1 00:00:01,800 --> 00:00:04,360 Das ist eine erfundene Geschichte. 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,950 Dieser Film wurde daraufhin gefeuert der jüngsten Ereignisse in Kanada... 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,548 spiegelt aber nicht die Realität wider. 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,319 Die Charaktere, Szenen und Dialoge sind nicht vorgesehen... 5 00:00:13,960 --> 00:00:19,398 für die Taten und Worte von repräsentieren tatsächliche Menschen. 6 00:01:30,880 --> 00:01:33,678 fünfzehn Jahre später 7 00:01:32,960 --> 00:01:35,679 Machen Sie Ihre Hausaufgaben. 8 00:01:39,080 --> 00:01:41,992 Du zeichnest. 9 00:03:33,440 --> 00:03:37,956 dass wir vielleicht Eislaufen gehen. 10 00:03:35,440 --> 00:03:38,159 Papa sagte... 11 00:03:37,000 --> 00:03:39,639 Dir geht es gut. 12 00:03:39,760 --> 00:03:42,513 Was hast du denn erwartet? 13 00:03:48,200 --> 00:03:51,272 Soll ich helfen? -NEIN. 14 00:03:50,640 --> 00:03:53,234 Ich frage nur. -Es wird funktionieren. 15 00:03:57,360 --> 00:04:00,193 Chantal? Es heißt: eine Prise. 16 00:04:07,040 --> 00:04:09,952 Wie viel kostet das? -Mal sehen. 17 00:04:11,560 --> 00:04:14,632 Sag A. 18 00:04:17,520 --> 00:04:20,114 Spielt keine Rolle. 19 00:04:18,200 --> 00:04:22,273 Beruhige dich. -Dü wird köstlich sein. 20 00:04:20,240 --> 00:04:23,789 Ich werde die Tür öffnen. -Beruhigt euch, Jungs. 21 00:04:23,920 --> 00:04:27,230 Vielleicht sind es wieder diese Jungs. 22 00:04:28,480 --> 00:04:31,040 Es ist für dich, Papa. 23 00:04:32,600 --> 00:04:35,239 Sind Sie Peter Lavín? 24 00:04:39,480 --> 00:04:43,712 Detective Owen, Neufundland. Kann ich reinkommen? 25 00:04:46,600 --> 00:04:48,192 Ja natürlich. 26 00:04:48,200 --> 00:04:50,589 Geh und hilf deiner Mutter. 27 00:04:51,960 --> 00:04:55,509 Was ist? -Ich verhafte dich. Du musst nichts sagen. 28 00:04:58,320 --> 00:05:01,949 Versprechen und Drohungen sind bedeutungslos. 29 00:05:04,640 --> 00:05:10,317 Sie können sofort um Hilfe rufen. Was du sagst. kann als Beweis dienen. 30 00:05:09,880 --> 00:05:14,954 Ich bringe dich zurück nach St. John's. -Das ist lächerlich. 31 00:05:11,520 --> 00:05:14,592 Ich war seit zehn Jahren nicht mehr dort. 32 00:05:14,520 --> 00:05:18,798 Waren Sie Direktor von? Waisenhaus St. Vincent. im Jahr 1975? 33 00:05:29,160 --> 00:05:32,914 Möchten Sie Ihre Jacke abholen? -Warten Sie eine Minute. 34 00:05:33,160 --> 00:05:37,870 Was wird mir vorgeworfen? -Sexueller Missbrauch und Körperverletzung. 35 00:05:40,280 --> 00:05:42,874 Du kannst deine Sachen mitnehmen. 36 00:05:46,640 --> 00:05:47,959 Was ist? 37 00:05:48,080 --> 00:05:51,709 Gehen Sie mit den Kindern in die Küche. Ich muss pald. 38 00:05:57,480 --> 00:06:00,597 Sony. aber ich muss mit dir kommen. -Bußgeld. 39 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 Peter? 40 00:06:04,320 --> 00:06:08,029 Was ist los? 41 00:06:09,760 --> 00:06:13,070 Was ist los? Dann… 42 00:06:13,040 --> 00:06:15,759 Antworte mir. -Ich weiß nicht. 43 00:06:16,920 --> 00:06:20,390 Diese Herren aus Neufundland verhaften Sie mich. 44 00:06:23,880 --> 00:06:26,440 Ich muss mitkommen. Also packe ich meinen Koffer. 45 00:06:25,520 --> 00:06:28,114 Sie können meinen Mann nicht einfach verhaften. 46 00:06:30,080 --> 00:06:32,799 Wohin geht er? -St. Johns. 47 00:06:32,920 --> 00:06:35,559 Warum? -Ich weiß nicht. 48 00:06:39,440 --> 00:06:43,035 Packen Sie die Kinder ein oder helfen Sie ihnen. Tu etwas. 49 00:06:44,800 --> 00:06:48,236 Kannst du etwas tun? Erzähl mir von deiner Verhaftung? 50 00:06:46,800 --> 00:06:49,872 Was wird Ihnen vorgeworfen? -Beiseite. 51 00:06:49,280 --> 00:06:52,875 Wie lange... -Sony‚ Ich weiß es nicht. 52 00:06:51,240 --> 00:06:55,791 Hat das etwas mit Ihrer Zeit zu tun? im Waisenhaus St. Vincent? 53 00:06:59,960 --> 00:07:01,916 Im Uhrzeigersinn drehen. 54 00:07:03,280 --> 00:07:05,316 Paul Stevens? -Dort. 55 00:07:03,800 --> 00:07:05,870 Die andere Seite. 56 00:07:05,440 --> 00:07:08,352 Haben Sie einen Termin? Herr... 57 00:07:07,960 --> 00:07:10,110 Gut, nimm es mit. 58 00:07:16,320 --> 00:07:20,154 Hast du mir das geschickt? -Es ist okay. Janis. 59 00:07:17,880 --> 00:07:22,795 Ich muss vor Gericht erscheinen, wie ein Verbrecher. 60 00:07:25,760 --> 00:07:28,320 Du kannst mich nicht dazu zwingen. 61 00:07:26,600 --> 00:07:28,795 Ich kann. 62 00:07:29,200 --> 00:07:31,555 Erkennen Sie das? 63 00:07:34,520 --> 00:07:38,149 Ich habe Lavín-Verbrechen aufgeladen... 64 00:07:37,400 --> 00:07:40,278 basierend auf dieser Aussage. 65 00:07:39,480 --> 00:07:45,112 Ich lasse Sie die Geschichte vor Gericht erzählen dass es Ihre Unterschrift ist. 66 00:07:56,400 --> 00:07:59,995 Wenn Sie noch einen solchen Brief verschicken. dann verschwinde ich. 67 00:08:01,000 --> 00:08:03,195 Ich werde nicht aussagen. 68 00:08:07,840 --> 00:08:12,675 Lavín wurde verhaftet sexueller Missbrauch und Übergriffe. 69 00:08:10,080 --> 00:08:16,269 Nach dem, was dieser Bastard dir angetan hat, Willst du nicht mit ihm befreundet sein? Das verstehe ich nicht. 70 00:08:13,960 --> 00:08:18,795 Die Opfer waren Jungen des Waisenhauses. vor fünfzehn Jahren. 71 00:08:21,120 --> 00:08:25,432 Lavín war damals beliebt in der Gemeinschaft. 72 00:08:24,240 --> 00:08:29,155 Er war die treibende Kraft hinter der Expansion aus dem Waisenhaus... 73 00:08:37,600 --> 00:08:43,436 und der Bau der Eisbahn, die Heimat des lokalen Meisters. 74 00:08:46,160 --> 00:08:49,675 Herr Lavín lebt in Montreal und hat eine Familie. 75 00:08:51,360 --> 00:08:54,193 Kevin, mein süßer Junge. 76 00:08:54,640 --> 00:08:56,870 Ich liebe dich. 77 00:09:00,640 --> 00:09:04,030 Gib mir nicht die Schuld. Herr Lavin. 78 00:09:03,680 --> 00:09:07,958 Sie können Ihre Schuld erklären. oder unschuldig. 79 00:09:08,840 --> 00:09:10,956 Unschuldig. 80 00:09:13,120 --> 00:09:17,750 Wie viele? Was wird es kosten? Ich habe eine Familie. 81 00:09:20,640 --> 00:09:24,792 Ihre Kosten werden bezahlt. Ich dachte, du wüsstest das. 82 00:09:24,920 --> 00:09:28,037 Wie gesagt, Bruder Lavín… -Entschuldigung? 83 00:09:33,520 --> 00:09:37,195 Ich muss mich mit dieser Aussage abfinden. 84 00:10:03,840 --> 00:10:06,718 Hören Sie, ich bin unschuldig. 85 00:10:05,920 --> 00:10:09,754 Ich habe diese Typen Disziplin gelehrt. 86 00:10:09,240 --> 00:10:13,711 Je früher Sie das verstehen, desto besser. Ist das klar? 87 00:10:11,320 --> 00:10:13,754 Ja natürlich. 88 00:10:15,080 --> 00:10:21,315 Was denken Sie, Zuhörer? Die Ex-Brüder Lavin. Glackin und Glynn wurden verhaftet. 89 00:10:21,120 --> 00:10:24,271 Wegen Kindesmissbrauch. 90 00:10:26,640 --> 00:10:32,033 Wehrlose Kreaturen, die ihnen gehörten anvertraut. Was denkst du darüber? 91 00:10:33,280 --> 00:10:37,193 VOCP, die Stimme gewöhnlicher Menschen. liegt in der Luft. 92 00:10:42,560 --> 00:10:45,120 Rufen Sie uns an. Zeile 2, ich sage es nur. 93 00:10:47,120 --> 00:10:50,112 Guten Morgen, Leonora. -Gladys. 94 00:10:50,440 --> 00:10:54,752 Habe schon lange nichts mehr von Dir gehört. Wo hast du rumgehangen? 95 00:10:56,720 --> 00:11:00,349 Mit meiner Tochter in Toronto. -Schön für dich. 96 00:11:00,880 --> 00:11:03,394 Ich bin gestern angekommen. 97 00:11:02,880 --> 00:11:05,474 Ich war wirklich schockiert. 98 00:11:05,120 --> 00:11:10,399 Ich bin ein treuer Kirchgänger. mein ganzes Leben lang. 99 00:11:10,960 --> 00:11:14,555 Gott ist damit zufrieden. -Danke schön. 100 00:11:14,240 --> 00:11:17,755 Deshalb glaube ich kein Wort davon. 101 00:11:17,880 --> 00:11:20,713 Glaubst du, das stimmt nicht? 102 00:11:23,360 --> 00:11:28,514 So viele gute Männer aus unserer Stadt wurden von den Brüdern gerettet. 103 00:11:28,480 --> 00:11:34,032 Viele Menschen suchen etwas zu tun um die Mutterkirche zu diskreditieren. 104 00:11:28,920 --> 00:11:32,754 Es macht mich wirklich wütend. 105 00:11:36,640 --> 00:11:39,916 Ich hoffe, du hast recht. Gladys. 106 00:11:37,120 --> 00:11:42,353 Die Polizei hat Zeugenaussagen aus der Mitte der siebziger Jahre... 107 00:11:45,320 --> 00:11:52,078 über den Missbrauch von Jungen von Brüdern von St. Vincent. 108 00:11:50,320 --> 00:11:56,839 Der ehemalige Regisseur Lavín bestreitet seine Schuld zu sexuellem Missbrauch und Übergriffen. 109 00:12:00,520 --> 00:12:03,956 Derzeit läuft ein Vorermittlungsverfahren der nächste Schritt… 110 00:12:13,636 --> 00:12:30,360 Ich werde es tun 111 00:12:17,680 --> 00:12:19,477 Wie geht es dir? 112 00:12:19,040 --> 00:12:20,758 Hallo, Kevin. 113 00:12:19,600 --> 00:12:23,309 Besser geht es nicht, Detektiv. 114 00:12:30,360 --> 00:12:32,874 Willst du es mir sagen? 115 00:12:51,080 --> 00:12:55,437 Ich habe gehört, dass Sie nicht aussagen wollen. -Du ldopt. 116 00:12:51,160 --> 00:12:53,549 Ich habe dir nichts zu sagen. 117 00:12:53,680 --> 00:12:57,593 Hören Sie, diese Gelegenheit Du wirst es nicht wieder bekommen. 118 00:13:00,760 --> 00:13:05,993 Wenn Sie nicht aussagen und Lavín freikommt, Er kann nie wieder strafrechtlich verfolgt werden. 119 00:13:10,160 --> 00:13:13,038 Denken Sie darüber nach. -Sollte ich nachdenken? 120 00:13:23,160 --> 00:13:25,310 Kennst du meine Frage? 121 00:13:45,160 --> 00:13:46,798 Du würdest mich besuchen. 122 00:15:26,720 --> 00:15:29,280 Das habe ich getan. -Nicht so. 123 00:15:47,000 --> 00:15:49,798 Du warst bereits bei deinem Onkel eingezogen. 124 00:15:53,720 --> 00:15:55,950 Ich habe keinen Onkel. 125 00:16:08,040 --> 00:16:10,395 Das wurde mir gesagt. 126 00:16:12,600 --> 00:16:16,229 Von wem? -Von einem der Brüder. 127 00:16:19,560 --> 00:16:22,358 Und du hast ihm geglaubt? 128 00:16:24,080 --> 00:16:27,595 Ich war dort, bis ich sechzehn war. 129 00:16:25,320 --> 00:16:29,472 Herr Noseworthy, ist das die Unterschrift? von Kevin Reevey? 130 00:16:30,320 --> 00:16:34,711 Ja. Es wurde vor mir unterschrieben, wie Sie sehen können. 131 00:16:35,800 --> 00:16:39,634 Möchten Sie die angegebene Passage? vorlesen? 132 00:16:53,720 --> 00:17:00,239 Ich musste auf meinem Schoß sitzen. Manchmal zog er Mein Hemd ausgezogen und manchmal alle meine Risse. 133 00:17:11,800 --> 00:17:14,712 Er hat mich geküsst und rieb meine Genitalien. 134 00:17:34,680 --> 00:17:38,195 Der Mann, der mir das angetan hat. war Bruder Lavín. 135 00:17:47,040 --> 00:17:49,600 Keine weiteren Fragen. 136 00:17:52,120 --> 00:17:57,956 Diese Zeugenaussagen sind fünfzehn Jahre alt. 137 00:18:17,760 --> 00:18:20,911 Ist das richtig? -Du ldopt. 138 00:18:25,520 --> 00:18:28,751 Gab es Festnahmen? 139 00:18:44,280 --> 00:18:48,478 Nein, aber es hätte getan werden sollen. -Aber es ist nicht passiert. 140 00:18:59,280 --> 00:19:04,912 Euer Ehren. es ist nichts kostenpflichtig wurde bei Einreichung dieser Beschwerde erhoben. 141 00:19:14,360 --> 00:19:19,957 Das Rechtssystem hat seine Weisheit kam zu dem Schluss, dass es nicht genügend Beweise gab. 142 00:19:24,280 --> 00:19:30,435 Was ist das denn für ein Rechtssystem. das Hat ein Polizist Beweise gefälscht? 143 00:20:43,240 --> 00:20:48,314 Mein Chef hat in mir den Wunsch geweckt, ganz sexuell zu sein Nehmen Sie Dinge aus meinem Bericht heraus ... 144 00:20:43,760 --> 00:20:46,752 Was meinen Sie mit „Beweisfälschung“? 145 00:20:52,600 --> 00:20:55,512 damit niemand könnte verklagt werden. 146 00:20:53,440 --> 00:20:57,228 Dieser Befehl kam des Justizministeriums. 147 00:21:00,160 --> 00:21:05,518 Kriminelle Politiker und Kirchenführer haben den Lauf der Gerechtigkeit behindert. 148 00:21:08,360 --> 00:21:13,718 Warum kommst du erst jetzt darauf? -Ich wurde verfolgt, wenn ich etwas losließ. 149 00:21:13,480 --> 00:21:18,679 Die Brüder haben sich also geirrt, und die Sache wurde vertuscht? 150 00:21:24,040 --> 00:21:30,479 Genau. Sie verfolgen jetzt die Brüder. Und sie müssen auch ausprobiert werden. 151 00:21:58,560 --> 00:22:03,429 Aber die großen Jungs? Sie werden wahrscheinlich wieder umkehren. 152 00:22:52,720 --> 00:22:57,396 Ist es möglich? Zuhörer. dass die Polizei und die Politiker... 153 00:22:57,520 --> 00:23:03,595 und kümmert sich sogar darum Missbrauch vertuscht? 154 00:23:02,560 --> 00:23:06,439 Der Fall wird untersucht. Es wird Anhörungen geben. 155 00:23:08,040 --> 00:23:11,919 Wird der Grundstein zum Vorschein kommen? Sagen Sie uns, was Sie denken. 156 00:23:15,480 --> 00:23:20,315 von Ihnen zur Pflege bereitgestellt der Brüder wurden anvertraut? 157 00:23:16,520 --> 00:23:19,353 Die Jungen waren Schüler des Staates… 158 00:23:24,000 --> 00:23:29,552 Ich war als Sozialarbeiterin tätig über alle Kontakte mit dem Waisenhaus. 159 00:23:24,120 --> 00:23:27,112 Was war Ihre Verantwortung? 160 00:23:33,360 --> 00:23:36,796 Wie oft hast du die Jungs besucht? 161 00:23:37,440 --> 00:23:43,231 Das wurde mir mitgeteilt St. Vincent wollte keine Einmischung. 162 00:23:41,680 --> 00:23:44,592 Wer hat dir das gesagt? 163 00:23:48,040 --> 00:23:52,272 Der Regisseur. -Richtig. 164 00:23:53,520 --> 00:23:56,398 Zum ersten Mal in Neufundland? 165 00:24:08,480 --> 00:24:11,313 Sind Sie geschäftlich hier? -Ein wenig. 166 00:24:13,360 --> 00:24:16,557 Auch zu meinem Vergnügen. -Dann sind Sie bei uns genau richtig. 167 00:24:14,280 --> 00:24:16,430 Ich melde mich einfach an. 168 00:24:16,680 --> 00:24:20,355 Fühlen Sie sich hier im Schnee wohl!? 169 00:24:23,800 --> 00:24:27,076 Das Wetter ist hier unberechenbar. 170 00:24:26,920 --> 00:24:30,708 Nein. Schnee. Kristallschnee, wissen Sie? 171 00:24:30,840 --> 00:24:34,310 Das ist neu mit Ladung angekommen. 172 00:24:34,280 --> 00:24:37,590 Mit Ladung? -Natürlich. 173 00:24:37,720 --> 00:24:40,792 Ist noch viel übrig? -Alle Arten. 174 00:24:44,920 --> 00:24:48,356 Schön, dich zu sehen. Bist du hungrig? Nimm, was du willst. 175 00:25:05,320 --> 00:25:09,472 Kellner, Champagner für meinen Bruder und mich. Hinsetzen. 176 00:25:12,200 --> 00:25:14,589 Wie geht es dir? Eine Familie? 177 00:25:22,520 --> 00:25:27,548 Ich würde gerne Ihre Frau kennenlernen, wollte aber erst mit dir allein sprechen. 178 00:25:30,960 --> 00:25:34,316 Wie geht es dir? Hungrig? Kann ich die Karte haben? 179 00:25:31,240 --> 00:25:33,071 Was für ein Zelt, oder? 180 00:25:35,040 --> 00:25:36,678 Du siehst gut aus. 181 00:25:36,800 --> 00:25:39,951 Du verlierst doch schon deine Haare, nicht wahr? 182 00:25:43,720 --> 00:25:46,314 Was machst du hier? -Geld ausgeben. 183 00:25:47,520 --> 00:25:51,559 Ich bin hier, um Dnrgs zu erzielen. Haben Sie es gefunden, Kellner? 184 00:25:52,400 --> 00:25:54,914 Vielen Dank. 185 00:25:56,120 --> 00:25:58,190 In der Vergangenheit. 186 00:26:01,600 --> 00:26:06,754 Was machst du hier? -Die Polizei hatte ein verlockendes Angebot. 187 00:26:05,240 --> 00:26:08,391 Endlich hatte ich eine Nasenspritze. 188 00:26:05,320 --> 00:26:10,394 Freie Reise und Hotel, siehe meinen Bruder, und gegen Glackin aussagen. 189 00:26:11,000 --> 00:26:16,757 Ich habe versucht, dich zu finden. -Wann? Ich warte schon seit Jahren auf dich. 190 00:26:18,000 --> 00:26:21,879 Ich freue mich auf Toronto. -Es wird eine Weile dauern. 191 00:26:29,800 --> 00:26:34,316 Ich weiß, aber ich werde eines Tages kommen, oder? -Ich lasse dich nicht hier. 192 00:26:39,440 --> 00:26:43,069 Sobald ich kann, werde ich dich hier rausholen. 193 00:26:50,680 --> 00:26:53,717 Halte dich einfach von ihnen fern. 194 00:26:51,240 --> 00:26:53,356 Egal. 195 00:26:53,800 --> 00:26:57,031 Wo ist diese Karte? -Ich habe schon gegessen. 196 00:26:57,160 --> 00:26:59,037 Zigarre? -Ich rauche nicht. 197 00:27:00,840 --> 00:27:02,558 Du lebst gesund. 198 00:27:05,000 --> 00:27:08,310 Lebst du in einem Vorort? -So etwas in der Art. 199 00:27:12,760 --> 00:27:16,036 Haben Sie Fotos von Ihrer Familie? Zeig mir. 200 00:27:12,920 --> 00:27:15,992 Habe ich Neffen? Nichten? Sag nichts. 201 00:27:15,840 --> 00:27:18,752 Das sind die Kinder. -Hübsch. 202 00:27:18,880 --> 00:27:20,677 Mit Donna da. 203 00:27:42,600 --> 00:27:46,229 Eine echte Familie. Schön, wissen Sie. 204 00:27:49,600 --> 00:27:55,755 Beschwerden über Misshandlung und Missbrauch der Waisenkinder wurden zu euch geschickt. 205 00:27:55,600 --> 00:27:57,079 Schläge. 206 00:27:55,840 --> 00:27:58,718 Können Sie das bestätigen? 207 00:27:57,200 --> 00:28:01,671 Haben Sie diesbezüglich Maßnahmen ergriffen? -Das habe ich tatsächlich. 208 00:28:07,360 --> 00:28:10,432 Was hat Ihre Agentur getan? 209 00:28:10,000 --> 00:28:13,549 Ich habe Lavín gefragt die Sache zu untersuchen. 210 00:28:15,960 --> 00:28:17,951 Jetzt warte eine Minute. 211 00:28:18,080 --> 00:28:22,119 Du warst der Vormund dieser Jungen. Ist das richtig? 212 00:28:26,240 --> 00:28:29,550 Schläge. -Und als ihr Vormund... 213 00:28:30,480 --> 00:28:34,439 Wer sollte sich um ihr Wohlergehen kümmern? 214 00:28:32,560 --> 00:28:39,352 Du hast einen möglichen Täter gefragt um sein eigenes Verbrechen zu untersuchen? 215 00:28:43,000 --> 00:28:48,950 So scheint es. im Nachhinein. Aber das schien damals der richtige Ansatz zu sein. 216 00:29:02,200 --> 00:29:05,397 Das merke ich, wenn ich dort bin. 217 00:29:05,520 --> 00:29:09,672 Ich möchte, dass Ihre Frau aussagt darüber, wie es dir geht. 218 00:29:09,040 --> 00:29:13,556 Wie geht es Ihrer Familie? Können sie damit umgehen? 219 00:29:09,600 --> 00:29:12,034 Auf keinen Fall. 220 00:29:12,800 --> 00:29:16,634 Meine Familie muss sich da raushalten. 221 00:29:15,680 --> 00:29:19,468 Es liegt in Ihrem eigenen Interesse. 222 00:29:19,600 --> 00:29:23,912 Dass die Leute aussagen über deine guten Seiten. 223 00:29:25,000 --> 00:29:27,560 Ihre psychische Stabilität. 224 00:29:25,920 --> 00:29:28,354 Ich sagte nein, oder? 225 00:29:30,600 --> 00:29:35,469 Kann ich Sie dann kontaktieren? mit einem Psychiater? 226 00:29:53,920 --> 00:29:55,876 Wofür? 227 00:29:55,880 --> 00:30:02,194 Er kann als Sachverständiger auftreten erklären, dass Sie sich Tests unterzogen haben … 228 00:30:06,800 --> 00:30:11,351 und sagen Sie es dem Gericht wie Sie psychisch strukturiert sind. 229 00:30:12,400 --> 00:30:17,599 Jemand muss es dem Richter sagen dass Kinderschänder Typ A sind... 230 00:30:21,720 --> 00:30:24,996 und dass ich Typ B bin? 231 00:30:27,640 --> 00:30:29,995 So etwas in der Art. Ja. 232 00:30:32,680 --> 00:30:36,753 Jemand, der graben kann in meinen tiefsten Gedanken? 233 00:30:38,560 --> 00:30:41,597 Bußgeld. -Exzellent. 234 00:30:40,040 --> 00:30:43,589 Ich werde dafür sorgen, dass die Sitzungen beginnen wenn du zu Hause bist. 235 00:30:44,480 --> 00:30:46,675 Das ist für mich in Ordnung. 236 00:30:46,800 --> 00:30:53,114 Ich habe immer noch meine Schlittschuhe. Ich werde Eislaufen gehen, wenn er zurückkommt. 237 00:30:52,600 --> 00:30:55,478 Ich habe wunderschöne Schlittschuhe. 238 00:31:16,000 --> 00:31:17,991 Da ist Papa. 239 00:31:18,600 --> 00:31:20,397 Papa… 240 00:31:19,040 --> 00:31:21,474 Tag. Jungs. 241 00:31:22,800 --> 00:31:26,236 Wie geht es dir? -Gut. 242 00:31:26,120 --> 00:31:29,192 Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen. 243 00:31:29,880 --> 00:31:31,916 Es tut mir Leid. 244 00:31:33,040 --> 00:31:35,952 Gib mir einfach einen Kuss. 245 00:31:36,640 --> 00:31:38,870 Wir werden Pommes essen. 246 00:31:41,400 --> 00:31:44,597 Wir helfen Papa. Ziehst du deinen Mantel aus? 247 00:31:44,760 --> 00:31:49,959 Im Koffer ist etwas für Sie. Ihr Name steht drauf, machen Sie keine Fehler. 248 00:32:09,960 --> 00:32:14,397 Glen Martin. Glackins Hall, erinnerst du dich? -Ja, daran erinnere ich mich. 249 00:32:15,640 --> 00:32:17,631 Kann ich vier Bier haben? 250 00:32:28,320 --> 00:32:33,838 Ich musste mich mit dieser Aussage abfinden. Wir werden Glackin verprügeln. 251 00:32:40,280 --> 00:32:43,352 Ich habe mit Jungs gesprochen. über dich. 252 00:32:52,240 --> 00:32:54,959 Was machst du jetzt? -Nicht viel. 253 00:32:54,040 --> 00:32:56,998 Ich verdiene Tonnen von Geld. 254 00:32:57,240 --> 00:33:00,789 Sie haben wahrscheinlich auch einige spannende Geschichten. 255 00:33:00,040 --> 00:33:03,749 Du hast es fast jeden Tag eine Abzweigung von Lavín. 256 00:33:03,480 --> 00:33:06,517 Du warst sein kleiner Junge. 257 00:33:06,960 --> 00:33:11,636 Denken Sie daran, wie wir gesagt haben: „Hey. Lavin. Was sagst du?“ 258 00:33:10,440 --> 00:33:14,149 Du bist Reevey. nicht wahr? Kevin Reevey. 259 00:33:34,920 --> 00:33:37,957 Findest du das lustig? 260 00:33:45,120 --> 00:33:46,712 Kevin... 261 00:33:52,080 --> 00:33:55,038 Du bist nach St. Vincent gegangen. nicht wahr? 262 00:34:40,520 --> 00:34:43,796 Er sagte, du wärst Lavíns Junge. 263 00:34:41,080 --> 00:34:43,071 Komm schon. Kevin. 264 00:34:51,360 --> 00:34:54,875 Es ist in den Nachrichten. Ich weiß, wer Lavín ist. 265 00:34:55,480 --> 00:34:58,995 Wir können uns gegenseitig besser machen Wir sehen uns eine Weile nicht. 266 00:34:58,760 --> 00:35:01,320 Bleib stark. 267 00:35:07,920 --> 00:35:10,559 Kevin Reevey? 268 00:35:14,000 --> 00:35:15,718 Korn mit. 269 00:35:15,840 --> 00:35:18,479 Bitte nimm mich nicht zurück. 270 00:35:25,160 --> 00:35:28,630 Erzählen Sie uns zunächst etwas über sich. 271 00:35:29,760 --> 00:35:34,959 Gibt es einen bestimmten Aspekt von mir? Worüber möchtest du hören? 272 00:35:38,280 --> 00:35:41,909 Ja, ich sage dir, wohin ich will. 273 00:35:40,280 --> 00:35:45,354 Du solltest das Gefühl nicht haben dass ich dich in eine bestimmte Richtung dränge. 274 00:35:48,920 --> 00:35:50,319 Du tust es einfach. 275 00:35:49,960 --> 00:35:55,114 Was du gerade durchmachst hat eine bestimmte Bedeutung. 276 00:35:58,920 --> 00:36:02,310 Sie können diese Bedeutung herausfinden ... 277 00:36:04,160 --> 00:36:10,759 wenn wir wollen, was jetzt passiert. Setzen Sie es in die Perspektive Ihres Lebens. 278 00:36:18,920 --> 00:36:23,038 Ich kannte meine richtigen Eltern nicht. beginnen. 279 00:36:21,600 --> 00:36:24,956 Ich war in drei Pflegefamilien. 280 00:36:21,960 --> 00:36:24,793 Ich habe nicht... 281 00:36:25,080 --> 00:36:29,995 Im Alter zwischen drei und neun Jahren. 282 00:36:32,440 --> 00:36:35,477 Haben Sie noch nie ein Zuhause gekannt? 283 00:36:32,480 --> 00:36:37,634 Es kam nach diesen Pflegeheimen Waisenhaus. Ich habe kein Zuhause gekannt. 284 00:36:36,160 --> 00:36:41,280 Darunter habe ich nicht gelitten. Es hat mich stärker gemacht. 285 00:36:45,480 --> 00:36:48,631 Ich hatte nicht die Vorteile... 286 00:36:51,080 --> 00:36:55,835 und Privilegien, die manche Kinder haben in diesen Familien. 287 00:36:57,520 --> 00:37:02,435 Das sind sie letztendlich werde ziemlich stiefmütterlich und bedürftig. 288 00:36:58,000 --> 00:37:01,754 Und du bist hart geworden? 289 00:37:01,880 --> 00:37:05,429 Nein. Ich nehme das Leben so, wie es ist. 290 00:37:07,680 --> 00:37:11,878 So wie es wirklich ist. nicht als etwas, von dem man fantasiert. 291 00:37:16,600 --> 00:37:18,909 Ich bin zurückgetreten. 292 00:37:19,040 --> 00:37:22,510 Als ich anfing, mit Donna auszugehen. 293 00:37:20,720 --> 00:37:24,156 Gehen Sie in die Kirche? nach dem, was sie uns angetan haben? 294 00:37:25,680 --> 00:37:27,955 Du hättest mich sehen sollen. 295 00:37:27,120 --> 00:37:30,999 Mein erstes Mal in einer Kirche seit dem Waisenhaus. 296 00:37:33,560 --> 00:37:37,553 Ich sitze da und vorne steht dieser Priester. 297 00:37:37,680 --> 00:37:42,913 Wer sagt: Vergib unsere Sünden, wie z Wir vergeben auch anderen ihre Sünden. 298 00:37:43,040 --> 00:37:47,591 Vergiss es. - Diesen Bastarden verzeihen? Niemals. 299 00:37:45,680 --> 00:37:50,231 Ich stand auf und ging weg. Ich dachte, ich würde kotzen. 300 00:37:53,280 --> 00:37:59,879 Ich empfand enorme Wut. Mir war danach einen dieser Kerle zu töten. 301 00:38:03,720 --> 00:38:07,918 Ich fragte mich, was ich tun sollte als ich auf eines stieß. 302 00:38:04,160 --> 00:38:09,473 Den Brüdern ist kein Mittel zu schade. -Sag mir was. 303 00:38:15,680 --> 00:38:17,716 Glynn oder Lavín. 304 00:38:16,560 --> 00:38:19,472 Genau. Ich würde ihn töten. 305 00:38:19,880 --> 00:38:23,236 Daran besteht kein Zweifel. 306 00:38:22,600 --> 00:38:26,309 Ich gehe zurück um mich mit Donna zu versöhnen. 307 00:38:29,560 --> 00:38:32,711 Und es geht wieder um Vergebung. 308 00:38:37,040 --> 00:38:41,477 Und ich dachte: vielleicht kann ich ihnen verzeihen. 309 00:38:41,200 --> 00:38:42,679 Genau. 310 00:38:41,480 --> 00:38:43,869 Wenn sie alle tot sind. 311 00:38:45,040 --> 00:38:49,272 Aber wenn ich ihnen nicht vergeben hätte, Ich musste mit dieser Wut meckern. 312 00:38:48,240 --> 00:38:50,117 Dann vergebe ich dir. verdorren. 313 00:38:48,640 --> 00:38:51,279 Das wollte ich auch nicht. 314 00:38:56,360 --> 00:38:59,989 Dann habe ich es offenbar verstanden was sie meinten. 315 00:39:00,160 --> 00:39:02,674 Ich hasse sie nicht mehr. 316 00:39:01,040 --> 00:39:03,235 Vergiss es. 317 00:39:04,040 --> 00:39:06,349 Verzeihen und vergessen. nicht wahr? 318 00:39:04,360 --> 00:39:09,480 Der Prozess gegen Bruder Glackin begann sensationell mit einem jungen Mann... 319 00:39:11,400 --> 00:39:16,235 Wer erzählte, wie er nachts wurde von ihm im Bett besucht. 320 00:39:13,960 --> 00:39:16,235 Der Prozess gegen Lavín… 321 00:39:19,200 --> 00:39:23,751 wer damals das Sagen hatte. steht als nächstes auf der Tagesordnung. 322 00:39:25,640 --> 00:39:29,633 Die Polizei hat noch zwei Brüder verhaftet… 323 00:39:28,080 --> 00:39:30,958 Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst. 324 00:39:31,160 --> 00:39:34,038 Peter. Ich möchte einen Moment mit Ihnen sprechen. 325 00:39:34,600 --> 00:39:36,750 Einen Augenblick. 326 00:39:40,480 --> 00:39:42,277 Perfekt. 327 00:39:44,240 --> 00:39:49,268 Catherine, ich muss heute Nachmittag gehen haben alles, was wir zur Verfügung haben. 328 00:39:48,520 --> 00:39:52,115 Der aktuelle und vorherige Vorschlag. die heiße Sauerei. 329 00:39:52,200 --> 00:39:56,910 Es ist nur vorübergehend. bis das hinter der Nr. ist. 330 00:40:00,280 --> 00:40:05,308 Dank meiner Expertise Wir haben diesen Vertrag gesichert. 331 00:40:04,360 --> 00:40:09,593 Ich habe Öfen nach den Wünschen gebaut dieser Schule beizutreten. 332 00:40:09,440 --> 00:40:12,955 Ich habe die Dinge ins Rollen gebracht. 333 00:40:11,200 --> 00:40:12,633 Das reicht. 334 00:40:35,480 --> 00:40:38,517 Sie sind suspendiert. von nun an. 335 00:40:40,840 --> 00:40:45,356 Du warst doch unschuldig bis das Gegenteil bewiesen ist? 336 00:40:44,840 --> 00:40:48,674 Ich weiß nicht, warum mir das passiert. 337 00:40:50,600 --> 00:40:52,431 Ich weiß nicht. 338 00:40:58,160 --> 00:41:03,029 Du solltest zuhören. Im Waisenhaus begann für mich als Kind... 339 00:41:00,240 --> 00:41:04,756 und als Bruder jeden Tag früh am Morgen. 340 00:41:02,320 --> 00:41:06,791 Du hattest jeden Moment des Tages etwas zu tun. bis du ausgegangen bist. 341 00:41:06,720 --> 00:41:12,750 Als Kind hatte man eine Stunde frei die Bibliothek. Fernsehen oder Billard spielen. 342 00:41:11,120 --> 00:41:13,315 Später musste man Billard spielen. 343 00:41:13,440 --> 00:41:19,356 Als Bruder begann dein Tag um zwei Uhr früher und es endete zwei Stunden später. 344 00:41:24,400 --> 00:41:27,437 Alles, was du getan hast. war für die Jungs. 345 00:41:26,760 --> 00:41:28,557 Eigentlich alles. 346 00:41:27,880 --> 00:41:33,000 Geld sammeln. Ausbildung. Lehre. 347 00:41:31,080 --> 00:41:37,872 Wenn ich sage, dass du diese Jungs geliebt hast Drücke ich genau aus, wie Sie sich gefühlt haben? 348 00:41:41,120 --> 00:41:45,272 Dein Vater erlaubt dir, sie in der Kirche zu tragen? -Vielleicht. 349 00:41:46,240 --> 00:41:48,595 Das glaube ich nicht. 350 00:41:47,960 --> 00:41:51,191 Gefallen sie dir? Cool. nicht wahr? 351 00:41:50,480 --> 00:41:54,439 Hör zu, Billy. Sie gehen wie folgt vor. 352 00:41:53,280 --> 00:41:55,111 Nach deiner ersten McCrnunion... 353 00:41:55,240 --> 00:42:00,519 Sitzt du nicht bei deinen Eltern, aber reih dich wieder in die Warteschlange ein. 354 00:42:01,800 --> 00:42:04,553 Dann bekommst du immer noch 's. Das habe ich getan. 355 00:42:06,560 --> 00:42:10,519 Unsinn. -Das habe ich wirklich getan. 356 00:42:10,640 --> 00:42:13,552 Ich fordere Sie auf, dasselbe zu tun. 357 00:42:16,200 --> 00:42:18,475 Traust du dich? 358 00:42:19,600 --> 00:42:23,479 Was werden deine Eltern denken? -Ich weiß nicht. 359 00:42:24,760 --> 00:42:27,069 Es ist Zeit. -NEIN. 360 00:42:31,080 --> 00:42:34,152 Vielleicht ja. 361 00:42:34,280 --> 00:42:38,273 Was ist das? -Sie sehen jetzt cccl aus. nicht wahr? 362 00:42:43,720 --> 00:42:45,438 Schönes Hemd. 363 00:42:51,240 --> 00:42:53,151 Cool. aber. Korn mit. 364 00:42:54,520 --> 00:42:58,877 Steck dein Hemd hinein. -Gut, Billy. Tun. nicht wahr? 365 00:42:59,000 --> 00:43:01,355 Der Leib Christi. 366 00:43:36,000 --> 00:43:39,436 Das ist einer. -Wie meinst du das? 367 00:43:39,720 --> 00:43:42,439 Sehen? 368 00:43:43,560 --> 00:43:44,993 Es gibt noch Hoffnung. 369 00:43:45,920 --> 00:43:49,833 Woher wussten Sie das? -Ich hatte einen Verdacht. 370 00:43:50,440 --> 00:43:53,159 Halte deinen Kopf unten. 371 00:44:28,800 --> 00:44:30,199 Gut gemacht. 372 00:44:33,520 --> 00:44:37,308 1975 waren Sie es Sozialminister. 373 00:44:40,880 --> 00:44:42,950 Ist das richtig? -In der Tat. 374 00:44:43,440 --> 00:44:47,672 Nachrichten wurden besprochen aus Ihrem Ministerium. 375 00:44:47,800 --> 00:44:50,678 Was wissen Sie darüber? 376 00:44:53,360 --> 00:44:56,033 Leider kann ich nichts teilen. 377 00:44:56,800 --> 00:45:01,794 Bis zu diesem Fall habe ich davon nichts gehört in der Presse Imam, im vergangenen Jahr. 378 00:45:01,840 --> 00:45:05,879 Du hast nie etwas gehört über die polizeilichen Ermittlungen? 379 00:45:07,520 --> 00:45:11,991 Oder darüber nachgedacht innerhalb Ihres eigenen Ministeriums? 380 00:45:22,200 --> 00:45:28,355 Wussten Sie, dass die meisten Leute dort sind? wurden von Ihrem Ministerium platziert? 381 00:45:28,120 --> 00:45:33,035 Natürlich. Aber soweit ich wusste. Diese Jungs hatten Glück. 382 00:45:36,280 --> 00:45:40,114 Ich dachte die Brüder hat hervorragende Arbeit geleistet. 383 00:45:38,320 --> 00:45:42,871 Haben Sie das mit dem Premierminister besprochen? -Wie konnte das passieren? 384 00:45:46,960 --> 00:45:49,918 Ich habe nie etwas gehört. 385 00:45:47,720 --> 00:45:49,870 Es ist offen. 386 00:45:58,320 --> 00:46:00,436 Es war einfach ein Traum. 387 00:46:02,120 --> 00:46:04,759 Mama wird dir einen Paldrerd geben. 388 00:46:06,120 --> 00:46:10,033 Wirst du gut schlafen? Bekomme ich noch einen Kuss? 389 00:46:16,000 --> 00:46:18,070 Schlaf gut. 390 00:46:16,320 --> 00:46:18,709 Jetzt ist dein Vater an der Reihe. 391 00:46:23,800 --> 00:46:27,759 Ich habe dich vermisst. -Ich liebe dich auch. 392 00:46:27,400 --> 00:46:31,393 Und jetzt wirst du auch gut schlafen. 393 00:46:31,320 --> 00:46:35,791 Du wirst jetzt gut schlafen. Okay? 394 00:46:50,480 --> 00:46:55,679 Und morgen früh geht es los Alle spielen zusammen Eishockey. 395 00:46:55,680 --> 00:47:01,073 Die Kinder kommen weinend nach Hause. In der Schule werden ihnen Dinge erzählt. 396 00:47:05,880 --> 00:47:09,111 Was für Dinge? -Was denken Sie? 397 00:47:23,160 --> 00:47:25,435 Es war nur ein Traum, Schatz. 398 00:47:35,520 --> 00:47:40,275 Peter. Ich weiß es nicht mehr Was soll ich darüber denken? 399 00:47:50,200 --> 00:47:53,670 Du hast es nie über das Waisenhaus. 400 00:47:53,840 --> 00:47:55,956 Warum nicht? 401 00:47:59,120 --> 00:48:02,556 Weil es ein Albtraum war. 402 00:48:02,680 --> 00:48:06,673 Ich wurde dann fälschlicherweise beschuldigt, genau wie jetzt. 403 00:48:08,880 --> 00:48:12,270 Deshalb habe ich die Bestellung aufgegeben. 404 00:48:12,400 --> 00:48:16,678 Bist du gegangen? weil du angeklagt wurdest? 405 00:48:15,760 --> 00:48:17,751 Aber… 406 00:48:19,200 --> 00:48:21,350 Du bist trotzdem gegangen... 407 00:48:40,680 --> 00:48:44,912 weil du es nicht mehr tust Konntest du deine Gelübde halten? 408 00:48:47,400 --> 00:48:51,837 Ich konnte mich nicht festhalten zum Gehorsamsgelübde. 409 00:48:48,640 --> 00:48:51,029 Das stimmt. 410 00:49:00,200 --> 00:49:05,718 Einfach demütig und gerne gehorchen. 411 00:49:05,280 --> 00:49:10,434 Doch dort ging einiges schief als Sie das Sagen hatten? 412 00:49:07,160 --> 00:49:11,631 Weil ich der Regisseur war... 413 00:49:13,520 --> 00:49:18,435 Ich fühlte einen Teil der Schuld. Ich hätte davon wissen müssen. 414 00:49:23,400 --> 00:49:25,755 Wussten Sie davon? 415 00:49:31,600 --> 00:49:34,672 Im Guten wie im Schlechten, erinnerst du dich? 416 00:49:32,360 --> 00:49:35,158 Du bist meine Frau. und… 417 00:49:38,520 --> 00:49:41,080 Wir gehen zu Bett. 418 00:49:42,000 --> 00:49:44,150 Ich brauche dich. 419 00:49:46,920 --> 00:49:49,150 Nicht. Peter. 420 00:49:48,560 --> 00:49:51,518 Ich brauche dich, Chantal. 421 00:49:50,160 --> 00:49:54,278 Kannst du es ganz genau beschreiben... 422 00:49:53,520 --> 00:49:58,753 wie sie für dich war als du sie zum ersten Mal trafst? 423 00:49:57,560 --> 00:50:02,236 Beschreiben Sie einfach, wie Sie sich damals gefühlt haben. 424 00:50:03,440 --> 00:50:07,228 Sie gab mir das Gefühl, sicher zu sein. 425 00:50:04,920 --> 00:50:07,639 Sicher. 426 00:50:07,360 --> 00:50:09,920 Stark. 427 00:50:11,320 --> 00:50:14,869 Es gab Vertrauen. 428 00:50:13,800 --> 00:50:17,679 Ich fühlte mich dankbar. 429 00:50:21,600 --> 00:50:25,354 Es war auch romantisch, wie ... 430 00:50:27,160 --> 00:50:31,073 Und eins führte zum anderen. 431 00:50:28,680 --> 00:50:31,240 Und dann haben wir geheiratet. 432 00:50:47,960 --> 00:50:50,713 Und dann? 433 00:50:50,680 --> 00:50:52,477 Und dann… 434 00:50:53,480 --> 00:50:57,393 Wir wollten nach einem Jahr Kinder. 435 00:50:58,000 --> 00:51:01,549 Wir bekamen sofort zwei Kinder. 436 00:51:00,800 --> 00:51:04,429 Zuerst Antoine und dann Eric. 437 00:51:07,520 --> 00:51:12,435 Für mich war es etwas Unglaubliches mein eigenes Kind zu haben. 438 00:51:10,360 --> 00:51:13,113 Denn ich hatte nie … 439 00:51:10,720 --> 00:51:13,439 hatte echte Eltern. 440 00:51:16,280 --> 00:51:21,559 Und dann hatte ich es plötzlich die beiden, die mir gehörten. 441 00:51:25,880 --> 00:51:28,110 sehr offen und… 442 00:51:31,960 --> 00:51:35,191 Und ich wollte ihnen geben... 443 00:51:34,120 --> 00:51:37,237 was mir selbst entgangen war. 444 00:51:37,360 --> 00:51:39,351 Also… 445 00:51:41,520 --> 00:51:43,511 Wie geht es dir? 446 00:51:44,640 --> 00:51:47,108 Habe ich dich geweckt? 447 00:51:50,880 --> 00:51:54,270 Möchten Sie sich uns anschließen? 448 00:51:52,720 --> 00:51:57,430 Donna bereitet Spaghetti zu. Sport gucken. Bier trinken. 449 00:52:00,240 --> 00:52:04,631 Du willst bestimmt kein Bier? -Bier ist schön. 450 00:52:00,400 --> 00:52:06,669 Nein, ich fühle mich etwas seltsam. 451 00:52:08,760 --> 00:52:11,354 Dort gibt es Getränke. -Nein, danke. 452 00:52:12,880 --> 00:52:17,908 Es steht alles auf der Rechnung. Nimm es. 453 00:52:17,920 --> 00:52:21,196 Ich gehe für eine Weile aus. 454 00:52:25,680 --> 00:52:29,639 Gehst du für eine Weile aus? -Ja, für einen Moment. 455 00:52:32,040 --> 00:52:34,838 Wo willst du hin? 456 00:52:32,960 --> 00:52:37,875 Was die Leute nachschlagen. Ich kenne hier einige Leute, die... 457 00:52:42,560 --> 00:52:47,111 Also gehe ich für eine Weile raus. 458 00:52:46,520 --> 00:52:50,798 Ein paar Leute wo ich vorbeikommen muss. 459 00:52:46,640 --> 00:52:50,758 Freunde aus der Vergangenheit? -Ja‚ wd… 460 00:52:50,400 --> 00:52:52,595 Auf diese Weise. 461 00:52:54,320 --> 00:52:58,632 Es liegt an dieser Scheiße. -Das ist nur wü Zeug. 462 00:53:02,160 --> 00:53:06,073 Einige Sachen, die ich gekauft habe. Es ist scharf. 463 00:53:06,800 --> 00:53:09,758 Was ist scharf? -Es ist scharfes Zeug. 464 00:53:08,440 --> 00:53:14,549 Und es ist gut... -Es ist also scharfes Zeug. 465 00:53:10,840 --> 00:53:13,877 Ich muss jetzt gehen. 466 00:53:14,000 --> 00:53:18,073 Wir können spazieren gehen, oder mitfahren. 467 00:53:19,240 --> 00:53:23,153 Du bist ein guter Kerl. -Kommen Sie zu uns. 468 00:53:23,240 --> 00:53:25,800 Düje kümmert sich so gut um mich. 469 00:53:28,200 --> 00:53:31,988 Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch. 470 00:53:36,680 --> 00:53:39,069 Lass mich jetzt gehen. 471 00:53:43,640 --> 00:53:47,519 Du gehst nirgendwo hin. Nicht so. 472 00:53:49,040 --> 00:53:52,828 Lass mich gehen. -Dann geh. Es ist mir egal. 473 00:54:01,960 --> 00:54:06,750 Kaufen Sie Dnrgs in der Water Street. wie der Rest der Jungs. 474 00:54:06,120 --> 00:54:09,954 Ich bin vorbeigekommen. aber er ist irgendwohin gegangen. 475 00:54:12,080 --> 00:54:14,958 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. 476 00:54:15,080 --> 00:54:18,595 Ich komme gerade nach Hause. Bis bald. 477 00:54:20,800 --> 00:54:22,791 Bei mir. 478 00:54:23,280 --> 00:54:28,957 Kommissar Kennedy. Hast du darüber Bescheid? mit Monsignore Fucccc gesprochen? 479 00:54:31,960 --> 00:54:34,155 Über diesen Fall? 480 00:54:33,080 --> 00:54:35,355 Nein, ich glaube es nicht. 481 00:54:34,520 --> 00:54:37,080 Aber ich bin mir nicht sicher. 482 00:54:40,120 --> 00:54:43,032 Ich habe Probleme mit meinem Gedächtnis. 483 00:54:55,960 --> 00:55:01,193 Besonders wenn es um diese Zeit geht. seit meiner Operation. 484 00:55:02,040 --> 00:55:07,239 Verzeihung? -Ich wurde vor ein paar Jahren operiert. 485 00:55:12,680 --> 00:55:18,630 Prostataoperation. Seitdem Ich habe Probleme mit meinem Gedächtnis. 486 00:55:15,920 --> 00:55:19,754 Musste ein alter Detektiv sein Nasenwürdig von dir... 487 00:55:19,840 --> 00:55:24,789 aus einem Polizeibericht Sexuelle Angelegenheiten entfernen? 488 00:55:32,640 --> 00:55:35,234 Es ist seltsam. Zuhörer... 489 00:55:34,120 --> 00:55:36,998 Nicht, dass ich mich daran erinnern könnte. 490 00:55:36,880 --> 00:55:40,839 dass jemand, der Kinder missbraucht lass los... 491 00:55:43,680 --> 00:55:47,719 und gibt zu, dass er leidet an Hirnschäden... 492 00:55:46,800 --> 00:55:51,157 jemals geführt an die Polizei dieser Stadt. 493 00:56:00,800 --> 00:56:05,715 Junge. Glaubst du ihm? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit. 494 00:56:05,520 --> 00:56:09,832 Wir haben wieder jemanden. Sagen Sie einfach das Wort, Zeile 2. 495 00:56:13,400 --> 00:56:16,119 Ich glaube ihm nicht. Sie binden. 496 00:56:18,360 --> 00:56:22,751 Diese Brüder sagen, sie seien unschuldig. -Das stimmt. 497 00:56:24,800 --> 00:56:28,156 Wissen Sie, was ich denke? -Das werden Sie wahrscheinlich sagen. 498 00:56:31,320 --> 00:56:36,235 Sex. Darum geht es. Sie sind erlaubt Mitglieder der Kirche haben keinen Sex. 499 00:56:42,160 --> 00:56:48,156 Wenn man Priester mit kleinen Jungen einsperrt. Was wird Ihrer Meinung nach dann passieren? 500 00:56:43,760 --> 00:56:47,958 Sie haben eine starke Meinung. Danke schön. 501 00:56:50,000 --> 00:56:53,595 Ich hatte mich bis dahin an der Clibcy gehalten. 502 00:56:55,360 --> 00:56:58,557 Sex war für mich etwas Schreckliches. 503 00:57:05,240 --> 00:57:09,233 Das war auch ein Grund warum ich Bruder geworden bin. 504 00:57:22,200 --> 00:57:25,078 Dann hattest du nichts damit zu tun. 505 00:57:26,120 --> 00:57:28,634 Was hat dich gestört? 506 00:57:29,160 --> 00:57:31,151 Furcht. 507 00:57:32,280 --> 00:57:34,396 Wofür? 508 00:57:37,240 --> 00:57:41,518 Geh jetzt nicht davon, wo du jetzt drinnen bist. 509 00:57:37,280 --> 00:57:41,319 Ich weiß nicht. Angst vor Liebe. 510 00:57:43,720 --> 00:57:45,950 Wie fühlst du dich jetzt? 511 00:57:47,680 --> 00:57:49,636 Schrecklich. 512 00:57:48,920 --> 00:57:51,593 Ich hatte eine Familie. 513 00:57:52,600 --> 00:57:55,717 Jetzt habe ich eine Menge Feinde. 514 00:57:59,960 --> 00:58:03,714 Hast du gekämpft? -Mein Bein tut weh. 515 00:58:05,760 --> 00:58:08,911 Hast du etwas kaputt gemacht? Nein, oder? 516 00:58:06,360 --> 00:58:08,874 Warte einfach eine Minute. 517 00:58:10,120 --> 00:58:12,759 Was ist? -Ich habe gekämpft. 518 00:58:10,640 --> 00:58:14,394 Ich muss deinen Weg gehen. Möchten Sie mitfahren? 519 00:58:15,200 --> 00:58:18,112 Ich wollte ihn halten. 520 00:58:19,560 --> 00:58:22,472 Sein Hals sah so weich aus. 521 00:58:22,760 --> 00:58:24,955 und perfekt. 522 00:58:23,000 --> 00:58:26,151 So jung... 523 00:58:28,160 --> 00:58:30,833 Ich war aufgeregt. eine Erde. 524 00:58:32,840 --> 00:58:35,752 Aufgeregt in meinem Schritt. 525 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 Ich wollte seine warmen und zarten Füße. 526 00:58:40,920 --> 00:58:43,992 Ich wollte den Ansturm der entladenen Füße. 527 00:58:43,160 --> 00:58:45,469 Hast du ihn berührt? 528 00:58:50,160 --> 00:58:53,357 Hatten Sie diese Wünsche schon einmal? 529 00:58:53,200 --> 00:58:55,555 Schon sehr lange nicht mehr. 530 00:59:01,600 --> 00:59:05,912 Du kanntest also ein paar Leute war missbraucht worden. 531 00:59:05,400 --> 00:59:07,994 Ich habe auf die eine oder andere Weise gesündigt. 532 00:59:08,320 --> 00:59:10,515 Ist das richtig? 533 00:59:08,760 --> 00:59:12,275 Ja, und das war ein unglaublicher Schock. 534 00:59:13,600 --> 00:59:16,797 Was hast du mit ihnen gemacht? -Verzeihung? 535 00:59:18,440 --> 00:59:20,635 Die Jungs, Monsignore. 536 00:59:18,800 --> 00:59:22,475 Wussten Sie, dass einige... Brauchen Sie Hilfe? 537 00:59:24,800 --> 00:59:27,314 Es ist sehr lange her. 538 00:59:35,840 --> 00:59:40,709 Wir wussten damals nicht, was wir heute wissen. über die Folgen davon. 539 01:01:56,880 --> 01:02:02,989 Ich wollte die Jungs nicht noch einmal in Verlegenheit bringen. 540 01:02:02,800 --> 01:02:09,797 Einige Brüder leben im Waisenhaus blieb nach der Untersuchung von 1975... 541 01:02:09,120 --> 01:02:13,955 Ihnen wird nun Missbrauch vorgeworfen von denselben Jungs. 542 01:02:11,840 --> 01:02:16,197 Das ist mir klar. und das macht mich sehr traurig. 543 01:02:17,880 --> 01:02:22,431 Wussten Sie, dass es Beweise gegen ihn gab? -Absolut nicht. 544 01:02:18,000 --> 01:02:21,276 Was ist mit Bruder Lavín? -Wie meinst du das? 545 01:02:25,240 --> 01:02:29,518 Schmutziger Lügner. Er liegt vor dir. 546 01:02:28,120 --> 01:02:31,795 Sag die Wahrheit. Monsignore. 547 01:02:29,880 --> 01:02:34,954 Gehen Sie dorthin, Monseigneur. Mit all deinen Brüdern. Gehen Sie dorthin. 548 01:03:04,080 --> 01:03:09,279 Sollte es erneut zu Störungen kommen, schließe ich die öffentliche Anhörung. 549 01:03:13,000 --> 01:03:15,070 Bitte fahren Sie fort. 550 01:03:13,840 --> 01:03:16,035 Tenrg an Bruder Lavín. 551 01:03:16,160 --> 01:03:20,995 Wurde er nicht auch weggeschickt? -Ich möchte es nicht so ausdrücken. 552 01:03:23,800 --> 01:03:27,793 Das war Teil des Deals. Eine Million stand auf dem Spiel. 553 01:03:27,680 --> 01:03:30,752 Es gab keinen Deal. 554 01:03:30,880 --> 01:03:35,590 Bruder Lavín empfing eine wohlverdiente Ruhe. Das ist es. 555 01:03:37,680 --> 01:03:42,834 Was die anderen beiden Brüder betrifft. Ich habe die Anweisungen befolgt. 556 01:03:43,080 --> 01:03:46,072 Wessen Anweisungen haben Sie befolgt? 557 01:03:46,200 --> 01:03:49,272 Von Jerome Ward. 558 01:03:49,000 --> 01:03:51,958 Der stellvertretende Justizminister. 559 01:03:52,080 --> 01:03:55,914 Der vor fünf Jahren starb. -Bedauerlicherweise. 560 01:03:58,200 --> 01:04:02,352 Haben Sie noch nie mit anderen gesprochen? -Nein, niemals. 561 01:04:00,280 --> 01:04:03,829 Dieser tote Kerl hat es getan? -So sieht es aus. 562 01:04:10,320 --> 01:04:13,312 Der einzige beteiligte Fahrer... 563 01:04:13,440 --> 01:04:20,118 wer an Diskussionen teilgenommen hat. soweit sie sich erinnern... 564 01:04:24,320 --> 01:04:29,872 war stellvertretender Justizminister, der verstorbene Jerome Ward. 565 01:05:04,960 --> 01:05:07,997 Wenn die Toten sprechen könnten... -Das stimmt. 566 01:05:05,720 --> 01:05:10,157 Dann hatten sie viel zu sagen. -Wir müssen weitermachen. 567 01:05:09,960 --> 01:05:12,394 Zeile 2, Sie sind auf Sendung. 568 01:05:12,520 --> 01:05:15,273 Wen rufen sie als nächstes an? 569 01:05:16,640 --> 01:05:20,838 Sie sind bei mir erlaubt Holt die Geisterjäger herein. 570 01:05:26,400 --> 01:05:28,834 GERICHTSAAL 2 571 01:05:30,160 --> 01:05:33,709 Ich hatte schreckliche Angst als ich rein musste. 572 01:05:38,760 --> 01:05:42,799 Ich habe gerade geantwortet. Es bedeutet nichts. 573 01:05:47,600 --> 01:05:53,550 Hast du einen Job? Wo arbeitest du? -Ich war auf der Suche nach Arbeit, als ich als Imam hierher kam. 574 01:05:49,960 --> 01:05:54,033 Wo wohnst du jetzt, Steven? -In Toronto. 575 01:05:54,200 --> 01:05:59,991 Beziehen Sie keine Sozialhilfe? KI fünf Jahre? -Ja, gelegentlich. 576 01:05:56,960 --> 01:06:00,396 Was sollten Sie dann tun? Ich muss essen, oder? 577 01:05:59,480 --> 01:06:01,675 Antworte einfach. 578 01:06:00,680 --> 01:06:06,038 Sind Sie vorbestraft? -Ja, ein paar Kleinigkeiten. 579 01:06:06,960 --> 01:06:10,873 Einbruch. Körperverletzung, illegaler Besitz digitaler Drogen. 580 01:06:12,320 --> 01:06:16,108 Fahren unter Alkoholeinfluss. Keine Kleinigkeiten. 581 01:06:18,240 --> 01:06:22,199 Bist du eine Prostituierte? Steven? 582 01:06:23,680 --> 01:06:26,831 Dafür wurden Sie viermal verhaftet. 583 01:06:24,640 --> 01:06:29,555 Protest, Euer Ehren. -Ich ziehe die Frage zurück. 584 01:06:26,600 --> 01:06:28,113 Steve... 585 01:06:28,240 --> 01:06:35,157 Danach bist du noch sechs Jahre alt blieb im Waisenhaus. Ist das richtig? 586 01:06:37,880 --> 01:06:42,192 Bist du sechzehn? das Waisenhaus verlassen? 587 01:06:38,440 --> 01:06:42,069 Ich weiß nicht. -Ich werde anders fragen. 588 01:06:46,000 --> 01:06:48,389 Das ist richtig. -Hübsch. 589 01:06:50,880 --> 01:06:54,475 Als du zwischen fünfzehn warst und sechzehn war... 590 01:06:52,440 --> 01:06:56,592 Kannten Sie damals einen Jungen? Wessen Name war Alfred Langston? 591 01:06:57,120 --> 01:06:58,633 Ich weiß es nicht. 592 01:07:01,560 --> 01:07:03,869 Oder Joseph Cowlen? 593 01:07:05,000 --> 01:07:07,355 Jeremy O'Toole? 594 01:07:09,280 --> 01:07:11,999 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 595 01:07:12,240 --> 01:07:17,314 Du warst fünfzehn, sie waren sieben oder acht. 596 01:07:18,720 --> 01:07:23,077 Du warst schon ausgewachsen, sie reichten bis zu deiner Hüfte. 597 01:07:24,200 --> 01:07:28,079 Hast du sie gezwungen? Sex mit dir haben? 598 01:07:24,880 --> 01:07:28,555 Kommt es dir noch einmal in den Sinn? -Das ist nicht wahr. 599 01:07:30,120 --> 01:07:31,758 Erinnern? 600 01:07:34,400 --> 01:07:39,872 Im Badezimmer unten. oder auf der Feuerleiter hinten. 601 01:07:38,920 --> 01:07:44,711 Sie beschuldigen meinen Klienten des Missbrauchs, Aber Sie haben sich geirrt und ich habe Zeugen. 602 01:07:48,560 --> 01:07:53,270 Du hast erhöht, Steven. Und das kann ich beweisen. 603 01:07:52,320 --> 01:07:55,949 Damals sagten Sie das wird Glackin dir niemals geben. 604 01:07:58,560 --> 01:08:01,393 Hast du damals gelogen oder lügst du jetzt? 605 01:08:00,480 --> 01:08:04,109 Vielleicht lügst du nur. Antworte mir. 606 01:08:02,080 --> 01:08:05,277 Eine kurze Sperre, Euer Ehren? -Gut. 607 01:08:05,240 --> 01:08:06,992 Fünfzehn Minuten. 608 01:08:07,880 --> 01:08:11,998 Der Prozess gegen Bruder Glackin wurde suspendiert... 609 01:08:15,280 --> 01:08:20,513 als ein ehemaliger Bewohner angeklagt wurde des Missbrauchs jüngerer Jungen. 610 01:08:18,800 --> 01:08:22,998 Auch, dass er vorbestraft sei und war eine Prostituierte gewesen... 611 01:08:20,200 --> 01:08:23,431 ergab sich im Kreuzverhör. 612 01:08:23,200 --> 01:08:26,556 Der Glackin-Prozess wird morgen fortgesetzt. 613 01:08:29,840 --> 01:08:32,354 Jesus, wir wollten einen Zirkus. 614 01:08:32,200 --> 01:08:37,513 Du musst ihn nachschlagen. Kevin. Er könnte jetzt einen Freund gebrauchen. 615 01:08:41,160 --> 01:08:44,072 Ich habe es nicht so gemeint, aber... 616 01:08:41,600 --> 01:08:44,751 Jetzt sagst du mir also, was ich tun soll. 617 01:08:44,200 --> 01:08:46,919 Wie wünschen Sie sich Ihre Füße? 618 01:08:48,920 --> 01:08:51,673 Sind Sie jetzt der Experte? 619 01:08:51,680 --> 01:08:54,797 Er war schon immer ein Betrüger. 620 01:08:55,120 --> 01:08:58,476 Ich möchte helfen. Lass es nicht an mir aus. 621 01:08:57,760 --> 01:09:00,069 Was sollte ich nicht herausnehmen? 622 01:09:04,760 --> 01:09:10,835 Es ist mir egal, was du sagst. Er versuchte, etwas dagegen zu unternehmen. 623 01:09:11,520 --> 01:09:16,833 Das solltest du auch tun. Du kannst Lassen Sie diesen Verbrecher nicht ungestraft. 624 01:09:13,880 --> 01:09:16,997 Nicht nach dem, was er dir angetan hat. 625 01:09:18,000 --> 01:09:20,389 Was wissen Sie darüber? 626 01:09:28,480 --> 01:09:31,631 Hör zu, Sheilah. -Nein, du hörst zu. 627 01:09:28,720 --> 01:09:32,872 Es geht nicht um mich was er dir angetan hat... 628 01:09:29,120 --> 01:09:31,475 aber wegen dem, was du jetzt tust. 629 01:09:31,480 --> 01:09:35,519 Es wird dich zerstören. Schau dich selbst an. 630 01:09:35,640 --> 01:09:38,950 Die Art, wie man nachts aufwacht. 631 01:09:37,760 --> 01:09:40,354 Du bist jemand im Café. 632 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 Du hast Angst, wenn wir uns lieben. 633 01:09:45,120 --> 01:09:49,352 Das wissen Sie auch. Du genießt es nicht einmal. 634 01:10:56,240 --> 01:10:57,912 Ich warne dich. 635 01:10:58,480 --> 01:11:01,836 Warnst du mich? 636 01:11:04,400 --> 01:11:06,630 Was möchten Sie tun? 637 01:11:06,400 --> 01:11:10,951 Schlagst du mich, weil ich helfen will? -Lass mich in ruhe. 638 01:11:20,480 --> 01:11:23,870 Das mache ich nicht. -Du verstehst das nicht. 639 01:11:24,000 --> 01:11:25,831 Das ist nicht fair. 640 01:11:33,000 --> 01:11:34,718 Ehrlich? 641 01:11:33,600 --> 01:11:38,958 Was nun. Ehrlich? Ich weiß es einfach allzu gut wü bedeutet ehrlich. 642 01:11:41,040 --> 01:11:47,479 Ist es fair, dass ich nach all diesen beschissenen Jahren dort bin? sollte lachend herauskommen? 643 01:11:49,440 --> 01:11:55,151 Und vor der Kamera muss ich sagen: Ja, dieser Typ hat mich in seinem Zimmer behalten. 644 01:11:51,160 --> 01:11:56,075 Ich musste auf meinem Schoß sitzen während er in meiner Hose war und stöhnte. 645 01:12:00,280 --> 01:12:02,794 Möchten Sie mehr erfahren? 646 01:12:06,560 --> 01:12:13,033 Ist es nicht seltsam, dass am selben Tag dass Steven Lunny... 647 01:12:13,040 --> 01:12:16,191 stirbt an einer Überdosis... 648 01:12:22,480 --> 01:12:29,192 eine Jury für sexuellen Missbrauch und obszönes Verhalten ist bewiesen... 649 01:12:33,720 --> 01:12:40,671 von Bruder Glackin. das Steven mag Junge im Waisenhaus hat gequält. 650 01:12:58,200 --> 01:13:00,953 Was sehen wir uns an? 651 01:12:59,520 --> 01:13:01,750 Sagen Sie einfach das Wort, Zeile 4. 652 01:13:01,840 --> 01:13:04,673 Wir schauen auf die Tafel. 653 01:13:05,600 --> 01:13:09,149 Wir schauen auf die Tafel. 654 01:13:09,160 --> 01:13:13,358 Wiederholen Sie das. -Wir schauen auf die Tafel. 655 01:13:13,440 --> 01:13:16,318 Fortfahren. Seien Sie nicht schüchtern. 656 01:13:16,440 --> 01:13:18,908 Was ist das? Mal sehen. 657 01:13:20,960 --> 01:13:22,439 Ein Topf!… 658 01:13:21,720 --> 01:13:27,431 Ich bin gleich wieder da. Schreiben Sie darüber, was an der Tafel steht. 659 01:13:35,520 --> 01:13:37,351 Was ist? 660 01:13:38,880 --> 01:13:40,552 Was ist? 661 01:13:40,280 --> 01:13:43,158 Steven ist tot. 662 01:13:45,480 --> 01:13:51,157 Heute verabschieden wir uns von unserem... Bruder in Christus. Steven Lunny. 663 01:13:56,760 --> 01:13:59,558 Lasst uns beten. 664 01:13:57,520 --> 01:14:01,559 Unser Vater. Wer ist im Himmel, Geheiligt werde dein Name. 665 01:14:01,760 --> 01:14:06,788 Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. 666 01:14:05,040 --> 01:14:07,156 Unser tägliches Brot gib uns heute. 667 01:14:09,280 --> 01:14:14,195 Und vergib uns unsere Schuld. auch Wir vergeben anderen ihre Schuld. 668 01:14:16,840 --> 01:14:20,628 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 669 01:14:21,440 --> 01:14:24,876 Denn Dein ist das Königreich. die Macht und die Herrlichkeit. 670 01:14:25,920 --> 01:14:28,798 Für immer, Amen. 671 01:14:27,760 --> 01:14:30,911 Herr, nimm die Seele an von Steven Lunny... 672 01:14:31,280 --> 01:14:34,238 und führe ihn in den Himmel. 673 01:14:32,960 --> 01:14:34,996 Gib ihm ewiges Licht. Gentleman. 674 01:14:36,280 --> 01:14:39,750 Möge dein Licht für immer auf ihn leuchten. 675 01:14:44,960 --> 01:14:48,396 Tun Sie immer, was Ihre Frau sagt. Das ist das Geheimnis. 676 01:14:46,800 --> 01:14:48,870 Ich muss ins Bett gehen. Jungs. 677 01:14:49,160 --> 01:14:51,310 Richtig, Sheilah? 678 01:14:55,000 --> 01:14:58,276 Tut Kevin immer, was du sagst? 679 01:14:59,480 --> 01:15:02,438 Jetzt gehen Sie mit gutem Beispiel voran. 680 01:15:00,600 --> 01:15:03,034 Das wird immer besser. 681 01:15:05,880 --> 01:15:10,237 Zuerst möchte ich etwas sagen an meinen alten Freund Kevin. 682 01:15:11,040 --> 01:15:13,634 Ich bringe dich nach oben. 683 01:15:19,360 --> 01:15:22,113 Wie geht es dir? Junge? 684 01:15:20,760 --> 01:15:22,830 Hören Sie... 685 01:15:22,960 --> 01:15:25,155 Tu es nicht. 686 01:15:27,000 --> 01:15:29,560 Sagen Sie nicht aus. 687 01:15:32,120 --> 01:15:35,908 Sie sehen wü für Wirkung hatte es bei Steven. 688 01:16:11,480 --> 01:16:17,749 Vielleicht wäre das nicht passiert, wenn sie es getan hätten hatte ihn in Toronto allein gelassen. 689 01:16:28,040 --> 01:16:32,955 Ich war dort. Ich habe gesehen was sie ihm angetan haben. 690 01:16:35,960 --> 01:16:39,589 Sie ließen nichts von ihm intakt. 691 01:16:45,800 --> 01:16:50,794 Sie haben ihn schwarz gemacht vor der Welt. 692 01:16:57,360 --> 01:17:03,469 Welche Position hatten Sie 1975? -Ich war damals Justizminister. 693 01:17:18,800 --> 01:17:22,918 Wussten Sie von den polizeilichen Ermittlungen? nach St. Vincent? 694 01:17:23,480 --> 01:17:26,916 Nein, das ist mir nie aufgefallen. 695 01:17:29,280 --> 01:17:34,513 Ihr Ministerium hat die Polizei verlassen die Ermittlungen einstellen. Wussten Sie? 696 01:17:36,640 --> 01:17:39,074 Das wurde mir nie gesagt. 697 01:17:40,880 --> 01:17:44,270 Als Minister muss man das tun habe gewusst... 698 01:17:46,640 --> 01:17:50,838 eines solchen möglich Kontroverse Angelegenheit? 699 01:18:02,440 --> 01:18:05,989 Wir wissen nicht, wie es weitergeht bei der Regierung. 700 01:18:07,360 --> 01:18:10,432 Haben Sie es im Kabinett besprochen? 701 01:18:10,560 --> 01:18:15,509 Du weißt, dass ich nichts sagen darf über Kabinettssitzungen. 702 01:18:19,600 --> 01:18:23,036 Ich kann es nur wiederholen dass ich nichts wusste. 703 01:18:36,040 --> 01:18:37,792 Natürlich. 704 01:19:00,000 --> 01:19:01,991 Papa ist zu Hause. 705 01:19:03,520 --> 01:19:05,750 Ich bin oben. 706 01:19:08,240 --> 01:19:10,470 Chantal? 707 01:19:14,320 --> 01:19:17,676 Ich habe die Kinder muss von der Schule abgeholt werden. 708 01:19:19,600 --> 01:19:22,478 Was ist los? 709 01:19:32,600 --> 01:19:36,036 Ich möchte sie nicht mehr anziehen. 710 01:19:46,960 --> 01:19:50,635 Wie meinst du das? -Ich habe sie meiner Mutter geschickt. 711 01:19:51,280 --> 01:19:54,909 Ich werde nicht zulassen, dass mir meine Kinder weggenommen werden. 712 01:19:55,280 --> 01:19:57,874 Sie können nicht hier bleiben. 713 01:19:59,040 --> 01:20:02,953 Du musst zurückgehen. und ich werde mit dir gehen. 714 01:20:04,200 --> 01:20:07,715 Auf keinen Fall. -Ja, ja. 715 01:20:07,720 --> 01:20:10,314 Du kommst nicht. -Ich werde gehen. 716 01:20:12,320 --> 01:20:15,710 Du kommst nicht. Zeitraum. 717 01:20:19,600 --> 01:20:22,637 Ich habe bereits alles arrangiert. 718 01:20:19,800 --> 01:20:22,234 Ich möchte es selbst sehen. 719 01:20:29,280 --> 01:20:34,673 Ich möchte dich gerne bei mir haben, aber du gehörst hierher zu ihnen. 720 01:20:30,800 --> 01:20:33,473 Mit oder ohne dich. 721 01:20:31,120 --> 01:20:32,678 Ich gehe. 722 01:20:36,400 --> 01:20:39,472 Man muss es selbst wissen. 723 01:20:39,600 --> 01:20:42,797 Im Guten wie im Schlechten, erinnerst du dich? 724 01:20:52,280 --> 01:20:53,872 Später. 725 01:20:57,400 --> 01:20:59,789 Ich dachte an Lavín. 726 01:21:03,200 --> 01:21:05,919 Wie viel Angst ich vor ihm hatte. 727 01:21:07,640 --> 01:21:09,471 Warum? 728 01:21:09,600 --> 01:21:12,956 Ich traue mich mit ihm konfrontiert werden? 729 01:21:11,320 --> 01:21:13,197 Komm ins Bett. 730 01:21:20,120 --> 01:21:21,599 Lernen. 731 01:21:22,280 --> 01:21:26,193 Warum? - Nicht schlagen, Mama. 732 01:21:24,280 --> 01:21:27,670 Vielleicht bin ich es immer noch Angst vor ihm. 733 01:21:26,320 --> 01:21:29,915 Ich mache, was du willst. Mama. Bitte... 734 01:21:35,920 --> 01:21:39,117 Wie denkst du jetzt über mich? 735 01:21:39,040 --> 01:21:41,793 Ich glaube, ich vertraue dir. 736 01:21:40,600 --> 01:21:44,479 Wir haben gemeinsam einen langen Weg zurückgelegt. 737 01:21:41,920 --> 01:21:44,309 Ich habe Angst um dich. 738 01:21:45,680 --> 01:21:47,955 In welcher Hinsicht? 739 01:21:48,360 --> 01:21:50,828 Ich habe Angst um mich selbst. 740 01:21:50,640 --> 01:21:53,029 Peter… -Allein. 741 01:21:57,640 --> 01:22:00,438 Möchtest du meine Hand halten? 742 01:22:00,560 --> 01:22:03,757 Willst du, dass ich dich halte? 743 01:22:01,240 --> 01:22:04,038 Ich bin so allein. 744 01:22:03,880 --> 01:22:08,431 Tu mir nicht weh. -Ich verspreche es. 745 01:22:05,840 --> 01:22:08,400 Ich werde dir nicht weh tun. 746 01:22:14,600 --> 01:22:18,798 Eines können Sie für sich tun. 747 01:22:29,960 --> 01:22:32,394 Als erwachsener Mann… 748 01:22:39,920 --> 01:22:43,799 als Erwachsener, als starker, großer Mann… 749 01:22:44,800 --> 01:22:47,360 Du kannst hineingehen. 750 01:22:50,520 --> 01:22:54,035 Dort können Sie Kontakt aufnehmen mit diesem kleinen Jungen... 751 01:22:53,360 --> 01:22:55,794 Dass du einmal warst. 752 01:23:14,400 --> 01:23:18,313 Das sehnte sich verzweifelt nach jemandem. 753 01:23:18,600 --> 01:23:23,549 Und du trägst diesen Wunsch mit dir. Dein ganzes Leben lang. 754 01:23:25,960 --> 01:23:28,554 Er würde hier auf uns warten. 755 01:23:28,560 --> 01:23:31,632 Peter. Schön dich wiederzusehen. 756 01:23:34,720 --> 01:23:38,395 George Stoney, das ist Chantal. 757 01:23:38,200 --> 01:23:40,191 Sollen wir? 758 01:23:43,080 --> 01:23:45,753 Hagel. Maria, voller Gnade, Der Herr sei mit dir. 759 01:24:12,840 --> 01:24:17,960 Gesegnet seid ihr unter den Frauen und Jesus, der Gründer Ihrer Schule. 760 01:24:27,800 --> 01:24:32,078 Mutter Gottes. Bete für uns Sünder. Jetzt und in der Stunde unseres Todes. 761 01:24:32,400 --> 01:24:33,958 Peter… 762 01:24:41,640 --> 01:24:43,676 Bitte... 763 01:25:10,640 --> 01:25:12,949 Sag mir... 764 01:25:11,600 --> 01:25:13,192 Bitte... 765 01:25:13,080 --> 01:25:17,119 Was wird mir gesagt? vor Gericht. morgen? 766 01:25:28,520 --> 01:25:30,431 Peter… 767 01:25:31,920 --> 01:25:35,117 Ich denke, ich kann es verstehen. 768 01:25:42,600 --> 01:25:46,513 Ich denke, ich kann dir verzeihen. 769 01:25:50,160 --> 01:25:53,550 Aber dann musst du es mir sagen. 770 01:25:53,680 --> 01:25:56,274 Was haben Sie getan? 771 01:26:34,560 --> 01:26:37,154 Wie heißt du? -Kevin Reevey. 772 01:26:37,280 --> 01:26:43,549 Du schwörst nichts als die Wahrheit zu sagen: So hilf dir Gott? 773 01:26:43,680 --> 01:26:45,796 Ich schwöre. 774 01:26:54,480 --> 01:27:01,318 Ist die Unterschrift unten deine? Hast du es selbst eingestellt? 775 01:27:01,440 --> 01:27:02,953 Das ist richtig. 776 01:27:03,080 --> 01:27:05,514 Werfen Sie nun einen Blick nach oben. 777 01:27:05,640 --> 01:27:10,077 Ich möchte Ihnen Fragen stellen während wir die Aussage durchgehen. 778 01:27:10,200 --> 01:27:15,513 Erinnern Sie sich, mir das gesagt zu haben? -Natürlich. 779 01:27:15,640 --> 01:27:19,838 Bitte sagen Sie es diesem Gericht Was wurde dir angetan? 780 01:27:21,240 --> 01:27:23,754 Ich will dm. -Gut. 781 01:27:23,880 --> 01:27:27,270 Ich lasse Sie die Erklärung lesen. 782 01:27:33,080 --> 01:27:35,435 Am Abend des 7. Dezember... 783 01:27:35,560 --> 01:27:39,997 Du bist weggelaufen und von der Polizei zurückgegeben. 784 01:27:40,120 --> 01:27:44,113 Erinnern Sie sich daran? -Ja, daran erinnere ich mich. 785 01:27:44,240 --> 01:27:48,631 Die Polizei hat lllrie Hast du dich dann versetzt? 786 01:27:48,760 --> 01:27:50,239 Bruder Lavin. 787 01:27:50,360 --> 01:27:53,591 Möchtest du uns erzählen, was damals mit dir passiert ist? 788 01:28:00,360 --> 01:28:03,238 Ich musste in seinem Zimmer warten. 789 01:28:04,240 --> 01:28:09,917 Ich ging in den Flur. Er stand auf freundlich mit der Polizei reden. 790 01:28:10,040 --> 01:28:12,793 Ich saß da ​​und wartete. 791 01:28:12,920 --> 01:28:15,593 Er kam herein und schloss die Tür. 792 01:28:17,560 --> 01:28:21,519 Er sagte, ich hätte geschossen musste sich setzen. 793 01:28:21,640 --> 01:28:24,552 Wie immer. 794 01:28:27,000 --> 01:28:29,230 Was ist denn passiert? 795 01:28:32,360 --> 01:28:38,629 Er zog mein Hemd aus. und küsste meinen Nacken und meine Schultern. 796 01:28:41,000 --> 01:28:43,992 Er sagte, er sei meine Mutter. 797 01:28:44,120 --> 01:28:48,750 Ich sagte, er sei nicht meine Mutter und dass meine Mutter tot war. 798 01:28:49,800 --> 01:28:52,997 Und dann hat er mich geschlagen. 799 01:29:02,760 --> 01:29:07,993 Nach unseren Unterlagen waren Sie zehn Jahre alt als sich dieser Vorfall ereignete. 800 01:29:08,120 --> 01:29:10,350 Ist das richtig? 801 01:29:11,560 --> 01:29:16,350 Der Mann, der dir diese Dinge angetan hat hat. ist er hier im Raum? 802 01:29:17,360 --> 01:29:19,032 In der Tat. 803 01:29:19,160 --> 01:29:22,197 Möchten Sie ihn darauf hinweisen? 804 01:29:27,480 --> 01:29:32,508 Beachten Sie, dass der Zeuge hat den Verdächtigen identifiziert. 805 01:29:33,960 --> 01:29:39,159 Dies war nicht das erste Mal dass du von Lavín misshandelt wurdest. nicht wahr? 806 01:29:41,720 --> 01:29:44,712 Nein. Ich war sein Junge. 807 01:29:44,840 --> 01:29:47,479 Wann hat es angefangen? 808 01:29:47,600 --> 01:29:51,275 Nicht lange nachdem ich dort angekommen war war zum Leben gekommen. 809 01:29:52,440 --> 01:29:55,955 Erinnern Sie sich an das erste Mal? 810 01:29:58,160 --> 01:30:01,869 Möchten Sie uns davon erzählen? 811 01:30:02,000 --> 01:30:05,117 Das erste Mal war im Pool. 812 01:30:05,240 --> 01:30:08,676 Erinnern Sie sich, wie es begann? 813 01:30:10,800 --> 01:30:13,314 Es war Ostern. 814 01:30:13,440 --> 01:30:16,432 Alle anderen waren zu Besuch. 815 01:30:16,560 --> 01:30:21,714 Ich fragte ihn, warum ich nirgendwo sei ging weg. Weil ich allein war. 816 01:30:23,920 --> 01:30:28,994 Warum hatte ich keinen Onkel oder keine Tante? Wer kam mich besuchen und hat mich mitgenommen? 817 01:30:29,120 --> 01:30:35,958 Ich erinnerte mich an Mamas Beerdigung und Papa. Ich wusste, dass ich eine Waise war. 818 01:30:36,080 --> 01:30:39,516 Aber ich musste irgendwohin Familie haben? 819 01:30:43,520 --> 01:30:47,069 Ich ging zu Bruder Lavín. 820 01:30:48,200 --> 01:30:51,192 Danach war er sehr nett zu mir. 821 01:30:53,480 --> 01:30:55,914 Wir gingen schwimmen. 822 01:30:59,280 --> 01:31:04,513 Wir waren allein. Es hat mir gefallen. Er warf mich in die Luft. 823 01:31:04,640 --> 01:31:07,518 Dann tauchte ich ab. 824 01:31:10,640 --> 01:31:15,475 Dann hielt er mich plötzlich fest, und drückte mich an ihn. 825 01:31:19,800 --> 01:31:22,837 Dann zog er meine Badehose aus. 826 01:31:25,120 --> 01:31:27,953 Und dann seine eigene Badehose. 827 01:31:30,240 --> 01:31:33,789 Er hielt mich fest an sich. 828 01:31:34,880 --> 01:31:37,030 Was machte er damals? 829 01:31:38,680 --> 01:31:41,877 Er rieb sich an mir. 830 01:31:45,320 --> 01:31:48,039 Ich spürte, wie es steif wurde. 831 01:31:52,280 --> 01:31:56,239 Er hat versucht, sein Ding in mich zu stecken. 832 01:32:03,440 --> 01:32:06,591 Ich weinte, weil es so weh tat. 833 01:32:12,360 --> 01:32:15,477 Es schien sehr lange zu dauern. 834 01:32:17,000 --> 01:32:21,312 Er stöhnte und keuchte. und schließlich hörte er auf. 835 01:32:25,280 --> 01:32:27,953 Und dann wurde ich sein Junge ... 836 01:32:30,000 --> 01:32:33,515 und er ließ mich in sein Zimmer kommen. 837 01:32:49,240 --> 01:32:50,878 Da ist er. 838 01:33:31,240 --> 01:33:33,800 Wir werden es schaffen. 839 01:33:36,320 --> 01:33:39,437 Ich möchte mit meinem Mann sprechen. 840 01:33:39,560 --> 01:33:41,437 Natürlich. 841 01:33:41,560 --> 01:33:43,551 Ich werde draußen warten. 842 01:33:59,440 --> 01:34:04,992 Du hast überhaupt nichts gespürt als Sie sich diese Aussage angehört haben? 843 01:34:05,120 --> 01:34:06,678 Ja. 844 01:34:11,360 --> 01:34:15,672 Ich fühlte mich wie ein Märtyrer Ich war mein ganzes Leben lang dabei. 845 01:34:15,800 --> 01:34:20,112 Zuerst für den Lügner Bastarde und jetzt für dich. 846 01:34:22,200 --> 01:34:25,715 Fühlst du dich nicht schuldig? 847 01:34:25,840 --> 01:34:27,796 Schämst du dich nicht? 848 01:34:28,800 --> 01:34:31,360 Kevin Reevey... 849 01:34:31,480 --> 01:34:36,600 war ein einsamer Junge Ich habe aus Liebe Mitleid mit Lllrie gehabt. 850 01:34:43,200 --> 01:34:45,475 Ich liebte ihn. 851 01:34:45,600 --> 01:34:49,878 Hast du ihn geliebt? Das nennst du Liebe? 852 01:34:53,840 --> 01:34:55,512 Natürlich. 853 01:34:55,640 --> 01:34:59,394 Nein, das bedeutet nicht, jemanden zu lieben. 854 01:34:59,520 --> 01:35:01,875 Das tut jemandem weh. 855 01:35:02,840 --> 01:35:05,752 Du hast dem Kind wehgetan. 856 01:35:06,720 --> 01:35:09,234 Ich könnte dich töten. 857 01:35:27,920 --> 01:35:31,595 Ich frage dich nur einmal: 858 01:35:33,120 --> 01:35:37,671 Haben Sie jemals unsere Kinder berührt? 859 01:35:45,640 --> 01:35:49,235 Fragen Sie sie selbst. Es sind deine Kinder. 860 01:35:51,400 --> 01:35:53,152 In der Tat. 861 01:35:54,720 --> 01:35:57,792 Sie sind meine Kinder. 862 01:36:03,800 --> 01:36:07,634 Sie sind nicht länger deine Kinder.