξεχάσω πράγματα.

9
00:03:33,714 --> 00:03:35,299
Αλλά κάθε φορά που σε βλέπω

10
00:03:38,802 --> 00:03:41,055
Τα θυμάμαι όλα.

11
00:03:44,975 --> 00:03:46,518
Δεν το θέλω πια.

12
00:03:52,399 --> 00:03:54,068
Θέλεις να με ξεχάσεις;

13
00:04:01,158 --> 00:04:02,660
Και θα το κάνω!

14
00:04:46,870 --> 00:04:48,622
Θα δούμε πόσο θα αντέξεις!

15
00:04:49,164 --> 00:04:50,207
Ομιλία!

16
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
Πώς σε λένε;

17
00:04:54,503 --> 00:04:56,755
Το Τμήμα Έκτο είναι αναρμόδιο.

18
00:04:57,131 --> 00:04:58,590
Είσαι εδώ τόσο καιρό,

19
00:04:58,632 --> 00:05:00,509
και το στόμα σου είναι ακόμα σφραγισμένο.

20
00:05:01,593 --> 00:05:03,804
Αν σε πάω πίσω στη φυλακή του Ναού του Νταλί,

21
00:05:04,513 --> 00:05:07,766
Υπόσχομαι ότι θα μου τα πεις όλα.

22
00:05:10,811 --> 00:05:14,857
Όταν το κάνω, θα νομίζετε ότι αυτό το μέρος είναι παράδεισος.

23
00:05:21,530 --> 00:05:23,449
Yaohua,

24
00:05:23,574 --> 00:05:28,245
Ήξερα ότι δεν τολμούσες να με αφήσεις εδώ.

25
00:05:47,389 --> 00:05:50,017
Το Face-shifting έχει τεράστιο τίμημα.

26
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
Δεν σου κόβει απλώς τη ζωή

27
00:05:52,936 --> 00:05:54,772
σε κάνει να γερνάς πιο γρήγορα!

28
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
Δεν θέλω να ζήσω πολύ.

29
00:05:59,735 --> 00:06:02,154
Θέλω να απολαμβάνω τον χρόνο που έχω.

30
00:06:09,745 --> 00:06:11,789
Ο δολοφόνος του Sheriff King δραπέτευσε.

31
00:06:11,830 --> 00:06:15,084
Αν ο δολοφόνος του Σερίφη Βασιλιά δραπέτευε
από τη φυλακή Ironblood,

32
00:06:15,417 --> 00:06:17,252
Αυτό είναι μια τεράστια αμηχανία για το Τμήμα Έκτο!

33
00:06:17,920 --> 00:06:20,381
Θα έπρεπε να το συνηθίσουν, μετά το Emotionless

34
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
δραπέτευσαν από τη φυλακή τους.

35
00:06:22,591 --> 00:06:23,967
Μπορείς να κλείσεις το στόμα σου;

36
00:06:24,093 --> 00:06:25,677
Ο αυτοκράτορας διέταξε το Τμήμα Έκτο

37
00:06:25,719 --> 00:06:27,429
να λύσει την υπόθεση μέσα σε ένα μήνα,

38
00:06:28,263 --> 00:06:31,058
ή τους αρχηγούς του αστυφύλακα
θα τιμωρούνταν.

39
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
Τι;

40
00:06:34,269 --> 00:06:35,437
Επιστρέφω στο Τμήμα Έκτο.

41
00:06:35,771 --> 00:06:37,648
Το Τμήμα Έξι είναι μια ζώνη καταστροφής αυτή τη στιγμή.

42
00:06:37,689 --> 00:06:39,441
Το να επιστρέψεις εκεί σημαίνει αυτοκτονία.

43
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
Κι αν δεν μπορούν να λύσουν την υπόθεση;
Θα σε τιμωρήσουν και εσένα.

44
00:06:42,152 --> 00:06:43,695
Μπορούμε να ερευνήσουμε και εμείς.

45
00:06:43,821 --> 00:06:45,823
Ακριβώς επειδή είναι χάλια αυτή τη στιγμή.

46
00:06:47,074 --> 00:06:48,200
Και,

47
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
για τον Σερίφη Βασιλιά.

48
00:07:01,964 --> 00:07:03,924
<i>{Τμήμα Έκτο}</i>

49
00:07:06,844 --> 00:07:08,679
Δεν έχει επίσημα έγγραφα ή σήμα.

50
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
Απλώς μου είπε να μπω να ρωτήσω.

51
00:07:10,389 --> 00:07:11,890
Είπε ότι θα το εγκρίνεις.

52
00:07:11,932 --> 00:07:13,517
Τι κάνεις εδώ;

53
00:07:14,810 --> 00:07:16,728
Σας περιμέναμε στην αυλή.

54
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
Ερευνούσα την υπόθεση,

55
00:07:17,896 --> 00:07:19,231
δεν υπάρχει χρόνος για τυπικές διαδικασίες.

56
00:07:19,731 --> 00:07:20,566
Σωστά,

57
00:07:20,607 --> 00:07:22,651
Αναζήτησα κάποιες πληροφορίες
για την αλλαγή προσώπου,

58
00:07:23,318 --> 00:07:24,820
όπως ήξερε ο δολοφόνος.

59
00:07:24,903 --> 00:07:26,947
Μόνο ένα είδος σας επιτρέπει
να μετατραπεί σε κάποιον άλλο

60
00:07:26,989 --> 00:07:28,407
σε μια στιγμή.

61
00:07:28,449 --> 00:07:29,783
Προέρχεται από το Penglai.

62
00:07:30,367 --> 00:07:31,994
Το ακούσατε στο Penglai;

63
00:07:34,163 --> 00:07:37,916
Ο πιο επιδέξιος Penglai's face-shifting
είναι ψυχολογική επίδραση.

64
00:07:37,958 --> 00:07:40,961
Είναι απλώς μια ψευδαίσθηση,
όχι πραγματική μετατόπιση προσώπου.

65
00:07:41,170 --> 00:07:42,087
Ψευδαίσθηση;

66
00:07:44,006 --> 00:07:47,968
Ο μετατοπιστής προσώπου παίρνει ένα φίλτρο
να ενισχύσουν τη διάδοση του chi τους.

67
00:07:48,177 --> 00:07:50,596
Κάνει τους άλλους να βλέπουν πράγματα,

68
00:07:51,305 --> 00:07:53,348
αλλά δηλητηριάζει το face-shifter

69
00:07:53,390 --> 00:07:54,892
και μειώνει δραστικά τη ζωή τους.

70
00:07:54,933 --> 00:07:56,894
Επιβιώνουν μόνο με τακτικές δόσεις
ενός αντιδότου.

71
00:07:57,186 --> 00:07:57,978
Τι αντίδοτο;

72
00:08:00,022 --> 00:08:01,482
Κάθε αίρεση έχει τη δική της μυστική συνταγή.

73
00:08:16,330 --> 00:08:18,332
Ακριβώς όπως η αορατότητά σου;

74
00:08:20,542 --> 00:08:22,336
Δεν παίρνω φίλτρα ή φάρμακα.

75
00:08:22,377 --> 00:08:24,171
Έχω τον αραχνομεταξένιο μανδύα μου και το δικό μου τσι.

76
00:08:26,548 --> 00:08:28,884
<i>{Craft που αλλάζει πρόσωπο}</i>

77
00:08:29,051 --> 00:08:31,678
Ήξερες ότι ήταν από το Penglai, έτσι δεν είναι;

78
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
Νομίζεις ότι είμαι ανίκανος,

79
00:08:39,728 --> 00:08:41,355
ή νομίζεις ότι συμμετείχα;

80
00:08:48,070 --> 00:08:49,363
αστειεύομαι.

81
00:08:49,404 --> 00:08:52,699
Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει αρκετά για να με υποψιάζεσαι.

82
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
Μεγαλειότατε, οι περιηγήσεις δεν είναι μικρή υπόθεση!

83
00:08:58,205 --> 00:08:59,373
Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί!

84
00:08:59,414 --> 00:09:01,708
Ήθελα να βγω κρυφά ως πολίτης,
δεν θα με άφηνες.

85
00:09:01,750 --> 00:09:03,585
Τώρα με συμβουλεύετε να είμαι προσεκτικός.

86
00:09:04,628 --> 00:09:07,172
Πρέπει να δω πώς τα πάνε οι δικοί μου.

87
00:09:07,214 --> 00:09:08,715
Τι φοβάσαι;

88
00:09:08,757 --> 00:09:10,217
Αλλά πάρα πολλοί άνθρωποι είναι έξω

89
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
στο διπλό ένατο!

90
00:09:11,760 --> 00:09:13,262
Παρακαλώ ξανασκεφτείτε, Μεγαλειότατε!

91
00:09:13,303 --> 00:09:15,264
Να πάω εκεί που δεν υπάρχει κόσμος;

92
00:09:15,430 --> 00:09:16,056
Ανόητος!

93
00:09:16,098 --> 00:09:18,141
Μεγαλειότατε, μπαίνοντας στην πόλη
χωρίς προστασία

94
00:09:18,183 --> 00:09:19,393
είναι πολύ επικίνδυνο!

95
00:09:19,434 --> 00:09:22,229
Μεγαλειότατε! Παρακαλώ επανεξετάστε!

96
00:09:23,730 --> 00:09:25,274
Καταλαβαίνω τις προθέσεις σου.

97
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
Δεν υπάρχει όμως κανένας κίνδυνος να κρύβεσαι στο παλάτι;

98
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω εδώ;

99
00:09:32,739 --> 00:09:34,241
Ακούω ότι ο κόσμος είναι δυσαρεστημένος.

100
00:09:34,283 --> 00:09:36,201
Θέλω να δω πόσο δυστυχισμένος.

101
00:09:36,743 --> 00:09:38,870
Θέλω να δω με τα μάτια μου,

102
00:09:39,413 --> 00:09:41,957
αν αυτό που λένε είναι αλήθεια,

103
00:09:42,791 --> 00:09:44,751
ότι με βλέπουν σαν ανόητο βασιλιά;

104
00:09:45,961 --> 00:09:47,129
Από το δρόμο μου!

105
00:09:52,634 --> 00:09:55,887
Μεγαλειότατε!

106
00:10:04,021 --> 00:10:05,647
Τι κάνεις;

107
00:10:06,273 --> 00:10:07,608
Από το δρόμο μου!

108
00:10:11,945 --> 00:10:13,947
Μήπως συμβαίνει κάτι με τα αυτιά σας;

109
00:10:15,532 --> 00:10:18,243
- Από το δρόμο μου!
- Μεγαλειότατε!

110
00:10:18,327 --> 00:10:19,911
- Από το δρόμο μου!
- Μεγαλειότατε!

111
00:10:21,455 --> 00:10:22,623
Μεγαλειότατε!

112
00:10:27,669 --> 00:10:31,673
Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να δει τους ανθρώπους του!

113
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
Γιατί τον σταματάς;

114
00:10:34,009 --> 00:10:35,052
Γιατί;

115
00:10:36,428 --> 00:10:39,097
Αυτή η περιφρόνηση είναι απαράδεκτη!

116
00:10:39,931 --> 00:10:42,059
Έτσι φυλάς τον αυτοκράτορά σου;

117
00:10:43,352 --> 00:10:44,811
Είναι;

118
00:10:48,690 --> 00:10:51,860
Μεγαλειότατε, τα σέβη μου.

119
00:10:54,529 --> 00:10:57,658
Μπορώ να ρωτήσω πού σκοπεύετε να πάτε;

120
00:10:58,033 --> 00:11:03,205
Θα με ήθελες
να στείλει φρουρούς να σε συνοδεύσουν;

121
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
Σημειώνεται η ανησυχία σας.

122
00:11:09,670 --> 00:11:10,921
Όχι ευχαριστώ.

123
00:11:13,465 --> 00:11:17,219
Τότε επιτρέψτε μου να πάω μαζί σας.

124
00:11:25,560 --> 00:11:26,478
Γρήγορα! Ενημερώστε τον πρίγκιπα!

125
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
Ενημερώστε το Τμήμα Έξι! Βιασύνη!

126
00:11:28,355 --> 00:11:29,314
Μεγαλειότατε!

127
00:11:29,356 --> 00:11:31,566
Τμήμα Έκτο!

128
00:11:39,533 --> 00:11:41,618
Αναφορά! Ο αυτοκράτορας θα μπει στην πόλη!

129
00:11:41,660 --> 00:11:43,412
Ο Eunch Wu ζητά ένοπλη συνοδεία!

130
00:11:43,787 --> 00:11:44,287
Πάμε!

131
00:11:44,413 --> 00:11:45,747
Ο αρχηγός Τζι σου έδωσε την εντολή;

132
00:11:46,790 --> 00:11:47,749
Δεν υπάρχουν κανόνες εδώ γύρω;

133
00:11:52,254 --> 00:11:53,171
Eagle Squad, φύγετε.

134
00:11:53,422 --> 00:11:54,172
Πάει και το Tiger Squad.

135
00:12:15,026 --> 00:12:15,444
Κοίτα...

136
00:12:17,696 --> 00:12:18,697
Ντινγκντόνγκ!

137
00:12:18,905 --> 00:12:21,324
Κουδούνι! Δεν σε έχω δει μέσα για πάντα!

138
00:12:21,366 --> 00:12:22,200
Χωρίς εσένα τριγύρω

139
00:12:22,242 --> 00:12:24,369
Το Divine Constabulary είναι πραγματικά ήσυχο.

140
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
Ακούω,

141
00:12:26,872 --> 00:12:27,664
Emotionless είπε

142
00:12:27,706 --> 00:12:29,624
θέλει να μας πάει ένα ταξίδι
τα βορειοδυτικά σύνορα.

143
00:12:29,666 --> 00:12:31,042
Τα σύνορα;!

144
00:12:32,627 --> 00:12:34,254
Όλοι θα παγώσετε μέχρι θανάτου.

145
00:12:34,296 --> 00:12:36,381
Εδώ, αν κρυώνεις, πιες κάτι ζεστό.

146
00:12:36,423 --> 00:12:37,257
Πάω να βρω λίγο φαγητό.

147
00:12:37,632 --> 00:12:39,259
Καραμέλα! Καραμέλα!

148
00:12:39,509 --> 00:12:40,594
- Πόσο; ΟΝΟΜΑ;

149
00:12:40,635 --> 00:12:41,762
Εδώ.

150
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
Χωρίς συναισθήματα...

151
00:12:59,404 --> 00:13:01,281
Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο!

152
00:13:01,615 --> 00:13:02,949
Το Τμήμα Έκτο εργάζεται στη σκηνή.

153
00:13:02,991 --> 00:13:04,159
Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο!

154
00:13:04,701 --> 00:13:05,494
Κάντε δρόμο! Κάντε δρόμο!

155
00:13:06,995 --> 00:13:09,539
Γιατί είναι όλα αυτά τα άτομα του Τμήματος Έξι εδώ;

156
00:13:13,168 --> 00:13:15,212
Χωρίς συγκίνηση, συμβαίνει κάτι;

157
00:13:15,337 --> 00:13:16,588
Μοιάζει.

158
00:13:16,922 --> 00:13:18,048
Είναι Coldblood!

159
00:13:34,523 --> 00:13:37,400
Χωρίς συναισθήματα, να πάμε να το ελέγξουμε;

160
00:13:41,696 --> 00:13:43,031
Δεν θέλω.

161
00:13:44,533 --> 00:13:45,826
Τότε ας πάμε πίσω.

162
00:13:45,867 --> 00:13:46,243
ΕΝΤΑΞΕΙ.

163
00:13:48,870 --> 00:13:49,871
Πάμε.

164
00:14:36,126 --> 00:14:37,544
Coldblood, κοίτα.

165
00:14:41,798 --> 00:14:43,133
Επιστρέφω!

166
00:14:46,761 --> 00:14:47,929
Μεγαλειότατε,

167
00:14:48,555 --> 00:14:49,764
είναι ο πρίγκιπας.

168
00:14:51,349 --> 00:14:52,893
Κίνηση!

169
00:14:53,351 --> 00:14:54,686
Είναι το καράβι του αυτοκράτορα!

170
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
- Πάρτε το σκάφος του Eagle Squadron εδώ!
- Ναι!

171
00:14:58,648 --> 00:15:00,942
Οι υπόλοιποι, προσέξτε την ακτή!

172
00:15:00,984 --> 00:15:02,027
Ναί!

173
00:15:03,445 --> 00:15:04,195
Ο πρίγκιπας είναι εδώ!

174
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

175
00:15:05,906 --> 00:15:08,909
Άκουσα ότι ήθελες να δεις την πόλη.

176
00:15:08,950 --> 00:15:10,785
Ήρθα να παράσχω προστασία.

177
00:15:11,244 --> 00:15:12,537
Έχετε την ευγνωμοσύνη μου.

178
00:15:12,787 --> 00:15:13,622
Ελα μαζί μου.

179
00:15:14,080 --> 00:15:15,123
Σας ευχαριστώ.

180
00:15:20,462 --> 00:15:21,880
- Μοιάζει με τον αυτοκράτορα!
- Είναι ο αυτοκράτορας!

181
00:15:23,673 --> 00:15:24,215
Στάση! Στάση! Στάση!

182
00:15:27,636 --> 00:15:32,015
Γονατίζω! Γονάτισε!

183
00:15:34,601 --> 00:15:37,145
Ζήτω ο αυτοκράτορας!

184
00:15:37,187 --> 00:15:40,482
Ζήτω, ζήτω ο αυτοκράτορας!

185
00:15:41,024 --> 00:15:43,193
Διατάζει η Αυτού Μεγαλειότητα

186
00:15:43,234 --> 00:15:45,278
για να σηκωθείς

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,697
και να ξαναρχίσουν οι γιορτές.

188
00:15:47,864 --> 00:15:50,450
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

189
00:15:58,208 --> 00:16:01,002
Τέτοια υποστήριξη από τα θέματά σας
είναι ευχάριστο να το βλέπεις.

190
00:16:01,294 --> 00:16:03,129
Η υποστήριξή τους εξαρτάται εξ ολοκλήρου

191
00:16:03,672 --> 00:16:05,715
στους υπουργούς μου.

192
00:16:35,745 --> 00:16:36,371
Προσοχή!

193
00:17:06,526 --> 00:17:08,778
Σώσε τη ζωή τους, εκεί. Βιαστείτε

194
00:17:08,820 --> 00:17:12,115
Γρήγορα, σώστε τους, σώστε τη ζωή τους

195
00:17:16,953 --> 00:17:17,954
Μετακινηθείτε!

196
00:17:21,416 --> 00:17:22,876
Κάτι έγινε!

197
00:17:29,924 --> 00:17:31,384
Το να σας μαθαίνω να τρέχετε γρήγορα δεν είναι καλό!

198
00:17:31,426 --> 00:17:32,218
Δεν έχετε τον έλεγχο του τσι.

199
00:17:32,427 --> 00:17:33,845
Ο Αυτοκράτορας δολοφονήθηκε

200
00:17:33,887 --> 00:17:34,596
στο πανηγύρι του ναού!

201
00:17:37,057 --> 00:17:38,600
Το νερό είναι πολύ γρήγορο εδώ!
Πήγαινε στο downstream και ψάξε τον!

202
00:17:38,641 --> 00:17:39,934
Δεν τίθεται θέμα,

203
00:17:40,477 --> 00:17:42,437
ήταν ο αυτοκρατορικός σωματοφύλακας Liu Yong.

204
00:17:42,771 --> 00:17:44,522
Δεν ξέρω τι να πω.

205
00:17:45,106 --> 00:17:46,149
Όχι.

206
00:17:47,108 --> 00:17:49,235
Βρήκαμε το σώμα του Liu Yong στο λιμάνι.

207
00:17:49,569 --> 00:17:51,780
Δεν θα μπορούσε να ήταν στο σκάφος του Αυτοκράτορα.

208
00:17:54,532 --> 00:17:56,117
Ήταν ένας δολοφόνος Penglai.

209
00:17:56,659 --> 00:17:58,119
Δεν ήθελε να ξεφύγει.

210
00:17:59,537 --> 00:18:00,789
Στόχος του ήταν ο Αυτοκράτορας.

211
00:18:01,331 --> 00:18:04,125
Ποιος το ήξερε πριν από εμάς
ο αυτοκράτορας έφευγε;

212
00:18:04,167 --> 00:18:05,543
Μου.

213
00:18:06,795 --> 00:18:08,129
Πρέπει να ήμουν εγώ.

214
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
Τι; Με υποπτεύεσαι;

215
00:18:12,801 --> 00:18:14,886
Εγώ φταίω που δεν τον προστάτεψα.

216
00:18:14,928 --> 00:18:16,387
Το λάθος είναι μόνο δικό μου.

217
00:18:17,430 --> 00:18:20,058
Ήσουν κι εσύ στόχος.

218
00:18:20,100 --> 00:18:21,976
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου, πρίγκιπα μου.

219
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
Η Μεγαλειότητά του είναι ευλογημένη.

220
00:18:23,770 --> 00:18:25,021
Ο Παράδεισος διατηρεί άξιους ηγεμόνες.

221
00:18:26,981 --> 00:18:30,276
Ο κύριος Zhuge σκέφτεται την Αυτού Μεγαλειότητα
ευλογήθηκε σήμερα;!

222
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
Πιστεύετε διαφορετικά;

223
00:18:34,489 --> 00:18:35,990
Όχι δεν το κάνω.

224
00:18:36,950 --> 00:18:39,661
Και η τύχη θα χαμογελάσει στην Αυτού Μεγαλειότητα.

225
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
Αυτό που θα κάνουμε στη συνέχεια είναι κρίσιμο.

226
00:18:42,288 --> 00:18:45,500
Νομίζω ότι ο πρίγκιπας πρέπει να επιστρέψει
στο Τμήμα Έκτο μαζί μας

227
00:18:45,583 --> 00:18:47,001
για ανάκριση.

228
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
Ο Ναός του Νταλί θα θέλει να μάθει ότι το κάναμε.

229
00:18:50,505 --> 00:18:51,548
συμφωνώ.

230
00:18:51,589 --> 00:18:52,173
Περιμένετε.

231
00:18:55,677 --> 00:18:57,762
Σας διασκεδάζει αυτή η παράσταση;

232
00:18:58,012 --> 00:18:59,681
Είναι διασκεδαστικό;

233
00:19:02,016 --> 00:19:04,519
Ο καθένας μας γνωρίζει τον Ji Yaohua
όπως εστάλη στο Τμήμα Έκτο

234
00:19:04,561 --> 00:19:07,355
γιατί έσωσε τη ζωή του πρίγκιπα.

235
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
Της σύστησε.

236
00:19:09,566 --> 00:19:11,693
Τώρα ηγείται του Τμήματος Έκτος

237
00:19:11,776 --> 00:19:13,361
λόγω της εντολής του.

238
00:19:13,862 --> 00:19:15,488
Και τώρα Τμήμα Έκτο

239
00:19:15,530 --> 00:19:17,574
θα ερευνήσει αυτή την υπόθεση;

240
00:19:18,575 --> 00:19:20,535
Αυτό θα πείσει κανέναν;

241
00:19:21,286 --> 00:19:25,248
Εξακολουθεί να εμπιστεύεται κανείς το Τμήμα Έξι;

242
00:19:25,623 --> 00:19:28,751
Τότε τι προτείνεις;

243
00:19:28,918 --> 00:19:31,254
Το Τμήμα Έκτο είναι υπεύθυνο
για όλα τα εγκλήματα στην πόλη.

244
00:19:31,296 --> 00:19:32,255
Αυτός είναι ο νόμος.

245
00:19:32,714 --> 00:19:34,382
Ποιος θα μπορούσε να μας κατηγορήσει

246
00:19:35,049 --> 00:19:36,342
για την τήρηση του νόμου;

247
00:19:37,927 --> 00:19:39,470
Επίσης, με τον πρωθυπουργό

248
00:19:39,512 --> 00:19:41,389
και ο Ναός του Νταλί που μας επιβλέπει,

249
00:19:42,056 --> 00:19:45,059
αν συμβεί κάτι παράξενο στο Τμήμα Έξι,

250
00:19:45,602 --> 00:19:47,061
δύσκολα φταίμε εμείς!

251
00:19:47,437 --> 00:19:49,564
Τολμηρή κατηγορία!

252
00:19:49,731 --> 00:19:51,065
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

253
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
Το όνομά μου είναι Leng Lingqi.

254
00:19:59,324 --> 00:20:01,284
Άρα είσαι Coldblood.

255
00:20:03,703 --> 00:20:04,704
Κύριε Jiang,

256
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
συνόδευσε τον πρίγκιπα στο Τμήμα Έκτο.

257
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
Πρίγκιπα, αν το ήθελες.

258
00:20:19,928 --> 00:20:22,013
Καλός. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε τον Αυτοκράτορα.

259
00:20:24,432 --> 00:20:27,936
Ματιά! Συνέχισε να ψάχνεις!

260
00:20:29,354 --> 00:20:31,940
Ευλογημένος ο Αυτοκράτορας!

261
00:20:34,234 --> 00:20:35,443
Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρεις!

262
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
Μεγαλειότατε, είμαστε στο παλάτι.

263
00:20:43,493 --> 00:20:46,287
Ο Αυτοκράτορας είναι εδώ! Άνοιξε την πύλη!

264
00:20:46,454 --> 00:20:48,873
Ο Αυτοκράτορας είναι εδώ! Άνοιξε την πύλη!

265
00:20:52,502 --> 00:20:56,506
Ο Αυτοκράτορας είναι εδώ! Άνοιξε την πύλη!

266
00:21:00,385 --> 00:21:00,969
Μεγαλειότατε!

267
00:21:02,762 --> 00:21:05,348
Ατρόμητοι ανόητοι! Τολμάς να προσβάλεις τον Αυτοκράτορα;!

268
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
Θα πεθάνεις για αυτό!

269
00:21:06,641 --> 00:21:08,559
Μην στέκεσαι εκεί! Ανόητος! Κίνηση!

270
00:21:09,894 --> 00:21:12,230
Υποδύθηκαν τον Αυτοκράτορα! Μετά από αυτούς!

271
00:21:12,272 --> 00:21:14,357
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! Πάω!

272
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
Πήγαινε σπίτι! Σε ισχύ στρατιωτικός νόμος!

273
00:21:17,485 --> 00:21:18,611
Κίνηση! Κίνηση!

274
00:21:18,653 --> 00:21:20,613
Στρατιωτικός Νόμος

275
00:21:20,655 --> 00:21:27,245
<i>{ΚΑΤΑ ΔΙΑΤΑΓΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΗ</i>
<i>ΤΖΙ ΓΙΑΟΧΟΥΑ ΠΟΛΗ ΥΠΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΝΟΜΟ}</i>

276
00:21:28,246 --> 00:21:30,498
<i>{ΟΙ ΠΥΛΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΣΦΡΑΓΙΣΑΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΣΕ ΙΣΧΥ</i>
<i>ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΕ 10 LI ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ</i>

277
00:21:32,917 --> 00:21:34,294
Οι υπόλοιποι έλα μαζί μου.

278
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
Ποιος είσαι; Παύση!

279
00:21:39,799 --> 00:21:41,384
Στάση!

280
00:21:41,426 --> 00:21:44,721
Μεγαλειότατε, αστυφύλακες του Τμήματος Έξι
είναι παντού.

281
00:21:45,471 --> 00:21:47,390
Πρώτα με προδίδουν οι άντρες του θείου μου,

282
00:21:47,432 --> 00:21:50,143
και τώρα ακόμη και οι φρουροί της πύλης του παλατιού
θέλεις να με σκοτώσεις!

283
00:21:50,977 --> 00:21:53,062
Ποιον μπορώ να εμπιστευτώ;

284
00:21:53,855 --> 00:21:55,231
Μη φοβάσαι.

285
00:21:55,273 --> 00:21:58,359
Το δικαστήριο είναι γεμάτο από ανθρώπους πιστούς σε εσάς.

286
00:21:58,401 --> 00:22:00,278
Ποιος δεν θέλει ασφάλεια για τη χώρα;

287
00:22:00,320 --> 00:22:02,655
Ποιος δεν θέλει ειρήνη;

288
00:22:02,697 --> 00:22:05,616
Όλα αυτά είναι απλώς μια πλοκή από μερικούς άπληστους άνδρες.

289
00:22:05,658 --> 00:22:07,035
Με μια λέξη μόνο από σένα,

290
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
οι καρδιές των ανθρώπων θα είναι πάλι δικές σας.

291
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν άλλον,

292
00:22:11,289 --> 00:22:15,043
θα πρέπει τουλάχιστον να εμπιστευτείτε τον Λόρδο Zhuge Zhengwo.

293
00:22:15,668 --> 00:22:17,712
Δικαίωμα. Ο μέντοράς μου.

294
00:22:18,046 --> 00:22:18,921
Πάμε στη Θεία Αστυνομία
να τον βρεις.

295
00:22:21,507 --> 00:22:24,385
- Περισσότεροι στρατιώτες!
- Έρχονται συνέχεια!

296
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
Πώς μπορώ να τον βρω;

297
00:22:29,349 --> 00:22:31,851
Μεγαλειότατε, έχω μια ιδέα.

298
00:22:31,893 --> 00:22:33,770
Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε.

299
00:22:35,772 --> 00:22:37,023
Ελάτε να σώσετε τον Αυτοκράτορα!

300
00:22:37,065 --> 00:22:38,107
Ποιος είσαι; Στάση!

301
00:23:00,129 --> 00:23:00,755
Ψυχρόαιμα...

302
00:23:00,797 --> 00:23:01,589
Ψυχρόαιμα,

303
00:23:01,631 --> 00:23:02,715
έγινε κάτι στο πανηγύρι του ναού;

304
00:23:02,757 --> 00:23:04,425
Χρειάζεστε τη βοήθειά μας;

305
00:23:04,926 --> 00:23:05,385
Πού είναι ο Yayu;

306
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
- Κοιμάται.NAME;

307
00:23:07,053 --> 00:23:07,845
Ποιος είναι;

308
00:23:08,179 --> 00:23:09,180
Είναι Coldblood.

309
00:23:09,222 --> 00:23:10,348
θεία Poise,

310
00:23:11,724 --> 00:23:12,600
Ψάχνω για τον Yayu.

311
00:23:12,975 --> 00:23:14,268
Ο Yayu κοιμάται.

312
00:23:14,310 --> 00:23:14,977
Τι χρειάζεσαι;

313
00:23:15,520 --> 00:23:16,729
Με συγχωρείτε.

314
00:23:17,438 --> 00:23:18,106
Ψυχρόαιμα!

315
00:23:28,950 --> 00:23:29,575
Γιαγιου...

316
00:23:31,452 --> 00:23:32,829
Επιστρέψτε στο Divine Constabulary.

317
00:23:33,496 --> 00:23:35,123
Κάτι έχει συμβεί στην πόλη

318
00:23:35,623 --> 00:23:37,792
Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Αυτοκράτορα.
Δεν μπορούμε να τον βρούμε.

319
00:23:39,836 --> 00:23:41,504
Ο Zhuge Zhengwo χρειάζεται τη βοήθειά σας.

320
00:23:45,550 --> 00:23:47,135
Είσαι πολύ περίεργος.

321
00:23:51,514 --> 00:23:53,266
Πρώτα φεύγεις μόνος,

322
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
τότε θα επιστρέψεις για μένα.

323
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
Αυτός που προσπάθησε να τον σκοτώσει

324
00:24:00,481 --> 00:24:01,649
είναι η γυναίκα που σκότωσε τον Σερίφη Βασιλιά.

325
00:24:02,150 --> 00:24:04,026
Δεν θέλετε να μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό;

326
00:24:09,240 --> 00:24:10,825
Θα το πω άλλη μια φορά.

327
00:24:12,452 --> 00:24:15,079
Η επιχείρησή σας δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

328
00:24:21,752 --> 00:24:24,714
Είμαι κόρη προδότη.

329
00:24:25,465 --> 00:24:28,176
Δεν μπορώ να βοηθήσω πιστούς υπηκόους όπως εσύ

330
00:24:30,094 --> 00:24:32,013
προστατέψτε τον Αυτοκράτορα.

331
00:24:36,184 --> 00:24:37,518
Μην ξεχνάς,

332
00:24:38,019 --> 00:24:40,480
ο αυτοκράτορας σκότωσε τον πατέρα μου.

333
00:24:40,646 --> 00:24:42,148
Προστατεύοντάς τον

334
00:24:45,193 --> 00:24:46,694
είναι η δουλειά σου.

335
00:24:46,736 --> 00:24:49,697
Αλλά ο Σερίφης Βασιλιάς είναι δική μου δουλειά.
Δεν θα με βοηθήσεις;

336
00:24:55,703 --> 00:24:58,331
Θα πρέπει να καταλάβετε
γιατί επέστρεψα στο Τμήμα Έκτο.

337
00:25:09,884 --> 00:25:11,719
Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.

338
00:25:13,763 --> 00:25:15,389
Αν θέλεις να καταλάβει κάποιος,

339
00:25:19,810 --> 00:25:21,395
ρωτήστε τον Ji Yaohua.

340
00:25:26,526 --> 00:25:27,902
Τώρα φύγε.

341
00:25:48,297 --> 00:25:50,091
Τότε πρέπει να βοηθήσω να εξηγήσω;

342
00:25:51,801 --> 00:25:52,969
Πάμε.

343
00:25:59,976 --> 00:26:02,436
Χωρίς συγκίνηση, ας πάμε πίσω στον όροφο.

344
00:26:03,271 --> 00:26:04,272
Αν ο Αυτοκράτορας δεν είναι νεκρός,

345
00:26:05,231 --> 00:26:07,024
και δεν γύρισε στο παλάτι,

346
00:26:13,489 --> 00:26:15,408
θα είναι στη Θεία Αστυνομία.

347
00:26:18,494 --> 00:26:19,787
Πάμε εκεί.

348
00:26:19,829 --> 00:26:23,666
Μαζέψτε το! Στρατιωτικός νόμος!

349
00:26:25,710 --> 00:26:27,211
Η Θεία Αστυνομία είναι μπροστά.

350
00:26:27,461 --> 00:26:28,713
Βιασύνη!

351
00:26:31,757 --> 00:26:32,717
Αυτή είναι η Θεία Αστυνομία.

352
00:26:32,758 --> 00:26:34,218
Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας σε ισχύ.

353
00:26:34,343 --> 00:26:35,511
Πρέπει να πάω σπίτι.

354
00:26:35,553 --> 00:26:36,679
Περιμένετε.

355
00:26:40,224 --> 00:26:41,350
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς.

356
00:26:42,059 --> 00:26:43,269
Όχι!

357
00:26:43,311 --> 00:26:43,811
Δεν ήταν τίποτα!

358
00:26:44,270 --> 00:26:45,479
Θα αναφέρετε μια υπόθεση;

359
00:26:45,730 --> 00:26:47,023
Εσύ... προχώρα.

360
00:26:47,064 --> 00:26:47,898
πρέπει να πάω...

361
00:26:47,940 --> 00:26:49,066
πήγαινε τώρα.

362
00:27:09,754 --> 00:27:11,797
Είναι αυτή η Θεία Αστυνομία;

363
00:27:15,676 --> 00:27:17,428
Οι αστυφύλακες είναι έξω για μια υπόθεση.

364
00:27:18,679 --> 00:27:19,263
Κύριε,

365
00:27:19,889 --> 00:27:21,140
ποιον ψαχνεις

366
00:27:21,849 --> 00:27:22,642
Zhuge Zhengwo.

367
00:27:23,434 --> 00:27:24,602
Ποιος είσαι;

368
00:27:24,644 --> 00:27:26,687
Γιατί ψάχνετε τον αρχηγό μας;

369
00:27:27,104 --> 00:27:28,439
Είμαι ο βασιλεύων Αυτοκράτορας.

370
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
Μην γονατίζεις!

371
00:27:36,238 --> 00:27:37,782
Απλά πες του ότι είμαι εδώ.

372
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
Ο Δάσκαλος επέστρεψε.

373
00:28:13,025 --> 00:28:14,568
Θέλει να σε δει.

374
00:28:15,528 --> 00:28:17,071
Αν θέλεις να φύγεις,

375
00:28:17,822 --> 00:28:19,240
είναι πολύ αργά τώρα.

376
00:28:22,910 --> 00:28:24,161
Γιατί κοιτάς επίμονα;

377
00:28:24,203 --> 00:28:25,955
Υποκλιθείτε στον αφέντη σας!

378
00:28:26,706 --> 00:28:28,082
Κύριος!

379
00:28:34,630 --> 00:28:35,172
Μη φοβάσαι.

380
00:28:36,257 --> 00:28:39,593
Προσοχή με τη φωτιά.
Και μην ξεχάσεις να με ποτίσεις.

381
00:28:42,263 --> 00:28:46,934
Ό,τι ήταν δικό σου είναι ακόμα εκεί.

382
00:28:48,227 --> 00:28:49,854
Η πόλη είναι υπό απαγόρευση κυκλοφορίας.

383
00:28:50,146 --> 00:28:53,482
Μόλις μάθουμε ότι
ο αυτοκράτορας είναι νεκρός,

384
00:28:53,524 --> 00:28:56,068
θα βρει ο πρωθυπουργός
ανταγωνιστικοί διάδοχοι.

385
00:28:56,110 --> 00:28:58,946
Μετά θα σου ζητήσει να παρέμβεις
και κρατήστε την ειρήνη.

386
00:28:59,321 --> 00:29:01,949
Μόλις δουν ότι είσαι ακόμα ζωντανός,

387
00:29:02,074 --> 00:29:05,494
θα κάνουν ό,τι ζητήσεις.

388
00:29:09,874 --> 00:29:11,375
Αυτή η μικρή αλεπού.

389
00:29:12,168 --> 00:29:15,171
Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η ίδια του η επιβίωση.

390
00:29:25,890 --> 00:29:26,932
Ξυπνώ.

391
00:29:26,974 --> 00:29:27,892
Έφυγε.

392
00:29:27,933 --> 00:29:29,518
Το να γονατίζεις είναι άβολο.

393
00:29:30,102 --> 00:29:32,354
Μην ξεχνάτε ότι ανήκετε στην οικογένεια An!

394
00:29:32,772 --> 00:29:34,356
Αποβλήθηκε!

395
00:29:34,398 --> 00:29:35,816
Ναί.

396
00:29:44,408 --> 00:29:46,076
Θέλω να σε ακούσω να μιλάς.

397
00:29:55,544 --> 00:29:59,089
Πρόστιμο. Θα μιλήσω για σένα.

398
00:30:01,509 --> 00:30:03,886
Δεν χρειάζεται να ακούς τον γέρο.

399
00:30:05,471 --> 00:30:07,223
Έχω επιλογή;

400
00:30:08,182 --> 00:30:09,850
Εκτός αν...

401
00:30:10,476 --> 00:30:12,520
Μου δίνεις το αντίδοτο.

402
00:30:13,854 --> 00:30:15,648
Όλοι φοβούνται να πεθάνουν.

403
00:30:16,857 --> 00:30:18,734
Αλλά αν το σκεφτείς,

404
00:30:19,068 --> 00:30:20,861
ποιος δεν πεθαίνει;

405
00:30:25,699 --> 00:30:27,868
Πες μου τι πρέπει να κάνω μετά;

406
00:30:30,704 --> 00:30:35,084
Ένας ζωντανός άνθρωπος δεν πρέπει να ρωτάει ένα δέντρο
για συμβουλές.

407
00:30:43,300 --> 00:30:47,721
Αν φοβάστε, βρείτε κάποιον στον οποίο μπορείτε να στηριχτείτε.

408
00:30:51,517 --> 00:30:53,853
Ακουμπάω πάνω σου αυτή τη στιγμή.

409
00:30:55,145 --> 00:30:57,314
Βρες έναν ζωντανό άνθρωπο.

410
00:30:57,690 --> 00:31:01,777
Το μόνο που είμαι τώρα είναι ένα σκαμνί.

411
00:31:07,199 --> 00:31:09,159
Ακόμα νοιάζομαι για σένα.

412
00:31:12,538 --> 00:31:13,998
Με αγαπάς;

413
00:31:26,927 --> 00:31:28,470
Με αγαπάς;

414
00:32:39,333 --> 00:32:41,752
Προσπαθείς να γίνεις η βασίλισσα μας, έτσι δεν είναι;

415
00:32:41,794 --> 00:32:43,671
Το δηλητηριασμένο κρασί του Master An.

416
00:32:44,171 --> 00:32:45,756
Τι γίνεται με το δηλητηριασμένο κρασί του;

417
00:32:47,049 --> 00:32:48,133
Το ήπιες;

418
00:32:56,558 --> 00:32:58,268
Ρώτησα αν το ήπιες;

419
00:33:01,063 --> 00:33:02,523
το έκανα.

420
00:33:04,108 --> 00:33:05,526
Δεν φοβήθηκες;

421
00:33:13,117 --> 00:33:14,868
Φοβάσαι;

422
00:33:18,580 --> 00:33:19,915
είμαι.

423
00:33:22,584 --> 00:33:24,795
Αν είσαι καλός μαζί μου,

424
00:33:25,212 --> 00:33:27,381
Θα φροντίσω να μην φοβάσαι τίποτα.

425
00:33:36,265 --> 00:33:37,850
Εδώ

426
00:33:38,726 --> 00:33:41,061
δεν θα βρεις το αντίδοτο.

427
00:33:53,282 --> 00:33:54,658
Πού είναι;

428
00:33:57,286 --> 00:33:58,245
Εδώ!

429
00:33:58,579 --> 00:33:59,455
Αδύνατος!

430
00:34:00,914 --> 00:34:01,999
Βγαίνω!

431
00:34:02,666 --> 00:34:03,167
Μεγαλειότατε!

432
00:34:03,751 --> 00:34:05,127
- Σήκω.NAME;

433
00:34:05,961 --> 00:34:07,504
- Έλα εδώ.
- Μεγαλειότατε,

434
00:34:08,255 --> 00:34:09,423
Καθίστε.

435
00:34:11,341 --> 00:34:12,634
Φάω.

436
00:34:18,057 --> 00:34:19,391
Τι θέλεις μαζί μου;

437
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
Δεν έχω αποφασίσει.

438
00:34:30,110 --> 00:34:31,779
Ποιοι είστε άνθρωποι

439
00:34:32,446 --> 00:34:34,239
που τολμάς να μου φερθείς έτσι;

440
00:34:35,866 --> 00:34:38,118
Μοιάζεις με λογική γυναίκα.

441
00:34:38,160 --> 00:34:39,328
Γιατί είσαι τόσο βάναυσος μαζί μου;

442
00:34:40,412 --> 00:34:41,914
Αν ήμουν λογικός

443
00:34:42,623 --> 00:34:44,249
Θα σε είχα σκοτώσει!

444
00:34:48,504 --> 00:34:50,380
Είμαι η κόρη του Sheng Dingtian.

445
00:34:55,052 --> 00:34:56,595
Τον θυμάσαι;

446
00:34:58,597 --> 00:35:00,307
Ή έχετε δολοφονήσει τόσους πολλούς

447
00:35:00,432 --> 00:35:01,892
δεν μπορείς να τα θυμηθείς;

448
00:35:02,643 --> 00:35:04,770
Είσαι η κόρη του Sheng Dingtian;

449
00:35:09,483 --> 00:35:10,400
Έχει λόγο

450
00:35:10,692 --> 00:35:11,944
για να σε κρατήσω εδώ.

451
00:35:12,402 --> 00:35:14,321
Αφού με έχεις,

452
00:35:15,656 --> 00:35:16,990
απλά σκότωσε με!

453
00:35:17,241 --> 00:35:18,826
Δεν υπάρχει βιασύνη.

454
00:35:20,994 --> 00:35:22,162
θα σε σκοτώσω.

455
00:35:26,416 --> 00:35:28,001
Γιατί είναι με αυτοκρατορικές ρόμπες;

456
00:35:28,043 --> 00:35:29,086
Ματιά!

457
00:35:39,096 --> 00:35:40,430
Δεν είναι ο Αυτοκράτορας.

458
00:35:41,348 --> 00:35:43,016
Είναι ο ευνούχος του Αυτοκράτορα.

459
00:35:44,226 --> 00:35:46,019
Φόρεσε τα αυτοκρατορικά άμφια

460
00:35:46,520 --> 00:35:48,021
για να καλύψει τη διαφυγή του Αυτοκράτορα.

461
00:35:51,233 --> 00:35:52,901
Ο Αυτοκράτορας είναι ακόμα ζωντανός.

462
00:35:54,444 --> 00:35:56,071
Γιατί δεν θέλει να βρεθεί;

463
00:35:56,155 --> 00:35:57,364
Να προστατέψει τον εαυτό του.

464
00:36:01,702 --> 00:36:03,620
Αν ήσουν ο Αυτοκράτορας,

465
00:36:05,038 --> 00:36:06,415
ποιον θα εμπιστευεσαι

466
00:36:06,456 --> 00:36:08,000
Φυσικά Zhuge Zhengwo.

467
00:36:08,375 --> 00:36:09,710
Αλλά δεν ήρθε!

468
00:36:11,086 --> 00:36:12,337
Ίσως δεν μπορεί να έρθει.

469
00:36:15,299 --> 00:36:16,550
Έχουν περάσει δύο μέρες.

470
00:36:18,510 --> 00:36:19,720
Πού θα μπορούσε να πάει;

471
00:36:23,640 --> 00:36:25,517
Ο Λόρδος Αν παρέχει σιτάρι!

472
00:36:25,684 --> 00:36:27,394
Ο Λόρδος Αν είναι καλός άνθρωπος.

473
00:36:27,436 --> 00:36:29,188
Ένας Γιουνσάν προσποιείται
να ξαναγίνω φιλάνθρωπος.

474
00:36:35,652 --> 00:36:37,905
Αρχηγός Τζι, μια επιστολή από τον Λόρδο Αν.

475
00:36:52,794 --> 00:36:54,213
Άνοιξε την πόρτα!

476
00:36:58,884 --> 00:37:01,011
Μπαίνεις μέσα και μιλάς. Μένω εδώ έξω.

477
00:37:01,136 --> 00:37:03,764
Ελάτε μαζί μας. Δεν είμαστε ξένοι.

478
00:37:08,268 --> 00:37:11,438
Πρίγκιπα, αν ο Αυτοκράτορας έχει πραγματικά πληγωθεί,

479
00:37:11,772 --> 00:37:14,399
πρέπει να πάρετε τον έλεγχο της κατάστασης.

480
00:37:17,945 --> 00:37:20,489
Δεν είμαι ικανός να είμαι ηγέτης.

481
00:37:21,531 --> 00:37:24,159
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω την Αυτού Μεγαλειότητα,

482
00:37:25,118 --> 00:37:27,037
αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα

483
00:37:27,704 --> 00:37:29,456
πέρα από τις δυνατότητές μου.

484
00:37:30,624 --> 00:37:31,792
Πρίγκιπας,

485
00:37:32,292 --> 00:37:34,503
δεν είναι ώρα για ταπεινότητα.

486
00:37:37,130 --> 00:37:38,507
Το πιο σημαντικό τώρα

487
00:37:39,007 --> 00:37:41,927
είναι να μην γίνει γνωστό ότι
ο αυτοκράτορας είναι νεκρός,

488
00:37:42,970 --> 00:37:45,305
ιδιαίτερα τα πεθερικά της αυτοκρατορικής οικογένειας.

489
00:37:46,056 --> 00:37:48,141
Ο πρωθυπουργός Cai τους θέλει

490
00:37:48,225 --> 00:37:49,810
να πολεμήσει για τον θρόνο

491
00:37:49,977 --> 00:37:51,478
και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον,

492
00:37:51,687 --> 00:37:52,604
και μετά θα χτυπήσει.

493
00:37:53,939 --> 00:37:55,399
Το έχεις αυτό

494
00:37:55,440 --> 00:37:57,651
περίεργο άρωμα από το An house on you.

495
00:37:59,194 --> 00:38:01,822
Από πότε σε νοιάζει τι μυρίζω;

496
00:38:02,656 --> 00:38:05,575
Ίσως επειδή έχω πάει
έρευνα για ορχιδέες πτωμάτων;

497
00:38:05,617 --> 00:38:06,827
Όχι.

498
00:38:07,661 --> 00:38:09,663
Είναι ένα πολύ χαρακτηριστικό βότανο.

499
00:38:09,997 --> 00:38:12,833
Έχουν πολλά παράξενα βότανα.
Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσεις.

500
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
Γιατί;

501
00:38:14,710 --> 00:38:16,461
Έχετε κάποια νέα ιδέα;

502
00:38:16,837 --> 00:38:18,213
Οχι ακόμη.

503
00:38:20,841 --> 00:38:22,175
Έχεις σκεφτεί ποτέ,

504
00:38:22,217 --> 00:38:23,427
αν ο αυτοκράτορας είναι πραγματικά νεκρός,

505
00:38:23,468 --> 00:38:24,678
και ο πρωθυπουργός παίρνει την εξουσία,

506
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
τι θα συνέβαινε σε σένα;

507
00:38:31,518 --> 00:38:32,853
Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις.

508
00:38:34,521 --> 00:38:36,189
Αν πάρει την εξουσία,

509
00:38:37,149 --> 00:38:38,692
Θα είμαι από τους πρώτους που θα πεθάνουν.

510
00:39:05,552 --> 00:39:07,346
Σε έσυρα σε αυτό.

511
00:39:07,929 --> 00:39:11,224
ανόητο κορίτσι. Νομίζεις ότι αυτό με τρομάζει;

512
00:39:12,684 --> 00:39:14,269
Πάντα σου έλεγα

513
00:39:14,603 --> 00:39:16,438
να με θεωρείς σαν τη δική σου μητέρα.

514
00:39:17,814 --> 00:39:19,816
Εκδίκηση για το θάνατο των γονιών σου

515
00:39:20,108 --> 00:39:21,568
είναι και δική μου δουλειά.

516
00:39:26,365 --> 00:39:28,450
Αλλά δεν θέλεις να τον σκοτώσω,

517
00:39:29,618 --> 00:39:30,452
εσείς;

518
00:39:35,040 --> 00:39:38,502
Και αν ο θείος σου ήταν στη θέση μου,

519
00:39:38,919 --> 00:39:40,587
ούτε εκείνος θα ήθελε να το κάνεις.

520
00:39:47,052 --> 00:39:48,261
Είσαι τόσο άγιος,

521
00:39:50,764 --> 00:39:53,266
πάντα ανησυχούσε για το τι θα σκεφτόταν!

522
00:39:55,227 --> 00:40:00,607
Αλλά μπορεί να μην το σκέφτεται
αυτό που σκέφτομαι.

523
00:40:03,652 --> 00:40:05,028
Οι άντρες δεν είναι πάντα έτσι;

524
00:40:05,737 --> 00:40:07,280
Συνήθως είναι έτσι.

525
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
Είναι κακοί.

526
00:40:11,535 --> 00:40:13,620
Οι άντρες είναι όλοι κακοί!

527
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
Αλλά Lengqi,

528
00:40:21,628 --> 00:40:22,921
μάλλον θέλει

529
00:40:22,963 --> 00:40:24,714
να αφήσεις κι εσύ τον Αυτοκράτορα να φύγει,

530
00:40:25,382 --> 00:40:26,633
νομίζεις;

531
00:40:39,729 --> 00:40:42,065
Η Irons Hands ήταν εδώ και σας περιμένει.

532
00:40:42,399 --> 00:40:44,151
Λέει ότι τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά αυτή τη στιγμή.

533
00:40:44,192 --> 00:40:45,861
Ανησυχεί για την ασφάλειά σου.

534
00:41:03,879 --> 00:41:05,213
Ψυχρόαιμα!

535
00:41:07,007 --> 00:41:08,383
Δεν φοράς τη στολή σου απόψε;

536
00:41:08,425 --> 00:41:09,176
Φαίνεσαι καλός σε αυτό.

537
00:41:09,217 --> 00:41:10,135
Εδώ, φάτε μαζί μας.

538
00:41:10,385 --> 00:41:11,303
Όχι ευχαριστώ.

539
00:41:11,344 --> 00:41:13,305
Πρέπει να πάω να ελέγξω έξω
το An σπίτι απόψε. Ποιος έρχεται;

540
00:41:14,222 --> 00:41:15,640
Ο Ji Yaohua δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

541
00:41:15,682 --> 00:41:16,850
Δεν την πειράζει.

542
00:41:17,476 --> 00:41:18,477
Αυτό είναι εξάνθημα.

543
00:41:18,518 --> 00:41:19,895
Πώς είναι αυτό το εξάνθημα;

544
00:41:20,520 --> 00:41:21,980
Έπρεπε να είχαμε φύγει χρόνια πριν.

545
00:41:22,689 --> 00:41:24,024
Ο Αυτοκράτορας δέχτηκε επίθεση.

546
00:41:24,399 --> 00:41:25,650
Ο Σερίφης Βασιλιάς είναι νεκρός.

547
00:41:25,692 --> 00:41:27,861
Αλήθεια θα μου πεις
τα Ans είναι αθώα;

548
00:41:31,364 --> 00:41:32,616
Φοβάστε τον πρωθυπουργό;

549
00:41:33,241 --> 00:41:34,201
Δεν μπορείς να πας.

550
00:41:34,534 --> 00:41:35,911
Γιατί δεν μπορώ να πάω;

551
00:41:35,994 --> 00:41:36,620
Το ενδιαφέρον μου έχει κεντριστεί.

552
00:41:38,872 --> 00:41:39,331
Περιμένετε!

553
00:43:09,963 --> 00:43:11,256
Μάλλον οι άνθρωποι του πρωθυπουργού Κάι.

554
00:43:11,798 --> 00:43:12,257
Τι θέλουν;

555
00:43:13,216 --> 00:43:15,051
Για να ψάξω το μέρος υποθέτω.

556
00:43:23,101 --> 00:43:24,394
Προσεκτικός!

557
00:43:50,754 --> 00:43:51,796
Προστατέψτε τη θεία Poise!

558
00:43:52,505 --> 00:43:53,173
Πάμε!

559
00:44:10,940 --> 00:44:11,941
Σώσε με!

560
00:44:33,546 --> 00:44:35,131
Ηλίθιος! Είναι εδώ για να σε σκοτώσουν!

561
00:44:47,811 --> 00:44:49,604
Δεν κατάφερα να σε προστατέψω.

562
00:44:49,896 --> 00:44:51,564
Ζητώ τη συγχώρεση της Μεγαλειότητάς σας.

563
00:44:53,983 --> 00:44:55,402
Αύξηση.

564
00:44:55,443 --> 00:44:56,111
Σας ευχαριστώ.

565
00:45:00,699 --> 00:45:03,284
Και την απολαμβάνεις,

566
00:45:03,785 --> 00:45:05,412
σε αυτή την παράνοια;

567
00:45:07,080 --> 00:45:08,540
Έκανα κάτι λάθος;

568
00:45:09,374 --> 00:45:11,126
Αν ο Γιάγιου δεν είχε παρέμβει για να τον σώσει

569
00:45:11,167 --> 00:45:13,169
θα καθόταν εδώ τώρα;

570
00:45:13,920 --> 00:45:15,588
Η θέση μου είναι απλή:

571
00:45:16,548 --> 00:45:18,049
ό,τι θέλει ο Yayu,

572
00:45:18,091 --> 00:45:19,175
Την υποστηρίζω.

573
00:45:21,761 --> 00:45:23,388
Μπορείς να σταθείς εδώ και να πεις

574
00:45:23,638 --> 00:45:24,806
εσείς τα έχετε κάνει όλα σωστά;

575
00:45:25,765 --> 00:45:26,641
Ποιον εννοείς;

576
00:45:26,766 --> 00:45:27,892
Εσύ και ο Αυτοκράτορας σου!

577
00:45:29,477 --> 00:45:30,603
Έπιασα τον άντρα,

578
00:45:32,480 --> 00:45:33,732
τιμωρήστε με λοιπόν!

579
00:45:35,525 --> 00:45:37,277
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

580
00:45:38,319 --> 00:45:39,446
Λόρδος Zhuge,

581
00:45:39,571 --> 00:45:41,489
Η Eunch Wu με κράτησε ασφαλή μέχρι να με έπιασε.

582
00:45:41,531 --> 00:45:43,783
- Βρήκατε κανένα ίχνος του;NAME;

583
00:45:44,784 --> 00:45:46,453
Κοντά στην αγορά Hongqiao

584
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
βρήκαμε ένα πτώμα

585
00:45:50,957 --> 00:45:52,250
με αυτοκρατορικά ρούχα.

586
00:45:52,500 --> 00:45:53,668
Ήταν γεμάτο τραύματα από μαχαίρι.

587
00:46:05,054 --> 00:46:07,348
Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τη δειλία μου

588
00:46:08,475 --> 00:46:10,268
και η αναποφασιστικότητα μου.

589
00:46:11,478 --> 00:46:12,687
Στο τέλος,

590
00:46:14,105 --> 00:46:16,483
Άφησα τους άλλους να πάρουν το πάνω χέρι
να χτυπήσει πρώτα.

591
00:46:20,403 --> 00:46:23,281
Φοβόσασταν ότι η χρήση στρατευμάτων θα έβλαπτε τους ανθρώπους.

592
00:46:23,948 --> 00:46:25,950
Η πρόθεσή σου ήταν καλή.

593
00:46:33,500 --> 00:46:34,542
Λόρδος Zhuge,

594
00:46:35,001 --> 00:46:36,920
πώς είναι τα πράγματα στο δικαστήριο αυτή τη στιγμή;

595
00:46:37,921 --> 00:46:41,174
Οι απλοί άνθρωποι αμφιταλαντεύονται,

596
00:46:41,424 --> 00:46:43,092
και οι υπουργοί είναι χωρίς αρχηγούς.

597
00:46:43,343 --> 00:46:44,469
Ο πρωθυπουργός

598
00:46:44,511 --> 00:46:46,930
εξακολουθεί να διστάζει να δημοσιεύσει νέα
του θανάτου σου.

599
00:46:47,555 --> 00:46:50,099
Διοικεί όλους τους φρουρούς του παλατιού.

600
00:46:51,059 --> 00:46:54,020
Διέταξε όλους τους στρατηγούς
να μην στείλει στρατεύματα,

601
00:46:54,270 --> 00:46:56,564
Ο πλησιέστερος τακτικός στρατός βρίσκεται στο Victory Pass.

602
00:46:56,731 --> 00:46:57,816
Θέλω να τα φέρω εδώ.

603
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
Έχετε το αυτοκρατορικό σήμα;

604
00:47:00,318 --> 00:47:01,861
Δεν το έχω μαζί μου.

605
00:47:01,903 --> 00:47:03,238
Αν θέλουμε στρατιώτες,

606
00:47:03,279 --> 00:47:04,155
Θα πρέπει να πάω μόνος μου.

607
00:47:04,572 --> 00:47:06,699
Ζητήστε από το Τμήμα Έξι να στείλει μια συνοδό!

608
00:47:06,908 --> 00:47:07,450
Όχι.

609
00:47:07,784 --> 00:47:10,495
Τμήμα Έκτο και ο Πρωθυπουργός Cai

610
00:47:10,870 --> 00:47:12,163
ήταν περίεργοι τον τελευταίο καιρό.

611
00:47:13,706 --> 00:47:15,083
Είναι συνδεδεμένοι.

612
00:47:17,168 --> 00:47:19,045
Υποψιάζομαι ότι ο Ji Yaohua έχει έναν τερματοφύλακα.

613
00:47:21,339 --> 00:47:22,465
Τότε θα σε πάρω.

614
00:47:22,674 --> 00:47:23,758
Όχι.

615
00:47:24,467 --> 00:47:26,719
Οι κάτοικοι της πρωτεύουσας είναι πλέον ανήσυχοι.

616
00:47:26,886 --> 00:47:29,639
Θέλω να κρατήσετε τους υπουργούς μου στη σειρά.

617
00:47:30,557 --> 00:47:31,558
Μπορώ μόνο να σε εμπιστευτώ.

618
00:47:34,310 --> 00:47:35,770
Lingqi, Lueshang,

619
00:47:36,062 --> 00:47:37,856
εσείς οι δύο συνοδεύετε την Αυτού Μεγαλειότητα.

620
00:47:39,023 --> 00:47:40,066
Μου;!

621
00:47:40,441 --> 00:47:41,192
Εσείς.

622
00:47:41,234 --> 00:47:42,694
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

623
00:47:42,902 --> 00:47:43,903
Καλή τύχη.

624
00:47:46,239 --> 00:47:47,448
Δώσε μου μια ώρα

625
00:47:47,490 --> 00:47:48,825
για να ετοιμάσω τα πράγματα.

626
00:47:49,075 --> 00:47:50,577
Θα μας βοηθήσω.

627
00:48:02,922 --> 00:48:04,591
Με είχες τόσο καιρό.

628
00:48:05,258 --> 00:48:06,885
Γιατί δεν με σκότωσες;

629
00:48:13,474 --> 00:48:15,310
Αν μου ζητούσες να σε αφήσω,

630
00:48:17,353 --> 00:48:18,897
θα σε είχα σκοτώσει.

631
00:48:19,188 --> 00:48:20,732
Αλλά δεν το έκανες.

632
00:48:25,945 --> 00:48:28,698
Φαίνεσαι τόσο σίγουρος ότι αυτό που έκανες ήταν σωστό.

633
00:48:37,957 --> 00:48:44,172
Δεν ξέρω αν αξίζει να το εκδικηθώ.

634
00:48:53,139 --> 00:48:54,307
Τι λέτε για εσάς;

635
00:48:55,975 --> 00:48:57,852
Αποφάσισες να με αφήσεις να φύγω;

636
00:49:00,480 --> 00:49:01,940
Δεν έχω αποφασίσει.

637
00:49:07,612 --> 00:49:09,155
Τότε να είστε προσεκτικοί.

638
00:49:11,366 --> 00:49:13,534
Θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη ανά πάσα στιγμή.

639
00:49:17,956 --> 00:49:19,123
Η Life Snatcher μας ζήτησε να έρθουμε.

640
00:49:19,165 --> 00:49:20,124
Τι συνέβη;

641
00:49:20,166 --> 00:49:20,959
Δεν ξέρω.

642
00:49:21,000 --> 00:49:21,793
Εσείς;

643
00:49:21,834 --> 00:49:22,877
Δεν ξέρω.

644
00:49:55,076 --> 00:49:56,452
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

645
00:49:57,578 --> 00:49:58,955
Είναι επικίνδυνο εδώ.

646
00:50:00,081 --> 00:50:02,125
Θα είστε ασφαλείς στο Divine Constabulary, Επιστρέψτε.

647
00:50:07,505 --> 00:50:09,382
Υποψιάζεσαι κι εσύ τον Τζι Γιαοχούα;

648
00:50:15,263 --> 00:50:17,015
Υποψιάζομαι πολύ κόσμο.

649
00:50:25,440 --> 00:50:27,400
Είσαι τόσο μπερδεμένος όσο κι εγώ,

650
00:50:28,735 --> 00:50:30,069
δεν είσαι;

651
00:50:31,029 --> 00:50:32,030
Δεν έχω μπερδευτεί τώρα.

652
00:50:35,074 --> 00:50:36,242
Άκουσέ με,

653
00:50:37,452 --> 00:50:38,619
στην καρδιά μου,

654
00:50:41,748 --> 00:50:43,583
δεν υπήρξε ποτέ άλλος.

655
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
Στο μέλλον, αυτό δεν θα αλλάξει.

656
00:50:54,260 --> 00:50:55,762
Φοβάμαι, μετά από αυτό,

657
00:50:59,098 --> 00:51:01,267
Δεν θα έχω άλλη ευκαιρία να σας πω.

658
00:51:15,698 --> 00:51:16,532
Αντίο.

659
00:51:48,022 --> 00:51:48,773
Ζωοαρπαστής,

660
00:51:48,815 --> 00:51:49,774
όλα είναι έτοιμα.

661
00:51:49,816 --> 00:51:51,317
Καλός. Πάμε!

662
00:51:54,445 --> 00:51:55,571
Να είστε προσεκτικοί.

663
00:52:11,003 --> 00:52:12,004
Εδώ,

664
00:52:12,463 --> 00:52:13,673
πιείτε μια γλυκιά σούπα.

665
00:52:19,095 --> 00:52:20,388
Ομορφη!

666
00:52:21,389 --> 00:52:22,431
Σας ευχαριστώ.

667
00:52:29,105 --> 00:52:30,690
Είναι καλό.

668
00:52:33,943 --> 00:52:35,194
Πραγματικά γλυκό.

669
00:52:36,028 --> 00:52:37,196
Yayu,

670
00:52:37,363 --> 00:52:38,573
είναι καλό, σωστά;

671
00:52:45,705 --> 00:52:48,499
Yayu, θυμάσαι, όταν ήσουν μικρός,

672
00:52:48,541 --> 00:52:50,960
Σου είπα την ιστορία του ασπρόμαυρου;

673
00:53:00,011 --> 00:53:03,389
Η ανάμειξη διαφορετικών χρωμάτων φωτός κάνει το λευκό,

674
00:53:05,766 --> 00:53:08,895
Η ανάμειξη διαφορετικών χρωμάτων χρωστικής κάνει μαύρο.

675
00:53:09,103 --> 00:53:10,104
Δικαίωμα.

676
00:53:10,980 --> 00:53:14,275
Το μαύρο και το άσπρο έχουν κοινή αξία.

677
00:53:14,317 --> 00:53:17,069
Υπάρχει λευκό στο μαύρο και μαύρο στο λευκό.

678
00:53:18,279 --> 00:53:20,323
Είναι αρκετά συγκινητική ιδέα.

679
00:53:20,907 --> 00:53:22,617
Δεν ξεχωρίζεις το μαύρο με το άσπρο.

680
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
Οι καλοί και οι κακοί άνθρωποι είναι το ίδιο.

681
00:53:26,037 --> 00:53:29,040
Απλώς είπα ότι η φύση των ανθρώπων είναι η ίδια.

682
00:53:29,498 --> 00:53:32,668
Κανείς δεν είναι εντελώς καλός ή εντελώς κακός.

683
00:53:33,002 --> 00:53:35,755
Καλοί άνθρωποι και κακοί άνθρωποι
όλοι έχουν μια καλή πλευρά,

684
00:53:36,088 --> 00:53:37,548
και όλοι κάνουν λάθη.

685
00:53:37,590 --> 00:53:38,674
το κάνω.

686
00:53:38,716 --> 00:53:40,218
Όλοι κάνουν.

687
00:53:40,718 --> 00:53:41,886
Εσείς;

688
00:53:41,928 --> 00:53:44,096
Νόμιζα ότι είχες πάντα δίκιο.

689
00:53:51,896 --> 00:53:55,066
Πάντα σε θυμώνω.

690
00:53:56,734 --> 00:53:58,486
Αυτό είναι λάθος εκ μέρους μου.

691
00:53:59,946 --> 00:54:01,197
Άνθρωποι...

692
00:54:01,948 --> 00:54:04,408
δεν πρέπει να κρατάμε μνησικακίες για πάντα.

693
00:54:07,578 --> 00:54:09,747
Τι μας λείπει εδώ

694
00:54:09,789 --> 00:54:12,291
είναι άνθρωποι που μπορούν να εξαφανίσουν τις μνησικακίες.

695
00:54:13,793 --> 00:54:15,795
Ελπίζω να μπορέσεις να γίνεις.

696
00:54:20,883 --> 00:54:23,010
Συνήθιζα να χώριζα το μαύρο και το άσπρο.

697
00:54:24,345 --> 00:54:26,722
Ήμουν ανάλαφρος, κέρδισα πίσω το σκοτάδι.

698
00:54:31,435 --> 00:54:32,561
Όμως...

699
00:54:33,980 --> 00:54:35,398
Τώρα όμως...

700
00:54:36,816 --> 00:54:38,901
ο καλύτερός μου φίλος Iron Hands

701
00:54:39,986 --> 00:54:41,445
είναι ο εχθρός μου.

702
00:54:44,115 --> 00:54:45,825
Ο Αυτοκράτορας που μισώ,

703
00:54:46,659 --> 00:54:48,244
όταν τον έπιασα,

704
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω.

705
00:54:51,789 --> 00:54:53,541
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

706
00:54:55,459 --> 00:54:56,669
Πραγματικά...

707
00:54:57,253 --> 00:54:58,546
Πραγματικά δεν ξέρω πώς να κρίνω τα πράγματα.

708
00:55:02,133 --> 00:55:04,969
Έχετε κρίνει χωρίς καν να παίξετε.

709
00:55:06,721 --> 00:55:10,266
Ο κόσμος είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί.

710
00:55:11,183 --> 00:55:12,601
Αλλά το ξέρεις.

711
00:55:12,685 --> 00:55:13,644
Είσαι ενήλικας τώρα.

712
00:55:13,936 --> 00:55:15,479
Δεν θέλω να μεγαλώσω.

713
00:55:16,689 --> 00:55:18,482
Και δεν θέλω να καταλάβω.

714
00:55:20,985 --> 00:55:21,986
Θέλω να ξεφύγω.

715
00:55:27,033 --> 00:55:28,826
Έξυπνοι άνθρωποι

716
00:55:28,868 --> 00:55:31,037
όλοι θέλουν να δραπετεύσουν αφού μεγαλώσουν.

717
00:55:31,120 --> 00:55:33,289
Αλλά ελπίζω να είσαι σαν εμένα,

718
00:55:33,331 --> 00:55:35,082
κάποιος που δεν είναι έξυπνος.

719
00:55:35,458 --> 00:55:36,709
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

720
00:55:36,959 --> 00:55:38,377
Ούτε εγώ.

721
00:55:40,921 --> 00:55:42,590
Θέλεις να φας ή όχι;

722
00:55:45,926 --> 00:55:48,137
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ να αλλάξω τόσο πολύ;

723
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
Το μόνο που ξέρω να κάνω είναι να προσπαθήσω.

724
00:55:53,059 --> 00:55:53,934
Αυτό είναι καλό.

725
00:55:53,976 --> 00:55:55,728
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Ji Yaohua;

726
00:55:58,564 --> 00:55:59,857
Προφανώς...

727
00:56:04,070 --> 00:56:06,614
Προφανώς δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε τόσο πολύ.

728
00:56:07,114 --> 00:56:09,033
Είναι η επικεφαλής του Τμήματος Έκτο.

729
00:56:09,075 --> 00:56:11,077
Ελέγχει την πρωτεύουσα,

730
00:56:12,036 --> 00:56:14,246
η κατάσταση είναι δυσάρεστη.

731
00:56:18,876 --> 00:56:20,586
Αλλά σκότωσε την An Shigeng,

732
00:56:21,879 --> 00:56:23,422
και έσωσε τον Lingqi.

733
00:56:31,514 --> 00:56:33,307
Πραγματικά, λευκό σε μαύρο

734
00:56:34,475 --> 00:56:36,143
και μαύρο σε λευκό.

735
00:57:04,505 --> 00:57:06,298
Σου έφτιαξα άλλη μια προσθετική.

736
00:57:07,758 --> 00:57:08,968
Αυτό θα πρέπει να είναι πιο εύκολο στη χρήση.

737
00:57:10,261 --> 00:57:12,513
Θα πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσετε
λίγη περισσότερη δύναμη του μυαλού.

738
00:57:16,809 --> 00:57:17,810
Θα σε βοηθήσω να τα βάλεις.

739
00:57:30,614 --> 00:57:31,699
Θα το κάνω μόνος μου.

740
00:57:51,010 --> 00:57:52,386
Δεν μπορείς να μπεις!

741
00:57:52,636 --> 00:57:54,597
Σου μιλάω! Με άκουσες;!

742
00:57:54,638 --> 00:57:57,475
Γεια σου! Τι θες εδώ;!

743
00:57:58,058 --> 00:58:00,644
Ο αρχηγός Τζι καταλαβαίνει ότι δεν έχεις βοήθεια.

744
00:58:00,686 --> 00:58:01,770
Κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας,

745
00:58:01,812 --> 00:58:04,648
Οι φύλακες του Τμήματος Έξι θα φροντίσουν
την ασφάλεια της Θείας Αστυνομίας.

746
00:58:14,533 --> 00:58:15,701
Βλέπεις;

747
00:58:15,910 --> 00:58:18,078
Είναι προφανές ότι μας κατασκοπεύουν.

748
00:58:19,413 --> 00:58:23,292
Πρέπει να έχω τον Μεγάλο Λύκο
να βάλουν μερικά φάρμακα στο τσάι τους;

749
00:58:24,126 --> 00:58:25,044
Ξεχάστε το.

750
00:58:25,085 --> 00:58:26,504
Δεν έχουμε αρκετά σπίτια για τα σώματα.

751
00:58:26,670 --> 00:58:28,339
Όλοι σας, μείνετε σε εγρήγορση.

752
00:58:28,631 --> 00:58:29,507
Παρακολουθήστε τους σε βάρδιες.

753
00:58:29,715 --> 00:58:30,758
ΕΝΤΑΞΕΙ.

754
00:58:42,895 --> 00:58:44,897
Έχω κάτι να ανακοινώσω.

755
00:58:46,357 --> 00:58:47,900
Η θεία Poise και εγώ

756
00:58:48,692 --> 00:58:50,069
παντρεύονται.

757
00:58:53,697 --> 00:58:55,324
ήρθε η ώρα.

758
00:58:57,201 --> 00:58:59,870
Θα υπάρξει μια τεράστια αλλαγή
σε αυτές τις λίγες μέρες.

759
00:59:00,162 --> 00:59:01,872
Έρχεται η ώρα του αγώνα.

760
00:59:05,167 --> 00:59:06,794
Δεν θέλω να το μετανιώσω.

761
00:59:26,188 --> 00:59:27,606
Αν πεθάνεις,

762
00:59:28,774 --> 00:59:30,192
Δεν θα θέλω να ζήσω.

763
00:59:32,778 --> 00:59:34,363
Κι αν δεν πεθάνω,

764
00:59:34,905 --> 00:59:37,032
Θέλω να με ζήσεις περισσότερο.

765
00:59:39,702 --> 00:59:40,953
Να προσέχεις εκεί έξω.

766
00:59:42,413 --> 00:59:44,081
«Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

767
00:59:48,669 --> 00:59:50,129
Κύριε Zhuge,

768
00:59:51,922 --> 00:59:53,299
έχεις δει το Coldblood;

769
00:59:53,549 --> 00:59:54,425
Δεσποινίς Τζι,

770
00:59:54,466 --> 00:59:55,926
χρειάζεσαι κάτι;

771
00:59:57,970 --> 01:00:00,347
Το έχω μάθει
Οι άνδρες του υπουργού Κάι έφυγαν από την πόλη.

772
01:00:00,723 --> 01:00:01,974
Δεν ξέρω πού πήγαν.

773
01:00:03,767 --> 01:00:05,853
Ξέρει κάτι για τον Αυτοκράτορα;

774
01:00:07,229 --> 01:00:09,607
Ελπίζω μόνο ο Αυτοκράτορας να μην έχει πάρει το Coldblood

775
01:00:09,648 --> 01:00:11,358
για να βρει τα στρατεύματα έξω από την πόλη.

776
01:00:11,567 --> 01:00:12,943
Είναι στην τσέπη του υπουργού Cai.

777
01:00:13,360 --> 01:00:14,570
Πραγματικά;

778
01:00:17,156 --> 01:00:19,116
Είμαι σίγουρος ότι ο Lengqi ξέρει τι κάνει.

779
01:00:19,158 --> 01:00:21,160
Έλα μέσα. Φάε λίγο δείπνο.

780
01:00:25,998 --> 01:00:27,166
Αντίο.

781
01:00:29,168 --> 01:00:30,169
Περιμένετε.

782
01:00:37,009 --> 01:00:38,177
Δεσποινίς Τζι,

783
01:00:39,762 --> 01:00:41,555
αν θες να πεις την αλήθεια,

784
01:00:42,514 --> 01:00:44,308
αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

785
01:00:46,310 --> 01:00:47,936
Αν δεν με πιστεύεις,

786
01:00:48,771 --> 01:00:50,689
μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό μου.

787
01:00:53,901 --> 01:00:55,402
Το έκανα ήδη.

788
01:01:00,574 --> 01:01:02,618
Τότε πρέπει να ξέρεις τι σκέφτομαι.

789
01:01:05,621 --> 01:01:07,956
Οι ικανότητές μου δεν είναι τόσο ακριβείς.

790
01:01:10,125 --> 01:01:12,586
Αλλά ξέρω ότι νοιάζεσαι για το Coldblood.

791
01:01:14,588 --> 01:01:16,298
Ξέρω ότι δεν θα του κάνεις κακό.

792
01:01:17,841 --> 01:01:19,677
Δεν φοβάσαι ότι θα τον κλέψω;

793
01:01:29,228 --> 01:01:30,729
Ποτέ δεν ανησυχούσα για αυτό.

794
01:01:37,569 --> 01:01:40,447
Πιστέψτε με, πραγματικά κινδυνεύει.

795
01:01:40,906 --> 01:01:41,573
Παρακαλώ.

796
01:02:00,718 --> 01:02:01,427
Γιούξια...

797
01:02:01,468 --> 01:02:02,386
Δάσκαλος.

798
01:02:02,428 --> 01:02:04,263
Μείνετε εδώ και προστατεύστε τους.

799
01:02:08,267 --> 01:02:09,935
Θα επιστρέψω σύντομα.

800
01:02:14,231 --> 01:02:15,149
Πάμε.

801
01:02:30,539 --> 01:02:31,582
Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα.

802
01:02:33,292 --> 01:02:34,585
τρως.

803
01:02:49,850 --> 01:02:51,393
Γιατί έφυγαν όλοι;

804
01:02:56,315 --> 01:02:57,608
Ο αρχηγός Τζι έχει εντολές!

805
01:02:57,649 --> 01:02:59,109
Κάψτε την Θεία Αστυνομία!

806
01:03:00,444 --> 01:03:01,737
Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει!

807
01:03:02,362 --> 01:03:03,781
Με άκουσες;

808
01:03:05,616 --> 01:03:06,575
Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει!

809
01:03:06,658 --> 01:03:07,826
Τραβήξτε!

810
01:03:08,285 --> 01:03:09,119
Ελευθέρωση!

811
01:03:16,502 --> 01:03:17,544
Ορίστε το ποτό!

812
01:03:19,630 --> 01:03:20,672
νομίζεις

813
01:03:21,632 --> 01:03:22,925
θα γίνει καλός αυτοκράτορας;

814
01:03:25,636 --> 01:03:28,847
Μπορώ να έχω κάτι να φάω;

815
01:03:33,310 --> 01:03:34,937
Λοιπόν, τον εμπιστεύομαι.

816
01:03:37,356 --> 01:03:38,482
Ελπίζω να έχει δίκιο.

817
01:03:38,857 --> 01:03:39,900
Έχετε κάποιο ασήμι;

818
01:03:40,192 --> 01:03:40,901
Ναι.

819
01:03:41,193 --> 01:03:43,153
Αγοράστε τα πάντα στην αγορά.

820
01:03:43,570 --> 01:03:45,113
Θέλω να το δώσω στους πεινασμένους ανθρώπους.

821
01:03:45,197 --> 01:03:47,783
Αγοράστε τα όλα;! Πόσο θα κόστιζε αυτό;

822
01:03:47,866 --> 01:03:50,160
Ξέρεις πόσοι ζητιάνοι υπάρχουν εδώ;

823
01:03:51,161 --> 01:03:52,120
Αυτό είναι αυτοκρατορικό διάταγμα.

824
01:03:52,204 --> 01:03:53,080
Το δικό σου...

825
01:03:56,750 --> 01:03:57,793
Μεγαλειότατε,

826
01:03:57,960 --> 01:04:00,546
Η επιβίωση αυτού του ταξιδιού θα χρειαστεί μυστικότητα.

827
01:04:00,629 --> 01:04:01,421
Αν το κάνουμε αυτό,

828
01:04:01,463 --> 01:04:02,840
μας εκθέτεις,

829
01:04:02,881 --> 01:04:03,632
και

830
01:04:03,674 --> 01:04:05,092
αυτό θα είναι το τελευταίο από κάθε μεγαλείο σου,

831
01:04:05,133 --> 01:04:06,093
εντάξει;

832
01:04:11,056 --> 01:04:12,516
Παιδιά, θέλω να πω ευχαριστώ.

833
01:04:12,558 --> 01:04:13,642
Μην ανησυχείτε για αυτό!

834
01:04:13,684 --> 01:04:14,685
Τι είναι αυτό;

835
01:04:14,768 --> 01:04:16,854
Θέλει να ταΐσει όλους τους ζητιάνους.

836
01:04:26,738 --> 01:04:27,865
Ενδιαφερόμενος;

837
01:04:39,251 --> 01:04:40,252
Είμαι περίεργος,

838
01:04:40,544 --> 01:04:41,670
είναι όλες κοινές γυναίκες

839
01:04:41,753 --> 01:04:42,880
σαν...έτσι;

840
01:04:43,255 --> 01:04:44,298
Σαν τι;

841
01:04:45,090 --> 01:04:47,885
Ταμπεραμέντο, άμεσο, ανυπάκουο!

842
01:04:48,927 --> 01:04:50,012
Οι γυναίκες στο παλάτι

843
01:04:50,095 --> 01:04:51,555
δεν θα μου φερόταν ποτέ έτσι.

844
01:04:52,764 --> 01:04:54,266
Γυναίκες, ποιος ξέρει;

845
01:04:54,433 --> 01:04:55,851
Είναι περίπλοκα.

846
01:04:57,269 --> 01:04:58,937
Ότι η δεσποινίς Σενγκ είναι η ίδια.

847
01:05:00,606 --> 01:05:02,316
Την βρίσκω πολύ ενδιαφέρουσα.

848
01:05:02,941 --> 01:05:04,902
Είναι κρίμα που είναι ανάπηρη.

849
01:05:05,527 --> 01:05:06,778
Σου αρέσει;

850
01:05:09,364 --> 01:05:10,699
Με συγχωρείτε;!

851
01:05:24,463 --> 01:05:25,589
Προσέξτε!

852
01:05:32,888 --> 01:05:34,139
Βιασύνη! Προστατέψτε τους!

853
01:05:38,310 --> 01:05:39,186
Πάω!

854
01:05:44,691 --> 01:05:45,692
Κίνηση!

855
01:07:04,062 --> 01:07:05,105
Lingqi!

856
01:07:07,691 --> 01:07:08,859
Κύριε Zhuge!

857
01:07:09,276 --> 01:07:12,195
Είμαι κολακευμένος που βρήκες χρόνο να με ανταγωνιστείς.

858
01:07:12,404 --> 01:07:14,781
Η γυναίκα σου είναι στην κόλαση τώρα.

859
01:07:14,865 --> 01:07:16,908
Θα σε περιμένει.

860
01:07:21,163 --> 01:07:22,539
Ji Yaohua

861
01:07:22,914 --> 01:07:25,500
είναι ο καλύτερος υπηρέτης της οικογένειάς μου.

862
01:07:31,131 --> 01:07:32,716
Και το αναγνωρίζετε αυτό;

863
01:07:33,759 --> 01:07:35,385
Είσαι ό,τι έχει απομείνει

864
01:07:35,761 --> 01:07:37,763
της Θείας Αστυνομίας!

865
01:07:38,013 --> 01:07:39,556
Πηγαίνετε οι δύο να τους βρείτε τους υπόλοιπους!

866
01:07:41,224 --> 01:07:41,725
Βιασύνη!

867
01:08:09,586 --> 01:08:10,921
Προστατέψτε τον Αυτοκράτορα! Πάω!

868
01:08:29,564 --> 01:08:30,440
Κύριος!

869
01:08:30,816 --> 01:08:31,358
Πάω!

870
01:08:59,261 --> 01:09:02,305
Μια ζωή αποθεματικά τσι, κύριε Zhuge.

871
01:09:02,430 --> 01:09:03,890
Σας ευχαριστώ.

872
01:09:13,984 --> 01:09:15,068
Ζωοαρπαστής.

873
01:09:15,694 --> 01:09:16,653
Σας ευχαριστώ.

874
01:09:18,321 --> 01:09:20,031
Πώς είναι; Ορίστε, να δω.

875
01:09:20,824 --> 01:09:21,658
Θα βγω και θα κοιτάξω.

876
01:09:21,741 --> 01:09:23,034
ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είστε προσεκτικοί.

877
01:09:54,399 --> 01:09:56,359
Μπορεί κάποιος να μου πει

878
01:10:00,739 --> 01:10:02,574
ότι δεν είναι όλοι νεκροί;!

879
01:10:05,911 --> 01:10:08,038
Ότι αυτό είναι απλώς ένα κακό όνειρο;!

880
01:10:16,504 --> 01:10:18,548
Θέλω να επιστρέψουν.

881
01:10:26,389 --> 01:10:28,767
Θέλω να πω στους Iron Hands,

882
01:10:35,357 --> 01:10:37,234
τον συγχωρώ,

883
01:10:42,155 --> 01:10:44,366
ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.

884
01:10:49,329 --> 01:10:51,414
Πίστεψα τον Ji Yaohua.

885
01:10:54,042 --> 01:10:56,211
την πίστεψα

886
01:11:01,633 --> 01:11:03,510
γιατί δεν ήθελα να τη μισήσω,

887
01:11:05,136 --> 01:11:06,846
γιατί ήθελα να συγχωρήσω.

888
01:11:07,722 --> 01:11:08,974
Αλλά κοίτα

889
01:11:10,976 --> 01:11:12,852
τι έχω κάνει!

890
01:11:20,652 --> 01:11:22,654
- Γιαγιου...
- Πες μου!

891
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
- Πες μου!
- Μην είσαι έτσι.

892
01:11:25,991 --> 01:11:28,451
Όνειρο είναι όλο αυτό, σωστά;

893
01:11:33,373 --> 01:11:34,499
Yayu,

894
01:11:34,749 --> 01:11:36,293
απλά άκουσέ με, εντάξει;

895
01:11:36,501 --> 01:11:38,420
Καταλαβαίνετε; Δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος.

896
01:11:39,754 --> 01:11:41,214
Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου.

897
01:11:45,510 --> 01:11:46,803
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις,

898
01:11:47,554 --> 01:11:49,180
αν ήξεραν ότι κατηγορούσες τον εαυτό σου,

899
01:11:50,682 --> 01:11:52,058
θα ένιωθαν απαίσια.

900
01:11:58,857 --> 01:12:00,650
Τι καλό έχω,

901
01:12:00,859 --> 01:12:02,485
ότι με ακολουθείς παντού;

902
01:12:03,987 --> 01:12:05,530
Δεν υπάρχει τίποτα καλό με σένα, γι' αυτό.

903
01:12:05,947 --> 01:12:07,657
Και είμαι σχεδόν το ίδιο.

904
01:12:08,033 --> 01:12:09,951
Πάμε να πάρουμε λίγο νερό.

905
01:12:10,035 --> 01:12:10,994
ΕΝΤΑΞΕΙ.

906
01:12:13,121 --> 01:12:15,332
Έχω λίγο φαγητό εδώ. Θέλετε λίγο;

907
01:12:20,086 --> 01:12:23,340
Ζωοαρπαγή! Ποιος...ποιος είναι;

908
01:12:23,840 --> 01:12:24,758
Αυτόν;

909
01:12:26,843 --> 01:12:28,303
Δεν ξέρεις τον τίτλο μου;

910
01:12:28,970 --> 01:12:29,971
Τίτλος;

911
01:12:30,889 --> 01:12:32,140
Έχει τίτλο;

912
01:12:32,390 --> 01:12:33,600
Ο Αυτοκράτορας!

913
01:12:34,059 --> 01:12:35,352
- Ο αυτοκράτορας;
- Τι;!

914
01:12:36,061 --> 01:12:38,605
Τότε γιατί ρισκάρεις τη ζωή σου
να με προστατέψεις;

915
01:12:39,064 --> 01:12:41,566
Δεν θέλουν όλοι να κολυμπούν
στο αυτοκρατορικό φωτοστέφανο,

916
01:12:42,901 --> 01:12:45,070
ή θέλει να κερδίσει κάτι από εσάς.

917
01:12:46,905 --> 01:12:48,531
Είναι εδώ για τον φίλο τους,

918
01:12:49,574 --> 01:12:50,700
να κάνεις το σωστό!

919
01:12:55,205 --> 01:12:57,165
Η Life Snatcher τους ζήτησε να προστατεύσουν κάποιον,

920
01:12:57,540 --> 01:12:58,708
έτσι ήρθαν.

921
01:12:59,334 --> 01:13:00,502
Είναι τόσο απλό.

922
01:13:01,336 --> 01:13:02,712
Κάποιος σαν εσένα

923
01:13:02,921 --> 01:13:04,255
δεν θα καταλάβαινε.

924
01:13:05,590 --> 01:13:07,008
Τι κάνουμε μετά;

925
01:13:09,094 --> 01:13:10,345
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

926
01:13:11,096 --> 01:13:13,264
θα με πάει στον στρατηγό Ντι το συντομότερο δυνατό,

927
01:13:13,598 --> 01:13:14,682
και πάρε τον πίσω στην πόλη.

928
01:13:14,766 --> 01:13:18,144
Ο Ji Yaohua είπε ο στρατηγός Di
είναι άνθρωπος του υπουργού Cai.

929
01:13:18,520 --> 01:13:20,271
Και πιστεύεις αυτό που σου είπε;

930
01:13:21,231 --> 01:13:22,399
Πρέπει να με πιστέψεις,

931
01:13:23,024 --> 01:13:24,609
Μπορώ ακόμα να κερδίσω αυτόν τον αγώνα για σένα!

932
01:13:25,193 --> 01:13:26,403
θα εκδικηθώ

933
01:13:26,486 --> 01:13:28,113
Η ζωή του Λόρδου Zhuge για όλους εσάς!

934
01:13:29,072 --> 01:13:31,199
Γιατί να πιστεύουμε ότι θα μας σώσετε;!

935
01:13:31,616 --> 01:13:33,243
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι πέθαναν για σένα;

936
01:13:33,326 --> 01:13:34,369
Γιατί να σε πιστέψουμε;!

937
01:13:34,786 --> 01:13:36,746
- Τι είπες; ΟΝΟΜΑ;

938
01:13:37,038 --> 01:13:38,415
Αν δεν ήταν η τέρψη σου,

939
01:13:38,456 --> 01:13:39,749
δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα!

940
01:13:39,791 --> 01:13:41,251
Δεν θέλω να εξαφανίσω τους προδότες;

941
01:13:41,793 --> 01:13:43,002
Έψαχνα για αποδείξεις.

942
01:13:43,128 --> 01:13:44,337
Είσαι ανίκανος.

943
01:13:44,587 --> 01:13:45,922
Είμαι ανίκανος;

944
01:13:46,756 --> 01:13:48,591
Αν όχι για την ειρήνη του βασιλείου μου,

945
01:13:48,800 --> 01:13:50,552
γιατί να τους ανεχτώ;

946
01:13:50,760 --> 01:13:52,095
Ποιος σκέφτεται ποτέ πώς με πληγώνει;

947
01:13:52,178 --> 01:13:53,221
Σε πονάει;

948
01:13:53,304 --> 01:13:54,931
Τότε κατέβα από τον θρόνο!

949
01:13:55,598 --> 01:13:57,016
Εσύ προδότης!

950
01:13:57,600 --> 01:13:58,518
Θα σε σκοτώσω!

951
01:14:07,986 --> 01:14:09,529
Είναι εχθρός μου.

952
01:14:13,158 --> 01:14:14,784
Αλλά αν τον σκοτώσω,

953
01:14:16,286 --> 01:14:18,121
θα πεθάνουν ακόμη περισσότεροι αθώοι.

954
01:14:22,417 --> 01:14:24,502
Με τα τελευταία λόγια του Λόρδου Zhuge

955
01:14:25,378 --> 01:14:27,046
μας ζήτησε να συνοδεύσουμε τον Αυτοκράτορα.

956
01:14:32,218 --> 01:14:33,887
Δεν χρειάζεται να εμπιστευτείς αυτόν τον άνθρωπο,

957
01:14:34,471 --> 01:14:36,139
αλλά θα πρέπει να εμπιστευτείτε τον Zhuge Zhengwo!

958
01:14:40,393 --> 01:14:42,145
Αν θέλει να πάει να πεθάνει,

959
01:14:44,355 --> 01:14:45,982
τότε η δουλειά μας είναι να πάμε να πεθάνουμε μαζί του!

960
01:14:47,317 --> 01:14:48,568
Στρατιώτες!

961
01:14:50,278 --> 01:14:51,654
Έρχονται πολλοί στρατιώτες!

962
01:14:53,490 --> 01:14:56,159
Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτό είναι!

963
01:14:56,242 --> 01:14:57,410
Εσείς πρέπει να πάτε πρώτα.

964
01:14:57,744 --> 01:14:58,786
Έρχεσαι τόσο για να φύγεις;

965
01:14:58,828 --> 01:14:59,704
Τι είδους φίλοι είμαστε;

966
01:14:59,746 --> 01:15:00,747
Ναι!

967
01:15:23,561 --> 01:15:25,647
Έχουμε άλλη επιλογή;

968
01:15:43,122 --> 01:15:44,707
Το καταφέραμε!

969
01:15:44,958 --> 01:15:47,001
Βαδίζουμε στο παλάτι.

970
01:15:47,627 --> 01:15:48,461
ο γιος μου,

971
01:15:48,545 --> 01:15:50,713
Θέλω να γίνεις Αυτοκράτορας!

972
01:15:54,342 --> 01:15:56,678
Θυμάστε το παιχνίδι που παίξαμε
όταν ήμουν νέος;

973
01:15:59,514 --> 01:16:01,349
Προσποιηθήκαμε ότι είμαστε ξύλινες κούκλες.

974
01:16:02,642 --> 01:16:04,143
Δεν μας επέτρεψαν να μιλήσουμε,

975
01:16:05,895 --> 01:16:07,146
ή μετακινηθείτε.

976
01:16:15,613 --> 01:16:21,327
Πίστευα ότι η επιθυμία μας συγκίνησε τον κόσμο.

977
01:16:25,498 --> 01:16:31,754
Αλλά τώρα ξέρω ότι η επιθυμία είναι ραθυμία.

978
01:16:53,610 --> 01:16:56,613
Δεν μαθαίνεις ποτέ, ε;!

979
01:16:57,155 --> 01:16:59,490
Με κάνεις να ντρέπομαι!

980
01:18:36,838 --> 01:18:39,215
Καλωσορίστε την ασφαλή επιστροφή της Αυτού Μεγαλειότητας!

981
01:18:39,382 --> 01:18:42,719
Μέσα από την τύχη, το θάρρος και την ανδρεία,

982
01:18:42,760 --> 01:18:45,179
συνέλαβε προσωπικά τον προδότη Zhuge Zhengwo,

983
01:18:45,513 --> 01:18:47,598
και διατήρησε την ειρήνη για τον λαό του!

984
01:18:48,433 --> 01:18:49,350
Αύξηση!

985
01:18:49,934 --> 01:18:52,145
Οι ευχαριστίες μας, Μεγαλειότατε.

986
01:19:15,126 --> 01:19:17,295
Αυτό που με πονάει περισσότερο

987
01:19:17,795 --> 01:19:19,630
παρακολουθεί τους ανθρώπους μου να υποφέρουν

988
01:19:19,881 --> 01:19:23,718
γιατί άφησα προδότες υπουργούς
αγώνα για την εξουσία.

989
01:19:25,470 --> 01:19:26,888
Είμαι ανάξιος

990
01:19:27,764 --> 01:19:29,974
του τίτλου του Αυτοκράτορα.

991
01:19:31,517 --> 01:19:35,772
Αποφάσισα λοιπόν να το παρατήσω.

992
01:19:36,898 --> 01:19:41,110
Θέλω να παραιτηθώ στον Λόρδο Αν.

993
01:19:42,904 --> 01:19:44,238
Μεγαλειότατε, παρακαλώ το ξανασκεφτείτε!

994
01:19:44,822 --> 01:19:46,741
Ανακαλέστε το διάταγμά σας!

995
01:19:47,116 --> 01:19:50,161
Μεγαλειότατε, όχι!

996
01:19:50,453 --> 01:19:53,790
Αυτό είναι πολύ εξάνθημα!

997
01:19:57,168 --> 01:20:00,213
Αν ο Λόρδος Αν πάρει τον θρόνο,

998
01:20:00,713 --> 01:20:03,424
το βασίλειο και οι άνθρωποι θα ωφεληθούν.

999
01:20:07,595 --> 01:20:13,726
Φοβάμαι ότι το βασίλειο δεν θα με δεχτεί!

1000
01:20:19,816 --> 01:20:23,027
Η ακεραιότητα του Λόρδου Αν είναι γνωστή σε όλους,

1001
01:20:23,820 --> 01:20:26,697
και ο Αυτοκράτορας του παραιτείται!

1002
01:20:27,532 --> 01:20:32,495
Ποιος θα τολμούσε να το αμφισβητήσει;

1003
01:20:33,204 --> 01:20:35,498
Ποιος θα τολμούσε να μην υπακούσει;

1004
01:20:39,961 --> 01:20:43,339
Η βασιλεία της Μεγαλειότητάς σας ήταν άτακτη.

1005
01:20:44,799 --> 01:20:46,551
Διεφθαρμένοι αξιωματούχοι κατέχουν την εξουσία

1006
01:20:47,134 --> 01:20:49,053
και αιμορραγούν το κράτος.

1007
01:20:50,513 --> 01:20:52,598
Αν επιθυμούμε ειρήνη,

1008
01:20:52,682 --> 01:20:54,684
η ρίζα της διαφθοράς πρέπει να αφαιρεθεί!

1009
01:20:55,476 --> 01:20:59,564
Υπήρξε ένα αυθάδικο βούκινο
που πυροδότησε φήμες για δολοφονία.

1010
01:21:00,106 --> 01:21:01,274
Σήμερα,

1011
01:21:02,233 --> 01:21:04,694
Σκοπεύω να δω ότι πληρώνει!

1012
01:21:05,611 --> 01:21:07,196
Εσύ προδότης!

1013
01:21:07,238 --> 01:21:08,781
Σου ήμουν πιστός...

1014
01:21:29,844 --> 01:21:32,889
Σκέφτηκα... το έκανα έπρεπε να γίνει,

1015
01:21:33,222 --> 01:21:35,433
και υπέμεινε τόσες προσβολές.

1016
01:21:35,766 --> 01:21:38,185
Γιατί να μου το κάνεις αυτό;

1017
01:21:38,394 --> 01:21:41,731
Έχεις χαρεί τόσο πολύ

1018
01:21:42,106 --> 01:21:44,066
πλούτου και πολυτέλειας.

1019
01:21:44,775 --> 01:21:45,735
Αν δεν πεθάνεις,

1020
01:21:46,777 --> 01:21:49,030
Χάνω την αξιοπιστία μου.

1021
01:21:54,493 --> 01:21:55,870
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας.

1022
01:22:05,963 --> 01:22:09,425
Δεν είναι ο μόνος προδότης παρών!

1023
01:22:11,135 --> 01:22:12,428
Φρουροί!

1024
01:22:12,720 --> 01:22:14,680
Φέρτε το Zhuge Zhengwo!

1025
01:22:31,238 --> 01:22:33,157
Ποιος διέταξε να χαλαρώσουν τα ομόλογά του;

1026
01:22:42,333 --> 01:22:43,459
- Τι συμβαίνει;NAME;

1027
01:22:47,338 --> 01:22:49,131
Αυτό που έψαχνα εκείνη τη μέρα

1028
01:22:50,007 --> 01:22:51,676
δεν ήταν θεραπεία για το δηλητήριο,

1029
01:22:52,510 --> 01:22:54,178
ήταν το αντίδοτο στο ξόρκι σου.

1030
01:22:54,428 --> 01:22:56,806
Άρα δεν σε ένοιαζε η ζωή σου.

1031
01:22:58,516 --> 01:23:00,726
Όλοι, πάτε πίσω μου!

1032
01:23:02,269 --> 01:23:03,604
An Yunshan, για το έγκλημα της προδοσίας,

1033
01:23:03,813 --> 01:23:05,648
Το Τμήμα Έξι σας θέτει υπό κράτηση!

1034
01:23:18,536 --> 01:23:19,662
Αρκετά παράσταση!

1035
01:23:19,954 --> 01:23:20,830
Αρκετά παράσταση!

1036
01:23:20,871 --> 01:23:22,039
Πολύ απίστευτη παράσταση.

1037
01:23:25,793 --> 01:23:27,169
Σκότωσες τον υπουργό Cai,

1038
01:23:28,629 --> 01:23:31,298
οπότε φαίνεται ότι δεν θα χρειαστώ τον στρατηγό Ντι

1039
01:23:31,799 --> 01:23:33,092
για να αποδείξει την ενοχή του Υπουργού.

1040
01:23:35,636 --> 01:23:37,847
Πίστευες αλήθεια ότι ήμουν νεκρός;

1041
01:23:39,557 --> 01:23:40,766
Πρέπει να καταλάβεις,

1042
01:23:41,225 --> 01:23:44,270
τα λεφτά δεν μπορούν να αγοράσουν όλους.

1043
01:23:45,896 --> 01:23:48,524
Όσο κι αν δώσατε στον στρατηγό Ντι,

1044
01:23:48,566 --> 01:23:50,317
μου ανέφερε τα πάντα,

1045
01:23:50,568 --> 01:23:54,363
γιατί είμαστε φίλοι
που θα πέθαιναν ο ένας για τον άλλον!

1046
01:23:57,408 --> 01:24:00,161
Και ευτυχώς ο Ji Yaohua μας ενημέρωσε

1047
01:24:01,829 --> 01:24:05,249
ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο χρόνο για να δούμε την εκπομπή σας.

1048
01:24:11,630 --> 01:24:12,590
Ακούστε όλοι!

1049
01:24:13,382 --> 01:24:16,635
Ο στρατός μου έχει καταλάβει το παλάτι.

1050
01:24:17,553 --> 01:24:19,805
Επειδή στους περισσότερους από εσάς είπε ψέματα ο Αν Γιουνσάν,

1051
01:24:19,847 --> 01:24:21,432
αν παραδοθείς τώρα,

1052
01:24:21,682 --> 01:24:22,433
Ι

1053
01:24:22,808 --> 01:24:24,435
θα είναι επιεικής!

1054
01:24:41,494 --> 01:24:43,037
Φροντίστε να βγουν όλοι με ασφάλεια!

1055
01:25:09,980 --> 01:25:12,274
Έλα γρήγορα!

1056
01:26:53,000 --> 01:26:54,210
Άσε με να φύγω.

1057
01:26:55,044 --> 01:26:56,879
Θα σου δώσω το αντίδοτο.

1058
01:26:57,463 --> 01:26:59,256
Είσαι ακόμα η γυναίκα με την οποία εκπαιδεύτηκα.

1059
01:26:59,715 --> 01:27:01,050
Σκότωσες τον Σερίφη Βασιλιά.

1060
01:27:01,133 --> 01:27:02,635
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

1061
01:27:03,844 --> 01:27:07,014
Εσύ και εγώ θα πάμε στην κόλαση.

1062
01:27:08,015 --> 01:27:10,017
Το ερώτημα είναι ποιος πάει πρώτος,

1063
01:27:10,351 --> 01:27:10,851
σωστά;

1064
01:27:27,618 --> 01:27:28,369
Προσεκτικός!

1065
01:28:11,161 --> 01:28:12,413
Θα βρω το αντίδοτο.

1066
01:28:13,080 --> 01:28:14,290
Αποθηκεύστε το.

1067
01:28:33,434 --> 01:28:35,144
Η θεία Poise και οι άνθρωποί της είναι καλά.

1068
01:28:35,853 --> 01:28:36,895
Μην ανησυχείς.

1069
01:28:43,485 --> 01:28:44,820
Δεν θα βοηθήσει.

1070
01:28:47,114 --> 01:28:48,324
Χωρίς συναισθήματα...

1071
01:28:50,576 --> 01:28:52,077
Μην...

1072
01:28:52,870 --> 01:28:54,580
Μην τον χάσεις.

1073
01:28:55,914 --> 01:28:57,166
Και...

1074
01:28:59,877 --> 01:29:01,503
βοηθήστε με να φροντίσω...

1075
01:29:02,880 --> 01:29:04,381
οι αδερφές μου...

1076
01:30:28,465 --> 01:30:29,383
Σχηματισμός ασπίδας!

1077
01:31:12,050 --> 01:31:13,886
- Είσαι καλά;NAME;

1078
01:31:37,201 --> 01:31:39,286
Προσοχή, μπορεί να απορροφήσει τη δύναμή μας!

1079
01:31:42,289 --> 01:31:44,166
δεν με νοιάζει. Αυτός κατεβαίνει.

1080
01:33:05,080 --> 01:33:06,582
- Τόσο κακό!
- Μεγαλειότατε!

1081
01:33:06,665 --> 01:33:07,874
Είναι επικίνδυνο εδώ!

1082
01:33:07,958 --> 01:33:08,875
Θα τον κρατήσω μακριά,

1083
01:33:08,959 --> 01:33:10,210
φύγε από εδώ.

1084
01:33:11,003 --> 01:33:13,213
Πάντα ήθελες να γίνω καλός αυτοκράτορας.

1085
01:33:13,463 --> 01:33:14,381
Αν πάω τώρα,

1086
01:33:14,464 --> 01:33:15,799
Δεν είμαι παρά δειλός.

1087
01:33:15,882 --> 01:33:17,259
Κανείς δεν θα με αποκαλεί αυτοκράτορα τότε.

1088
01:33:17,634 --> 01:33:18,093
Επίθεση!

1089
01:33:18,510 --> 01:33:20,470
Καλούπι!

1090
01:34:02,596 --> 01:34:04,222
Αν θέλεις να τον σκοτώσεις,

1091
01:34:04,640 --> 01:34:06,892
θα πρέπει να περάσετε πάνω από τα νεκρά μας σώματα.

1092
01:34:07,184 --> 01:34:09,478
Δεν θα έκανα

1093
01:34:09,645 --> 01:34:11,897
καλύτερος κυβερνήτης από αυτή τη σπατάλη;

1094
01:34:12,689 --> 01:34:14,024
Υπακούστε με,

1095
01:34:14,066 --> 01:34:17,653
και ωφελείστε και εσείς και το έθνος.

1096
01:34:18,195 --> 01:34:19,780
Ο κόσμος

1097
01:34:20,697 --> 01:34:24,034
δεν χρειάζεται άντρες που θεωρούν τη ζωή άχρηστη!

1098
01:34:24,368 --> 01:34:25,869
Τι είναι λίγες ζωές

1099
01:34:26,119 --> 01:34:29,081
στην επιδίωξη κάτι μεγάλου;

1100
01:34:29,873 --> 01:34:32,125
Περνώντας πάνω από τα νεκρά μας σώματα...

1101
01:34:36,088 --> 01:34:37,714
Αν θέλεις να με πολεμήσεις

1102
01:34:38,674 --> 01:34:40,467
κοίτα πρώτα τι είσαι ικανός.

1103
01:34:40,509 --> 01:34:42,844
Περιμένετε. Μη με ξεχάσεις.

1104
01:34:43,261 --> 01:34:45,514
Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος
ποιος μπορεί να σε νικήσει.

1105
01:34:51,645 --> 01:34:53,605
Πήρα όλη σου τη δύναμη, είσαι κοχύλι!

1106
01:34:53,689 --> 01:34:54,815
Πώς θα με πολεμούσες;

1107
01:34:55,565 --> 01:34:57,484
Τίποτα δεν είναι πιο δυνατό

1108
01:34:58,068 --> 01:35:00,070
παρά να μην έχει τίποτα να χάσει.

1109
01:35:02,864 --> 01:35:04,491
Η απληστία σας δεν έχει όρια.

1110
01:35:05,409 --> 01:35:06,660
Τώρα όμως δύναμη από κάθε παράταξη

1111
01:35:06,743 --> 01:35:08,995
συγκρούεται μέσα σου.

1112
01:35:09,788 --> 01:35:11,373
Δεν θα επιβιώσεις.

1113
01:35:16,211 --> 01:35:18,171
Μια παραληρηματική φαντασίωση!

1114
01:35:19,923 --> 01:35:21,633
Καμαρώστε όταν έχετε τη δύναμη!

1115
01:35:41,486 --> 01:35:43,321
Δεν έχω να χάσω τίποτα.

1116
01:36:30,285 --> 01:36:31,286
Είσαι καλά;

1117
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
Είμαι καλά.

1118
01:36:35,916 --> 01:36:36,875
Θείος!

1119
01:37:04,528 --> 01:37:05,654
Είμαι χειρότερος από άχρηστος.

1120
01:37:06,196 --> 01:37:08,281
Μια στιγμή παρορμητισμού

1121
01:37:08,365 --> 01:37:10,158
με έφερε στην ήττα.

1122
01:37:10,242 --> 01:37:11,660
Ζητώ συγχώρεση.

1123
01:37:11,701 --> 01:37:12,994
Συγχωρέστε με!

1124
01:37:14,079 --> 01:37:15,205
Ταπεινώνεις τον εαυτό σου.

1125
01:37:16,248 --> 01:37:18,333
Οι αντάρτες εξοντώνονται,

1126
01:37:18,583 --> 01:37:19,835
και έκανες περισσότερα από τον καθένα.

1127
01:37:20,126 --> 01:37:22,921
Πώς έρχεται η ανάρρωσή σας;

1128
01:37:22,963 --> 01:37:24,172
Μεγαλειότατε,

1129
01:37:24,589 --> 01:37:27,759
η δύναμή μου θα επιστρέψει με τον καιρό.

1130
01:37:28,927 --> 01:37:31,012
Τέλειος.

1131
01:37:32,722 --> 01:37:34,099
Η Θεία Αστυνομία

1132
01:37:34,307 --> 01:37:36,685
ήταν το κλειδί για να σταματήσει αυτή η εξέγερση.

1133
01:37:36,852 --> 01:37:38,687
Ονομάστε την ανταμοιβή σας,

1134
01:37:38,728 --> 01:37:41,314
και θα το δω να χορηγείται.

1135
01:37:41,690 --> 01:37:44,234
Κανείς μας δεν απαιτεί ανταμοιβή.

1136
01:37:45,026 --> 01:37:46,194
Να υπακούω στις εντολές σου

1137
01:37:46,236 --> 01:37:48,905
και η διατήρηση της ειρήνης για τους ανθρώπους αρκεί.

1138
01:37:50,615 --> 01:37:53,869
Αλλά η θυσία του Τμήματος Έξι

1139
01:37:54,911 --> 01:37:56,371
ήταν σοβαρός.

1140
01:37:57,080 --> 01:37:58,039
Ναί.

1141
01:37:58,874 --> 01:38:00,375
Το έχω αποφασίσει

1142
01:38:00,667 --> 01:38:03,753
δώστε το Τμήμα Έκτο στον Leng Lingqi.

1143
01:38:03,920 --> 01:38:05,380
Λόρδος Λενγκ.

1144
01:38:08,300 --> 01:38:10,385
Νομίζω, με εσένα υπεύθυνο για το Τμήμα Έκτο,

1145
01:38:10,927 --> 01:38:13,221
Το πνεύμα του Λόρδου Λιου στον παράδεισο

1146
01:38:13,638 --> 01:38:15,140
θα μπορέσει επιτέλους να ξεκουραστεί.

1147
01:38:16,850 --> 01:38:18,727
Αν υπάρχει άλλη υπόθεση στο δικαστήριο

1148
01:38:19,102 --> 01:38:20,812
όπου παραβιάζεται ο νόμος,

1149
01:38:21,771 --> 01:38:23,857
το Τμήμα Έκτο έχει το δικαίωμα
να ερευνήσει;

1150
01:38:25,525 --> 01:38:26,234
Φυσικά!

1151
01:38:26,484 --> 01:38:28,153
Αν έχει να κάνει με εσένα,

1152
01:38:28,320 --> 01:38:29,237
μπορούμε να σε ερευνήσουμε;

1153
01:38:34,200 --> 01:38:37,120
Ναί! Απαιτώ να ερευνήσετε.

1154
01:38:37,787 --> 01:38:40,749
Οι βασιλικοί και οι κοινοί είναι ίσοι σύμφωνα με το νόμο.

1155
01:38:41,458 --> 01:38:42,918
Είσαι ικανοποιημένος τώρα;

1156
01:38:44,878 --> 01:38:46,212
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

1157
01:39:01,311 --> 01:39:02,646
Ενδιαφερόμενος;

1158
01:39:04,356 --> 01:39:05,440
Φυσικά!

1159
01:39:09,486 --> 01:39:10,570
Καλά πράγματα!

1160
01:39:23,375 --> 01:39:24,834
Είμαι αρκετά φίλος, έτσι δεν είναι;

1161
01:39:38,598 --> 01:39:39,683
Δεσποινίς Σενγκ,

1162
01:39:40,433 --> 01:39:43,311
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

1163
01:39:57,200 --> 01:39:58,368
Δεσποινίς Σενγκ,

1164
01:40:00,370 --> 01:40:01,830
αυτή η εξέγερση

1165
01:40:02,706 --> 01:40:07,043
μας αποκάλυψε πολλές αλήθειες.

1166
01:40:11,464 --> 01:40:12,757
Πριν από δώδεκα χρόνια,

1167
01:40:13,758 --> 01:40:17,053
Ο υπουργός Cai ήθελε τον πατέρα σου να πεθάνει,

1168
01:40:18,638 --> 01:40:20,724
έτσι κατασκεύασε κατηγορίες για προδοσία.

1169
01:40:22,559 --> 01:40:27,480
Ο πατέρας σου δεν ήταν ποτέ άπιστος.

1170
01:40:32,652 --> 01:40:36,740
Την ημέρα που διέταξα να σκοτώσουν την οικογένειά σου,

1171
01:40:39,743 --> 01:40:40,910
έκανα λάθος.

1172
01:40:52,464 --> 01:40:54,340
Με χρησιμοποίησαν προδοτικοί άντρες.

1173
01:40:57,719 --> 01:40:59,220
Αν θέλεις να εκδικηθείς την οικογένειά σου,

1174
01:41:00,847 --> 01:41:05,435
Το βρίσκω λογικό.

1175
01:41:20,867 --> 01:41:23,328
Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι
ότι η αλήθεια αποκαλύπτεται.

1176
01:41:31,044 --> 01:41:33,088
Η εντολή να σκοτωθεί μια ολόκληρη οικογένεια

1177
01:41:34,172 --> 01:41:38,009
είναι ένα που δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά.

1178
01:41:40,929 --> 01:41:42,680
Θα επιστρέψω για να έχω hotpot μαζί σας.

1179
01:42:02,992 --> 01:42:04,035
Πάμε.

1180
01:42:14,003 --> 01:42:15,130
Τι είναι αυτό;

1181
01:42:17,090 --> 01:42:18,466
Όπου υπάρχουν σκιές,

1182
01:42:19,384 --> 01:42:20,635
υπάρχει φως.


