1 00:02:06.800 --> 00:02:08.290 Saya harus pergi. 2 00:02:26.520 --> 00:02:28.966 Di sini. 3 00:02:34.240 --> 00:02:36.811 Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 4 00:02:36.880 --> 00:02:39.360 Satu telegram dari Kementerian Perang sudah cukup. 5 00:03:13.280 --> 00:03:14.441 merek. 6 00:03:14.520 --> 00:03:16.296 Apa yang kamu ketahui tentang Kaiser? 7 00:03:20.240 --> 00:03:24.848 Kaiser Wilhelm II, mantan Kaisar Tanah Air. 8 00:03:24.920 --> 00:03:27.241 Pemimpin yang lemah. Ahli strategi yang buruk. 9 00:03:27.320 --> 00:03:29.209 Membawa kita pada kekalahan. Kabur setelahnya. 10 00:03:29.280 --> 00:03:31.282 - Diasingkan di Belgia, Pak. - Belanda. 11 00:03:31.360 --> 00:03:34.762 - Apakah dia masih hidup? - Sialan ketidaktahuanmu, Kapten. 12 00:03:34.840 --> 00:03:36.330 Kaiser benar-benar masih hidup 13 00:03:36.400 --> 00:03:38.840 dan sisa-sisa yang sangat penting secara simbolis kepada rakyat Jerman. 14 00:03:44.680 --> 00:03:46.125 Anda harus segera mengambil komando 15 00:03:46.200 --> 00:03:49.409 pengawal militer Kaiser Wilhelm di luar Utrecht. 16 00:03:49.480 --> 00:03:53.565 Sampai sekarang, keamanan Kaiser adalah menjadi perhatian utama bagi Reich, 17 00:03:53.640 --> 00:03:56.962 dan, oleh karena itu, juga bagi Anda. 18 00:03:57.400 --> 00:03:59.805 Jenderal, saya ingin menginformasikan, saya sekarang sehat untuk layanan aktif. 19 00:03:59.880 --> 00:04:03.521 Jangan memaksakan keberuntunganmu, Kapten. 20 00:04:03.600 --> 00:04:06.524 Setelah urusan itu dengan SS di Polandia, 21 00:04:06.640 --> 00:04:08.881 - Anda beruntung bisa menghindari pengadilan militer. - Ya, tuan. 22 00:04:08.960 --> 00:04:12.169 - Posting ini adalah suatu kehormatan besar. - Ya, Jenderal. 23 00:04:12.240 --> 00:04:14.163 Terima kasih, Jenderal. 24 00:04:14.240 --> 00:04:17.164 Jenderal, jika Kaiser berada di Belanda, 25 00:04:17.240 --> 00:04:18.730 bagaimana aku harus menjaganya? 26 00:04:20.000 --> 00:04:23.891 Saat fajar pagi ini, pasukan kami menyerbu Belgia dan Belanda. 27 00:04:25.960 --> 00:04:28.201 Führer memikirkan segalanya. 28 00:06:06.400 --> 00:06:08.407 merek. Infanteri Kedelapan. 29 00:06:08.480 --> 00:06:12.610 Saya Kolonel Sigurd von Ilsemann, aide-de-camp ke Kaiser. 30 00:06:12.680 --> 00:06:14.808 Perintahku harus segera dilaksanakan perintah 31 00:06:14.880 --> 00:06:16.803 pengawal pribadi Kaiser. 32 00:06:16.880 --> 00:06:19.800 Seorang kapten? 33 00:06:19.800 --> 00:06:22.400 Semua jurusan sibuk pak. 34 00:06:24.680 --> 00:06:26.682 Pasukan pengawal Belanda telah membelot. 35 00:06:26.760 --> 00:06:28.536 Orang-orangmu akan mengambil billet mereka di istal. 36 00:06:28.560 --> 00:06:30.696 - Aku butuh pos komando. - Saya bertanggung jawab atas rumah tangga. 37 00:06:30,720 --> 00:06:31,801 Di dalam halaman. 38 00:06:31.880 --> 00:06:36.900 Staf wanita tidak boleh diganggu. 39 00:06:36.160 --> 00:06:38.830 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Kolonel. 40 00:06:38.160 --> 00:06:40.527 William! 41 00:06:42.480 --> 00:06:43.527 William! 42 00:06:43.600 --> 00:06:45.841 Mereka di sini. 43 00:06:45.920 --> 00:06:50.164 - Tentara, pasukanmu. - Tidak. Bukan milikku. 44 00:06:50.240 --> 00:06:52.129 Mereka telah dikirim untuk melindungi Anda. 45 00:06:52.200 --> 00:06:55.204 Itu sendiri bukan tanpa arti penting. 46 00:06:55.280 --> 00:06:59.410 Sebagai imbalannya, hal ini penting untuk dilakukan kesan yang tepat. 47 00:06:59.520 --> 00:07:01.170 Oh? Pada siapa? 48 00:07:02.440 --> 00:07:06.206 Teman-teman kami di Berlin selalu ada aktif atas nama Anda. 49 00:07:06.320 --> 00:07:09.244 Tentara menginginkanmu kembali. Mereka selalu punya. 50 00:07:11.560 --> 00:07:15.360 Panggung sudah diatur. Setiap detail penting. 51 00:07:16.640 --> 00:07:18.688 Kita harus mengundang komandan untuk makan malam. 52 00:07:18.760 --> 00:07:21.366 Jadi sekarang kita menjalankan restoran? 53 00:07:21.440 --> 00:07:25.764 - Dia akan mengawasi kita. - Ya, mungkin. Dari luar. 54 00:07:25.880 --> 00:07:30.522 Wilhelm, kamu mau tahtamu kembali atau tidak? 55 00:07:30,600 --> 00:07:33,365 Anda adalah Kaisar. 56 00:07:36.760 --> 00:07:39.604 Amankan perimeternya. Bersihkan tempat ini. 57 00:07:39,680 --> 00:07:42,810 - Kita harus pergi lebih cepat. - Pindahkan! Pindahkan! Pindahkan! 58 00:07:53.280 --> 00:07:55.647 saya mencari Inspektur Gestapo Dietrich. 59 00:07:55.720 --> 00:07:57.768 Semua kotak ini masuk ke dalam gedung. 60 00:08:04.160 --> 00:08:06.686 Inspektur Dietrich, saya Brandt. 61 00:08:06.760 --> 00:08:09.100 Aku menunggumu kemarin. 62 00:08:09.800 --> 00:08:12.801 Permintaan maaf. Perintahku adalah melapor pada saat kedatangan. Tidak ada waktu yang ditentukan. 63 00:08:14.800 --> 00:08:17.280 - Apa yang bisa saya bantu, Inspektur? - Kaisar. 64 00:08:17.360 --> 00:08:20.204 Mantan Kaiser. 65 00:08:20.280 --> 00:08:22.601 Gestapo menyimpan banyak file pada individu ini, 66 00:08:22.680 --> 00:08:24.364 tetapi mereka tidak mutakhir. 67 00:08:24.480 --> 00:08:27.563 Sebagai bagian dari tugas Anda di sini, Anda akan menyusun laporan terperinci. 68 00:08:27.640 --> 00:08:31.725 Khususnya, sikapnya terhadap Reich dan para pemimpinnya, 69 00:08:31.800 --> 00:08:34.121 apapun yang dia katakan tentang perang dan perilakunya, 70 00:08:34.240 --> 00:08:36.720 mencatat juga kelalaian yang signifikan, 71 00:08:36.800 --> 00:08:40.725 seperti kegagalan untuk menyetujui pernyataan dibuat untuk mendukung Reich dan seterusnya. 72 00:08:40.800 --> 00:08:43.451 Anda mengharapkan saya memata-matai dia? 73 00:08:43.520 --> 00:08:46.649 Anda juga akan menyimpan daftar semua pengunjung, mencatat lamanya mereka tinggal. 74 00:08:47.880 --> 00:08:50.167 - Apakah itu benar-benar diperlukan? - Ah. 75 00:08:50.240 --> 00:08:54.211 Anda pikir karena dia sudah tua, dia tidak penting? 76 00:08:54.280 --> 00:08:57.966 Dinas Rahasia Inggris memiliki agen di daerah tersebut. 77 00:08:58.400 --> 00:09:01.567 Kami mengambil radio berkode transmisi dari sekitarnya. 78 00:09:01.640 --> 00:09:04.291 Ini bisa jadi merupakan upaya penculikan atau, kemungkinan besar, pembunuhan. 79 00:09:04.360 --> 00:09:07.967 Apa gunanya membunuh orang tua itu sudah padam selama 20 tahun? 80 00:09:08.400 --> 00:09:10.611 Secara pribadi, saya tidak peduli. 81 00:09:12.640 --> 00:09:17.567 Dia adalah segalanya yang salah dengan Jerman kuno. 82 00:09:17.640 --> 00:09:21.929 Dimana dia? sementara kita semua kelaparan? 83 00:09:22.400 --> 00:09:25.408 Jika sesuatu terjadi padanya, Kapten, kamu akan ditembak. 84 00:09:25.480 --> 00:09:27.847 Dan saya akan melakukannya. 85 00:09:36.880 --> 00:09:38.723 Apakah kamu membaca file SS padanya? 86 00:09:38.800 --> 00:09:41.724 Sulit dipercaya dia tidak dieksekusi. 87 00:09:43.320 --> 00:09:45.243 Dia pasti punya teman di Berlin. 88 00:09:48.480 --> 00:09:50.448 Brussel jatuh ke tangan pasukan kita kemarin 89 00:09:50.520 --> 00:09:53.330 dan pasukan lintas udara telah diamankan perbatasan dengan Perancis. 90 00:09:53.400 --> 00:09:56.244 Belanda sekarang hampir terisi penuh, 91 00:09:56.320 --> 00:10:00.120 - kecuali ada perlawanan tidak resmi. - Itu tidak perlu. 92 00:10:00.200 --> 00:10:02.931 Secara strategis tidak relevan untuk saat ini dan pemborosan sumber daya. 93 00:10:03.000 --> 00:10:04.445 Maksudku, menyerang Belanda! 94 00:10:04.520 --> 00:10:08.470 Lebih jauh ke selatan, divisi lapis baja melewati hutan Ardennes, 95 00:10:08.120 --> 00:10:10.168 di belakang Garis Maginot. 96 00:10:15,480 --> 00:10:18,484 Maafkan saya, Yang Mulia. Aku diberitahu kamu sedang minum kopi saat ini. 97 00:10:25.600 --> 00:10:26.726 Anda baru. 98 00:10:28.560 --> 00:10:30.642 - Ya, Yang Mulia. - Tidak perlu khawatir. 99 00:10:30,720 --> 00:10:32,510 Siapa namamu? 100 00:10:34,360 --> 00:10:36,283 - Mieke, Yang Mulia. - Belanda? 101 00:10:36,360 --> 00:10:38,442 - Ya, Yang Mulia. - Jadi begitu. 102 00:10:38,520 --> 00:10:43,480 Baiklah, beritahu aku, Nak, apakah kamu akan menginvasi Belanda? 103 00:10:43.160 --> 00:10:44.161 Apa? 104 00:10:44.240 --> 00:10:46.322 Jika Anda pernah memegang komando dari tentara Jerman, 105 00:10:46.400 --> 00:10:48.607 apakah kamu akan menginvasi Belanda? 106 00:10:48.680 --> 00:10:50.762 Ya, Yang Mulia. Tentu saja. 107 00:10:50,840 --> 00:10:55,482 Saya mengerti. Dan apa tepatnya apakah tujuan militermu? 108 00:10:55.560 --> 00:10:58.643 - Yah, itu sangat bagus. - Apa? 109 00:10:58.760 --> 00:11:00.728 Belanda. 110 00:11:06.920 --> 00:11:10.811 Sialan, Sigurd. Dia lebih baik dari setengah Staf Umum! 111 00:11:12.560 --> 00:11:14.244 Kami akan menunggumu pada briefing besok! 112 00:11:14.360 --> 00:11:16.931 Ya, Yang Mulia. 113 00:11:19,400 --> 00:11:22,882 Dialah istriku selama ini mengeluh, kurasa. 114 00:11:22.960 --> 00:11:26.203 Kau tahu, aku tidak keberatan memberitahumu, 115 00:11:26.280 --> 00:11:29.568 andai saja aku seratus tahun lebih muda... 116 00:11:29,640 --> 00:11:32,860 Oh, sudahlah. 117 00:11:39.120 --> 00:11:43.450 Kau tahu, Sigurd, aku sudah berpikir. 118 00:11:45.640 --> 00:11:47.404 Malam ini kita akan makan ikan. 119 00:12:44.400 --> 00:12:47.440 Kaiser menyampaikan pujiannya. 120 00:12:47.160 --> 00:12:50.400 Dia akan senang jika Anda mau bergabung dengannya saat makan malam besok malam. 121 00:13:05.280 --> 00:13:06.964 Buka pakaianmu. 122 00:13:10.280 --> 00:13:11.281 Tolong. 123 00:14:23.560 --> 00:14:24.686 Dengan lembut. 124 00:15:00.640 --> 00:15:02.449 Tolong... 125 00:15:04.000 --> 00:15:08.961 beritahu Kaiser aku akan merasa terhormat untuk menerima undangannya. 126 00:16:05.760 --> 00:16:06.841 Di sana. 127 00:16:10.960 --> 00:16:13.691 Persetan. 128 00:16:13.760 --> 00:16:15.171 Yang Mulia. 129 00:16:23.400 --> 00:16:25.687 Bolehkah saya mengambilnya, Kapten? 130 00:16:25.760 --> 00:16:27.330 Terima kasih. 131 00:16:35.000 --> 00:16:37.162 - Kamu bau schnapps. - Kita perlu bicara. 132 00:16:37.240 --> 00:16:39.811 Tidak sekarang. Anda terlambat. Dia sedang menunggu. 133 00:16:39,880 --> 00:16:41,928 Anda akan memanggilnya sebagai tuan, dan istrinya sebagai nyonya. 134 00:16:42.000 --> 00:16:44.844 Perjanjian Versailles melarang bentuk alamat lainnya. 135 00:16:44.920 --> 00:16:48.830 Lengan kirinya sedikit cacat. Anda tidak akan merujuk atau melihatnya. 136 00:16:48.160 --> 00:16:49.605 Anda akan berbicara hanya jika diajak bicara 137 00:16:49.680 --> 00:16:51.728 dan semua diskusi politik dilarang. 138 00:16:51.800 --> 00:16:55.725 Jangan ungkapkan pendapat Anda sendiri, setuju dengan pendapatnya, dan ingat... 139 00:16:55.800 --> 00:16:59.885 Pada usia empat tahun, dia menggigit Duke of Edinburgh di kaki. 140 00:17:07.400 --> 00:17:11.967 Kapten Brandt, Pangeran Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von Preussen 141 00:17:12.400 --> 00:17:15.601 dan istrinya, Putri Hermine Reuss von Greiz. 142 00:17:17.160 --> 00:17:19.162 Yang Mulia. Yang Mulia. 143 00:17:22,960 --> 00:17:25,725 Kami berdua sangat senang bahwa Anda bisa bergabung dengan kami, Kapten. 144 00:17:25.800 --> 00:17:29.566 ...yang selalu kutemukan sangat menarik. 145 00:17:29,640 --> 00:17:35,602 Saya menerbitkan buku tentang subjek tersebut pada tahun 1934. Anda pasti pernah melihatnya. 146 00:17:35,680 --> 00:17:39,685 Misalnya ada beberapa orang siapa yang benar-benar percaya 147 00:17:39,760 --> 00:17:42,809 bahwa Adolf Hitler menemukan swastika. 148 00:17:42.880 --> 00:17:46.327 Benar-benar omong kosong. Kata tersebut berasal dari bahasa Sansekerta. 149 00:17:46.400 --> 00:17:48.400 Artinya "kesejahteraan", 150 00:17:48.800 --> 00:17:52.850 dan contoh paling awal tanggalnya dari Lembah Indus, 151 00:17:52.160 --> 00:17:55.130 3.000 tahun sebelum Masehi. 152 00:17:55.200 --> 00:17:58.204 Oh ya. Dalam banyak agama, itu... 153 00:17:58.280 --> 00:18:02.460 itu adalah simbol kehidupan, nasib baik. 154 00:18:02.120 --> 00:18:05.442 Bukan berarti hal itu membawa banyak manfaat bagi saya. 155 00:18:09.960 --> 00:18:11.200 Namun kita harus menerimanya 156 00:18:11.280 --> 00:18:14.648 yang telah Tuhan paksakan cobaan yang mengerikan ini menimpa kami 157 00:18:14,720 --> 00:18:18,441 untuk beberapa tujuan-Nya yang tidak dapat dipahami. 158 00:18:19.600 --> 00:18:24.811 Oh, buku-buku yang mereka tulis ini, ya Tuhan! 159 00:18:24.880 --> 00:18:28.327 Mereka hanya membuang banyak sekali kotoran di kepalaku 160 00:18:28.400 --> 00:18:31.131 dan tidak ada yang melakukan apa pun. 161 00:18:32.160 --> 00:18:35.767 Bismarck pasti melakukannya sesuatu untuk dikatakan tentang subjek tersebut. 162 00:18:35.840 --> 00:18:38.286 Tapi kemudian dia punya sesuatu untuk mengatakan pada setiap subjek, 163 00:18:38,360 --> 00:18:40,681 itulah sebabnya aku menyingkirkannya. 164 00:18:40,760 --> 00:18:47,530 Para pelayannya akan menarik gabus anggur di depan Anda. 165 00:18:47.600 --> 00:18:51.571 Tapi harus kuakui, lelaki tua itu tahu bagaimana menghadapi pembuat onar. 166 00:18:51.640 --> 00:18:55.800 Freemason, Bolshevik, Yahudi. 167 00:18:55.800 --> 00:18:58.840 Aliansi yang tidak suci yang harus kita hadapi. 168 00:18:58.160 --> 00:19:03.485 Itulah alasannya monarki yang kuat, 169 00:19:03.560 --> 00:19:07.360 manifestasi fisiknya kehendak Tuhan di bumi, 170 00:19:07.440 --> 00:19:11.240 saat ini lebih penting dibandingkan sebelumnya. 171 00:19:13.920 --> 00:19:17.322 Ceritakan sedikit tentang dirimu, Kapten. Dari mana asal keluargamu? 172 00:19:17.400 --> 00:19:19.528 Brandenburg, Yang Mulia. 173 00:19:21.400 --> 00:19:24.522 Kakek saya adalah seorang perwira militer, 174 00:19:24.640 --> 00:19:26.369 seperti ayahku. 175 00:19:26.440 --> 00:19:29.967 Dia terbunuh di Somme tepat sebelum aku lahir. 176 00:19:31.680 --> 00:19:34.570 - Dan ibumu? - Dari keluarga pemilik tanah. 177 00:19:34,640 --> 00:19:38,800 - Benarkah? Yang mana? - Terkait dengan keluarga Ludendorff. 178 00:19:38.800 --> 00:19:40.686 - Oh. - Dari jauh. 179 00:19:40.760 --> 00:19:45.163 Tentu saja setelah perang, dia harus membersihkan rumah. 180 00:19:45.240 --> 00:19:49.564 Saya ingat membantunya mendorong upahnya ke rumah di gerobak. 181 00:19:51.800 --> 00:19:53.731 Tentu saja, pada saat kita sampai ke toko roti, itu tidak ada gunanya. 182 00:19:53.800 --> 00:19:56.929 - Dia meninggal karena tuberkulosis ketika saya berusia 12 tahun. - Mm-hmm. 183 00:20:00.640 --> 00:20:06.204 Apakah aku yang harus disalahkan atas setiap kemalangan di bumi ini? 184 00:20:08.400 --> 00:20:10.202 Saya memberikan hidup saya untuk Tanah Air! 185 00:20:10.280 --> 00:20:13.727 Dan ini ucapan terima kasihku?! 186 00:20:13.800 --> 00:20:16.929 Tidak ada yang peduli angkatan lautku mengkhianatiku! 187 00:20:17.000 --> 00:20:19.685 Tidak ada yang ingat pasukanku hancur. 188 00:20:19.760 --> 00:20:21.808 Ludendorff, Bethmann, Tirpitz! 189 00:20:21.880 --> 00:20:24.486 Dimana mereka? Dimana mereka? Dimana mereka?! 190 00:20:25.840 --> 00:20:27.729 Setelah semua yang telah kulakukan untuk mereka, 191 00:20:27.800 --> 00:20:30.724 mereka menikamku dari belakang. 192 00:20:33,960 --> 00:20:35,246 Mereka membuatku kalah perang! 193 00:20:43.240 --> 00:20:44.924 Mereka kehilangan negaraku. 194 00:21:13.640 --> 00:21:19.900 Saya mohon maaf karena tidak sengaja mengecewakan Yang Mulia. 195 00:21:19.160 --> 00:21:21.208 Pernyataan sebelumnya tentang Fuhrer 196 00:21:21.280 --> 00:21:23.408 hanyalah koreksi fakta, kamu mengerti? 197 00:21:23.480 --> 00:21:24.845 Sama sekali bukan kritik. 198 00:21:34.560 --> 00:21:36.483 Ikan trout adalah yang terbaik. 199 00:21:37.840 --> 00:21:39.251 Hmm. 200 00:22:19.520 --> 00:22:20.760 Bagaimana kamu bisa masuk? 201 00:22:27.160 --> 00:22:28.446 Buka pakaianmu. 202 00:24:13.480 --> 00:24:15.562 Akankah ada hal lain, Yang Mulia? 203 00:24:15.680 --> 00:24:20.891 Tidak, terima kasih, Sigurd. Sama sekali tidak akan ada apa-apa. 204 00:24:45.480 --> 00:24:46.481 Tunggu. 205 00:24:49.840 --> 00:24:53.162 Tinggal. Menginaplah semalam. 206 00:25:33,360 --> 00:25:34,964 - Selamat pagi, Yang Mulia. - Hah! 207 00:25:36.200 --> 00:25:39.522 Saya baru saja berkunjung dari Kapten Brandt. 208 00:25:39,640 --> 00:25:42,928 Dia memberitahuku orang Inggris memiliki agen yang aktif di bidang ini. 209 00:25:43.000 --> 00:25:46.163 Menurutnya, agen ini mungkin berharap kamu terluka. 210 00:25:46.240 --> 00:25:48.561 Seorang agen? 211 00:25:48.640 --> 00:25:50.768 Kita harus mengingatkan bebek. 212 00:25:50.840 --> 00:25:55.400 Karena itu dia meminta agar dia pindah segera masuk ke dalam rumah. 213 00:25:59.720 --> 00:26:03.361 Apa pendapatmu tentang dia, Kapten Brandt kita? 214 00:26:04.920 --> 00:26:08.402 Dia adalah tipikal perwira muda yang sombong, 215 00:26:08.480 --> 00:26:10.164 siapa yang berpikir dia bisa memenangkan perang sendirian. 216 00:26:11.760 --> 00:26:14.366 Apakah dia mengingatkanmu pada seseorang, Sigurd? 217 00:26:16.760 --> 00:26:17.886 Tidak sama sekali. 218 00:26:19.240 --> 00:26:21.891 Apakah Anda siap untuk pengarahan harian Anda, Yang Mulia? 219 00:26:21.960 --> 00:26:26.329 Saya pikir saya akan melewatkannya. 220 00:26:28.840 --> 00:26:35.325 Saya punya sesuatu jauh lebih penting untuk dilakukan. 221 00:26:48.400 --> 00:26:51.850 Dia bukan dirinya sendiri. 222 00:26:51.160 --> 00:26:54.243 Tapi saya mengharapkan kabar baik kapan saja. 223 00:26:54.320 --> 00:26:56.561 Kita tidak boleh kehilangan harapan. 224 00:26:56.640 --> 00:26:59.803 Harapan itulah yang membunuhnya. 225 00:26:59.880 --> 00:27:02.724 Tentu saja, saya tidak akan mengatakan apa pun untuk saat ini. 226 00:27:02.800 --> 00:27:05.770 Sampai saat itu tiba, kita harus tetap mempertahankannya semangatnya meningkat. 227 00:27:18.320 --> 00:27:19.765 ehem. 228 00:27:19.840 --> 00:27:22.207 - Oh. - Maafkan saya, Yang Mulia. 229 00:27:22.280 --> 00:27:25.921 Kolonel von Ilsemann mengirim saya keluar dengan lebih banyak roti. 230 00:27:26.000 --> 00:27:28.571 Oh, benarkah dia sekarang? Itu sangat baik baginya. Ha! 231 00:27:28.640 --> 00:27:31.410 - Untuk bebek. - Oh, untuk bebeknya, tentu saja. 232 00:27:31.120 --> 00:27:32.565 Ini masih terlalu pagi untuk makan siangku. 233 00:27:34.640 --> 00:27:37.120 Tidak, kenapa kamu tidak memberi mereka makan? 234 00:27:44.240 --> 00:27:46.481 Anda memiliki tangan yang indah. 235 00:27:46.600 --> 00:27:52.243 Anda sangat tidak terpakai untuk pekerjaan fisik, bukan? 236 00:27:52.320 --> 00:27:55.688 Perang mengubah segalanya. 237 00:27:55.760 --> 00:27:56.841 Ya. 238 00:27:58.680 --> 00:28:03.766 Apa pendapatmu tentang bebek, Nak? Hmm? Saya sangat menyukai mereka. 239 00:28:03.840 --> 00:28:07.162 Mereka adalah makhluk yang cantik, dan mereka meminta sangat sedikit. 240 00:28:07.240 --> 00:28:10.500 Seekor bebek tidak akan pernah menyalahkanmu untuk masalahnya 241 00:28:10.120 --> 00:28:13.567 atau memaksamu turun tahta. 242 00:28:15.560 --> 00:28:20.964 Aku tahu kamu sangat merindukannya, namun, beban yang sangat berat. 243 00:28:21.400 --> 00:28:25.329 Anda benar. Dan itu benar. 244 00:28:25.400 --> 00:28:27.164 Kapten. Kapten! 245 00:28:29.400 --> 00:28:30.166 Yang Mulia. 246 00:28:31.280 --> 00:28:35.729 Kudengar ada mata-mata Inggris yang mengejarku. 247 00:28:35.800 --> 00:28:37.560 Anda akan cukup aman, Yang Mulia. 248 00:28:37.800 --> 00:28:38.844 Oh... 249 00:28:38.920 --> 00:28:43.608 Sigurd memberitahuku bahwa kamu bertarung di Polandia tahun lalu. 250 00:28:43.680 --> 00:28:48.129 Cucu saya, Oscar, terbunuh di depan sana. 251 00:28:48.200 --> 00:28:50.890 Mungkin Anda tahu? 252 00:28:50.160 --> 00:28:54.510 Tidak. Tidak, Yang Mulia. Aku... aku tidak melakukannya. Terimalah simpati saya. 253 00:28:55.400 --> 00:28:59.728 September lalu. Hmm. Anda harus datang untuk makan malam lagi. 254 00:28:59.840 --> 00:29:02.605 Ceritakan semuanya padaku. Eh... 255 00:29:04.160 --> 00:29:09.769 Kenapa kamu tidak, eh, tunjukkan pada kaptennya kamar barunya di rumah? 256 00:29:10.800 --> 00:29:11.926 Tentu saja, Yang Mulia. 257 00:29:36.760 --> 00:29:39.764 Namaku Stefan. Aku ingin tahu apa milikmu. 258 00:29:43.560 --> 00:29:45.642 De Jong. Mieke de Jong. 259 00:29:45.760 --> 00:29:47.922 Bolehkah aku memanggilmu Mieke? 260 00:29:48.000 --> 00:29:49.490 Akan lebih baik jika Anda tidak melakukannya. 261 00:29:51.880 --> 00:29:55.202 Kopulasi dilarang keras di antara staf. 262 00:29:55.280 --> 00:29:59.126 Saya akan kehilangan posisi saya. Anda mungkin kehilangan milik Anda. 263 00:29:59.200 --> 00:30:00.725 Dimana kamarmu? 264 00:30:02.600 --> 00:30:05.922 Di sisi lain tangga. Yang terakhir di sebelah kanan. 265 00:30:14.640 --> 00:30:16.280 Mereka bilang padaku kamu ada di atas sini. 266 00:30:17.200 --> 00:30:20.440 Tempat yang bagus. Sangat nyaman. 267 00:30:20.120 --> 00:30:21.963 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Inspektur? 268 00:30:22.400 --> 00:30:24.327 Ada transmisi lain tadi malam. 269 00:30:24.400 --> 00:30:26.448 Saat ini, kami hanya punya truk satu detektor, 270 00:30:26.520 --> 00:30:29.490 tapi ada kemungkinan itu berasal dari desa. 271 00:30:29.560 --> 00:30:33.770 Kami akan segera mendapatkan truk kedua, dan kemudian kita akan menemukan lokasi tepatnya. 272 00:30:33,840 --> 00:30:37,811 - Segera? - Bagaimana laporanmu? 273 00:30:39.800 --> 00:30:43.202 Sial. Saya tidak keberatan menariknya untuk ditanyai. 274 00:30:43.320 --> 00:30:48.770 Anda tahu, kata mereka wanita Belanda sama gilanya dengan seks seperti orang Prancis. 275 00:30:48.840 --> 00:30:51.320 Saya yakin Reich Marks Anda akan diterima dimana saja. 276 00:30:51.400 --> 00:30:52.925 - Apa? - Sementara itu, 277 00:30:53.000 --> 00:30:56.490 mungkin Anda harus menghabiskan lebih sedikit waktu bernafsu terhadap gadis pelayan 278 00:30:56.120 --> 00:30:59.440 dan lebih banyak temuan truk detektor kedua. 279 00:30:59.120 --> 00:31:03.648 Ah! Anda telah menandainya untuk dirimu sendiri, bukan? 280 00:31:03.720 --> 00:31:07.880 Kopulasi dilarang keras di antara staf. 281 00:31:07.160 --> 00:31:08.889 Selamat tinggal, Inspektur. 282 00:31:43.480 --> 00:31:46.290 Siapa pun mungkin berpikir Anda memata-matai saya, Kapten. 283 00:31:48.440 --> 00:31:50.727 Maafkan saya, Yang Mulia. 284 00:31:51.960 --> 00:31:54.725 Apa yang sedang kamu lakukan? merayap di hutan? 285 00:31:54.800 --> 00:31:57.280 Jika sesuatu terjadi padamu, Yang Mulia, saya akan ditembak. 286 00:31:57.360 --> 00:32:00.330 Oh, senang mengetahui mereka masih peduli. 287 00:32:01.760 --> 00:32:03.285 Berjalanlah bersamaku. 288 00:32:06.800 --> 00:32:09.926 Ceritakan tentang Polandia. Tindakan pertama Anda? 289 00:32:10.000 --> 00:32:11.604 Ya, Yang Mulia. 290 00:32:11.680 --> 00:32:13.842 Apa yang kamu harapkan? 291 00:32:13.920 --> 00:32:15.922 Saya berharap untuk mati. 292 00:32:16.160 --> 00:32:17.764 Ayolah! 293 00:32:30.560 --> 00:32:33.400 - Mereka tahu ada agen Inggris di sini. - Siapa yang tahu? 294 00:32:33.120 --> 00:32:34.849 Kapten tentara yang menjaga Kaiser. 295 00:32:34.920 --> 00:32:37.241 Dan Gestapo muncul di rumah hari ini. 296 00:32:37.320 --> 00:32:41.166 Jika mereka mengetahui lebih dari itu, kamu pasti sudah ditangkap sekarang 297 00:32:49.680 --> 00:32:51.603 - Kapan kamu bisa melakukannya? - Aku butuh lebih banyak waktu. 298 00:32:51.680 --> 00:32:54.100 - Kamu mungkin tidak memilikinya. - Aku tahu itu. 299 00:32:58.280 --> 00:33:01.284 Segera setelah Anda merasa aman, lakukanlah. 300 00:33:03.000 --> 00:33:04.126 Lalu kami akan mengeluarkanmu. 301 00:33:11.640 --> 00:33:13.961 Hati-hati. 302 00:34:19.640 --> 00:34:20.880 Apa yang kamu lakukan? 303 00:34:20.960 --> 00:34:23.725 Aku ingin bertemu denganmu. 304 00:34:23.800 --> 00:34:26.406 Saya sedang bertugas sekarang. Mereka memanggilku. 305 00:34:28.760 --> 00:34:34.210 Ada petugas Gestapo, Dietrich, di Utrecht. 306 00:34:34.280 --> 00:34:36.487 Bagaimana dengan dia? 307 00:34:36.560 --> 00:34:38.801 Jika dia mengganggumu, beritahu aku. 308 00:34:39.800 --> 00:34:41.211 Saya akan menghadapinya. 309 00:34:51.720 --> 00:34:55.770 Tampaknya Staf Umum sudah melakukannya belajar dari kesalahannya terakhir kali. 310 00:34:55.840 --> 00:34:58.320 Bukankah kamu akan berkata, ya, Nak? 311 00:34:58.400 --> 00:34:59.606 Secara keseluruhan, Yang Mulia. 312 00:35:01.000 --> 00:35:05.130 Meskipun demikian, mereka mungkin menemukannya mesin neraka, 313 00:35:05.200 --> 00:35:09.410 la mesin neraka, lebih sulit untuk berhenti daripada memulai. 314 00:35:09,480 --> 00:35:13,883 Saya tidak pernah menginginkan perang terakhir, Anda tahu. 315 00:35:13.960 --> 00:35:19.205 Namun masih ada orang yang tidak... yang sepertinya tidak menyadarinya. 316 00:35:19.280 --> 00:35:22.727 Tentu saja, orang-orang Serbia adalah sekelompok preman. 317 00:35:22.800 --> 00:35:24.689 Masih begitu. 318 00:35:24.760 --> 00:35:28.560 Tapi saya bilang pada orang Austria, 319 00:35:28.640 --> 00:35:32.326 "Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. Berhenti di Beograd!" 320 00:35:32.440 --> 00:35:37.820 Saya menulis telegram ke Wina, "Berhenti di Beograd!" 321 00:35:38.120 --> 00:35:40.880 Mereka tidak pernah mengirimkannya. 322 00:35:40.200 --> 00:35:45.240 Bethmann, Moltke, mereka menginginkan perang, Anda tahu. 323 00:35:46.920 --> 00:35:48.763 Itu tidak pernah dikirim. Mereka memastikan hal itu. 324 00:35:48.840 --> 00:35:50.569 Ya, Yang Mulia. 325 00:35:50.640 --> 00:35:53.410 Suaraku... suaraku adalah suara yang sendirian. 326 00:35:53.120 --> 00:35:55.856 - Mungkin... mungkin, Yang Mulia, - Apa yang bisa kulakukan? Apa yang bisa saya lakukan? 327 00:35:55.880 --> 00:36:00.647 Kapten ingin melihatnya koleksi seragam militer Anda. 328 00:36:00.760 --> 00:36:02.569 Ya, ya, lanjutkan. 329 00:36:21.880 --> 00:36:24.645 Dia masih Kaiser. 330 00:36:24.720 --> 00:36:27.485 Dia bisa saja mengirim telegram sialan lainnya. 331 00:36:30,360 --> 00:36:32,283 Adakah kemajuan dalam menangkap mata-mata itu? 332 00:36:32.360 --> 00:36:34.806 Mereka sedang menunggu untuk truk sinyal lain. 333 00:37:08.600 --> 00:37:10.489 Keluargamu. 334 00:37:13.320 --> 00:37:16.483 - Keluargaku, Yang Mulia? - Apakah mereka baik-baik saja? 335 00:37:16.560 --> 00:37:21.441 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk mereka, kamu harus memberitahuku. 336 00:37:21.520 --> 00:37:25.127 - Ini adalah masa-masa sulit. - Terima kasih, Yang Mulia. 337 00:37:25.200 --> 00:37:27.282 Yang Mulia... 338 00:37:27.360 --> 00:37:28.521 Apa itu? 339 00:37:29.520 --> 00:37:31.363 Anda sangat baik, Yang Mulia. Selamat malam. 340 00:37:36.680 --> 00:37:39.160 - Apakah gadis itu meminta uang? - Tidak, aku... 341 00:37:39.240 --> 00:37:42.926 Saya yakin saya sedang bertanya tentang keluarganya. 342 00:37:43.000 --> 00:37:44.650 Mungkin aku memimpikannya. 343 00:37:44.720 --> 00:37:46.722 Yah, aku tidak suka sikapnya. 344 00:37:46.800 --> 00:37:50.521 Jika bukan karena kekurangannya, Saya pasti akan melepaskannya. 345 00:38:00.680 --> 00:38:04.241 Saya kira itu bagian dari tugas Anda untuk membaca hal ini? 346 00:38:04.320 --> 00:38:06.846 - Kamu bodoh. - Aku tahu. 347 00:38:15.800 --> 00:38:21.489 Mieke, aku ingin meminta maaf atas keadaanku pertama kali kita bertemu. 348 00:38:22.520 --> 00:38:23.726 Bertemu? 349 00:38:25.160 --> 00:38:26.286 Anda tahu apa yang saya maksud. 350 00:38:42.600 --> 00:38:45.171 aku menginginkanmu. 351 00:39:15.960 --> 00:39:18.691 Itu ada di suatu tempat di desa. 352 00:39:18.760 --> 00:39:20.460 Kami akan menangkapnya lain kali. 353 00:39:26.880 --> 00:39:30.407 Jadi, bagaimana kamu mendapatkannya Kelas Kedua Iron Cross Anda? 354 00:39:34.240 --> 00:39:37.244 Saya bertahan dengan cara kelas dua. 355 00:39:38.680 --> 00:39:40.170 Dan bekas lukanya? 356 00:39:41.680 --> 00:39:43.330 pecahan peluru. 357 00:39:45.760 --> 00:39:47.922 Sebagian besar masih ada di sana. 358 00:39:48.000 --> 00:39:49.411 Itu menyakitimu. 359 00:39:51.640 --> 00:39:53.642 Itukah sebabnya kamu terjebak di sini dan bukan di depan? 360 00:39:57.240 --> 00:40:00.500 Saya di sini karena saya mengikuti perintah. 361 00:40:00.800 --> 00:40:03.448 Apakah Anda selalu mengikuti perintah? 362 00:40:03.520 --> 00:40:04.760 Apa lagi yang ada disana? 363 00:40:10.360 --> 00:40:12.124 Saya orang Yahudi. 364 00:40:27.240 --> 00:40:28.446 saya tidak. 365 00:40:31.680 --> 00:40:34.160 Jelas sekali. 366 00:40:52.920 --> 00:40:55.287 Saya tidak peduli. 367 00:40:55.360 --> 00:40:56.850 Suatu hari, Anda mungkin harus melakukannya. 368 00:40:58.480 --> 00:41:01.324 Suatu hari, kita akan mati. 369 00:41:37.640 --> 00:41:39.608 Anda mengalami mimpi buruk. 370 00:41:45.880 --> 00:41:49.566 Anda memiliki seseorang, di suatu tempat? 371 00:41:50.880 --> 00:41:54.362 Jika aku melakukannya, kamu tidak akan berada di sini. 372 00:41:57.400 --> 00:42:00.522 Dan kamu, Kapten? Tidak ada gadis di mana pun? 373 00:42:02.240 --> 00:42:06.131 Jika iya, aku akan tetap di sini. 374 00:42:10.960 --> 00:42:12.724 Anda harus pergi. 375 00:42:22.360 --> 00:42:24.840 Apa yang kamu ceritakan padaku tentang dirimu... 376 00:42:28.200 --> 00:42:29.486 jangan beritahu orang lain. 377 00:43:22.880 --> 00:43:24.723 Anda bangun pagi, Inspektur. 378 00:43:24.800 --> 00:43:27.531 Pemancarnya ada di desa. 379 00:43:27.600 --> 00:43:29.967 Jika dia tidak memberi sinyal malam ini, kita akan masuk dan mencari. 380 00:43:31.160 --> 00:43:32.571 Hmm. 381 00:43:34,520 --> 00:43:36,363 Tapi bukan itu alasanku di sini. 382 00:43:39,840 --> 00:43:44,323 Orang tua itu sedang berkunjung besok, dari pimpinan SS. 383 00:43:45.480 --> 00:43:48.882 - Himmler datang ke sini? - Kamu cepat mengerti. 384 00:43:48.960 --> 00:43:53.284 Dia akan makan malam, lalu kita akan membawanya kembali ke lokasi rahasia. 385 00:43:53.400 --> 00:43:55.448 - Aku akan memberitahu seisi rumah. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 386 00:43:55.520 --> 00:43:57.727 Anda bisa memberitahu orang tua itu, tapi tidak ada orang lain. 387 00:43:57.800 --> 00:44:00.451 Saya menangani keamanannya, jadi kita akan menggeledah rumahnya hari ini. 388 00:44:00.520 --> 00:44:02.443 Saya memerlukan daftar semua staf. 389 00:44:02.520 --> 00:44:04.656 Dan apa yang harus kukatakan pada mereka? Mereka pasti akan mengajukan pertanyaan. 390 00:44:04.680 --> 00:44:08.685 Oh, tugas mereka adalah menjawabnya. Aku akan kembali dalam satu jam. 391 00:44:21.320 --> 00:44:24.500 Permintaan Kapten Brandt audiensi pribadi. 392 00:44:24.800 --> 00:44:25.684 Hmm. 393 00:44:32,760 --> 00:44:34,603 Yang Mulia, apa yang harus kukatakan padamu 394 00:44:34,680 --> 00:44:36,576 merupakan rahasia besar dan harus tetap dijaga ketat di antara kita. 395 00:44:36.600 --> 00:44:38.170 William! Oh, Kapten. 396 00:44:38.240 --> 00:44:40.368 Pernahkah Anda mendengar beritanya? 397 00:44:40,440 --> 00:44:42,602 Reichsführer dari SS, Heinrich Himmler, 398 00:44:42.680 --> 00:44:45.684 akan datang untuk makan malam besok malam. Bukankah itu luar biasa? 399 00:44:45.760 --> 00:44:47.569 Saya baru saja menerima telegram dari Berlin. 400 00:44:47.640 --> 00:44:51.281 Kita hanya bisa berharap bahwa dia punya sopan santun yang lebih baik daripada orang bodoh itu, Goering. 401 00:44:52.960 --> 00:44:56.885 Sayangnya istrinya tidak mampu untuk bergabung dengannya, tapi tetap saja... 402 00:44:56.960 --> 00:44:59.880 Oh, ada sejuta hal yang harus kita lakukan! 403 00:44:59.160 --> 00:45:02.448 Dia datang ke sini beberapa tahun yang lalu, Goering yang gemuk. 404 00:45:02.520 --> 00:45:05.490 Anda tidak pernah tahu apakah dia laki-laki atau perempuan. 405 00:45:05.560 --> 00:45:08.530 Dan dia turun untuk makan siang dengan posisi merangkak. 406 00:45:08.640 --> 00:45:10.927 Ditambah empat! 407 00:45:11.000 --> 00:45:13.606 Resimen lamaku pasti sudah siap anjing-anjing itu padanya. 408 00:45:15.880 --> 00:45:18.201 Suamiku selalu bercanda. 409 00:45:19.600 --> 00:45:21.648 Anda pasti mempunyai banyak hal untuk dilakukan hari ini, Kapten, 410 00:45:21.720 --> 00:45:24.371 jadi kami tidak harus menahanmu beberapa saat lebih lama. 411 00:45:30,280 --> 00:45:31,884 Lebih baik mulai menghitung peraknya. 412 00:45:31.960 --> 00:45:33.121 William! 413 00:45:33.200 --> 00:45:35.282 Saya menyesal memberi tahu Anda Gestapo 414 00:45:35.360 --> 00:45:37.160 akan melakukan pencarian menyeluruh dari rumah 415 00:45:37.400 --> 00:45:38.724 sebelum kunjungan Reichsführer. 416 00:45:38.800 --> 00:45:44.450 Dan bolehkah saya katakan, di antara kita, akan lebih baik jika Kaiser 417 00:45:44.120 --> 00:45:48.762 tidak mengutarakan pendapat tertentu di depan Gestapo. 418 00:45:48.840 --> 00:45:51.923 Inspektur Dietrich tidak memiliki selera humor. 419 00:45:56.400 --> 00:45:57.530 Oh, Kolonel? 420 00:46:00.440 --> 00:46:02.761 Apakah Anda menyimpan senjata di rumah? 421 00:46:02.840 --> 00:46:05.810 Tentu saja. Yang Mulia menembak. 422 00:46:05.160 --> 00:46:08.482 - Dan siapa yang membersihkannya? - Senjatanya? Para bujang. 423 00:46:08.560 --> 00:46:10.722 Hmm. Bukan para pelayannya? 424 00:46:10.800 --> 00:46:13.167 Tidak, tentu saja bukan para pelayannya. Mengapa? 425 00:46:13.240 --> 00:46:14.651 Terima kasih. 426 00:46:17.560 --> 00:46:19.961 Dengan nyaman. Siap? 427 00:46:24.800 --> 00:46:27.687 - Kapten. - Yang Mulia. 428 00:46:27.760 --> 00:46:30.240 Anda tidak boleh memperhatikan untuk lelucon suamiku. 429 00:46:30.320 --> 00:46:33.290 Anda tahu, tidak ada seorang pun lebih setia kepada führer. 430 00:46:33.360 --> 00:46:35.440 Tolong. 431 00:46:36.400 --> 00:46:40.325 Sekarang, kunjungan ini besok adalah hal yang paling penting. 432 00:46:40.440 --> 00:46:43.250 Tentu saja hal ini sudah diketahui dengan baik, di antara mereka yang mengetahui, 433 00:46:43.360 --> 00:46:45.362 bahwa Himmler adalah milik Hitler tangan kanan. 434 00:46:45.440 --> 00:46:48.460 Orang mendengar Goering itu tidak begitu dipercaya. 435 00:46:48.120 --> 00:46:50.487 Meskipun itu karena usahaku ke arah itu, 436 00:46:50.560 --> 00:46:52.164 Saya tidak akan berkata apa-apa lagi, 437 00:46:52.240 --> 00:46:55.130 yang terus dilakukan pemerintah untuk membayar tunjangan kami, 438 00:46:55.200 --> 00:46:58.124 yang tampaknya tidak dimiliki Wilhelm untuk memahami, 439 00:46:58.200 --> 00:47:00.441 bisa diambil kapan saja. 440 00:47:00.520 --> 00:47:03.603 Tapi, sebelum perang terakhir, tentu saja, dia adalah orang terkaya di Jerman, 441 00:47:03.680 --> 00:47:07.200 jadi aku khawatir dia punya sangat sedikit gagasan tentang uang. 442 00:47:08.920 --> 00:47:11.764 Tujuan kunjungan ini 443 00:47:11,840 --> 00:47:17,609 hanya bisa mengusulkan dalam beberapa bentuk pemulihan monarki. 444 00:47:19.480 --> 00:47:22.609 Oh, Fuhrer telah melakukannya tentu saja sejauh ini sangat baik. 445 00:47:22.680 --> 00:47:25.331 Namun yang jelas, di masa krisis ini, 446 00:47:25.400 --> 00:47:28.165 Jerman membutuhkan rajanya. 447 00:47:28.280 --> 00:47:30.487 Seorang pria yang bijaksana dan berpengalaman, 448 00:47:30,560 --> 00:47:32,642 siapa yang bisa memastikan kesetiaan Gereja, 449 00:47:32.720 --> 00:47:36.520 - aristokrasi, dan angkatan bersenjata. - Hmm. 450 00:47:36.600 --> 00:47:40.207 Saya sendiri telah menggunakan sedikit saja pengaruh yang saya miliki di Berlin. 451 00:47:40.280 --> 00:47:42.248 Oh, aku tidak akan berkata apa-apa lagi. 452 00:47:42.320 --> 00:47:46.564 Tapi saya senang bahwa usahaku telah membuahkan hasil. 453 00:47:46.640 --> 00:47:50.531 Untuk Jerman saya bertindak, tentu saja. 454 00:47:50.600 --> 00:47:52.600 Tentu saja bukan untuk kesenangan melihat saudara perempuanku 455 00:47:52.680 --> 00:47:55.206 - membungkuk dan menggaruk di depanku. - Hmm. 456 00:47:55.280 --> 00:47:58.443 Tahukah Anda, saya tidak yakin saya akan melakukannya menerimanya di pengadilan. 457 00:47:58.560 --> 00:48:01.166 Mereka memperlakukan saya dengan sangat buruk ketika saya masih muda. 458 00:48:04.400 --> 00:48:09.524 Kapten, sebagai kepala Kaiser pengawal pribadi, 459 00:48:09.600 --> 00:48:12.800 Herr Himmler pasti menginginkannya kesan Anda. 460 00:48:13.440 --> 00:48:15.408 Bolehkah saya berharap Anda akan memberikan akun positif 461 00:48:15.480 --> 00:48:18.529 rumah tangga kita yang rendah hati dan setia? 462 00:48:18.600 --> 00:48:20.568 - Tentu saja, Yang Mulia. - Terima kasih, Kapten 463 00:48:20.640 --> 00:48:23.211 - Aku yakin aku bisa mengandalkanmu. - Permisi. 464 00:48:30,280 --> 00:48:31,964 - Iya. - Semua orang tahu. 465 00:48:32.400 --> 00:48:34.930 - Hmm? - Istri Kaiser mendapat telegram. 466 00:48:35.000 --> 00:48:36.968 Aku akan mencari tahu siapa pengirimnya. 467 00:48:37.400 --> 00:48:39.247 Bolehkah saya menyarankan anak buah saya untuk memulai di atas, kerjakan di bawah'? 468 00:48:39.320 --> 00:48:40.810 Anda muncul dari bawah. 469 00:48:40.880 --> 00:48:44.900 Ya, itu saja apa yang akan saya sarankan. 470 00:48:46.760 --> 00:48:47.761 Ini rumah sakit jiwa. 471 00:48:47.840 --> 00:48:50.411 Ini benar-benar rumah sakit jiwa! 472 00:48:50,480 --> 00:48:52,926 Menurut mereka, siapakah mereka? Menurut mereka siapa aku ini? 473 00:48:54.520 --> 00:48:55.931 Anda seharusnya tidak mengizinkannya! 474 00:48:57.160 --> 00:48:58.764 Kirimkan aku gadis terkutuk itu! 475 00:49:07.560 --> 00:49:08.971 Ambil satu kamar masing-masing. 476 00:49:12.560 --> 00:49:16.724 Hormatilah hak milik pribadi, tapi menyeluruh. 477 00:49:16.800 --> 00:49:19.246 Saya akan mulai dari ujung. 478 00:49:36.400 --> 00:49:41.531 Anda tahu, Paman Friedrich pernah memberitahuku 479 00:49:41.600 --> 00:49:46.242 itu pria berlengan satu tidak boleh menjadi Raja di Prusia. 480 00:49:46.320 --> 00:49:51.281 "Akan kutunjukkan padamu," pikirku, "Dasar babi yang malang." 481 00:49:54.120 --> 00:49:58.170 tua itu meninggal tepat sebelum aku naik takhta. 482 00:50:00.520 --> 00:50:03.000 Saya selalu berpikir dia melakukannya dengan sengaja. 483 00:50:07.600 --> 00:50:09.250 Ngomong-ngomong, apakah kamu pacaran? 484 00:50:09.360 --> 00:50:10.930 Pacaran? 485 00:50:12.320 --> 00:50:15.927 Tidak. Ya, tidak juga, Yang Mulia. Maksudku, ada seseorang. 486 00:50:16.000 --> 00:50:19.402 Oh, tentu saja ada. 487 00:50:19.480 --> 00:50:21.323 Apakah kamu mencintainya? 488 00:50:21.400 --> 00:50:23.448 Tidak, aku... aku hampir tidak mengenalnya. 489 00:50:27.160 --> 00:50:30.607 Anda tahu, saya... gadis pertama Aku pernah mencintai, namanya Ella. 490 00:50:30,680 --> 00:50:33,809 Kami memiliki nenek yang sama, Ratu Victoria dari Inggris, 491 00:50:33,880 --> 00:50:35,848 di sisi ibunya dan di sisiku. 492 00:50:35.920 --> 00:50:38.207 Tapi Ella... 493 00:50:38.280 --> 00:50:43.650 Oh, dia cantik sekali. 494 00:50:46.120 --> 00:50:47.884 Tentu saja dia mengetahuinya. 495 00:50:47.960 --> 00:50:51.442 Aku berlutut suatu malam musim panas 496 00:50:51.520 --> 00:50:53.921 dan memintanya untuk menjadi istriku. 497 00:50:54.000 --> 00:50:57.527 Sebaliknya, dia menikah dengan seorang Romanov. 498 00:50:57.600 --> 00:51:00.444 Dibantai oleh kaum Bolshevik di lubang tambang. 499 00:51:00.520 --> 00:51:04.570 "Itu akan mengajarinya," pikirku. 500 00:51:07.520 --> 00:51:09.100 Jadi... 501 00:51:10.640 --> 00:51:12.847 pesan moral dari cerita ini adalah... 502 00:51:14.520 --> 00:51:16.488 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 503 00:51:18.400 --> 00:51:21.647 Dan, seperti kata mereka, manfaatkan hari ini. 504 00:51:24.760 --> 00:51:27.366 Ya, tentu saja lakukan itu. 505 00:51:38.520 --> 00:51:41.444 - Selesai? - Untuk saat ini. 506 00:51:41.520 --> 00:51:44.763 - Kamu terlihat bahagia. - Tentu saja. 507 00:51:44.840 --> 00:51:48.765 Ini aku, putra seorang tukang daging dari Munich, 508 00:51:48.840 --> 00:51:52.128 merobek istana Kaiser terbalik. 509 00:51:54.800 --> 00:51:56.890 Itulah Sosialisme Nasional telah dilakukannya untuk Jerman. 510 00:52:08.880 --> 00:52:11.326 File staf dari von Ilsemann. 511 00:52:14.960 --> 00:52:17.691 - Apa pendapatmu tentang dia? - Dia tidak berbahaya. 512 00:52:17.760 --> 00:52:20.286 - Aku tidak menyukainya. - Kamu tidak menyukai siapa pun. 513 00:52:20.360 --> 00:52:21.600 Hmm. 514 00:52:23.440 --> 00:52:25.329 Kami akan kembali... 515 00:52:25.400 --> 00:52:26.970 besok. 516 00:52:53.440 --> 00:52:55.568 Isi bahan bakarnya. 517 00:53:10.720 --> 00:53:13.530 Himmler datang ke rumah besok. 518 00:53:13.600 --> 00:53:16.171 Himmler? Ketua SS? 519 00:53:16.240 --> 00:53:19.801 Dia akan tiba di sore hari, dan dia akan tinggal untuk makan malam. 520 00:53:19.880 --> 00:53:22.929 - Aku bisa membunuhnya. - Tidak, itu bukan misi kami. 521 00:53:23.000 --> 00:53:26.209 Beritahu London. Mereka mungkin mengubahnya. 522 00:53:26.280 --> 00:53:27.884 Tidak, itu sama saja dengan bunuh diri! 523 00:53:31.400 --> 00:53:34.529 SS membunuh ayahku dan suamiku. 524 00:53:34.600 --> 00:53:36.807 – Kamu di sini bukan untuk membalaskan dendam keluargamu. - Beritahu London. 525 00:53:36.880 --> 00:53:39.884 Katakan pada mereka aku siap. Katakan pada mereka aku akan melakukannya. 526 00:53:41.840 --> 00:53:44.411 Ya Tuhan. 527 00:53:44.480 --> 00:53:46.926 Oh, Mieke. 528 00:53:51.600 --> 00:53:53.728 Aku akan datang ke rumah. 529 00:53:53.800 --> 00:53:57.691 Dan saya akan memberi Anda jawabannya besok. 530 00:54:21.640 --> 00:54:23.500 Ayo pergi! 531 00:55:59.240 --> 00:56:00.366 Maaf. 532 00:56:01.560 --> 00:56:03.608 Aku bisa pergi, jika kamu mau. 533 00:56:07.240 --> 00:56:08.287 Tidak. 534 00:56:18.560 --> 00:56:19.891 Tinggal. 535 00:56:34.920 --> 00:56:37.241 Ssst. 536 00:56:51.880 --> 00:56:53.405 Ada apa kali ini? 537 00:56:55.880 --> 00:56:57.245 Polandia. 538 00:57:00.720 --> 00:57:03.371 Sebuah desa wanita dan anak-anak. 539 00:57:06.480 --> 00:57:08.847 Mereka ditembak mesin oleh SS. 540 00:57:13.760 --> 00:57:16.240 Ini adalah hari yang indah. 541 00:57:19.840 --> 00:57:22.525 Dan saya pikir... 542 00:57:22.600 --> 00:57:25.331 "Tuhan yang membuat ini. 543 00:57:25.400 --> 00:57:28.850 Tuhan yang mengatur semuanya." 544 00:57:46.800 --> 00:57:48.162 Ada seorang gadis. 545 00:57:48.240 --> 00:57:50.242 Dia masih hidup. 546 00:57:51.440 --> 00:57:53.886 Aku mencoba membantunya, tapi dia meninggal. 547 00:57:58.640 --> 00:58:02.929 Saya memukuli petugas itu tanpa alasan di depan unitnya. 548 00:58:03.400 --> 00:58:08.460 Laki-laki seperti itu, mereka mempermalukan SS. Mereka mempermalukan kita semua. 549 00:58:08.120 --> 00:58:12.603 Namun mereka tidak terkecuali, merekalah aturannya. 550 00:58:12.680 --> 00:58:14.967 Saya tidak percaya itu. 551 00:58:17.600 --> 00:58:19.443 Saya harus pergi. 552 00:58:27.560 --> 00:58:31.870 - Maukah kamu menikah denganku? - Apa? 553 00:58:31.160 --> 00:58:33.527 Menikahlah denganku, Mieke. Sekarang. Hari ini. 554 00:58:35.800 --> 00:58:37.802 - Apakah kamu serius? - Sepenuhnya. 555 00:58:37.880 --> 00:58:39.450 Tapi saya seorang wanita Yahudi. 556 00:58:39.520 --> 00:58:42.330 - Aku akan melindungimu. - TIDAK! 557 00:58:42.400 --> 00:58:44.209 Tidak ada yang bisa. 558 00:58:46.560 --> 00:58:47.891 Saya akan melakukan tugas saya. 559 00:58:48.000 --> 00:58:49.365 Setiap orang harus. 560 00:59:08.360 --> 00:59:10.727 Anda tidak pernah berhenti. Kamu selalu ada di sana. 561 00:59:11.720 --> 00:59:13.165 Ah. 562 00:59:22.560 --> 00:59:27.646 Kenapa dia datang, Sigurd? Mengapa? 563 00:59:29.600 --> 00:59:32.171 Bukan untuk melihat seragamku. 564 00:59:37.320 --> 00:59:39.129 Apakah mungkin? 565 00:59:40.960 --> 00:59:43.327 Setelah sekian lama? 566 00:59:48.120 --> 00:59:52.284 Saya tidak berani berharap. saya tidak bisa. 567 00:59:52.400 --> 00:59:55.688 Tentu saja itu akan berhasil Permaisuri sangat senang. 568 00:59:55.760 --> 00:59:56.966 Harga kecil yang harus dibayar. 569 00:59:59.120 --> 01:00:03.450 Sigurd, aku harus begitu pada briefing pagi ini. 570 01:00:03.160 --> 01:00:05.401 Saya harus up to date untuk pengunjung kami. 571 01:00:05.480 --> 01:00:08.848 - Yang Mulia. - Apa?! 572 01:00:08.920 --> 01:00:13.926 Wilhelm, aku minta maaf melibatkanmu dalam urusan kotor ini. 573 01:00:14.000 --> 01:00:17.288 Aib ini juga melibatkan kepala pengawal pribadi Anda, 574 01:00:17.360 --> 01:00:18.930 yang ingin Anda tinggalkan sendiri. 575 01:00:19.000 --> 01:00:21.446 Apa sebenarnya sifatnya skandal ini? 576 01:00:21.520 --> 01:00:25.969 Gadis ini telah tertangkap basah di kamar tidur petugas ini. 577 01:00:26.400 --> 01:00:29.100 Dan Frau Linnenkamp bersumpah ini bukan pertama kalinya. 578 01:00:29.800 --> 01:00:31.367 Yang Mulia, Saya sepenuhnya bersalah. 579 01:00:31,480 --> 01:00:34,927 Bahwa hal ini harus segera terungkap hari dimana Herr Himmler akan berkunjung! 580 01:00:35.000 --> 01:00:36.968 Tuhan melarang dia mendengarnya! 581 01:00:37.400 --> 01:00:40.522 Anda dipecat. Pergi dan kemasi barang-barangmu segera. 582 01:00:40.600 --> 01:00:43.126 Sekarang, tunggu sebentar. 583 01:00:44,440 --> 01:00:47,444 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 584 01:00:47.520 --> 01:00:52.480 Saya akan berbicara dengan kapten dan gadis itu. 585 01:00:54.360 --> 01:00:56.442 Secara pribadi. 586 01:00:56.520 --> 01:00:58.560 Saya tidak yakin Anda mengerti. 587 01:00:58.800 --> 01:01:00.845 Mereka kedapatan melakukan perzinahan di bawah atap kami. 588 01:01:00.920 --> 01:01:03.287 Gadis ini tidak lebih baik daripada pelacur biasa. 589 01:01:03.360 --> 01:01:05.886 Petugas ini telah mempermalukan seragamnya. 590 01:01:05.960 --> 01:01:07.200 Seragam Anda. 591 01:01:07.280 --> 01:01:12.605 Saya mungkin tidak memerintah di Jerman, tapi, demi Kristus, aku memerintah di rumahku sendiri! 592 01:01:47.680 --> 01:01:51.820 Ini dia, kuharap? 593 01:01:52.320 --> 01:01:54.926 - Tentu saja, Yang Mulia. - Dengan baik! 594 01:01:55.000 --> 01:02:00.325 Saya malu mengatakan itu sebelum dan sesudahnya pernikahan pertamaku, 595 01:02:00.400 --> 01:02:04.564 Saya sendiri menjadi ayah setidaknya dua anak haram. 596 01:02:04.640 --> 01:02:09.202 Satu dengan Countess Austria, satu lagi dengan pelacur Perancis, 597 01:02:09.280 --> 01:02:13.524 yang dikenal di lingkungan istana sebagai "Nyonya I'Amour." 598 01:02:13.600 --> 01:02:16.729 Keduanya, kebetulan, memeras saya untuk sejumlah besar uang, 599 01:02:16.800 --> 01:02:19.700 Countess dan pelacur. 600 01:02:19.800 --> 01:02:22.129 Saya mengharapkan yang lebih baik dari pelacur itu. 601 01:02:23.120 --> 01:02:27.910 Sekarang, saya punya banyak sifat buruk. 602 01:02:28.920 --> 01:02:31.651 Kemunafikan bukanlah salah satunya. 603 01:02:32,920 --> 01:02:38,510 Jadi, Anda akan melanjutkan tugas Anda, tapi kali ini... 604 01:02:40,480 --> 01:02:43,643 kamu akan lebih berhati-hati. 605 01:02:48.800 --> 01:02:50.651 Terima kasih, Yang Mulia. 606 01:03:06.120 --> 01:03:08.122 Yang Mulia akan menemui Anda sekarang. 607 01:03:16.000 --> 01:03:18.321 Pesan telepon untukmu, Kapten. 608 01:03:27.800 --> 01:03:29.651 - Kamu memanggilku? - Ada yang ingin kutunjukkan padamu. 609 01:03:31,520 --> 01:03:34,444 Itu adalah pendeta sialan itu! 610 01:03:34,520 --> 01:03:36,443 Kami menemukan radio dan segalanya. 611 01:03:36,520 --> 01:03:39,649 Dirksen menjatuhkannya tadi malam, atau kita akan memulainya lebih cepat. 612 01:03:39,720 --> 01:03:42,405 Tetap saja, kita harus melakukannya semua yang kita perlukan malam ini. 613 01:03:55.160 --> 01:03:56.889 Kerja bagus, Inspektur. 614 01:04:28.960 --> 01:04:32.123 Maaf aku tidak bisa menghitungnya atas dukunganmu pagi ini, Sigurd. 615 01:04:32.200 --> 01:04:35.409 Dan lebih jauh lagi, sikap Anda sejak berita kunjungan Herr Himmler 616 01:04:35,480 --> 01:04:38,370 jauh dari apa yang saya harapkan. 617 01:04:38,440 --> 01:04:41,603 Saya merindukan pemulihan monarki sebanyak yang Anda lakukan. 618 01:04:42.600 --> 01:04:46.969 Namun saya khawatir pertemuan ini akan gagal dengan itu risiko yang sangat besar. 619 01:04:47,960 --> 01:04:51,248 - Apa yang kamu bicarakan, Sigurd? - Watak Kaiser pendek. 620 01:04:51.320 --> 01:04:54.927 Jika Himmler memancing kemarahannya, seperti yang hampir dilakukan Goering, 621 01:04:55.000 --> 01:04:56.764 Yang Mulia bisa kehilangan segalanya. 622 01:04:56.840 --> 01:05:02.370 Bukan hanya tunjangan tahunan saja yang mereka dapatkan dengan murah hati memberinya, tapi hidupnya. 623 01:05:02.440 --> 01:05:05.728 Malam Pisau Panjang mengajari kita siapa dan apa mereka. 624 01:05:05.800 --> 01:05:08.451 Führer langsung menanganinya dengan beberapa orang Yahudi dan Komunis. 625 01:05:08.520 --> 01:05:13.845 Mantan Rektor dan istrinya, ditembak mati di rumah mereka sendiri. 626 01:05:13,920 --> 01:05:16,844 Tidak ada seorang pun yang aman, bahkan Anda pun tidak. 627 01:05:20.560 --> 01:05:23.530 Maka Anda harus memastikannya dia tidak terprovokasi, 628 01:05:23.600 --> 01:05:27.241 bukan begitu, Kolonel? 629 01:05:27.360 --> 01:05:28.930 Yang Mulia. 630 01:06:14,360 --> 01:06:16,890 Kapten? 631 01:06:22.520 --> 01:06:24.602 Dia di sini. Dia di sini! 632 01:06:24,680 --> 01:06:25,966 Mm-hmm. 633 01:06:47.680 --> 01:06:48.806 Perhatian! 634 01:07:19.120 --> 01:07:23.330 Tuan Reichsführer, Saya Sigurd von Ilsemann. 635 01:07:23.400 --> 01:07:26.722 - Selamat datang di Huis Doorn. - Salam Hitler. 636 01:07:28.000 --> 01:07:31.402 Bolehkah saya memperkenalkan Kapten Brandt dari Resimen Infantri Kedelapan? 637 01:07:31,480 --> 01:07:33,926 - Dia memimpin pasukan di sini. - Kapten. 638 01:07:52.800 --> 01:07:55.400 Bolehkah saya hadir Pangeran Friedrich Wilhelm Viktor... 639 01:07:55.800 --> 01:07:56.161 Salam Hitler. 640 01:08:00.320 --> 01:08:04.405 Tuan Reichsführer, selamat datang di rumah sederhana kami. 641 01:08:04,480 --> 01:08:08,201 Kami senang Anda dapat meluangkan waktu waktu dari tugas Anda yang tak terhitung banyaknya 642 01:08:08.280 --> 01:08:10.487 dan kami hanya kasihan pada istrimu tersayang 643 01:08:10,560 --> 01:08:14,246 tidak bisa ikut bersamamu pada kesempatan ini. 644 01:08:14,360 --> 01:08:16,840 Kami berharap, Anda akan mengizinkan kami, 645 01:08:16,920 --> 01:08:20,447 sebagai perwakilan dari dinasti Hohenzollern 646 01:08:20,520 --> 01:08:24,206 dan keluarga kerajaan Prusia, untuk mengucapkan selamat padamu dan Führer 647 01:08:24.280 --> 01:08:28.460 pada seri terbaru Anda yang menakjubkan kemenangan besar. 648 01:08:28.120 --> 01:08:31.283 Sosialis Nasional Partai Pekerja Demokrat 649 01:08:31,360 --> 01:08:34,887 terima kasih atas kata-kata baikmu dan dukungan setia Anda. 650 01:08:39.000 --> 01:08:41.890 Bolehkah saya mengantarmu ke kamarmu? 651 01:08:41,960 --> 01:08:45,487 Terima kasih. Ini merupakan perjalanan yang melelahkan. 652 01:08:53.800 --> 01:08:57.961 Bolehkah saya meminta, sebelum makan malam, kesenangan audiensi pribadi? 653 01:08:58.400 --> 01:09:01.283 Artinya, pertemuan mengenai urusan kenegaraan. 654 01:09:01.360 --> 01:09:03.100 Saya akan mengaturnya. 655 01:09:17.240 --> 01:09:18.651 - Aku perlu bertemu denganmu. - Tidak sekarang. 656 01:09:18.720 --> 01:09:20.768 Ya, sekarang! 657 01:09:20,840 --> 01:09:24,287 Tidak, kami disuruh berhati-hati. 658 01:09:24.360 --> 01:09:27.910 Pendetanya telah ditangkap oleh Gestapo. 659 01:09:27.160 --> 01:09:28.969 Mereka sedang menginterogasinya sekarang. 660 01:09:29.400 --> 01:09:31.520 Sebentar lagi dia akan memberitahu mereka semua yang dia tahu. 661 01:09:36,840 --> 01:09:38,736 - Kenapa kamu memberitahuku ini? - Kenapa kamu tidur denganku? 662 01:09:38,760 --> 01:09:40,376 - Kenapa kamu bertanya padaku? - Apakah kamu mengikuti perintah? 663 01:09:40,400 --> 01:09:42,528 Tidak, itu sebuah kesalahan, sebuah kegilaan. 664 01:09:42.600 --> 01:09:45.968 - Kamu memanfaatkanku! - Aku menggunakan diriku sendiri. 665 01:09:46.400 --> 01:09:48.440 Jika Anda ingin membunuhnya, kamu bisa melakukannya kapan saja. 666 01:09:50.000 --> 01:09:53.209 - Aku akan berteriak ke seluruh rumah! - Oh, kamu akan melakukannya ketika Dietrich mulai. 667 01:09:56.800 --> 01:10:00.441 - Bagaimana kamu tahu? - Aku melihatmu bersamanya di gereja. 668 01:10:02.000 --> 01:10:04.321 Dan Anda seorang Yahudi siapa tahu medali tentara Jerman 669 10:10:04,400 --> 01:10:07,483 dan menyembunyikan minyak senjata di kamarnya. 670 10:10:07,560 --> 01:10:11,849 Kalau begitu, Kapten, kamu harus melakukan tugasmu. 671 01:10:15.000 --> 01:10:18.527 Pergi saja. Pergi sekarang. 672 01:10:20.000 --> 01:10:23.721 - Tolong. - Aku tidak bisa. 673 01:10:23,800 --> 01:10:27,885 Apakah kamu berharap aku mengkhianati sumpahku, negaraku, untukmu? 674 01:10:27,960 --> 01:10:32,761 Aku tidak mengharapkan apa pun darimu, Kapten. 675 01:10:32,840 --> 01:10:36,970 Anda harus melakukan tugas Anda. Dan aku akan melakukan tugasku. 676 01:11:30,160 --> 01:11:32,401 Maafkan saya, Herr Reichsführer. 677 01:11:40.000 --> 01:11:41.764 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 678 01:11:44,520 --> 01:11:47,490 Ini untukmu, Herr Reichsführer. 679 11:11:47,560 --> 01:11:49,403 Saya yakin ada pria di posisi Anda 680 11:11:49,480 --> 01:11:54,168 pasti punya banyak sekali pengeluaran tak terduga di posisimu... 681 11:11:54,240 --> 01:11:56,607 Ini bisa sangat sulit untuk memenuhi kebutuhan. 682 01:11:56,680 --> 01:11:59,889 Tentu saja, Aku tahu di rumahku sendiri... 683 01:12:00.000 --> 01:12:02.765 pelayan, oh, harganya sangat mahal, terutama di masa perang. 684 01:12:02.880 --> 01:12:05.326 Sangat sulit untuk dipertahankan. 685 01:12:16.400 --> 01:12:18.323 Terima kasih. 686 01:12:30,680 --> 01:12:33,650 Oh! 687 01:13:19,920 --> 01:13:21,251 Ini dia! 688 01:13:21,320 --> 01:13:23,891 Saya khawatir. Sudah hampir waktunya makan malam. 689 01:13:26.600 --> 01:13:27.601 William? 690 01:13:34,440 --> 01:13:39,207 Sepertinya kita harus kembali ke Berlin. 691 01:13:40,760 --> 01:13:42,171 Jika kita memilih. 692 01:13:45,320 --> 01:13:47,163 Apakah itu benar? 693 01:13:48.600 --> 01:13:50.682 Anda akan menjadi raja lagi? 694 01:13:59,880 --> 01:14:02,360 Saya khawatir saya akan membutuhkannya lemari pakaian baru. 695 01:14:08.320 --> 01:14:11.290 Untuk saat ini, saya pikir kita harus mempertahankan ini untuk diri kita sendiri. 696 01:14:11,360 --> 01:14:12,521 Mm. 697 01:14:19,400 --> 01:14:21,168 Oh sayangku Frau Linnenkamp. 698 01:14:21,240 --> 01:14:22,969 Hal pertama besok, Saya tidak akan berkata apa-apa lagi, 699 01:14:23,400 --> 01:14:26,249 kita harus mulai mengemasi rumah. 700 01:14:30,360 --> 01:14:31,361 Yang Mulia. 701 01:14:33,560 --> 01:14:37,360 Bolehkah saya menjadi yang pertama untuk menyampaikan ucapan selamatku? 702 01:14:37,440 --> 01:14:39,488 Oh. 703 01:14:41.000 --> 01:14:43.446 Saya tahu kami berdua punya reservasi tentang orang-orang ini 704 01:14:43,520 --> 01:14:46,967 dan semua orang yang berkuasa, tapi... 705 01:14:48.720 --> 01:14:51.610 Namun saya yakin keduanya sama-sama dan rakyat Jerman 706 01:14:51,680 --> 01:14:57,608 hanya bisa mendapatkan keuntungan dari perusahaan dan kehadiran Kristen di atas takhta. 707 01:14:57,720 --> 01:14:59,449 Pengaruh yang menahan. 708 01:15:01.680 --> 01:15:05.480 Mungkin Tuhan belum melupakanku setelah semua. 709 01:15:15.800 --> 01:15:16.411 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 710 01:15:16,480 --> 01:15:18,926 - Beberapa dari kami tidak diundang makan malam. - Ah. 711 01:15:21.600 --> 01:15:23.364 Begitu banyak untuk Sosialisme Nasional. 712 10:15:26,880 --> 01:15:29,167 Apakah pendeta sudah berbicara? 713 01:15:29,240 --> 01:15:31,607 Saya baru saja menelepon mereka. Ini tidak akan lama. 714 01:15:34,280 --> 01:15:35,691 Salam Hitler. 715 01:15:40.600 --> 01:15:42.125 Tenang saja, Tuan-tuan. 716 01:15:44.400 --> 01:15:46.880 Apakah itu schnapps? 717 01:15:54,360 --> 01:15:56,681 Ini tidak akan berlanjut lagi. 718 01:15:58.720 --> 01:16:02.884 Saya baru saja memberi tahu mantan Kaiser yang Führer miliki, 719 01:16:02.960 --> 01:16:07.648 dalam kondisi yang ketat, dan demi kebaikan Tanah Air, 720 01:16:07.720 --> 01:16:11.611 setuju untuk membawanya kembali dari pengasingan untuk mengambil tahtanya sekali lagi di Berlin. 721 01:16:18.160 --> 01:16:22.600 Aku harus memberitahumu sekarang bahwa ini adalah penipuan. 722 01:16:23.000 --> 01:16:27.847 Tujuannya adalah untuk membuang sisa-sisanya simpatisan monarki, di Reich. 723 01:16:29,760 --> 01:16:31,285 Kalian berdua akan bekerja sama 724 01:16:31,360 --> 01:16:35,729 untuk mencegat komunikasi apa pun masuk dan keluar rumah. 725 01:16:35.800 --> 01:16:36.926 Ketika utusan dikirim, 726 01:16:37.000 --> 01:16:39.844 Anda akan mengetahui di mana mereka berada berasal atau ke mana mereka pergi, 727 01:16:39,920 --> 01:16:42,730 dan melapor langsung ke kantor saya di Berlin. 728 01:16:43,920 --> 01:16:45,649 Salam Hitler. 729 01:16:49,440 --> 01:16:50,805 Ada pertanyaan? 730 01:16:52.480 --> 01:16:53.720 Bagus. 731 01:17:13,800 --> 01:17:15,962 Kapten. Terima kasih. 732 01:17:17,280 --> 01:17:19,521 Dia bertahan. Untuk saat ini. 733 01:17:32,480 --> 01:17:35,404 - Kapten. - Yang Mulia. 734 01:17:38,920 --> 01:17:40,729 saya kelaparan. 735 01:17:40,840 --> 01:17:43,366 Kami akan istirahat sampai dia sadar lagi. 736 01:17:45.200 --> 01:17:47.601 Orang Amerika akan tetap keluar kali ini. 737 01:17:48,720 --> 01:17:49,846 Mereka adalah orang-orang yang dekaden, 738 01:17:49,920 --> 01:17:52,400 tidak menyukai orang-orang Yahudi dan Komunis dibandingkan kita. 739 01:17:52.520 --> 01:17:54.921 Sekarang, saya tidak setuju dengan Anda. 740 01:17:55.000 --> 01:17:59.801 Kita menghadapi konspirasi internasional didanai oleh modal Yahudi 741 01:17:59,880 --> 01:18:01,962 yang berdomisili di Amerika. 742 01:18:03.800 --> 01:18:05.526 Ini harus dikalahkan cepat atau lambat. 743 01:18:05.600 --> 01:18:07.170 Saya senang mendengar Anda mengatakan itu. 744 01:18:07.240 --> 01:18:09.891 Anda punya waktu 30 tahun untuk melakukan sesuatu tentang orang-orang Yahudi. 745 01:18:10,920 --> 01:18:14,242 Namun, Anda membiarkannya begitu saja lanjutkan saja. 746 01:18:15,320 --> 01:18:16,731 Kami punya prioritas lain. 747 01:18:16.800 --> 01:18:20.168 Tapi Anda punya teman Yahudi, bukan? Saya yakin saya membacanya. 748 01:18:21.200 --> 01:18:24.522 Dalam perang terakhir, orang-orang Yahudi Jerman berperang dan mati demi negara kita 749 01:18:24.600 --> 01:18:26.762 - jumlahnya ratusan ribu. - Apa maksudmu? 750 01:18:26,840 --> 01:18:27,921 Saya pikir itu adil untuk dikatakan 751 01:18:28.000 --> 01:18:31.209 yang hanya sedikit orang yang benar-benar memahaminya ancaman Yahudi hingga tahun 20-an. 752 01:18:31,280 --> 01:18:33,647 Dan untuk itu kami sangat berterima kasih kepada Führer. 753 01:18:33,720 --> 01:18:35,722 Tentu saja masalahnya sama dimana-mana, 754 01:18:35.800 --> 01:18:39.122 tapi baru sekarang, di Jerman, ada kejernihan pikiran yang cukup 755 01:18:39,200 --> 01:18:42,807 untuk mengakui skala tugas dan untuk memeriksa solusi potensial 756 01:18:42,880 --> 01:18:46,248 secara menyeluruh dan imajinatif. 757 01:18:46.320 --> 01:18:50.370 Namun, ke mana kita memimpin Saya yakin orang lain akan mengikuti. 758 01:18:50,440 --> 01:18:53,683 Jelas sekali Jerman membutuhkan lebih banyak ruang bagi masyarakatnya, khususnya di wilayah timur, 759 01:18:53,760 --> 01:18:57,401 dan untuk itu harus ada a penataan ulang tertentu dari populasi lain. 760 01:18:57,480 --> 01:19:01,565 Dan jika relokasi tidak memungkinkan, solusi yang lebih masuk akal harus ditemukan. 761 01:19:01.640 --> 01:19:03.688 Orang lanjut usia, orang cacat, orang yang sakit jiwa 762 01:19:03.800 --> 01:19:05.848 hanyalah saluran pembuangan pada sumber daya Reich. 763 01:19:05.920 --> 01:19:09.686 - Belum lagi anak-anak tentunya. - Ya, tentu saja. 764 01:19:09,760 --> 01:19:11,762 Di masa perang, hal ini hampir tidak mungkin dilakukan untuk memberi makan mereka 765 01:19:11,840 --> 01:19:15,640 sampai mereka dapat menyediakannya pengembalian modal. 766 01:19:15,720 --> 01:19:18,849 Dan kami sangat banyak pada tahap percobaan. 767 01:19:18,920 --> 01:19:22,925 Saya menghadiri satu demonstrasi baru-baru ini di laboratorium di Potsdam 768 01:19:23.000 --> 01:19:27.688 di mana sepuluh anak cacat berada masing-masing diberi balon merah untuk dimainkan, 769 01:19:27,760 --> 01:19:31,845 lalu disuntikkan ke jantung dengan larutan fenol pekat. 770 01:19:33,760 --> 01:19:36,809 - Saya mohon maaf? - Fenol. 771 01:19:36,880 --> 01:19:41,249 Anda mungkin mengenalnya sebagai asam karbol. Ini mudah larut. 772 01:19:41,320 --> 01:19:43,536 Anak-anak tampak seperti sudah lewat pergi dalam tidur mereka, 773 01:19:43,560 --> 01:19:46,928 tapi dokter dan asistennya, yang keduanya sangat terampil, 774 01:19:47.000 --> 01:19:50.830 hanya bisa mengatur sepuluh dalam satu menit. 775 01:19:50,160 --> 01:19:53,881 Jadi saya khawatir ini tidak praktis pada skala yang pada akhirnya mungkin kita perlukan. 776 01:20:11.400 --> 01:20:14.404 Maukah kamu mengambil brendi? dan cerutu, Herr Himmler? 777 01:20:18,440 --> 01:20:19,601 Ya ya! 778 01:20:19,680 --> 01:20:26,689 Ya, dan saya akan menunjukkan koleksi saya dari P.G. Edisi pertama Wodehouse. 779 01:20:29.160 --> 01:20:32.960 Aku khawatir aku harus pergi. Saya harus memulai lebih awal besok. 780 01:20:46,760 --> 01:20:49,923 Kami memiliki pemahaman, saya pikir? 781 01:20:50.000 --> 01:20:51.889 Memang benar. 782 01:21:08.520 --> 01:21:13.128 Brandt, itu aturannya. Anda adalah pengecualian. 783 01:21:20.880 --> 01:21:23.120 Anda memberi tahu saya segera setelah pendeta memberimu apa pun. 784 01:21:23.160 --> 01:21:25.640 Ah, senang bertemu denganmu akhirnya tertarik, Brandt. 785 01:21:42.320 --> 01:21:45.510 Kamu luar biasa. 786 01:21:45.120 --> 01:21:47.430 Aku sangat bangga padamu. 787 01:22:32.120 --> 01:22:35.249 Kamu benar-benar bodoh, Sigurd. Kamu hampir menghancurkan segalanya. 788 01:22:44.400 --> 01:22:45.925 Kolonel. 789 01:22:49.240 --> 01:22:52.210 Aku sedang memikirkan sesuatu. 790 01:22:55.800 --> 01:23:00.886 Bisakah seorang perwira memiliki kesetiaan untuk sesuatu yang lebih besar dari negaranya? 791 01:23:03.720 --> 01:23:07.361 Pertama, dia harus menjawab pertanyaan itu... 792 01:23:08.680 --> 01:23:12.366 "Apa negaraku... 793 01:23:12,440 --> 01:23:14,283 dan apakah itu masih ada?" 794 01:23:15.280 --> 01:23:17.760 Hmm. 795 01:23:20.120 --> 01:23:22.885 Tawaran yang diterima Yang Mulia malam ini dari Himmler... 796 01:23:24,960 --> 01:23:26,849 Itu jebakan. 797 01:23:28.680 --> 01:23:31.684 Mereka ingin tahu siapa yang diam-diam mendukung restorasi. 798 01:23:33.600 --> 01:23:37.650 Saya yakin Anda akan memberi tahu Yang Mulia. 799 01:23:41.240 --> 01:23:43.400 Permisi. 800 01:23:52.400 --> 01:23:53.121 Kapten? 801 01:23:58.480 --> 01:23:59.686 Terima kasih. 802 01:24:19,920 --> 01:24:21,809 Apakah ada yang salah? 803 01:24:21,880 --> 01:24:25,965 - Aku harus pergi sekarang. Selamanya. - Oh... 804 01:24:26.800 --> 01:24:28.651 Tapi pertama-tama aku... Saya punya pesan untuk Anda. 805 01:24:32.800 --> 01:24:34.820 Dari Winston Churchill. 806 01:24:41,960 --> 01:24:44,247 Tentu saja. 807 01:24:45.680 --> 01:24:47.682 Anda adalah agen rahasianya. 808 01:24:52.480 --> 01:24:54.926 Luar biasa. 809 01:25:00.360 --> 01:25:01.691 Bantuan! 810 01:25:03.320 --> 01:25:06.881 Bantuan! 811 01:25:10.520 --> 01:25:11.806 Tolong! 812 01:25:13,360 --> 01:25:15,249 Tolong! 813 01:25:15.320 --> 01:25:17.209 Itu Kaiser, dia pingsan di tempat terbuka! 814 01:25:17.280 --> 01:25:19.123 Tidak, bawa dia ke rumah sakit sekarang! 815 01:25:29.400 --> 01:25:32.440 Apa yang terjadi? Apakah dia sudah mati? 816 01:25:32.120 --> 01:25:33.770 Kami berbicara dan kemudian saya pergi. 817 01:25:33,840 --> 01:25:35,888 Saya melihatnya mengambil kapaknya dan dia terjatuh begitu saja. 818 01:25:35,960 --> 01:25:38,201 - Kamu seharusnya sudah pergi beberapa jam yang lalu. - Aku tahu, aku akan pergi sekarang. 819 01:25:42.240 --> 01:25:43.480 merek. 820 01:25:49.600 --> 01:25:50.681 aku akan menemukannya. 821 01:25:53.800 --> 01:25:55.651 Gestapo. Mereka tahu. 822 01:26:04.200 --> 01:26:06.160 Mereka datang untukmu sekarang. Anda tidak akan pernah berhasil. 823 01:26:08.640 --> 01:26:10.449 Mieke, percayalah padaku. 824 01:26:21.120 --> 01:26:22.724 Itu Brandt. Mendengarkan. 825 01:26:22.800 --> 01:26:25.201 Salah satu pelayan wanita adalah agen musuh. 826 01:26:25.280 --> 01:26:28.284 Keluarkan semua pria. Tutup pintu keluar dan perimeter. 827 01:26:28.360 --> 01:26:31.603 Dan tidak ada seorang pun, tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar dari alasan tanpa izin saya. 828 01:26:31.680 --> 01:26:33.682 Jelas? 829 01:26:46.360 --> 01:26:49.967 Saya baik-baik saja. Hanya sedikit pusing, itu... 830 01:26:50.400 --> 01:26:52.880 Saya baik-baik saja sekarang. Saya baik-baik saja sekarang. 831 01:26:52.160 --> 01:26:55.130 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Tolong, jangan ribut! 832 01:26:55.200 --> 01:26:59.250 Aku sudah memberitahumu berkali-kali untuk tidak berolahraga jadi setelah makan malam. 833 01:26:59.320 --> 01:27:04.121 Saya harus mengingatnya. Hah? 834 01:27:04.200 --> 01:27:06.362 Kamu... kamu tidak akan percaya... 835 01:27:06.440 --> 01:27:12.163 Aku... aku baru saja menerima pesan dari Perdana Menteri Inggris. 836 01:27:12,240 --> 01:27:15,687 - Anak laki-laki itu, Churchill. - Apa? Pesan apa? 837 01:27:15.760 --> 01:27:16.966 Apa? 838 01:27:17,400 --> 01:27:19,884 Dia menawariku pengasingan di Inggris, 839 01:27:19,960 --> 01:27:21,769 dan kemudian, ketika perang berakhir, 840 01:27:21.880 --> 01:27:25.521 tahta Jerman yang dikalahkan. 841 01:27:26.600 --> 01:27:29.251 Bayangkan itu! Dua tawaran dalam satu malam. 842 01:27:29,320 --> 01:27:31,926 Lumayan, ya? Setelah 20 tahun. 843 01:27:32.000 --> 01:27:36.210 - Oh! - Wilhelm, tolong, tolong istirahat. 844 01:27:36.280 --> 01:27:37.645 Istirahat. 845 01:27:37,720 --> 01:27:41,964 Tentu saja saya sangat sopan. Saya berkata, "Tidak, terima kasih." 846 01:27:42.400 --> 01:27:45.203 Tentu saja. Silakan beristirahat. Istirahat. 847 01:27:45.320 --> 01:27:47.490 Sigurd akan tiba di sini sebentar lagi. 848 01:27:47.120 --> 01:27:50.329 - Hermin. - Hmm? 849 01:27:50,400 --> 01:27:52,368 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 850 01:27:53.880 --> 01:27:56.247 Saya tidak akan kembali ke Berlin. 851 01:27:57.720 --> 01:28:01.441 aku akan tinggal di sini bersamamu... 852 01:28:03.480 --> 01:28:04.686 Dan aku tidak akan pernah pergi. 853 01:28:06.920 --> 01:28:11.960 Apakah malam ini? Pria yang mengerikan itu? 854 01:28:12.400 --> 01:28:15.761 Seharusnya aku tidak membawanya ke sini. Oh, aku sungguh bodoh. 855 01:28:15,840 --> 01:28:19,367 Tidak, tidak, tidak! Alhamdulillah, aku berterima kasih padamu. 856 01:28:19,480 --> 01:28:21,721 Namun tidak semuanya seperti Himmler. 857 01:28:21.800 --> 01:28:25.646 Anda akan berbicara dengan Führer, dan pria itu harus diberhentikan. 858 01:28:25.720 --> 01:28:28.410 - Sesuatu harus dilakukan. - Tidak, tidak ada yang bisa dilakukan. 859 01:28:28.120 --> 01:28:32.887 Tidak, mereka tidak seperti kita, seperti siapa pun. 860 01:28:32,960 --> 01:28:35,201 Kami harus mengetahuinya, dan sekarang kami mengetahuinya. 861 01:28:35.280 --> 01:28:39.365 Oh! Lihat aku. 862 01:28:40,880 --> 01:28:42,689 Cintaku. 863 01:28:44,280 --> 01:28:48,683 Itu kehendak Tuhan. Semuanya. 864 01:28:48.800 --> 01:28:51.167 Tidak. Bagaimana itu bisa terjadi? 865 01:28:53.760 --> 01:28:57.480 Dan saya puas. saya harus. 866 01:29:01.360 --> 01:29:04.762 - Benarkah? - Sungguh-sungguh. 867 01:29:08.680 --> 01:29:11.126 Lalu aku juga. 868 01:29:35.280 --> 01:29:36.805 Itu gadis pelayan baru itu. 869 01:29:47.560 --> 01:29:51.281 - Dia menderita nyeri dada. - Dr Krahl akan datang. 870 01:29:51.360 --> 01:29:53.488 - Jangan ribut, Sigurd. Jangan ribut. - Cepat, tolong! 871 01:29:56.400 --> 01:29:57.121 Hati-hati. 872 01:29:57.200 --> 01:29:59.202 - Jangan... - Ke rumah. 873 01:29:59.280 --> 01:30:02.284 - Dokter akan datang. - Jangan ribut, Sigurd. Jangan ribut. 874 01:30:02,360 --> 01:30:04,890 - Hati-hati. - Ya. Ya. 875 01:30:04.160 --> 01:30:06.242 Taruh saja aku di tempat tidur, itu saja. 876 01:30:18.200 --> 01:30:20.806 - Kapten, buka pintunya. - Dia membutuhkan rumah sakit. 877 01:30:20,880 --> 01:30:23,531 - Buka pintunya! - Brandt, dokter datang ke sini. 878 01:30:23.600 --> 01:30:25.602 - Ikuti aku. - Brandt! 879 01:30:27.160 --> 01:30:30.881 Tapi tunggu! Aku harus pergi bersamanya! 880 01:30:57.200 --> 01:30:59.441 Mieke. Mieke! 881 01:31:07.600 --> 01:31:09.682 Gestapo datang menjemputnya. 882 01:31:09,760 --> 01:31:11,649 Baiklah, bawa dia masuk. Cepat! 883 01:31:19.160 --> 01:31:21.731 Mengapa kamu menunggu begitu lama? 884 01:31:21.800 --> 01:31:25.441 Apa kamu pikir aku akan pergi untuk menyerahkanmu ke Gestapo? 885 01:31:25.520 --> 01:31:28.000 Ya, tentu saja, itulah tepatnya apa yang seharusnya saya lakukan. 886 01:31:36,640 --> 01:31:39,803 Berhenti! 887 01:31:39,880 --> 01:31:42,420 Buka gerbangnya, sialan! 888 01:31:42.120 --> 01:31:43.849 Kami sedang mencari agen musuh. 889 01:31:43,920 --> 01:31:46,605 Ah, kita juga! Buka gerbangnya! 890 01:31:46.680 --> 01:31:49.470 Ya Tuhan. Mereka sudah ada di sini. 891 01:31:50,880 --> 01:31:52,484 Mieke, berikan pistolmu sekarang. 892 01:31:55.360 --> 01:31:56.361 Mieke! 893 01:32:02.720 --> 01:32:05.246 - Mueller, buka gerbang itu. - Pak. 894 01:32:09.960 --> 01:32:11.610 Singkirkan mobil itu sekarang! 895 01:32:11,680 --> 01:32:12,896 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 896 01:32:12.920 --> 01:32:15.960 Rumah Sakit. Kaiser ada di belakang, dia terkena serangan jantung. 897 01:32:15.120 --> 01:32:19.910 - Prioritas kami adalah mata-mata. - Milikku adalah hidupnya. 898 01:32:19.160 --> 01:32:20.216 Mereka telah menutup perimeternya. 899 01:32:20,240 --> 01:32:22,641 Ambil anak buahku dan mobilmu dan mulai mencari di rumah. 900 01:32:22,720 --> 01:32:24,768 Aku akan kembali dalam satu jam. 901 01:32:25.800 --> 01:32:27.609 Bawa mereka ke rumah! 902 01:32:27.680 --> 01:32:30.763 Ayolah. Pindahkan mobil sialan itu! 903 01:32:30,840 --> 01:32:32,524 Bergeraklah! 904 01:32:42,320 --> 01:32:44,607 - Aku sedang memeriksa vannya. - Itu Kaiser. 905 01:32:44,680 --> 01:32:46,284 Minggir. 906 01:32:46.360 --> 01:32:48.169 Ah, kita lihat saja sedikit. 907 01:32:57.560 --> 01:32:58.561 Tidak! 908 01:33:26.720 --> 01:33:29.121 Oh, Mieke. 909 01:33:46.880 --> 01:33:49.247 Anda menyelamatkan hidup saya. 910 01:33:54.840 --> 01:33:57.650 Saya senang kami memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 911 01:33:59,960 --> 01:34:02,361 Aku akan merindukanmu. 912 01:34:14,280 --> 01:34:16,647 Tangan yang begitu indah. 913 01:34:26.680 --> 01:34:28.762 Yang Mulia. 914 01:34:28,840 --> 01:34:32,162 Yang Mulia? 915 01:34:32,240 --> 01:34:33,969 Yang Mulia. 916 01:34:37,120 --> 01:34:39,646 merek! merek! 917 01:34:48.600 --> 01:34:50.762 Dia baru saja tertidur. 918 01:35:11,440 --> 01:35:15,810 - Kamu harus pergi ke suatu tempat? - Sebuah alamat. Maukah kamu ikut denganku? 919 01:35:17.000 --> 01:35:18.800 Aku mengkhianati negaraku, tapi aku tidak akan meninggalkannya. 920 01:35:18.840 --> 01:35:21.810 Oh, Brandt, tolong, kamu akan ditembak! 921 01:35:21.160 --> 01:35:23.322 Saya meninggalkan dua petugas Gestapo untuk menjaga gerbang 922 01:35:23.400 --> 01:35:26.510 dan membawa Kaiser ke rumah sakit. 923 01:35:26.120 --> 01:35:27.680 Agen musuh membunuh mereka dan melarikan diri. 924 01:35:34,880 --> 01:35:36,405 Jangan sedih. 925 01:35:39.200 --> 01:35:41.430 Saya menemukan hal lain untuk diperjuangkan. 926 01:35:48.800 --> 01:35:49.411 Saya juga. 927 01:36:13.520 --> 01:36:16.460 saya... 928 01:36:19.400 --> 01:36:21.520 saya tahu. 929 01:36:31,840 --> 01:36:33,460 Tapi maukah kamu menikah denganku? 930 01:36:40,400 --> 01:36:43,440 Datang dan temukan aku setelah perang. 931 01:36:44.800 --> 01:36:45.881 Apakah itu ya? 932 01:36:48.400 --> 01:36:49.565 Tentu saja! 933 01:37:18.120 --> 01:37:20.521 Apakah dia sudah pergi? 934 01:37:31,520 --> 01:37:32,885 Terima kasih. 935 01:38:29.000 --> 01:38:30.729 Dari Palang Merah. 936 01:39:43.600 --> 01:39:48.162 Yang Mulia, Kapten Brandt mengirim pesan dari Berlin. 937 01:39:51.320 --> 01:39:52.560 Dia punya kabar baik. 938 01:39:54.000 --> 01:39:55.889 Terima kasih, Sigurd. 939 01:39:58.920 --> 01:40:00.684 Tentu saja dia punya. 940 01:40:10.600 --> 01:40:11.726 Itu dia. 941 01:40:11.800 --> 01:40:14.700 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 942 01:40:14,800 --> 01:40:15,889 Perdana Menteri akan menemuimu sekarang. 943 01:40:15,960 --> 01:40:17,724 Oh... 944 01:40:17.800 --> 01:40:19.404 Terima kasih.